14
हहहहह हहहहहहहहह हहहहहह हहहहहहह 1.1 हहहहहहहह हह हहहहह 1.1.1 हहहहह हह हहहह हहहहहह हह हहह हहहहहह हहहह हहह (हहहहह) ससससस सस ससस सस सस ससससससससससससस ससससस सस ससससससस ससससस सस ससससससस सससससससस ससससससस ससससस ससस सससससससससस सस ससससस सस ससस ससस सस सससससस ससससससस सस सससस ससससससससससस सससससस सस सससस सससस सससससससससस सस सससस सस सससस ISCII (सससससस ससससससससस ससस ससस सससससससससस सससससससस - ससससस सस सससस-सससससस सस ससस सससससस सससस ससस) सस ससससस सस सससस-सससससस सस ससस 8 ससस ससस सससस ससससस सससस सस सस सस ससस सससससससस ससस ससससस सससससस ससस ससससस सस ससस ससससस ससस सस सस 7 सससस 8 ससस ससससससस सस ससससस सससस ससस सससससस 128 ससससस ससससससस सससससससस सससस सस सससससस 10 सससससस ससससससस सस सससससससससस सस सससस सससस ससस सससस ससससससससससस सससससससस ( Inscript Keyboard ) सस ससस 10 सससससस ससससससस सस सससस सससस सस सस सससस सस ससससससस सससससससस सससससससस सस ससस सससस सस सससससससस सस ससससस सस सससस-सससस सस ससससस सससससससस ससससस सस सससस सससस सस सससस ससससससससससससस सससससससस ससस सससस ससस सससससस सससससस सस ससससससस ससस ससस सससससससस सस सस सस सस सससससस सस ससससससससससस ससससस ससस ससससस सस ससससससससस सससससससससस सस सससससस सससससस सससससससस सस ससससस स सससस सससस सससस सस सससस सस ससससस ससस ससससससस ससस सससससस ससससससस ससस सससस सस सस सससस सस 1.1.2 हहहहहहह ससससससस सस सससससस ससस सस ससससससससससस ससससस सससस-सससससस सस सससस सस ससस ससस ससससससस सससस सस ससस सस ससससससस सससस सस सस सससससससस सस सससस ससस सससस सससससस सस ससससस सस सससससससस सससससस सस ससस ससससससस ISCII-91 सस सससस ससससस ISCII-88 (सस 1

Working with Unicode and Software by DOL

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Working with Unicode and Software by DOL

हिं��दी� सॉ�फ्टवे�यर सॉ�बं�धी� जा�नका�र�

1.1 का� प्य�टर पर हिं��दी�

1.1.1 सॉ�चन� का� आदी�न प्रदी�न का� लि�ए भा�रती�य लि�पिप का#ड (इस्का')

सत्तर के� दशके स� ही इले�क्ट्रॉ�नि�के� नि�भा�ग और र�जभा�षा� नि�भा�ग के� नि�भिभान्न समि�नि�याँ�� नि�भिभान्न के डों" ए�$ के&� जपटले" के� नि�के�स केर रही ही) ज भा�र�याँ लिलेनिपयाँ" के� स��� ध्�न्याँ�त्�के स$रच�� के� के�रण उ�के� आ�श्याँके��ओं के प4र� केर सके5 । ISCII (इ$निडोंयाँ� स्ट)डोंडों8 के डों फॉ�र इ�फॉ��:श� इ$टरच5ज - स4च�� के� आद��-प्रद�� के� लिलेए भा�र�याँ लिलेनिप के डों) याँही स4च�� के� आद��-प्रद�� के� लिलेए 8 नि<ट के डों ��ले� अक्षर स�4ही ही? । याँही उ� सभा के$ प्याँ4टर ए�$ स$च�र �निडोंयाँ� �5 उपयाँ ग के� लिलेए <��याँ� गयाँ� ही? ज 7 अथ�� 8 नि<ट अक्षर" के� उपयाँ ग केर�� ही) । उच्च�र 128 अक्षर प्र�च� ब्रा�ह्मी लिलेनिप पर आधा�रिर� 10 भा�र�याँ लिलेनिपयाँ" के� आ�श्याँके��ओं के प4र� केर�� ही) ।

