Workfare Training Support(WTS) Scheme

就业培训计划Skim Sokongan Latihan Daya Kerja

Training support to enhance work skills!

1 2

What is the Workfare Training Support (WTS) Scheme?WTS is a scheme to encourage working Singaporeans to upgrade their work skills.

Who Qualifies?Singapore Citizen Employed and earns a monthly income of $2,000 or less

Aged 35 years and above (or 13 years and above for persons with disabilities)

3 4

95% Course Fee Subsidymeans lower training costfor me or my employer!

1. WTS-eligible courses*: 2. Original documents required:

• NRIC• WTS notification letter or any one of

the following:i. Workfare Income Supplement (WIS) notification letterii. Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) tax notification letteriii. SingPost receipt for CPF income declaration (for tax-exempted sole-proprietors/self-employed only)iv. Any one month’s payslip/CPF Statement showing employer’s contribution/Employment Letter/Contract of Service or equivalent, dated within 3 months before course start date

It’s that simple! Just providethe required documents to theTraining Provider.

95% Course Fee Subsidy

• Singapore Workforce Skills Qualifications (WSQ) courses• Approved Academic Continuing Education

and Training (CET) courses offered by the Institute of Technical Education (ITE) and 5 local Polytechnics

• Certifiable Skills Training Courses accredited or supported by SkillsFuture Singapore

REPUBLIC OF SINGAPORE

IDENTITY CARD NO. SXXXXXXX AName

Race

CHINESE

15-05-1985

SINGAPORE

MDate of Birth

Country of Birth

Sex

JOHN DO E@ DOE JO HN

Check out https://www.skillsconnect.gov.sg for the list of WTS-eligible courses.

* Course start date must fall within the eligibility period of your WTS notification letter.

5 6

If you pay for your own training, youcan be eligible for training allowanceof $4.50 per hour!

Training Commitment Award

No Application Required Individuals who receive a WTS letter are eligible for TCA if they achieve the above listed qualifications. Individuals will be notified of their TCA payment via a notification letterfrom CPF Board.

Training Allowance

75%Only 1 visit within

120 daysafter your

course ends

From January 201801 02

or

Original documents required:

• NRIC• WTS letter (of the year which you have taken the course)• Valid bank book or statement• Certification slip (from your Training Provider)• Any of the following employment documentation:

(to verify employment in a job/sector relevant to training)i. Employment Letter/Contract of Service or equivalent, dated within 3 months from date of claimii. Any one month’s payslip/CPF Statement showing employer’s contribution dated within 3 months from date of claimiii. Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA) business registration and business transaction document (for self-employed)

REPUBLIC OF SINGAPORE

IDENTITY CARD NO. SXXXXXXX AName

Race

CHINESE

15-05-1985

SINGAPORE

MDate of Birth

Country of Birth

Sex

JOHN DO E@ DOE JOHN

SAMPLE

Pass coursewith minimum

attendance

If you achieve any of the following:• Two WSQ Statements of Attainment (SOA) attained

within a 12-month period• One WSQ qualification• One academic CET Modular Certificate or Post-Diploma Certificate• One academic CET qualification• One qualification under Certifiable Courses

accredited or supported by SkillsFuture Singapore

Receive $200 per achievement,up to $400 per calendar year.

CERTIFICATE

WTS Certified Course

TrainingProvider TODAY’SCOURSES

就业培训计划让国人更有能力负担培训费用。

7 8

什么是就业培训计划？就业培训计划（WTS）是一项旨在鼓励在职新加坡人提高工作技能的计划。

谁有资格获得培训补助？新加坡公民

目前受雇而且每月收入$2,000 或以下

年龄 35 岁及以上（或是已年满 13 岁的残障人士）

9 10

95% 的课程学费津贴让我或雇主缴付较少学费!

