≤∞±∏ uO½u¹ Ø q¹dЫ ±≥≤ œbF�« ‡ WOÐdF�« ¡UÐdNJ�«

WO‡‡�L‡‡A�« W‡�U‡‡‡D�«s‡LO�UÐ W‡�U‡D�« W‡MׇL‡� q‡‡(«

ÈbL;« Âd�√ Æ ≠œu‡L×� b‡łU� Æœ W�UD�« …¡UH�Ë …œb−²*« W�UDK� vLOK�ù« e�d*«

E-mail:maged.mahmoud@rcreee.org

WO‡�L‡A�«  U�u‡‡EM*« œ«b‡‡‡�≈ WK‡‡�K‡‡ÝWL?O� Ê√ —bIÔ¹ ÆÆ…d?Oš_« fL?)«  «uM��« ‰öš

U¹ö)«® W?O�L?A�« W�UD�«  U³O?�dð w� —UL¦?²Ýô«

—ôËœ —U?OK* XK�Ë ©W?Ozu{Ëd?NJ�« W?O?�L?A�«

W¹—U−?²�«Ë WOMJ�?�«  UłUO?²Šô« W?O³K²� W?�UÐË

‚uÝ w� —U¼œ“ô« Ê√ ÆÆd?�c�UÐ d¹b'«Ë ÆW?OŽ«—e�«Ë

YOŠ ÆÆ’U?)« ŸUDI�« d³?Ž ÊU� WO?�L?A�« W�UD�«

‚uÝ w?� WBB?²*«  U?�dA�« s œb?Ž fÝQð

…d?O³J�« ÕUЗ_« l w?UMð Íc�« WO?�?LA�« W?�UD�«

W?O?�L?A�« W?�UD�« U?O?łu�uMJð …—U?−?²Ð WD³ðd*«

÷Ëd?F*« ŸuMðË VKD�« b¹«eð lË ÆW?Ozu{Ëd?NJ�«

d?Ož W¹—U?−?²�«  ö?;« s b¹bF�« X?Kšœ ÆÆUO*U?Ž

UL?O� ÆÆsLO�« w� WO?�LA�« W�UD�«  U?uEM ‚uÝ

U?O½U*Q?� Èd?š√ Ê«bK?Ð s …œËb?×?  «œ—«Ë wðQð

W¹—U−?²�«  UI?HB�« iFÐ r²ðË Æ…b?ײ*«  U¹ôu�«Ë

 U−²M? ÊËœ—u²�*« Íd²A¹ YO?Š ÆÆwÐœ w� p�c�

 UN−K� ÊuJ¹ U? ÎU³�UžË ÆÆ„UM¼ s WO�?LA�« W�UD�«

v�≈ W?�U{ùUÐ Æw?Ðœ w� ÷—UF?ØVðUJ W?FMB*«

ÆÆT½«u*« ‰ö?š s œ«dO²?Ýô« œuO?I� W−?O²½Ë ÆÆp�–

v�≈ rN?FzU?CÐ s×ý s?¹œ—u²?�*« iFÐ qC?H¹

ÆsLO�« v�≈ ΫdÐ UNM×ý r²¹ rŁ …bײ*« WOÐdF�«  «—Uù«

5Ð d?ýU³*« q�«u?²�UÐ U≈ œ«d?O²?Ýô« WOKL?Ž r²ðË

‰öš s U≈Ë wK;« œ—u²?�*«Ë WFMB*«  U�dA�«

w� U¼dI? ≠ ÎU³�Už ÊuO?M1 U¼d¹b¹ ≠ W¹—U& VðUJ

Ác¼ q¦ UNO� d¦Jð w²�« 5B�« q¦ ÆÆ…—ÒbB*« Ê«bK³�«

…b?ŽU?�? w� VðUJ*« Ác?¼ —Ëœ q¦?L?²¹Ë ÆVðUJ*«

v�≈ lzUC³�« s×ýË  UIHB�« ÂU9« vKŽ s¹œ—u²�*«

ÆsLO�«

W‡OMLO�« ‚u‡��« v�  U½u‡J*« ŸU‡‡{Ë√Õ«u�_« W?O?�?L?A�« W?uEM?*«  U½uJ qL?Að

 ULEMË  U¹—UD³�«Ë Inverter dðdH½ô«Ë W?O�?LA�«

ÆÈdš_«  UI×K*« lOL?łË „öÝ_UÐ ¡UN²½« ÆÆs×A�«

UO?łu�uMJð d�u²ð ÆÆWO?�LA�« Õ«u�_« h¹ UL?O�Ë

ÍœUŠ√ ÊuJOKO?��«® UN?OŽu½ öJÐ dKK³²*« Êu?JOKO��«

w� …dO³�  UOLJÐ ©dKK³?²�« œbF² ÊuJOKO��«Ë dKK³²�«

tO�—u?_« U¹öš  UOMIð bł«uðd³²?F¹ ULMOÐ ÆÆ‚u��«

ÆW¹UGK� «œËb× ©Thin Film lO�d�« rKOH�«®

…œu'«  «– …—uNA*«  U?�—U*« s œbŽ bł«u²ðË

v�≈ dOAð  U½UOÐ Íu% w²�«Ë wMLO�« ‚u��UÐ WO�UF�«

IEC 61730 q¦ œUL²?Ž«  «œUNýË dO¹UF U?N²IÐUD

ÊuJð U …œUŽË ÆTUVË ISO 14001Ë IEC 61215ËŸ«u½√ ¡«dA� l�b¹ b?� U2 ÆÆÎUO³?�½ WFHðd U¼—U?FÝ√

