해상 항법 측심기

Wärtsilä ELAC LAZ 5100

Sperry Marine ES 5100

기술 매뉴얼

TH 52 603 8001 KO

Translation of the original instructions

나중에 사용할 수 있도록 안전하게 보관하십시오!

DISCLAIMER OF LIABILITY FOR TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS

WE DISCLAIM ANY LIABILITY FOR THE CORRECTNESS AND COMPLETENESS OF THE TRANSLATION PROVIDED IN YOUR LANGUAGE. IN ANY CASE, PLEASE ALSO OBSERVE THE ENGLISH VERSION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS WHICH WAS

DELIVERED TOGETHER WITH THE PRODUCT YOU PURCHASED. THE ENGLISH VERSION CAN ALSO BE DOWNLOADED FROM OUR WEBSITE [www.elac-nautik.com].

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

머리말

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

Wärtsilä ELAC Nautik GmbH 는 최첨단 기술을 사용한 뛰어난 품질의 제품을 제조하고 있습니다.

Wärtsilä ELAC Nautik GmbH 가 제조한 제품을 사용 수명 동안

의도한 대로 올바로 성공적으로 사용하려면 본 문서에 설명된 바와 같이 제품 수명의 해당 단계에

특정된 정보와 지식이 필요합니다.

문서의 내용은 지정된 제목으로 표시되어 있습니다(예: 작동 지침, 개조 지침 등).

정보는 간단 명료한 형식으로 제공되어 있습니다.

장은 번호로 구성되어 있습니다. 각 장마다 고유하게 페이지 번호가 부여되어 있습니다.

페이지 지정명칭은 장 지정명칭과 페이지 번호로 구성되어 있습니다.

예: 페이지 1-8 은 1 장의 8 페이지입니다.

제조업체:

Wärtsilä ELAC Nautik GmbH

제조업체 코드: D 1876

Neufeldtstrasse 10

24118 Kiel

Germany

연락처:

: ++49 (0)431 883-0 : ++49 (0)431 883-496 @: marketing@elac-wartsila.de

기술 지원(서비스 센터):

: ++49 (0)431 883-388 : ++49 (0)431 883-366 @: support@elac-wartsila.de

명시적 승인을 받지 않고 본 문서를 복제, 배포 및 사용하는 행위와 다른 사람에게 그 내용을

공개하는 행위는 엄격히 금지됩니다. 이를 위반한 자는 피해 보상에 대한 책임을 져야 합니다. 특허,

실용 신안 또는 의장 등록과 관련하여 모든 권한을 보유합니다.

© 2017 by Wärtsilä ELAC Nautik GmbH, Neufeldtstrasse 10, D-24118 Kiel.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

머리말

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

문서 사양

최신 개정 버전이 발행되면 이전의 모든 발행본은 유효하지 않게 됩니다.

지정명칭 세부사항/데이터 설명

문서 번호 TH 52 603 8001 KO

발행 날짜 08/2016 월/년

발행본 개정판 T

문서의 현재 개정 상태.

최신 개정 버전이 발행되면

이전의 모든 발행본은

유효하지 않게 됩니다.

구성요소/장

1 장: 일반 정보

2 장: 측심기 일반 설치 지침

3 장: 기술 설명

4 장: 작동 지침

5 장: 설치, 관리 및 정비

6 장: 도면

7 장: 부록

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

머리말

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

약어 목록

약어 의미/기능(영어) 의미/기능(독일어)

DIN German Institute for

Standardization(독일 표준 협회) Deutsches Institut für Normung

ISO International Standards

Organisation(국제 표준 기구) Internationale Organisation für Normung

IMO International Maritime

Organization(국제 해사 기구) Internationale Seeschifffahrts-Organisation

BSH Bundesamt für Seeschiffahrt und

Hydrographie

LAZ Lotanzeigegerät

ES Echo Sounder(측심기)

*두문자어의 근거가 되는 문자는 해당 "원본 언어"에 "굵은" 글씨체로 인쇄되어 있습니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

머리말

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

목차

TH 52 603 8001 EN Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 I - 1

목차

1 일반 정보 ........................................................................................................................ 1-1

1.1 문서의 목적 .................................................................................................................... 1-1

1.2 본 매뉴얼의 적용 대상 / 개인 자격 .................................................................................. 1-1

1.2.1 적용 대상 ........................................................................................................................ 1-1

1.2.2 개인 자격 ........................................................................................................................ 1-1

1.3 대표적 규약 .................................................................................................................... 1-2

1.3.1 심벌 및 참고사항 ............................................................................................................ 1-2

1.3.1.1 심벌 및 지침 예 ............................................................................................................... 1-2

1.4 안전 ................................................................................................................................ 1-4

1.4.1 일반 ................................................................................................................................ 1-4

1.4.2 수정 및 개조 ................................................................................................................... 1-4

1.4.3 규정, 지침 및 표준 .......................................................................................................... 1-4

1.5 개인별 의무 .................................................................................................................... 1-5

1.6 작동자 의무 .................................................................................................................... 1-5

1.7 작업장 요구사항 ............................................................................................................. 1-6

1.8 교체품 ............................................................................................................................ 1-6

2 측심기 일반 설치 지침 ..................................................................................................... 2-1

2.1 수중 음향 장비 관련 일반 비고 ....................................................................................... 2-1

2.2 트랜스듀서 설치 ............................................................................................................. 2-1

2.2.1 케이블 길이, 작동 주파수................................................................................................ 2-2

2.2.2 케이블 배선, 케이블 위치, 케이블 사양 ........................................................................... 2-3

2.2.3 트랜스듀서 케이블 사양 ................................................................................................. 2-4

2.2.4 인터페이스 ..................................................................................................................... 2-4

2.2.5 설치 점검(설치 보고서/서비스 요청서) ............................................................................ 2-5

2.2.5.1 설치 보고서 .................................................................................................................... 2-5

2.2.5.2 서비스 요청서 ................................................................................................................. 2-5

2.2.5.3 ELAC Nautik 서비스 센터 ............................................................................................... 2-5

3 기술 설명 ........................................................................................................................ 3-1

3.1 일반 ................................................................................................................................ 3-1

3.1.1 전자기 적합성 ................................................................................................................. 3-1

3.2 시스템 구성 .................................................................................................................... 3-2

3.2.1 시스템 개요(옵션 포함) ................................................................................................... 3-2

3.2.2 디스플레이 및 컨트롤 유닛 ............................................................................................. 3-3

3.2.3 트랜스듀서 연결 박스 ..................................................................................................... 3-3

3.2.4 트랜스듀서 ..................................................................................................................... 3-3

3.3 옵션 장비 ........................................................................................................................ 3-4

3.3.1 디지털 슬레이브 디스플레이 .......................................................................................... 3-4

3.3.2 프린터 ............................................................................................................................ 3-4

3.3.3 옵션 연결 박스 ................................................................................................................ 3-4

3.3.4 트랜스듀서 옵션 ............................................................................................................. 3-5

3.3.5 스위치 박스 .................................................................................................................... 3-5

3.4 기술 데이터 .................................................................................................................... 3-6

3.5 인터페이스 ..................................................................................................................... 3-7

3.5.1 NMEA 인터페이스 설명 .................................................................................................. 3-8

3.5.1.1 NMEA 인터페이스 X4 ..................................................................................................... 3-8

3.5.1.2 NMEA 인터페이스 X8 ..................................................................................................... 3-9

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

목차

I - 2 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 EN Rev.: T

3.5.2 기타 인터페이스 설명 ................................................................................................... 3-11

3.5.2.1 인터페이스 X5 .............................................................................................................. 3-11

3.5.2.2 인터페이스 X6 .............................................................................................................. 3-11

3.5.2.3 인터페이스 X7 .............................................................................................................. 3-11

3.5.2.4 인터페이스 X38 ............................................................................................................ 3-11

3.5.3 핀 연결 ......................................................................................................................... 3-12

4 작동 지침 ........................................................................................................................ 4-1

4.1 시스템 켜기 및 끄기 ........................................................................................................ 4-1

4.2 컨트롤 키의 간략한 설명................................................................................................. 4-2

4.3 디스플레이 영역 ............................................................................................................. 4-3

4.3.1 단일 채널 디스플레이 ..................................................................................................... 4-3

4.3.2 이중 채널 디스플레이 ..................................................................................................... 4-5

4.3.2.1 경고 필드 ........................................................................................................................ 4-5

4.4 시스템 파라미터 및 설정 변경 ........................................................................................ 4-6

4.4.1 이득, 범위 및 디밍 설정 .................................................................................................. 4-6

4.4.1.1 이득 설정 ........................................................................................................................ 4-6

4.4.1.2 범위 설정 ........................................................................................................................ 4-7

4.4.1.3 디밍 설정 ........................................................................................................................ 4-7

4.4.2 메뉴 관련 일반 정보 ........................................................................................................ 4-8

4.4.3 메뉴 내에서의 시스템 설정/파라미터 변경 ...................................................................... 4-9

4.5 메뉴 설명 ...................................................................................................................... 4-14

4.5.1 ALARM 메뉴................................................................................................................. 4-14

4.5.1.1 NAV-기본값 .................................................................................................................. 4-15

4.5.1.2 최대 및 최소 수심 알람 ................................................................................................. 4-15

4.5.2 PARAMETER 메뉴 ....................................................................................................... 4-16

4.5.2.1 채널 선택 ...................................................................................................................... 4-16

4.5.2.2 음속 .............................................................................................................................. 4-17

4.5.2.3 단위 .............................................................................................................................. 4-17

4.5.2.4 수심 모드 ...................................................................................................................... 4-18

4.5.2.5 수동 이득 설정 .............................................................................................................. 4-18

