WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIE W LICZBACH …stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/bydgosz/ASSETS_folder_woj_kuj_pom_w... · WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIE KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP ROZCI¥G£OŒÆ:

WOJEWÓDZTWOKUJAWSKO-POMORSKIE

W LICZBACH 2012

WOJEWÓDZTWOKUJAWSKO-POMORSKIE

W LICZBACH 2012

WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIEKUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

ROZCI¥G£OŒÆ:EXTENT:

N

S

EW

NAJDALEJ WYSUNIÊTE PUNKTYGRANICY WOJEWÓDZTWA

FURTHEST EXTENDED POINTSOF THE VOIVODSHIP BORDER

Czy wiesz, ¿e w 2011 r. w Kujawsko-Pomorskim:Do You know that in 2011 in Kujawsko-Pomorskie voivodship:

�

�

�

�

�

�

mieszka³o ogó³u ludnoœci Polski ( w kraju),

na 1 km przypada³o osób,

stanowi³y dzieci (w wieku 0-14 lat), a wspó³czynnik m³odoœci demograficznej wyniós³ 1,2,

mieszkanek to kobiety w wieku rozrodczym,

odnotowano wiêkszy ludnoœci ni¿ do miast,

najwiêcej osób wyemigrowa³o do ,

5,4% 10 lokata

117

15,4%

niemal po³owa (48%)

nap³yw na wieœ

Wielkiej Brytanii i Niemiec

resided 5.4% of total Polish population (the 10 position in the country),

there were 117 persons per 1 km ,

children (aged 14 and less) constituted of 15.4%, rate demographic of youth was 1.2,

almost half of female residents (48%) there were women in the reproductive age,

a greater inflow of population was noted to rural areas than to urban areas,

the mostly people emigrated to Great Britain and Germany,

t h

�

�

�

�

�

�

spoœród so³tysów stanowi³y kobiety,

zlokalizowanych by³o ogó³u gospodarstw rolnych w kraju,

zebrano ogó³u krajowych zbiorów buraka cukrowego,

przeciêtnie mieszkaniec miesiêcznie spo¿y³ pieczywa, l mleka i kg ryb,

na 10 tys. ludnoœci przypada³o studentów szkó³ wy¿szych ( w kraju),

na 1 przedszkole przypada³o dzieci,

2270 35%

3,8%

18%

4,6 kg 3,5 0,4

390 10 lokata

110

among 2270 of soltys women constituted 35%,

there were located 3.8% of the total of agricultural farms of the country,

there were collected 18% of total domestic production of sugar beets,

an average monthly resident consumed 4.6 kg of bread, 3.5 l of milk and 0.4 kg of fish,

there were 396 students of higher education institution per 10 thous. of population(the 10 position in the country),

per 1 nursery school 110 children attended,

�

�

�

�

�

�

60%

156 4,0%

37,5

76%

4 9

1218

przedsiêbiorstw posiada³o w³asn¹ stronê internetow¹,60zg³oszono wynalazków ( ogó³u w kraju),

zamieszkiwa³o tys. honorowych krwiodawców,

stanowi³y osoby fizyczne prowadz¹ce dzia³alnoœæ gospodarcz¹,

funkcjonowa³y multipleksy i teatrów i instytucji muzycznych,

wed³ug danych Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczegozorganizowano wycieczek i imprez.

% of enterprises had their own website,

were reported 156 inventions number (4.0% of total in the country),

resided 37.5 thous. of unrenumerated blood donors,

there were 76% natural persons conducting economic activity,

there were 4 multiplexes and 9 theatres and music institutions,

by data of the Polish Tourist Country-Lovers' Society organized 1218 excursions.

BYDGOSKO--TORUÑSKI

GRUDZI¥DZKI

W£OC£AWSKI

PODREGIONYSUBREGIONS

POLSKAPOLAND

2

2

th

WARUNKI NATURALNE

Najwy¿ej po³o¿ony punkt — Czarne Góry ...........

Najni¿ej po³o¿ony punkt — œredni poziom Wis³yw Nowem ..........................................................

Najwy¿ej po³o¿ona miejscowoœæ — D¹brówka ...

Najni¿ej po³o¿ona miejscowoœæ — Rozgarty ......

Highest point — Czarne Góry

Lowest point — average level of Wis³a in Nowe

Highest locality — D¹brówka

Lowest locality — Rozgarty

Kamieñ Krajeñski

Nowe

Kamieñ Krajeñski

Grudzi¹dz

189

13

188

26

UK£AD PIONOWY POWIERZCHNIELEVATIONS

GminaGmina

Wzniesienienad poziom morza w m

Elevation abovethe sea level in m

a b

ab

Dane Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Œrodowiska w Bydgoszczy – Atlas Hydrograficzny Polski z 2007 r. DaneInstytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.

Data of the Voivodship Inspectorate of Environmental Protection in Bydgoszcz – The Atlas of the Hydrographic Divisionof Poland 2007. Data of the Institute of Meteorology and Water Management.

WIÊKSZE JEZIORALARGER LAKES

Gop³o ..................G³uszyñskie .........¯niñskie Du¿e .....Ostrowskie ..........

2154,5608,5431,6314,5

16,636,511,135,1

Powierzchniaw haAreain ha

G³êbokoœæmaksymalna

w mMaximumdepth in m

a

a

WIÊKSZE RZEKIPRINCIPAL RIVERS

Wis³a ...................Noteæ ...................Brda ....................Drwêca ................Wda .....................

1020391246231198

20512711111762

W tym w woje-wództwieOf which

in voivodship

D³ugoœæ rzekiogó³em w km

Total riverlength in km

a

a

° °Air temperatures in C:averageextreme: max

minTotal annual precipitation in mm

2005 2010 2011DANE METEOROLOGICZNE

STACJA TORUÑ�

METEOROLOGICAL DATASTATION IN TORUN�

Temperatura powietrza w C:œrednie .......................................skrajne: max. .............................

min. ..............................Roczne sumy opadów w mm .......

8,632,7

-15,9459

9,034,3

-25,1467

7,436,0

-28,4832

b b

1

POWIERZCHNIA

AREA

a ba b

Stan w dniu 1 I 2012 r. Bez gruntów przekazanych w u¿ytkowanie wieczyste.As of 1 I 2012. Excluding land transferred for perpetual use of land.

£¹ki trwa³ePermanent meadows

Grunty orneArable land

Pastwiska trwa³ePermanent pastures

SadyOrchards

Grunty rolnezabudowaneBuilt-up agriculturalland

Grunty pod stawamiLands under ponds

Grunty pod rowamiLands under ditches

STRUKTURA POWIERZCHNI GEODEZYJNEJ U¯YTKÓW ROLNYCH W 2012 R.

Stan w dniu 1 ISTRUCTURE OF GEODESIC AREA OF AGRICULTURAL LAND IN 2012

As of 1 I

1,3

%

0,60,2

2,04,17,2

84,6

Powierzchnia ogólna ..............U¿ytki rolne .............................

w tym grunty orne .................Grunty leœne oraz zadrzewione

i zakrzewione ......................Grunty pod wodami ................Grunty zabudowane i zurbani-

zowane ................................w tym:

tereny mieszkaniowe .......tereny przemys³owe .........tereny komunikacyjne ......

U¿ytki ekologiczne ..................Nieu¿ytki .................................Tereny ró¿ne ..........................Powierzchnia bêd¹ca

w³asnoœci¹ Skarbu Pañstwa

Total areaAgricultural land

of which arable landForest land as well as woody

and bushy landLands under waters

Built-up and urbanised areasof which:

residential areasindustrial areastransport areas

Ecological arable landWastelandMiscellaneous landArea owned by the State

Treasury

17971341175041993935

43794947888

84150

167786067

483604972

421265008

576358

100,065,455,3

24,42,7

4,7

0,90,32,70,32,30,3

32,1

W haIn ha

W %powierz-

chni ogólnejIn % of total

area

b b

a a

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

2

OCHRONA ŒRODOWISKA

ENVIRONMENTAL PROTECTION

STRUKTURA ZANIECZYSZCZEÑZ ZAK£ADÓW SZCZEGÓLNIE UCI¥¯LIWYCH W 2011 R.

STRUCTURE OF POLLUTANTS FROM PLANTS ESPECIALLY NOXIOUS IN 2011

ze spalania paliwfrom the combustion of fuelscementowo-wapienniczych i materia³ów ogniotrwa³ychcement and lime as well as fire-resistant materialsnawozów sztucznychchemical fertilizerspozosta³ychothers

Emisja zanieczyszczeñ py³owych:Emission of particulates pollutants:

Emisja zanieczyszczeñ gazowych:Emission of gases pollutants:

dwutlenku siarkisulphur dioxidetlenku azotunitrogen oxidestlenku wêglacarbon oxide

pozosta³ychothers

metanumethane

%

17,2

13,2

3,965,7

Py³owychParticulates

%

7,12,3

29,3

24,1

37,2

Gazowych (bez CO )2

Gases (excluding CO )2

2005 2010

112,2

63,2

7,1

5,563,5

98,6

3150,6175,3

215,6

22329

30,448,4

33,2

120,7

70,2

4,1

2,753,4

99,2

2479,8138,0

250,1

24572

45,431,6

117,3

69,8

4,3

3,057,1

99,1

2267,7126,2

245,3

239128

47,2

2011

Pobór wody – w % poboru ogó³em– na cele:

Ludnoœæ korzystaj¹ca z oczysz-czalni œcieków w % ogó³uludnoœci .....................................

produkcyjne (poza rolnictwem,³owiectwem i leœnictwem;rybactwem) ............................

eksploatacji sieci wodoci¹gowejŒcieki przemys³owe i komunalne

wymagaj¹ce oczyszczania w hm

Emisja przemys³owych zanieczysz-czeñ powietrza w tys. t:py³owych ...................................

w tym ze spalania paliw .........gazowych (bez CO ) .................

Redukcja py³owych zanieczysz-czeñ powietrza w % zanieczysz-czeñ wytworzonych ...................

Odpady wytworzone w ci¹gu roku(z wy³¹czeniem komunalnych):w tys. t .......................................na 1 km w t ...............................

Odpady komunalne zebrane w ci¹-gu roku przez zak³ady oczysz-czania na 1 mieszkañca w kg ...

Nak³ady na œrodki trwa³e (cenybie¿¹ce) na 1 mieszkañca w z³:s³u¿¹ce ochronie œrodowiska ....s³u¿¹ce gospodarce wodnej ......

3

2

2

Water withdrawal – in % of totalwithdrawal – for purposes of:

Population using waste watertreatment plants in % of totalpopulation

production (excludingagriculture, hunting andforestry; fishing)

exploitation of water line systemIndustrial and municipal waste

water requiring treatment in hm

Emission of industrial airpollutants in thous. t:particulates

of which from the combustionof fuels

gases (excluding CO )Reduction of particulates air

pollutants in % of producedpollutants

Waste generated during the year(excluding municipal waste):in thous. tper 1 km in t

Municipal waste water collectedduring the year byplants per capita in kg

Outlays on fixed assets (currentprices) per capita in zl:in environmental protectionin water management

3

2

2

a b c dZ ujêæ w³asnych. Pobór wody na ujêciach przed wt³oczeniem do sieci. Dane szacunkowe. Obejmuj¹ odpady komunalnezmieszane i zebrane selektywnie.

a b c dFrom own intakes. Water withdrawal by intakes before entering the water system. Estimated data. Include mixed andseparately collected municipal waste.

a a

b

cc

cd cd

b

STRUKTURA ŒCIEKÓW PRZEMYS£OWYCH WYMAGAJ¥CYCH OCZYSZCZENIAODPROWADZONYCH BEZPOŒREDNIO DO WÓD LUB DO ZIEMI W 2011 R.

STRUCTURE OF INDUSTRIALIN 2011

WASTE WATER REQUIRING TREATMENTDISCHARGING DIRECTLY INTO WATERS OR INTO THE GROUND

Œcieki:Waste water:

mechaniczniemechanicallybiologiczniebiologicallychemiczniechemically

nieoczyszczoneuntreated

oczyszczonetreated

z podwy¿szonym usuwaniem biogenówwith increased biogene removal (disposal)

%

94,1

37,6

4,15,97,3

45,1

3

LUDNOŒÆ. RUCH NATURALNY

POPULATION. VITAL STATISTICS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Urodzenia ¿yweLive births

ZgonyDeaths

Zgony niemowl¹tInfant deaths

Przyrost naturalnyNatural increase

Ma³¿eñstwaMarriagesSeparacje

Separations

RozwodyDivorces

a

b

a

b

a Stan w dniu 31 XII.a As of 31 XII.