ÆW¾¹œ— …œuł  «– …œUF�« w� ÊuJð w²�«Ë WBOš—

w²�« …eNł_« d?�u²ð ÆÆs×A�«  ULEM* W?³�M�UÐË

vKŽ ©PWM® WC³M�« ÷dŽ q¹bFð UOłu�uMJ²Ð qLFð UL?EM U√ Æ‚u?�K� v�Ë_« ÂU¹_« cM lÝ«Ë ‚UD½

W?�UD�« WDI½ l³?²ð UO?łu�uMJ²Ð qL?Fð w²�« s×?A�«

vKŽ –uײ�ð Ϋd?šR  √bÐ bI� ©MPPT® ÈuBI�«…—uD² UOłu�uMJð w¼Ë ÆÆ‚u��« s ‰uIF VOB½

5JKN²?�LK� W?³�M�UÐ WO�U?Ž X�«“ U U¼—U?FÝ√ sJ�

UOłu?�uMJ²Ð qLFð …eNł√ ÎU?C¹√ d�u²ð UL?� Æ5¹œUF�«

 ôu;« w� W?−bË Èu?BI�« W�UD�« W?DI½ l³²ð

Ê√ v�≈ —UA¹Ë ÆWO�UŽ X�«“ U U¼—UFÝ√ sJ� ÆÆW��UF�«

Íu²?% W³Ò�d*« WO?�LA�«  U?uEM*« s jI� •∂∞

s  UL?EM*« œułË Âb?Ž d³²?F¹Ë ÆÆs×ý  U?LEM

Æ U¹—UD³�« ‰UDŽ« ¡«—Ë WO�Ozd�« »U³Ý_«

In- W�?�UŽ  ôu×? WOK;« ‚u��« w� d?�u²ðËWłu*«Ë WOIM�« WO³O'« Włu*« Í– 5ŽuM�« s vertersZb*« W��UF�«  ôu;« X³�²�« b�Ë ÆW�bF*« WO³O'«

W?�UD�« WDI½ l³?²ð UO?łu�uMJ²Ð s×?ý rEM U?NO?�

ÆvKŽ√ —U?FÝQ?Ð sJ� ÆÆ…b¹«e²? W?O³?F?ý ÈuB?I�«

±∞∞∞ s q�«  «—bIÐ W��U?F�«  ôu;« Âb²�ÔðË

‰“UMLK�  «Ë ±µ∞∞ ‚u� UË ÆÆ…dOGB�« ‰“UMLK�  «Ë

 Ułö?¦�U� WO�U?F�« ‰ULŠ_« œ«b?≈ ÊULC� …d?O³J�«

Æ¡UÐdNJ�UÐ ÁUO*« l�—  UCË  ôU�G�«Ë

…eN?ł√  ö×? q¦ ÆƉU:« «c¼ w� W?BB?²*«

WOzUÐd?NJ�« …eNł_«  ö?×Ë  ô«u'«Ë dðuO?³LJ�«

s U¼d?O?žË ¡UM³�« œ«u?  ö×?Ë W?O½Ëd?²J�ù«Ë

œ«b?ù« WK�KÝ ©±® r?�— qJA�« 5³¹Ë ÆÆÆ ö?;«

ÆsLO�« w� WFzUA�«

…œb‡‡‡−²� W‡‡�U‡‡‡Þ

≥∂

…bŽ œu?IŽ cM� wN?� ÆÆsLO�« w� W?�UD�« WKJA� s?� …dOš_«  «uM��« ‰ö?š WO?ÝUO?��« ŸU{Ë_« XL?�U�Æ5OML?O�« ÊUJ?��« nB½ v�≈ ¡UÐd?NJ�« œ«b?�≈ qB¹ r� YO?Š W?OzU?Ðd?NJ�« W?�UD�« w� d?O?³?� e?−?Ž s� w½U?Fðô ¡UÐdNJ�« W�b?š vKŽ 5K�U(« W³�½ Ê≈ ô≈ ÆÆsL?O�« ÊUJÝ s� •∑∞ ÊuKJA¹ ÈdI�« ÊUJÝ Ê√ s� ržd�UÐË «œ«b�≈ ÎU?³KÝ  dŁQðË œu�u�« w� W?�“√ XŁb×?� U�“Qð l{u�« œ«“ wÝU?O��« Ÿ«dB�« b?ŽUBð l�Ë Æ•≤≥ Èb?F²ðlL?²??:« b?łË ÆÆWM;« b?ŽU??Bð l�Ë ÆW?OML??O�« Êb*« rEF?� sŽ ÎU??�U9 XFDI½« v²??Š W?OzUÐd?NJ?�« W?�UD�«s� W?OÝU?Ý_« rNðUłU?O²?Š« WO?³K²� q¹bÐ q×� W?Ozu{Ëd?NJ�« WO?�L?A�« W?�UDK� ¡u−K�« w� q(« wML?O�«p�– V�«ËË ÆÆW?O?½U?�½ù« WM;« W?N??ł«u?� w� W?O½UÐd�« W??×M*« W?O?�??L?A�« W?�UD�« X?K¦?� qF?H�UÐË Æ¡U?Ðd?NJ�«WJ³A�UÐ WD³ðd�Ë W�ËeF� …œbF²� ‰uKŠ d�«uðË WO�LA�«  U�uEM*« —UFÝ√ w� ‚u³�� dOž w*UŽ ÷UH�½«w� …d?� ‰Ë_Ë UOKF?� W?O�?LA�« W?�UD�« ÊuJð Ê√ wKŽ  b?ŽU?Ý ÆÆ U³?O�d?²�« w� W�u?NÝË W?OD/ W?FO?³Þ  «–Í√ ÊËœË ’U?)« ŸUDI�« œuN?−Ð  UŽU?DI�« nK²�?� w�Ë ÊUJ� q� w� V�dðË ŸU?³ð ÆÆW?ŠU²?� wÐdF�« r�U?F�«ÂU� w�Ëb�« pM³�« WŽu?L−�Ë W�UD�« …¡UH�Ë …œb−?²*« W�UDK� wLOK�ù« e�d*« ÊËUFð —UÞ≈ w�Ë ÆW?O�U� e�«uŠl{u�« rO??O?I?ð v�≈ XF?Ý W??Ý«—œ œ«b?ŽSÐ ‰U??I*« w³ðU??� …œU?O??IÐ 5OMÞu�«Ë 5?O?L??OK�ù« ¡«d?³??)« s� W?³??�½‰UL?Ž_« ÖU/ ·dA?²�ðË W?Ozu{Ëd?NJ�« WO?�L?A�« W�UD?�« «b�²?Ý« w� ÀbŠ Íc�« —U?¼œ“ô«Ë wIO?I(«