4.5.3 LOG DATA 메뉴 ........................................................................................................... 4-19

4.5.3.1 저장된 데이터 보기 ....................................................................................................... 4-20

4.5.3.2 저장된 데이터 보기용 컨트롤의 설명 ............................................................................ 4-21

4.5.3.3 메모리 데이터의 스크롤 ............................................................................................... 4-22

4.5.3.4 메모리의 데이터 인쇄 ................................................................................................... 4-23

4.5.3.5 인쇄 중의 고장 상태 ...................................................................................................... 4-23

4.5.3.6 화면 데이터의 하드 카피 출력 ...................................................................................... 4-23

4.5.4 SYSTEM-SETUP 메뉴 ................................................................................................. 4-24

4.5.4.1 날짜 및 시간 변경 ......................................................................................................... 4-25

4.5.4.2 컬러 바 메뉴 ................................................................................................................ 4-26

5 설치, 관리 및 정비 ........................................................................................................... 5-1

5.1 설치 ................................................................................................................................ 5-1

5.1.1 트랜스듀서 – 케이블 연결 ............................................................................................... 5-3

5.1.2 왜곡 레벨 테스트 ............................................................................................................ 5-4

5.1.3 트랜스듀서 유형 ............................................................................................................. 5-5

5.1.4 최초 시스템 설정 ............................................................................................................ 5-6

5.1.5 출력 조정 ...................................................................................................................... 5-13

5.2 관리 및 정비 ................................................................................................................. 5-14

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

목차

TH 52 603 8001 EN Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 I - 3

6 도면 ................................................................................................................................ 6-1

7 부록 ................................................................................................................................ 7-1

7.1 Installation – Report ....................................................................................................... 7-1 7.2 Service–Anforderung / Service Request ......................................................................... 7-2

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

목차

I - 4 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 EN Rev.: T

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

일반 정보

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 1-1

1 일반 정보

1.1 문서의 목적

본 기술 매뉴얼은 해상 항법 측심기 LAZ 5100/ES 5100 의 작동과 설치에 필요한

세부사항, 해설 및 설명을 제공하는 데 그 목적이 있습니다.

해상 항법 측심기 LAZ 5100 과 ES 5100 은 동일합니다. 명칭만 다를 뿐입니다.

명시적 구분이 필요하지 않은 경우 간단 명료하도록 양쪽 버전 용도인 본 매뉴얼에

"해상 항법 측심기" 또는 "측심기"라는 용어가 사용됩니다.

1.2 본 매뉴얼의 적용 대상 / 개인 자격

1.2.1 적용 대상

본 설치 지침은 다음 적용 대상에 사용하도록 되어 있습니다.

해상 항법 측심기의 작동자 / 사용자

트랜스듀서 설치 전문가

1.2.2 개인 자격

다음 목록에는 해당 수행 활동에 필요한 자격이 정의되어 있습니다.

정비 레벨 / 설명 자격

숙련가 / 전문가 숙련가/전문가는 기술 교육과 경험을 바탕으로

수행 작업과 관련된 충분한 지식을 갖추고 해당

국가 작업 안전 규정, 사고 예방 규정 및

일반적으로 인정되는 기술 규칙을 숙지하여 본

매뉴얼에 설명된 제품의 안전 작동 상태를

평가할 수 있는 개인으로 정의됩니다.

Tab. 1: 개인 자격

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

일반 정보

1-2 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

1.3 대표적 규약

1.3.1 심벌 및 참고사항

다음 절에는 본 문서에 사용된 심벌과 (안전) 지침의 특성 및 디자인과 관련된 예가

제공되어 있습니다.

1.3.1.1 심벌 및 지침 예

일반적인 지침과 설명을 의미합니다.

기타 동등한 해당 문서, 지침 또는 유사한 것을 참조하라는 의미입니다.

보다 진보된 문서(예: 정보서 또는 타사 문서)를 참조하라는 의미입니다.

해당 작업에 필요한 특수 공구, 특수 장비 또는 유사한 것을 의미합니다.

자재 또는 유형 자산의 손상 가능성을 의미합니다.

주의!

잠재적 위험 상황을 의미합니다!

예방 조치를 취하지 않으면 경미한 부상을 입을 수 있습니다.

경고!

잠재적 위험 상황을 의미합니다!

예방 조치를 취하지 않으면 심각하거나 치명적인 부상을 입을 수 있다.

위험!

즉각적인 위험을 의미합니다!

즉시 예방 조치를 취하지 않으면 심각하거나(영구 장애) 치명적인 부상을 입을 수

있습니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

일반 정보

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 1-3

경고!

위험 전압을 의미합니다.

경고!

정전기 위험에 노출시키는 구성품을 의미합니다.

경고!

뜨거운 표면을 의미합니다.

경고!

잠재적 환경 위험을 의미합니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

일반 정보

1-4 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

1.4 안전

1.4.1 일반

Wärtsilä ELAC Nautik GmbH 제품은 공인된 현행 기술 안전 규정에 따라 개발 및

제조되었으며 높은 작동 신뢰성을 보장합니다.

그럼에도 불구하고 부적절히 사용하거나 의도된 용도와 다르게 사용하면 사용자나

제 3 자의 손발 부상 또는 사망까지도 초래하는 위험이 따를 수 있으며 시스템 또는

기타 자산에 피해를 줄 수도 있습니다.

위험!

부적절히 사용하거나 의도된 용도와 다르게 사용하면 작동 신뢰성이 떨어집니다!

손발의 부상을 입거나 사망에 까지 이를 수도 있는 위험이 뒤따릅니다!

의도된 용도에 따라 기술적으로 완벽하게 사용할 수 있을 때만 안전하게 제품을

작동하십시오.

안전을 저해할 수 있는 고장은 즉시 수정해야 합니다!

설명된 제품을 사용 또는 취급하는 모든 개인은 문서를 읽고 이해해야 합니다.

발생하는 모든 문제는 작업 시작 전에 책임 감독자 또는 제품 제조업체와 함께

해결해야 합니다.

문서의 개별 장에 나와 있는 참고와 설명을 항상 준수해야 합니다.

1.4.2 수정 및 개조

부적절한 수정 및 개조는 시스템을 손상시킬 수 있습니다!

일방적인 수정 및 개조는 허용되지 않으며 제조업체는 이에 대해 책임을 지지

않습니다!

1.4.3 규정, 지침 및 표준

본 제품의 올바르고도 안전한 사용과 고장이 없는 작동을 위해서는 기본 전제조건으로

기본적인 안전 참고사항과 안전 규정을 확립해 놓아야 합니다.

본 문서와 사용 시점에 적용되는 필수 국가/회사 안전 및 사고 예방 규정 외에 공인된

기술 규정 또한 준수해야 합니다. 사용 시점의 기타 특징에도 유의해야 합니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

일반 정보

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 1-5

1.5 개인별 의무

주의!

작업 안전에 미치는 위험!

적절치 못한 작업은 작업 안전에 위험을 미칠 수 있습니다!

설치는 해당 교육을 받은 담당자가 수행해야 합니다!

본 문서에 설명된 바와 같이 시스템 상에서 직접 작업을 하거나 시스템 관련 작업을

하는 모든 개인은 작업을 시작하기 전에 다음을 수행해야 합니다.

작업 안전 및 사고 예방과 관련된 기본 규정을 준수해야 합니다.

관련 문서와 그 안에 포함된 안전 및 경고를 숙독하여 그 내용을 숙지해야 합니다.

개인은 수행 작업에 해당되는 자격(1.2.2 장 참조)을 갖추어야 합니다.

발생하는 모든 문제는 책임 감독자 또는 시스템 제조업체와 함께 즉시 해결해야

합니다!

1.6 작동자 의무

작동자는 시스템 상에서 직접 작업을 하거나 시스템 관련 작업을 할 때 다음 조건을

갖춘 개인만이 작업에 참여하도록 해야 합니다.

시스템 사용 위치에 적용되는 지침과 규정에 따라 작업을 수행하도록 승인된 개인.

해당 자격을 보유한 개인.

작업 안전 및 사고 예방과 관련된 기본 규정을 숙지하고 있고 시스템 취급 교육을

받은 개인.

본 문서와 그 안에 포함된 안전 및 경고 외에 치수 도면 및 연결도와 같은 추가 해당

문서 또한 숙독하여 그 내용을 숙지하고 있는 개인.

작동자는 개인의 책임, 권한 및 감독 영역을 정확히 규정해야 합니다!

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

일반 정보

1-6 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

1.7 작업장 요구사항

사용 시점에 적용되는 필수 국가/회사 규정, 안전 및 사고 예방 규정, 공인된 기술 규정

외에 다음의 작업장 요구사항도 준수해야 합니다.

작업장을 항상 청결하고 정돈된 상태로 유지하십시오.

- 포장재를 제거하여 바로 폐기하십시오.

- 작업장을 오일과 그리스가 없도록 유지하십시오.

정전기 위험 구성품에서 작업할 때 해당 규정에 따른 시설이 갖춰진 ESD

작업장에서 이러한 작업을 수행해야 합니다.

해당 규정에 따라 개인 보호 장비를 사용해야 합니다.

사용 전 다음 여부에 대해 호이스트와 리프팅 기어를 점검하십시오.

- 허용 하중.

- 손상.

하자가 없는 자재와 공구만 사용하십시오.

다음 조건이 충족되었는지 확인하십시오.

- 해당 작업 높이의 안정된 설치 시설.

- 필요한 공구와 측정 장치를 사용할 수 있고 사용할 준비를 마친 상태.

- 해당 작업 수행에 필요한 모든 자재를 사용할 수 있고 사용할 준비를 마친 상태.

1.8 교체품

교체품은 제조업체가 지정한 기술 요구사항에 충족되어야 합니다.

