Gd

a�

sk 2

020

WOJEWÓDZTWO POMORSKIEw liczbach 2020Pomorskie Voivodship in figures 2020

TłumaczenieTranslation

Małgorzata Kruszewska

Przy publikowaniu danych GUS prosimy o podanie �r�dłaWhen publishing Statistics Poland data please indicate the source

Opracowanie merytoryczneContent-related works

Urząd Statystyczny w Gda�sku, Pomorski O�rodek Bada� Regionalnych, O�rodek Badania Aktywno�ci Ekonomicznej Ludno�ci, Wydział Bada� Ankietowych, O�rodek Statystyki Edukacji i Kapitału Ludzkiego, Wydział Rejestr�wStatistical Office in Gda�sk, Pomeranian Centre for Regional Surveys, Centre for Labour Force Survey,Enquiry Surveys Division, Centre for Education and Human Capital Statistics, Registers Division

Zesp�ł autorskiEditorial team

Beata Bojarska, Monika Towia�ska

pod kierunkiemsupervised by

Jerzego Auksztola

Skład i opracowanie graficzneTypesetting and graphics

Monika Towia�ska

Prace redakcyjneEditorial work

ISSN 2392-0181

Publikacja dostępna na stronie internetowejPublications available on the website

http://gdansk.stat.gov.pl/publikacje-i-foldery/foldery/wojewodztwo-pomorskie-w-liczbach-2020,1,9.html

Katarzyna Adamska, Gabriela Adamska-Szreder, Beata Bojarska, Anna Borkowska, Wiesława Brylowska, Katarzyna Cie�lewicz, Sylwia Czajka, Ewelina Grochowska-Subotowicz, Katarzyna Iljaszczuk-Więsek, Anna Karczewska, Małgorzata Kloz, Zofia Kopaczy�ska, Mirosława Lindenberg, Małgorzata Litwinowicz, Andrzej Muszewski, Dorota Piotrowska, Karina Pokrywka, Magdalena Poleszuk, Tomasz Raty�ski, Sylwia Rojek, Katarzyna Rybicka, Andrzej Sirocki, Monika Towia�ska, Magdalena Wiktor, Małgorzata Wiktorczyk,Magdalena Wojdy�ska

Zdjęcia zamieszczone na okładcePhotographs on the cover

�r�dło ikonIcon source

www.flaticon.com

Latarnia Morska w Sopocie (fot. Małgorzata Kloz), Koło widokowe nad Motławą w Gda�sku (fot. Małgorzata Kloz),Ratusz w Wejherowie (fot. Elżbieta Sarnowska), Jelitkowo - plaża, Gda�sk (fot. Małgorzata Kloz), Zamek w Malborku (fot. Małgorzata Kloz), Klub kitesurfingowy - Sopot (fot. Beata Bojarska)

Spis tre�ciContents

5

Powierzchnia wojew�dztwa i podział administracyjny

Area of the Voivodship and administrative division

6

Ludno��

Population

18

Ochrona zdrowia i pomoc społeczna

Health care and social welfare

24

Kultura. Sport

Culture. Sport 26

Turystyka

Tourism

22

Nauka i technika

Science and technology23

Społecze�stwo informacyjne

Information society

14

Ceny

Prices

27

Ochrona �rodowiska

Environmental protection

8

Rynek pracy

Labour market10

Wynagrodzenia. Emerytury i renty

Wages and salaries. Retirement and other pensions13

Gospodarstwa domowe

Households

15

Infrastruktura komunalna. Mieszkania

Municipal infrastructure. Dwellings16

Edukacja

Education

28

Rolnictwo

Agriculture30

Przemysł i budownictwo

Industry and construction

38

Rachunki regionalne

Regional accounts

37

Podmioty gospodarki narodowej

Entities of the national economy

20

Bezpiecze�stwo publiczne

Public safety

43

Wybrane dane o miastach na prawach powiatu

Selected data on cities with powiat status

40

Obszar Metropolitalny Gda�sk-Gdynia-Sopot

Gda�sk-Gdynia-Sopot Metropolitan Area

39

Wojew�dztwo pomorskie na tle innychwojew�dztw w 2019 r.

Pomorskie Voivodship against the background of other voivodships in 2019

32

Handel

Trade33

Transport

Transport34

Gospodarka morska

Martime economy35

Finanse przedsiębiorstw. Inwestycje

Finances of enterprises. Investments 36

Finanse publiczne

Public finance

4Obja�nienia znak�w umownych. Skr�ty

Symbols. Abbreviations

44

Wybrane dane o wojew�dztwie pomorskim w 2019 r.

Selected data on Pomorskie Voivodship in 2019

used in figures represents the decimal point

oznacza, że zjawisko nie wystąpiłomagnitude zero

oznacza: brak informacji, konieczno�� zachowania tajemnicy statystycznej lub że wypełnienie pozycji jest niemożliwe albo niecelowe data not available, classified data (statistical confidentiality) or providing data impossible or purposeless

oznacza, że nazwy zostały skr�cone w stosunku do obowiązującej klasyfikacji categories of applied classification are presented in an abbreviated form

oznacza, że nie podaje się wszystkich składnik�w sumy indicates that not all elements of the sum are given

Skr�tyAbbreviations

milion

tysiąc

kilogramkilogram

sztuka

woluminvolume

decytonadeciton

Obja�nienia znak�w umownychSymbols

Kreska (-)

Kropka ( )

Znak

„W tym” ”Of which”

Comma (,)

Skr�tAbbreviation

Obja�nienieExplanation

tys.

mln

zł PLN

złoty

tona

szt.

wol. vol.

kg

dt

4

miliard

mld

Skr�tAbbreviation

Obja�nienieExplanation

t

litrlitre

kilometr kwadratowysquare kilometre

kilometr kilometre

metr sze�ciennycubic metre

hektarhectare

metr kwadratowysquare metre

m 2

m 3

km

km 2

ha

m metr metre

l

Skr�tAbbreviation

Obja�nienieExplanation

pojemno�� brutto statkugross tonnage

rok

dwutlenek węglacarbon dioxide

2 CO

r.

GT

kilowatogodzinakilowatt hour

kWh

EPC ekwiwalenty pełnegoczasu pracyfull-time equivalent FTE

hektometr sze�ciennycubic hectometre

hm 3

wzrosło/zmniejszyło sięincrease/decrease

pozostało na niezmienionym poziomieno change

W stosunku do poprzedniego roku zjawisko:In relation to the previous year:

Ze względu na charakter opracowania pominięte zostały wyja�nienia metodologiczne.

Due to the nature of the study, methodological notes have been omitted.

Powierzchnia wojew�dztwa i podział administracyjny Area of the Voivodship and administrative division

Podział terytorialny wojew�dztwa oraz powierzchnia geodezyjna według kierunk�w wykorzystania

Territorial division of the Voivodship and geodesic area by directions of use

PruszczGdański

Brusy

m.StarogardGdański

Miastko

Chojnice

Puck

Lipnica

Kępice

Słupsk

Ustka

Wicko

Główczyce

SztumKoczała

Tczew

Osiek

Karsin

Czarne

Debrzno

Prabuty

CewiceLinia

Kobylnica

Smołdzino

Krokowa

Gardeja

Stegna

Szemud

Stężyca

Czersk

Człuchów

Bytów

Gniew

Kartuzy

Łęczyce

Kościerzyna

KwidzynRzeczenica

Potęgowo

Pelplin

Żukowo

Trzebielino

Gniewino

Zblewo

Damnica

Wejherowo

Choczewo

Luzino

Lipusz

CzarnaDąbrówka

Skarszewy

Kaliska

Studzienice

DębnicaKaszubska Sierakowice

Lubichowo

StaraKiszewa

Liniewo

Przywidz

Sadlinki

SkórczRyjewo

Kołczygłowy

StaryTarg

Osieczna

Parchowo

Nowa Wieś

Lęborska

Sulęczyno

Malbork

Sztutowo

StaryDzierzgoń

Dziemiany

Dzierzgoń

StarogardGdański

TrąbkiWielkie

Somonino

Miłoradz

Tuchomie

Nowy DwórGdański

Nowy Staw

Konarzyny

Lichnowy

CedryWielkie

Subkowy

m.PruszczGdańskiBorzytuchom

Chmielno

Przodkowo

SuchyDąb

StarePole

m.KrynicaMorska

NowaKarczma

Morzeszczyn

Bobowo

m.Hel

Kolbudy

Ostaszewo

Pszczółki

Kosakowo

MikołajkiPomorskie

SmętowoGraniczne

m.Rumia

m.Reda

m.Łeba

m.Tczew

m.Władysławowo

CzarnaWoda

m.Kwidzyn

m.Lębork

m.Chojnice

m.Wejherowo

m.Malbork

m.Ustka

m.Kościerzyna

m.Człuchów

m.Jastarnia

m.Puck

m.Skórcz

SOPOT

GDAŃSK

GDYNIA

Przechlewo

SŁUPSK

5

a

b

GminyGminas

Powierzchnia wojew�dztwa Area of the Voivodship

PowiatyPowiats

miasta na prawach powiatucities with powiat status

18321 km²

20

4

123

50,1% Użytki rolne Agricultural land

37,5% Grunty le�ne oraz zadrzewione i zakrzewione Forest land as well as woodland and shrubland

5,5% Grunty zabudowane i zurbanizowane Built-up and urbanised areas

4,2% Grunty pod wodami Lands under waters 2,7% Pozostałe Others

b

a

a Stan w dniu 31 grudnia 2019 r. b Stan w dniu 1 stycznia 2020 r.

a As of 31 December 2019. b As of 1 January 2020.

�r�dło: dane dotyczące powierzchni geodezyjnej - Gł�wny Urząd Geodezji i Kartografii.

Source: data concerning geodesic area - the Head Office of Geodesy and Cartography.

w tym of which

6

W odniesieniu do roku poprzedniego

In relation to previous year

Wybrane dane o wojew�dztwie pomorskim w 2019 r.Selected data on Pomorskie Voivodship in 2019

aLudno�� aPopulation

Urodzenia żywe

Live births

Zgony

Deaths

Małże�stwa zawarte

Marriages contracted

abPracujący abEmployed persons

aStopa bezrobocia rejestrowanego aRegistered unemployment rate

Przeciętne miesięczne cwynagrodzenia brutto

cAverage monthly gross wages and salaries

Przeciętna miesięczna emerytura brutto

Average monthly gross retirement pensionfrom non-agricultural social security system

Przeciętna miesięczna emerytura brutto

2 343 928(+10 405)

26 041(-457)

22 450(+55)

11 932(-541)

592 801(+6 588)

4,4%(-0,5 p.proc.)

percentage points

5 142,01 zł/PLN(+347,27 zł/PLN)

2 236,73 zł/PLN (+102,94 zł/PLN)

Mieszkania oddane do użytkowania

Dwellings completed

dStudenci uczelni dStudents of higher education institutions

eAbsolwenci uczelni eGraduates of higher education institutions

18 363 (+ 1 699)

83 028(+1 728)

21 307(+95)

a Stan w dniu 31 grudnia. b Patrz notka a na str. 11. c Patrz notka a na str. 13. d Z roku akademickiego 2019/20. e Z roku akademickiego 2018/19.

a As of 31 December. b See note a on page 11. c See note a on page 13. d From the 2019/20 academic year. e From the 2018/19 academic year.