स��� इ$स्क्री�प्ट के&� जपटले ( Inscript Keyboard ) स� सभा 10 भा�र�याँ लिलेनिपयाँ" के� ट$केण स$भा� ही? । याँही निकेस भा ��8��� अ$ग्रे�ज के&� जपटले पर के�� केर�� ही? । अ$ग्रे�ज और हिंहीJदK के� <�र-<�र स� उपयाँ ग के? प्सले�के के&� ज के� जरिरए निकेयाँ� ज� सके�� ही?। इ$स्क्री�प्ट के&� जपटले �5 स्�र ए�$ व्यं$ज� �णM के� ��र्किकेJके ए�$ सहीज व्यं�स्था� के� गई ही? । याँही �णM के� ध्�न्याँ�त्�के ग&ण" ए�$ उपयाँ ग के� स�प�भिक्षके <�रम्<�र�� पर आधा�रिर� ही?। इसस� के&� जपटले के सख�� � के� �ले <हु� आस�� ही ज��� ही? <ल्किUके के ई व्यंलिV सभा भा�र�याँ लिलेनिपयाँ" �5 ट�इप भा केर सके�� ही? ।

1.1.2 य�पिनका#ड

याँ4नि�के डों के व्यं�पके रूप स� नि�श्वव्यं�प स4च�� आद��-प्रद�� के� ���के के� रूप �5 स्�के�र निकेयाँ� ज� रही� ही? क्याँ"निके <ड़ी आई टK के$ पनि�याँ" �� इसके� लिलेए अप�� स�थ8� के� घो षाण� के� ही?। भा�र�याँ भा�षा�ओं के� लिलेए याँ4नि�के डों ISCII-91 के� �ही[ <ल्किUके ISCII-88 (ज ����� सरके�र ���के ही?) के� प्रयाँ ग केर�� ही?। स4च�� प्र\द्यो निगके� नि�भा�ग, याँ4नि�के डों के) स रटिटयाँ� के� प4ण8-सदस्याँ ही?, जिजस� � ट द��� के� भा अमिधाके�र ही?।

16 पिबंट (2 बं�इट) य�पिनका#ड - याँ4नि�के डों ���के स�र्कि�Jके केर?क्टर इ�के हिंडोंJग ���के ही? जिजसके� प्रयाँ ग के$ प्याँ4टर प्र स�सिंसJग के� लिलेए ट�क्स्ट के� नि�रूपण (representation) के� लिलेए निकेयाँ� ज��� ही?। याँ4नि�के डों ���के �5 नि�श्व के� ले�ख�<द्ध भा�षा�ओं के� लिलेए स< केर?क्टर" के� इ�के डों केर�� के� क्ष��� ही?। याँ4नि�के डों ���के केर?क्टर के� <�र� �5 स4च�� और उ�के� उपयाँ ग <���� ही)। के$ प्याँ4टर उपयाँ V�ओं के� लिलेए ज <हुभा�षा ट�क्स्ट पर के�� केर�� ही?, व्यं�प�रिरयाँ", भा�षा�नि�द", अ�&सन्धा��केत्त�8ओं, �?ज्ञा�नि�के", गभिण�ज्ञा" और �के�लिशमियाँ�" के� लिलेए याँ4नि�के डों ���के <हु� ले�भाप्रद ही?। याँ4नि�के डों 16-नि<ट इ�के हिंडोंJग के� प्रयाँ ग केर�� ही? ज 65000

1

Page 2: Working with Unicode and Software by DOL

केर?क्टर" स� भा ज़्याँ�द� (65536) के� लिलेए के डों-प्��इ$ट उपलेब्ध केर��� ही?। याँ4नि�के डों स्ट)डोंडों8 प्रत्याँ�के केर?क्टर के एके नि�लेक्षण स$ख्याँ�त्�के ��� और ��� द��� ही?।

1.1.3 य�पिनका#ड और ISCII का#ड का� बं�च मू�� अन्तीर क्य� �- ?