이는 순정 교체품인 경우에만 보장됩니다.

시스템 상에서의 직접 작업(예: 설치 작업) 또는 시스템 관련 작업은 승인된

전문가만이 수행해야 합니다!

다음과 같은 손상에 대해서는 범주별로 책임을 지지 않습니다.

허용되지 않거나 잘못된 교체품 또는 예비품의 선택과 사용으로 인한 손상.

본 제품의 제조업체가 명시적으로 승인하지 않은 교체품 또는 예비품의 사용으로

인한 손상.

부적절한 공구 또는 측정 및 테스트 장비의 사용으로 인한 손상.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

측심기 일반 설치 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 2-1

2 측심기 일반 설치 지침

2.1 수중 음향 장비 관련 일반 비고

트랜스듀서 위치를 신중히 선택하고 올바로 설치하더라도 수중 음향 장비의 기능은

난류, 음향 잡음 또는 포기수로 인해 저하될 수 있습니다.

주된 원인으로 다음을 들 수 있습니다.

프로펠러의 반대 작동;

특히 느린 전진 속도에서의 트러스터 작동;

선체 구조 또는 해수로 인해 트랜스듀서로 전달되는 엔진 소음, 해수가 원인인 경우

특히 얕은 수심에서 하단 반사로서 전달됨.

악천후 속에서 격렬한 피치로 인한 해수와 소나 간의 접촉 상실.

엔진에서 배출되는 뜨거운 물;

여러 해역에서 솟아오르는 차가운 해수.

위 목록은 완전하지 못하며 당사는 요청 시에 추가 정보를 제공해드릴

것입니다(5.1 장 참조).

2.2 트랜스듀서 설치

측심기 성능은 수중 음향 전달로 인해 제한됩니다. 이는 주로 트랜스듀서 장착 위치,

작동 주파수 및 트랜스듀서 효율에 따른 영향을 받습니다.

트랜스듀서 장착 위치는 트랜스듀서 표면에 기포와 난류가 없도록 선택해야 합니다.

기포와 난류는 하단에서 나오는 에코가 리턴되지 않도록 음 에너지를 반사시킵니다.

따라서 트랜스듀서는 대개 선수에 설치해야 합니다.

선박에 선수 트러스터가 있는 경우 트랜스듀서를 그 앞에 장착해야 합니다. 그렇지

않으면 트러스터 홀로 인한 난류가 측심 작동을 방해합니다.

선수 트러스터가 작동 중인 동안에는 프로펠러 회전으로 인해 측심이 불가능합니다.

구상 선수 선박의 경우 최대한 앞쪽 멀리 트랜스듀서를 장착해야 합니다.

일반적으로 선미에 장착된 트랜스듀서는 이 구역이 소음이 매우 심해 항해 중에 기능이

제한됩니다. 엔진 소음, 프로펠러 회전 및 기포로 인해 트랜스듀서가 저속 항해 중에만

제 기능을 합니다.

그 증거로 에코가 사라지고 디지털 판독값에 표면 복반사음(1-1.5 m) 또는 “?”가

표시됩니다.

항해 중에는 전방 트랜스듀서만 사용해야 합니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

측심기 일반 설치 지침

2-2 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

2.2.1 케이블 길이, 작동 주파수

작동 주파수 및 측심기와 트랜스듀서 간 케이블 길이는 측심 성능에 영향을 미칩니다.

일반 규칙은 다음과 같습니다.

낮은 주파수에서는 기포와 난류에 따른 영향이 줄어들고 측정 수심을 늘릴 수 있으며

긴 케이블 길이에서 에너지 손실이 최소화됩니다.

높은 주파수는 선반 엔진과 프로펠러 회전으로 인한 방사 해수 소음에 덜 민감합니다.

ELAC 트랜스듀서에 대한 정보(예: 최대 측정 가능 수심, 케이블 길이, 작동

주파수)는 5.1.3 장을 참조하십시오.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

측심기 일반 설치 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 2-3

2.2.2 케이블 배선, 케이블 위치, 케이블 사양

연결 케이블을 설치할 때 다음을 준수하십시오.

케이블의 허용 곡률 반경을 초과하지 않도록 하십시오(해당 치수 도면을 참조)!

케이블을 날카로운 모서리와 가장자리에 배선하지 마십시오.

케이블을 고정하는 데 금속 케이블 타이를 사용하지 마십시오.

케이블의 스트레인 릴리프를 조선소에서 설치해야 합니다.

케이블 배선의 핵심 사항으로서 특히 트랜스듀서 케이블의 케이블 스크린을 올바로

취급해야 합니다.

케이블 스크린은 1 개 지점(측심기)에만 접지시켜야 합니다.

모든 연결 박스에서 스크린은 슬라이딩되며 접지와 연결되지 않습니다.

분해는 최대한 짧게 해야 합니다.

트랜스듀서와 첫 번째 연결 박스 간의 트랜스듀서 케이블은 스틸 보호 튜브 안에 넣어

배선해야 합니다.

첫 번째 연결 박스와 측심기 간에는 다음 종류의 케이블 배선이 필수 권장됩니다.

케이블은 스틸 파이프 안에 배선되며, 이는 선박 접지로 연결됩니다.

케이블 덕트를 스틸 파이프 안에 넣어 배선하면 선박을 독에 넣지 않고서도

트랜스듀서를 교체할 수 있으며, 많은 선급 협회에서 이를 요구하고 있습니다.

더블 스크린 케이블을 트랜스듀서 케이블로서 사용하고 내부 스크린 한쪽을 측심기

접지에 연결하며, 외부 스크린 양쪽을 선박 접지에 연결합니다.

트랜스듀서 케이블은 다른 케이블와 최소 0.5 m 의 거리를 두고 별도로 배선해야

합니다.

가장 중요한 것은 단일 차폐 케이블을 다른 케이블 근처에 배선하지 않는 것입니다.

트랜스듀서와 측심기 간 거리 전체에 걸쳐 차폐 케이블을 사용해야 합니다. 모든

연결 박스는 금속 재질이어야 합니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

측심기 일반 설치 지침

2-4 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

2.2.3 트랜스듀서 케이블 사양

트랜스듀서 연결 박스와 측심기 간 케이블은 승인된 해양 용도의 케이블이어야

합니다(더블 스크린).

적어도 13 Ω/km 미만의 저항과 150 nF/km 미만의 용량이 필요합니다.

2.2.4 인터페이스

측심기에는 다음의 인터페이스가 있습니다.

프린터 인터페이스: 표준 CENTRONICS 병렬 인터페이스, 케이블 길이: 최대 5 m.

직렬 NMEA 입력: 해상 항법 데이터 및 시간 동기화용 입력

직렬 NMEA 출력: 수심 및 추가 정보, 3.5 장 참조.

두 직렬 인터페이스 모두 RS 422 입니다.

인터페이스 전자장치가 손상되므로 RS 422 인터페이스의 NMEA 장비만 측심기에

연결해야 합니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

측심기 일반 설치 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 2-5

2.2.5 설치 점검(설치 보고서/서비스 요청서)

2.2.5.1 설치 보고서

설치 및 빠른 점검(5.1.4 장 참조)을 마친 후에는 설치 보고서(7.1 장 참조)를 작성하고

사본을 ELAC Nautik 서비스 센터(2.2.5.3 장 참조)로 보내주시기 바랍니다.

원본 설치 보고서는 기술 매뉴얼에 삽입해야 합니다.

2.2.5.2 서비스 요청서

측심기 문제로 인해 서비스가 필요하면 서비스 요청/검사(7.2 장 참조) 시트를 작성하여

해당 서비스 업체로 보내고 사본은 ELAC Nautik 서비스 센터(2.2.5.3 장 참조)로

보내주시기 바랍니다.

2.2.5.3 ELAC Nautik 서비스 센터

Wärtsilä ELAC Nautik GmbH

제조업체 코드: D1876

Neufeldtstrasse 10

24118 Kiel

Germany

: ++49 (0)431 883-388

: ++49 (0)431 883-366

@: support@elac-wartsila.de

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

측심기 일반 설치 지침

2-6 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 3-1

3 기술 설명

3.1 일반

해상 항법 측심기는 컴팩트한 프로세서 컨트롤 방식의 첨단 시스템입니다.

수심은 용골 아래 수심(DBK)으로서 컬러 LCD(Liquid Crystal Display)에 표시됩니다.

그림 3-1: 디스플레이 및 컨트롤 유닛

논리적 구조의 메뉴는 사용자가 필요한 작동 파라미터를 쉽게 선택할 수 있도록

합니다. 최고 표준에 맞게 조립된 유닛은 IMO 해상도 MSC 74/69: 해상도 수정안

A.224, 부록 4 에 따른 모든 요구사항을 충족하도록 인증을 받았습니다.

형식 승인(Wheelmark) 테스트와 관련하여 독일 당국인 BSH(독일 수로국)로부터

인증을 받았습니다.

3.1.1 전자기 적합성

해상 항법 측심기는 DIN EN 60945(IEC945+A1) 선박용 해상 항법 장비에 따른 사양을

충족하고 있습니다. 1997 년 3 월까지 모든 발행본과 측정값이 최대 2 GHz 까지인 최신

버전 4 까지의 모든 발행본 또한 유효합니다.

유럽 공동체 가이드라인 89/336/EG 에 따른 적합성 선언문이 부록에 동봉되어

있습니다(7 장 참조).

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

3-2 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

3.2 시스템 구성

3.2.1 시스템 개요(옵션 포함)

기본 시스템 구성은 다음과 같습니다.