2

20102005 2011

Ogó³em w tys. ..................................miasta ..........................................wieœ .............................................

mê¿czyŸni .....................................kobiety ...........................................

Na 1 km powierzchni ......................Kobiety na 100 mê¿czyzn ...............Ludnoœæ w wieku nieprodukcyjnym

na 100 osób w wieku produkcyjnymMediana wieku:mê¿czyŸni ......................................kobiety ...........................................

Przeciêtna liczba lat dalszegotrwania ¿ycia:mê¿czyŸni .....................................kobiety ...........................................

Urodzenia ¿ywe ...............................ch³opcy ..........................................dziewczynki ...................................

Zgony ..............................................w tym niemowl¹t ............................

Przyrost naturalny ...........................Saldo migracji na pobyt sta³y ...........Ma³¿eñstwa .....................................Rozwody ..........................................Separacje orzeczone .......................

Total in thous.urban areasrural areas

malesfemales

Per 1 km of areaFemales per 100 malesNon-working age population

per 100 persons of working ageMedian age:

malesfemales

Life expectancy at the momentof birth:malesfemales

Live birthsmalesfemales

Deathsof which infants

Natural increaseNet migration for permanent residenceMarriagesDivorcesAdjudicated separations

2068,31272,6795,6998,7

1069,6115107

55,6

34,038,1

70,679,1

20456105609896

19410136

1046-2080116504274853

2098,41267,3831,1

1017,11081,3

117106

55,3

35,639,4

72,280,1

20971108661010519663

1261308

-1649112994029147

2098,71271,4827,4

1017,21081,5

117106

54,7

35,639,4

71,479,8

22596116841091220453

1312143

-1683124474000163

RUCH NATURALNYVITAL STATISTICS

LUDNOŒÆPOPULATION

2

a

a

a bb

Na 1000 urodzeñ ¿ywych. Na 100 tys. ludnoœci.a Per 1000 live births. Per 100 thous. population.

2011 2035

RUCH NATURALNY NA 1000 LUDNOŒCI W 2011 R.VITAL STATISTICS PER 1000 POPULATION IN 2011

poprodukcyjnypost-working

produkcyjny niemobilnyworking non-mobile

produkcyjny mobilnyworking mobile

przedprodukcyjnypre-working

Wiek:Age:

STRUKTURA LUDNOŒCI WED£UG WIEKU W 2011 R.I PROGNOZY LUDNOŒCI NA 2035 R.

STRUCTURE OF POPULATION BY AGE IN 2011AND POPULATION PROJECTION FOR 2035

As of 31 XIIStan w dniu 31 XII

%

16,6

24,4

40,0

19,0

%

26,5

27,2

30,3

16,0

MIGRACJE LUDNOŒCI

MIGRATION OF POPULATION

20102005 2011

Migracje wewnêtrzne:nap³yw ...........................................

z miast .........................................ze wsi ..........................................z innego województwa ................

odp³yw ...........................................

saldo migracji ................................Migracje zagraniczne:

imigracja ........................................emigracja .......................................saldo migracji ................................

do miast .......................................na wieœ ........................................do innego województwa ..............

Migracje wewnêtrzne:nap³yw ...........................................

z miast .........................................ze wsi ..........................................z innego województwa ................

odp³yw ...........................................do miast .......................................na wieœ ........................................do innego województwa ..............

saldo migracji ................................Migracje zagraniczne:

imigracja ........................................emigracja .......................................saldo migracji ................................

Internal migration:inflow

from urban areasfrom rural areasfrom other voivodship

outflow

net migrationInternational migration:

immigrationemigrationnet migration

to urban areasto rural areasto other voivodship

Internal migration:inflow

from urban areasfrom rural areasfrom other voivodship

outflowto urban areasto rural areasto other voivodship

net migrationInternational migration:

immigrationemigrationnet migration

241481423099184901

2569812712129866451

-1550

224754

-530

11,676,884,792,37

12,426,146,283,12

-0,75

0,110,36

-0,26

229291329496354607

2437211651127216050

-1443

526766

-240

10,936,334,592,20

11,615,556,062,88

-0,69

0,250,36-0,11

231721352796454738

2449311966125276059

-1321

582910

-328

11,046,454,602,26

11,675,705,972,89

-0,63

0,280,43

-0,16

NA 1000 LUDNOŒCIPER 1000 POPULATION

W LICZBACH BEZWZGLÊDNYCHIN ABSOLUTE NUMBERS

ImigracjaImmigration

EmigracjaEmigration

MIGRACJE ZAGRANICZNE LUDNOŒCI NA POBYT STA£YWED£UG KRAJÓW W 2011 R.

INTERNATIONAL MIGRATION FOR PERMANENT RESIDENCEBY COUNTRIES IN 2011

G£ÓWNE KIERUNKI MIGRACJI WEWNÊTRZNYCH LUDNOŒCINA POBYT STA£Y W 2011 R.

MAIN DIRECTION OF INTERNAL MIGRATION OF POPULATIONFOR PERMANENT RESIDENCE IN 2011

776 1314621

392

644 644 Nap³yw Inflow1310 1310 Odp³yw Outflow853

240

343

253

1303

185

252

273

415

411

4

Pozosta³e kraje

16,4Others countriesSzwecja

2,6Sweden

Irlandia

4,1Ireland

Irlandia

9,1Ireland

Niderland(Holandia)

5,4Netherlands

Niemcy

30,1Germany

Wielka Brytania

41,6United Kingdom

Wielka Brytania

40,5United Kingdom

Pozosta³e kraje

23,9Others countries

Hiszpania

2,4Spain

StanyZjednoczone

4,0United States

Niemcy

20,1Germany

% %

Aktywni zawodowo w tys. ..................pracuj¹cy ........................................

bezrobotni

Bierni zawodowo w tys. ......................

Wspó³czynnik aktywnoœci zawodowejw % .................................................

WskaŸnik zatrudnienia w % ................Stopa bezrobocia w % .......................

mê¿czyŸni ...................................kobiety .........................................

.......................................mê¿czyŸni ...................................kobiety .........................................

mê¿czyŸni .......................................kobiety ............................................

AKTYWNOŒÆ EKONOMICZNA LUDNOŒCI W WIEKU 15 LAT I WIÊCEJECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION AGED 15 AND MORE

Economically active persons in thous.employed persons

malesfemales

unemployed personsmalesfemales

Economically inactive personsin thous.malesfemales

Activity rate in %Employment rate in %Unemployment rate in %

2005 2010

9247414153261839390

735285450

55,744,719,8

887789441348984553

733280453

54,848,711,0

898803448355954848

744280464

54,748,910,6

2011

Ogó³em w tys. ....................................

handel; naprawa pojazdów samocho-dowych .......................................

transport i gospodarka magazynowa

sektor publiczny .......................sektor prywatny ........................

w tym sekcje:przemys³ .........................................budownictwo ...................................

Kobiety w tys. .....................................

�

Total in thous.public sectorprivate sector

of which sections:

servicestransport and storage

Females in thous.

industryconstructiontrade; repair of motor vehicles

�

a

a

Wed³ug faktycznego miejsca pracy i rodzaju dzia³alnoœci; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracuj¹cych do 9 osób orazpracuj¹cych w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.

By actual workplace and type of activity; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as with personsemployed on private farms actual workplace and actual kind of activities.

PRACUJ¥CYEMPLOYED PERSONSStan w dniu 31 XIIAs of 31 XII

401,7166,2235,6

142,916,6

49,021,5

190,4

2005 20112010

441,9156,9285,0

143,028,1

62,022,7

211,1

442,4159,7282,6

143,326,6

62,722,3

213,5

a

a

Przyczyny:Reasons:

emeryturaretirementobowi¹zki rodzinne i zwi¹zane z prowadzeniem domufamily and household responsibilities

choroba, niepe³nosprawnoœæillness, disabilitynauka, uzupe³nianie kwalifikacjieducation, trainingwyczerpane wszystkie znanemo¿liwoœci poszukiwania pracytried every known methodof job search pozosta³e

others

przekonanie o niemo¿noœci znalezienia pracyconvinced of impossibility to find work

STRUKTURA BIERNYCH ZAWODOWO NIEPOSZUKUJ¥CYCH PRACYWED£UG PRZYCZYN W 2011 R.

STRUCTURE OF ECONOMICALLY INACTIVE PERSONS BY REASONS IN 2011

15,4 43,1 22,0 11,3

1,9 2,5

3,8

%

STRUKTURA PRACUJ¥CYCH WED£UG P£CI I SEKCJI W 2011 R.STRUCTURE OF EMPLOYED PERSONS BY SEX AND SECTION IN 2011

Stan w dniu 31 XIIAs of 31 XII

a

a

%

15,22,5

5,35,4

7,2

12,010,7

41,7

%

15,0

13,1

19,8

9,22,9

16,2

1,6

22,2

Opieka zdrowotna i pomoc spo³ecznaHuman health and social work activities

EdukacjaEducation

Administracja publiczna i obrona narodowa;obowi¹zkowe zabezpieczenia spo³ecznePublic administration and defence;compulsory social security

Transport i gospodarka magazynowaTransport and storage

Handel; naprawa pojazdów samochodowych�

�Trade; repair of motor vehicles

BudownictwoConstruction

Przemys³Industry

KobietyWomen

Mê¿czyŸniMen

Pozosta³eOther

LABOUR MARKET

RYNEK PRACY

5

STRUKTURA BEZROBOTNYCH WED£UG WIEKUI POZIOMU WYKSZTA£CENIA W 2011 R.

STRUCTURE OF UNEMPLOYED BY AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2011Stan w dniu 31 XII

As of 31 XII

gimnazjalne i poni¿ejlower secondary and less

zasadnicze zawodowebasic vocational

œrednie ogólnokszta³c¹cegeneral secondary

policealne, œrednie zawodowepost-seconadary as well as vocational

wy¿szetertiary

%

Wykszta³cenieEducational level

32,1

30,8

10,1

19,4

7,6

55 i wiêcejand more

45—54

35—44

25—34

24 i mniejand less

Wiek:Age:

Poziom wykszta³cenia:Educational level:

WiekAge

%

21,8

29,220,2

19,2

9,6

BEZROBOCIE REJESTROWANEREGISTERED UNEMPLOYMENT

Bezrobotni zarejestrowaniw tys. .....................................

Z liczby ogó³em w %:kobiety ...................................mieszkañcy wsi .....................absolwenci ............................w wieku 18–24 lata ...............powy¿ej 50 roku ¿ycia ...........dotychczas niepracuj¹cy .......bezrobotni pozostaj¹cy bez

pracy powy¿ej 12 miesiêcy

bez kwalifikacji zawodowychbez prawa do zasi³ku ............niepe³nosprawni ....................

Nowo zarejestrowani w tys. ....w tym:

dotychczas niepracuj¹cy .......zwolnieni z przyczyn dotycz¹-

cych zak³adów pracy ...........

Wyrejestrowani w tys. ............w tym z tytu³u podjêcia pracy

Oferty pracy ............................Stopa bezrobocia

rejestrowanego w % .............

Registered unemployedpersons in thous.

Of total number in %:womenrural residentsschool leaversat age 18–24 yearsover 50 years of agepreviously not employedunemployed persons without

work for more than 12 monthswithout occupational

qualificationswithout benefits rightsdisabled

Newly registered personsin thous.

of which:previously not employed

Job offersRegistered unemployment

rate in %

terminated for companyreasons

Removed from unemploymentrolls in thous.received jobs

2005 2010 2011

188,0

55,244,54,4

23,314,220,5

50,8

29,183,92,6

186,1

48,9

2,0

197,63,3

1044

22,3

139,6

56,045,25,6

21,820,017,7

36,9

33,481,74,6

170,8

31,4

3,9

170,64,2

1009

17,0

139,4

54,345,05,4

22,419,417,8

30,1

30,281,14,5

203,2

41,2

3,4

198,24,3

1084

17,0

a

a

W ci¹gu roku.During the year.


a

a

a

a

BezrobotniUnemployed persons

w tym kobietyof which women

Stopa bezrobociaUnemployment rate

BEZROBOCIE REJESTROWANEREGISTERED UNEMPLOYMENT

Stan w dniu 31 XIIAs of 31 XIItys.

thous. %

0

50

100

150

200

250

0

5

10

15

20

25

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

LABOUR MARKET6

RYNEK PRACY

WYNAGRODZENIA. ŒWIADCZENIA SPO£ECZNE

WAGES AND SALARIES. SOCIAL BENEFITS

Przeciêtna liczba emerytówi rencistów w tys. ......................pobieraj¹cych œwiadczenia

wyp³acane przez Zak³adUbezpieczeñ Spo³ecznych ....

rolników indywidualnych ...........Przeciêtna miesiêczna emerytura

i renta brutto w z³:wyp³¹canych przez Zak³ad

Ubezpieczeñ Spo³ecznych ....rolników indywidualnych ...........