याँ4नि�के डों 16-नि<ट इ�के हिंडोंJग के� प्रयाँ ग केर�� ही? ज 65000 स� अमिधाके के? र�क्टर" के� लिलेए के डों प्��इ$ट उपलेब्ध केर��� ही?। याँ4नि�के डों स्ट)डोंडों8 प्रत्याँ�के के? र�क्टर के नि�लेक्षण स�$ख्याँ�त्�के ��� और ��� उपलेब्ध केर��� ही?। याँ4नि�के डों नि�श्व के� स< ले�ख�-<द्ध भा�षा�ओं के� लिलेए प्रयाँ&V सभा के? र�क्टर" के इ�के डों केर�� के� क्ष��� उपलेब्ध केर��� ही?।ISCII 8-नि<ट के डों के� प्रयाँ ग केर�� ही? ज 7-नि<ट ASCII के डों के� एके नि�स्��र ही?। याँही 10 भा�र�याँ लिलेनिपयाँ" के� लिलेए अप�भिक्ष� �4ले �ण8��ले� रख�� ही? ज ब्रा�ह्मी लिलेनिप स� उत्पन्न हुई ही)। 1.1.4 का� प्य�टर पर हिं��दी� भा�षा� सॉ�सॉ�धीन का� लि�ए य�पिनका#ड का� प्रय#ग का- सॉ� कार0 ?

Steps for Using UNICODE

Minimum system requirements:(i) Computer P IV or above(ii) Operating System: Windows 2000/XP or above (iii) MS Office XP/2003 or above(iv) Internet Explorer 6.0 or above

Note: Keep the CD of Windows XP or Windows 2000 ready with you

Preparation of your system for UNICODE, to work in Hindi or any other regional language, there are two major steps:

(a) Configuring the system (b) Downloading and installation of the required software

Let us perform these steps one by one:

(I) Configuring the System to work in Hindi

हिंवे�ड#जा 2000, एक्सॉ प� तीथा� पिवेस्ट� लिसॉस्टमू मू0 य�पिनका#ड पिनम्नलि�खि4ती प्रका�र सॉ� Enable पिकाय� जा� सॉकाती� �- -

हिंवे�ड#जा 2000 का� लि�ए के$ ट्रॉ ले प?�ले पर ज�ए� और रजिज�ले ऑंप्शन्स (Régional Options) पर क्लिक्लेके केर5। ज�रले ट?< पर क्लिक्लेके केर5 और लिसस्ट� नि�न्डो के� लिलेए भा�षा� स?टिंटJग्स स� इन्डिन्डोके पर ज��च�। याँही नि�� 2000 सडों के� लिलेए प4छे�ग�। नि�� 2000 (win 2000) सडों के� उपयाँ ग स�,

स$स्था�प� (इन्सट�ले�श�) ही ज�एग�। (लिसस्ट�) केम्याँ4टर के प&�: <4ट केर5। अ< प&�: रजिज�ले ऑंप्शन्स पर ज�ए� और इ�प&ट ले के� Uस ट?< पर क्लिक्लेके केर5। �� भा�षा�ए� ज ड़ी5 जिजस�5 आप ट�इप केर�� च�ह्�� ही)।

2

Page 3: Working with Unicode and Software by DOL

लिसस्ट� ट्रॉ� �5 एके छे ट� EN पर <�याँ�� क्लिक्लेके केर5 याँ� ALT+SHIFT के&$ ज द<�ए$ और ट�इप के� लिलेए भा�षा� के� चयाँ� केर5।

हिंवे�ड#जा एक्स्पी� का� लि�ए 1. के$ ट्रॉ ले प?�ले पर ज�ए� और निफॉर रजिज�ले ए$डों ले)ग्��ज आप्शन्स पर क्लिक्लेके केर52. ले)ग्��जिजस ट?< पर क्लिक्लेके केर5 और उस डोंब्<� के च?के (टिटके) केर5 ज इन्सट�ले फॉ�इUस फॉ�र

के�म्पले?क्स लिसक्रीप्ट (Install files for Complex Scripts) के <���� ही?।3. याँही नि�मिधा नि�� एक्सप सडों के� लिलेए प4छे�ग। सडों ड्रा�इ� �5 सडों रख5 और स$स्था�प�

(इन्सट�ले�श�) आर$भा ही �� दKजिजए।4. एके <�र स$स्था�प� (इन्सट�ले�श�) प4र� ही ज�ए निफॉर याँटिद आ�श्याँके�� ही � लिसस्ट� के <4ट

केर5। 5. अ< प&�: के$ ट्रॉ ले प?�ले >> रजिज�ले ए$डों ले)ग्��ज आप्शन्स >> ले)ग्��जिजस ट?< पर क्लिक्लेके