1 개 디스플레이 및 컨트롤 유닛

1 개 연결 박스

1 개 트랜스듀서

그림 3-2: 시스템 블록 다이어그램(옵션 포함)

PRINTER

OPTIONAL

X3 X5 X2 X7 X1 X6 X4 X8

X38

RS 422

NMEA RS 422

CONNECTION BOX

TRANSDUCER

MAINS

MAINS

DAZ 25 DAZ 25 OPTIONAL OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL 2nd TRANSDUCER

Watchkeepers alarm (Operator’s Fitness Check)

Mute Control, TXD1 for Voyage Data Recorder (NMEA, RS 422)

Monitor

Mute Control Output (Relay Contact)

RS 422

Navigation Echo Sounder

LAZ 5100 / ES 5100

SWITCH BOX (OPTIONAL)

CONNECTION BOX

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 3-3

3.2.2 디스플레이 및 컨트롤 유닛

디스플레이 및 컨트롤 유닛은 대개 선교에 설치되며 콘솔에 장착하는 방식이나

데크헤드 또는 벌크헤드에 브래킷으로 장착하는 방식을 사용합니다.

이는 디스플레이 영역과 시스템 파라미터 및 설정을 변경하는 데 사용하는 키패드로

구성되어 있습니다.

이 유닛은 다양한 주파수에서 다양하게 트랜스듀서가 작동하는 1 채널 또는 2 채널

버전이 될 수 있습니다(3.4 장 “기술 데이터” 참조).

디스플레이 영역에는 다음이 표시됩니다.

1 채널(1 개 트랜스듀서에만 사용됨)

수심

범위 스케일

시간 및 날짜

위도 및 경도(표준 NMEA 0183, 버전 2.0 인터페이스의 해상 항법 시스템과 연결된

경우)

최소 및 최대 수심 알람 설정(활성화된 경우)

해저 트레이스

에코의 신호 강도를 표시하는 컬러 바

2 채널(2 개 트랜스듀서에 사용됨)

수직 분할 디스플레이의 좌측 반쪽에 채널 2 정보가 표시되고 우측 반쪽에 채널 1

정보가 표시됩니다.

위도/경도 대신 2 차 수심 표시가 나타납니다.

내장형 링 메모리가 시스템 데이터를 계속해서 저장하며 이에 따라 사용자는

데이터를 화면에 불러오거나 마지막 24 시간 작동 내에 발생하는 아무 또는 모든

이벤트의 하드 카피를 인쇄할 수 있습니다(프린터가 연결된 경우).

3.2.3 트랜스듀서 연결 박스

이는 대개 트랜스듀서 근처에 설치되어 디스플레이 및 컨트롤 유닛으로 가는 케이블

전체를 교체하지 않고서도 결함인 트랜스듀서를 교체할 수 있습니다. 연결 박스는 금속

재질이어야 합니다.

3.2.4 트랜스듀서

트랜스듀서는 전기 에너지를 음 에너지로 변환하여 해저로 전달합니다. 해저에서

리턴되는 에코 형태의 음 에너지는 트랜스듀서에 의해 전기 에너지로 변환되어 평가 및

표시를 위해 디스플레이 및 컨트롤 유닛으로 전달됩니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

3-4 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

3.3 옵션 장비

시스템 기능을 개선하도록 다음 옵션 장비를 사용할 수 있습니다.

디지털 슬레이브 디스플레이(3.3.1 참조)

프린터(3.3.2 참조)

연결 박스(3.3.3 참조)

트랜스듀서(3.3.4 참조)

스위치 박스(3.3.5 참조)

3.3.1 디지털 슬레이브 디스플레이

이는 수심 정보가 필요한 선박의 다른 부분에서 수심 정보가 반복되도록 하는 데

사용됩니다. 총 2 개 디지털 슬레이브 디스플레이를 시스템에 직접 연결할 수 있습니다.

송신 펄스당 단일 순간 값으로부터 수심을 탐지하여 표시하는 측심 시스템과 원격

표시기(예: 디지털 및 포인터 디스플레이)는 시간이 지남에 따라 허위 판독값을

표시할 수 있습니다. 이는 주로 얕은 수심의 해역에서 나타납니다. 이러한 이유로

이 방법에 따라 표시된 수심을 정기적으로 그래픽 표시와 비교하여 선박 안전이

보장되도록 해야 합니다.

주의!

가파른 경사를 가로지르는 동안 에코가 평가되지 않을 수도 있습니다.

이 경우 안정된 수심 디스플레이를 보장할 수 없습니다.

수심 디스플레이에는 물음표와 더불어 마지막으로 평가된 수심 값이 표시됩니다.

오래 지속되는 오류는 수심 값이 없는 물음표로 표시됩니다.

이 경우 디지털 슬레이브 디스플레이에 "----"가 표시됩니다.

3.3.2 프린터

프린터를 연결하여 디스플레이에 현재 표시된 데이터의 하드 카피를 계속해서

인쇄하거나 이전 24 시간 작동 내에 발생한 이벤트의 하드 카피를 발생 시점과

무관하게 인쇄할 수 있습니다.

3.3.3 옵션 연결 박스

옵션 연결 박스(그림 3-2 참조)는 디스플레이 및 컨트롤 유닛과 연결되며 다음을

연결할 수 있도록 합니다.

2 차 디지털 슬레이브 디스플레이

블랭킹 펄스 출력

수심 알람 릴레이 접점(무전위)

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 3-5

3.3.4 트랜스듀서 옵션

설치된 버전이 듀얼 채널 버전인 경우 추가 수정 없이 2 개 트랜스듀서를 시스템에

적용할 수 있습니다(예: 1 개 선수 및 1 개 선미, 1 개 좌현 및 1 개 우현).

한쪽 또는 양쪽 트랜스듀서에서 수신된 정보를 표시를 위해 불러올 수 있습니다.

3.3.5 스위치 박스

듀얼 채널 버전이 설치되지 않은 경우 동일 유형(주파수)의 2 개 트랜스듀서를

연결하는 데 스위치 박스(인도 부품이 아님)를 사용할 수 있습니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

3-6 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

3.4 기술 데이터

지정명칭 값

공급 전압, 공칭 95 – 240 V AC, 50 - 60 Hz 10 - 30 V DC(옵션, 파워 팩을 사용)

소비 전원 약 55 W

작동 온도 범위 -15°C - +55°C

보관 온도 -20°C - +60°C

하우징 캐스트 알루미늄

보호 코드 IP 53

트랜스듀서 임피던스 50 - 150 Ohm

펄스 길이 0.3, 1, 3 ms(선택한 범위에 적합하도록 자동 전환)

측정 범위 (또는 피트나 패덤의 동등 범위)

0 - 10, 20, 50, 200, 500, 2000 m

자동 범위 수심에 따라 200 m 또는 50 m 의 범위 스케일이 자동 선택됨

디지털 수심 정보 0 - 10 m 및 0 - 50 m 측정 범위의 150% 기타 범위는 120%

해상도 선택된 범위의 1%

측정 정확도 수심 판독값의 ± 1.0%

디스플레이 LCD(Liquid Crystal Display)

디스플레이 크기 192 mm x 144 mm

픽셀 640(수평) x 480(수직)

최소 측심 0.5 m 또는 동등(트랜스듀서에 따라 다름)

수심 수정: 트랜스듀서-수면 트랜스듀서-용골

최대 9.9 m 까지(소프트웨어 버전 1.82 부터 시작하여 최대 29,9 m 까지) 최대 4.9 m 까지

표준 주파수(kHz) 24, 28, 30, 33, 38, 50, 100, 200(선택 가능)

듀얼 채널 버전 위 주파수의 모든 조합

출력 선택된 범위와 설치된 트랜스듀서에 따라 최대 1000 W

컴퍼스 안전 거리: 마그네틱 컴퍼스 스티어링 컴퍼스

0.5 m 0.3 m

치수(H x W x D) 288 x 336 x 135,6 mm

중량 약 6.1 kg

작동자 적합성 점검 알람 유닛의 파라미터를 변경하면 중앙 알람 유닛으로 출력됨(무전위 릴레이 접점)

정전 알람 전원 공급 전압이 100 V 감소하면 시각 및 오디오 알람(음소거 컨트롤 포함)이 활성화되고 외부 사용 용도의 무전위 출력을 사용할 수 있음(무전위 릴레이 접점)

Tab. 2: 기술 데이터

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 3-7

3.5 인터페이스

해상 항법 측심기에는 다음의 인터페이스가 있습니다.

그림 3-3: 인터페이스 커넥터 플레이트

번호 유형 신호 설명

X4 D-Sub DE 9 RS 422 NMEA, 해상 항법 데이터 입력, 블랭킹 입력용

X5 D-Sub DE 9 RS 232 음소거 컨트롤 출력(릴레이 접점)

X7 D-Sub DB 25 IEEE-1284 Centronics, 병렬 프린터 연결

X8 D-Sub DE 15 RS 422 디지털 슬레이브 디스플레이 연결 및 알람 활성용

무전위 릴레이 접점, 작동자 적합성 점검용 릴레이

컨트롤

X6 D-Sub DE 15 RS 422 2 차 디지털 슬레이브 디스플레이용 전원 공급,

블랭킹 펄스 출력, 음소거 컨트롤 입력, 항해 데이터

레코더용 2 차 직렬 출력, 정전 출력.

X38 D-Sub DE 15 VGA 외부 모니터와의 인터페이스

Tab. 3: 인터페이스

인터페이스는 유닛 후방에 연결됩니다. 그림 3-3 에는 어떤 커넥터에 어떤

인터페이스가 속하는지 나타나 있습니다.

핀 연결은 3.5.3 장을 참조하십시오(Tab. 5:핀 연결).