Average number of the retireesand pensioners in thous.

receiving benefits paid by theSocial Insurance Institution

farmersAverage monthly gross retirement

pay and pension in zl:paid by the Social Insurance

Institutionfarmers

EMERYTURY I RENTYRETIREMENT PAYS AND PENSIONS

20112005

1036,09

464,5

366,198,5

749,311534,96

464,9

383,381,6

981,701461,65

467,7

383,883,9

948,95

a Bez rent i emerytur wyp³acanych przez MON, MSWiA, MS oraz realizowanych na mocy umów miêdzynarodowych.a Excluding retirement pay and pensions paid by the Ministry of National Defence, the Ministry of the Interior and Administra-

tion, the Ministry of Justice and realized in the framework of international agreements.

2010

a

a

PRZECIÊTNE MIESIÊCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTOAVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES

2005 2010

Ogó³em w z³ .................................sektor publiczny .....................sektor prywatny .....................

w tym sekcje:przemys³ ................................

w tym przetwórstwoprzemys³owe ...................

budownictwo .........................handel; naprawa pojazdów

samochodowych ...............transport i gospodarka

magazynowa ......................

�

Total in zlpublic sectorprivate sector

of which sections:industry

of which manufacturingconstruction

trade; repair of motor vehicles

transport and storage

�

2153,462423,761941,91

2086,03

2049,411885,41

1834,41

2259,91

2011

3062,323554,522775,98

2966,04

2925,852706,65

2606,03

2521,73

2910,823370,852635,75

2817,53

2773,112610,09

2479,47

2469,68

a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracuj¹cych do 9 osób. Bez zatrudnionych za granic¹.a Excluding economic entities employing up to 9 persons. Exluding persons employed abroad.

a

aODCHYLENIA PRZECIÊTNYCH MIESIÊCZNYCH WYNAGRODZEÑ

BRUTTO W WYBRANYCH SEKCJACH (PKD 2007) OD PRZECIÊTNEGOWYNAGRODZENIA W WOJEWÓDZTWIE W 2011 R.

RELATIVE DEVIATIONS OF AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES

FROM THE AVERAGE WAGES AND SALARIES IN VOIVODSHIP IN 2011BY SELECTED SECTIONS (OF THE POLISH CLASSIFICATION OF ACTIVITIES 2007)

a

a

60 80 9070 100 110 120 140130 150

Województwo = 100Voivodship = 100

Informacja i komunikacjaInformation and communication

Dzia³alnoœæ finansowa i ubezpieczeniowaFinancial and insurance activities

Administracja publiczna i obrona narodowa;obowi¹zkowe zabezpieczenia spo³eczne

Public administration and defence;compulsory social security

Dzia³alnoœæ profesjonalna, naukowa i technicznaProfessional, scientific and technical activities

Obs³uga rynku nieruchomoœci�

Real estate activities

Rolnictwo, leœnictwo, ³owiectwo i rybactwoAgriculture, forestry and fishing



Dzia³alnoœæ zwi¹zana z kultur¹,rozrywk¹ i rekreacj¹Arts, entertainment and recreation

Przemys³Industry

Pozosta³a dzia³alnoœæ us³ugowaOther service activitiesHandel; naprawa pojazdówsamochodowych

�

�

Trade; repair of motor vehiclesTransport i gospodarka magazynowaTransportation and storage

Zakwaterowanie i gastronomia�

�

Accommodation and catering

EdukacjaEducation

Administrowanie i dzia³alnoœæ wspieraj¹ca�

Administrative and support service activities

Kujawsko-Pomorskie3062,32 z³ / zl

7

GOSPODARSTWA DOMOWEHOUSEHOLDS

Liczba zbadanych gospodarstwdomowych .................................

Przeciêtna liczba osóbw gospodarstwie domowym ......

Przeciêtny miesiêczny dochódrozporz¹dzalny na 1 osobêw gospodarstwach domowych w z³

w tym do dyspozycji ............w tym dochód:

z pracy najemnej .......................z gospodarstwa indywidualnego

w rolnictwie ............................z pracy na w³asny rachunek ......ze œwiadczeñ spo³ecznych ........

1834

3,17

664,02639,59

284,66

48,6043,30

248,70

Number of surveyed householdsAverage number of persons

in a householdAverage monthly available

income per capitain households in zl

of which disposableof which income:

from hired work

from private farm in agriculturefrom self-employmentfrom social benefits

a—e a b c df

a—

B³¹d wzglêdny szacunkowy przekracza 10% i wynosi: 14,04%, 44,82%, 36,99%, 10,12%, .W 2005 r. ze œwiadczeñ z ubezpieczeñ spo³ecznych i pomocy spo³ecznej

– – – – – 11,08%.

e

e a b c d ef

Relative error of estimates exceeds 10% and equals: – 14,04%, – 44,82%, – 36,99%, – 10,12%, – 11,08%.In 2005 – from social security benefits and social assistance benefits.

2005 2010

1976

2,92

1158,491121,57

541,68

95,67101,53316,08

1961

2,91

1108,941073,11

557,76

68,2184,86

345,91

2011

a

d e

f f

cb

PRZECIÊTNE MIESIÊCZNE SPO¯YCIE NA 1 OSOBÊ W GOSPODARSTWACH DOMOWYCHAVERAGE MONTHLY CONSUMPTION PER CAPITA IN HOUSEHOLDS

a b

a b

Bez marynat, przetworów ze zwierz¹t morskich i s³odkowodnych, wyrobów garma¿eryjnych i panierowanych. Bez zagê-szczonego i w proszku.

Excluding pickles, processed sea and fresh-water food and fish, ready-to-serve foods including coated food products. Exclu-ding condensed and powdered milk.

Pieczywo i produkty zbo¿owe w kgMiêso w kg ...................................Ryby w kg ...................................Mleko w l .....................................Sery w kg .....................................Jaja w szt. ....................................Oleje i pozosta³e t³uszcze w kgOwoce w kg .................................Warzywa w kg ..............................Cukier w kg ..................................

Bread and cereals in kgMeat in kgFish in kgMilk in lCheese in kgEggs in unitsOils and fats in kgFruits in kgVegetables in kgSugar in kg

8,556,060,424,380,82

15,351,563,40

12,111,53

6,655,970,423,530,90

12,701,363,11

10,231,13

6,885,900,503,460,88

12,551,323,19

10,191,19

2005 20112010

a a

b b

HOUSEHOLDS

GOSPODARSTWA DOMOWE

0

20

40

60

80

100

KuchenkamikrofalowaMicrowave

oven

Magnetowid,odtwarzacz

Videorecorder

Zestawdo odbioru,nagrywania

i odtwarzaniadŸwiêku(wie¿a)

Hi-fi stereomusic system

Samochódosobowy

Passengercar

Komputerosobisty

z dostêpemdo Internetu

Personalcomputer withaccess to the

Internet

Maszynado szyciaSewingmachine

Telefonkomórkowy

Mobilephone

%

2005

2011

GOSPODARSTWA DOMOWE WYPOSA¯ONE W NIEKTÓREPRZEDMIOTY TRWA£EGO U¯YTKOWANIA

HOUSEHOLDS FURNISHED WITH DURABLE GOODS

STRUKTURA PRZECIÊTNYCH MIESIÊCZNYCH WYDATKÓW NA 1 OSOBÊW GOSPODARSTWACH DOMOWYCH

STRUCTURE OF AVERAGE MONTHLY EXPENDITURESPER CAPITA IN HOUSEHOLDS

¯ywnoœæ i napoje bezalkoholoweFood and non-alcoholic beverages

Wydatki na:Expenditures for:

Odzie¿ i obuwieClothing and footwear

U¿ytkowanie mieszkania i noœniki energiiHousing, water, electricity, gas and other fuels

Wyposa¿enie mieszkania i prowadzeniegospodarstwa domowegoFurnishings, household equipment androutine maintenance of the houseZdrowie

Health

TransportTransport

£¹cznoœæCommunication

Rekreacja i kulturaRecreation and culture

Inne wydatkiOthers expenditures

2005

2011

30,7 4,9 20,5 5,1 4,4 8,1 5,4 %

%

6,7 14,3

26,6 4,8 21,0 4,8 4,6 9,2 4,1 8,2 16,7

8

WskaŸnik cen towarówi us³ug konsumpcyjnych( ) .........

w tym:¿ywnoœæ i napoje bezalkoho-

lowe .................................napoje alkoholowe i wyroby

tytoniowe .........................

rok poprzedni = 100

odzie¿ i obuwie ...................mieszkania .........................zdrowie ...............................transport .............................rekreacja i kultura ...............edukacja .............................

Price indices of consumergoods( )

of which:food and non-alcoholic

beverages

alcoholic beverages, tobaccoclothing and footweardwellingshealthtransportrecreation and cultureeducation

and servicesprevious year = 100

2005

102,0

102,4

103,291,1

103,1102,7105,5100,4103,7

2010 2011

104,6

106,1

104,696,6

106,0104,3107,599,9

102,7

102,6

103,1

105,492,4

103,4102,9106,499,2

102,62005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

114

20

0

60

40

100

120

80

LICZBA LUDNOŒCI NA 1 SKLEPPOPULATION PER 1 SHOP


CENYHANDEL I GASTRONOMIA

PRICESTRADE AND CATERING

2005

20117576

14573

15661,2

17579,7412

166,4

2010

Sklepy .....................................Stacje paliw .............................Targowiska:

sta³e .....................................sezonowe ............................

Sprzeda¿ detaliczna towarów(ceny bie¿¹ce) w mln z³ .......

Sprzeda¿ hurtowa towaróww przedsiêbiorstwach handlo-wych (ceny bie¿¹ce) w mln z³

Placówki gastronomiczne ........Przychody z dzia³alnoœci gastro-

nomicznej (ceny bie¿¹ce)w mln z³ ................................

ShopsPetrol stationsMarketplaces:

permanentseasonal

Retail sales (current prices)in mln zl

Wholesale sales in tradeenterprises (current prices)in mln zl

Catering establishmentsRevenues from catering

activity (current prices)in mln zl

a bc

a b c

Stan w dniu 31 XII. Liczba targowisk i miejsc wyznaczonych na ulicach i placach uruchamianych okresowo.Dane dotycz¹ przedsiêbiorstw, w których liczba pracuj¹cych przekracza 9 osób.

As of 31 XII. Number of marketplaces or places located on streets and squares open periodically. Data concernenterprises employing more than 9 persons.

18366514

135135

22916,7

35626,2487

438,7

18109520

136123

19797,0

29370,6524

437,0

2011

a a

a a

a a

b b

c

c

a a

CENY WYBRANYCH TOWARÓW I US£UG KONSUMPCYJNYCHSELECTED PRICE INDICES OF CONSUMER GOODS AND SERVICES

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00z³ zl

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

chleb pszenno-¿ytni – za 0,5 kgwheat-rye bread – per 0,5 kg

jaja kurze œwie¿e – za 1 szt.hen eggs, fresh – per piece

cukier bia³y kryszta³ – za 1 kgwhite sugar, crystalized – per kg

zimna woda z miejskiej sieci wodoci¹gowej – za 1 m3

cold water by municipal water-system – per 1 m3

gazeta – dziennik lokalnylocal daily newspaper

rajstopy damskie cienkie, g³adkiewomen’s tights, thin, plain

9

10

MIESZKANIA ODDANE DO U¯YTKOWANIADWELLINGS COMPLETED

INFRASTRUKTURA KOMUNALNAMUNICIPAL INFRASTRUCTURE

Mieszkania ...........................................w tym w budownictwie indywidualnym

Izby .......................................................

