WorldSkills ABU DHABI 2017 Programme...WorldSkills ABU DHABI 2017 Programme 第44 回技能五輪国際大会アラブ首長国連邦・アブダビ公式プログラム Page 1

WorldSkills ABU DHABI 2017 Programme

第 44 回技能五輪国際大会（アラブ首長国連邦・アブダビ）公式プログラム

Page 1 / 13 WSC2017_programme version 1.13

05.07.17

PROGRAMME

To provide consistency across all documentation from year to year, abbreviations are used to indicate days before, during and after the Competition. For example "C1" is Competition

day 1, "C-1" is one day before Competition day 1 and "C+1" is one day after the last day of the Competition.

毎年全ての文書において一貫性を保つために、大会開催前、開催中、開催後の日程を以下の省略形で示す。例：「Ｃ1」とは大会1日目、「Ｃ－１」は大会１日前、「Ｃ＋１」は大会

最終日の翌日（大会1日後）のことである。

C-7

大会7日前

C-6

大会6日前

C-5

大会5日前

C-4

大会4日前

C-3

大会3日前

C-2

大会2日前

C-1

大会1日前

C1

大会1日目

C2

大会2日目

C3

大会3日目

C4

大会4日目

C+1

大会1日後

C+2

大会2日後

08.10.17

10月8日

09.10.17

10月9日

10.10.17

10月10日

11.10.17

10月11日

12.10.17

10月12日

13.10.17

10月13日

14.10.17

10月14日

15.10.17

10月15日

16.10.17

10月16日

17.10.17

10月17日

18.10.17

10月18日

19.10.17

10月19日

20.10.17

10月20日

Sun

（日）

Mon

（月）

Tue

（火）

Wed

（水）

Thu

（木）

Fri

（金）

Sat

（土）

Sun

（日）

Mon

（月）

Tue

（火）

Wed

（水）

Thu

（木）

Fri

（金）

Arrival

TD, TDA

CE, DCE

技術代表･技術

代表補佐

ﾁｰﾌ･ｴｷｽﾊﾟｰﾄ,

副ﾁｰﾌ･ｴｷｽﾊﾟｰﾄ

到着

Arrival

E, I, TO

ｴｷｽﾊﾟｰﾄ

通訳

技術ｵﾌﾞｻﾞｰﾊﾞｰ

到着

Arrival

OD, C, TL,O,

OO

公式代表、選

手、ﾁｰﾑ･ﾘｰﾀﾞｰ、

ｵﾌﾞｻﾞｰﾊﾞｰ

公式ｵﾌﾞｻﾞｰﾊﾞｰ

到着

Opening

Ceremony

開会式

Day 1

大会

1日目

Day 2

大会

2日目

Day 3

大会

3日目

Day 4

大会

４日目

Closing

Ceremony

閉会式

Departures

出発

Preparation

準備期間

Competition

大会開催期間

Post-Competition

大会終了後

WorldSkills Abu Dhabi 2017 (event dates as advertised to the public)

第44回技能五輪国際大会アブダビ（一般向け開催通知期間）

See last page for legend of abbreviations Yellow highlight=work in progress, or to be decided.

当文書の最終ページに記載されている略語解説を参照のこと。黄色のハイライト部分＝まだ決定していない事項。




05.07.17

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Sunday 08.10.17

C-7

10/8（日）

大会 7 日前

Arrival – Technical Delegates (TD), Technical Delegate Assistants(TDA), Skill Competition Managers(SCM),Chief Experts (CE) & Deputy Chief Experts (DCE )

到着 ― 技術代表(TD)、技術代表補佐(TDA)、職種競技マネージャ(SCM)、チーフ・エキスパート(CE)、副チーフ・エキスパート(DCE)

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Monday 09.10.17

C-6

10/9（月）

大会 6 日前

Arrival – Experts (E), Interpreters (I)& Technical Observers (TO) 到着―エキスパート(E)、通訳者(I) 、技術オブザーバー(TO)

CCD,JP TL mtg/ CS 13

競技運営

委員会代

理人・審

判長ﾁｰﾑ･ﾘ

ｰﾀﾞｰ会議/ CS 13

Skill management meeting CS 14

職種管理

ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ

CS 14

SMT and WM Reception ALOFT 職種管理チーム/ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ･ﾏﾈｰｼﾞｬ