1. 可获得就业培训计划津贴的课程*: 2. 需携带下列文件的原件:

• 身份证

• WTS 通知书或以下任何一份文件:i. 就业入息补助（WIS）通知书

ii. 国内税务局（IRAS）的税单（估税通知书）

iii. 通过新加坡邮政作出公积金（CPF）收入申报声明后 获得的收据（仅适用于豁免税务的独资企业/自雇人士）

iv. 任何一个月的工资单/显示雇主公积金缴交额的公积金 存款结单/聘书/服务合约或任何可证明收入的文件。 文件签发日期必须在课程开始前的 3 个月内。

就这么简单！只要把所需文件提呈给培训机构，就可以获得课程学费津贴。

95% 的课程 学费津贴

• 新加坡新技能资格 (WSQ) 证书课程

• 由工教院（ITE）和本地 5 所理工学院提供的持续教育与培训（CET）课程

• 获精深技能发展局认证或支持的技能培训课程

REPUBLIC OF SINGAPORE

IDENTITY CARD NO. SXXXXXXX AName

Race

CHINESE

15-05-1985

SINGAPORE

MDate of Birth

Country of Birth

Sex

JOHN DO E@ DOE JO HN

请浏览 www.skillsconnect.gov.sg 网站，查询就业培训课程资料。

* 课程开课日期必须在WTS通知书中所注明的合格期内，才可获得课程津贴。

如果你是自行支付培训学费，你可能有资格获得每小时 $4.50 的培训补助!

持续技能提升奖

无须申请 收到 WTS 通知书的国人如果获颁以上证书，就有资格领取持续技能 提升奖 (TCA)。有资格获得持续技能提升奖者将会接获由公积金局(CPFB) 寄出的 TCA 付款通知信。

培训津贴

75%只需走一趟 必须在课程

结束后的120天内提

呈申请

自2018年1月起01 02

或

• 身份证

• WTS 通知书（您报读课程那一年发出的通知书）

• 有效的银行存折或银行户头结单

• 课程结业证书（由培训机构签发）

• 以下任何一种可证明申请者目前职业的文件:(以证明你所接受的培训跟目前持有的工作/所属领域有关)i. 聘书/服务合约或可证明申请者目前职业的文件。文件签发日期必须 在申请津贴的 3 个月内

ii. 任何一个月的工资单/注明雇主公积金缴交额的公积金存款结单。 文件签发日期必须是在申请津贴的 3 个月内

iii. 新加坡会计与企业管制局（ACRA）商业注册和商业交易文件 (适用于自雇人士)

REPUBLIC OF SINGAPORE

IDENTITY CARD NO. SXXXXXXX AName

Race

CHINESE

15-05-1985

SINGAPORE

MDate of Birth

Country of Birth

Sex

JOHN DO E@ DOE JOHN

SAMPLE

出席率至少

而且成绩及格

需携带下列文件的原件:

每次你可获得 $200，每年可获得高达 $400。

11 12

如果你取得以下任何一项认证:

• 在12个月内取得两项新加坡新技能资格课程 (WSQ)的合格证明

• 取得一项 WSQ 合格认证

• 取得一项持续教育与培训 (CET) 学术单元证书或毕业专业证书

• 取得一项持续教育与培训 (CET) 结业证书

• 取得一项由精深技能发展局认证或支持的技能培训课程颁发的证书

Saya juga boleh cadangkan kepada majikan saya agar menghantar saya jalani latihan dan bayar 5% sahaja yuran kursus saya!

13 14

Apa itu Skim Sokongan Latihan Daya Kerja (WTS)?WTS ialah skim untuk menggalak rakyat Singapura yang bekerja mempertingkatkan kemahiran kerja mereka.

Siapakah yang Layak?Warga Singapura Bekerja dan berpendapatan bulanan $2,000 atau kurang

Berusia 35 tahun ke atas (atau 13 tahun ke atas untuk orang kurang upaya)

15 16

95% Subsidi Yuran Kursusbermakna kos latihan lebih rendah untuk saya atau majikan saya!