1 302,18 zł/PLN (+63,18 zł/PLN)

z pozarolniczego systemu ubezpiecze� społecznych

rolnik�w indywidualnych

Average monthly gross retirement pensionfarmers

abSzpitale og�lne abGeneral hospitals

abcLekarze abcDoctors

dPrzestępstwa stwierdzone przez Policję dOffences ascertained by the Police

Obroty ładunkowe w portach morskich

Cargo turnover in seaports

eCzytelnicy w bibliotekach eBorrowers in libraries

Widzowie w kinach stałych Audience in indoor cinemas

fWidzowie i słuchacze w teatrach fAudience in theatres

abCzłonkowie klub�w sportowych abMembers of sports clubs

hiTurystyczne obiekty noclegowe hiTourist accommodation establishments

45(+1)

5 419(-33)

48 322(+2 944)

382 450(+6 821)

4 525 461(+417 228)

945 684(+32 348)

54 552g(+2 935 )

1 658(+21)

3 238 675(+190 885)

iTury�ci korzystający z nocleg�w iTourists accommodated

kOdpady komunalne na 1 mieszka�ca

kMunicipal waste per capita

371,7 kg(+16,6 kg)

66 108,8 tys. t thousand tonnes

(+26 89,1 tys. t) thousand tonnes

14 283 km(+379 km)

Drogi publiczne o twardej abnawierzchni

abHard surface public roads

lPodmioty gospodarki narodowej lEntities of the national economy

mProdukt krajowy brutto na 1 mieszka�ca mGross domestic product per capita

1 347,6 km(+104,4 km)

307 294(+10 664)

50 001 zł/PLN(+3 088 zł/PLN)

a Stan w dniu 31 grudnia. b Dane z 2018 r. c Patrz notka d na str. 20. d W zako�czonych postępowaniach przygotowawczych. e Biblioteki publiczne (z filiami), łącznie z punkami bibliotecznymi. f Łącznie z instytucjami muzycznymi; dane dotyczą działalno�ci prowadzonej na terenie wojew�dztwa, łącznie z imprezami organizowanymi w plenerze. g W odniesieniu do 2016 r. h Stan w dniu 31 lipca. i Patrz notka b na str. 27. k Odebrane lub zebrane; wytworzone w ciągu roku. l Zarejestrowane w rejestrze REGON. m Ceny bieżące, dane za 2017 r.

a As of 31 December. b Data for 2018. c See note d on page 20. d In completed preparatory proceedings. e Public libraries (with branches), including library service points. f Includnig music institutions; data concern activity performed in the Voivodship, including outdoor events. g In relation to 2016. h As of 31 July. i See note b on page 27. k Received or collected; generated during the year. l Recorded in REGON register. m Current prices; data for 2017.

�cieżki rowerowe

Bicycle lanes

7

8

Ludno�� według ekonomicznych grup wieku

Population by economic age groups

Ludno�� w wieku nieprodukcyjnymna 100 os�b w wieku produkcyjnym Non-working age population per 100 persons of working age 2015 2019

2275,5 2307,7 2343,9

1165,8 1183,3 1202,7

65,9 64,4 63,5

105 105 105

109 109 110

98 98 98

2050(prognoza)(projection)

2265,7

1155,7

57,4

104

108

99

Mediana wieku (wiek �rodkowy)Median age

2010

2015

2019

2000

0 20 40 60 80 100 %

2050 (prognoza)(projection)

2019

Ludno�� w wiekuPopulation

przedprodukcyjnympre-working age

poprodukcyjnympost-working age

0

10

20

30

40

50

20192000

70,6 74,8

a

a

a

a

2010 201920152000

35,7

32,3

38,2

35,4

40,0

37,3

41,3

38,7

33,0 34,3

28,8

47,1

Ludno��Population

Ludno�� Population

Ludno�� w wiekuPopulation

przedprodukcyjnympre-working age

produkcyjnymworking age

poprodukcyjnympost-working age

2000 2010

Og�łem w tys.Total in thousands

w tym kobietyof which females

Ludno�� miejska w %Urban population in %

Kobiety na 100 mężczyznFemales per 100 males

miastaurban areas

wie�rural areas

2172,3

1113,6

68,4

105

109

98

20192000

Przeciętne trwanie życiaLife expectancy

78,1 81,8LataYears

LataYears

a Stan w dniu 31 grudnia.a As of 31 December.

a

a

9

Przyrost/ubytek naturalny na 1000 ludno�ci w 2019 r.

Natural increase/decrease per 1,000 population in 2019

Małże�stwa zawarte i rozwiązaneMarriages contracted and dissolved

Saldo migracji wewnętrznych i zagranicznych ludno�ci na pobyt stały

Internal and international net migration of population for permanent residence

PUCKI

GDYNIA

SOPOTGDA�SK

GDA�SKINOWODWORSKI

CHOJNICKISTARO-

GARDZKI

MALBORSKI

TCZEWSKI

KWIDZY�SKI

SZTUMSKI

KARTUSKI

KO�CIERSKI

LĘBORSKI

CZŁUCHOWSKI

BYTOWSKI

SŁUPSKI

SŁUPSKWEJHEROWSKI

2000

Małże�stwa zawarteMarriages contracted

0

2

4

6

8

10

tys. thousands

14

2010 2015 2019

Małże�stwa rozwiązane(przez �mier� lub rozw�d)Marriages dissolved(by death or divorce)

0

1

tys. thousands

2

3

4

12

20

10

20

11

20

12

20

13

20

14

20

15 b

20

16

20

17

a Do 2019 r. dane rzeczywiste, od 2020 r. - prognoza ludno�ci. b Do obliczenia salda wykorzystano dane o migracjach wewnętrznych za 2015 r. i migracjach zagranicznych za 2014 r.

a Until 2019 actual data, since 2020 - population projection. b For calculating net migration, data on internal migration for 2015 and data on international migration for 2014 were used.

Urodzenia żywe Live births

Przyrost naturalny Natural increase

Zgony Deaths

Ubytek naturalnyNatural decrease

Ruch naturalny ludno�ci a

Vital statistics of populationa

20

10

20

12

20

14

20

16

20

18

20

20

20

22

20

24

20

26

20

28

20

30

20

32

20

34

20

36

20

38

20

40

20

42

20

44

20

46

20

48

20

50

tys. thousands

18

20

22

24

26

28

4,1 - 6,0

2,1 - 4,0

0,1 - 2,0

-1,9 - 0,0

-6,0 - -2,0

Wsp�łczynnik dzietno�ci Fertility rate

Wiek �rodkowy matek w momencie urodzenia pierwszego dziecka

Mothers’ median age at birth of the first child

2010 20192015

2010 20192015

28,3

1,490

20

18

1,412

29,4

6,1 - 9,6

5

6

1,598

30,0

7

20

19

Rynek pracyLabour market

Aktywno�� ekonomiczna ludno�ci w wieku 15 lat i więcej(przeciętne roczne)

Economic activity of the population aged 15 and more (annual averages)

2010 2015 2019

Aktywni zawodowo w tys.Economically active persons in thousands

o 1060

k

pracującyemployed persons

o 1031

k 453

o 29

k 16

Bierni zawodowo w tys.Economically inactive persons in thousands

o 743

k 469

10

888

805

356

83

37

713

445

Wsp�łczynnik aktywno�ci zawodowej i wska�nik zatrudnienialudno�ci w wieku 15 lat i więcej (przeciętne roczne)

Economic activity rate and employment rate of the population aged 15 and more (annual averages)

Wsp�łczynnik aktywno�ci zawodowejEconomic activity rate

45 30 15 060% 75 45 60 75 %3015

�r�dło: Badanie Aktywno�ci Ekonomicznej Ludno�ci (BAEL).

Source: Labour Force Survey (LFS).

Wska�nik zatrudnienia

Employment rate

55,5

58,864,9

42,546,9

57,258,8

48,350,1

20192010

Bierni zawodowo według wybranych przyczyn bierno�ciw IV kwartale Economically inactive persons by selected reasons of inactivityin quarter 4

Stopa bezrobocia ludno�ci w wieku 15 lat i więcej według płci (przeciętne roczne)

Unemployment rate of the population aged 15 and more by sex (annual averages)

1066

995

437

70

29

787

492

469393 466

k - kobiety females

o - og�łem total

a Osoby w wieku 15-74 lata.

a Persons aged 15-74.

bezrobotniunemployed persons

a

a

66,868,3

50,3

2010 201920152000

9,4%

9,3%

20,2%

13,7%

3,4%

2,4%

6,2%

6,8%

Og�łem Total

Mężczy�ni Males

Kobiety Females

2010 2019

Og�łem w tys.Total in thousands

744

736

5

128

677

670

19

147

w tym osoby nieposzukujące pracyof which persons not searching for a job

zniechęcenie bezskuteczno�cią poszukiwa� pracydiscouragement caused by ineffectiveness of job search

w tym przyczyny nieposzukiwania pracy:of which reasons for not searching for a job:

nauka, uzupełnianie kwalifikacjieducation, training

emeryturaretirement

choroba lub niepełnosprawno��illness or disability

406277

88106

Human health and social work activities

496673

138995

33766

71117

32817

15338

10885

61525

33374

tys. thousands %

Bezrobotni zarejestrowaniRegistered unemployed persons

Stopa bezrobocia rejestrowanegoRegistered unemployment rate

Bezrobotni zarejestrowani i stopa bezrobocia rejestrowanego Registered unemployed persons and registered unemployment rate

12

9

6

3

0

120

90

60

30

02010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Employed persons by sections

ab

ab

Pracujący według sekcji

2010 2015 2019

Og�łemTotal

592801

72992

PrzemysłIndustry

43519

17525

10390

37523

w tym: of which:

81905

162362

32691BudownictwoConstructionHandel; naprawa pojazd�w samochodowych Trade; repair of motor vehicles

Transportation and storage

Transport i gospodarka magazynowa

Financial and insurance activities

Działalno�� finansowa i ubezpieczeniowa

Obsługa rynku nieruchomo�ci Real estate activities

Edukacja EducationOpieka zdrowotna i pomoc społeczna

Według poziomu wykształceniaBy level of educational attainment

WyższeTertiary

Policealne i �rednie zawodowePost-secondary and vocational secondary

�rednie og�lnokształcąceGeneral secondary

Zasadnicze zawodoweBasic vocational

Gimnazjalne, podstawowe i niepełne podstawoweLower secondary, primary and incomplete primary

20,5% 25,2% 26,4%13,0%

a Excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed on private farms in agriculture; by actual workplace. b As of 31 December. c Intervals were shifted upward, e.g. in the interval 1-5, persons with work seniority 1 year and 1 day to 5 years were included.