केर5।6. डोंट�Uस ट?< पर क्लिक्लेके केर5 । अप� पस$द के� भा�षा� के ज ड़ी�� के� लिलेए एड (Add) पर क्लिक्लेके

केर5।7. Apply <ट� द<� केर OK पर क्लिक्लेके केर5।8. लिसस्ट� ट्रॉ� �5 एके छे ट� EN टिदख�ई द�ग�। EN पर <�याँ�� क्लिक्लेके केर5 याँ� के�< डों8 के� <ाँ��याँ� ओर

के� ALT+SHIFT के&$ ज द<�ए$ और ट�इप के� लिलेए भा�षा� के� चयाँ� केर5।

हिंवे�ड#जा पिवेस्ट� का� लि�ए के$ ट्रॉ ले प?�ले पर ज�ए� और निफॉर रजिज�ले ए$डों ले)ग्��ज आप्शन्स पर क्लिक्लेके केर5 के�-< डों8 �थ� ले)ग्��जिजस ट?< पर क्लिक्लेके केर5 और हिंहीJदK के�-< डों8 के च&�5 । लिसस्ट� ट्रॉ� �5 एके छे ट� EN टिदख�ई द�ग�। EN पर <�याँ�� क्लिक्लेके केर5 याँ� के�< डों8 के� <ाँ��याँ� ओर

के� ALT+SHIFT के&$ ज द<�ए$ और ट�इप के� लिलेए भा�षा� के� चयाँ� केर5।

य�पिनका#ड Enable कारन� सॉ� आपका' मूशी�न मू0 INSCRIPT का'-बं#ड7 ड्रा�इवेर तीथा� य�पिनका#ड सॉमूर्थिथा�ती Mangal तीथा� Arial Unicode MS फों;ट आ जा�ए�ग�।

(II) Downloading of the required Software

Open the website http://www.ildc.in/ Select the language in which you want to download language tools Click on “Download” option. The following screen appears:

3

Page 4: Working with Unicode and Software by DOL

We will download the following S/w from this list:

(i) याँ4नि�के डों स�र्थिथJ� ओप� ट�इप फॉ�न्ट (Unicode Compatible Open Type Font)

(ii) याँ4नि�के डों स�र्थिथJ� के�-< डों8 ड्रा�इ�स8 (Unicode Compatible Keyboard drivers )

(iii) स��8निuके हिंहीJदK फॉ न्ट के डों ए�$ भा$डों�रण के डों परिर��8के (Fonts Convertor)

For downloading the Unicode Compatible Open Type Font

Click on “download” against the ‘ Unicode Compatible Open Type Font” A new window will open and you will get the following screen.

Click on the “Install” option against the “C-DAC GIST (50 Fonts). Download the Zipped file and unzip it. Double click the Setup.exe file.

Note: After enabling Unicode in machine user will get INSCRIPT keyboard layout and two Open Type Fonts Mangal and Arial Unicode MS.

4

Page 5: Working with Unicode and Software by DOL

For downloading the UNICODE Compatible Keyboard drivers

Refer to the screen given on previous page Click on डों�उ�ले डों against the याँ4नि�के डों स�र्थिथJ� के�- < डों8 ड्रा�इ�स8 Download the Zipped file and unzip it. Click on Setup.exe file. After finishing Setup, you may click on Start >>Programs >> GIST-OT-

Typing Tool>> GIST-OT-TypingTool and get the following screen

By clicking on the “Floating Keyboard” button, you will be able to get the onscreen Keyboard

http://www.ildc.in/ इस ��< स�इट पर आपके नि�म्�लिलेन्डिख� स�फ्ट��याँर उपलेब्ध ही)।

1. अन्याँ के�-< डों8 ड्रा�इ�र ज?स� - Typewriter/Remington, Phonetic/Roman,2. प्ले�टफ़ॉ��8�&V और ब्रा�उज़र�&V ओप� ट�इप फॉ"टस,

5

Note: Working in MS Word using Unicode

1. Open a new document in MS-Word and start writing in English. You may see the default font as “Times New Roman” in your Standard Bar.2. For changing the language to Hindi, click on the icon EN on the right side of Task Bar and select HI for Hindi. (You may have the Language Tool bar, at the top of your Window, from where you may select EN or HI)3. Notice that the font has automatically changed to “Arial Unicode MS’ or Mangal, for working in Hindi.