95% Subsidi Yuran Kursus

• Kursus-kursus Kelayakan Kemahiran Tenaga Kerja Singapura (WSQ)

• Kursus-kursus Pendidikan dan Latihan Berterusan (CET) yang diluluskan, ditawar oleh Institut Pendidikan Teknikal (ITE) dan 5 Politeknik tempatan

• Kursus Latihan Kemahiran Bersijil yang diiktiraf atau disokong oleh SkillsFuture Singapore

Lungsuri https://www.skillsconnect.gov.sg untuk senarai kursus yang layak di bawah WTS.* Tarikh kursus bermula mesti jatuh dalam tempoh kelayakan yang telah dinyatakan di surat pemberitahuan WTS anda.

2. Dokumen asal yang diperlukan:

• Kad Pengenalan • Surat pemberitahuan WTS atau salah satu

yang berikut: i. Surat pemberitahuan Tambahan Pendapatan Daya Kerja (WIS)ii. Surat pemberitahuan cukai Penguasa Hasil Mahsul Singapura (IRAS)iii. Resit SingPost untuk pengisytiharan pendapatan CPF (untuk pemilik tunggal/orang yang bekerja sendiri yang dikecualikan cukai sahaja) iv. Mana-mana surat gaji bulanan/Penyata CPF yang menunjukkan sumbangan majikan/Surat Pekerjaan/ Kontrak Perkhidmatan atau yang setaraf, bertarikh dalam tempoh 3 bulan sebelum tarikh kursus bermula

Mudah sekali! Serahkan sahaja dokumen yang diperlukan kepada Penyedia Latihan.

REPUBLIC OF SINGAPORE

IDENTITY CARD NO. SXXXXXXX AName

Race

CHINESE

15-05-1985

SINGAPORE

MDate of Birth

Country of Birth

Sex

JOHN DO E@ DOE JO HN

1. Kursus yang layak di bawah WTS*:

17 18

Jika anda membiayai sendiri latihan anda, anda layak mendapat elaun latihan sebanyak $4.50 sejam!

Anugerah Komitmen Latihan

Tiada Permohonan Diperlukan Individu yang menerima surat WTS layak untuk TCA jika mereka meraih kelayakan yang disenaraikan di atas. Individu akan dimaklumkan tentang pembayaran TCA mereka melalui surat pemberitahuan daripada Lembaga CPF.

Elaun Latihan

75%Hanya 1 lawatan dalam

tempoh 120 hari selepas kursus anda

tamat

Mulai Januari 201801 02

atau

Dokumen asal yang diperlukan:

• Kad Pengenalan• Surat WTS (bagi tahun anda menjalani kursus)• Buku atau penyata bank yang sah• Surat pensijilan (dari Penyedia Latihan anda)• Salah satu dokumen pekerjaan yang berikut:

(bagi mengesahkan pekerjaan dalam kerja/sektor yang berkaitan dengan latihan)i. Surat Pekerjaan/Kontrak Perkhidmatan atau yang setaraf, bertarikh dalam tempoh 3 bulan dari tarikh tuntutanii. Mana-mana surat gaji sebulan/Penyata CPF yang menunjukkan sumbangan majikan dalam tempoh 3 bulan dari tarikh tuntutaniii. Dokumen pendaftaran perniagaan dan transaksi perniagaan Penguasa Pengawalan Perakaunan dan Korporat (ACRA) (bagi orang yang bekerja sendiri)

REPUBLIC OF SINGAPORE

IDENTITY CARD NO. SXXXXXXX AName

Race

CHINESE

15-05-1985

SINGAPORE

MDate of Birth

Country of Birth

Sex

JOHN DO E@ DOE JOHN

SAMPLE

Lulus kursus dengan kehadiran

minimumJika anda meraih mana-mana yang berikut: • Dua Penyata Pencapaian (SOA) WSQ yang dicapai

dalam tempoh 12 bulan• Satu kelayakan WSQ • Satu Sijil Modular CET atau Sijil Pos-Diploma • Satu kelayakan CET akademik • Satu kelayakan di bawah Kursus Bersijil yang diiktiraf

atau disokong oleh SkillsFuture Singapore

Terima $200 bagi setiap pencapaian, sehingga $400 setiap tahun kalendar.

