0

Word of Wisdom (英語の名言)

1

Don't worry about failure.

Worry about the chances you miss when you don't even try.

(Gray Matter, United Technologies Corp.)

失敗を恐れる必要はない。恐れる必要があるのは、やりもしないで逃がしてしまうチャンスのほうで

ある。（グレイ・マター ユナイテッド・テクノロジー社企業広告）

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.

(Albert Einstein)

一度も失敗をしたことがない人は、何も新しいことに挑戦したことがない人である。

（アルバート・アインシュタイン ユダヤ系ドイツ人物理学者）

The more I learn the more I realize I don't know.

The more I realize I don't know the more I want to learn. (Albert Einstein)

学べば学ぶほど、何も知らないということが分かるようになる。

何も知らないと分かるようになるほど、もっと学びたくなる。

（アルバート・アインシュタイン）

Ninety-nine percent of failures come from people who have the habit of making excuses.

(George W. Carver)

不成功の 99％は、言い訳ばかりをする習慣を持つ人から生まれてくる。

（ジョージ・W・カーバー 米国の農学者）

The tragedy of life doesn't lie in not reaching your goal.

The tragedy lies in having no goals to reach.

(Benjamin Mays)

人生における悲劇は、目標を達成しなかったことにあるのではない。

それは人生に目標を持たなかったことにある。（ベンジャミン・メイズ 米国の教育者）

Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.

(Ray Kroc)

何事も小さな仕事に分けてしまえば、特に難しいことなどない。

（レイ・クロック マクドナルドチェーンの創始者）

2

No one can make you feel inferior without your consent.

(Eleanor Roosevelt)

あなたの同意がなければ、誰もあなたを惨めな気持ちにすることはできはしない。

（エレナー・ルーズベルト ）

The tragedy of life is what dies inside a man while he lives.

(Albert Schweitzer)

人生の悲劇は、まだ生きているのに心が死んでいるということである。

（アルベルト・シュバイツアー）

Today is the first day of the rest of your life.

(anonymous)

今日という日は残りの人生の第一日目である。（作者不明）

A wise man will make more opportunities than he finds.

(Francis Bacon)

賢者はチャンスを見出すのではなく、作り出す。（フランシス・ベーコン）

Every man I meet is in some way my superior.

(Ralph Waldo Emerson)

私が出会う人は誰でも、どの点かにおいて、私より優れている。

（ラルフ・ウォルドー・エマーソン）

I have never met a man so ignorant that I couldn't learn something from him.

(Galileo Galilei)

何も学ぶべきところのない人に、会ったことはない。

(ガリレオ・ガリレイ)

He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more;

but he who loses courage loses all.

(Miguel de Cervantes)

富を失う者は多くを失い、友人を失う者はさらに多くを失う。

しかし、勇気を失う者はすべてを失うことになる。

3

Defeat is not the worst of failures. Not to have tried is the true failure.

（George E. Woodberry）

敗北は最悪の失敗ではない。本当の失敗は挑戦しないことだ。

I never practice：I always play.

私は練習はしません。いつもが本番だからです。 (ワンダ・ランドフスカ)

Good people are good because they've come to wisdom through failure.

We get very little wisdom from success, you know.

有能な人間は、失敗から学ぶから有能なのです。

成功から学べることなど、たかが知れています。 (ウィリアム・サローヤン)

A wise man changes his mind, a fool never. - English proverb -

賢い人は自分を変えることができるが、愚か者は決して変えられない。（英国の諺）

I have generally found that a man who is good at excuses is usually good at nothing else.

- Benjamin Franklin -

一般に、言い訳のうまい人は、たいていそれ以外のことにはなにも長けていないものだ。

（ベンジャミン・フランクリン 米国の政治家）

Experience is the name everyone gives to his mistakes.

- Oscar Wilde -

経験とは、誰もが自分の失敗につける名前のことである。

（オスカー・ワイルド アイルランド生まれの英国の劇作家、小説家）

If you have great talents, industry will improve them: if you have but moderate abilities, industry will

supply their deficiency. - Sir Joshua Reynolds -

君が偉大な才能を持っているならば、勤勉がそれにみがきをかけるだろう。君がふつうの能力しか持

っていないなら、勤勉がその不足を補うだろう。（ジョシュア・レイノルズ 英国の肖像画家）

If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain.

-Maya Angelou

何か気に入らなければそれを変えなさい。もし変えられないならあなたの態度を変えなさい。文句

は言わないこと。（マヤ・アンンジェロウ）

4

Good words are worth much and cost little.

-English proverb

親切な言葉は大いに価値があるが費用はほとんどかからない。（英語の諺）

We first make our habits, and then our habits make us.

-John Dryden

我々は最初自分の習慣を身につけ，それから習慣が私達を作る。（ジョン・ドライデン）

I am not concerned that you have fallen. I am concerned that you arise.