For switching back to English, again select EN from task bar (or Language Tool Bar) or press the left side keys ALT+Shift, on the keyboard.

Page 6: Working with Unicode and Software by DOL

3. फॉ"टस के��ट8र (हिंहीJदK �5 �?याँ�र डों�क्याँ4�5ट एके फॉ"टस स� दूसर� फॉ"टस �थ� याँ4नि�के डों स�र्थिथJ� �$गले फॉ"टस �5 <दले�� के� लिलेए,

4. इ$स्क्रिस्क्रीप्ट ट�इहिंपJग सख�� के� लिलेए के�-< डों8 ट्यू4टर5. भा�र�याँ ओप� ऑनिफॉस के� हिंहीJदK भा�षा� स$स्केरण

1.1.5 प��� सॉ� ती-य�र ड�क्य�मू0ट (TTF Hindi Fonts) का# ओपन ट�इप फों;टसॉ (OTF Hindi Fonts) मू0 का- सॉ� बंदी�0 ?

www.ildc.in स�इट पर ज�ए$। भा�षा� के� चयाँ� केर5 ।

स��8निuके निहीन्दK फॉ�न्ट के डों ए�$ भा$डों�रण के डों परिर��8के डों�उ�ले डों

डों�उ�ले डों पर क्लिक्लेके केर5 । परिरवेती7न स�फ्ट��याँर के� फॉ ल्डर Parivartan Zipped रूप �5 डों�उ�ले डों ही ज�एग�। इस फॉ ल्डर के UnZip केरके� Setup.exe फॉ�इले Run केर5 । अप�� डों?स्केट�प स� याँ� Start >> All Programs >> Parivartan 2.0 फ्ट��याँर

�5 ज�ए$।

आग� पर पर क्लिक्लेके केर5।

6

Page 7: Working with Unicode and Software by DOL

इ�प&ट फॉ�इले के� ��� �थ� फॉ�न्ट के डों च&�5 और आग� पर क्लिक्लेके केर5 ।

आउटप&ट फॉ�इले के� ��� �थ� फॉ�न्ट के डों के� लिलेए Unicode च&�5 �थ� आग� पर क्लिक्लेके केर5 । इस प्रके�र पहीले� स� �?याँ�र डों�क्याँ4�5ट (TTF Hindi Font �5 <� फॉ�इले) ओप� ट�इप फॉ"टस (OTF

Hindi Fonts) �5 <दले ज�एग ।

1.2 हिंहीJदK के� प्रयाँ ग �5 आधा&नि�के �के�के के� स����श

र�जभा�षा� नि�भा�ग स-डों�के, प&ण� के� ��ध्याँ� स� नि�म्� स�फ्ट��अर" के� नि�के�स केर��याँ� गयाँ� ही?।1.2.1 इ�टरन�ट पर ���� (LILA-Learn Indian Languages through Artificial intelligence) हिंहीJदK स्�याँ$ लिशक्षण प?के� ज प्र< धा, प्र�ण और प्र�ज्ञा स्�र के� प�ठयाँक्री� (अ$ग्रे�ज, केन्नड़ी, �लेयाँ�ले�, �मि�ले, ��ले&ग&, <$गले�, अस�, उनिड़ीयाँ�, �भिणप&र, �र�ठ�, प$ज�<, केश्�र, ग&जर��, ��प�ले �थ� < डों ��ध्याँ� स�) नि�:श&Uके उपलेब्ध (http://rajbhasha.gov.in)

इस प?के� ज के� ज़रिरए हिंहीJदK सख�� के� लिलेए प्रयाँ गके��8 के के� �ले एके �UटK�निडोंयाँ� के$ प्याँ4टर और इ$टर��ट के�?क्श� के� आ�श्याँके�� ही?। इ� प�ठयाँक्री�" के अध्याँयाँ� केर�� के� लिलेए पहीले <�र

