KOLOROWETRENDY 2012wybierz z nami odcień swojegownętrza

STYLOWE SYPIALNIEromantyczne minimalistyczne tradycyjne

W CENTRUM SALONOWEJ UWAGI

MEBLE WYPOCZYNKOWE

nr 4 (31) 2012LIPIEC - SERPIEŃcena: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

czas na dobre zm iany

I OGRÓD

www.wnetrzeiogrod.pl

VI EDYCJAKONKURSU FOTO WNĘTRZARSKIEGO

KONKURS

szczegóły str. 119

I OG

RÓD

INSPIROWANE FORMĄKolor nadzieiDodatki w soczystym odcieniu zieleni.

Jezioro łabędzieElegancja i finezja form, czyli intrygujące oblicze elementów wyposażenia.

Marynarski stylMorska przygoda z wyposażeniem wnętrz.

Kobietą byćZachwycające przedmioty w iście kobiecym stylu.

STREFA DESIGNUEkspresyjny eklektyzmWywiad z Dorotą Koziara.

OKIEM ARCHITEKTABajeczny blask luksusuHistoria domu, który powstał z tęsknoty za kawałkiem własnego miejsca. Stał się namiastką raju na ziemi.

Ale apartamentKrakowskie mieszkanie, które zachwyca nowoczesnością na tle sąsiedztwa tradycyjnych kamienic.

Piękno szarości w rozmiarze XLDom, w którym fascynacja surowością betonu, przejrzystością szkła i wszystkimi odcieniami szarości widoczna jest na każdym kroku.

WNĘTRZE Z WIZYTĄWspomnienie podróżyZainspirowane podróżami mieszkanie, które zdobyło wyróżnione w V edycji Wielkiego Konkursu FOTOwnętrzarskiego.

PORTRETY WNĘTRZKolorowe Trendy 2012Jakie kolory są w tym roku modne? Które odcienie warto łączyć? Co nowego w świecie farb?

Wypoczynek w centrum salonuSofy, kanapy i komplety, które staną się Twoim nowym, ulubionym miejscem w salonie.

Sypialnia w styluPomysłowe i ciekawe aranżacje wierne wybranym stylom.

Bezpieczny dom podczas wakacjiRozwiązania z wysokim IQ, czyli nowe technologie w imię bezpieczeństwa.

8

10

12

14

16

24 42

6434

50

80

88

74

12Ahoj, przygodo!

112Uwodzicielska

elegancja łazienek.

34Nowoczesny dialog

z przeszłością.

50Oszczędność dodatków i maksimum przestrzeni.

38Wspomnienia zatrzymane w funkcjonalnym wnętrzu.

SPIS TREŚCI

6

wnetrzeiogrod.pl

92

144

146

112

120

124

128

134

13896

106

110

104

Z widokiem na nieboOkna, które spełnią swoje funkcje na poddaszu i uchronią przed wysokimi temperaturami.

HISTORIE KUCHENNEKuchnia, która lśni i błyszczyW takich wnętrzach każdy eksperyment z gotowaniem świętowany będzie w blasku kulinarnej chwały.

Kolorowa rewolucjaOdważne i rzucające się w oczy odcienie, to sposób na kuchnię pełną energii.

Świet(l)ne poradyWszystko, co powinniście wiedzieć o oświetleniu w kuchni.

W kuchennym blaskuOświetlenie, które dodając smaku, odmieni każdą kuchnię.

NATURA ŁAZIENKIŁazienka w objęciach GlamourPrzepiękne aranżacje w urzekającym stylu, doprawione odrobiną kobiecości.

WOKÓŁ DOMUSezon na grillaLetnie grillowanie wymaga odpowiedniej oprawy.

Funkcjonalnie w minimalistycznym styluProjekt tarasu, który koresponduje z wystrojem mieszkania.

Kamienna rewolucjaChelsea Flower Show 2012.

Ścieżki ogrodoweBrukowane drogi, które sprawdzą się w każdym ogrodzie.