(Abraham Lincoln)

あなたが転んでしまったことに関心はない。そこから立ち上がることに関心があるのだ。

(エイブラハム・リンカーン)

Well done is better than well said. (Benjamin Franklin)

良い言葉より良い行いの方が勝る。(ベンジャミン・フランクリン)

Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave

up. (Thomas Edison)

失敗する者の多くは、あきらめてしまうとき、自分がいかに成功に近づいているかに気付いていない。

(トーマス・エジソン)

The only reward of virtue is virtue; the only way to have a friend is to be one.

(Ralph Waldo Emerson)

美徳の唯一の報酬は美徳であり、友人を得る唯一の方法は、自らが友人となることである。

(ラルフ・ウォルドー・エマーソン)

It is never too late to become what you might have been.

- George Eliot –

なりたかった自分になるのに、遅すぎるということはない。（ジョージ・エリオット 英国の女流小説家）

There is nobody who has never met with some good chance or other in his life. Simply he has not seized

one. - Andrew Carnegie –

かつてその生涯において、何らかの好機に出会わなかった人はいない。ただ、それを捕えなかっただ

けの話である。（アンドリュー・カーネギー 米国の鉄鋼王）

5

Reality can destroy the dream; why shouldn't the dream destroy reality?

- George Moore –

現実は夢を壊すことがある。だったら、夢が現実をぶち壊したっていいではないか？

（ジョージ・ムーア アイルランドの小説家）

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

- Beverly Sills –

失敗すればがっかりするかもしれないが、試さなければ運に見放される。

（ビヴァリー・シルズ 米国のオペラ歌手）

Obstacles are what you see when you take your eyes off the vision.

- anonymous –

障害物が見えるのはヴィジョンから目を逸らした時である。（作者不明）

It is much difficult to judge oneself than to judge others.

(Antoine de Saint-Exupery)

他人を裁くより自分を裁く方がずっと難しい。(アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ)

Failure is the condiment that gives success its flavor. (Truman Capote)

失敗は成功の味を引き立てる調味料である

(トルーマン・カポーティ アメリカの小説家)

Nature has given to men one tongue, but two ears, that we may hear from others twice as much as we

speak.

―Epictetus ( Greek Stoic philosopher )

自然が人間に、舌は１枚だが耳を２つ与えたのは、自分が話すことの２倍を、相手から聞けるよ

うにするためである

（エピクテトス 古代ギリシャのストア派の哲学者）

Knowledge is proud that he has learned so much; Wisdom is humble that he knows no more. -

William Cowper -

知識は自分がこれだけ学んだという誇りである。知恵は自分がこれ以上は知らないという謙遜であ

る。（ウィリアム・クーパー 英国の詩人）

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD

6

Experience is not what happens to you. It is what you do with what happens to you.

(Aldous Huxley)

経験とは、あなたに起こったことではない。起こったことに対してあなたのしたことである。 （オルダ

ス・ハクスリー イギリスの作家）

You cannot change your destination overnight, but you can change your direction overnight.

(Jim Rohn)

運命を一夜で変えることはできないが、あなたが進む方向は、一夜で変えられる。

（ジム・ローン）

Luck is a matter of preparation meeting opportunity. (Oprah Winfrey)

幸運とは準備が機会に出会うことである。

（オプラ・ウィンフリー 米国のトークショー司会者）

Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.

(Zig Ziglar)

あなたの才能ではなく、あなたの態度が、あなたの高さを決めるのだ。（ジグ・ジグラー）

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The

other is as though everything is a miracle.

（Albert Einstein）

人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること。もう一つ

は、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。

（アルバート・アインシュタイン）

Every problem is an opportunity for us to grow.

- Richard Bach -

すべての問題は私たちが成長するための機会である。（リチャード・バック 米国の小説家）

Courage is resistance to fear, mastery of fear,

not absence of fear.

- Mark Twain -

勇気とは、恐怖に対する抵抗であり、恐怖を克服することだ。ただし、恐怖を忘れてしまうことでは

ない。（マーク・トウェイン 米国の作家）

7

A man is not finished when he's defeated; he's finished when he quits.

- Richard Milhous Nixon -

人間は負けたら終わりなのではない。辞めたら終わりなのだ。

（リチャード・Ｍ・ニクソン 米国 37代大統領）

Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice; it is a thing to be achieved.

- William Bryan -

運命とは偶然の支配するものではなく、あなたの選択にかかっている。運命は待っていてもやってこ

ない。つかみとって成し遂げるものなのだ。

（ウィリアム・ブライアン 米国の法律家、政治家）

There is no such thing as can't, only won't. If you're qualified, all it takes is a burning

desire to accomplish, to make a change.