529109

144684

28532

74257

35579

17904

10164

67797

34845

Według wiekuBy age

24 lata i mniej years and less

25-34

35-44

55 lat i więcej years and more

45-54

13,7

28,9

23,6

17,1

16,7

11

1 rok i mniej year and less

19,4

26,2

16,2

15,7

8,8

1- 5 lat years

5

10

-30

30 lat i więcej years and more

Bez stażu pracyNo work seniority

3,3

10,4

-20

-10

20

cWedług stażu pracyBy work seniority c

Bezrobotni zarejestrowani według wieku, poziomu wykształcenia i stażu pracy w 2019 r.

Registered unemployed persons by age, level of educational attainment and work seniority in 2019

b

b

b

b

2018

150 15

%

%

a Bez podmiot�w gospodarczych o liczbie pracujących do 9 os�b oraz pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie; według faktycznego miejsca pracy. b Stan w dniu 31 grudnia. c Przedziały zostały domknięte prawostronnie, np. w przedziale 1-5 uwzględniono osoby o stażu pracy 1 rok i 1 dzie� do 5 lat.

2019

14,9%

12

Do 30. roku życiaAged 30 years and less

Długotrwale bezrobotniLong-term unemployed

Powyżej 50. roku życiaAged 50 years and more

Korzystający ze �wiadcze� z pomocy społecznejBenefiting from social assistance

Posiadający co najmniej 1 dziecko do 6. roku życiaBringing up at least one child under the age of 6 years

NiepełnosprawniPersons with disabilities

Bez kwalifikacji zawodowychWithout professional qualifications

Bez do�wiadczenia zawodowegoWithout professional experience

Kobiety, kt�re po urodzenia dziecka nie podjęły zatrudnienia w og�lnej liczbie kobiet bezrobotnych

Women who did not take up employment after childbirth in total number of unemployed women

28,3%

42,3%

25,2%

1,8%

23,7%

8,6%

31,5%

16,4%

20,0%

Wybrane kategorie bezrobotnych zarejestrowanych w 2019 r.

Selected categories of registered unemployed persons in 2019

a

a

PUCKI

GDYNIA

SOPOTGDA�SK

GDA�SKI

CHOJNICKI

STARO-GARDZKI

MALBORSKI

TCZEWSKI

KWIDZY�SKI

SZTUMSKI

KARTUSKI

KO�CIERSKI

LĘBORSKI

CZŁUCHOWSKI

BYTOWSKI

SŁUPSKI

SŁUPSKWEJHEROWSKI

NOWODWORSKI

PUCKI

GDYNIA

SOPOTGDA�SK

GDA�SKI

CHOJNICKI

STARO-GARDZKI

MALBORSKI

TCZEWSKI

KWIDZY�SKI

SZTUMSKI

KARTUSKI

KO�CIERSKI

LĘBORSKI

CZŁUCHOWSKI

BYTOWSKI

SŁUPSKI

SŁUPSKWEJHEROWSKI

NOWODWORSKI

7,6 -10,0

10,1 - 11,5

5,1 - 7,5

W % In %

2,6 - 5,0

1,4 - 2,5

31-40

41 -58

21 -30

11-20

6- 10

a Stan w dniu 31 grudnia.a As of 31 December.

Stopa bezrobocia rejestrowanego w 2019 r.

Registered unemployment rate in 2019

a

a

Bezrobotni zarejestrowani na 1 ofertę pracy w 2019 r.

Registered unemployed persons per a job offer in 2019

a

a

Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto według sekcji Average monthly gross wages and salaries by sections

a

a

a Dane dotyczą podmiot�w gospodarczych, w kt�rych liczba pracujących przekracza 9 os�b oraz jednostek sfery budżetowej niezależnie od liczby pracujących; bez wynagrodze� os�b zatrudnionych za granicą, fundacji, stowarzysze� i innych organizacji. b Przeciętne w roku.

Emeryci i renci�ci Retirees and pensioners

Objęci pozarolniczym systemem ubezpiecze� społecznychCovered by the non-agricultural social security system

Rolnicy indywidualniFarmers

35950

2010

Wynagrodzenia. Emerytury i rentyWages and salaries. Retirement and other pensions

13

2010 2015 2019

przetw�rstwo przemysłowemanufacturing

Przemysł Industry

3311,18

3068,99

Og�łem w złTotal in PLN

w tym: of which:

w tym: of which:

wytwarzanie i zaopatrywanie w energięelektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodęelectricity, gas, steam and air conditioning supply

BudownictwoConstruction

Handel; naprawa pojazd�w samochodowych Trade; repair of motor vehicles

Transportation and storage Transport i gospodarka magazynowa

Financial and insurance activities Działalno�� finansowa i ubezpieczeniowa

Obsługa rynku nieruchomo�ci Real estate activities

Edukacja Education

Human health and social work activitiesOpieka zdrowotna i pomoc społeczna

4132,133383,58

4031,83

3898,33

5223,66

2984,02

6565,23

3493,43

2808,74

3829,50

3545,56

4346,97

2091,10

4936,64

2557,53

6197,48

3465,42 4445,92

3470,05

3328,31

4192,45

3645,74

2015

2019

Przeciętna miesięczna emeryturai renta brutto Average monthly gross retirement and other pension

Z pozarolniczego systemu ubezpiecze� społecznych From non-agricultural social security system

Rolnik�w indywidualnychFarmers

2010 2019

106,7 104,8

2015

1580,15 1955,84 2236,73

440541

W złIn PLNZakwaterowanie i gastronomia

Accommodation and catering

42452

37774

413153

411066

Rok poprzedni = 100Previous year = 100

2010 20192015

W złIn PLN

Rok poprzedni = 100Previous year = 100

955,08 1186,54 1302,18

104,8 103,1 105,1

102,9

5142,01

5123,29

4972,85

4323,34

4694,16

5207,53

7392,10

7591,86

3342,52

5257,00

4932,52

4873,78

a Data concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere regardless of the number of employees; excluding wages and salaries of persons employed abroad, foundations, associations and other organisations. b Annual averages.

b

b

Gospodarstwa domoweHouseholds

14

2,90

1256,79

1212,87

1380,92

1339,14

2,73

2010 2015 2019

Przeciętna liczba os�b w gospodarstwie domowymAverage number of personsin a household

2,64

Przeciętny miesięczny doch�drozporządzalny na 1 osobę w gospodarstwie domowym w zł Average monthly disposable income per capita in a household in PLN

1859,98

1805,19w tym doch�d do dyspozycji of which available income

Przeciętny miesięczny doch�d rozporządzalny w 2019 r. Average monthly disposable income in 2019

Ze �wiadcze� z ubezpiecze�społecznychFrom social security benefits

Z pozostałych�wiadcze� społecznychFrom other social benefits

Z pracy najemnejFrom hired work

Z pracy na własny rachunekFrom self-employment

Pozostałe dochody Other income

52,0

12,2

21,2

6,5

8,1

Przeciętne miesięczne spożycie niekt�rych artykuł�w żywno�ciowych na 1 osobę w gospodarstwach domowychAverage monthly consumption of selected foodstuffs per capita in households

Pieczywo w kgBread in kg

Mięso w kgMeat in kg

Ryby i owoce morza w kgFish and seafood in kg

Mleko w lMilk in l

Jaja w szt.Eggs in units

Owoce w kgFruit in kg

Warzywa w kgVegetables in kg

Cukier w kgSugar in kg

Przeciętne miesięczne wydatki na 1 osobę w gospodarstwach domowych w 2019 r. Average monthly expenditures per capita in households in 2019

Żywno�� i napoje bezalkoholoweFood and non-alcoholic beverages

Odzież i obuwieClothing and footwear

Użytkowanie mieszkania lub domui no�niki energii

Housing, water, electricity, gas and other fuels

ZdrowieHealth

TransportTransport

Łączno��Communication

Rekreacja i kulturaRecreation and culture

Pozostałe wydatkiOther expenditures

Oleje i tłuszcze w kgOils and fats in kg

Wody mineralne i �r�dlane w lMineral or spring waters in l

0 15 20 25 105 30 %

25,9

7,2

4,6

9,7

4,9

4,7

24,9

2015 2019

3,18 2,70

2015 2019

5,01 4,85

2015 2019

0,30 0,26

2015 2019

3,13 3,18

2015 2019

10,08 10,82

2015 2019

1,10 1,00

2015 2019

3,58 4,21

2015 2019

7,92 7,47

2015 2019

0,85 0,59

2015 2019

4,10 5,69

2010

7,1%

2019

1,4%

Relatywnej granicy ub�stwa

Granicy ub�stwa skrajnego

„Ustawowej” granicyub�stwa

Wska�nik zasięgu ub�stwa w gospodarstwach domowych - w % og�łu os�b o wydatkach poniżej

2010 2019

6,2%20,1%

2010 2019

4,2%9,8%

Relative poverty line ’’Statutory’’ poverty line Extreme poverty line

%

18,1

Poverty rates in households - in % of persons with expenditures as given below

CenyPrices

Wska�nik cen towar�w i usług konsumpcyjnych w 2019 r. (rok poprzedni = 100)Price indices of consumer goods and services in 2019 (previous year = 100)

2015 2019

Towary i usługi konsumpcyjneConsumer goods and services

towarygoods

usługiservices

101,9

101,6

102,7

Wska�nik cen towar�w i usług konsumpcyjnych Price indices of consumer goods and service

99,2

97,8

101,4

rok poprzedni = 100 previous year = 100

Ceny detaliczne wybranych towar�w w złRetail prices of selected goods in PLN

Chleb pszenno-żytni - za 0,5 kgWheat and rye bread - per 0.5 kg

Mleko krowie spożywcze o zawarto�ci tłuszczu 3-3,5%, sterylizowane - za 1 lCows’ milk, fat content 3-3.5%, sterilised - per 1 l