2nd DAZ (Blanking,

via Conn. Box) Mute Control

2nd Serial Interface RS 422

DAZ 25 (Digital Slave

Display RS 422

NMEA 0183) ALARMRELAY Operator’s

Fitness Check Alarm Relay Power Fail

RS 422 NMEA 0183

( NAV ) Blanking

Input

Printer (Centronics

Parallel)

Monitor

Mute Control output

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

3-8 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

3.5.1 NMEA 인터페이스 설명

이 장에 설명된 모든 직렬 인터페이스는 EN 61162-1(2001)을 충족하고 있습니다.

3.5.1.1 NMEA 인터페이스 X4

해상 항법 측심기가 선박 좌표를 표시하도록 해상 항법 시스템을 이 인터페이스에 연결할 수 있습니다.

시스템은 다음과 같이 NMEA 0183, 버전 2.30, GLL 및 ZDA 형식으로 데이터 문장을 수신하여 평가합니다.

GLL 형식:

예:

ZDA 형식:

예:

$--GLL IIII.II,a yyyyy.yy,a hhmmss.ss A hh, , , , *

ChecksumStatus : A =Data ValidUTC at this positionLongitude, E/WLatitude, N/STalker Identification

$--ZDA hhmmss.ss xx,xx,xxxx xx,xx hh, , , *

ChecksumDifference between UTC andGMTDay,Month,YearUTCTalker Identification

$ZAZDA 184533.20 20,12,1995 12,15 62, , , *

ChecksumDifference 12 hrs 15 mins

Date 20th Dec 1995

UTC=18:45:33.20 sData are originating froman atomic clock

$GPGLL 5420.549,N 01007.192,E 201533.25 A 02, , , , *

ChecksumData ValidUTC =20:15:33.25Longitude=10°07.192’ELatitude=54°20.549’NData are being received froma Global Positioning System

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 3-9

3.5.1.2 NMEA 인터페이스 X8

시작/정지 - 슬레이브 표시기, 무전위 알람 릴레이 접점 및 디지털 슬레이브 표시용

인터페이스.

측심 후마다 해상 항법 측심기는 NMEA, 버전 2.00 형식으로 수심 정보를 디지털

슬레이브 디스플레이 인터페이스에 전송합니다(선택된 측정 범위에 따라 분당 15 ~

60 회). DPT(수심) 및 DBT(트랜스듀서 아래 수심) 문장은 다음과 같습니다.

DPT(수심)

예:

트랜스듀서 아래 수심(DBT):

예:

$SDDBT x.x,f x.x,M x.x,F hh, , , *

ChecksumDepth in fathoms

Depth in metres

Depth in feet

$SDDPT x.x -x.x xx hh, , , ,*

Checksum

Distance transducer-keelin metres

Depth in metres

Range Scale

$SDDPT 0337.0 -1.5, , ,0500,*4D

Checksum

Transducer=1.5 metres abovethe keel

Depth in metres

Range Scale

$SDDBT 0012.1,f 0003.7,M 0002.0,F 32, , , *

ChecksumDepth = 2 fathoms

Depth = 3.7 metres

Depth = 12.1 feet

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

3-10 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

ELA(제조업체 연상기호 코드)

ELAC 의 NMEA 독점 문장을 사용하여 트랜스듀서 장착 위치를 포함한 듀얼 채널 깊이

정보를 전송할 수 있습니다.

문자 정의 의미

k 트랜스듀서 위치

S= 우현 P= 좌현 B= 선수 A= 선미 0=선택되지 않음

m 선택된 수심 모드 K=DBK(용골 아래 수심) S=DBS(수면 아래 수심) T=DBT(트랜스듀서 아래 수심)

r 범위 스케일

q 디지털 수심 판독의 품질 0=수심 정보를 사용할 수 없음 1=수심 정보를 사용할 수 없음, 품질 불량 2=수심 정보를 사용할 수 있음, 높은 신뢰도

Tab. 4: ELA(제조업체 연상기호 코드)

예:

Checksum

$PELACSDS,k,x.x,d.d,-t.t,m,g,r*hh

Range Scale

Depth quality

Selected depth modeDistande transducer-keelin metres (TRIM)Distance transducer-surfacein metres (DRAFT)

Depth in metres

Transducer locationManufacture´s mnemonic codeP:Propriatary sentence identifier

$PELACSDS,B,0337.0,3.4,-1.5,K,2,0500* 3F

Checksum

Range Scale

Depth information, high realibility

Depth below keel

TRIM, transducer 1.5 m above keelDRAFT, transducer 3.4below surface

Depth = 337.0 m

Depth from Bow transducer

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 3-11

ELAC 프로토콜을 활성화하려면 5.1.4 장 최초 시스템 설정을 참조하십시오.

3.5.2 기타 인터페이스 설명

3.5.2.1 인터페이스 X5

음소거 컨트롤 출력(릴레이 접점).

3.5.2.2 인터페이스 X6

이 인터페이스는 2 차 디지털 슬레이브 디스플레이용 전원 공급 및 직렬 데이터 출력과

블랭킹 펄스 출력을 제공합니다.

3.5.2.3 인터페이스 X7

이 Centronics 인터페이스는 호환 프린터를 시스템에 연결할 수 있도록 합니다.

최대 프린터 케이블 길이 5 m!

3.5.2.4 인터페이스 X38

이는 표준 모니터를 측심기에 연결하는 출력입니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

기술 설명

3-12 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

3.5.3 핀 연결 n

c =

연결되지

않음

/ *

블랭킹

+ :개방

콜렉터

(무전위

트랜지스터

출력

), 블

랭킹

- :개방

이미터

/ *

* 릴레이

:접점

정격

: U

ma

x 2

8 V

DC

, Im

ax 1

A, 최대

전환

출력

: 5

W /

***

사용되지

않음

/ *

*** 내부

EL

AC

Nau

tik 전

용 / O

FC

: 작동자

적합성

점검

입력 PC – 테스트

**** 출력 2 프린터 출력 1 모니터

음소거 VDR / DAZ 25 DAZ 25

핀 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 38

1 CANL *** BSL NMEA – 수심 – Out /

VDR(-) 스트로브 OFC ** 적색

2 NMEA – GPS

– In (+) 테스트 – In

NMEA – 수심 – Out / VDR (+)

데이터 0 OFC ** 녹색

3 n.c. 테스트 – Out NMEA – 수심 – Out (+) 데이터 1 NMEA – 수심 – Out (+) 청색

4 블랭킹 in - 음소거 – out ** 음소거 - in b 데이터 2 n.c. n.c.

5 블랭킹 in + 접지 음소거 - in a 데이터 3 알람 A **

공통 접점 접지

6 CANH *** 음소거 – out ** 원격 – out + 데이터 4 시작 접지

7 NMEA – GPS

- In (-) n.c. 원격 – in + 데이터 5 정지 접지

8 n.c. n.c. NMEA – 수심 – Out (-) 데이터 6 NMEA – 수심 – Out (-) 접지

9 n.c. Vcc 블랭킹 out -* 데이터 7 알람 B **

알람 시 개방 n.c.

10 ----- ----- 블랭킹 out +* ACK 알람 C **

알람 시 폐쇄 접지

11 ----- ----- 보조 전압 + 사용 중 보조 전압 + n.c.

12 ----- ----- 원격 RS 용지 끝 정전 1 ** n.c.

13 ----- ----- 원격 – out - 선택 정전 2 ** Hsync

14 ----- ----- 원격 – in - n.c. LSE 2+2 Vsync

15 ----- ----- 보조 전압 - 오류 보조 전압 - n.c.

16 ----- ----- ----- 재설정 ----- -----

17 ----- ----- ----- n.c. ----- -----

18 ----- ----- ----- 접지 ----- -----

19 ----- ----- ----- 접지 ----- -----

20 ----- ----- ----- 접지 ----- -----

21 ----- ----- ----- 접지 ----- -----

22 ----- ----- ----- 접지 ----- -----

23 ----- ----- ----- 접지 ----- -----

24 ----- ----- ----- 접지 ----- -----

25 ----- ----- ----- 접지 ----- -----

Tab. 5: 핀 연결

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 4-1

4 작동 지침

주의!

작동 오류가 발생할 수 있습니다!

교육을 받은 유자격 작동자가 시스템을 작동해야 합니다!

4.1 시스템 켜기 및 끄기

물 밖에서 작동하면 트랜스듀서가 파손됩니다!

트랜스듀서가 물 속에 있는 경우에만 (필요 시) 시스템을 작동하십시오!

그림 4-1: 디스플레이 및 컨트롤 유닛

시스템을 켜려면 우측 멀리 있는 "ON" 표시의 키를 누르십시오. 시스템이 켜지고

시스템이 마지막으로 꺼졌을 당시에 선택된 파라미터 설정을 불러옵니다.

시스템을 끄려면 우측으로부터 두 번째인 "OFF" 표시의 키를 누르고 있으십시오. 약 3

~ 5 초 후에 시스템이 꺼집니다. 이는 우발적 꺼짐을 방지하는 내장된 안전 기능입니다.

컨트롤 키의 간략한 설명은 4.2 장을 참조하십시오.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

4-2 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

4.2 컨트롤 키의 간략한 설명

CURSOR GAIN RANGE DIM

ESCAPE

ENTER

PRINT MARKER ONOFF

그림 4-2: 키패드

키 값

CURSOR

CURSOR 키를 사용하여 사용자는 메뉴 내에서 커서를 이동하고 파라미터를 변경할 수 있습니다. 커서 위치는 커서가 표시하는 단어, 문자 또는 번호가 역상(어둔 배경, 밝은 텍스트)으로 나타나는 것을 보고 쉽게 확인할 수 있습니다. 먼저 변경할 파라미터를 커서로 "표시"해야 합니다.