POLECAMY VI edycja Konkursu FOTOwnętrzarskiego rozpoczęta! Weź udział!

Polecane produktyPolecamy i inspirujemy.

WydarzeniaCo we wnętrzarskim świecie słychać?

Polecane adresyW tych miejscach dobrze się urządzisz.

104Kuchnia nasycona

smakiem i kolorem.

80Przytulne sypialnie

z charakterem.

64Kolorowy zawrót

głowy.

8W harmonii

z naturą.Dołącz do nas na Facebook’u!Zachęcamy do polubienia naszej tablicy i dyskusji o udomowionym designie!

119

7

wnetrzeiogrod.pl

Ekspresyjny eklektyzmDoroty Koziara

Twórczość Doroty Koziara to pochwała różnorodności form. Projektantka zafascy-nowana naturą, z ogromnym szacunkiem odnosi się do tradycji, nieustannie poszu-kuje rozwiązań odpowiada-jących emocjonalnym po-trzebom człowieka.

Wnętrze i Ogród: Wypowiada się Pani twórczo na różnych płaszczyznach. Wśród Pani realizacji są: rzeźby, insta-lacje, scenografie, wnętrza i przedmio-ty. Co jest dla Pani najbardziej pasjo-nujące w tej wszechstronności? Dorota Koziara: Do wszystkich tych tematów podchodzę w taki sam sposób. Zarówno kiedy tworzę instalacje arty-styczne, jak i projekt wnętrza czy mebla, czyli projekt, który ma bezpośrednio służyć innym. Istnieje jednak różnica pomiędzy tymi dziedzinami. Kiedy zaj-muję się sztuką czystą, pracuję sama. Jest to praca bardziej intymna, jestem ja i np. obiekt, instalacja. Wszystkie decy-zje, które zapadają, są tylko i wyłącznie moimi. Towarzyszy temu też inny rodzaj skupienia. Jeśli projektuje się dla klienta, wtedy trzeba zmierzyć się z jego oczeki-waniami. Trzeba też respektować wszel-kiego rodzaju normy i możliwości tech-nologiczne i najczęściej odbywać wiele spotkań na różnych etapach projektu.WiO: Praca chyba musi pochłaniać Pani całe dnie? Nie jest nią Pani zmę-czona?DK: Myślę, że jest to jedno z większych szczęść w życiu, kiedy twoja praca jest twoją pasją, a tak jest w moim przypad-ku. Spotykasz też na swojej drodze wie-

Strefa designu

16

wnetrzeiogrod.pl

lu ciekawych ludzi, których łączy pasja w różnych dziedzinach kreatywnych i to jest jeszcze bardziej napędzające.WiO: Kto jest Pani mistrzem?DK: Naturalnie Alessandro Mendini i Robert Wilson to moi mistrzowie, z któ-rymi miałam szczęście pracować. Nie-samowite osobowości i talenty. Moimi mistrzami są także Charles i Ray Eames, ale z nimi niestety nie miałam okazji się spotkać.WiO: Proszę nam zdradzić, jak praco-wało się Pani z taką sławą jak Alessan-dro Mendini? Jakim jest człowiekiem?DK: To wyjątkowe doświadczenie. San-dro jest człowiekiem z bardzo dużym poczuciem humoru i wiele rzeczy trak-tuje z mądrym dystansem. Ujmujący jest jego szacunek do wszystkich, niezależnie od funkcji i roli. Jest erudytą, intelektu-alistą, artystą, architektem, pisze. Jest naprawdę kimś wyjątkowym. Jego niesa-mowitą cechą jest też otwartość, umiejęt-ność kojarzenia ludzi, zapraszając ich do współpracy, docenianie innych talentów i promowanie ich, to rzadka cecha wśród osób kreatywnych. Dlatego też świetnie sprawdził się w wielu przypadkach w roli art. dyrektora. Opowiadam o Sandro, ale muszę wspomnieć też o Francesco Men-dinim - obaj bracia uzupełniają się bar-dzo w pracy studia i obaj są naprawdę wspaniałymi ludźmi.