Jabłka - za 1 kgApples - per 1 kg

Kawa naturalna, mielona - za 250 gNatural coffee, ground - per 250 g

Piwo jasne pełne, butelkowane - za 0,5 lBeer, full light, bottled - per 0.5 l

Benzyna silnikowa bezołowiowa, 95-oktanowa - za 1 lUnleaded 95 octane motor petrol - per 1 l

Zimna woda z miejskiej sieci wodociągowej - za 1 m³3

15

Ceny detaliczne wybranych usług konsumpcyjnych w złRetail prices of selected consumer services in PLN

Przejazd taks�wką osobową, taryfa dzienna - za 5 km5 km taxi ride, day tariff

Bilet normalny do kinaFull price cinema ticket

Strzyżenie włos�w męskichMale haircut

2010 2019

Wizyta u lekarza specjalisty Consultation of a specialist doctor

2010 2019

70,26

2010 2019

2010 2019

110,67

15,84 19,48

16,85 17,42

15,02 23,65

Cold water from municipal water supply system - per 1 m

2010 2019

1,88 2,70

2010 2019

2,86 2,45

2010 2019

2,88 2,98

2010 2019

6,33 7,39

2010 2019

2,95 3,07

2010 2019

2,71 3,36

2010 2019

4,58 5,01

Żywno�� i napoje bezalkoholoweFood and non-alcoholic beverages

Napoje alkoholowe i wyroby tytonioweAlcoholic beverages and tobacco

Odzież i obuwieClothing and footwear

MieszkanieHousing

ZdrowieHealth

Rekreacja i kulturaRecreation and culture

TransportTransport

EdukacjaEducation

101 102 103100999897 104 105 106

Infrastruktura komunalna. MieszkaniaMunicipal infrastructure. Dwellings

16

Mieszkania oddane do użytkowaniaDwellings completed

Og�łemTotal

MiastaUrban areas

Wie�Rural areas

Na 1000 zawartych małże�stwPer 1,000 contracted marriages

Na 1000 ludno�ciPer 1,000 population

0 400 800 1200 1600

2010

2015

2019

5,2

5,2

5,1

868

901

810

0 2 4 6

7,9

Zasoby mieszkaniowe

Dwelling stocks

ab

ab

2010 2015 2019

896,7

Przeciętna powierzchnia użytkowa1 mieszkania w m²Average useful floor space per a dwelling in m²

Przeciętna liczba os�b na:

na 1000 ludno�ciper 1,000 population

2,61

72,3

w tys. in thousands

382,6

836,6

2,76

71,8

362,5

781,1

2,91

70,7

343,3

Mieszkania oddane do użytkowaniaDwellings completed

2010 2015 2019

18,4

Przeciętna powierzchnia użytkowa 1 mieszkania w m²Average useful floor space per 1 dwelling in m²

w tym miastaof which urban areas

81,4

Mieszkania w tys. Dwellings in thousands

12,6

13,2

86,3

8,4

11,8

97,0

7,9

a Stan w dniu 31 grudnia. b Na podstawie bilans�w. a As of 31 December. b Based on the balances.

8

8,5

6,8

1646

1348

Average number of persons per:

10

2000

5,9

1539

w tym miastaof which urban areas

652,0611,8576,8

Izby w tys.Rooms in thousands

3377,83172,62973,4

1 izbę a room

0,690,730,77

2010

2015

2019

Przeciętna liczba izb w 1 mieszkaniuAverage number of rooms per 1 dwelling

3,43,64,0

Mieszkania: Dwellings:

1 mieszkanie a dwelling

5,7

5,6

1112

1129

1083

Zużycie wody, energii elektrycznej i gazu z sieci na 1 mieszka�ca w gospodarstwach domowych Consumption of water, electricity and gas from gas supply systemper capita in households

17

Mieszkania oddane do użytkowania na 1000 zawartych małże�stw w 2019 r.Dwellings completed per 1,000 contracted marriages in 2019

Mieszkania oddane do użytkowania na 1000 ludno�ci w 2019 r.Dwellings completed per 1,000 population in 2019

PUCKI

GDYNIA

SOPOTGDA�SK

GDA�SKI

CHOJNICKI

STARO-GARDZKI

MALBORSKI

TCZEWSKI

KWIDZY�SKI

SZTUMSKI

KARTUSKI

KO�CIERSKI

LĘBORSKI

CZŁUCHOWSKI

BYTOWSKI

SŁUPSKI

SŁUPSKWEJHEROWSKI

NOWODWORSKI

PUCKI

GDYNIA

SOPOTGDA�SK

GDA�SKI

CHOJNICKI

STARO-GARDZKI

MALBORSKI

TCZEWSKI

KWIDZY�SKI

SZTUMSKI

KARTUSKI

KO�CIERSKI

LĘBORSKI

CZŁUCHOWSKI

BYTOWSKI

SŁUPSKI

SŁUPSKWEJHEROWSKI

NOWODWORSKI

Sie� rozdzielczaDistribution network

Wodociągowa w kmWater supply in km

201920152010

Kanalizacyjna w kmSewage in km

15667,8 16689,614163,2

Gazowa w kmGas supply in km

1501 - 2000

2001 - 2843

501

1001

210

-

-

-

1500

1000

500

9,1 - 12,0

12,1 - 15,5

3,1

6,1

0,9

-

-

-

9,0

6,0

3,0

Woda z wodociąg�wWater from water supply systems

403020100

Miasta Urban areas

m 3

Energia elektrycznaElectricity

Gaz z sieciGas from gas supply system

a Stan w dniu 31 grudnia. b Łącznie z kolektorami. a As of 31 December. b Including collectors.

a

a

b

b

201920152010

10306,07779,2 11389,8

201920152010

5644,2 6511,04567,6

Wie� Rural areas

2019

2015

40 30 20 10 0m 3

8006004002000

Miasta Urban areas

kWh

Wie� Rural areas

2018

2015

800 600 400 200 0kWh

160012008004000

Miasta Urban areas Wie� Rural areas

2019

2015

1600 1200 800 400 0kWh kWh

EdukacjaEducation

18

Edukacja według szczebli kształcenia (bez szk�ł specjalnych)Education by levels (excluding special schools)

UczelnieHigher education institutions

21307

Szkoły policealnePost-secondary schools

3557

Szkoły ponadgimnazjalne i ponadpodstawoweUpper secondary and post-primary schools

18486

GimnazjaLower secondary schools

21554

Szkoły podstawowePrimary schools

StudenciStudents

24

13534

70137

22530

196644

StudenciStudents

DoktoranciDoctoral students

Socjalne Social grants

Specjalne dla os�b z niepełnosprawno�ciamiSpecial grants for persons

with disabilities

Fundowane Funded

Studenci i doktoranci otrzymujący stypendia w roku akademickim 2019/20Degree students receiving scholarships in the 2019/20 academic year

d

d

4877

1553

198

64

73

34

Wychowanie przedszkolnePre-primary education

b

b

2017/18 2018/19

1469

71582

6532

779

Plac�wkiEstablishments

w tym przedszkolaof which nursery schools

Miejsca w przedszkolachPlaces in nursery schools

Dzieci Children

na 1000 dzieci w wieku 3-6 lat per 1,000 children aged 3-6

89540

643

w tym w przedszkolachof which in nursery schools

w tym w przedszkolachof which in nursery schools

na 100 miejsc per 100 places

4850

66516

93

Rektora Awarded by the rector

6319 231

AbsolwenciGraduates

a

a

a Z poprzedniego roku szkolnego/akademickiego. b Obejmuje: przedszkola, oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych, zespoły wychowania przedszkolnego i punkty przedszkolne. c Pełno- i niepełnozatrudnieni w przeliczeniu na pełne etaty. d W podziale na rodzaje stypendi�w jedna osoba może by� wykazana więcej niż jeden raz. a From the previous school/academic year. b Including: nursery schools, pre-primary sections in primary schools, pre-primary education units and pre-primary centres. c Full-time and part-time employed in FTEs. d One person may be shown more than once under the item scholarships.

83028

128

325

93

727

Nauczyciele Teachers

c

c

-

1425

68210

5811

748

86019

612

4365

63677

93

W roku akademickim 2019/20In the 2019/20 academic year

UczniowiePupils

AbsolwenciGraduates

a

aW roku szkolnym 2018/19In the 2018/19 school year

19

Studenci według typ�w uczelni w roku akademickim 2019/20

Students of higher education institutions by types of schools in the 2019/20 academic year

ZdrowiaHealth

Kultury i Dziedzictwa NarodowegoCulture and National Heritage

Obrony NarodowejNational Defence

Gospodarki Morskiej i Żeglugi �r�dlądowej Maritime Economy and Inland Navigation

Nauki i Szkolnictwa WyższegoScience and Higher Education

Absolwenci uczelni według wybranychpodgrup kierunk�w kształcenia w roku akademickim 2018/19Graduates of higher education institutions by selected narrow fields of education in the 2018/19 academic year

biznesu i administracji business and administration

fizyczna physical sciences

pedagogiczna education

architektury i budownictwa architecture and construction

artystycznaart

medyczna health

ochrony i bezpiecze�stwasecurity services

technologii teleinformacyjnych Information and Communication Technologies (ICTs)

Podgrupy kierunk�w kształceniaNarrow fields of education

a Przeciętne roczne; udział os�b w wieku 25-64 lata uczących się i dokształcających się w ludno�ci og�łem w tej samej grupie wieku.a Annual averages; share of persons aged 25-64 years in education or training in the total number of people in the same age group.