Przeciêtna powierzchnia u¿ytkowa1 mieszkania w m .............................

w tym w budownictwie indywidualnym

w tym w budownictwie indywidualnymMieszkania:

na 1000 ludnoœci ...............................na 1000 zawartych ma³¿eñstw ..........

2

Dwellings

Roomsof which in private buildings

of which in private buildings

Average usable floor spaceper dwelling in mof which in private buildings

Dwellings:per 1000 populationper 1000 marriages contracted

2

2005 2010

44882725

2066315315

105,7140,4

2,2385

2011

64273665

2752719723

99,2133,6

3,1569

58073490

2608419169

103,0135,1

2,8467

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

Mieszkania:Dwellings:

spó³dzielczeco-operative

przeznaczone na sprzeda¿lub wynajemfor sale or rent

indywidualneprivate

pozosta³eothers

STRUKTURA MIESZKAÑ ODDANYCH DO U¯YTKOWANIASTRUCTURE OF DWELLINGS COMPLETED

0

2

3

1

4

5

6

7

8

tys.thous.

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

6427

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA


2005 2010

19903,14782,42068,7

1402,0131,3

335,4690,3

110,826,611,5

68,7

Distribution network in km:water-lineseweragegas-line

Consumption in households(during the year):water from water-line systems

in hmelectricity in GW hgas from gas-line system in hm

Consumers in householdsin thous.:gas from gas-line systemelectricity

Network per 100 km in km:water-lineseweragegas-line

2

3

3

Sieæ rozdzielcza w km:wodoci¹gowa .....................................kanalizacyjna ....................................gazowa ..............................................

Sieæ na 100 km powierzchni w km:wodoci¹gowa .....................................kanalizacyjna ....................................gazowa ..............................................

Zu¿ycie w gospodarstwach domowych(w ci¹gu roku):

wody z wodoci¹gów w hm .................energii elektrycznej w GW h ..............gazu z sieci w hm ..............................

Odbiorcy w gospodarstwachdomowych w tys.:gazu z sieci ........................................energii elektrycznej ............................

2

3

3

a b c

a b c

£¹cznie z kolektorami. £¹cznie z odbiorcami w indywidualnych gospodarstwach rolnych Bez odbiorców korzystaj¹cychz gazomierzy zbiorczych.

Including collectors. Including consumers in private farms Excluding consumers using collective gas-meters.

2011

22133,26959,42630,2

67,31521,0125,7

343,7714,8

123,238,714,6

21782,06365,42528,2

68,41547,2139,2

343,1711,6

121,235,414,1

c

a a

a a

b b

ZU¯YCIE W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH NA 1 MIESZKAÑCACONSUMPTION IN HOUSEHOLDS PER CAPITA

MiastaUrban areas

WieœRural areas

Wody z wodoci¹gówWater from water-line systems

Energii elektrycznejElectricity

2005 20110

10

20

30

40

m3

2010

32,5 31,5

2005 2010 20110

250

750

1000

500

kW h

676,8798,7

SZKOLNICTWO WY¯SZEHIGHER EDUCATION

Ogó³em ........................ 2010/11

Uniwersytety ..............................Wy¿sze szko³y techniczne .........Wy¿sze szko³y rolnicze ..............

2011/12

Wy¿sze szko³y ekonomiczne .....Wy¿sze szko³y artystyczne ........Pozosta³e szko³y .......................

Total

UniversitiesTechnical universitiesAgricultural academiesAcademies of economicsFine arts academiesOther

32

53151

17

3284551

44549122692574223475

22182

8191243483

3298351

6688776466

3317

44281

Szko³ySchools

StudenciStudents

W tymstudiów

stacjonarnychOf which full-time

systems

b

a b

a b

Niepañstwoweo profilu uniwersyteckim.

£¹cznie z filiami i oddzia³ami zamiejscowymi uczelni, których siedziby mieszcz¹ siê w innych województwach.

Non-state with a university profile.Including branches and sections located in other voivodships.

b

a

a

Primary schoolsLower secondary schoolsBasic vocational schoolsGeneral secondary schoolsSupplementary general secondary

schoolsSpecialized secondary schoolsTechnical secondary schoolsSupplementary technical

secondary schoolsGeneral art schoolsPost-secondary schools

EDUKACJA I WYCHOWANIE W ROKU SZKOLNYM 2011/12EDUCATION IN THE 2011/12 SCHOOL YEAR

Szko³y podstawowe ......................Gimnazja .......................................Zasadnicze szko³y zawodowe .......Licea ogólnokszta³c¹ce ....................

Uzupe³niaj¹ce licea ogólnokszta³c¹ceLicea profilowane ..........................Technika .......................................

Technika uzupe³niaj¹ce ..................Szko³y artystyczne ogólnokszta³c¹ceSzko³y policealne ..........................

d

c c

Szko³ySchools

UczniowiePupilsand

students

696415162198

8124

161

577

176

121584700781683835760

71432724

31579

2765748

19287

21399236505761

11317

2382927

7383

591107

4944

AbsolwenciGraduatesb

b

a bStan na pocz¹tku roku szkolnego. Z poprzedniego roku szkolnego.Daj¹ce uprawnienia zawodowe.

cd

a b c d

£¹cznie ze szko³ami specjalnymi przysposabiaj¹cymido pracy.

As of the beginning of the school year. From the previous school year. Including special job-training schools. Leadingto professional certification.

d

a

a

EDUKACJASTRUKTURA UCZNIÓW ZASADNICZYCH SZKÓ£ ZAWODOWYCH I TECHNIKÓWWED£UG GRUP KIERUNKÓW KSZTA£CENIA W ROKU SZKOLNYM 2011/2012

STRUCTURE OF STUDENTS OF BASIC VOCATIONAL SCHOOLSAND TECHNICAL SECONDARY SCHOOLS

BY FIELDS OF EDUCATION IN THE 2011/12 SCHOOL YEAR

aba

ab

a

a b

a b

Bez szkó³ specjalnych; bez szkó³ dla doros³ych. £¹cznie z uzupe³niaj¹cymi oraz ogólnokszta³c¹cymiszko³ami artystycznymi daj¹cymi uprawnienia zawodowe.

Excluding special schools; excluding schools for adults. Including supplementary and general artschools leading to professional certification.

pozosta³eothers

rolnicze, leœne i rybactwaagriculture, forestry and fishery

produkcji i przetwórstwamanufacturing and processing

ekonomiczne i administracyjnebusiness and administration

us³ugi dla ludnoœcipersonal services

architektury i budownictwaarchitecture and building

in¿ynieryjno-techniczneengineering and engineering trades

artystycznearts

Grupy kierunków:Fields of education:

TechnikaTechnical secondary schools

%

32,3

20,2 7,2

8,9

2,8

16,9

8,73,0

Zasadnicze szko³y zawodoweBasic vocational schools

%

23,1

1,1

11,3

11,638,1

14,00,8

EDUCATION 11

pedagogiczneteacher trainingand education science

humanistycznehumanities studies

17,8 10,9 7,8 8,4 5,0 25,8 24,3 %

spo³ecznesocial science

medycznehealth

us³ugi dla ludnoœcipersonal services

ekonomia i administracjabusinessand administration

pozosta³eothers

Grupy kierunków studiów:Group of fields of education:

STRUKTURA ABSOLWENTÓW SZKÓ£ WY¯SZYCHWED£UG GRUP KIERUNKÓW STUDIÓW

W ROKU AKADEMICKIM 2011/12STRUCTURE OF GRADUATES OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS

BY GROUP OF FIELDS OF EDUCATIONIN THE ACADEMIC YEAR 2011/12

12

TURYSTYKA. KULTURA

TOURISM. CULTURE

2005 2010

Ogó³em ...................................

Miejsca noclegowe ..................

Korzystaj¹cy z noclegów w tys.w tym turyœci zagraniczni .....

Wynajête pokoje w tys. ..........Stopieñ wykorzystania miejsc

noclegowych w % ................

w tym obiekty hotelowe .........

w tym obiekty hotelowe .........

Totalof which hotels and similar

facilitiesNumber of beds

of which hotels and similarfacilities

Tourists accommodated in thous.of which foreign tourists

Rented rooms in thous.Occupancy rate of bed-places

in %

338

11726325

6799662,786,7

430,6

39,9

a b

a b

Stan w dniu 31 VII. Dotyczy hoteli, moteli, pensjonatów i innych obiektów hotelowych.As of 31 VII. Concern hotels, motels, boarding houses and other hotel facilities.

2011

299

14024274

8964821,584,2

625,4

41,1

316

14524843

8586793,972,0

582,4

39,9

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIACOLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS

a

a a

b b

b

b

b

b

a

KULTURA

Stan w dniu 31 XIICULTURE

As of 31 XII

Biblioteki publiczne (z filiami)czytelnicy w tys. .................ksiêgozbiór w tys. woluminów

Muzea i oddzia³y muzealne .....zwiedzaj¹cy w tys. ..............

Kina .........................................miejsca na widowni ..............seanse w tys. ......................widzowie w tys. ...................widzowie na 1 seans ..........

Teatry i instytucje muzyczne ...miejsca na widowni .............przedstawienia i koncertywidzowie i s³uchacze w tys.

Abonenci w tys.:radiowi .................................telewizyjni ............................

a b c d

a b c d

W ci¹gu roku. £¹cznie z punktami bibliotecznymi. W sali sta³ej. Na terenie województwa; ³¹czniez imprezami organizowanymi w plenerze.

During the year. Including library service points. In fixed halls. In voivodship areal including outdoor events.

2005 2011

362,57750,6

26685,9

20979541,7

1004,0247

46872410

594,4

530,3511,6

464 441300,4

7555,128

862,017

1294680,9

1783,9229

49113309

660,2

408,6395,6

443303,5

7609,829

797,417

1186081,0

1761,5229

47913291

662,9

413,0400,0

Public libraries (with branches)borrowers in thous.collection in thous. volumes

Museums and branchesvisitors in thous.

Cinemasseatsscreenings in thous.audience in thous.

Theatres and music institutionsseatsperformances and concertsaudience in thous.

Subscribers in thous.:radiotelevision

audience per 1 screening

2010

abab

aa

aa

aa

aa

cc

adad

adad

TEATRY I INSTYTUCJE MUZYCZNE ORAZ KINAMUSIC INSTITUTIONS AND CINEMAS AND THEATRES

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

315

teatry i instytucje muzycznetheatres and music institutions

Widzowie/s³uchacze na 1000 ludnoœciAudience per 1000 population

kinacinemas

liczba instytucjinumber of institutions

20

7 7 7 8 8 9 9

9

2020 19

16 17 17

850

STOPIEÑ WYKORZYSTANIA MIEJSC NOCLEGOWYCH W WYBRANYCH TURYSTYCZNYCHOBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA W 2011 R.

OCCUPANCY RATE OF BED PLACESIN SELECTED COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS IN 2011

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

HoteleHotels

Kujawsko Pomorskie–41,1%MoteleMotels

PensjonatyBoarding houses

Schroniska m³odzie¿oweYouth hostels

Oœrodki wczasoweHoliday centres

Oœrodki kolonijneHoliday youth centres

KempingiCamping sites

HosteleHostels

Zak³ady uzdrowiskoweHealth establishments

DomHome

Ruch uliczno-drogowyTraffic

PracaWork

Szko³aSchool

InneOther

26,3

1,7

1,76,7

63,6%

0

10

20

30

40

50

60

70mln zl mln z³

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90tys. thous.

zasi³ki sta³epermanent benefits

zasi³ki okresowetemporary benefits

zasi³ki celoweappropriated benefits

posi³ekmeals

Kwota œwiadczeñBenefits

Osoby korzystaj¹ce ze œwiadczeñBeneficiaries

ŒWIADCZENIA POMOCY SPO£ECZNEJ W 2011 R.SOCIAL ASSISTANCE BENEFITS IN 2011

13

OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPO£ECZNA

HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE

Pracownicy medyczni :lekarze .......................................lekarze dentyœci .........................pielêgniarki .................................po³o¿ne ......................................

Szpitale ogólne ............................£ó¿ka w szpitalach ogólnych

na 10 tys. ludnoœci .....................Wyjazdy zespo³ów ratownictwa

medycznego na miejscezdarzenia w tys. .........................

Ambulatoryjna opieka zdrowotna:zak³ady opieki zdrowotnej ............praktyki lekarskie .......................