7

Page 8: Working with Unicode and Software by DOL

रजिजस्ट्रॉ�श� केर��� के�फॉ� ही?। इस स�फ्ट��याँर �5 अध्याँ�याँ, �निडोंयाँ चलेलिचu द्वा�र� दश�8ए गए ही)। प्र< धा प�ठयाँक्री�" �5 ट्रॉ�सर � डों�याँ4ले द्वा�र� हिंहीJदK अक्षर के लिलेख�� के� प�ठ ग्रे�निफॉक्स के� जरिरयाँ� प्रभा�� रूप स� लिसख�याँ� गयाँ� ही?। रिरके�डों8 ए$डों के$ प�याँर स&नि�धा� स� प्रयाँ गके��8 अप�� उच्च�रण रिरके�डों8 केरके� ���के उच्च�रण स� मि�ले�� केर सके�� ही?।

8

Page 9: Working with Unicode and Software by DOL

प�ठयाँक्री�" के� अ$� �5 टिदए गए अभ्याँ�स प�ठ द्वा�र� प्रयाँ गके��8 अप�� परक्षण स्�याँ$ केर सके�� ही?। इसके� अले��� सब्ज�क्लिक्ट� प्रश्नों" के� उत्तर ट�चर मू#ड?य�� के� जरिरयाँ� स$श मिधा� उत्तर प्र�प्� निकेए ज� सके�� ही)। इस स�फ्ट��याँर �5 निडोंक्श�र, शब्द" के� उच्च�रण �त्स$<$धा टिटप्पण ए�$ व्यं�केरण स$<$धा स�र ज��के�र प�ठयाँक्री�" �5 उपलेब्ध ही?। प्रयाँ गके��8 के� स&नि�धा� के� लिलेए र�इट-क्लिक्�का के� जरिरयाँ� प�ठयाँक्री� के� निकेस भा प�ष्ठ स� अन्याँ निकेस प�ठयाँक्री� के� प�ष्ठ �के पहु$च� ज� सके�� ही?। ��< पर उपलेब्ध इ� प�ठयाँक्री�" के सख�� के� लिलेए फ्री' एवे� का� ट्रो#� �र्निंन�ग के� नि�केUप टिदयाँ� गयाँ� ही?।

1.2.2 का �ंप्य�टर सॉ�लिधीती अ�ग्रे�जा� सॉ� हिं��दी� अनFवे�दी परिरय#जान� - “मू�त्र-र�जाभा�षा�”

र�जभा�षा� नि�भा�ग द्वा�र� नि�केलिस� “�$u-र�जभा�षा�” के� सही�याँ�� स� प्रश�सनि�के, नि�त्तयाँ, के� निषा, लेघो& उद्यो ग, स्��स्थ्याँ स&रक्ष�, स4च�� प्र\द्यो निगके�, <)हिंकेJग �थ� लिशक्ष� क्ष�u �5 प्रयाँ ग आ�� ��ले� अ$ग्रे�ज के� परिरपu", आद�श", के�याँ�8लेयाँ ज्ञा�प�", स$केUप आटिद के� हिंहीJदK अ�&��द निकेयाँ� ज� सके�� ही?। “�$u-र�जभा�षा�” इ�टर�न�ट, इ�टरन�ट तीथा� स्टHड�#न वेजा7न मू0 उप�ब्ध �- । इ�टरन�ट वेजा7न (Internet Version) का� लि�ए र�जाभा�षा� पिवेभा�ग का' सॉ�इट http://rajbhasha.gov.in पर ज�केर अ$ग्रे�ज स� हिंहीJदK अ�&��द निकेयाँ� ज� सके�� ही? �थ� स्ट)डोंले � �र�ज़� के डों�उ�ले डों केर�� के� स&नि�धा� भा दK गई ही? ।