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

0

1

3

2

4

5

7

6

%

Osoby dorosłe uczestniczące w kształceniu lub szkoleniu - na podstawie BAEL

Adults participating in education or training - on the LFS basis

a

a

pozostałe others

usługi dla ludno�ci personal services

83,6%

7,1%

4,9%

1,8%

2,7%

2018

inżynieryjno-techniczna engineering and engineering trades

społeczna social and behavioural sciences

2019

Uczelnie nadzorowane przez Ministerstwo:Higher education institutions supervised by the Ministry of:

10,1%

2,6%

4,4%

12,8%

19,6%

2,1%

3,9%

11,2%

4,4%

8,8%

4,0%

2,8%

2,4%

10,9%

językowalanguage

indywidualne studiamiędzyobszaroweindividual inter-area studies

Ochrona zdrowia i pomoc społecznaHealth care and social welfare

20

2010 2015 2018

45

Leczeni stacjonarnie (bez międzyoddziałowego ruchu chorych; w ciągu roku) na 10 tys. ludno�ciIn-patients (excluding inter-ward patient transfer; during the year) per 10 thousand population

39,0

1699

Szpitale og�lneGeneral hospitals

54

41,2

1776

41

38,3

1586

Ł�żka na 10 tys. ludno�ciBeds per 10 thousand population

Szpitale og�lne

General hospitals

ab

ab

c

c

a Od 2012 r. łącznie z danymi Ministerstwa Obrony Narodowej i Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. b Stan w dniu 31 grudnia. c Łącznie z ł�żkami i inkubatorami dla noworodk�w. d Bez os�b, dla kt�rych gł�wnym miejscem pracy jest uczelnia, jednostka administracji pa�stwowej lub samorządu terytorialnego albo Narodowy Fundusz Zdrowia. e Dane obejmują praktyki, kt�re podpisały kontrakty z NFZ lub z przychodniami. f Bez porad lekarskich udzielonych w izbach przyję� szpitali og�lnych.�r�dło: dane dotyczące szpitali og�lnych, pracownik�w medycznych i farmaceut�w (tylko w zakresie pracujących w aptekach szpitalnych) – Ministerstwo Zdrowia i Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji.a Since 2012, including data of the Ministry of National Defence and the Ministry of the Interior and Administration. b As of 31 December. c Including beds and incubators for newborns. d Excluding persons whose primary workplace is university, unit of state or local government administration or the National Health Fund. e Data concern practices that have signed contract with the National Health Found or out-patient departments. f Excluding medical consultations provided in admission rooms in general hospitals.Source: data concerning general hospitals, medical personnel and pharmacists (only in the scope of the pharmacists employed in hospital's pharmacies) – the Ministry of Health and the Ministry of the Interior and Administration.

2010 2015 2019

przychodnieout-patient departments

Ambulatoryjna opieka zdrowotna: Out-patient health care:

7,0

0,8

949

6,3

0,7

776

porady udzielone (w ciągu roku)na 1 mieszka�ca:consultations provided (during the year) per capita:

Ambulatoryjna opieka zdrowotna , apteki og�lnodostępnei punkty apteczne

a

Out-patient health care , generally available pharmacies and pharmaceutical outlets

a

Pracownicy medyczni na 10 tys. ludno�ci

Medical personnel per 10 thousand population

abd

abd

stomatologicznedental

331129743517Ludno�� na 1 aptekę i punkt aptecznyPopulation per pharmacy and pharmaceutical outlets

0 10 20 30 40 50

2018

2010LekarzeDoctors

Lekarze denty�ciDentists

FarmaceuciPharmacists

PielęgniarkiNurses

Zgony według przyczyn Deaths by causes

0

10

20

30

40

50

2018

2010

Choroby układu

krążenia Diseases

of the circulatorysystem

Nowotwory Neoplasms

Choroby układu

oddechowego Diseases

of the respiratorysystem

Zewnętrzneprzyczyny

zachorowania i zgonu External causes

of morbidity and mortality

Pozostałe Others

%

0,8

7,6

1114

praktyki lekarzy i lekarzy dentyst�wmedical and dental practices

260351 218

flekarskiemedical f

b

b

b

b

be

be

21

Ratownictwo medyczne i pomoc dora�na Emergency medical services and first aid

2010 2015 2019

93

Wyjazdy na miejsce zdarzenia (w ciągu roku) na 1000 ludno�ciCalls to the place of occurrence (during the year) per 1,000 population

podstawowebasic

21

13

Zespoły ratownictwa medycznego Emergency rescue teams

72

86

33

12

53

82

32

12

50

a Stan w dniu 31 grudnia. b Kom�rki organizacyjne szpitali zgłoszone do wsp�łpracy z ratownictwem medycznym. c Samolot lub �migłowiec wraz z załogą, tj. pilotem i osobami udzielającymi pierwszej pomocy lub podejmującymi medyczne działania ratownicze.Źródło: dane dotyczące: świadczeń pomocy społecznej – Wydział Polityki Społecznej Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku; świadczenia wychowawczego „Rodzina 500+” – Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej; krwiodawców – Narodowe Centrum Krwi. a As of 31 December. b Hospital organisational units reported to cooperate with emergency medical system. c Airplane or helicopter, including crew, i.e. pilot and people giving first aid or acting as medical rescue.Source: data concerning: social assistance benefits – Social Policy Department of the Pomorskie Voivodship Office in Gdańsk; child-raising benefit ”Family 500+” – Ministry of Family, Labour and Social Policy; blood donors – National Blood Centre.

specjalistycznespecialists

Szpitalne oddziały ratunkowe Hospital emergency wards

Osoby, kt�rym udzielono �wiadczenia zdrowotnego w miejscu zdarzenia (w ciągu roku) na 1000 ludno�ciPerson who received health carebenefits in the place of occurrence (during the year) per 1,000 population

Izby przyję� Admission rooms

b

b

Lotnicze pogotowie ratunkoweMedical air rescue

c

c

Osoby, kt�rym udzielono �wiadczenia zdrowotnego według miejsca zdarzenia w 2019 r.Person who received health care benefits by place of occurrence in 2019

Mieszka�cy zakład�w stacjonarnej pomocy społecznej na 10 tys. ludno�ci danej płci

Residents of stationary social welfare facilities per 10 thousand population of a given sex

Krwiodawcy na 10 tys. ludno�ci

Blood donors per 10 thousand population

201920152010

5,7 2,41,1

69,9

20,9

Ruch uliczno--drogowy Road traffic

Praca Work

Szkoła School

Dom Home

Inne Others

101215

111

70,772,760,1

70,873,460,5

20192010

20,2

33,8

25,0

35,1

1,5

�wiadczenia pomocy społecznejSocial assistance benefits

�wiadczenia niepieniężneNon-monetary benefits

�wiadczenia pieniężneMonetary benefits

61,8

2010

2015

201940,0

106,1

87,8

65,6

59,9

Korzystający w tys.

Beneficiaries in thousands

145,3

2010

2015

2019

172,2

156,9

66,0

73,5

Udzielone �wiadczenia w mln zł

Benefits granted in PLN million

101,7

Przeciętna liczba dzieci w rodzinie, na kt�re zostało przyznane �wiadczenie wychowawcze z programu „Rodzina 500+” w 2018 r.Average number of children in the family, granted a child-raising benefit from the "Family 500+" in 2018

185 177 165

a

a

%

22

Bezpiecze�stwo publicznePublic safety

20192010

53486 32417

20192010

17457

2010

8397

�r�dło: dane Komendy Gł�wnej Policji.

Source: data of the National Police Headquarters.

PUCKI

GDYNIA

SOPOTGDA�SK

GDA�SKI

CHOJNICKI

STARO-GARDZKI

MALBORSKI

TCZEW-SKI

KWIDZY�SKI

SZTUMSKI

KARTUSKI

KO�CIERSKI

LĘ-BOR-SKI

CZŁUCHOWSKI

BYTOWSKI

SŁUPSKI

SŁUPSKWEJHEROWSKI

NOWODWORSKI

0

20

0

15

30

45

60

75

40

60

80

100

tys. thousands %

2010 2011 2012 2015 2016 201720142013

Przeciwko bezpiecze�stwupowszechnemu i bezpiecze�stwuw komunikacjiAgainst public safety and safety in transport

Przeciwko rodzinie i opieceAgainst the family and guardianship

26593

Przeciwko mieniuAgainst property

Przeciwko wiarygodno�ci dokument�wAgainst the credibility of documents

1745

Przeciwko wolno�ci i wolno�ci sumieniaAgainst freedom and freedom of conscience

18404270

4593

Przeciwko życiu i zdrowiuAgainst life and health

1049

10259

2019

Przestępstwa stwierdzone w zako�czonych postępowaniach przygotowawczych oraz wska�nik wykrywalno�ci sprawc�w przestępstw stwierdzonych przez Policję Offences ascertained in completed preparatory proceedings and rate of detectability of delinquents in ascertained crimes by the Police

a

a

Przestępstwa stwierdzoneAscertained crimes

Wska�nik wykrywalno�ciRate of detectability

Przestępstwa stwierdzone przez Policjęw zako�czonych postępowaniach przygotowawczych

a

Offences ascertained by the Police in completed preparatory proceedings a

Przestępstwa stwierdzone przez Policję w zako�czonych postępowaniach przygotowawczych na 1000 ludno�ci w 2019 r. b

Offences ascertained by the Police in completed preparatory proceedings per 1,000 population in 2019b

a Od 2014 r. bez czyn�w karalnych popełnionych przez nieletnich; do 2012 r. łącznie z prokuraturą.

a Since 2014, excluding punishable acts committed by juveniles; until 2012, including prosecutor ’s office. b Excluding punishable acts committed by juveniles.

Kryminalne Criminal

Gospodarcze Commercial

Drogowe Traffic

Wybrane przestępstwa stwierdzone przez Policję w zako�czonych postępowaniach przygotowawczych w 2019 r.b

Selected offences ascertained by the Police in completed preparatory proceedings in 2019b

21,1 - 24,0

24,1 - 39,1

15,1

18,1

11,6

-

-

-

21,0

18,0

15,0

b Bez czyn�w karalnych popełnionych przez nieletnich.

20183884

2019

Nauka i technikaScience and technology

23

Działalno�� badawcza i rozwojowa Research and development Innovative enterprises by types of introduced innovation

Nakłady wewnętrzne na działalno�� badawczą i rozwojową w 2018 r. (ceny bieżące)

Intramural expenditures on research and development in 2018 (current prices)

2010 2018

Nakłady wewnętrzne (ceny bieżące):

Intramural expenditures (current prices):

w milionach złin PLN million

na 1 mieszka�ca w złper capita in PLN

w tym badacze

of which researchers

w % produktu krajowego bruttoin % of gross domestic product

2015 2008-2010 2016-2018

Przedsiębiorstwa, kt�re wprowadziły innowacje produktowe lub proces�w biznesowych :

Enterpises which introduced product or business process innovation :

2013-2015

nowe lub ulepszone produktynew or improved products

nauki inżynieryjne i techniczne engineering and technology

nauki przyrodnicze natural sciences

nauki społeczne social sciences

nauki medyczne i nauki o zdrowiu medical and health sciences

nauki rolnicze i weterynaryjne agricultural and veterinary sciences

Dziedzina Academic disciplines

Według dziedzin B+R By fields of science and technology

nauki humanistyczne i sztuka humanities and arts

Pracujący (personel wewnętrzny) w EPC

Internal personnel in FTE b

3,9%

0,9%

2,0%

26,715,3 15,6

1748,0488,4 1156,1

a Bez amortyzacji �rodk�w trwałych. b W latach 2010 i 2015 - zatrudnieni. c Dotyczy podmiot�w gospodarczych, w kt�rych liczba pracujących przekracza 9 os�b.d W latach 2008-2010, 2013-2015 dane dotyczą innowacji procesowych.

a Excluding depreciation of f ixed assets. c Data concern economic entities employing more than 9 persons. d In 2008- 2010, 2013-2015 data concern process innovation.