ｰ：レセプション

ALOFT

Competition

Committee

Meeting

CR A

競技運営委

員会ミーティ

ング

CR A

SMT by skill CR A

職種別職

種管理チ

ーム

CR A

SMT (CCD,JP,SCM CE,DCE) orientation/ CR A

職種管理ﾁｰﾑ (競

技運営委員会代理

人,審判長,職種競

技マネ-ジャ,ﾁｰﾌ･ｴ

ｷｽﾊﾟｰﾄ,副ﾁｰﾌ･ｴｷｽ

ﾊﾟｰﾄ)オリエンテー

ション CR A

Skill Competition preparation CR, CS

職種競技準備

CR, CS




05.07.17

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Tuesday 10.10.17

C-5

10/10（火）

大会 5 日前

New Expert and Interpreter training CR, CS

新任ｴｷｽﾊﾟｰﾄ&通訳研修

CR, CS

New Interpreter

orientation

CR A

新任通訳オリエンテーション

CR A

ESR training/ CR, CS

特別な責任

のあるｴｷｽﾊﾟ

ｰﾄ研修

CR, CS

T TD, TDA, SCM, CE,DCE,E, I, TO,and O Excursion including welcome reception DESERT EXPRIENCE

技術代表、技術代表補佐、職種競技マネージャ、チーフ・エキスパート、副

チーフ・エキスパート、エキスパート、通訳者、技術オブザーバー、オブザ

ーバー

エクスカーションと歓迎レセプション

砂漠体験ツアー

There is no access to Competition halls or workshops. Experts and interpreters will not get access to rooms unless they are attending the training sessions.

Excursion departs from Competition site – assemble at 14:00. Transfer back to the Hotels after welcome reception. 競技会場または作業場への立ち入り不可。エキスパートと通訳は研修参加者のみ入室可能。

14 時に競技会場からエクスカーションに出発する。歓迎レセプションの後、ホテルに戻る。




05.07.17

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Wednesday 11.10.17

C-4

10/11（水）

大会 4 日前

Arrival – Official Delegates (OD), Team Leaders (TL), Competitors (C), and Official Observers (OO)

到着―公式代表、チーム・リーダー、選手、公式オブザーバー到着

Competition preparation by Experts as per Skill Management Plan 職種管理プランに基づく、エキスパートによる競技準備


職種管理ﾐ

ｰﾃｨﾝｸﾞ

CS 14

CCD,JPTL mtg CS 13

競技運営委員会代理

人・審判長ﾁｰﾑ･ﾘｰﾀﾞ

ｰ会議

CS 13

CCD,JPTL dinner HYATT CAPITAL GATE

競技運営委員会代理人・審判長ﾁｰﾑ･ﾘｰ

ﾀﾞｰ夕食会 HYATTE CAPITAL GATE

Site operational for accredited persons. Competitors and Team leaders have no access site. 会場は認可を受けた者のみ入場可。選手及びチーム・リーダーは立ち入り不可。

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Thursday 12.10.17

C-3

10/12（木）

大会 3 日前



職種管理ﾐ

ｰﾃｨﾝｸﾞ

CS 14

CCD and JPTL mtg/CS 13

競技運営委員会代理

人・審判長ﾁｰﾑ･ﾘｰﾀﾞ

ｰ会議

CS 13

BoD mtg/ CS 11

理事会

CS 11

One School One Counrty

PARTICIPATING SCHOOLS

一校一国サポートプログラム

参加校訪問

C, TL, O, and OD Excursion including welcome reception DESERT EXPERIENCE

選手、チームリーダー、オブザーバー、公式代表

エクスカーションとレセプション砂漠体験ツアー

Site operational for accredited persons. Competitors and Team Leaders have not access to site.

One School One Country is for Competitors, Team Leaders, Official Delegates and Technical Delegates only. Excursion departs from Competition site – assemble at 14:00.Transfer back to Hotels after welcome reception 会場は認可を受けた者のみ入場可。選手及びチーム・リーダーは立ち入り不可。

一校一国訪問は、選手、チーム・リーダー、公式代表、技術代表のみ。

14 時に競技会場からエクスカーションに出発する。歓迎レセプションの後はホテルに戻る。




05.07.17

08:00 09;00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Friday 13.10.17

C-2

10/13（金）

大会 2 日前


TL mtg & Training CS 14 ﾁｰﾑ･ﾘｰﾀﾞｰ会議

＆研修/

CS 14


職種管理ﾐｰ

ﾃｨﾝｸﾞ

CS 14

TLmtg CS 14 ﾁｰﾑ･ﾘｰﾀﾞｰ会

議

CS 14

Familiarization for Competitors including preparation of workstations, Health, Safety & Environment instructions and equipment training