1.2.3 श्रुFती��4न-र�जाभा�षा� श्रु&�ले�ख�-र�जभा�षा� एके स्पीकेर - इ�निडोंप5डों5ट, हिंहीJदK स्पीच रिरकेन्डिग्�श� लिसस्ट� ही? ज निके स्पीच ट?क्��ले�ज के� क्ष�u �5 �ले के� पत्थर ही?। < ले गई भा�षा� के निडोंजिजट�ईज केरके� इ�प&ट के� रूप �5 ले��� ही) और आउटप&ट एके स्ट्रॉK� ऑफॉ ट�क्स्ट के� रूप �5 प्र�प्� ही �� ही?। ले)ग्��ज ��डोंयाँ4ले �5 �\ज4द व्यं�केरण के� सही�याँ�� स� रिरकेग्��ईजर स्पीच रिरकेन्डिग्�श� के <�ही�र <���� ही?। ले)ग्��ज ��डोंयाँ4ले �5 शब्द��ले और ��क्याँ स$रच�� स्ट र निकेयाँ� गयाँ� ही?। प्रयाँ गके��8 ��ईक्री फॉ � के� जरिरए लिसस्ट� के� स�थ स$पके8 रख�� ही?। स्पीच प्र स�सिंसJग के� लिलेए रिरकेग्��ईजर ए�ले�ग लिसग्�ले के निडोंजिजटले लिसग्�ले �5 रूप�न्�रिर� केर�� ही?। प्र�स�सिंसJग के� पश्चा�� एके स्ट्रॉK� ऑफॉ ट�क्स्ट ज�र�ट निकेयाँ� ज��� ही?। याँही लिसस्ट�, प्रयाँ V� द्वा�र� हिंहीJदK �5 < ले� गए केथ�" के हिंहीJदK याँ4नि�के डों �5 ट$निके� केर�� ही?।

1.2.4 वे�च��तीर-र�जाभा�षा� सॉ�स्कारण इस स�फ्ट��याँर के� ��ध्याँ� स� अ$ग्रेज �5 उच्च�रिर� शब्द" के� हिंहीJदK ट�क्स्ट प्र�प्� निकेयाँ� ज� सके�� ही? ।

अभ्य�सॉ-पFस्तिस्तीका�1. एके-एके ��क्याँ �5 उत्तर दKजिजए –

1. याँ4नि�के डों के� इस्����ले केर�� के� लिलेए ऑपर�टिंटJग लिसस्ट� के\� स� ही �� च�निहीए ?2. याँ4नि�के डों Enable केर�� स� आपके� �श� �5 के\� स� के�-< डों8 ड्रा�इ�र �थ� फॉ न्ट अप�� आप

आ ज��� ही) ?3. स��8निuके हिंहीJदK फॉ�न्ट ए�$ भा$डों�रण के डों परिर��8के के� इस्����ले केरके� आप के\� स� के�याँ8 केर

सके�� ही) ?4. स4च�� प्र\द्यो निगके� नि�भा�ग के� �?<स�इट के� ��� <��ए$ जिजसके� द्वा�र� आप नि�श&Uके हिंहीJदK

स�फ्ट��याँर डों�उ�ले डों केर सके�� ही) ?5. र�जभा�षा� नि�भा�ग के� प ट8ले के� प�� लिलेन्डिखए ?6. इ$टर��ट पर लेले� – LILA स� क्याँ� ��त्पयाँ8 ही? ?7. इ$टर��ट पर लेले� स� आप के\� स� के�याँ8 केर सके�� ही) ?

9

Page 10: Working with Unicode and Software by DOL

8. �$u-र�जभा�षा� स� आप के\� स� के�याँ8 केर सके�� ही) ?9. �$u-र�जभा�षा� के\�-के\� स� �ज8� �5 उपलेब्ध ही? ?10. श्रु&�ले�ख�-र�जभा�षा� स� आप के\� स� के�याँ8 केर सके�� ही) ?

2. रिरV स्था�� भारिरए –

1. इस्के� (ISCII) भा�र�याँ लिलेनिप के डों स4च�� के� आद��-प्रद�� के� लिलेए _____________ के डों ��ले� अक्षर स�4ही ही? ।

2. इ$स्क्री�प्ट के&$ जपटले _________________________ ग&ण" ए�$ उपयाँ ग के� स�प�भिक्षके <�रम्<�र�� पर आधा�रिर� ही? ।

3. इस्के� (ISCII) भा�र�याँ लिलेनिप के डों _______________________ इ�के हिंडोंJग के� प्रयाँ ग केर�� ही? ।

4. याँ4नि�के डों _______________________ इ�के हिंडोंJग के� प्रयाँ ग केर�� ही? ।5. इ$टर��ट पर लेले� के� जरिरए हिंहीJदK सख�� के� लिलेए प्रयाँ गके��8 के एके _______________

के$ प्याँ4टर और ___________________ के�?क्श� के� आ�श्याँके�� ही � ही? ।6. श्रु&�ले�ख�-र�जभा�षा� प्रयाँ V� द्वा�र� हिंहीJदK �5 < ले� गए केथ�" के _____________________ �5

ट$निके� केर�� ही? ।

10