Przedsiębiorstwa innowacyjne według rodzaj�w wprowadzonych innowacjicc

751215 502

0,60 1,12

85054429 6868

71873819 5473

17,910,6 10,7

24,413,4 9,7

26,5%

18,0%

48,7%rządowy government

przedsiębiorstw business enterprise

zagranica rest of the world

szkolnictwa wyższego higher education

prywatnych instytucji niekomercyjnych private non-profit institutions

Sektor Sector

Według sektor�w finansujących By funding sectors

0,3%

1,9%

4,8%

24,3%

68,7%

23,311,5 10,3.

a

a

b

d

nowe lub ulepszone procesy biznesowenew or improved business process

10,27,9 3,5

22,510,6 8,2

w % og�łu przedsiębiorstw

d

in % of total enterprises

d

przemysłoweindustrial

d

usługoweservice

nowe lub ulepszone produktynew or improved products

nowe lub ulepszone procesy biznesowenew or improved business process

d

d

a

a

a Z przynajmniej 1 osobą w wieku 16-74 lata. b W wieku 16-74 lata. c W ciągu 12 miesięcy poprzedzających badanie obejmujących I kwartał roku badanego oraz okres II-IV kwartał roku poprzedzającego rok badany. d W ciągu 3 miesięcy poprzedzających badanie obejmujących I kwartał roku badanego. a With at least one person aged 16-74. b Aged 16-74. c During 12 months preceding the survey covering Q1 of the surveyed year and Q2-Q4 of the year preceding the surveyed year. d During 3 months preceding the survey covering Q1 of the surveyed year.

2015 2019

Korzystanie z poczty elektronicznej Sending/receiving e-mails

56,0%

83,4%

Społecze�stwo informacyjneInformation society

2015 2019

87,9

85,7

85,4

11,6

49,8

40,3

Podstawowe wska�niki dotyczące społecze�stwa informacyjnegoBasic indicators on information society

78,1

75,0

71,1

23,2

23,7

13,0

24

Pobieranie program�wkomputerowych (bez gier) Downloading software(without games)

13,2%

19,0%

Telefonowanie przez Internet, odbywanie rozm�w wideoTelephoning over the Internet, video calls over the Internet

27,4%

61,0%

Korzystanie bankowo�cielektronicznejInternet banking

31,5%

66,0%

Korzystanie z serwis�w społeczno�ciowychUsing social networking sites

47,4%

70,9%

Gospodarstwa domowe posiadające dostępdo Internetu w domuHouseholds having access to the Internet at home

a

a

Gospodarstwa domowe posiadające szerokopasmowy dostęp do Internetu w domuHouseholds having broadband access to the Internet at home

a

a

Osoby korzystające regularnie (co najmniejraz w tygodniu) z InternetuPersons using the Internet regularly (at least once a week)

b

b

Osoby , kt�re nigdy nie korzystały z InternetuPersons who have never used the Internet

b

b

Osoby korzystające z Internetu w kontaktach z administracją publicznąPersons using the Internet in contacts with public administration

b

b

Osoby korzystające z Internetu w kontaktach z administracją publiczną do przekazywania wypełnionych formularzyPersons using the Internet in contacts with publicadministration to submit completed forms

b

b

w % in %

2016

31,3%

2019

64,1%

2016

15,0%

2019

28,1%

2016

7,3%

2019

6,9%

Komputer przeno�ny Portable computer

Smartfon lubtelefon kom�rkowy

Smartphone ormobile phone

TabletTablet

Osoby korzystające z urządze� przeno�nych do łączenia się z Internetem poza domem lub miejscem pracyPersons using portable devices to connect to the Internet outside homeor workplace

b

b

Osoby korzystające z Internetu w sprawach prywatnych Persons using the Internet for private purposesby selected purposes

b

b

Wyszukiwanie informacjio towarach i usługachFinding information about goods and services

41,2%

72,9%

Granie w gry komputerowelub ich pobieraniePlaying or downloading games

10,2%

20,5%

Uwaga. Badanie przeprowadzone w kwietniu danego roku. Note. The survey was conducted in April of a given year.

c

c

c

c

d

d

2016

19,4%

2019

20,4%

Pozostałe wyposażenieOther equipment

c

c

Ubrania i sprzęt sportowyClothes, sports goods

2016

28,1%

2019

34,1%

Artykuły spożywcze, używki,kosmetyki i �rodki czysto�ciFood products, stimulants,cosmetics and cleaning products

Książki, czasopismaBooks, magazines

Sprzęt komputerowyComputer hardware

2016

9,1%

2019

16,0%

2016

13,8%

2019

11,0%

2016

5,2%

2019

2,3%

Filmy, muzykaFilms, music

Oprogramowanie(w tym komputerowe)Software (of which computer)

Bilety na imprezy sportowe lub kulturalne Tickets for sports or cultural events

2016

6,2%

2019

3,0%2016

5,4%

2019

4,7%

2016

10,2%

2019

8,9%

2010 2019

65,3

8,2

5,7

13,7

21,2

64,2

10,9

5,4

13,6

18,3

Prezentacja wyrob�w, katalog�w lub cennik�wPresentation of products, catalogues or price lists

Umożliwienie użytkownikom zamawiania produkt�w według własnego projektuAllowing users to order products according to their own design

Zamawianie lub rezerwacja on-line, np. „koszyki, w�zek”Online ordering or reservation

Personalizacja strony dla stałych użytkownik�wWebsite personalisation for regular users

Zamieszczanie informacji o wolnych stanowiskach pracy i przesyłanie dokument�w aplikacyjnychPosting information about job vacancies and sending application documents

2015

w % og�łu przedsiębiorstwin % of total enterprises

49,2

17,9

8,4

11,2

10,5

Przeznaczenie stron internetowych w przedsiębiorstwachPurpose of websities in enterprises

d

d

25

Osoby zamawiające lub kupujące przez Internet wybrane towary lub usługi do użytku prywatnego Persons ordering or buying on-line selected goods or services for private use

a

a

a b W ciągu 12 miesięcy poprzedzających badanie obejmujących I kwartał roku badanego oraz okres II-IV kwartał roku poprzedzającego rok badany. W wieku 16-74 lata.c Meble, pojazdy, artykuły AGD, artykuły ogrodowe, hobbistyczne, narzędzia, zabawki, biżuteria, dzieła sztuki i bibeloty. d Dane dotyczą podmiot�w, w kt�rych liczba os�b przekracza 9 os�b.a Aged 16-74. b During 12 months preceding the survey covering Q1 of the surveyed year and Q2-Q4 of the year preceding the surveyed year. c Furniture, vehicles, household appliances, garden goods, hobby goods, tools, toys, jewelery, works of art and collectibles. d Data concern economic entities employing more than 9 persons.

5 10 150 20 25

Serwisy społeczno�ciowe

Social networks

Blogi lub mikroblogiprowadzone przezprzedsiębiorstwa

Blogs and microblogsrun by enterprises

Portale umożliwiająceudostępnianie

multimedi�wPortals for sharing

media

Narzędzia WikiWiki tools

35

Przedsiębiorstwa wykorzystujące media społeczno�ciowe(w % og�łu przedsiębiorstw)Enterprises using social media (in % of total enterprises) d

d

Przynajmniej jedno z wymienionych

At least one of the mentioned

2015 2019

30 40%

b

b

Kultura. SportCulture. Sport

26

201620192010

336 316

5695,7

2019

136

18,4

a Stan w dniu 31 grudnia. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożycze� międzybibliotecznych. d Odczyty/prelekcje/spotkania, seanse filmowe, koncerty, konkursy, warsztaty, imprezy plenerowe, lekcje muzealne, sesje i seminaria naukowe/sympozja. e Dane dotyczą działalno�ci prowadzonej na terenie wojew�dztwa, łącznie z imprezami organizowanymi w plenerze. f Dane za 2016 r. g Dane za 2018 r. a As of 31 December. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending. d Lectures/readings/meetings, film sreenings, concerts, competitions, workshops, outdoor events, museum lessons, sessions and conferences. e Data concern activity performed in the Voivodship, including outdoor events. f Data for 2016. g Data for 2018.

Czytelnicy na 1000 ludno�ci Borrowers per 1,000 population

b

Wypożyczenia na 1 czytelnika Loans per 1 borrower

b c

488530

747Zwiedzający muzea i wystawy na 1000 ludno�ciMuseum and exhibition visitors per 1,000 population

6689

2641

339Widzowie i słuchacze na 1000 ludno�ciAudience per 1,000 population

291Widzowie i słuchacze na 1 przedstawienie

Audience per 1 performance

Przedstawienia i koncertyPerformances and concerts

e

e

77266SeanseScreenings

1108Widzowie na 1000 ludno�ciAudience per 1,000 population

162535Ludno�� na 1 kino stałePopulation per 1 indoor cinema

Biblioteki publiczne (z filiami)Public libraries (with branches)

a

aKsięgozbi�r w tys. wol.Collection in thousand vol.

a

a

Muzea i oddziały muzealne

Museums and branches

a

a

Muzealia w pozycjach inwentarzowychMuseum exhibits in inventory units

a

a

Teatry i instytucje muzyczne

Theatres and music institutions

a

a

Kina stałeIndoor cinemas

a

a

Działalno�� o�wiatowa muze�wEducation activity of museums

d

d

e

e

e

e

b

b

201620192010

57 83

201620192010

13 15

201620192010

14 32

20152010

Kluby sportoweSport clubs

201620182010

626 710

CzłonkowieMembers

�wiczący na 1000 ludno�ciPersons practising sports per 1,000 population

Sekcje sportoweSports sections

3182

449

325

130831

1578

96155

5034,7

164

13,5

3364

405

281

147841

1936

73248

5430,0

165

14,7

615508

1034

9712

419033

1609

11222

a

a

a

a

a

a

a

a

46987

19

1183

51617

22

1205

54552

24

1142

f

f

f

g

g

g

2018 20192018 20192018 2019

2018 20192018 2019

TurystykaTourism

27

Wybrane turystyczne obiekty noclegowe Selected tourist accommodation establishments

Tury�ci zagraniczni korzystający z turystycznych obiekt�w noclegowych według kraj�w w 2019 r.