ÆWÝ«—b�« Ác¼ w� ¡UłU� iFÐ ‰UI*« «c¼ ełu¹Ë ÆÆÎö³I²��Ë «d{UŠ ‚u��« «c¼ —«dL²Ýô WOK³I²�*«

ÆÆV�U?????G?�« w�Ë

 U½uJ rEF œ—u²�Ôð

W??�U?D�«  U??u?EM

5FMB s WO?�LA�«

sL?O?N?ðË Æ5¹u?O?Ý√

vKŽ WOMO?B�«  U−²M*«

≤∞±∏ uO½u¹ Ø q¹dЫ±≥≤ œbF�« ‡ WOÐdF�« ¡UÐdNJ�«

«b?²Ý« lzU?A�U� ÆÆ U¹—UD?³�« ’uB?Ð U√

ÎU�uB?šË ÆÆWIOL?F�« …—Ëb�«  UOMIð  «–  U¹—UD³�«

 UOMI²�« Ác?¼ ̀ O²ð YOŠ ÆÆ Gel q'«Ë AGM  UOMIðÂb?²�ðË Æ•µ∞ m¹dHð oL?FÐ …—Ëœ ±∞∞∞ w�«uŠ

w� WŽUÝ dO³√ ±∞∞Ë ∑∞Ë µ∞ WFÝ  «–  U¹—UD³�«

ÆÆ…dO?GB�«  ö?;«Ë WDÝu²*«Ë …d?OG?B�« ‰“UM*«

WŽUÝ dO³√ ≤∞∞ WFÝ  «–  U¹—UD³�« Âb²�ð ULMOÐ

Æ…dO³J�« ‰“UM*« w�

 U¹—UDÐ —UFÝ√ w½bðË wM?H�« wŽu�« »UOG� ΫdE½Ë

5JKN?²�*« s d?O³?� œbŽ Âb?²?�¹ ÆÆ «—UO?��«

ÆÆWO�?LA�« W�UD�«  UuEM w�  «—U?O��«  U¹—UDÐ

W?uEM*« ¡«œ√ vKŽ w?³KÝ d?OŁQð W?Ý—U?L*« Ác?N�Ë

wŽu�« …œU¹“ lË Î«d?šRË Æw?{«d²?�ô« U¼dL?ŽË

…—Ëb�«  «–  U¹—UD³�« v�≈ ÊuJKN²?�*« ‰u% ÆÆwMH�«

ÆrN¹b� W?Oz«d?A�« …—bI?�« d�uð ‰U?Š w� W?I?OL?F�«

v�≈ Ÿu½ s W¹—UD³K?� w{«d²?�ô« dL?F�« nK²?¹Ë

ÕË«d²¹ sLO�« w� U¼œułË l?zUA�«  U¹—UD³�U� ÆÆdš¬

Æ «uMÝ ÀöŁË …bŠ«Ë WM?Ý 5Ð w{«d²�ô« U¼d?LŽ

vKŽ_« ÊuJð U …œUŽ W¹—UD³�« WHKJð Ê√ d�c�UÐ d¹błË

q¦9 YOŠ ÆÆWO�?LA�« W�UD�«  UuEM  U½uJ 5Ð

W??�UD�« W??uEM W??HKJð s •¥≥ ≠≤∏ 5Ð U??