ESCAPE ESCAPE 키는 메뉴를 종료하거나 파라미터 변경을 중단하는 데 사용됩니다.

ENTER ENTER 키는 메뉴를 불러오고 메뉴 내에서 파라미터 변경을 확인하는 데 사용됩니다.

GAIN

GAIN 키는 증폭이라고 하는 시스템 이득을 변경하여 자동 이득 컨트롤 모드에서 보다 선명하게 표시되도록 하는 데 사용됩니다. 4.4.1 장을 참조하십시오.

RANGE RANGE 키는 시스템의 수심측정 범위를 설정하는 데 사용됩니다.

DIM DIM 키는 사용자에게 적합하도록 디스플레이 역광 레벨을 설정하는 데 사용됩니다.

PRINT

PRINT 키는 사용자가 음향측심 도표의 하드 카피를 동시에 출력할 때 사용됩니다. 이는 프린터가 시스템에 연결된 경우에만 가능합니다.

MARKER

MARKER 키를 누르면 수직 점선이 화면에 나타난 후 화면 우측에서 좌측으로 이동합니다. 동시에 모든 관련 정보가 시스템의 24 시간 메모리에 저장됩니다. 이 메모리는 이전 24 작동 시간부터 데이터를 저장합니다.

SYMBOL 확성기 심벌이 표시된 이 키는 음향 수심 알람을 인지하는 데 사용됩니다.

Tab. 6: 컨트롤 키

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 4-3

4.3 디스플레이 영역

4.3.1 단일 채널 디스플레이

디스플레이 영역은 모든 관련 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 화면은 2 개 영역으로

구분되어 있습니다. 하부 메인 영역은 선박 아래 시나리오의 음향측심 도표를 제공하는

데 사용됩니다. 이 영역에는 스케일과 시간 마킹이 제공되어 있습니다. 사용 중인

범위가 화면 하단 우측 스케일 마킹 옆에 표시됩니다. 시간 마킹은 3 분 간격으로 화면

하단 가장자리에 나타납니다.

앞서 설명한 바와 같이 메뉴를 불러오면 메뉴가 이 영역의 하단 좌측에 나타납니다.

화면 상단에 가로질러 있는 작은 스트립은 사용자에게 다양한 시스템 및 수심 정보를

제공합니다(아래 그림을 참조).

그림 4-3: 단일 채널 디스플레이

위 그림에 포함된 정보의 설명:

정보 설명

TIME 실제 시간을 표시합니다.

DATE 실제 날짜를 표시합니다.

NAV OFF

점멸되어 해상 항법 모드가 사용 중이지 않음 즉, 사용자가 기타 단위, 음속 또는 수심 모드를 선택했음을 표시합니다. 사용자가 NAV Defaults 를 선택하여 해상 항법 모드로 되돌아가면 이 창이 사라집니다(4.5.1.1 장, NAV-Defaults 또한 참조). 측심기가 이중 채널 모드에 있으면(제 2 채널과 제 2 트랜스듀서가 결합된 경우에만 해당) NAV - OFF 가 점멸 없이 활성화됩니다.

LONGITUDE/ LATITUDE

이 창은 실제 위도 및 경도를 표시합니다(시스템이 선박 해상 항법 시스템과 연결된 경우에만 해당).

Printing

이 창은 일반적으로 아무 것도 표시되지 않습니다. 사용자가 프린터 키(프린터가 연결되어야 함)를 눌러 음향측심 도표의 하드 카피 출력을 선택하면 "Printing"이라는 단어가 여기에 나타납니다.

ALARM

이 창은 수심 알람 설정을 표시합니다. 상부 창은 최소 수심 알람을 표시하고 하부 창은 최대 수심 알람을 표시합니다. 알람이 활성화되지 않으면(예: Status = OFF) 관련 창에 계속 아무 것도 표시되지 않습니다. 알람 조건이 발생하면 관련 창이 점멸됩니다.

REPLAY 사용자가 이전 24 작동 시간 동안 저장된 정보를 표시하도록 선택하면(LOG DATA 메뉴를 사용) "REPLAY"라는 단어가 여기에 표시됩니다.

Tab. 7: 표시된 정보

mm

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

4-4 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

그림 4-4: 단일 채널 디스플레이

정보 영역 우측의 대형 창은 실제 수심, 측정 모드, 측정 단위를 표시하는 데

사용됩니다. 측정 모드는 다음과 같을 수 있습니다.

용골 아래 수심 = DBK(표시된 바와 같음)

수면 아래 수심 = DBS

트랜스듀서 아래 수심 = DBT

측정 단위는 다음과 같을 수 있습니다.

미터(m; 표시된 바와 같음)

피트(ft)

패덤(ftm)

경고!

유효한 하단 수심을 사용할 수 없으면 수심 값 대신 “?”가 나타납니다. 왜곡이나

기타 영향 또는 하단 수심이 선택된 범위를 벗어난 것이 하단 신호 손실의 원인일 수

있습니다.

따라서 “?”가 나타나면 선택된 범위와 아날로그 하단 트레이스를 확인하십시오.

가파른 경사를 가로지르는 동안 에코가 평가되지 않을 수도 있습니다. 이 경우

안정된 수심 디스플레이를 보장할 수 없습니다. 수심 디스플레이에는 물음표와

더불어 마지막으로 평가된 수심 값이 표시됩니다. 오래 지속되는 오류는 수심 값이

없는 물음표로 표시됩니다. 이 경우 디지털 슬레이브 디스플레이에 "----"가

표시됩니다.

mm

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 4-5

4.3.2 이중 채널 디스플레이

이중 채널 모드에서는 사용 중인 트랜스듀서의 위치 및 주파수 관련 정보가

추가됩니다.

그림 4-5: 이중 채널 디스플레이

표시 채널 1/2 가 선택되면 두 채널 모두의 정보가 수직 분할형 디스플레이에

표시됩니다.

NAV OFF 표시가 점멸 없이 활성화되어 표시 모드가 표준이 아님을 나타냅니다. 각

트랜스듀서마다 수심 위치와 주파수가 표시됩니다.

트랜스듀서 위치와 주파수는 5.1.4 장 최초 시스템 설정을 참조하십시오.

4.3.2.1 경고 필드

3 개 경고 필드가 디스플레이에 표시됩니다.

필드 설명

NAV OFF

NAV OFF 점멸은 1 개 이상의 파라미터가 해상 항법 모드에 해당되지

않음 즉, 사용자가 기타 단위, 음속 또는 수심 모드를 선택했음을

표시합니다.

점멸 없는 NAV OFF 가 이중 채널 모드에 나타납니다. 이는 이

디스플레이 모드에서 예를 들어 디지털 슬레이브 리피터가 사용

중인지 사용자가 확인해야 한다는 의미입니다.

POWER ERROR

POWER ERROR 는 측심기의 공급 전압이 100 V AC 미만으로 감소할 때

발생합니다. 이는 내부 알람이며 POWER ERROR 필드가 점멸되고 음향

알람(음소거 컨트롤 포함)이 활성화됩니다.

Tab. 8: 표시된 정보

40

10

20

20

40

10

20

20

mm

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

4-6 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

4.4 시스템 파라미터 및 설정 변경

시스템이 꺼지면 선택된 파라미터가 시스템 메모리에 저장됩니다. 시스템이 다시

켜지면 이 파라미터가 검색되어 사용됩니다(아래 참고를 참조).

"디밍" 설정은 저장되지 않습니다. 시스템이 켜지면 사전 설정된 기본 설정이

사용됩니다. 이중 채널 시스템의 경우 채널 1 은 시작 시에 기본 채널이 됩니다.

4.4.1 이득, 범위 및 디밍 설정

이득(증폭), 범위(수심 범위) 및 디밍(디스플레이 영역 배경 조명과 키패드 조명) 설정은

관련 키를 눌러 설정합니다.

각 설정마다 2 개 키(위쪽 화살표가 표시된 키와 아래쪽 화살표가 표시된 키)가

있습니다. 아래 설명대로 이 키를 누르면 현재 설정이 변경됩니다. 새 설정이 누른 키

바로 위의 디스플레이 영역에 잠시 나타나며 디스플레이 영역에서 변경 결과를 직접

확인할 수 있습니다. 키를 다시 누르면 1 단위씩 설정이 변경됩니다.

4.4.1.1 이득 설정

이 장치에는 장치가 켜져 있을 때 항상 활성화되는 데이터 처리 용도의 자동 이득

컨트롤 회로가 결합되어 있습니다. 이득 설정은 표시된 에코 정보에만 영향을

미칩니다. 이득 값은 1 ~ 10 의 범위에서 변경 가능하며 1 은 최저 이득(증폭) 계수이고

10 은 최고 이득(증폭) 계수입니다.

해저 트레이스가 너무 약하면 이득 레벨을 증가시켜 선명하게 표시되도록 해야 합니다.

디스플레이 영역에 심한 "잡음"이 나타나면 이득 레벨을 감소시켜야 합니다.

이득 레벨을 증가시키려면 GAIN 키 를 누르십시오. 이득 레벨을 감소시키려면 GAIN

키 를 누르십시오.

설정 값이 키 위 디스플레이 영역에 나타납니다(1 ~ 10). 동일 키를 두 번 누르면 값이

1 단위씩 증가 또는 감소합니다. 만족스러운 해저 트레이스를 얻을 때까지 절차를

반복하십시오.

일부의 경우 자동 이득 대신 수동 이득으로 작동하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 수동

이득 설정은 4.5.2.5 장에 설명되어 있습니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 4-7

4.4.1.2 범위 설정

범위는 상황에 맞게 설정할 수 있습니다. 예를 들어 35 m 의 수심이 표시되면 50 m

범위가 200 m 범위보다 해상도와 정밀도가 좋습니다.