Selected data on tourist accommodation establishmentsWybrane dane dotyczące bazy noclegowej turystyki

Foreign tourists accommodated in tourist accommodation establishments by countries in 2019

Hotele Hotels

202 205

Og�łemTotal

PensjonatyBoarding houses

39 42

Zespoły domk�w turystycznychComplexes of tourist cottages

604 611

O�rodki wczasoweHoliday centres

239 231

SzwecjaSweden

Wielka BrytaniaUnited Kingdom

NiemcyGermany

NorwegiaNorway

Stany ZjednoczoneUnited States

PozostałeOthers

RosjaRussia

FinlandiaFinland

31,0%

3,6%

5,0%

7,7%

22,1%

9,9%

14,1%

6,6%

Miejsca noclegowe w tys. Bed places in thousands

w tym całoroczneof which open all year

Korzystający z nocleg�w w tys.Tourists accommodated in thousands

Stopie� wykorzystania miejsc noclegowych w %Occupancy rate of bed places in %

w tym tury�ci zagraniczniof which foreign tourists

2018 2019

Tury�ci korzystający z nocleg�w na 1000 ludno�ci w 2019 r.

Tourists accommodated per 1,000 population in 2019

PUCKI

GDYNIA

SOPOTGDA�SK

GDA�SKI

CHOJNICKI

STARO-GARDZKI

MALBORSKI

TCZEWSKI

KWIDZY�SKI

SZTUMSKI

KARTUSKI

KO�CIERSKI

LĘBORSKI

CZŁUCHOWSKI

BYTOWSKI

SŁUPSKI

SŁUPSKWEJHEROWSKI

NOWO-DWORSKI

2018 2019

1637 1658

Pokoje go�cinneRooms for rent

124 131

119,5

48,9

3238,7

615,7

43,1

a Stan w dniu 31 lipca. b dane dotyczą obiekt�w posiadających 10 i więcej miejsc noclegowych. Łącznie z pokojami go�cinnymi i kwaterami agroturystycznymi; a As of 31 July. b data concern establishments with Including rooms for rent and agrotourism lodgings; data concern establishments with 10 and more bed places.10 and more bed places.

ab

ab

115,9

44,8

3047,8

572,4

42,5

a

a

2000,1 - 4000,0

4000,1 - 8310,3

500,1

1000,1

25,4

-

-

-

2000,0

1000,0

500,0

b

b

b

b

b

b

Ochrona �rodowiskaEnvironmental protection

26224Parki narodowe

National parks

16330Zespoły przyrodniczo-krajobrazoweLandscape-nature complexes

a Stan w dniu 31 grudnia. b Bez powierzchni rezerwat�w przyrody i innych form ochrony przyrody położonych na ich terenie. c Z wyłączeniem odpad�w komunalnych.

d W ciągu roku. e We własnym zakresie przez wytw�rcę.

8913Rezerwaty przyrodyNature reserves

3822Użytki ekologiczneEcological areas

30Stanowiska dokumentacyjne

Documentation sites

a As of 31 December. b Excluding nature reserves and other forms of nature protection located within those areas. c Excluding municipal waste. d During the year. e By waste producer on site.

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Papier i tekturaPaper and cardboard

SzkłoGlass

Tworzywa sztucznePlastic

WielkogabarytoweBulky

BiodegradowalneBiodegradable

Wybrane rodzaje odpad�w komunalnych odebranych lub zebranychselektywnieSelected type of municipal waste fractions collected separately

Odpady komunalne odebrane lub zebrane (wytworzone)

Municipal waste received or collected (generated)

Na 1 mieszka�caPer capita

Og�łemTotal

371,7 kg868881,3 t tonnes

28

Przekazane innym odbiorcomTransferred to other recipients

65,9%

Magazynowane czasowoTemporarily stored

20,8%

8,1%

5,2%

OczyszczaneTreated

�cieki przemysłowe i komunalne wymagająceoczyszczania odprowadzone do w�d lub do ziemi w 2019 r. Industrial and municipal wastewater requiring treatment

discharged into waters or into the ground in 2019

Og�łemTotal

137065 dam³NieoczyszczaneUntreated

137036 dam³

29 dam³

tys. tthousandtonnes

1024,3 tys. t thousand tonnes

Powierzchnia o szczeg�lnych walorach przyrodniczych prawnie chroniona w 2019 r.

Area of special nature value under legal protection in 2019

a

a

152197Parki krajobrazowe

Landscape parks

b

b

Odpady wytworzone w 2019 r.Waste generated in 2019

c

c

Poddane odzyskowiRecovered

e

e

Unieszkodliwione Disposed of

e

e

394109Obszary chronionego krajobrazu

Protected landscape areas

b

b

W ha In ha

W ha In ha

2019

110

2018 2019

d

d

90 100

Emisja zanieczyszcze� powietrza z zakład�w szczeg�lnie uciążliwych dla czysto�ci powietrza

Emission of air pollutants from plants of significant nuisance to air quality

29

a Według lokalizacji inwestycji. b Stan w dniu 31 grudnia; emitujące pyły, gazy lub r�wnocze�nie pyły i gazy.

a By site location of investment. b As of 31 December; emitting particulates, gases or particulates and gases.

Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatuProtection of air and climate

Ochrona �rodowiska 690,6 mln zł

15,7%

60,7%

18,2%

Gospodarka �ciekowa i ochrona w�dWastewater management and protection of waters

Gospodarka odpadami, ochrona i przywr�cenie warto�ci użytkowej gleb, ochrona w�d podziemnych i powierzchniowychWaste management, protection and recovery of soils, protection of underground water and surface waters

5,4% PozostałeOthers

Gospodarka wodna 150,3 mln zł

56,6%

22,6%

1,0%

19,8%

Ujęcia i doprowadzenia wodyWater intakes and systems

Budowa i modernizacja stacji uzdatniania wodyConstruction and modernisation of water treatment plants

Regulacja i zabudowa rzek i potok�w g�rskichRegulation and management of rivers and streams

Zbiorniki i stopnie wodneWater reservoirs and falls

Zanieczyszczenia zatrzymane w urządzeniach do redukcji zanieczyszcze� w % zanieczyszcze� wytworzonychPollutants retained in pollutant reduction systems in % of pollutants produced

2010

3357

Pob�r i zużycie wody na potrzeby gospodarki narodowej i ludno�ciWater abstraction and consumption for needs of the national economy and population

2010 2015 2019

Pob�r wody Water abstraction

Zużycie wody Water consumption

Og�łem w hm³ Total in hm³

Na 1 mieszka�ca w m³Per capita in m³

Na 1 mieszka�ca w m³Per capita in m³

Udział energii odnawialnej w produkcji energiielektrycznej og�łemShare of renewable energy in total electricity production

0

10

20

30

40

50

%

2016201520142013201220112010

Environmental protection PLN million

Water management PLN million

Pyłowych w tParticulates in tonnes 2

Gazowych (bez CO₂) w tGases (excluding CO ) in tonnes

Nakłady na �rodki trwałe służące ochronie �rodowiska i gospodarce wodnej w 2019 r. (ceny bieżące) Outlays on fixed assets in environmental protection and water management in 2019 (current prices)

a

a

227,0 225,6 209,5

90

zakłady szczeg�lnie uciążliwe

dla czysto�ci powietrza

plants of significant nuisance

to air quality

b

b

Pyłowych Particulates 2

Gazowych (bez CO₂)Gases (excluding CO )

100,0 97,9 89,6

201,1 200,3 185,7

88,6 86,9 79,4

Og�łem w hm³ Total in hm³

2019

851

2010 2019

35301 16459

2010 2019 2010 2019

99,1% 99,6% 66,7% 86,8%

2017

60

2018

30

RolnictwoAgriculture

Plony i zbiory zb�ż podstawowych z mieszankami zbożowymiYields and production of basic cereals and cereals mixed

0153045 250 500 750 1000

PszenżytoTriticale

OwiesOats

Jęczmie�Barley

ŻytoRye

PszenicaWheat

tys. tthousand tonnes

Mieszanki zbożoweCereal

mixtures

dt/ha

ZbioryProduction

PlonyYields

0 PszenżytoTriticale

OwiesOats

Jęczmie�Barley

ŻytoRye

PszenicaWheat

Mieszanki zbożoweCereal mixtures

Powierzchnia zasiew�w zb�ż podstawowych z mieszankami zbożowymi w 2019 r. Sown area of basic cereals including cerealmixtures in 2019

Zbiory wybranych warzyw gruntowych i owoc�w w 2019 r.Selected field vegetable production and fruit production in 2019

Marchew jadalna Carrots

47253

KapustaCabbages

Og�rki Cucumbers

Zbiory owoc�w z drzew owocowych w sadach w tTree fruit production in orchards in tonnes

JabłonieApples

Grusze Pears

�liwy Plums

Zbiory owoc�w z krzew�w owocowych i plantacji jagodowych w sadach w t Production of fruit from fruit shrubs and berry plantations in orchards in tonnes

PorzeczkiCurrants

Maliny Raspberries

Zbiory warzyw w tVegetable production in tonnes

a

a

a Łącznie z ogrodami przydomowymi. b Łącznie z poziomkami. c Łącznie z jeżyną bezkolcową.

a Including kitchen gardens. b Including wild strawberry. c Including thornless blackberry.

TruskawkiStrawberries

abab

c

c

Zbiory ziemiopłod�w w 2019 r.Production of crops in 2019

42,2

15,5

9,8

6,5

15,1

10,9

26124 5460

18831 593 461

6827 1590 247

2018 2019

ZbożaCereals

ZiemniakiPotatoes

Buraki cukroweSugar beets

Rzepak i rzepikRape and turnip rape

Siano łąkoweMeadow hay

1669550

613406

669641

W t In tonnes

236305

387492

60

%

Zwierzęta gospodarskieLivestock

0 40 80 120300600900

OwceSheep

Trzoda chlewna

Pigs

BydłoCattle

tys. szt.thousand heads

Og�łemTotal

Na 100 ha użytk�w rolnychPer 100 ha of agricultural land

0

Towarowa produkcja rolnicza w 2018 r.Market agricultural production in 2018

ZiemniakiPotatoes

PrzemysłoweIndustrial

WarzywaVegetables

OwoceFruit

Pozostałe Others

ZbożaCereals

Produkcja ro�linnaCrop output

34% Produkcja zwierzęcaAnimal output

66%

Mleko krowieCow’s milk

Jaja kurze Hen eggs

Żywiec rze�nyAnimals for slaughter

bydło (bez cieląt)cattle (excluding calves)

trzoda chlewnapigs

dr�bpoultry

Globalna produkcja rolnicza (ceny stałe)Gross agricultural output (constant prices)

120

140

100

160

2011 2012 2015 201620142013

2010 = 100

Produkcja ro�linnaCrop output

Produkcja zwierzęcaAnimal output

Og�łemTotal

Użytki rolne w dobrej kulturze rolnej według rodzaju w 2019 r. Agricultural land in good agricultural conditionby type in 2019

80,8%Pod zasiewamiSown area

Grunty ugorowaneFallow land

Uprawy trwałePermanent crops

Ogrody przydomoweKitchen gardens

Łąki trwałePermanent meadows

Pastwiska trwałePermanent pastures

752751 ha Og�łemTotal

1,7%

0,5%

0,1%

14,0%

2,9%

31

Pogłowie trzody chlewnej w 2019 r. Pigs stock in 2019

Trzoda chlewna na ch�wBreeding pigs

Trzoda chlewna na ub�jPigs for slaughter

Warchlaki o wadze od 20 do 50 kgPigs 20-50 kg

Prosiętao wadze do 20 kgPiglets up to 20 kg

8,0%

31,3%

25,3%

35,4%

Pogłowie bydła w 2019 r.