- Jan Ashford -

「できない」などというものはこの世にない。ただ「しようとしない」だけだ。そうであるなら、ただやるべき

ことは達成や変革に向かってその願望を燃やし続けることである。

（ジャン・アシュフォード 米国の実業家）

The purpose of life is to live of purpose.

- anonymous -

人生の目的は、目的ある人生を生きることである。（作者不明）

No one ever gets very far unless he accomplishes the impossible at least once a day.

- Elbert Hubbard -

どんな人でも、少なくとも 1日に 1 つ、自分には難しいと思えることに挑戦し、それをやり抜かない

かぎり、人として大した成長はできない。

（エルバート・ハバード 米国の著作家 『ガルシアへの手紙』等）

Employ your time in improving yourself by one other men's writings, so that you shall

gain easily what others have labored hard for.

- Socrates -

本をよく読むことで自分を成長させていきなさい。本は著者がとても苦労して身につけたことを、たや

すく手に入れさせてくれるのだ。

（ソクラテス）

8

To fly we must have resistance.

- Maya Lin -

飛ぶためには抵抗がなければならない。（マヤ・リン 米国の芸術家）

Hide not your talents. They for use were made. What is a sundial in the shade.

- Benjamin Franklin -

能力を隠したままではいけない。それらは使うためにあるのであって、使わないのは日陰にある日時

計と同じになってしまう。（ベンジャミン・フランクリン 米国の政治家）

The way to get started is to quit talking and begin doing.

(Walt Disney)

スタートをきる方法は、しゃべるのをやめて動き始めることだ。（ウォルト・ディズニー）

Quality means doing it right when no one is looking.

（Henry Ford）

品質とは、誰も見ていないときにきちんとやることである。（ヘンリー・フォード）

Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.

（Johann Wolfgang von Goethe）

知ることだけでは十分ではない。それを使わなくてはいけない。やる気だけでは十分ではない。実行

しなくてはいけない。 （ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ ドイツの詩人）

Indecision is often worse than wrong action.

（Henry Ford）

決断しないことは、ときとして間違った行動よりたちが悪い。（ヘンリー・フォード）

Don't find fault, find a remedy.

（Henry Ford）

あら探しをするな、解決策を探せ。 （ヘンリー・フォード）

The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.

（Walter Bagehot）

人生で最もうれしいことは、できるわけがないだろうと言われたことをやってのけることだ。

これこそ人類の進歩の原点。（ウォルター・バジョット：1826～1877)

9

Doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.

-Oprah Winfrey

今のこの瞬間に最善を尽くせば次の瞬間への最良の立場にいることになる。

（オプラ・ウィンフリ）

The wise man knows himself to be a fool, the fool thinks he is wise.

- English proverb

賢者は自分が愚人であることを知っており，愚者は自分を賢いと思っている。

（英語の諺）

There are no shortcuts to any place worth going.

-Anon.

行くだけの価値のあるところへは近道はない。(作者不明）

Experience is not what happens to you; it's what you do with what happens to you.

-Aldous Huxley

経験はあなたに起こるものではない；それはあなたに起こるものを使ってあなたがすることだ。

（オルダス・ハックスレイ）

Life becomes harder for us when we live for others, but it also becomes richer and

happier.

-Albert Schweitzer

他の人のために生きると人生は辛くなるが，またそれは豊かで幸せにもなる。

（アルバート・シュヴァイツァ）

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The

other is as though everything is a miracle.

- Albert Einstein

人生を生きるのに二つしか方法はない。一つはまるで奇蹟がないかのごとく，もう一つはすべてが

奇蹟であるがごとくである。 （アルバート・アインシュタイン）

Minds are like parachutes; they work best when open.

- Lord Thomas Dewar

心はパラシュートのようなもの；開いているときに一番よく機能する。

（トーマス・デュワー）

10

Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.

（Zig Ziglar）

あなたの才能ではなく、あなたの態度が、あなたの高さを決めるのだ。（ジグ・ジグラー）

Energy and persistence conquer all things.

（Benjamin Franklin）

やる気と我慢強さは、すべてを克服する。

（ベンジャミン・フランクリン）

Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.

（Oliver Goldsmith）

我々のもっともすばらしい栄光は、決してくじけないことではなく、くじけるたびに立ち上がることにあ

る。（オリヴァー・ゴールドスミス）

If someone says can't, that shows you what to do.

（John Cage）

もし誰かが「できない」と言ったなら、それは、あなたがなすべきことを示しているのだ。

（ジョン・ケージ）

They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.

（Andy Warhol）

人はいつも、時が物事を変えてくれると言うけれども、本当は、それはあなた自身が変えなければな

らないものだ。（アンディー・ウォーホル）

It's never too late to be who you might have been.（George Eliot）

あなたがなっていたであろう人になるのに、遅すぎることはない。（ジョージ・エリオット）

No man is free who cannot control himself.（Pythagoras）

自分をコントロールできない者に、自由はないのだ。（ピタゴラス）

Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.