Porady udzielone w ambulatoryjnejopiece zdrowotnej na 1 miesz-kañca ogó³em .............................lekarskie .....................................stomatologiczne .........................

Apteki ogólnodostêpne i punktyapteczne ....................................

Liczba ludnoœci na 1 aptekêi punkt apteczny .........................

Honorowi krwiodawcy w tys. ........¯³obki i odzia³y ¿³obkowe ..............Dzieci w ¿³obkach i oddzia³ach

¿³obkowych (w ci¹gu roku) ...........Domy i zak³ady pomocy spo³ecznejMieszkañcy .................................

b

d

a

b

e

f f

gg

Medical personnel :doctorsdentistsnursesmidwives

General hospitalsBeds in general hospitals

per 10 thous. populationCalls the ambulance emergency

rescue teams to the occurrenceplaces in thous.

Out-patient health care:health care institutionsmedical practices

Total consultations provided percapita in out-patient health caredoctorsdental

Pharmacies and pharmaceuticaloutlets

Number of population per pharma-cy and pharmaceutical outlet

Unrenumerated blood donors inthous.

Nurseries and nursery wardsChildren in nurseries and nursery

wards (during the year)Social welfare homes and facilitiesResidents

d

a

b

b

e

ab

de

ab

de

Persons working directly with patients. Including individual medical practices and nurses registered at the Chamberof Physicians and Nurses. Nurses including masters of nursing; midwives including masters midwifery. Excludingneonatology (place/beds for children and incubators). Data concern entities that have signed contract with the NationalHealth Fund or health care facilities. Including consultations paid by patients (non-public funds).

Pracuj¹cy bezpoœrednio z pacjentem. £¹cznie z indywidualnymi praktykami lekarskimi i pielêgniarskimi zarejestro-wanymi w Izbach Lekarskich i Pielêgniarskich. Pielêgniarki ³¹cznie z magistrami pielêgniarstwa; po³o¿ne razem z tytu³emmagistra po³o¿nictwa. Bez neonatologii (miejsc/³ó¿eki dla dzieci i niemowl¹t oraz inkubatorów). Dane obejmuj¹ podmioty,które podpisa³y kontrakty z Narodowym Funduszem Zdrowia lub zak³adami opieki zdrowotnej. £¹cznie z poradamifinansowanymi przez pacjentów (œrodki niepubliczne).

c

f g

c

fg

Excluding subbranches.Including subbranches.

Bez filii. £¹cznie z filiami.


2005 2010 2011

3617595

92741228

35

43,6

186,7

560360

7,56,90,6

617

3352

37,823

206173

5375

4118629

97041186

38

43,0

170,0

671376

7,56,80,7

603

3480

36,622

241770

4945

4117663

100021239

39

43,0

170,9

751387

7,77,00,7

664

3160

37,524

272773

4970

c

STRUKTURA ŒWIADCZEÑ ZDROWOTNYCH UDZIELONYCH W RAMACHMEDYCZNYCH WYJAZDOWYCH DZIA£AÑ RATOWNICZYCH

WED£UG MIEJSCA ZDARZENIA W 2011 R.STRUCTURE OF HEALTH CARE BENEFITS PROVIDED

WITHIN THE FRAMEWORK OF MEDICAL RESCUEBY OCCURENCE PLACE IN 2011

Ascertained crimesin completed preparatoryproceedings

of which in %:in urban areas

commited by juvenilsof which:

Rate of detectability ofdelinquents in ascertainedcrimes in %

Road traffic accidentsRoad traffic casualties

fatalitiesinjured

Clashes

Registered activity of the FireDepartments:

Number of eventsfireslocal threatsfalse alarms

Casualtiesof which fatalities

against life and healthautomobile theftburglaryrobbery, theft with assault,

criminal coercion

2010 20112005

Przestêpstwa stwierdzonew zakoñczonych postêpo-waniach przygotowawczych

w tym w %:w miastach ...................pope³nione przez

nieletnich ..................w tym:

przeciwko ¿yciu i zdrowiu....kradzie¿e samochodów ......kradzie¿ z w³amaniem ........rozbój, kradzie¿ rozbójnicza,

wymuszenie rozbójniczeWskaŸnik wykrywalnoœci spraw-

ców przestêpstw stwierdzo-nych w % ............................

Wypadki drogowe ..................Ofiary wypadków ...................

zabici ..................................ranni ...................................

Kolizje ....................................

Dzia³alnoœæ stra¿y po¿arnej:Liczba zdarzeñ ......................

pmiejscowe zagro¿enia ........fa³szywe alarmy ..................

Poszkodowani w zdarzeniachw tym ofiary œmiertelne ......

o¿ary ................................

73551

79,2

4,1

14982493

12929

1916

60,7

21573084327

275726218

230381010312187

7482728276

56164

76,0

6,6

1392823

7982

1099

66,3

14912029228

180130512

251926716

17700776

3049229

59130

75,6

7,8

1408802

7433

1068

70,2

13221682234

144826404

264848051

17666767

2974251

�ród³o: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Bydgoszczy oraz Komendy Wojewódzkiej Pañstwowej Stra¿yPo¿arnej w Toruniu.

Source: data of the Voivodship Police Headquaters in Bydgoszcz and Voivodship State Fire DepartmentHeadquarters in Toruñ.

PUBLIC SAFETY

BEZPIECZEÑSTWO PUBLICZNE

14

WSKA�NIK WYKRYWALNOŒCISPRAWCÓW PRZESTÊPSTW

STWIERDZONYCHRATE OF DETECTABILITY

OF DELINQUENTSIN ASCERTAINED CRIMES

PRZESTÊPSTWA STWIERDZONEW ZAKOÑCZONYCH POSTÊPOWANIACH

PRZYGOTOWAWCZYCHASCERTAINED CRIMES

IN COMPLETED PREPARATORYPROCEEDINGS

2005

2011

KryminalneCriminal

DrogoweRoad

GospodarczeCommercial

0102030405060tys.thous.

0 20 40 60 80 100 %

PRZESTÊPSTWA STWIERDZONEW 2011 R.W ZAKOÑCZONYCH POSTÊPOWANIACH PRZYGOTOWAWCZYCH

ASCERTAINED CRIMESI IN 2011N COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS

rozbój, kradzie¿ rozbójnicza,wymuszenie rozbójniczerobbery, theft with assault,criminal coercion

kradzie¿ rzeczyproperty theft

kradzie¿ z w³amaniemburglary

KryminalneCriminal

InneOthers

DrogoweRoad

GospodarczeCommercial

pozosta³eothers

11370

1068

3848818617

8908

743327149020

UDZIA£W PRODUKCJI KRAJOWEJ W 2011 R.

WYBRANYCH ARTYKU£ÓW ROLNYCH

SHARE OF SELECTED AGRICULTURAL PRODUCTSIN DOMESTIC PRODUCTION IN 2011

ZWIERZÊTA GOSPODARSKIE NA 100 ha U¯YTKÓW ROLNYCHLIVESTOCK PER 100 ha OF AGRICULTURAL LAND

Lokata województwa na tle innych województwPosition voivodship on the background of the other voivodships

Buraki cukroweSugar beets

Rzepak i rzepikRape and agrimony

Warzywa gruntoweGround vegetables

Owoce z drzewFruits from fruit trees

Zbo¿aCereals

ZiemniakiPotatoes

18,1%

10,9%

10,8%

8,6%1

1

1

1

1

1

5

9

2

4

6

8

16

16

16

16

16

16

4,9%

1,0%

ZWIERZÊTA GOSPODARSKIELIVESTOCK

a b ca b

Stan w czerwcu. Dane Powszechnego Spisu Rolnego wed³ug stanu w dniu 30 VI 2010 r. Stan w koñcu lipca.As of June. The National Agricultural Census data as of 30 VI 2010. c End of July.

Zbo¿a ...........................w tym:

zbo¿a podstawowew tym: pszenica .....

¿yto ............mieszanki zbo¿owe

Ziemniaki ......................Buraki cukrowe .............Rzepak i rzepik .............

Cerealsof which:

basic cerealsof which: wheatryecereal mixed

PotatoesSugar beetsRape and agrimony

Plony z 1 ha w dtYields per 1 ha in dt

Zbiory w tys. tonProduction in thous. t

37,6

37,544,724,930,022947928,5

37,8

36,643,424,629,723556119,3

2245,6

1864,8853,2156,0198,7435,7

1837,9359,4

2306,5

1824,9845,7156,2205,9457,5

2111,6202,4

ZBIORY I PLONY WYBRANYCH ZIEMIOP£ODÓWSELECTED CROP PRODUCTION AND YIELDS

ogó³emtotal

w tym gospodarstwaindywidualne

of which private farmsw tys. ha in thous. ha

Powierzchnia ogólna ...U¿ytki rolne .................

w tym pod zasiewamiLasy i grunty leœne ......Pozosta³e grunty .........

Total areaAgricultural land

of which arable landForestsOther land

1269,31087,3901,165,4

116,6

1232,21056,3898,163,3

112,6

1084,8947,1805,261,676,1

U¯YTKOWANIE GRUNTÓW W GOSPODARSTWACH ROLNYCHLAND USE IN AGRICULTURAL HOLDINGS

2010

2010 2011 2010 2011

2011b

ogó³emtotal

w tym gospodarstwaindywidualne

of which private farmsw tys. in thous.

Byd³o ...........................w tym krowy..............

Trzoda chlewna ..........w tym lochy ..............

Cattleof which cows

Pigsof which sows

479,1185,6

1776,1189,7

460,6175,6

1605,7161,2

423,8161,3

1505,3142,3

2010

2011

a a

a

ac

c

a

a

c c

ROLNICTWO

AGRICULTURE 15

00 6015 12030 18045

2011

w tym krowyof which cows

Byd³oCattle

w tym lochyof which sows

TrzodachlewnaPigs

2010

43,6

44,1

16,6

17,1

17,4

163,3

152,0

15,3

PRZEMYS£ I BUDOWNICTWO

INDUSTRY AND CONSTRUCTIONS

PRODUKCJA BUDOWLANO-MONTA¯OWACONSTRUCTION AND ASSEMBLY PRODUCTION

a

a

Ogó³em (ceny bie¿¹ce) .................Roboty o charakterze inwestycyj-

nym ............................................Remonty i pozosta³e roboty ...........Z liczby ogó³em wed³ug grup:

budowa budynków ....................budowa obiektów in¿ynierii

l¹dowej i wodnej ....................roboty budowlane specjalistyczne

�

�

Total (current prices)Works with an investment

characterRenovation and other worksOf total by groups:

construction of buildings

civil engineeringspecialised construction activites

1958,6

1423,4535,2

809,9

687,0461,7

4566,5

2281,12285,4

1733,7

1554,21278,6

3640,0

2402,31237,7

1539,9

1224,0876,1

w mln z³ in mln zl

2005 20112010

PRZEMYS£INDUSTRY

Produkcja sprzedana przemys³u(ceny bie¿¹ce) w mln z³ ...............

Z liczby ogó³em w %:przetwórstwo przemys³owe .......wytwarzanie i zaopatrywanie

w energiê elektryczn¹, gaz, parêwodn¹ i gor¹c¹ wodê ..............

...........................Pracuj¹cy .......................................Przeciêtne zatrudnienie .................Przeciêtne miesiêczne wynagro-

dzenie brutto w z³ .......................

�

dostawa wody; gospodarowanieœciekami i odpadami;rekultywacja

Sold production of industry(current prices) in mln zl

Employed personsAverage paid employmentAverage monthly gross wages

and salaries in zl

Of total number in %:manufacturing

electricity, gas, steam and airconditioning supply

water supply; sewerage, wastemanagement and remediationactivities

28728,0

94,1

3,2

2,2124955123575

2165,99

43550,6

95,4

2,1

2,1128225126086

2947,32

48323,9

96,2

1,4

1,9129261128513

3071,54

2010 2011

a ba b

Dane dotycz¹ sektora przedsiêbiorstw. Stan w dniu 31 XII.Data concerns enterprise sector. As of 31 XII.

2005

a

a

a

a

bb

STRUKTURA PRODUKCJI BUDOWLANO-MONTA¯OWEJWED£UG RODZAJÓW OBIEKTÓW BUDOWLANYCH (ceny bie¿¹ce)

STRUCTURE OF CONSTRUCTION AND ASSEMBLY PRODUCTIONBY TYPE OF CONSTRUCTIONS (current prices)

a

a

a

a

Wykonana przez przedsiêbiorstwa maj¹ce siedzibê zarz¹du na terenie województwa kujawsko-pomorskiego, si³ami w³asnymibez podwykonawców.