ワークステーションの準備、安全衛生環境規則の説明および機材訓練を含む選手のための現地習熟時間

Strategy Committee mtg CR A

戦略委員会会議

CR A

General Assembly mtg CR A

総会

CR A

BoD mtg CS 11 理事会

CS 11

WorldSkills Champions Night ALOFT ﾜｰﾙﾄﾞｽｷﾙｽﾞ･ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝ･ﾅｲﾄ

ALOFT

Media tour of Competition 1

メディア向け競技

会場ツアー1

Media Centre opening hours: 12:00-20:00 Final inspection (including HSE) of workshops. WorldSkills Champions Night open to Competitors of previous Competitions 20:00-23:00. RSVP to [email protected] メディアセンターの利用時間: 12:00 - 20:00

作業場の最終点検（安全衛生環境の関連内容を含む）。

ワールドスキルズ・チャンピオン・ナイトは過去大会の選手も参加可能。予約は[email protected]




05.07.17

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Saturday 14.10.17

C-1

10/14（土）

大会 1 日前

Competition preparation by Experts as per Skill Management Plan

職種管理プランに基づく、エキスパートによる競技大会準備


職種管

理ﾐｰﾃｨﾝ

ｸﾞ

CS 14

Media tour of Competition 2 メディア向け

競技会場ツア

ー2

Opening Ceremony DU ARENA

開会式

DU ARENA

Media Centre opening hours: 8:00 – 02:00 next morning.. Departure for the Opening Ceremony from Hotels at 16:00 with a meal being served on the buses for Competitors and Team Leaders. メディアセンター利用時間： 8:00 – 翌朝02:00

ホテルから開会式へは16:00出発。選手とチーム・リーダーにはバスの中で食事が提供される。




05.07.17

Media Centre opening hours: 8:00 – 20:00 Media welcome briefing : 9:00 in the Media Centre. メディアセンターの利用時間: 08:00 - 20:00

メディア歓迎説明会：09:00、メディアセンターにて。

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Sunday 15.10.17

C1

10/15（日）

大会1日目

CC Competition and assessment 競技と評価 CC Assessment 評価

TL mtg CS 14 ﾁｰﾑﾘｰﾀﾞｰ

会議

CS 14


職種管理ﾐｰﾃ

ｨﾝｸﾞ

CS 14

CCD and JPTL mtg/ CS 13

競技運営委員

会代理人・審判

長会議

CS 13

Worldskills Competition open to the public and media 技能五輪国際大会一般来場者・メディアへ公開




05.07.17

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Monday 16.10.17

C2

10/16（月）

大会2日目


TL mtg CS 14 ﾁｰﾑ･ﾘｰﾀﾞｰ

会議/CS14

Skill management meeting

CS 14

職種管理ﾐｰﾃ

ｨﾝｸﾞ

CS 14


競技運営委員


長会議

CS 13

WorldSkills Competition open to the public 技能五輪国際大会一般来場者へ公開

WorldSkills Conference CR

ワールドスキルズ・カンフェレンス

CR

WorldSkills Conference Networking CR

ワールドスキルズ・カンフェレンス

ネットワーキング CR

Media Centre opening hours: 08:00 – 20:00. Daily media briefing: 08:30 in the Media Centre. WorldSkills Conference Programme – ticket only. メディアセンターの利用時間: 08:00 - 20:00

メディア説明会： 08:30、メディアセンターにて。

ワールドスキルズ・カンフェレンス・プログラム－チケット所持者のみ。




05.07.17

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Tuesday 17.10.17

C3

10/17（火）

大会 3 日目



会議

CS 14

Skill management meeting

CS 14

職種管理ﾐ

ｰﾃｨﾝｸﾞ

CS 14

MCWG meeting MC マーケティング・コミ

ュニケーション作業

部会

メディアセンター


競技運営委員


長会議

CS 13

WorldSkills Competition open to the public 技能五輪国際大会一般来場者へ公開

World Skills Conference

CR ワールドスキルズ・カンフェレンス

CR

VIP and Sponsor Night

YAS MARINA CIRCUIT

VIP とスポンサーのパーティ

YAS マリーナ・サーキット

Media Centre opening hours: 08:00-20:00. Daily media briefing: 08:30 in the Media Centre. Partnership Hall opening hours:09:00-19:00 WorldSkills Conference Programme – ticket only. Lunch is served at the restaurant. Experts and Competitors scheduled for lunch as per the Skill Management Plan. Dinner for Competitors and Team Leaders is served at the restaurant. メディアセンターの利用時間: 08:00 - 20:00