19 20

வேலைநைன் பயிற்சி ஆதரவு (WTS) தசிட்டம் என்பது என்்ன?வேலைநைன் பயிற்சி ஆதரவு (WTS) தசிட்டம் என்பது வேலைக்குச் ச்ல்லும் ்சிங்கப்பூரர்கள் தங்கள் வேலைத் தசிறன்்கலை வேம்படுத்தசிக்ச்கொள்ை ஊக்்கேைிக்கும் தசிட்டேொகும்.

யாரரலைாம் தகுதசி ரபறுகசிறாரகள்?்சிங்கப்பூர குடிேக்்கள் வேலை ச்ய்து ேொதச் ்ம்பைேொ்க $2,000 அல்ைது அதறகுக் குலறேொ்கப் சபறுபேர

35 ேயது அல்ைது அதறகு வேறபட்ட ேயதுல்டயேர (அல்ைது உ்டறகுலற இருநதொை 13 ேயது அல்ைது அதறகு வேறபட்ட ேயதுல்டயேர)

• அல்டயொை அடல்ட (NRIC) • WTS தசிட்ட அறசிேிப்புக் ்கடிதம் அல்ைது பின்ேருபேறறசில் ஏதொேது ஒன்று:

i. வேலைநைன் துலை ேருேொனம் (WIS) அறசிேிப்புக் ்கடிதம்

ii. ்சிங்கப்பூர உள்நொடடு ேருேொய் ஆலையத்தசின் (IRAS) ேரி அறசிேிப்புக் ்கடிதம்

iii. ேவ்நசி ேருேொன உறுதசிசேொழசிக்்கொன ்சிஙவபொஸ்ட ர்ீது (ேரிேிைக்கு சபறற தனி உரிலேயொைர்கள்/சுயசதொழசில் ச்ய்வேொர ேடடும்)

iv. ஏவதனும் ஒரு ேொதத்தசின் ்ம்பைச் ்ீடடு/முதைொைி ச்லுத்தும் ்நதொலேக் ்கொடடும் ேவ்நசி அறசிக்ல்க/ வேலை நசியேனக் ்கடிதம்/பயிற்சி சதொ்டஙகும் வததசிக்கு முன்பொன 3 ேொதங்களுக்குள் ஏவதனும் ஒரு வததசியிட்ட வ்லே ஒப்பநதம் அல்ைது அதறகு இலையொன ்ொன்று

21 22

95% பயிற்சிக் ்கட்டை ேொனியம்என்னுல்டய அல்ைது என் முதைொைியுல்டய பயிற்சி ச்ைலேக் குலறக்்கசிறது!

1. WTS தசிட்டததசிறகுத தகுதசிரபறும் பயிற்சி ேகுப்புகள்*:

2. வதலேப்படுகசின்ற அ்ல ஆேணஙகள்:

• அல்டயொை அடல்ட (NRIC) • WTS தசிட்ட அறசிேிப்புக் ்கடிதம் அல்ைது பின்ேருபேறறசில் ஏதொேது ஒன்று:

i. வேலைநைன் துலை ேருேொனம் (WIS) அறசிேிப்புக் ்கடிதம்

ii. ்சிங்கப்பூர உள்நொடடு ேருேொய் ஆலையத்தசின் (IRAS) ேரி அறசிேிப்புக் ்கடிதம்

iii. ேவ்நசி ேருேொன உறுதசிசேொழசிக்்கொன ்சிஙவபொஸ்ட ர்ீது (ேரிேிைக்கு சபறற தனி உரிலேயொைர்கள்/சுயசதொழசில் ச்ய்வேொர ேடடும்)

iv. ஏவதனும் ஒரு ேொதத்தசின் ்ம்பைச் ்ீடடு/முதைொைி ச்லுத்தும் ்நதொலேக் ்கொடடும் ேவ்நசி அறசிக்ல்க/ வேலை நசியேனக் ்கடிதம்/பயிற்சி சதொ்டஙகும் வததசிக்கு முன்பொன 3 ேொதங்களுக்குள் ஏவதனும் ஒரு வததசியிட்ட வ்லே ஒப்பநதம் அல்ைது அதறகு இலையொன ்ொன்று

அது அவேைவு எைிதொனது! பயிற்சி ந்டத்துபேரி்டம் வதலேயொன ஆேைங்கலைக் ச்கொடுத்தொல் வபொதும்.