（George Washington）

自由は、ひとたび根付き始めると、急速に成長する植物である。

（ジョージ・ワシントン）

11

All of us tend to put off living. We are all dreaming of some magical rose garden over

the horizon - instead of enjoying the roses that are blooming outside our windows

today. （Dale Carnegie）

私たちは皆、生きることを先延ばしにしている。今日、窓の外に咲いているバラを楽しむ代わりに、

水平線の向こうにある魔法のバラの園を夢見ているのだ。（デール・カーネギー）

It is not what we get. But who we become, what we contribute that gives meaning to

our lives. （Anthony Robbins）

人生に意味を与えるものとは、私たちが得るものではなく、どんな人物になるか、何に貢献するか、

なのです。（アンソニー・ロビンズ）

There are two tragedies in life. One is not to get your heart's desire. The other is to get

it. （George Bernard Shaw）

人生には、２つの悲劇がある。一つは、心の欲するものが手に入らないということ。もう一つは、手

に入れてしまうことである。 （ジョージ・バーナード・ショー）

The purpose of life is a life of purpose.

（Robert Byrne）

人生の目的は、目的のある人生を送ることだ。（ロバート・バーン）

Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to

try just one more time.

（Thomas Edison）

我々の最大の弱点は諦めることにある。成功するのに最も確実な方法は、つねにもう一回だけ試

してみることだ。（トーマス・エジソン）

Learn from the mistakes of others. You can’t live long enough to make them all

yourself. （Eleanor Roosevelt）

他人の失敗から学びなさい。あなたは全ての失敗ができるほど長くは生きられないのだから。

（エレノア・ルーズベルト）

There is no such thing as failure. There are only results.

（Anthony Robbins）

失敗などというものはない。あるのは、結果だけだ。（アンソニー・ロビンズ）

12

Success is doing ordinary things extraordinarily well.（Jim Rohn）

成功とは、普通のことを並外れて上手くやることだ。（ジム・ローン）

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly. （John F. Kennedy）

失敗する勇気のある人のみ、大成功をおさめることができる。（ジョン・F・ケネディ）

Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.

（Helen Keller）

世界は辛いことで一杯だけれども、それに打ち勝つことでもあふれている。（ヘレン・ケラー）

The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to

them: that's the essence of inhumanity. （George Bernard Shaw）

人間にとって最大の罪は、他者への憎しみではなく、他者への無関心である。つまり、無関心こ

そ、非人道的な行為の源泉なのだ。 （ジョージ・バーナード・ショー）

There is a sin of omission, not only one of commission. （Marcus Aurelius）

あることをすることによる罪もあるが、しないことによる罪もある。（マルクス・アウレリウス）

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. Accordingly,

a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework.

（Thomas Alva Edison）

天才は 1％のひらめきと 99％の努力からなる。よって、天才とはしばしば単に、自らの課題をすべ

てなした才能ある人のことにすぎない。（トーマス・エジソン）

One is not born a genius, one becomes a genius.（Simone de Beauvoir）

人は、天才に生まれるのではなく、天才になるのだ。（シモーヌ・ド・ボーヴォワール）

It is a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his.

（Benjamin Franklin）

君の失敗を友人に告げること、それが友人を大いに信頼するということだ。友人の失敗を友人につ

げるより、より偉大な信頼なのだ。（ベンジャミン・フランクリン）

Be slow in choosing a Friend, slower in changing. （Benjamin Franklin）

友人はゆっくり選べ、変えるにはさらにゆっくりとやれ。（ベンジャミン・フランクリン）

13

The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past

centuries. （Rene Descartes）

あらゆる良書を読むことは、過去の最良の人物たちと会話することだ。（ルネ・デカルト）

Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps

learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.

（Henry Ford）

２０歳だろうが８０歳だろうが、学ぶことをやめた者は皆、老人だ。学び続ける者は、若くいられ

る。人生においてもっとも重要なことは、心を若く保つことだ。 （ヘンリー・フォード）

Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and attended to

with diligence. （Abigail Adams）

学びとは偶然に得られるものではありません。情熱と不断の努力をもって、自ら学ぼうと求めなけれ

ばなりません。（アビゲイル・アダムス）

True courage consists in doing alone what one could do in the presence of others.

（La Rochefoucauld）

真の勇気とは、人々の前でできたことを一人のときでも実行できることを言うのだ。

（ラ・ロシュフコー）

All our dreams can come true - if we have the courage to pursue them.

（Walt Disney）

追い続ける勇気があるなら、すべての夢は必ず実現できる。（ウォルト・ディズニー）

We learn from history that we do not learn from history.

（Georg Wilhelm Friedrich Hegel）

歴史を学ぶと、我々が歴史から学んでいないことが分かる。

（ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル）

ぬのかわ英語教室

April 27, 2013