Cattle stock in 2019

Bydło w wieku 2 lata i więcejBovinesaged 2 years and over

Młode bydło w wieku 1-2 lataBovines aged 1-2 years

Cielęta w wieku poniżej 1 rokuCalves aged less than 1 year

29,6%

30,2%

40,2%

szt.heads

a Stan w czerwcu. b Dane Powszechnego Spisu Rolnego 2010.

a As of June. b Data of the Agricultural Census 2010.

b2010 2019

20 60 100150450750

aa

a

a

aa

a

a

20182017

170

150

130

110

Przemysł i budownictwoIndustry and construction

32

Produkcja sprzedana przemysłu

Sold production of industry2010 2019

Produkcja sprzedana przemysłu (ceny bieżące): Sold production of industry (current prices):

na 1 mieszka�ca w zł per capita in PLN

W tym przetw�rstwo przemysłowe w mln zł Of which manufacturing in PLN million

2015

Produkcja budowlano-montażowaConstruction and assembly production

2010 2019

na 1 mieszka�ca w złper capita in PLN

2015

Produkcja budowlano-montażowa (ceny bieżące) w mln złConstruction and assembly production (current prices) in PLN million

a

a

a Wykonana przez przedsiębiorstwa, mające siedzibę zarządu na terenie wojew�dztwa pomorskiego, siłami własnymi bez podwykonawc�w. b Bez drobiowych. c Beton gotowy do wylania.a Performed by enterprises which have corporate seat in Pomorskie Voivodship, without participation of contractors. b Excluding cured poultry meat. c Concrete ready for covering.

Budowa budynk�wConstruction of buildings

Budowa obiekt�w inżynierii lądowej i wodnejCivil engineering

Roboty budowlane specjalistyczneSpecialised construction activities

Produkcja wybranych wyrob�wProduction of selected products

Uwaga. Dane dotyczą podmiot�w gospodarczych, w kt�rych liczba pracujących przekracza 9 os�b, a w 2019 r. w przypadku produkcji wybranych wyrob�w - 49 os�b.

Note. Data concern economic entities employing more than 9 persons and in 2019 in the scope of production of selected products - 49 persons.

Masa betonowa prefabrykowana w tys. tReady-mix concrete in thousand tonnes

c

c

Ryby morskie wędzone w tSmoked salt water fish in tonnes

Tarcica w m³Sawnwood in m³

Wędliny (w tym kiełbasy) w tCured meat products (including sausages) in tonnesb

b

Konserwy rybne w tCanned fish in tonnes

Okna, drzwi, o�cieżnice i progi drewniane w tys. m²Wooden frames and thresholds in thousand m²

Produkcja budowlano-montażowa według rodzaj�w obiekt�w budowlanych (ceny bieżące)Construction and assembly production by types of construction(current prices)

Obiekty inżynierii lądoweji wodnejCivil engineering works

Budynki niemieszkalneNon-residential buildings

Budynki mieszkalneResidential buildings

21,1

19,8

2010

97620,6

41758

90790,4

76118,2

33027

69667,6

5707,2

2476

1978,2

2356,6

1372,4

5562,3

2450

1999,9

1902,4

1660,0

8938,8

3824

3126,2

3083,8

2728,8

58892,3

25936

52558,2

2019

w mln zł in PLN million

59,1

2010 2019

508257 437078

2010 2019

47013 59738

Mięso drobiowe w tPoultry meat in tonnes

2010 2019

75825 76923

2010 2019

1996,8 2084,6

2010 2019

21665 49373

13436

2010

17090

2019

2010 2019

3005,3 2568,7

31,9

24,4

43,7% %

33

HandelTrade

0

10

20

30

40

50

mld zł PLN billion

2010 2011 2012 2015 201620142013

Sprzedaż detaliczna i hurtowa towar�w (ceny bieżące)Retail sale and wholesale of goods (current prices)

Sprzedaż hurtowa towar�w w przedsiębiorstwach handlowychWholesale of commodities by wholesale enterprises

Sprzedaż detaliczna towar�wRetail sale of goods

Sprzedaż detaliczna towar�w według grup w 2018 r. (ceny bieżące)

Retail sale by groups in 2018 (current prices)

Napoje alkoholowe Alcoholic beverages

Towary nieżywno�ciowe Non-foodstuffs

Żywno�� i napoje bezalkoholoweFood and non-alcoholic beverages

Sprzedaż detaliczna na 1 mieszka�ca(ceny bieżące)Retail sale per capita (current prices)

Sklepy według form organizacyjnych i stacje paliw w 2018 r.Shops by organisational forms and petrol stations in 2018

Domy handloweTrade stores

SupermarketySupermarkets

HipermarketyHypermarkets

Sklepy wyspecjalizowaneSpecialised shops

Domy towaroweDepartment stores

18590 Sklepy Shops

413 Stacje paliwPetrol stations

Plac�wki gastronomiczneCatering establishments

538,5

2010

Sprzedaż z działalno�ci gastronomicznej (ceny bieżące) w mln złSales from catering activity(current prices) in PLN million

1473,7

Gastronomia Catering

Sklepy powszechneGeneral stores

Pozostałe sklepyOther shops

3

9

463

37

282

2769

15027= 1000 zł PLN

2010 12505 zł PLN

201819140 zł

PLN

10,7% 87,4%

1,9%

Uwaga. Dane dotyczą przedsiębiorstw, w kt�rych liczba pracujących przekracza 9 os�b.

Note. Data concern enterprises employing more than 9 persons.

20182010 2018

702 1309

2018

60

a Stan w dniu 31 grudnia.a As of 31 December.

a

a

70

2017

a

a

34

TransportTransport

Pojazdy samochodowe i ciągniki zarejestrowane Registered road vehicles and tractors

1011122

2010

Samochody osobowePassenger cars

Autobusy i trolejbusyBuses and trolley buses

a Stan w dniu 31 grudnia. b W 2019 r. łącznie z pojazdami posiadającymi pozwolenia czasowe (na okres 30 dni) wydane w ko�cu danego roku. c Łącznie z samochodami ciężarowo-osobowymi. d Dane dotyczą przedsiębiorstw i zakład�w komunikacji miejskiej, w kt�rych liczba pracujących przekracza 9 os�b. �r�dło: dane dotyczące: pojazd�w - Ministerstwo Cyfryzacji, dr�g publicznych - Generalna Dyrekcja Dr�g Krajowych i Autostrad, wypadk�w drogowych - Komenda Gł�wna Policji. a As of 31 December. b In 2019, including vehicles having temporary permission (for the period of 30 days) issued at the end of the reference year. c Including vans.d Data concern urban transport enterprises and companies employing more than 9 persons. Source: data concerning: vehicles - the Ministry of Digital Affairs, public roads - the General Directorate for National Roads and Motorways, road traffic accidents - the National Police Headquarters.

Samochody ciężarowe i ciągniki siodłoweLorries and road tractors

c

cOg�łemTotal

Hard surface public roads

Drogi publiczne o twardej nawierzchni

Og�łemTotal

KrajoweNational

Wojew�dzkieRegional

GminneCommunal

PowiatoweDistrict

2015 2018

w km in km

Bicycle lanes

�cieżki rowerowe

0

200

400

600

800

km

2011 2012 2015 201720142013

Road traffic accidents, collisions and road traffic casualtiesWypadki drogowe, kolizje i ofiary wypadk�w drogowych

Kolizje Collisions

19680

2010

28616

2019

Wypadki drogoweRoad traffic accidents

Ofiary �miertelneFatalities

RanniInjured

2010

12224

921

1796

5303

4204

13382

913

1801

5290

5378

14283

914

1834

5250

6285

1000

1200

2016

2010 2019

2674 2297

2010 2019

200 160

2010 2019

3426 2775

1455481

2019 2010 2019

180474 228788

2010 2019

6233 7916

2010 2019

1313756 1856411

2018

ab

ab

a

a

1400

Komunikacja miejska w 2019 r. Urban transport fleet in 2019

ad

ad

Czynne trasy w kmActive routes in km

Tabor komunikacjimiejskiejFleet of urban transport

AutobusyBuses

2222 746

TrolejbusyTrolley buses

50 105

TramwajeTrams

58 126

2019

Krajowy i międzynarodowy ruch pasażer�w w portach morskichDomestic and international passenger traffic in seaports

Gospodarka morskaMaritime economy

Obroty ładunkowe w portach morskich Cargo turnover in seaports

0

10

20

30

40

50

60

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

mln t million tonnes

Obr�t ładunk�w tranzytowych (w tranzycie morsko-lądowym i lądowo-morskim) według kraj�w w 2019 r.Cargo transit traffic (in sea-land and land-sea transit) by countries in 2019

2415083 t tonnes

51,3% 17,4% 26,5%0,5%3,3% 1,0%

PozostałeOthers

SłowacjaSlovakia

WęgryHungary

CzechyCzech Republic

NiemcyGermany

AustriaAustria

Statki wchodzące i wychodzące z port�w morskichShips arriving at and departing from seaports

Długo�� nabrzeży w portach morskich w 2019 r.Lenght of wharves in seaports in 2019

Długo�� nabrzeży w mLenght of wharves in m

52679

Gda�sk31030

Gdynia14786

Ustka2760

Władysławowo2167

Ruch krajowy Domestic traffic

Ruch międzynarodowy International traffic

PrzyjazdyArrivals

WyjazdyDepartures

tys.thousands

0100200300400500 0 100 200 300 400 500

2019

2015

2010

tys.thousands

Międzynarodowy obr�t morskiInternational sea turnover

Og�łemTotal

7742

2010

7869