Realized by enterprises which have a seat of board in the kujawsko-pomorskie voivodship without subcontractors participation.

Budynki mieszkalneResidential buildings

Budynki niemieszkalneNon-residential buildings

Infrastruktura transportuTransport infrastructures

Obiekty in¿ynierii l¹dowej i wodnej pozosta³eOther civil engineering works

Kompleksowe budowlena terenach przemys³owychComplex constructionson industrial sites

Ruroci¹gi, linie telekomunikacyjne i elektroenergetycznePipelines, communication and electricity lines

UDZIA£ WYBRANYCH PRODUKCJI SPRZEDANEJSEKCJI PRZETWÓRSTWO PRZEMYS£OWE W 2011 R.

DZIA£ÓW

SHARE OF SELECTED DIVISIONS IN SOLD PRODUCTIONOF MANUFACTURING SECTION IN 2011

30 %2520151050

%

%

3,6

3,46,5

2,7

2011

2005

Produkcja artyku³ów spo¿ywczychManufacture of food products

Produkcja papieru i wyrobów z papieruManufacture of paper and paper products

Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznychManufacture of chemicals and chemical products

Produkcja wyrobów z pozosta³ychmineralnych surowców niemetalicznych

Manufacture of other non-metalic mineral products

Produkcja wyrobów z drewna, korka, s³omy i wiklinyManufacture of products of wood, cork, straw and wicker�

Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznychManufacture of rubber and plastic products

Produkcja wyrobów z metali�Manufacture of metal products�

Produkcja maszyn i urzadzeñ�

Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

Produkcja mebliManufacture of furniture

15,8

16,3

31,1

36,0

25,7

19,3

17,3

22,3

16

TRANSPORT. £¥CZNOŒÆ

TRANSPORT. COMMUNICATIONS


Drogi publiczne o nawierzchnitwardej w km ........................

na 100 km powierzchni ....krajowe .................................wojewódzkie .........................powiatowe ............................gminne .................................

Mosty i wiadukty ......................w tym trwa³e .........................

Przeprawy promowe ................Tunele i przejœcia podziemnePojazdy samochodowe zare-

jestrowane w tys. .................w tym: samochody osobowe

motocykle ..................

Linie krajowe regularnejkomunikacji autobusowej ....dalekobie¿ne ........................regionalne ............................podmiejskie ..........................miejskie ................................

Przewozy pasa¿erówkomunikacj¹ miejsk¹ w mlnosób (w ci¹gu roku) ..............

Linie kolejowe eksploatowanew km .....................................na 100 km powierzchni .......

2

2

Pojazdy samochodowe na1000 ludnoœci .......................

Hard surface public roadsin km

per 100 km of areanationalregionaldistrictcommunal

Bridges and viaductsof which permanent

Ferry crossingsTunnels and underpassesRegistered motor vehicles

in thous.of which: passenger cars

motocyclesMotor vehicles per 1000

populationNational regular bus

communication lineslong distanceregionalsuburbanurban

Urban transport of passen-gers in mln of persons(during the year)

Railway lines operatedin kmper 100 km of area

2

2

20102005 2011

a

c

a

c

Dane Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. Wed³ug centralnej ewidencji pojazdów prowadzonejprzez MSWiA; w 2005 r. na podstawie danych starostw powiatowych ujêtych w systemie “Pojazd” ³¹czniez samochodami ciê¿arowymi i ciagnikami; od 2011 r. ³¹cznie z pojazdami posiadaj¹cymi pozwolenie czasowewydanymi w koñcu 2011 r. Przedsiêbiorstwa o liczbie pracuj¹cych powy¿ej 9 osób prowadz¹cych regularn¹komunikacjê w ruchu krajowym; bez przedsiêbiorstw komunikacji miejskiej.

b

bData from the General Directorate for National Roads and Motorways. According to central vehicle registerkept by Ministry of Interior and Administration; in 2005 on the basis of data from powiat starosta offices includedin “Pojazd” system; since 2011 includes road vehicles having temporary permission given at the end of referenceyear. Entities employing more than 9 persons providing regular national connections; excluding municipal publictransport services.

1610489,6111917566715651410651016

220

1307,4968,271,7

623

239674

2912002

29

174

12587,0

1563987,0106617576648616810531010

219

1253,2925,869,1

597

238976

3401947

26

190

12597,0

1410978,51039173166164723889863

217

818,3595,949,4

396

140544

3481009

4

13387,4

212

b

a

a a

a

a a

a a

b

b

c

b

c

17

Drogi:Roads:

wojewódzkieregional

krajowenational

gminnecommunal

powiatowedistrict

7,0 10,9 41,7 40,4 %

DROGI PUBLICZNE O NAWIERZCHNI TWARDEJ W 2011 R.HARD SURFACE PUBLIC ROADS IN 2011


POJAZDY SAMOCHODOWE I CI¥GNIKI W 2011 R.ROAD MOTOR VEHICLES AND TRACTORS IN 2011


samochody ciê¿arowelorries

Pozosta³e pojazdyOthers vehicles

Samochody osobowePassenger cars

ci¹gniki rolniczeagricultural tractors

motocyklemotorcycles

ci¹gniki samochodoweroad tractors

samochody specjalnespecial purpose vehicles

autobusy i trolejbusybuses and trolleybuses

42,7%

29,2%

21,1%

3,3%

2,1%

1,6%

25,9%

74,1%

a b ca bAs of 31 XII. Standard main line.

Stan w dniu 31 XII. Standardowe ³¹cza g³ówne. Dane dotycz¹ operatorów telekomunikacyjnych sieci publicznej.Data concerns operators of the public telecommunication network.c

Fixed line telephone subscribersin thous.urban areasrural areas

Public pay telephones

Post offices of public operator

Fixed line telephone subscribersper 1000 population

2005 2010 2011

448

277,7214,263,5

1756

132,4

466

330,3262,667,7

2346

157,4

463

530,1434,395,8

4664

256,3

ab

ab

ac

Placówki pocztowe operatorapublicznego .........................

Abonenci telefonii przewodo-wej w tys. ...........................

na 1000 ludnoœci .........Aparaty telefoniczne publiczne

samoinkasuj¹ce ...................

miasta ..................................wieœ .....................................

Abonenci telefonii przewodo-wej

ab

a a

ab

ac

Dochody ogó³em w mln z³ .........w³asne ...................................

w tym udzia³y w podatkudochodowym od osóbfizycznych .......................

dotacje ...................................w tym z bud¿etu

pañstwa na zadaniaz zakresu administracjirz¹dowej ..........................

subwencja ogólna ..................w tym na zadania oœwiatowe

Dochody na 1 mieszkañca w z³:

Wydatki ogó³em w mln z³ ..........maj¹tkowe ..............................

w tym inwestycyjne ............bie¿¹ce ..................................

w tym wynagrodzenia ........Wydatki na 1 mieszkañca w z³:

ogó³em ..................................gmin ......................................miast na prawach powiatu .....powiatów ...............................samorz¹du województwa ......

celowe

ogó³em ..................................gmin ......................................miast na prawach powiatupowiatów ...............................samorz¹du województwa ......

Total revenue in mln zlown

of which share in personalincome tax

allocationsof which

from the state budgetfor governmentadministration tasks

general subsidiesof which for educational tasks

Revenue per capita in zl:total

Total expenditure in mln zlproperty

of which investmentcurrent

of which wages and salariesExpenditure per capita in zl

totalgminas

appropriated

gminascities with powiat statuspowiatsself-government voivodship

cities with powiat statuspowiatsself-government voivodship

BUD¯ETY JEDNOSTEK SAMORZ¥DU TERYTORIALNEGOLOCAL SELF-GOVERNMENT ENTITIES BUDGETS

5269,22284,4

785,8947,8

610,21852,81489,4

2548,33

5347,3840,5806,5

4506,71770,9

2586,081828,912481,26531,73179,06

1843,882409,25536,36156,93

8729,03865,4

1327,02018,4

1014,12845,12121,6

4160,382908,433807,45901,95351,09

9394,62173,82124,17220,82885,6

4477,633055,494343,32912,53369,38

8419,53636,2

1189,32001,2

991,62782,12003,4

4011,69

9177,42174,52106,07002,92679,2

4372,823076,493899,13931,92405,40

2798,003530,27876,18391,48

2005 2010 2011

36,7

24,6

17,4

8,5

10,6

5,8

9,5

9,0

8,4

30,9

30,6

34,1

0,8 0,7

12,7

14,3

18,6

3,3

0,5

8,1

42,8

22,7

27,7

21,7

7,0

7,5

5,0

2,0

27,3

41,2

14,2

31,4

52,7

28,2

46,8

34,3

0,4

8,6

9,3

15,6

0,1

4,3

1,9

3,5

12,5 %

%

%

%

%

%

%

%

10,2

22,8

13,2

STRUKTURA DOCHODÓW I WYDATKÓW BUD¯ETÓWJEDNOSTEK SAMORZ¥DU TERYTORIALNEGO WED£UG DZIA£ÓW W 2011 R.

STRUCTURE OF REVENUE AND EXPENDITURE OF LOCALSELF-GOVERNMENT ENTITIES BUDGETS BY DIVISIONS IN 2011

Dochody od osób prawnychi od osób fizycznychCorporate income taxand personal income tax

Gospodarka komunalnai ochrona œrodowiskaMunicipal economyand environmental protection

Pomoc spo³ecznaSocial assistance

Pomoc spo³ecznaSocial assistance

Transport i ³¹cznoœæTransport and communication

Transport i ³¹cznoœæTransport and communication

Ró¿ne rozliczeniaVarious accounts

Gospodarka mieszkaniowaDwelling economy

Pozosta³e dzia³yOther divisions

Pozosta³e dzia³yOther divisions

DochodyRevenue

WydatkiExpenditure

Samorz¹d województwaSelf-government voivodship

Samorz¹d województwaSelf-government voivodship

PowiatyPowiats

PowiatyPowiats

GminyGminas

GminyGminas

Miasta na prawiach powiatuCities with powiat status

Miasta na prawiach powiatuCities with powiat status

Administracja publicznaPublic administration

Oœwiata i wychowanieEducation

FINANSE PUBLICZNE

PUBLIC FINANCE18

RACHUNKI REGIONALNE

REGIONAL ACCOUNTS

34,6 46,4

pozosta³eother

gospodarstw domowychhouseholds

Sektor:Sector:

instytucji rz¹dowych i samorz¹dowychgeneral government

przedsiêbiorstwnon-financial corporations

STRUKTURA WARTOŒCI DODANEJ BRUTTOWED£UG SEKTORÓW INSTYTUCJONALNYCH (ceny bie¿¹ce) W 2009 R.

STRUCTURE OF GROSS VALUE ADDEDBY INSTITUTIONAL SECTORS (current prices) IN 2009

WARTOŒÆ DODANA BRUTTONA 1 PRACUJ¥CEGO WED£UG RODZAJÓW DZIA£ALNOŒCI (ceny bie¿¹ce)

GROSS VALUE ADDED PER EMPLOYED PERSONSBY KIND OF ACTIVITY (current prices)

0 50 100 150 200 tys. z³thous. zl

Rolnictwo, leœnictwo, ³owiectwo i rybactwoAgriculture, forestry and fishing

Przemys³Industry


Handel; naprawa pojazdów samochodowych; transport i gospodarkamagazynowa; zakwaterowanie i gastronomia; informacja i komunikacja

Trade; repair of motor vehicles ; transportation and storage;accommodation and catering ; information and communication

�

� �

Dzia³alnoœæ finansowa i ubezpieczeniowa;obs³uga rynku nieruchomoœci �

Financial and insurance activities; real estate activities

Pozosta³e us³ugiOther services

2007

2008

2009

Produkt krajowy brutto (cenybie¿¹ce):

Ogó³em w milionach z³otych .........

Dynamika PKB (ceny sta³e; rokpoprzedni = 100) ........................

Na 1 mieszkañca w z³ ..................

Polska = 100 .................

W tym wartoœæ dodana bruttow mln z³ ......................................

na 1 mieszkañca w z³ .................

na 1 pracuj¹cego w z³ ................