17

wnetrzeiogrod.pl

Ale

apa

rtam

ent

Kazimierzowskie życie płynie powoli swoim charaktery-stycznym rytmem skupionym wokół setek pubów i restau-racyjek. Projekt czerpał z tego otoczenia. Kuchnia została wydzielona z  salonu mocną formą baru z  podwieszoną częścią do przechowywania kieliszków. Hokery w kształcie dłoni oraz krzesła a la Louis Ghost stanowią dopełnienie tej atmosfery.

Okiem architekta

34

wnetrzeiogrod.pl

35

wnetrzeiogrod.pl

2012KOLOROWETRENDY

MAGNAT

Portrety wnętrz

64

wnetrzeiogrod.pl

Moda na kolory we wnętrzach zmienia się tak często, jak na pokazach i wybiegach. Czasami wystarczy przemalować jedną ścianę na nowy odcień, żeby uzyskać

efekt wielkiej metamorfozy. Do dzieła!

ŚNIEŻKA/BARWY NATURY

DEKORAL DEKORAL

CUDOWNA MOC KOLORUTen rok jest czasem energii, siły, optymizmu i dynamiki, w którym świat stymuluje nas do działania i odkrywania nowych moż-liwości. W palecie barw przekłada się to na kolory pełne charakteru, które dodadzą nam energii i odwagi do spełniania swoich marzeń. Właśnie dlatego Kolorem Roku 2012 została Głębia Koralu – nasycona, żywa i soczysta czerwień o numerze 10YR 21/436 w mieszalniku Dulux. Ten rok to także czas poszukiwania nowych doznań i niezwykłych inspiracji. Podczas po-dróży do egzotycznych miejsc, zachwycamy się ich magiczną atmosferą i chętnie czerpiemy natchnienie z ich piękna. Aby pomóc przenieść ten niezwykły nastrój do naszego codziennego życia, Dulux stworzył paletę Kolory Świata. Dzięki barwom zaczerpniętym z najpiękniejszych zakątków Ziemi, możemy przenieść cząstkę charakteru 8 wyjątkowych zakątków świata wprost do naszych wnętrz. W palecie Kolorów Świata Dulux znajdziemy łagodne kremowe biele Krety, stonowane beże i brązy Kalkuty, złote i żółte barwy Cejlonu, pełne harmonii oranże Tybetu, gorące czerwienie Andaluzji, romantyczne róże i fiolety Prowansji, chłodne błękity i szarości Antarktydy i tętniące życiem zielenie wyspy Bali.

Danuta BaprawskaPR Manager

Duluxwww.dulux.pl

65

wnetrzeiogrod.pl

Kuchnia,która lśni i błyszczy

Historie kuchenne

96

wnetrzeiogrod.pl

Nowoczesna, elegancka, pełna blasku i klasy. Kusi kolorem i soczystym nasyceniem. Za-władnęła serca projektantów wnętrz, którzy cenią indywidualność i nietuzinkowość. Pro-ste, lśniące bryły idealnie wpisują się w każdy metraż. Kuchnia, jak i jej właściciel, chce błyszczeć pod każdym względem.

STUDIO LAURA

97

wnetrzeiogrod.pl

Producent:SICIS THE ART FACTORY

www.sicis.com

Natura łazienkiwnetrzeiogrod.pl

112

Łazienkaw objęciach

Pełna uroku, atrakcyjna, przykuwająca uwagę. Wy-jątkową czynią ją kształty,

faktury i kolory, a całość aranżacji wręcz zapiera dech

w piersiach. Oto ONA - łazienka w stylu

glamour.

Odrobina luksusuBez względu na to, czy Twoja łazienka to małe pomieszczenie, pokój kąpielowy, czy domowe mini SPA, powinnaś czuć się w niej odprężona i zrelaksowana. Sprzy-ja temu harmonia kształtów i deseni, co wcale nie oznacza, że musi być nudno. Kobieta glamour nie zamyka się bowiem w utartych schematach, przeciwnie, szu-ka własnych idealnych rozwiązań, któ-rym nie zabraknie praktyczności, ale też i niepowtarzalnego stylu. Wyjątkowe

mozaiki i oryginalne dodatki to kwinte-sencja tak pojętej kobiecości w wystro-ju wnętrz. Wanna z pięknym wzorem na tle mozaikowego obrazu, lustro w złotej ramie, czy imponujący żyrandol zamiast lampy będą się prezentowały w łazien-ce jak prywatne dzieła sztuki. I właśnie o to chodzi w glamour! Bez względu na to jakie elementy wybierzesz, pozwól so-bie na odrobinę luksusu, która nada Two-jej łazience nowy wymiar!

CERAMIKA PARADYŻ

Glamour

113

wnetrzeiogrod.pl

Funkcjonalny taras w minimalistycznym stylu

Wokół domu

124

wnetrzeiogrod.pl

„Mniej znaczy więcej” – tak Ludwig Mies van der Rohe

zdefiniował w 1959 roku ideę minimalizmu, nowego nurtu sztuki współczesnej,

wywodzącego się z moder-nizmu, uznawanego po-

wszechnie za odnogę post-modernizmu. Od tego czasu minimalizm stawał się coraz bardziej popularny, szybko wkroczył do wnętrz, ogro-

dów a także na tarasy.

Wytyczne projektoweZ  założenia  projekt  zagospodarowa-nia  przestrzeni  tarasu  miał  być  prosty i funkcjonalny. Klientom zależało przede wszystkim  na  przedłużeniu  wnętrza mieszkalnego,  zasłonięciu  wysokich, nieatrakcyjnych wizualnie kominów oraz wygospodarowaniu na tarasie miejsca na schowek na rowery. Istotne było wyzna-czenie strefy, w której użytkownicy mo-gliby  cieszyć  się  wspólnymi  posiłkami. Projekt  miał  nawiązywać  do  nowocze-snego  stylu,  dominującego  w  wystroju mieszkania. Z tego powodu położono na-cisk  na  czystość  kolorystyczną,  jasność a  także  czytelność  formy  i  kompozycji, oszczędność w dodatkach oraz  redukcję liczby materiałów i gatunków roślin. 

Projekt tarasu koresponduje z nowoczesnym wystrojem mieszkania. Czystość kolorystyczna, a także minimalistyczna czytelność formy i kompozycji sprzyja wyciszeniu i relaksowi

oraz utwierdza w przekonaniu, że istota piękna tkwi w prostocie.

wnetrzeiogrod.pl

125

VI edycjaWIELKIEGO KONKURSUFOTOWNĘTRZARSKIEGO

ZASADY:

1. Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni dowolnej klasy aparatem fotograficznym lub telefonem.

2. Wejdź na stronę www.wnetrzeiogrod.pl, wypełnij poprawnie formularz zgłoszeniowy i prześlij nam swoje zdjęcia (od 4 do 10 zdjęć).

3. Zdjęcia można przesyłać także pocztą na adres redakcji: Wydawnictwo DOBRY DOM, ul. Króla Kazimierza 8/3, 35-061 Rzeszów, z dopiskiem „Konkurs FOTO-Wnętrzarski”.

4. Specjalnie powołane jury wybierze najciekawsze wnętrza.5. Czas trwania konkursu: od 29 czerwca 2012 r.

do 18 listopada 2012 r.6. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 26 listopada 2012 r.

Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni i prześlij je do nas!

Atrakcyjne nagrody o łącznej puli

około 20 tys. PLN czekają!

NIE LICZY SIĘ ARTYZM ZDJĘCIA LICZY SIĘ JEGO TREŚĆ

ORGANIZATOR

I OGRÓD

Jeśli chcesz przeczytać więceJ

Przesyłka gratis!www.dobre-produkty.pl

Zamów katalog!