RANGE 키 를 눌러 범위를 감소시키고 RANGE 키 를 눌러 범위를 증가시킨다는

점을 제외하고 이득과 동일한 방법으로 범위를 변경할 수 있습니다.

10, 20, 50, 200, 500 및 2000 m(또는 피트나 패덤의 동등 범위)의 6 개 선택 범위가

있습니다. 측정 단위의 선택은 4.5.2.3 장에 설명되어 있습니다.

2000 m 스케일 넘게 범위를 증가시키면 200 m 스케일과 함께 "A"가 나타납니다. "A"는

자동 모드 선택을 표시합니다. 수심이 50 m 미만의 수심으로 감소하면 범위가 50 m

범위 스케일로 자동 전환되고 수심이 증가하면 200 m 범위가 선택됩니다. 자동

모드에서 범위 키를 누르면 수동 컨트롤이 활성화됩니다.

DBS 를 사용하는 경우 범위 0-10 m; 0-20 m 를 사용할 수 없으며 0-50 m 만 사용할

수 있습니다.

4.4.1.3 디밍 설정

주변 조명에 맞게 디스플레이 배경 조명을 10 단계로 설정할 수 있습니다. 디스플레이

배경 조명을 증가시키려면 DIM 키 를 누르십시오. 디스플레이 배경 조명을

감소시키려면 DIM 키 를 누르십시오.

기타 모든 파라미터와 설정은 4.4.2 및 4.5 장에 설명된 바와 같이 소위 메뉴 내에서

변경합니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

4-8 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

4.4.2 메뉴 관련 일반 정보

ENTER 키는 다양한 메뉴를 순서대로 불러오는 데 사용됩니다.

이는 다음 순서대로 나타납니다.

ENTER 키를 한 번 누르십시오. ALARM 메뉴

ENTER 키를 두 번 누르십시오. PARAMETER 메뉴

ENTER 키를 세 번 누르십시오. LOG DATA 메뉴

ENTER 키를 네 번 누르십시오. SYSTEM SETUP 메뉴

ENTER 키를 다섯 번 누르면 ALARM 메뉴가 다시 나타납니다.

메뉴를 불러오면 제목이 강조표시됩니다. 즉, 역상 텍스트로 나타나며 이는 디밍

설정에 따라 어둔 배경의 밝은 텍스트 또는 그 반대를 의미합니다. 밝은 조건에서

사용하는 동안 어둔 배경의 밝은 텍스트가 되고 어둔 조건에서 사용하는 동안에는

화면이 디밍될 때 밝은 배경의 어둔 텍스트가 됩니다.

메뉴의 제목 라인이 강조표시되면 ESCAPE 키를 한 번 눌러 메뉴를 종료하거나 원하는

메뉴가 나타날 때까지 ENTER 키를 한 번 이상 눌러 다른 메뉴로 변경할 수 있습니다.

파라미터 또는 설정이 메뉴 내에서 변경되었으면 ESCAPE 키를 두 번 이상 눌러 제목

라인으로 되돌아가거나 메뉴 전체를 종료해야 합니다. 파라미터 선택을 중단하는 데

ESCAPE 키를 사용할 수도 있습니다.

메뉴 내에서의 시스템 설정 및 파라미터 변경에 대한 자세한 예가 4.4.3 장에 나와

있습니다. 사용자는 이 섹션을 꼼꼼히 읽고 설명된 변경 방법을 연습하여 시스템을

숙지해야 합니다.

경고!

허용되지 않을 때는 SERVICE 서브메뉴 내에서 파라미터를 변경하지 마십시오.

4.5.4 장 "SYSTEM SET-UP 메뉴"에 제공된 경고 또한 참조하십시오.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 4-9

4.4.3 메뉴 내에서의 시스템 설정/파라미터 변경

메뉴를 불러오면 메뉴가 디스플레이 영역의 하단 좌측에 나타납니다. 4 개 메인 메뉴를

사용할 수 있습니다. 이는 ENTER 키를 눌러 불러올 수 있습니다.

예:

사용자가 최소 수심 알람을 30 m 에서 20 m 로 변경하여 활성화하고(Status = ON)

최대 수심 알람을 410 m 로 변경하여 활성화하려고 합니다.

ENTER 키를 한 번 눌러 ALARM 메뉴를 불러오십시오. 아래 표시된 바와 같이

ALARM 메뉴가 디스플레이 영역의 하단 좌측에 나타납니다.

그림 4-6: Alarm 메뉴

커서가 표시하는 ALARM 이라는 단어가 역상(즉, 어둔 배경, 밝은 텍스트)으로

나타납니다.

이 메뉴 내에서 최소 수심 알람 설정을 변경하려면 변경할 값을 커서로 표시해야

합니다. 이는 CURSOR 키를 사용하여 수행합니다. 아래쪽 화살표()가 있는

CURSOR 키는 커서를 아래로 이동하는 데 사용되고 위쪽 화살표()가 있는 CURSOR

키는 커서를 위로 이동하는 데 사용됩니다. CURSOR 키를 두 번 눌러 "Depth"라는

단어를 표시하십시오.

NAV-Defaults >>

Alarm

Depth 0030

Status OFF

Alarm

Depth 1990

Status OFF

Test Alarm

ALARM

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

4-10 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

아래 메뉴는 커서를 아래로 이동하여 "Depth"라는 단어를 표시했을 때 이 단어가

역상으로 나타나는 것을 보여주고 있습니다.

그림 4-7: Alarm 메뉴

이제 ENTER 키를 누르십시오. 커서가 "Depth"라는 단어에서 알람 설정의 첫 번째

자리로 이동하며 이 경우에는 0 입니다. ENTER 키를 두 번 더 누르십시오. 커서가 아래

메뉴에 나타난 바와 같이 우측으로 이동하여 숫자 3 을 표시합니다.

그림 4-8: Alarm 메뉴

CURSOR 키를 한 번 누르십시오. 숫자 3 이 2 로 바뀝니다.

ENTER 키를 눌러 새 설정을 확인하십시오. 커서가 한 자리 우측으로 이동합니다.

NAV-Defaults >>

Alarm

Depth 0030

Status OFF

Alarm

Depth 1990

Status OFF

Test Alarm

ALARM

Depth

NAV-Defaults >>

Alarm

Depth 0030

Status OFF

Alarm

Depth 1990

Status OFF

Test Alarm

ALARM

3

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 4-11

ENTER 키를 한 번 더 누르십시오. 커서가 아래 메뉴에 나타난 바와 같이 이동하여

"Status"라는 단어를 표시합니다.

그림 4-9: Alarm 메뉴

ENTER 키를 누르십시오. 커서가 "OFF"라는 단어로 이동합니다. CURSOR 키( 또는

)를 눌러 OFF 에서 ON 으로 전환하십시오. 메뉴가 아래와 같이 나타납니다.

그림 4-10: Alarm 메뉴

ENTER 키를 눌러 설정을 확인하십시오. 커서가 아래 메뉴에 나타난 바와 같이

"Depth"라는 단어로 이동합니다.

그림 4-11: Alarm 메뉴

NAV-Defaults >>

Alarm

Depth 0020

Status OFF

Alarm

Depth 1990

Status OFF

Test Alarm

ALARM

Status

NAV-Defaults >>

Alarm

Depth 0020

Status

Alarm

Depth 1990

Status OFF

Test Alarm

ALARM

ON

NAV-Defaults >>

Alarm

Depth 0020

Status ON

Alarm

Depth 1990

Status OFF

Test Alarm

ALARM

Depth

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

4-12 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

ENTER 키를 누르십시오. 커서가 아래 메뉴에 나타난 바와 같이 알람 설정의 첫 번째

자리로 이동하며 이 경우에는 1 입니다.

그림 4-12: Alarm 메뉴

CURSOR 키를 눌러 1 에서 0 으로 변경하십시오. ENTER 키를 눌러 확인하십시오.

커서가 다음 자리인 9 로 이동합니다.

원하는 값(이 경우에는 6 임)에 도달할 때까지 CURSOR 키를 반복해서 누르십시오.

ENTER 키를 눌러 확인하십시오. 커서가 다음 자리인 9 로 다시 이동합니다. CURSOR

키를 사용하여 이를 1 로 설정하십시오. ENTER 키를 눌러 확인하십시오. 커서가

변경이 필요 없는 0 으로 이동합니다.

이제 원하는 값인 410 m 가 설정되었으므로 ENTER 키를 눌러 확인하십시오. 커서가

아래 메뉴에 나타난 바와 같이 "Status"라는 단어로 이동합니다.

그림 4-13: Alarm 메뉴

ENTER 키를 누르십시오. 커서가 "OFF"라는 단어로 이동합니다.

메뉴가 다음 페이지에 표시된 바와 같이 나타납니다.

NAV-Defaults >>

Alarm

Depth 0020

Status

Alarm

Depth 990

Status OFF

Test Alarm

ALARM

ON

1

NAV-Defaults >>

Alarm

Depth 0020

Status ON

Alarm

Depth 0610

Status OFF

Test Alarm

ALARM

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 4-13

그림 4-14: Alarm 메뉴

최소 수심 알람에서 설명한 바와 같이 Status 를 ON 으로 변경하십시오. ENTER 키를

눌러 확인하십시오. 커서가 아래 메뉴에 나타난 바와 같이 "Test Alarm"이라는 단어로

이동합니다.

그림 4-15: Alarm 메뉴

이제 ENTER 키를 눌러 오디오/시각 알람의 기능 테스트를 수행할 수 있습니다. 오디오

알람이 울리고 디스플레이 영역에 알람 설정을 표시하는 필드가 점멸되어야 합니다.