95% பயிற்சிக் கட்டண மா்னியம்

• ்சிங்கப்பூர சதொழசிைொைர தசிறன் தகுதசி (WSQ) பயிற்சி ேகுப்பு்கள் • சதொழசில்நுடபக் ்கல்ேிக்்கழ்கமும் ஐநது உள்ளூர பைதுலறத் சதொழசில்்கல்லூரி்களும் ந்டத்தும் அங்ீக்கரிக்்கப்பட்ட சதொ்டர ்கல்ேி ேறறும் பயிற்சி (CET) ேகுப்பு்கள் • ்சிங்கப்பூர ஸ்்கசில்ஸ்ஃபியூச்்ர அலேப்பு ்ொன்றைிக்கும் அல்ைது ஆதரேைிக்கும் தசிறன் பயிற்சி ேகுப்பு்கள்

REPUBLIC OF SINGAPORE

IDENTITY CARD NO. SXXXXXXX AName

Race

CHINESE

15-05-1985

SINGAPORE

MDate of Birth

Country of Birth

Sex

JOHN DO E@ DOE JO HN

WTS தசிட்டத்தசிறகுத் தகுதசிசபறும் பயிற்சி ேகுப்பு்கைின் படடியலுக்கு https://www.skillsconnect.gov.sg இலையப்பக்்கத்லதப் பொரக்்கவும்.* பயிற்சி சதொ்டஙகும் வததசி உங்கள் WTS தசிட்ட அறசிேிப்புக் ்கடிதத்தசின் தகுதசிசபறும் ்கொை்கட்டத்துக்குள் இருக்்க வேண்டும்.

23 24

உங்கள் பயிற்சிக்கு நீங்கவை பைம் ச்லுத்துேதொ்க இருநதொல், பயிற்சி உதேித்சதொல்கயொ்க ஒரு ேைிவநரத்துக்கு $4.50 சபறுேதறகு நீங்கள் தகுதசி சபறைொம்!

ஒவசேொரு ்ொதலனக்கும் $200 என ஒரு நொள்்கொடடி ஆண்டில் $400 ேலர சபறைொம்.

ேிணணப்பம் எதுவும் வதலேயிலலை WTS தசிட்டக் ்கடிதத்லதப் சபறு்கசின்ற தனிநபர்கள் வேவை படடியைசி்டப்படடுள்ை தகுதசி்கலைப் சபறறொல் அேர்கள் பயிற்சி ்க்டப்பொடடு ேிருதுக்குத் தகுதசி சபறுேொர்கள். ேவ்நசி ்கழ்கத்தசின் அறசிேிப்புக் ்கடிதம் ேொயிைொ்கப் பயிற்சி ்க்டப்பொடடு ேிருது பறறசி த்கேைைிக்்கப்படும்.

பயிற்சிக்கா்ன உதேிதரதாலக பயிற்சி க்டப்பாடடு ேிருது

1 ேருல்கயைிப்பு ேடடுவே

உங்கள் பயிற்சி ேகுப்பு

முடிநதபின் 120

நொட்களுக்குள்

2018 ஜனேரியிைசிருநது01 02

அல்ைது

வதலேப்படுகசின்ற அ்ல ஆேணஙகள்:

• அல்டயொை அடல்ட (NRIC)• WTS தசிட்டக் ்கடிதம் (நீங்கள் பயிற்சிக்குச் ச்ன்ற ஆண்டுக்குரியது)• ச்ல்லுபடியொகும் ேங்கசிக் ்கைக்குப் புத்த்கம் அல்ைது அறசிக்ல்க• ்ொன்றசிதழ் ்ீடடு (பயிற்சி ந்டத்துபேரி்டேசிருநது ்கசில்டத்தது)• பின்ேரும் வேலை நசியேன ஆேைங்கைில் ஏதொேது ஒன்று:

(பயிற்சிக்குப் சபொருத்தேொன ஒரு வேலையில்/துலறயில் வேலை ச்ய்்கசிறரீ்கைொ என்பலத உறுதசிப்படுத்தசி்ட)i. உதேித்சதொல்க வ்கொரிய வததசியிைசிருநது 3 ேொதங்களுக்குடபட்ட வததசியி்டப்பட்ட வேலை நசியேனக் ்கடிதம்/வ்லே ஒப்பநதம் அல்ைது அதறகு இலையொனதுii. உதேித்சதொல்க வ்கொரிய வததசியிைசிருநது 3 ேொதங்களுக்குடபட்ட வததசியி்டப்பட்ட ஏதொேது ஒரு ேொதத்தசின் ்ம்பைச் ்ீடடு/முதைொைி ச்லுத்தசிய ்நதொலேக் ்கொடடும் ேவ்நசி அறசிக்ல்கiii. ்கைக்்கசியல், நசிறுேனக் ்கடடுப்பொடடு ஆலைய (ACRA) ேைி்கப் பதசிவு ேறறும் ேைி்கப் பரிேரத்தலன ஆேைம் (சுயசதொழசில் ச்ய்பேர்களுக்கு)

REPUBLIC OF SINGAPORE

IDENTITY CARD NO. SXXXXXXX AName

Race

CHINESE

15-05-1985

SINGAPORE

MDate of Birth

Country of Birth

Sex

JOHN DO E@ DOE JOHN

SAMPLE

குலறநதபட்ே்

75% ேருல்கயு்டன் பயிற்சியில்

வதரச்்சி சபறவேண்டும்

நீஙகள் பின்ேருபேறறசில ஏவதனும் ஒன்லற அல்டநதால • 12-ேொதக் ்கொை்கட்டத்தசில் இரண்டு WSQ வதரச்்சி அறசிக்ல்க்கள் (SOA)• ஒரு WSQ வதரச்்சி• ஒரு ்கல்ேி்ொரநத CET பொ்டத்சதொகுதசி ்ொன்றசிதழ் அல்ைது முதுநசிலை பட்டயச் ்ொன்றசிதழ்• ஒரு ்கல்ேி்ொரநத CET வதரச்்சி• ்சிங்கப்பூர ஸ்்கசில்ஸ்ஃபியூச்்ர அலேப்பினொல் ்ொன்றைிக்்கப்படடு ஆதரேைிக்்கப்படும் ்ொன்றைிக்்கத்தக்்க பயிற்சி ேகுப்பு்கைில் ஒரு வதரச்்சி

Visit the following centres for assistanceon WTS SchemeEmployment and Employability Institute (e2i) Centres

Workforce Singapore (WSG) Careers Connect

Mon - Fri : 9.00am - 5.00pm Sat : 9.00am - 1:00 pm Sun & PH : Closed

Self-Help Groups

Singapore Indian Development Association (SINDA) Service Centre1 Beatty RoadSingapore 209943

Call 6792 8167 or visitwww.sinda.org.sg

SENSE Pte LtdWIS@Changi116 Changi Road#05-01/15Singapore 419718

Call 6708 6400 or visitwww.msense.sg

e2i centralHDB Hub Bizthree490 Lorong 6 Toa Payoh#07-11 (Lift Lobby 1)Singapore 310490

e2i westDevan Nair Institute forEmployment and Employability80 Jurong East Street 21 Level 2Singapore 609607

6474 0606Contact

Lifelong Learning Institute11 Eunos Road 8 #02-02Singapore 408601 Our Tampines Hub 1 Tampines Walk #01-21Singapore 528523 Woodlands Civic Centre900 South Woodlands Drive #04-07Singapore 730900

1800-536-8333WTS Hotline

https://portal.ssg-wsg.gov.sg

Feedback Portal

25 26

For more information, visitwww.wsg.gov.sg/wts_individuals