メディア説明会：08:30、メディアセンターにて。

協賛者ホール利用時間： 09:00 - 19:00

ワールドスキルズ・カンフェレンス・プログラム－チケット所持者のみ。

昼食はレストランにて提供。エキスパートと選手の昼食時間は職種管理プランに準ずる。

選手とチーム・リーダーの夕食はレストランにて提供。




05.07.17

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Wednesday 18.10.17

C4

10/18（水）

大会 4 日目

CC Competition Day and Assessment 競技と評価 Assessment 評価


会議

CS 14


職種管理ﾐｰﾃｨ

ﾝｸﾞ

CS 14

BoD mtg CS 11 理事会

CS 11

WorldSkills Competition open to the public

技能五輪国際大会一般来場者へ公開 Packing of toolboxes

工具箱の荷造り

Media Centre opening hours: 08:00-20:00. Daily media briefing: 08:30 in the Media Centre. メディアセンターの利用時間: 08:00 - 20:00

メディア説明会：08:30、メディアセンターにて。




05.07.17

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Thursday 19.10.17

C+1

10/19（木）

大会 1 日後

Skill Competition finalization

職種競技の終了とりまとめ

BoD mtg

CS 11

理事会

CS 11

CC mtg/

CR A

競技運営委

員会ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ

CR A

GA mtg/

CR A

総会

CR A

Closing Ceremony & Farewell Party

DU ARENA

閉会式、さよならパーティ

DU ARENA

Media Centre opening hours: 08:00-03:00 next morning. CIS closes at 10:00. Media briefing on Ceremony, tickets, and results: 12:00 in the Media Centre. Departure for the Closing Ceremony from the hotels at 15:30 with a meal being served on the buses for Competitors and Team Leaders. Closing Ceremony is 18:00-21:00, Farewell Party is from 21:00-23:00. メディアセンターの利用時間: 08:00 – 翌朝03:00

大会情報システム(CIS)は10:00に終了。

閉会式、チケット、結果についてのメディア説明会：12:00、メディアセンターにて。

ホテルから閉会式へは15:30出発。選手とチーム・リーダーにはバスの中で食事が提供される。

閉会式: 18:00 – 21:00、さよならパーティ: 21:00 – 23:00




05.07.17

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Friday

20.10.17

C+2

10/20（金）

大会 2 日後

Departure 出発

BoD mtg

CS 11

理事会

CS 11

WSAD2017

BoD & Secretariat

Reception

TBA

WSC2017組織委員会、理

事会、事務局

レセプション / TBA

Secretariat event Completion 事務局による会場片づけ作業

Media Centre opening hours: 08:00 – 14:00

メディアセンターの利用時間: 08:00 –14:00




05.07.17

ABBREVIATIONS 略語説明

WORLDSKILLS POSITIONS AND NAMES 役職名等 VENUES 会場

BoD Board of Directors 理事会 CR Conference rooms 会議室

C Competitors 選手 CS Capita l suites キャピタルスイート

CC Competitor communication 選手の交流タイム MC Medeia Center メディアセンター

CCD Competitors Committee Delegate 競技運営委員会代理人

CE Chief Expert チーフ・エキスパート

CIS Competition Information System 大会情報システム

DCE Deputy Chief Expert 副チーフ・エキスパート

E Expert エキスパート

ESR Expert with Special Responsibilities 特別任務を持つエキスパート

JP Jury President 審判長

JPTL Jury President Team Leader 審判長チーム・リーダー

MCWG Marketing and Communication Working Group

マーケティング・コミュニケーション作業部会

O Observer オブザーバー

OD Official Delegate 公式代表

OO Official Observer 公式オブザーバー

SMT Skill Management Team 職種管理チーム

SCM Skill Competition Manager 職種競技マネージャ

TD Technical Delegate 技術代表

TDA Technical Delegate Assistant 技術代表補佐

TL Team Leader チーム・リーダー Time Key 指定時間帯

TO Technical Observer (WSS from WorldSkills 2019) 技術オブザーバー（2019年カザン大会のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ･ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）

Meal times

食事時間帯

WSCP WorldSkills Conference Programme ワールドスキルズ・カンフェレンス・プログラム

Skill Out times

競技外時間帯

Documents

WorldSkills ABU DHABI 2017 Programme...WorldSkills ABU DHABI 2017 Programme 第44 回技能五輪国際大会アラブ首長国 連邦・アブダビ公式 プログラム Page 1

WorldSkills ABU DHABI 2017 Programme...WorldSkills ABU DHABI 2017 Programme 第44 回技能五輪国際大会アラブ首長国連邦・アブダビ公式プログラム Page 1