이제 설정이 변경되고 ENTER 키를 눌러 알람을 테스트했으므로 ESCAPE 키를 두 번

눌러 메뉴를 종료하십시오.

NAV-Defaults >>

Alarm

Depth 0020

Status ON

Alarm

Depth 0610

Status

Test Alarm

ALARM

OFF

NAV-Defaults >>

Alarm

Depth 0020

Status ON

Alarm

Depth 0610

Status

ALARM

OFF

Test Alarm

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

4-14 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

4.5 메뉴 설명

4.5.1 ALARM 메뉴

ALARM 메뉴를 불러오려면 ENTER 키를 한 번 누르십시오.

그림 4-16: Alarm 메뉴

이 메뉴는 다음을 설정, 선택 또는 테스트하는 데 사용됩니다.

NAV-기본값 선택

최소 수심 알람 설정

최대 수심 알람 설정

알람 시스템 테스트

NAV-Defaults >>

Alarm

Depth 0020 (0....1999m)

Status ON (ON, OFF)

Alarm

Depth 0410 (0....1999m)

Status ON (ON, OFF)

Test Alarm

ALARM

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 4-15

4.5.1.1 NAV-기본값

NAV(Navigation)-기본값은 해상 항법 목적상 시스템을 작동할 때 사용해야 하는 기본

필수 설정입니다. 이는 국제 해사 기구(IMO)가 정의하며 다음과 같이 명시되어

있습니다.

시스템을 1 개 채널로만 작동해야 합니다.

음속을 1500 m/s 로 설정해야 합니다.

측정 단위가 미터법 단위이어야 합니다(미터).

용골 아래 수심(DBK)을 측정해야 합니다.

예를 들어 선택 단위가 피트 또는 패덤이고 수면 아래 수심을 선택하는 등 기타 모든

모드에서 시스템을 작동하는 경우 사용자는 이 메뉴를 불러오고 NAV-Defaults 를

선택하여 NAV 모드로 되돌아갈 수 있습니다. NAV-Defaults 선택과 ALARM 메뉴로

되돌아가기 사이에서 사용자가 원하는 것을 선택할 수 있는 서브메뉴가 나타납니다. 이

서브메뉴는 다음 페이지에 표시되어 있습니다.

This function will

set the sounder

to NAV-Defaults !

Continue ? NO (NO, YES)

WARNING!

그림 4-17: Alarm 메뉴(Warning)

시스템을 NAV defaults 로 되돌려 설정하려면 ALARM 메뉴를 불러오고 다음 키를

누르십시오.

CURSOR (한 번 누름, NAV-Defaults 를 표시함)

ENTER(한 번 누름, 서브메뉴를 불러옴)

CURSOR 또는 (YES 를 선택함)

ENTER(선택을 확인하고 서브메뉴를 종료함)

ESCAPE(한 번 누름, 메뉴를 종료함)

4.5.1.2 최대 및 최소 수심 알람

사용자는 수심이 설정된 최소 수심보다 얕거나 설정된 최대 수심보다 깊을 때

오디오/시각 알람이 발생하도록 시스템 알람을 설정할 수 있습니다. 이 수심은 항상

선박 용골로부터 측정합니다. 알람 테스트 기능을 사용하여 주기적으로 알람 기능을

테스트할 수 있습니다. 이 설정은 4.4.3 장에 설명된 대로 수행합니다.

연결된 음소거 컨트롤로 외부에서 오디오 알람을 음소거할 수 있습니다.

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

4-16 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

4.5.2 PARAMETER 메뉴

PARAMETER 메뉴를 불러오려면 ENTER 키를 두 번 누르십시오.

Channel Select 1 (1, 2, 1/2)

Sound Velocity 1500 (1400....1699)

Units m (m, ftm, ft)

Depth Mode DBK (DBK, DBT, DBS)

(Auto, Man)Gain auto

PARAMETER

그림 4-18: Parameter 메뉴

PARAMETER 메뉴는 IMO 가 규정한 시스템 파라미터와 다른 시스템 파라미터를

선택하는 데 사용됩니다. 이 메뉴 내에서 다음을 설정할 수 있습니다.

채널 선택

음속 설정

측정 단위 선택

수심 모드 선택

4.5.2.1 채널 선택

채널 선택 기능은 이중 채널 장비에서만 작동할 수 있습니다.

시스템이 켜지면 채널 1 이 기본 설정이 됩니다. 이 기능은 디스플레이 영역에 표시되는

채널을 선택하는 데 사용됩니다.

채널 1, 채널 2 또는 두 채널 모두 표시될 수 있습니다. 두 채널 모두가 선택되면 두

채널이 디스플레이 영역에 나란히 나타납니다(채널 1 은 우측이고 채널 2 는 좌측).

PARAMETERS 메뉴를 불러오고 다음 키를 눌러 선택하십시오.

CURSOR ( 한 번 누름, Channel Select 를 표시함)

ENTER(한 번 누름, 채널 번호를 표시함)

CURSOR 또는 (선택함)

ENTER(한 번 누름, 선택을 확인함)

ESCAPE(두 번 누름, 메뉴를 종료함)

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 4-17

4.5.2.2 음속

음은 염도, 온도 및 밀도에 따라 수중에서 다양한 속도로 이동합니다. 음속의 표준

NAV(Navigation) 기본 설정은 1500 m/s 입니다.

음속 측정 시스템을 사용할 수 있고 사용자가 측심기의 음속을 조정하려는 경우

PARAMETERS 메뉴를 불러오고 다음 키를 누르십시오.

CURSOR (두 번 누름, Sound Velocity 를 표시함)

ENTER(한 번 누름, 두 번째 자리를 표시함)

CURSOR 또는 (두 번째 자리를 변경함)

ENTER(한 번 누름, 선택을 확인하고 세 번째 자리로 이동함)

CURSOR 또는 (세 번째 자리를 변경함)

ENTER(한 번 누름, 선택을 확인하고 네 번째 자리로 이동함)

CURSOR 또는 (네 번째 자리를 변경함)

ENTER(한 번 누름, 선택을 확인함)

ESCAPE(두 번 누름, 메뉴를 종료함)

4.5.2.3 단위

표준 기본 측정 단위는 미터입니다. 하지만 패덤 또는 피트를 선택할 수도 있습니다.

측정 단위를 변경하려면 PARAMETERS 메뉴를 불러오고 다음 키를 누르십시오.

CURSOR (세 번 누름, Units 라는 단어를 표시함)

ENTER(한 번 누름, 선택 단위를 표시함)

CURSOR 또는 (선택함)

ENTER(한 번 누름, 선택을 확인함)

ESCAPE(두 번 누름, 메뉴를 종료함)

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

4-18 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 TH 52 603 8001 KO Rev.: T

4.5.2.4 수심 모드

표준 기본 수심 측정 모드는 DBK(용골 아래 수심)입니다. 하지만 이 모드를

DBT(트랜스듀서 아래 수심) 또는 DBS(수면 아래 수심)로 변경할 수도 있습니다.

수심 측정 모드를 변경하려면 PARAMETERS 메뉴를 불러오고 다음 키를 누르십시오.

CURSOR (네 번 누름, Depth Mode 를 표시함)

ENTER(한 번 누름, 선택 모드를 표시함)

CURSOR 또는 (선택함)

ENTER(한 번 누름, 선택을 확인함)

ESCAPE(두 번 누름, 메뉴를 종료함)

ALARM 메뉴 내에서 NAV-Defaults 를 선택하면 시스템이 다음과 같은 기본값을

사용하여 해상 항법 모드로 되돌아갑니다.

채널 선택 = 1

음속 = 1500(m/s)

단위 = m

수심 모드 = DBK

4.5.2.5 수동 이득 설정

잡음이 심한 환경에 있거나 하단 수심이 매우 급속하게 변하는 경우 자동 이득 대신

수동 이득으로 작동하는 것이 도움이 됩니다.

수동 모드는 다음과 같이 선택합니다.

ENTER, ENTER 를 눌러 두 번째 메뉴(PARAMETER)를 선택하십시오.

PARAMETER 메뉴에서 커서로 Gain 을 선택하고 ENTER 를 누르십시오.

커서로 Auto 를 Man 으로 변경하고 ENTER 를 누르십시오.

이제 GAIN 키로 이득을 조정할 수 있습니다.

GAIN UP 또는 DOWN 으로 이득을 1(최소) ~ 15(최대) 범위에서 설정할 수

있습니다.

하단이 디스플레이에 분명하게 표시될 때까지 이득 값을 변경하십시오. 구별이 되도록

선택된 이득 값이 Gain 키를 사용하는 동안 디스플레이에 역상으로 표시됩니다.

Auto 에서의 표시:

Man 에서의 표시:

끄는 동안 마지막으로 사용된 이득 값이 저장됩니다. 장치를 다시 켜면 Auto 모드가

선택됩니다. 설명대로 Man 을 선택하면 마지막으로 저장된 이득 값이 불려옵니다.

12

9

기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100

작동 지침

TH 52 603 8001 KO Rev.: T 기술 매뉴얼 LAZ 5100 / ES 5100 4-19

4.5.3 LOG DATA 메뉴

LOG DATA 메뉴를 불러오려면 ENTER 키를 세 번 누르십시오. 메뉴가 아래와 같이

나타납니다.

View Display memory contents

Data Transfer >> Transfer data to an external PC for ELAC service only

LOG DATA

!

그림 4-19: Log Data 메뉴

LOG DATA 메뉴는 시스템 내장 24 시간 링 메모리에 저장된 데이터에 액세스하는 데

사용됩니다. 이 데이터는 디스플레이 영역에 나타나며 전체 또는 일부를 인쇄할 수

있습니다(외부 프린터가 연결된 경우).

경고!

이 모드 동안 측심기가 작동