Dochody pierwotne brutto:

w milionach z³otych ....................

na 1 mieszkañca w z³ .................

Polska = 100 .................

Nominalne dochodydo dyspozycji brutto:

milionach z³otych

Nominalne dochody w sektorzegospodarstw domowych:

w ....................

na 1 mieszkañca w z³ .................

Polska = 100 .................

Dynamika realnych dochodówdo dyspozycji brutto (rokpoprzedni = 100) ........................

Gross domestic product(current prices):

Total in million zlotys

Indices of GDP (constant prices;previous year = 100)

Per capita in zl

Poland = 100

O

per capita in zl

per 1 employed person in zl

million zlotys

per capita in zl

Poland = 100

:

in million zlotys

per capita in zl

Poland = 100

:

in

f which gross value addedin mln zl

Nominal income in householdssector:

Gross nominal disposable income

Indices of gross real disposableincome (previous year = 100)

Gross primary income

2007 2008 2009

55414

x

26828

86,9

48478

23470

69548

37643

18224

90,3

37680

18242

93,6

x

59624

104,1

28854

86,2

52193

25258

71636

40782

19736

90,2

40730

19710

93,5

103,5

61721

98,8

29834

84,7

54844

26510

77307

41745

20178

87,5

42298

20446

90,6

100,5

19

3,7

15,3

%

PODMIOTY GOSPODARCZE

ENTITIESECONOMY

STRUKTURA SPÓ£EK HANDLOWYCH WED£UG FORM PRAWNYCH W 2011 R.STRUCTURE OF COMMERCIAL COMPANIES BY LEGAL STATUS IN 2011


Spó³ki kapita³owe:Companies:

akcyjnejoin-stockz ograniczon¹odpowiedzialnoœci¹with limited liability

Spó³ki osobowe:Partnerships:

komandytowelimitedpozosta³eothers

jawneunlimited

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ W REJESTRZE REGONWED£UG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2011 R.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY IN THE REGON REGISTERBY SELECTED PKD SECTION IN 2011


Transport i gospodarka magazynowaTransportation and storage

Pozosta³a dzia³alnoœæ us³ugowaOther service activities


EdukacjaEducation

Dzia³alnoœæ profesjonalna, naukowa i technicznaProfessional, scientific and technical activities

Dzia³alnoœæ finansowa i ubezpieczeniowaFinancial and insurance activities

Zakwaterowanie i gastronomia�

�Accommodation and catering


Przetwórstwo przemys³oweManufacturing

Rolnictwo, ³owiectwo i rybactwoleœnictwo,Agriculture, forestry and fishing

Handel; naprawa pojazdów samochodowych�

�Trade; repair of motor vehicles

Obs³uga rynku nieruchomoœci�Real estate activities

0 5000 10000 15000 20000 25000

51973

Sektor prywatnyPrivate sectorSektor publicznyPublic sector

5; 5

21; 51952

2; 11767

377; 11402

2465; 3088

33; 5120

42; 16845

40; 21737

41; 4534

1587; 6316

8; 6656

17; 12832

127; 13174

20

a bBez osób prowadz¹cych indywidualne gospodarstwa w rolnictwie. ci¹gu roku.Wa bExcluding persons tending private farms in agriculture. During the year.

Podmioty gospodarki narodowejw rejestrze REGON

osoby fizyczne prowadz¹cedzia³alnoœæ gospodarcz¹

.................Sektor publiczny .........................

w tym:przedsiêbiorstwa pañstwowespó³ki handlowe ...................

w tym jednoosoboweSkarbu Pañstwa ............

Sektor prywatny ..........................w tym:

spó³ki handlowe ...................w tym z udzia³em kapita³u

zagranicznego ...............spó³ki cywilne .......................spó³dzielnie ..........................fundacje ...............................stowarzyszenia i organizacje

spo³eczne ..........................

Wed³ug liczby pracuj¹cych:do 9 osób ................................10–49 osób .............................50 osób i wiêcej .......................

Nowo zarejestrowane .................w tym sektor prywatny .............

Wyrejestrowane ..........................w tym sektor prywatny .............

Entities of the national economyin the REGON register

of which:state owned enterprisescommercial companies

of which sole-shareholdercompanies of the StateTreasury

of which:commercial companies

with foreign capitalparticipation

civil partershipsco-operatives

natural persons conductingeconomic activity

persons:

Public sector

Private sector

foundationsassociations and social

rganizations

y number of employed

p to 9 persons0–49 persons

50 persons and moreNewly registered

of which private sectorRemoved from register rolls

of which private sector

o

B

u1


2005 2010

1872316567

61241

27180664

9069

1434126761035300

3449

17850669871738

13939135341136711217

149606

2011

1843655852

6233

22178513

11702

171713034

966509

4886

140162

17458079661819

18289181241980019736

1860075767

9233

25180240

11150

168712808

964455

4732

142934

17621079471850

19482193741543815364

b b

b

a a

b83,4

2,8

11,2

2,0 0,6

%

WYPADKI DROGOWE NA 10 tys. POJAZDÓWSAMOCHODOWYCH I CI¥GNIKÓW

ZAREJESTROWANYCHROAD TRAFFIC ACCIDENTS

PER 10 thous. REGISTERED MOTOR VEHICLESAND TRACTORS

d

d

Kujawsko-Pomorskie10,1

0 5 10 15 20

LESISTOŒÆ W %PUBLIC FOREST COVER IN %

a

a

Kujawsko-Pomorskie23,4%

0 10 20 30 40 50

LUDNOŒÆ KORZYSTAJ¥CAZ OCZYSZCZALNI ŒCIEKÓWW % LUDNOŒCI OGÓ£EM

POPULATION USING WASTE WATERTREATMENT PLANTS

IN % OF TOTAL POPULATION

c

c

0 20 40 60 80 100

Kujawsko-Pomorskie70,2%

21

a b c d

a b c d

Stan w dniu 31 XII. Wpisane do rejestru REGON; bez osób prowadz¹cych gospodarstwa indywidualne w rolnictwie. Na podstawie szacunków. Pojazdy wed³ug stanu w dniu 31 XII.As of 31 XII. Recorded in the REGON register; excluding persons tending private farms in agriculture. Estimated data. Vehicles as of 31 XII.

SELECTED DATA ON SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011

WYBRANE DANE O PODREGIONACH I POWIATACH W 2011 R.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJNA 1000 LUDNOŒCI

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMYPER 1000 POPULATION

bydgosko-toruñskiPodregiony :Subregions

Powiaty :Powiats

grudzi¹dzkiw³oc³awski

aleksandrowskibrodnickibydgoski

che³miñskigolubsko-dobrzyñski

grudzi¹dzkiinowroc³awski

lipnowskimogileñski

nakielskiradziejowski

rypiñskisêpoleñski

œwieckitoruñski

tucholskiw¹brzeskiw³oc³awski

¿niñski

M. BYDGOSZCZM. GRUDZI¥DZ

M. TORUÑM. W£OC£AWEK

0 30 60 90 120

Kujawsko-Pomorskie87,9

ab

ab

2098,4

22 SELECTED DATA ON SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011


Kujawsko-PomorskiePodregiony :Bydgosko-Toruñski

Grudzi¹dzki

W³oc³awski

Subregions...

......powiaty :

bydgoski ...................toruñski .....................M. Bydgoszcz ...........M. Toruñ ...................

...................powiaty :

brodnicki ...................che³miñski .................golubsko-dobrzyñskigrudzi¹dzki ...............sêpoleñski ................œwiecki ......................tucholski ...................w¹brzeski .................M. Grudzi¹dz ............

....................powiaty :

aleksandrowski .........inowroc³awski ...........lipnowski ...................mogileñski ................nakielski ....................radziejowski ..............rypiñski .....................w³oc³awski ................¿niñski ......................M. W³oc³awek ...........

powiats

powiats

powiats

Ludnoœæna 1 km2

Populationper 1 km2

Ludnoœæw wieku

nieprodukcyj-nym na 100

osób w wiekuprodukcyjnymNon-working

agepopulationper 100

persons ofworking age

PrzyrostnaturalnyNaturalincrease

na 1000 ludnoœciper 1000 population

Saldomigracji

Netmigration

a bc

a bc

Stan w dniu 31 XII. Wed³ug faktycznego miejsca pracy i rodzaju dzia³alnoœci; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracuj¹cychdo 9 osób oraz pracuj¹cych w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie. Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracuj¹cychdo 9 osób. Bez zatrudnionych za granic¹.

As of 31 XII. By actual workplace and type of activity; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as with personsemployed on private farms in agriculture. Excluding economic entities employing up to 9 persons. Excluding persons employed abroad.

17,0

9,5

20,8

22,6

12,617,07,98,1

14,822,922,327,625,518,319,621,322,3

21,222,228,419,922,823,919,127,022,419,8

3062,32

3279,74

2829,77

2863,54

2876,852641,143363,683414,28

2714,962772,462864,082840,812820,743031,322694,542859,742754,99

2624,542889,592668,152785,002868,292687,992743,362644,282645,243132,44

441937

217891

92005

132041

2025516669

11619964768

150927701594744935569

1873576075480

21381

87213208675937815

12191486567178444

1032233287

-0,8

1,2

-1,7

-2,1

13,210,2-3,1-1,8

0,0-2,4-0,5-1,2-2,6-0,5-1,9-2,3-3,8

-0,5-2,0-2,0-3,0-2,1-3,7-3,7-3,5-2,3-4,1

55,3

54,6

56,0

55,4

53,754,256,352,5

56,454,757,556,457,654,456,557,555,5

58,053,058,555,454,656,858,956,555,054,5

0,6

0,7

1,6

-0,1

3,13,6

-0,90,8

2,92,31,32,51,71,42,51,8

-0,6

-2,0-0,70,7

-0,63,1

-2,11,8

-0,41,6

-1,8

117

266

79

95

7780

20631771

75100745553684570

1704

11813566707870775972

1380

Pracuj¹cyEmployedpersons

Stopabezrobociarejestrowa-nego w %Registeredunemploy-ment rate

in %

Przeciêtnemiesiêczne

wynagrodze-nie brutto

w z³Averagemonthly

gross wagesand salaries

in zl

ab

a

aba

a

c

c

a

Wspó³czynnik staroœci demograficznej w %Rate demographic of ageing in %

Ludnoœæ w tys.Population in thous.

LUDNOŒÆ ORAZ WSPÓ£CZYNNIKSTAROŒCI DEMOGRAFICZNEJ

POPULATION AND RATE DEMOGRAPHIC OF AGEING

11,1—12,0

12,1—13,0

13,1—14,0

11,0 i mniejand less

14,1 i wiêcejand more

W£OC£AWEK

¿niñski

w³oc³awski

rypiñski

radzie-jowski

nakielski

mogileñski

lipnowski

inowroc³awski

aleksan-drowski

GRUDZI¥DZ

w¹brzeski

tucholskiœwiecki

sêpoleñski

grudzi¹dzki

golubsko--dobrzyñski

che³miñski brodnicki

TORUÑ

BYDGOSZCZtoruñski

bydgoski

71,0 165,0

46,9

56,2

42,2

116,3

87,3

87,0

48,2

99,9

98,4

41,7

40,2

45,4

52,7 77,8

98,7

35,3

204,944,9

67,5

107,7

363,0

539,7

774,3

784,4

WYSZCZEGÓLNIENIESPECIFICATION

23SELECTED DATA ON SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011


Samochodyosobowena 1000ludnoœci

Passengercars

per 1000population

a b cd

c

d

£¹cznie z punktami bibliotecznymi. Dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Bydgoszczy. Stan w dniu 31 XII; wed³ug centralnej ewidencjipojazdów prowadzonej przez MSWiA; od 2011 r. ³¹cznie z pojazdami posiadaj¹cymi pozwolenie czasowe wydanymi w koñcu 2011 r. Powiatówi miast na prawach powiatu.

a bIncluding library service points. Data of the Voivodship Police Headquarters in Bydgoszcz. As of 31 XII; according to central vehicle registerkept by Ministry of Interior and Administration; since 2011 includes road vehicles having temporary permission given at the end of reference year.

Powiats and cities with powiat status.

Kujawsko-PomorskiePodregiony :Bydgosko-Toruñski

Grudzi¹dzki

W³oc³awski

Subregions...

......powiaty :

bydgoski ...................toruñski .....................M. Bydgoszcz ...........M. Toruñ ...................