ÆWO�LA�«

rOLBð ¡uÝË ÆÆ U−²M*« …œu?ł ÷UH½« d³²F¹Ë

s ÆÆUNðU½u?J —UO²?š«Ë WO�?LA�« W�UD?�« WuEM

ÆWuEM*« W?O�uŁË vKŽ dŁRð w²�« W?O�?Ozd�« q«uF�«

q¼U& q¦ ÆÆWL?OK��« dOž  ULOLB?²�« V³�²ð b�Ë

ÀËbŠ w� ÆÆWLzö*« W¹uN?²�« ÂbŽË WuEM*« i¹—Qð

„UM¼Ë Æ UuEMLK� w{«d²�ô« dLF�« qOKIðË ‰UDŽ_«

qO?�u²�« s ÎU?C¹√ Q?AMð Ê√ sJ1 …d?O¦?� ‰UDŽ√

5Ð dýU³*« qO�u²�« ÎU?�uBš ÆÆ U½uJLK� TÞU)«

Æs×A�« rEM ÊËœ W¹—UD³�«Ë w�LA�« ÕuK�«

W¹uO(«  UŽUDI�« w� WO�LA�« W�UD�«¡UÐdNJ�« WJ³ý ŸUDI½« V�«Ë ÆÆ»d(« —«dL²Ý« l

WÐuF� „UM¼ X½UJ� ÆÆœu�u�UÐ W?“√ sLO�« w� WUF�«

 «b�u*« s ¡UÐd??NJ�« vKŽ ‰u?B??(« w� ÎU?C¹«

 UIO³Dð «b²Ýô ÊU� w�U²�UÐË ÆÆW�U)« WOzUÐdNJ�«

UNL¼√ ÊU�  UŽUDI�« s œbF?Ð U¼dŁ√ WO�LA�« W�UD�«

ÆW×B�«Ë WŽ«—e�«Ë ÁUO*«Ë wMJ��« ŸUDI�«

∫wMJ‡��« ŸU‡DI�« ≠d¼œ“« w²�«  UŽUDI�« r¼√ s? wMJ��« ŸUDI�« bF¹

ÆÆdEMK� XHK qJAÐ WO�?LA�« W�UD�« «b²?Ý« UNO�

ÊUJÝ s •µ∞Ë Êb*« ÊUJÝ s •∑µ w�«u?Š YOŠ

WO�?Lý W�UÞ  UuEM U?O�UŠ Êub?²�¹ ÈdI�«

ÁcN� wÝU?Ý_« «b²?Ýô« e�d?²¹Ë ÆWOzu{Ëd?N�

…—U½ùU?� jI� W¹—Ëd?C�« ‰U?LŠ_« w�  U?uEM*«

…—b� jÝu²? Ê√ —bIÔ¹Ë ÆW�uL;« nð«u?N�« s×ýË

qE¹Ë Æ «Ë ±µ∞ w?�«u?Š ‰eM? q� w� W??uEM*«

«c¼ w� WOzu{ËdNJ�« W�U?D�« —UA²½ô o½U)« ozUF�«

d³�√  UłUO²Š« WO³K²�  UuEM*«  «—b� …œU¹“Ë ŸUDI�«

Ác¼ ¡UM²�ô W³ÝUM*«  ö¹uL²�« vKŽ ‰uB(« ÂbŽ u¼

Æ¡UD�³�« 5MÞ«uLK� ÎU�uBš  UuEM*«

∫ÁU‡‡‡O*« ≠w×� ·d�  UbšË ÁU?O*« vKŽ ‰uB(« bF¹

b?Š√ ÆÆ¡«u??Ý Ìb?Š vKŽ n¹d�«Ë Êb*« w?� …b?O?ł

—bI¹ U? ÃU²×¹ YOŠ ÆÆsL?O�« w� …UO(«  öC?F

ÁUO? vKŽ ‰uB(« v�≈ hý Êu?OK ±¥[µ u×MÐ

∏[≤ rNML{ s ÆÆw×B�« ·dB�«Ë WHOEM�« »dA�«

Ác¼ v�≈ W??łU?(« f√ w?� r¼ h?ý Êu??OK

s¹c�« 5MÞ«u*« Ê≈ v�≈ ÆÆ…—U?ýù« —b?&Ë Æ Ub?)«

«u׳�√ WUF�« WJ³A�« d³Ž ÁUO vKŽ ÊuKB×¹ «u½U�

V³�Ð qLF�« sŽ UN?H�uð V³�Ð ÎUO�UŠ UNO�« Êd?I²²H¹

÷d —UA²½« «¡uÝ d_« r�U� b�Ë ÆWM¼«d�« À«bŠ_«

W−?ŠË eFð UNML?{ s  UE�U× …b?Ž w� «dO�uJ�«

÷d*« «c¼ —U?A²?½« »U³?Ý√ b?Š√ bF¹ Ë Æ·u?'«Ë

„UM¼ Ê√ v�≈ ÆÆ—UA¹Ë ÆWŁuK*« ÁUO*« «b?²Ý« dOD)«

 UC …bŽ VO?�dð w� XL¼UÝ  ULEM*« s œbŽ

¢dO�¢ WLEM?L� ÆWOM1 oÞUM …bŽ w� WO�?Lý ÁUO

w�«uŠ  cH½ b?�Ë  UUNÝù« s b¹b?F�« UN� WO�Ëb�«

X�bN²Ý« ≤∞±∂ d³L?�¹œ dš«Ë√ v²Š ÎUŽËdA µ∞

W?−Š WE�U?×? UNM W?OML?O�«  UE�U;« s «œb?Ž

W¹d¹b? p�c�Ë Ê«d?LŽ W?E�U×?Ë Z( WE�U×?Ë

s dO?¦J�« „UM¼Ë Æ…b¹b(« WE�U×0 WF?�«u�« ÷dŠ

W?O³�U?ž Ê_ «dE½ ÁU?O*« ŸUD� w� …b?Ž«u�«  U½UJù«

 U?C0 qL?Fð sLO�« w� »d?A�« ÁUO? l¹—UA?

w� W¹U?ž t??OKŽ ‰u?B?(« `³??�√ Íc�«Ë ‰e¹b�«

ÆÁ—UFÝ√ ŸUHð—«Ë Ád�uð ÂbF� ΫdE½ WÐuFB�«

∫W‡×B�« ≠WO×?B�« e�«d*«Ë  UOH?A²�*« s dO?¦J�« —dCð

WO{U*« «uŽ_« ‰öš WU?F�« WJ³A�« vKŽ bL²Fð w²�«

qJA�UÐ UNðU?bš .bIð vKŽ …—œU?� dOž X×?³�√Ë

w²�« …d?O³J�« W?OzUÐdN?J�« ‰UL?Šú� ΫdE½Ë ÆVÝUM*«

≠  U?OH?A²?�*« s dO?¦J�« dD{« bI?� ÆÆUN?³KD²ð

ÆƉe¹b�«  «b�u vKŽ œU?L²Žö� ≠ …dO³J�« ÎU?�uBš

‰e¹b�« dO�u²Ð  ULEM*« s œbŽË WuJ(« ÂuIð YOŠ

ÊuOK ±¥[∏ Ê√ v�≈ —UA¹Ë ÆWOuJ(«  U?OHA²�LK�

rNM WLzö? WO×?� W¹UŽ— ÊËœ ÊuAO?F¹ hý

b¹bF�« „UM¼Ë Æ∆—UÞ qšb²� W×K WłU×Ð ÊuOK ∏[∏

w� WO?×� e?�«d µ XU� U?L� ÆÆœu?�u�«  U“«Ë

WO?�Lý W?�UÞ  UuEM VO?�d²Ð ÊU×?MÝ W¹d¹b

 UuEM VO�d?²� d³�_« ozUF�« bF¹Ë ÆWOzu?{ËdN�

WOKO?GA?²�«  UO½«e?O*« n�uð u¼ WO?�LA?�« W�UD�«

w²�« …dO³J�« ‰ULŠ_« p�c�Ë WO?uJ(«  UOHA²�LK�

ÆWHKJ WO�Lý W�UÞ  UuEM wŽb²�ð

∫WŽ«—e�« ≠w�U?L?ł≈ s •±¥[µ u?×½ W?Ž«—e�« ŸUD� qJA¹

ÍuI�« s •µ¥ »—UI¹ U? VŽu²�¹Ë ÆÆwK;« " UM�«

w� W?ŽË—e*« w{«—_« bL?²F?ðË ÆsLO�« w� WKU?F�«

∫w¼Ë ÆÆÍdK� W?O?�?Oz— —œU?B? WŁöŁ vKŽ sL?O�«

ÁU?O*« d³?²FðË Æ‰u?O?��«Ë WO?�u'« ÁU?O*«Ë —UD_«

Íd� ÁUO*« vK?Ž ‰uB×K� —œU?B*« r¼√ s WO?�u'«

5Ž—«e*« W?Nł«u? wMF¹ U2 ÆÆWO?Ž«—e�« qO�U?;«

d�uð ÂbF� ΫdE½ rNKO?�U× Í— w� …dO³?� WÐuF�

Êu?Ž—«e*« V�J¹ ô ÆÆÎU?O�U?ŠË ÆÁU?O*« aC� ‰e¹b�«

ŸUHð—« V³�Ð rNKšœ ÊËb?IH¹ qÐ WO�U� W?O�U bz«uŽ

vKŽ VKD�« WK� bMŽ U?�u?BšË qO?GA?²�«  UI?H½

ÆÆ5MÞ«u*« bMŽ WOz«d?A�« …uI�« nF{Ë rNKO?�U×

d³²F¹Ë Æd¹bB²�« W?OKLŽ w�  UÐuF� v�≈ W�U{ùUÐ

“dÐ√ s ©pMÐ „U�® wŽ«—e�«Ë w½ËUF²�« nOK�²�« pMÐ

ÆÆ…d?O?š_«  «uM��« ‰ö?š ŸUDI�« «c¼ w� 5�u?L*«

w�«uŠ VO?�d²� …d�?O ÷Ëd?� .bI²Ð ÂU?� YOŠ

w� W?O�?L?A�« W�UD�UÐ qL?Fð Í— W?C? ±∏¥

WLE?M XL¼UÝ U?L� ÆÆsLO?�« w� …b¹bŽ  UE�U?×

ÁUO W?C ±¥ VO�d²Ð ©FAO) WŽ«—e�«Ë W¹cž_«WłU²;« W?OK;«  UFL²−LK� WO�?LA�« W�UD�UÐ qLFð

Æ UE�U× fL) WFÐUð W¹d¹b ±¥ w�

∫r‡OKF²�« ≠s W?O?{U*« …d?²?H�« w� rO?KF?²�« ŸUD� v½U?Ž

ÆÆ»uKD*« qJA�UÐ tðU?bš .bI²� …d?O¦�  UÐu?F�

 UFUł s? WOLOKF²�« o�«d*« s dO?¦J�« X½UŽ YOŠ

u×?M�« vKŽ UNðU?bš .b?Ið w� b¼UF?Ë ”—«bË

n�√ ±∑ w�«uŠ „UM¼ ÆÆ UNM? b¹bF�« n�uðË ‰uQ*«

 «eON−²K� UNLEF dI²Hð sLO�« Èu²� vKŽ WÝ—b

ÆÆW?OL?OKF²�«  «d?³?²

≤∞±∏ uO½u¹ Ø q¹dЫ ±≥≤ œbF�« ‡ WOÐdF�« ¡UÐdNJ�«

WO�?LA�« W�UD�« Wu?EM WLO� l�œ ÷d?²I*« …—b�

‚ËbM� qLŽ WO�¬ ©≥® r�— q?JA�« `{u¹ ÆÁ«d²A*«

ÆwKš«b�« ÊULC�«

¢W‡‡‡FL:« W‡‡‡N'«¢ Öu/v�≈ Aggregator Principle Öu?L?M�« «c¼ ·b¼W½UJ q²?% w²�«  U½U?OJK� W?O�U*« …b½U?�*« .b?Ið

WFHM*« oOIð w� W³žd�« U?N¹b�Ë ‚u��UÐ WO−Oð«d²Ý«

w� U¼—Ëœ e?�d²¹Ë ÆÆ5MÞ«u*« s W?FÝ«Ë W×?¹dA�

pM³K� .bI?²�«Ë 5MÞ«u*« s W¹œdH�«  U³KD�« lO?L&

Íœ—u0  U½U?OJ�« Ác¼ q¦?L?²ð b?�Ë Æ÷Ëd� c?š_

qLFK� ÊËbF²� r¼ s¹c�« WO�LA�« W�UD�«  UuEM

 ULE?M Ë√  UO½ËUFð Ë√ W?�UÞ  Ub?š  U�d?A�

l «dýU³ ôUBð« qB²ðË WO�U …¡ö  «– WOŽUL²ł«

w� W�uL*« WN'« vKŽ ¡VF�« nH?¹ U0 5b²�*«

Æs¹bOH?²�*« s b¹bF�« q¦9 …bŠ«Ë WN?ł l qUF²�«

WL?O� Âö²Ý« W?O�u¾�? lL:«Ø÷d²I*« qL?ײ¹Ë

Æ5OzU?NM�« 5b?²?�*« s WO?�?LA�«  U?uEM*«

Öu?LM�« «c¼ qL?Ž W?I¹dÞ ©¥® r?�— qJA�« `{u¹

‚ËbM� Öu?/ l U??C¹√ qUJ²¹ Ê√ s?J1 Íc�«Ë

ÆwKš«b�« ÊULC�«

¢v‡‡�L‡‡A�« v�U‡‡‡E½ ¢ Öu/s¹b?O?H?²?�*« b¹Ëeð v?�≈ Öu?LM�« «c¼ ·b?N¹

“ö�« ‰U*« ”√— s ÎôbÐ WO�LA�« W�UD�«  UuEM0

„uM³�« tÐ qUF²ð U0 tO³?ý U bŠ v�« u¼Ë ÆÆUNz«dA�

q¹u?L?²� ”dJ Öu?LM�« «c¼ Ê« ô≈ ÆÆW?O?ö?Ýù«

wK;« pM³�« ÂuI¹ YO×Ð ÆÆWO�LA�« W�UD�«  UuEM

mK³0 wzUNM?�« Âb²�?LK� UN?FO³¹Ë W?uEM*« ¡«dAÐ

v�u²ðË ÆÎUMOF ÎU×Ð—Ë WuEM*« ‰U ”√— qLA¹ w�U

…—«œ≈ ÎUC¹√ wK;« pM³�« Ë√ dG�_« q¹u?L²�« W�ÝR

WO�Ëb?�« q¹uL²?�« WNł Ë√ W�Ëb�« s? ÂbI*« q¹u?L²�«

÷Ëd?I�« s s¹b?O?H?²?�*« l qU?F?²�« p�c?�Ë

bŽ«u?IK� WIÐUD p?M³�« UNÞd?²A¹ w²�«  U½U?LC�«Ë

UDD? ©µ® r�— qJA�« `{u¹ ÆU?N�?H½ W¹bOKI?²�«

ÆÖuLM�« qLŽ WO�ü

sLO�« w� W?O�L?A�« W�UD�« X²?³Ł√ bI� ÆÆpý öÐ

UNM? w½UF¹ w²�« W?³FB�« ·ËdE�« q?þ w� U¼«Ëbł

ÆƉ«uŠ_« w� u?łd*« s�ײ�« lË ÆwMLO�« lL?²:«

wMLO�« sÞ«u*« dL²�OÝ q¼ u¼ ÕËdD*« ‰«R��« ÊS�

 d�«uð U? «–≈ WO?�LA�« W?�UD�« vKŽ œUL?²Žô« w�

«c¼ dL?²�?OÝ q¼Ë ÆÆœu�u?�« Ë√ WOzUÐdNJ�« W?J³A�«

vKŽ wML?O�« s?Þ«u*« œu?Fð l Á—U¼œ“≈ w� ‚u?��«

«–≈ W�UÐË t�HMÐ UN−?²M¹ w²�« t²�UÞ vKŽ œUL²Žù«

…œUF²Ý«Ë qO¼QðË ÃU²½û� WOIOI(« WHKJ²�« X�JŽ U

W�Ëb�«  ö?šb??²� sJ1 q¼ Æø UJ³??A�«Ë  UD;«

oI% ‰ULŽ√ ÖU/ d¹uDð …b½U� W¹uLM²�«  UN'«Ë

ÍœU?B²?�ô« bzUF�« rE?FðË W�UD�« ‰ö?I²?Ý«Ë s√

Æø sÞ«u*«Ë W�ËbK�

WOzu?{ËdNJ�« WO�?LA�« W�UD�« «b?²Ý« d³?²F¹Ë

 UŽUMB�« w� ÎU�uBš ŸUDI�« «c¼ w� Ϋbł «œËb×

WOzUÐdN�  «—b� v�≈ ÃU²?% UN½u� WDÝu²*«Ë …dO³J�«

…bײ*« 3_« ZU½dÐ ÊU?�Ë Æ‰ULŠ_« qOGA²� …d?O³�

√bÐ b� …—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë l ÊËUF²�UÐ wzU/ù«

UO?łu�uMJð dA½ v�≈ ·bN¹ ZU½d?³Ð ≤∞±¥ ÂUŽ w�

XF�b½« Íc�« Ÿ«d?BK� ΫdE?½Ë ÆÆWO?�?L?A�« W?�UD�«

W¹œUB²?�ô«  UЫdD{ô«Ë ≤∞±µ qz«Ë√ w� tð—«dý

«b?²Ý« lO−?A²Ð WIKF?²*« WDA½_« lOL?ł XH�uð

d³?²F?ðË ÆŸUDI�« «c¼ w� WO?�L?A�« W�UD�«  U?OMIð

WOzu{ËdNJ�« WO�L?A�« W�UD�« w� —UL¦²Ýô« ’d�

W¹œUB²�«Ë WO¾OÐ l�UM t�Ë ŸUDI�« «c¼ w� «bł WKzU¼

W�Ëb�« UNKLײð w²�« ¡U³Ž_« nH?OÝ t½√ UL� ÆÆ…dO³�

d¦�√ s bF¹ ŸUDI�« «c¼ Êu� W?ODHM�«  UI²A*« rŽb�

Æœu�uK� ÎU�öN²Ý«  UŽUDI�«

∫Ÿ—«u‡A�« …—U‡½≈ ≠r¼U�ð w²�«  U¹—ËdC�« s Ÿ—«uA�« …—U½≈ d³²Fð

rz«d'«Ë Àœ«u?(« W³�½ nOH?ðË s_« e¹eFð w�

 U½UJ≈ „UM¼ Ê√ s ržd�UÐË ÆuD?��«Ë  U�d�?�U�

«b?²?Ý« ‰«eð ô ÆÆŸUDI�« «c¼ w� WŠU?² …d?O³?�

ΫdE½Ë Æ«bł …œËb× t?O� WO�LA�« W?�UD�«  UIO³Dð

rEF? ̀ ³?Bð ÆÆW?U?F�« ¡UÐd?NJ?�« WJ³?ý ŸUDI½ô

≠ Êb*UÐ WO?�Ozd�« Ÿ—«u?A�« ÎU�uB?š≠ Ÿ—«uA�«

¡UÐd?NJ�« …—«“Ë 5Ð ÊËU?F?ð —UÞ≈ w�Ë Æ…—U½« ÊËbÐ

©pMÐ „U�® wŽ«—e�«Ë w½ËUF²�« nOK�²�« pMÐË W�UD�«Ë

s ¡«eł√ …—U½« ·bN²Ý« w−?¹Ëdð ŸËdA cOHMð -

W?O?�L?A�« W?�UD�UÐ W?O?¹—U?²�« W1b?I�« ¡U?FM�

…—U½ù WDO�Ð  «—œU³ U?C¹√ „UM¼Ë ÆWOzu{ËdNJ�«

Íœd� qJAÐ ÊuJð UNLEF?Ë ¡UOŠô«Ë Êb*« Ÿ—«uý

Æ ö¹uL²�« d�uð ÂbF� ΫdE½

∫W�UF�« w½U³*« ≠rEF? XOEŠ bI?� ÆÆWUF�« w?½U³*« W�U?� 5Ð s

«uU� YOŠ ÆÆ5MÞ«u*« q³� s dO?³� ÂUL²¼UÐ błU�*«

U¼b¹Ëeð ÷dGÐ UN� WO�Lý W�UÞ  UuEM VO�d²Ð

ÆW?OðuB�«  «d?³J*« …eN?ł_ ÎU�u?Bš ¡UÐd?NJ�UÐ

X�u�« w� bL²Fð wN� ÆÆWU?F�« w½U³*« w�U³� W³�M�UÐË

Ê√ wG³M¹Ë Ɖe¹b�«  «b?�u vKŽ dO?³� qJAÐ s¼«d�«

p�– bŽU�OÝ YOŠ d?³�√ ÂUL²¼UÐ w½U³*« Ác¼ vE%

w�U?²�UÐË ÆÆ5MÞ«uLK� …b?O'«  U?b)« .b?Ið vKŽ

wŠ«u½ w� lL?²?:« vKŽ W?OÐU?−¹≈ —UŁ¬ t� ÊuJO?Ý

o�«d*« nK² w�  Ub)« dO?�Oð W�UšË ÆÆ…dO¦�

ÆWOuJ(« VðUJ*«Ë  «—«“u�« q¦ WUF�«

…b½U‡‡�LK� W‡‡¹u�Ë_«  «–  UŽU‡‡DI�«rŽb� W?×?K*« W¹u�Ë_«  «–  U?ŽUDI�« b?¹b?×?²�

W�Ëb�« q³?� s UN?O� W?O�L?A�« W�U?D�« «b?²Ý«

b¹b% - ÆÆWO?LOK�ù«Ë WO�Ëb�« W¹uLM?²�«  U�ÝR*«Ë

—U?O²?š« w� lłd*« ÊuJ²� WO?ÝUÝ√ d?O¹UF? WŁöŁ

∫w¼Ë ÆÆ…b½U�LK� ÃU²% w²�«  UŽUDI�«

„dײK� W×K*« WłU(« ≠ ŸUDIK� WO�u��«  U½UJù«

Æ©l�b�« vKŽ …—bI�«® ŸUDI�« W«b²Ý« ≠

 «–  UŽUDI�« nOMBð - d¹UF*« pKð v�≈ ΫœUM²Ý«Ë

ÁU?O*« ŸUD�Ë W×?B�« ŸUD� ÊuJ²� W?O�U?F�« W¹u�Ë_«

W?ŽUMB�« ŸU?D�Ë W?Ž«—e�« ŸUD�Ë wMJ?��« ŸUDI�«Ë

Æ…—U−²�«Ë

WŠU‡‡²*« q¹u‡‡‡L²�«  U‡‡O�¬ WŠd²‡‡I*« ‰U‡‡LŽ_« ÖU‡‡/Ë

lzUA�« o¹dD�« w¼ W?OB?A�«  «dšb*« d³?²Fð

p�c� ÆÆsLO�« w� W?O�L?A�« W�UD�«  U?uEM ¡«dA�

jI� W¹œU?F�«  «—bI�«  «–  Uu?EM*« ¡UM²�« dB?²I¹

‰U*« rN¹b� s¹c�«Ë ÆÆÎU¹œU? s¹—u�?O*« 5MÞ«u*« vKŽ

rEF? Q?−K¹ U?LMOÐ ÆÆ U?uEM*« Ác¼ ¡«d?A� w�UJ�«

s×ýË …—U½û� WDO?�Ð …dOG?�  UuEM* 5MÞ«u*«

„uM³�« s œbŽ «dŠR  √bÐË ÆÊu¹e?HOK²�«Ë ‰uL;«

¡«dA� ÷Ëd?� `M0 WOK¹u?L²�«  U�?ÝR*«Ë WOK;«

…d²?�Ë e�«u(« Ê√ ô≈ ÆÆWO?�LA�« W?�UD�«  UuEM

ÆÆ5³ž«d�« ÂU?√ …d¦Ž d?−Š X�«“U ÷Ëd?I�« œ«bÝ

Ác¼ vKŽ ‰uB×K� WÐuKD*«  U½ULC�« Ê√ vKŽ …ËöŽ

b�Ë ÆÆjO?�³�« sÞ«u*« vKŽ W³?F� d³²?Fð ÷ËdI�«

5O?uJ(« 5Hþu*« wKŽ jI?� ÷«d?�ù« d?B²?I¹

ÆÆ„c�Ë ÆU bŠ v�« U?¼dO�uð vKŽ s¹—œU� r¼—U?³²ŽUÐ

q¹uL?²�«  U�ÝR* ‰U?LŽ√ ÖU/ …b?Ž XŠd²�« b?I�

·b?NÐ sL?O�UÐ W�UD�« ŸU?D� rŽbÐ W³?ž«d�« W?O�Ëb�«

W�UÞ  U?uEM ¡«dý w� 5³?ž«d�« ÷«d�« qO?N�ð

ô« wMLO�« ‚u�K� WLLB? X½U� Ê≈Ë w¼Ë ÆÆWO�Lý

Æ…bŽ WOÐdŽ ‰Ëb� UNIO�uð sJ1 t½≈

¢vK‡‡š«b�« ÊUL‡‡C�« ‚Ëb‡M�¢ Öu/wKš«b�« ÊULC�« ‚ËbMB� WOÝUÝ_« …dJH�« q¦L²ð

t³Að ÊUO� ¡UA½≈ w� Internal Collateral Fund«c¼ l³²¹ YOŠ ÆÆ5Q²�«  U�ÝR U bŠ v�« t²HOþË

s —«b¹Ë WOK× WO�U W�ÝR Ë√ wK;« pM³�« ÊUOJ�«

≥∏

rŽb�« q³I?²�¹Ë ÆÆU?NK³�

s? Âb?????I*« w?�U*«

WO�Ëb�« WO�U*«  U�ÝR*«

ŸUD� rŽœ w� W??³?ž«d�«

ÆÆsLO�UÐ WO�LA�« W�UD�«

.bIð w� Á—Ëœ —uK³²¹Ë

÷Ëd??I�  U½U?L??{

W??�U?D�«  U??u?EM

Ê√ ÷d²H¹Ë ÆW?O�LA�«

ÊUL?C�« ‚ËbM� wDG¹

WLO?� s W³�½ wKš«b�«

Âb?Ž W�U?Š w� ÷d?I�«

Ϋb?ł ÁdO?G�  U?ŽUM�

 U?????ŽU?M�Ë ©•∑∏®

©•±π® …d???O??G???�

WDÝu??²?  U??ŽUM�Ë

rN?�¹Ë Æ©•≥® …d?O³?�Ë

t?²?³�?½ U0 jHM�« ŸUD�

•≥∞Ë  «œ«d¹ù« s •∑∞

ÆwK;« " UM�« w�ULł≈ s

lł«dð ΫdšR ÀbŠ t½≈ ô≈

 «—œU�Ë ÃU²½≈ w� dO³�

Æ“U??G�«Ë ÂU??)« j?HM�«