...................powiaty :

brodnicki ...................che³miñski .................golubsko-dobrzyñskigrudzi¹dzki ...............sêpoleñski .................œwiecki ......................tucholski ....................w¹brzeski ..................M. Grudzi¹dz ............

....................powiaty :

aleksandrowski .........inowroc³awski ...........lipnowski ...................mogileñski .................nakielski ....................radziejowski ..............rypiñski .....................w³oc³awski .................¿niñski .......................M. W³oc³awek ...........

powiats

powiats

powiats

Korzystaj¹cyz noclegów

w turystycznychobiektach zbio-rowego zakwa-

terowaniaTourists accom-modated in col-lective touristsaccommoda-tion establish-

ments

Mieszkaniaoddane do

u¿ytkowaniaDwellingscompleted

na 1000 ludnoœci per 1000 population

Wynikbud¿etówpowiatów

i miast na pra-wach powiatuna 1 miesz-kañca w z³

Revenue forfinancing andco-financing

of EU progra-mmes and

projectsin thous. zl

Dochody nafinansowaniei wspó³finan-

sowanie prog-ramów i pro-jektów unij-

nych w tys. z³Revenue forfinancing andco-financing

of EU progra-mmes and

projectsin thous. zl

Czytelnicybibliotek

publicznychBorrowers

public libraries

275040,0

170665,1

53740,4

50634,5

3457,36392,1

103109,157706,6

4771,96017,01343,0703,0

2881,6839,8

6796,2807,0

29580,9

691,15818,32143,83582,57221,25685,8730,7

2372,33592,9

18795,9

WskaŸnikwykrywalnoœci

sprawcówprzestêpstw

w %Rates

of detectabilityof delinquentsin ascertainedcrimes in %

-206,86

-355,82

-88,87

-141,21

-9,909,14

-288,96-828,92

-32,36-108,94-14,78-37,13109,81-24,03-55,8317,26

-381,50

-64,6742,738,247,717,633,81

-11,62-8,76

-102,78-920,78

461

461

462

461

495472473417

489409530513490479509483359

445424480508455540479510508394

70,2

63,4

76,2

74,8

68,355,265,460,7

78,682,089,976,382,880,880,674,661,7

79,473,084,984,683,681,884,972,084,959,0

143

138

144

147

115137141146

175147138117122138153135147

132148131144144177149119157172

391,5

547,5

272,0

357,0188,8361,3

1148,5

384,0135,3316,546,6

208,2244,4561,3124,0294,8320,0

1738,7319,990,0

199,957,89,9

74,1105,4471,1289,1

3,1

4,5

2,2

2,2

6,75,42,46,7

3,71,73,62,61,31,63,30,81,4

2,62,51,51,72,91,03,72,02,22,0

c

b

b

a

a

d

d

c

Liczba placówekNumber of establishments

25—40

41—56

57—72

WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE W ROKU SZKOLNYM 2011/12PRE-PRIMARY EDUCATION IN THE 2011/12 SCHOOL YEAR

Dzieci w przedszkolachna 1000 dzieciw wieku 3–6 latChildren attendingnursery schoolsper 1000 children aged 3–6

24 i mniejand less

73 i wiêcejand more

959

435

0

700

350

W£OC£AWEK

¿niñski

w³oc³awski

rypiñski

radzie-jowski

nakielski

mogileñski

lipnowski

inowroc³awskialeksan-drowski

GRUDZI¥DZ

w¹brzeski

tucholski

œwiecki

sêpoleñski

grudzi¹dzki

golubsko--dobrzyñski

che³miñski brodnicki

TORUÑ

BYDGOSZCZtoruñski

bydgoski

307

276

376

WYSZCZEGÓLNIENIESPECIFICATION

24 KUJAWSKO-POMORSKIE ON THE BACKGROUND OF OTHER VOIVODSHIPS AND POLAND IN 2011

KUJAWSKO-POMORSKIE NA TLE INNYCH WOJEWÓDZTW I KRAJU W 2011 R.

59,1Lokata jednostki ze wzglêdu na wartoœæ zmiennejPosition of the unit due to variable value

Wartoœæ zmiennejVariable value16

Lokata województwa kujawsko-pomorskiego ze wzglêdu na wartoœæ zmiennejPosition of Kujawsko-Pomorskie voivodship due to variable value

a b c dStan w dniu 31 XII. Wed³ug centralnej ewidencji pojazdów prowadzonej przez MSWiA. Stan w koñcu lipca. Stanw czerwcu.

a b cd

As of 31 XII. According to central vehicle register kept by Ministry of Interior and Administration. As at the end of July.As of June.

LOKATA KUJAWSKO-POMORSKIEGO NA TLE INNYCH WOJEWÓDZTWPOSITION OF KUJAWSKO-POMORSKIE ON THE BACKGROUND OF OTHER VOIVODSHIPS

WYBRANE WSKA�NIKI W RELACJI DO ŒREDNIEJ KRAJOWEJSELECTED INDICES IN RELATION TO NATIONAL AVERAGE

Kobiety na 100 mê¿czyzn Females per 100 males

Urodzenia ¿ywena 1000 ludnoœci

Live birthsper 1000 population

Ludnoœæ w wieku nieprodukcyjnymna 100 osób w wieku produkcyjnym

Non-working age populationper 100 persons of working age

Stopa bezrobociarejestrowanego w %

Registered unemploymentrate in %

Samochody osobowena 1000 ludnoœci

Passenger cars registeredper 1000 population

Podmioty gospodarki narodowejwpisane do rejestru REGON

na 10 tys. ludnoœci

Entities of the national economyrecorded in the REGON registerper 10 thous. population

Trzoda chlewna na 100 hau¿ytków rolnych

Byd³o na 100 hau¿ytków rolnych

Pigs per 100 haof agricultural land

Cattle per 100 haof agricultural land

Lesistoœæ w % Forest cover in %

WskaŸnik wykrywalnoœci sprawcówprzestêpstw stwierdzonych w %

Rate of detectability of delinquentsin ascertained crimes in %

1

104,1

11

106,3

16

109,8

1

11,2

7

10,1

16

8,5

1

58,3

9

55,3

16

52,8

1

9,1

14

17,0

16

20,2

1

531

9

461

16

409

1

1277

11

879

16

710

1

1

27,2

88,0

2

6

152,0

43,6

16

16

237,7

10,3

1

49,0

13

23,4

16

21,1

79,9

10

70,2

16

61,1

aa

a a

ab ab

a a

c

d

c

d

a a

a a

1 100 11090 12080 13070

POLSKA = 100POLAND = 100

94,7

84,5

93,9

99,9

109,0

95,2

106,9

91,2

85,0

84,7

Studenci szkól wy¿szych na 10 tys. ludnoœciw wieku 19-24 lataStudents of higher education institutionsper 10 thous. population aged 19–24

Mieszkania oddane do u¿ytkowaniana 1000 ludnoœciDwellings completed per 1000 population

Ludnoœæ na 1 km2

Population per 1 km2

Przyrost naturalny na 1000 ludnoœciNatural increase per 1000 population

Przeciêtne miesiêcznewynagrodzenia brutto w z³Average monthlygross wages and salaries in zl

Pracuj¹cy na 1000 ludnoœciEmployed persons per 1000 populationDrogi publiczne o twardej nawierzchniw km na 100 km2

Hard surface public roadsin km per 100 km of area2

Liczba ludnoœci na ³ó¿kow szpitalach ogólnych

Number of population per bedin general hospitals

Powierzchnia zasiewów zbó¿ podstawowychw % zasiewów ogó³emSown area of basic cerealsin share of total sown area

Ludnoœæ korzystaj¹ca z oczyszczalniœcieków w % ogólnej liczby ludnoœci

Population using waste watertreatment plants in % of total population

Produkt krajowy brutto na 1 mieszkañca w 2009 r.Gross domestic product per capita in z³ in 2009

a bc

de f g h

Stan w dniu 31 XII. Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracuj¹cych do 9 osób. Bez zatrudnionych za granic¹.Wed³ug faktycznego miejsca pracy i wed³ug faktycznego rodzaju dzia³alnoœ-ci; bez podmiotów gospodarczych o liczbie

pracuj¹cych do 9 osób oraz pracuj¹cych w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie. Dane Generalnej DyrekcjiDróg Krajowych i Autostrad. Stan w dniu 30 VI. Na podstawie szacunków. Stan w dniu 30 XI. W cenachbie¿¹cych.

a bc

de f g h

As of 31 XII. Excluding economic entities employing up to 9 persons. Excluding persons employed abroad.By actual workplace and type of activity; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as with

persons employed on private farms in agriculture. Data from the General Directorate for National Roads andMotorways. As of 30 VI. Estimated data. As of 30 XI. In current prices.

4

a

a

ab

ab

ac

ad

a

f

a

f

e

e

h

h

g

g

ac

ad

182,4

Ze wzglêdu na charakter publikacji, pominiêto wyjaœnienia, szczegó³owe uwagi i notki dotycz¹ce metodyki, Ÿróde³ informacji itp. zamieszczane w innych publikacjach Urzêdu Statystycznegow Bydgoszczy. Ze wzglêdu na elektroniczn¹ technikê przetwarzania danych, w niektórych przypadkach sumy sk³adników mog¹ siê ró¿niæ od podanych wielkoœci ogó³em”.

Niektóre informacje za ostatni rok zosta³y podane na podstawie danych nieostatecznych i mog¹ ulec zmianie w nastêpnych publikacjach.

For the sake of clarification of the character of this publication, detailed comments and notes concerning methodology, sources of information etc. provided in other Statistical Office in Bydgoszczpublications have been omitted. Due to the electronic method of data processing, in some cases sums of components can differ from the amount given in the item “total”.

Selected information for the last year presented on the basis of preliminary data may be adjusted in subsequent publication.

Do przeliczeñ przyjêto liczbê ludnoœci opracowan¹ – jeœli nie zaznaczono inaczej – za lata 1989–2009 na bazie Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoœci i Mieszkañ 2002,od 2010 r. Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoœci i Mieszkañ 2011; dane za 2010 r. zosta³y zmienione w stosunku do opublikowanych w poprzedniej edycji foldera.

Calculations use population data prepared unless otherwise indicated for 1989–2009 on the basis of the Population and Housing Census 2002,from 2010 Population and Housing Census 2011; data for 2010 have been changed in relation to data published in the previous edition of the brochure.

(ok³adka/ )

Krzysztof Betka, Paulina Goldiszewicz-Cyl, Ma³gorzata Górka, Anna Hoffmann, Karolina Hunker, Dariusz Klamecki, Agnieszka Krautforst-K³oszewska, Ewa Liminowicz,Bo¿ena Ma³ecka, Magdalena Miœko, Anna Nakielska, Paulina Olbryœ

Bo¿ena Bia³asik, Dorota Malicka

Rafa³ Lis, Adam Mañkowski, Magdalena Miœko, Jacek Pruski

Ma³gorzaty Rybak

Urz¹d Miejski w Œwieciu coverAutor z

Opracowanie i redakcja merytoryczna:

Redakcja techniczna, sk³ad komputerowy:

djêcia:

Druk:

Compilation and editorial supervision:

Technical supervision, typesetting:

Author of photo:

Printing:

Zespó³ pracowników Urzêdu w sk³adzie:

– Kujawsko-Pomorski Oœrodek Badañ Regionalnych –

– Oœrodek Badañ i Analiz Rynku Pracy –

pod kierunkiem

Zak³ad Wydawnictw Statystycznych w Warszawie

Team of Office consists of:

Kujawsko-Pomorski Regional Surveys Centre

Surveys and Analysis of Labour Market Centre

supervised by

Statistical Publishing Establishment in Warsaw00-925 Warszawa, Al. Niepodleg³oœci 208 00-925 Warsaw, Al. Niepodleg³oœci 208

ISSN 1896-5725

85-066 Bydgoszcz, ul. Konarskiego 1-3http://www.stat.gov.pl/bydgosz

Kontakt:tel. 52 366 93 90; fax 52 366 93 56;

e-mail: SekretariatUSBDG stat.gov.pl

Contact:

@

URZ¥D STATYSTYCZNY W BYDGOSZCZY STATISTICAL OFFICE IN BYDGOSZCZ

Documents

WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIE W LICZBACH …stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/bydgosz/ASSETS_folder_woj_kuj_pom_w... · WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIE KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP ROZCI¥G£OŒÆ: