WSC2014 Arabic

متحدونيف التنّوع

عربي

متحدون يف التنّوع

World Scout Conf Arabic2.indd 1 24-11-2010 14:40:43

اأتعرفني تلك البالد حيث تزهر اأ�شجار الليمون

وحيث الربتقال الذهبي ي�شع يف عتمة اخلمائل الغ�شة

وحيث الهواء العليل يهب من كبد ال�شماء الزرقاء

وحيث تزخر الب�شاتني غارًا واأريجاً وورودًا

لعلك تعرفينها؟

اإىل هناك،

اأحلم بالذهاب معك، اآه يا حبي

)يوهان فولفغنغ فون غوته(


دعوة لل�شفر اإىل اإيطاليا وا�شتك�شاف

جمالها

رمز املوؤمتر -ال�شعار

احلركة الك�شفية الإيطالية

الندوة العاملية الك�شفية لل�شباب يف

رمييني

�شالة املوؤمترات يف رمييني

املوؤمتر العاملي للمنظمة العاملية

للحركة الك�شفية يف فلورن�شا

وّقلعة دا با�ش

الأن�شطة ما بني الفعاليات

Inter-Event اأو الـ

خيار ل�شالح البيئة

4

5

6

8

10

12

14

16

18



دعوة لل�سفر اإىل اإيطاليا

وا�ستك�ساف جمالها

اإىل ال�سديق العزيز الذي يقراأ هذه ال�سطور،

اأّية كانت املدينة اأو البالد اأو القارة التي تنتمي

اإليها، نحن تّواقون اإىل دعوتك لزيارة اأر�ض الثقافة

والفن واجلمال. بلدنا، اإيطاليا.

يف حال حظينا ب�رشف تنظيم املوؤمتر الك�سفي

العاملي الأربعني ل�سنة 2014 والندوة العاملية

الثانية ع�رشة للك�سافة ال�سباب، �سنتمكن من

امل�ساهمة بجزء �سغري يف هذه الرحلة ومن اجلمع

بني امل�ساهمات الغنية التي �سيقدمها كل من

امل�ساركني، فنكت�سف من جديد باأننا مت�سابهون يف

اأعماقنا على الرغم من اختالفاتنا الظاهرية.

ويف اإيطاليا هذا الكت�ساف اأمر طبيعي لأّن بالدنا قد

كانت منذ غابر الأزمنة اأر�سًا للتنوع واملواجهات

والتناق�سات والندماج مبا اأّن الإغريق والنورمان

والعرب والإ�سبان والنم�ساويني والفرن�سيني قد

عا�سوا جميعًا يف هذه البالد و�سنوا حروبهم يف

رحابها وب�سطوا �سلطتهم عليها... وقد و�سل اإىل

�سفافنا رجال ون�ساء من كل اأنحاء حو�ض البحر

املتو�سط نا�سدين العمل وم�ساهمني باأفكارهم

واآمالهم؛ ومن هنا انطلق البحارة وامل�ستك�سفون

وعمال املناجم الب�سطاء و�سانعو البيتزا الفقراء...

وهنا، قبل اأكرث من األفي عام، قام الرومان بتنظيم

القوانني ومّد الطرقات وبناء قنوات جلّر املياه؛

وهنا تطّورت فنون الر�سم والنحت والهند�سة

والتنظيم املدين خالل ع�رش النه�سة؛ وهنا عا�ض

موؤ�س�سو الرهبانيات مثل القدي�ض فرن�سي�ض

الأ�سيزي وبنديكتو�ض النور�سي؛ وهنا اختار

الباباوات والن�ّساك مقراتهم؛ ومن هنا حكم ولة

مدينة البندقية ال�رشق والغرب طيلة األف عام.

4


WSC ITALY 2014

ومن الناحية اجلغرافية اأي�سًا تعترب اإيطاليا

همزة و�سل بني بالد ال�سمال الأوروبي وجنوب

املتو�سط، وبني ال�رشق والغرب. وتتمتع اإيطاليا

اليوم ب�سهرة عاملية بف�سل م�سممي الأزياء

واملو�سة وقطاع �سناعة ال�سيارات كما اأّنها من

الدول املوؤ�س�سة لالحتاد الأوروبي وع�سو فاعل يف

عدد ل يح�سى من املنظمات الدولية. اإّن التباينات

القائمة بني ال�سعوب والتي ن�ساأت خالل تاريخ

الب�رشية والتي ل تنفك تتكرر تنعك�ض اأي�سًا يف

تاريخ اإيطاليا. ولهذه الأ�سباب، وبتوا�سع �سديد

وعلى اإدراك مل�سوؤولياتنا، قررنا الإعالن عن

ا�ستعدادنا ل�ست�سافة هذا احلدث العاملي الذي

�سيوّفر فر�سة للتاأمل والتحرك وامل�ساهمة كي

جنعل العامل »اأف�سل بقليل مما وجدناه.«

رمز املوؤمتر

ا�ستوحي هذا الرمز بالدرجة الأوىل من زهرة

ال�سو�سن التي هي �سعار فلورن�سا منذ العام

1400 م. املدينة التي �ست�ست�سيف فعاليات

املوؤمتر. وهو مل يعد ميثل فكرة النه�سة بل اأ�سبح

ي�سري بالأحرى اإىل روؤية للعامل ت�سلط الأهمية

على الإن�سان الذي يدرك للتحديات والفر�ض

وامل�سوؤوليات امللقاة على عاتقه. والعن�رش امل�سرتك

هنا هو احلركة الك�سفية التي حتمل الرمز نف�سه.

غري اأّن اإيطاليا لي�ست بالدًا ملتفتًة اإىل املا�سي

وح�سب بل هي تتطلع اإىل امل�ستقبل كذلك وهي

خمترب للبحث امل�ستمر لي�ض فقط على امل�ستوى

العلمي بل الجتماعي وال�سيا�سي اأي�سًا. اإيطاليا

دولة م�سدرة للهجرة وم�ستقبلة لها يف الوقت

نف�سه وهي ت�سعى اإىل حتقيق الندماج والتكامل

بني خمتلف عنا�رشها مع تعزيز تنّوعها يف اآن معًا.

ل تعترب اإيطاليا نف�سها مركزًا للعامل اليوم ولكنها

تدرك اأّنها جزء من �سبكة عوملة متنامية ت�ستوجب

اإدراكًا اأكرب لوجوب الحرتام املتبادل بني الب�رش.

ومثل الإلكرتونات الكامنة داخل الذرة، نحن يف

�سعي دائم اإىل حتقيق التوازن )القت�سادي والثقايف

والبيئي( الذي يجب اأن ن�ساعد على حتقيقه.

ال�شعار

يتناغم ال�سعار الذي اقرتحناه مع هذه الروؤيا اأي:

الوحدة يف التنّوع. اإّنه �سعار الحتاد الأوروبي

و�سعار بع�ض الدول يف القارات الأخرى مثل جنوب

اأفريقيا وباباوا غينيا اجلديدة واإندوني�سيا وهو

�سبيه ب�سعار الوليات املتحدة الأمريكية اأي�سًا.

ونحن نرى اأّنه يعرب عن مبداأ تن�سوي حتت لوائه

القارات كّلها كما ي�سري اإىل التنوع الكبري الذي

تت�سم به املحافظات واملدن الإيطالية واإىل الرغبة

يف احتادها. واأخريًا، نعترب اأن هذا ال�سعار �سيكون

مالئمًا للحركة الك�سفية اأي�سًا التي تزخر بتقاليد

خمتلفة ولكن يجمعها القانون نف�سه والعهد نف�سه.

5


ولد الن�ساط الك�سفي يف اإيطاليا بالقرب من

فلورن�سا قبل مئة عام )1911( وما لبث اأن

انت�رش ب�رشعة وبحما�سة م�سطردة يف طول البالد

وعر�سها فاأ�سبح مدر�سًة عظيمة للحرية والتحرر.

يف العام 1927، حّظر النظام الفا�سي ممار�سة اأّي

ن�ساط ك�سفي، غري اأّن بع�ض املجموعات قد تابعت

اأن�سطنها �رشًا.

احلركة الك�سفية الإيطالية

وخالل احلرب العاملية الثانية ثابرت جمموعة

اأكويلي راندادجي اأي الن�سور الهائمة )يف ميالنو

ومونتزا( على اإنقاذ امل�سطهدين على اختالف

األوانهم وانتماءاتهم يف املناطق اجلبلية باجتاه

�سوي�رشا. وبف�سل �سجاعتهم مل تنطفئ ال�سعلة

الك�سفية قط يف بالدنا وما زالوا يلهمون عددًا كبريًا

من املجموعات الك�سفية حتى يومنا هذا.

مت ا�ستئناف احلياة الك�سفية بعد احلرب وما لبثت

اأن احتدت اجلمعيات الك�سفية لالإناث والذكور

يف ال�سبعينيات. وي�سّم الحتاد الك�سفي الإيطايل

اليوم 190.000 ع�سو مق�سمني بني جمعيتني

وهما: AGESCI )اأي جمعية املر�سدين

CNGEIوالك�سافة الإيطاليني الكاثوليكيني( و

)اأي الهيئة الوطنية للم�ستك�سفني وامل�ستك�سفات

الإيطاليني ال�سباب(.

الحتاد الك�سفي الإيطايل ع�سو يف WOSM )اأي

WAGGSاملنظمة العاملية للحركة الك�سفية( و

)اأي اجلمعية العاملية للمر�سدات والك�سافات( وهو

يعمل حتت رعاية رئي�ض اجلمهورية الإيطالية ولديه

عالقات وثيقة مع الهيئات احلكومية واجلمعيات

6


واملنظمات الجتماعية والثقافية والبيئية كما اأّنه

يتمتع بعالقات ثابتة وودية مع ممثلي الديانات

الرئي�سية، ل �سيما الكني�سة الكاثوليكية ولو اأّنه

م�ستقل متامًا عن اأية موؤ�س�سة دينية.

اأّما الدميقراطية فم�سمونة على كافة امل�ستويات ل

�سيما واأّنه يتم انتقاء اأع�ساء الأجهزة الإدارية من

بني قادة املجموعات الك�سفية خالل الجتماعات

العامة.

ونحن نعتمد بالكامل على التمويل الذاتي من

خالل الر�سوم التي يدفعها الأع�ساء وعائالتهم.

كما لدينا �سبكتنا اخلا�سة لإنتاج وتوزيع املواد

اخلا�سة بالك�سافة وباحلياة يف العراء

.www.fiordaliso.com

قام الحتاد بتنظيم فعاليات روفرواي للعام 2006

التي ا�ستقطبت 5000 جّوال وك�ّساف من كافة

اأنحاء اأوروبا ومن ال�رشق الأق�سى واملك�سيك

ودول اأفريقيا. مت تقدمي 105 م�سارات للتجوال

يف اأنحاء البالد )من جبال الألب �سماًل و�سوًل

اإىل �سقلية يف اأق�سى اجلنوب( ف�ساًل عن برنامج

»جامبوري« من 3 اأيام جرى بالقرب من فلورن�سا.

ويعترب »روفرواي 2006« اإىل جانب »روفرموت

2000« يف املك�سيك احلدث العاملي الأكرب للجّوالني والك�سافني.

7WSC ITALY 2014


8

نقرتح عقد الندوة يف رمييني وهي مدينة قدمية تعود

اأ�سولها اإىل حقبة الأمرباطورية الرومانية تقع على

�سفاف البحر الأدرياتكي ويف قلب اإقليم مونتيفيلرتو

الرائع اجلمال. يعترب اليوم ا�سم رمييني مرادفًا

لل�سباب فهي مدينة �سغرية كثرية احلركة ومفعمة

باحلياة وت�سكل مركزًا �سياحيًا كامل التجهيز بالإ�سافة

اإىل احتوائها مركزًا للموؤمترات ذي �سهرة عاملية.

الندوة العاملية الك�سفية

لل�سباب يف رمييني

نحن ندرك متامًا كاإيطاليني اأّن تنظيم الندوة اخلا�شة بال�شباب ينخرط يف اإطار ال�شجال الدائر حاليًا

حول ا�شرتاتيجيات تعزيز م�شاركة ال�شباب يف عملية �شنع القرار يف احلياة العامة. ويزداد هذا اجلانب

اإحلاحًا واأهميًة حني ندرك التوجه العام للمجتمع الإيطايل حيث نرى )لأ�شباب كثرية مبا فيها الأزمة

املالية الأخرية( اأن عدداً كبرياً من ال�شباب يفقدون ثقتهم بنف�شهم وبقدرتهم على تقرير م�شريهم

واإيجاد العمل وتاأ�شي�س عائلة اأو عالقة طويلة الأمد واأداء دور فاعل يف املجتمع. وهوؤلء ال�شباب

معر�شون لأن يكونوا »تابعني« ولي�س رائدين، واأن يجربوا على تبني منط عي�س ممتثل للنموذج الذي

تقرتحه و�شائل الإعالم. اإذن لن تعترب هذه الندوة رمزاً لنهج حياتي خمتلف وح�شب بل اأي�شًا كو�شيلة

عملية لل�شباب خ�شو�شًا اإذا ما نظمت على امل�شتوى املحلي اإذ �شت�شجعهم على الوثوق اأكرث بقدرتهم

على امل�شاهمة بالأفكار واحلما�شة والطاقة يف املجتمع ويف العامل الك�شفي.


WSC ITALY 20149

متتاز رمييني بح�سن ال�سيافة ول تقت�رش

جاذبيتها فقط على �سواطئها وبحرها اإذ يحيط

بها عدد من البلدات واملدن ال�سغرية التي ي�سهل

الو�سول اإليها مثل �سان مارينو )اأقدم جمهورية

يف تاريخ العامل( التي تبعد عنها 10 كيلومرتات،

و�سان ليو )30 كيلومرتًا( وق�رش غرادارا )الذي

جتري فيه اأحداث ق�سة بول وفران�سي�ض التي

األفها دانتي األيغيلري( ورافيّنا )50 كيلومرتًا(

واأوربينو )60 كيلومرتًا(.

زد على اأّن رمييني هي م�سقط راأ�ض املخرج

ال�سينمائي ال�سهري فيديريكو فيلليني وموؤلف

الر�سوم الهزلية هوغو برات. اإذن تتمتع رمييني

بجو ثقايف وحيوي كما اأّن اأ�سعار الب�سائع فيها

مقبولة للغاية مقارنًة بالأ�سعار املتداولة يف املناطق

ال�سياحية الأخرى يف اإيطاليا.

تقع رمييني على بعد ب�سعة كيلومرتات فقط من

مونتيفيلرتو وهي جمموعة من الأرا�سي يف جبال

الأبنني الو�سطى �سمايل حمافظة ماركي وبني

حمافظتي رومانيا وتو�سكانا. يتيح موقعها البعيد

عن الطرقات الرئي�سية التمتع بـمناظر جديدة

واألوان مريحة للنظر وعطور اأ�سيلة وبيئة غري

ملوثة. ي�سم اإقليم مونتيفيلرتو مدنًا تعود اإىل

القرون الو�سطى وبع�ض الطواحني والكنائ�ض

التي �ستثري اإعجاب ال�سّياح ف�ساًل عن حما�سة

اكت�ساف الزوايا اخلالبة التي تع�س�ض داخل �سبكة

من الطرقات اجلبلية ال�سيقة وامل�ساهد الطبيعية

غري املتوقعة. اإّنها فر�سة، قبل املوؤمتر اأو بعده،

لتعي�سوا احلياة الك�سفية يف طبيعة غري ملوثة وغنية

بالرتاث التاريخي.


�سالة املوؤمترات يف

رمييني

اإمكانية بلوغها كلها من الأجنحة املختلفة. وكل

املناطق جمهزة باأحدث التكنولوجيات واملفرو�سات

والتمديدات واملعدات.

�سمم �سالة املوؤمترات اجلديدة يف رمييني التي

اأو�سكت على الكتمال، “املهند�ض الأخ�رش”

اأندريا�ض كيبار وفق اأ�سلوب يحمي ويجدد احلدائق

الطبيعية املحيطة بور�سة البناء ويحرتم طبيعة

املكان. يتكامل هذا املبنى مع املناظر الطبيعية

املحيطة وهناك اأي�سًا م�رشوع يرمي اإىل ا�سرتجاع

البحرية ال�سغرية واجلداول واحلديقة العامة

املوجود حاليًا و�سوًل اإىل البحر. وهناك م�سالك

دائرية وخا�سة بامل�ساة بالإ�سافة اإىل مراأب يت�سع

لأكرث من األف �سيارة وهي كلها مت�سلة ببع�سها

البع�ض وموجودة حتت الأر�ض بناًء على درا�سة

معّمقة ل�سبكة الطرقات وحركة ال�سري.

10

تعترب �سالة املوؤمترات يف �ساحل رمييني الأكرب

يف اإيطاليا. بف�سل م�ساحاتها احل�سنة التجهيز

ميكن اإعدادها ل�ستقبال الفعاليات والأن�سطة ذات

امل�ستلزمات اخلا�سة. حتتوي ال�سالة على قاعة

عاّمة مق�سمة اإىل 5 مناطق ت�ستطيع اأن ت�سم من

500 اإىل 6000 مقعد وهي جمهزة مبنابر قابلة للرتكيب وم�رشح ميكن تعديله والتحكم بارتفاعه.

وهناك جناح ميكن تق�سيمه اإىل 3 مناطق ي�ستطيع

اأن ي�ستقبل حتى 4000 �سخ�ض بينما يقدم جناح

اآخر م�ساحة عر�ض تبلغ 4800 مرت مربع. كل

هذه الأجنحة مزودة مبداخل مبا�رشة ميكن اأن

ت�سلكها ال�سيارات اأي�سًا. تتمتع �سالة املوؤمترات

كذلك بقاعات متعددة ال�ستعمالت ت�ستطيع اأن

حتتوي ما بني 50 و300 مقعد ف�ساًل عن مكاتب

لأمناء املوؤمترات، و�سالت للجل�سات املوازية،

وغرفة لل�سحافيني، و30 حجرة لال�سرتاحة،

وحديقة م�سقوفة ومطعم ي�سم 900 مقعد مع


www.riminipalacongressi.it

يبعد مركز رمييني للموؤمترات 5 كيلومرتات

عن مطار فيديريكو فيلليني الدويل يف رمييني،

وكيلومرتين عن حمطة القطارات وكيلومرتين عن

خمرج الطريق ال�رشيع A14 جنوب رمييني.

اأّما ال�سيافة الفندقية ف�سمة اأ�سا�سية لهذه املنطقة

الإيطالية حيث ميكنكم الختيار من فنادق بخم�ض

جنوم اإىل الأنزال العملية وميكنكم ب�سهولة اأن

تختاروا الفندق املنا�سب لكم باأ�سعار مقبولة جدًا.

11WSC ITALY 2014


املوؤمتر العاملي للمنظمة العاملية

للحركة الك�سفية يف فلورن�سا

من منكم مل يحلم ولو مرة مب�ساهدة متثال النبي

داوود للنحات دوناتيللو اأو معر�ض اأوفيتزي اأو

برج جيوتو اأو قبة برونيلليك�سي؟ اإّن فلورن�سا

مدينة مدرجة على لئحة الرتاث العاملي لالأوني�سكو

منذ العام 1982؛ حتدها بقايا ال�سور الدائري الذي

يعود اإىل القرن الرابع ع�رش وقد مت ت�سييدها بف�سل

النفوذ التجاري والقت�سادي الذي حققه اأبناوؤها

والذي بلغ اأوجه يف ع�رش النه�سة. فلورن�سا هي

م�سقط راأ�ض عدد كبري من ال�سخ�سيات ال�سهرية

ومن بينهم ليوناردو دا فنت�سي املخرتع الذي ل

يزال جنمه �ساطعًا حتى ع�رشنا هذا. وتتمتع

املدينة اأي�سًا برتاث تاريخي وفني غني ومميز

ف�ساًل عن ثرواتها العلمية والطبيعية املجتمعة يف

مركزها الذي يجعل منها مدينّة فريدة ونفي�سة.

فالكنائ�ض ذات اجلمال الباهر واملتاحف والأعمال

الفنية واحلدائق التاريخية وال�ساحات والطرقات

واملباين التاريخية جتعل من هذه املدينة “متحفًا

مرتامي الأطراف” فهي لي�ست جمّرد م�ستوعب

لالأعمال الفنية بل هي بحد ذاتها حتفة فنية. اأ�سف

اإىل ذلك جممع املتاحف الفلورن�سية )التي يبلغ

جمموعها 20 متحفًا بدءًا من متحف الأوفيتزي

اإىل اأ�سغرها واأقلها �سهرة( التي تنطوي على اأكرب

كمية من التحف الفنية الإيطالية وعلى اأحد اأعظم

الكنوز الفنية يف العامل.

12


وفلورن�سا هي اأي�سًا من اأكرث املدن اهتمامًا

بال�سوؤون الجتماعية وال�سيا�سية فقد اعتمدت

بروتوكولت للم�سوؤولية الجتماعية خ�سو�سًا

يف ما يتعلق باإعادة تدوير النفايات ف�ساًل عن

الأخالقيات يف التعامالت املالية والتجارة العادلة

وال�سياحة امل�سوؤولة والطاقة امل�ستدامة ومنط

العي�ض امل�سوؤول والتعاون والت�سامن الدوليني

والرتبية البيئية. وفلورن�سا ملتزمة ب�سكل كامل

مب�ساريع Agenda21 وهي عبارة عن �سل�سلة من

املبادرات التي ترمي اإىل حتقيق التنمية امل�ستدامة

خالل القرن احلادي والع�رشين.

)http://www.ag21.comune.firenze.it/index.html(

13WSC ITALY 2014


اإّنها من اأهم معامل املدينة وهي تعود اإىل حقبة اآل

مديت�سي. �سممها اأنطونيو دا �سانغاللو الأ�سغر

يف الن�سف الأول من القرن الرابع ع�رش باأمر من

األي�ساندرو دي مديت�سي – وهي مكان مثايل لعقد

املوؤمترات واملعار�ض مب�ساحتها البالغة 100 األف

مرت مربع تقريبًا، علمًا اأّن اأكرث من ن�سفها م�سقوف

واأنها ت�سم اأنواعًا خمتلفة من القاعات.

لفلورن�سا مطارها املحلي الذي يبعد 4 كيلومرتات

عن مركزها وميكن بلوغه بوا�سطة �سيارات الأجرة

)20 دقيقة تقريبًا( اأو بوا�سطة البا�سات. كما

تبعد 60 كيلومرتًا عن مطار بيزا الذي يقع على

م�سافة �ساعة واحدة بوا�سطة القطار من حمطة

�سانتا ماريا نوفيال يف فلورن�سا. وتقع قلعة دا با�سو

على م�سافة مئة مرت فقط من حمطة �سانتا ماريا

نوفيال وهي املحطة املركزية للنقل العام يف فلورن�سا

قلعة “دا با�ّشو”

وهي مت�سلة ب�سبكة فعالة من الطرقات ال�رشيعة:

فالقلعة – معر�ض فلورن�سا يبعدان 4 كيلومرتات

فقط عن الطريق ال�رشيع الرئي�سي )A1 والذي ينفذ

اإليه من �سمال لفلورن�سا(. وهناك مراأبان �سخمان

لل�سيارات يت�سعان لـ 600 و800 �سيارة تباعًا وهما

يبعدان فقط 100 مرت. كل و�سائل النقل العام يف

.Piazza Stazione املدينة ت�سل اإىل �ساحة املحطة

بف�سل موقعه )50 مرتًا عن �ساحة املحطة( ميكن

Florence Expo الو�سول اإىل معر�ض فلورن�سا

م�سيًا على الأقدام انطالقًا من كافة حمطات و�سائل

النقل يف املدينة. ومبا اأن فلورن�سا هي املحطة النهائية

)CAP, Lazzi, Sita( خلطوط البا�سات الإقليمية

فهذه الأخرية توؤمن النقل ما بني املدينة وبني الروائع

الأخرى يف حمافظة تو�سكانا مثل �سان جيمينيانو،

بيانتزا، اأريتزو، فولترّيا، فورتي داي مارمي اإلخ...

14


15WSC ITALY 2014


16

نقرتح اأن تكون الأن�سطة يف فرتة

ما بني الفعاليات فر�سًة متّكن

امل�ساركني يف املوؤمتر ويف ندوة

ال�سباب من اللقاء في�ستطيع

اجلوالون واجلوالت وروؤ�ساء

الفرق الك�سفية يف جمعياتنا من

مناق�سة املوا�سيع التي تهم

م�ستقبل الب�رشية. ولهذا ال�سبب

فكرنا اأي�سًا يف دعوة عدد كبري من

الرجال والن�ساء من دول خمتلفة

كر�سوا حياتهم جلعل العامل

اأف�سل مما األفوه. ميّثل هوؤلء

عامل الثقافة واحلياة الجتماعية

والفنون وال�سيا�سة و�سي�ساهمون

باأفكارهم لتحريك النقا�سات

التي �ست�سم خمتلف امل�ساركني.

�سيكون هذا الن�ساط مبثابة

منتدى مفتوح ي�ساعد على اإ�رشاك

القادة الك�سفيني يف الفعاليات

العاملية الكربى وكذلك ال�سبيبة

الذين ما كانوا لي�ساركوا عادة يف

املبادرات الك�سفية الدولية.

الأن�سطة ما بني الفعاليات



ننوي عقد هذا الن�ساط يف “بالمانديال” اأي ق�رش

الريا�سة يف فلورن�سا. وا�سم املكان بحد ذاته

مفعم باملعاين ذلك اأن خيار اإهداء اإ�سم املنتدى

الريا�سي يف فلورن�سا اإىل الزعيم اجلنوب اأفريقي

له هدفان مبا�رشان: اإلقاء ال�سوء على التزام

نل�سون مانديال و�سورته – ل �سيما بالن�سبة اإىل

الأجيال اجلديدة – والرتويج ملبادرات الت�سامن

مع م�ساريع اإن�سانية حمددة. جتدد �سورة نل�سون

مانديال واأعماله معاين القيم الكونية التي �سعى

اإليها ب�سجاعة يف كفاحه �سد التمييز العن�رشي

ويف حركته ال�سلمية والتزامه بتحرير النا�ض

من ال�سيق الجتماعي. يف العام 2004، وّقعت

موؤ�س�سة نل�سون مانديال وجمعية ق�رش الريا�سة

يف فلورن�سا اتفاقًا يتيح للطرف الأخري اأن ي�ستخدم

ا�سم رئي�ض جنوب اأفريقيا لل�سنوات الـ 12 املقبلة.

وقد حاز منتدى نل�سون مانديال على جائزة

“الكفاءة البيئية يف تو�سكانا” بف�سل �سيا�ساته الإدارية الرامية اإىل التخفيف من هدر

الطاقة والتلوث، وهو يدعم حملة الأمم املتحدة

الإيدز مر�ض “No Excuse 2015” ملكافحة والأ�رشار الالحقة بالبيئة والق�ساء على اجلوع

و�سمان التعليم للجميع والتخفيف من معدل

وفيات الأطفال والأمهات و�سمان احل�سول على

املوارد للجميع والق�ساء على انعدام امل�ساواة بني

الرجال والن�ساء.

ف�ساًل عن الأن�سطة التي �ستقام يف “بالمانديال”،

�ستقام مبادرات اأخرى خارج فلورن�سا مثل

اجلولت ال�سياحية يف حمافظة تو�سكانا اأو يف

املحافظات الإيطالية الأخرى التي �سيتمكن

امل�ساركون يف املوؤمتر من زيارتها – لي�ض فقط

ك�سياح – بل كاأع�ساء فاعلني يف نقا�ض ي�سمل

اجلميع.

17WSC ITALY 2014

الأن�سطة ما بني الفعاليات



مل نرث الأر�ض من اأجدادنا بل

ا�ستعرناها من اأولدنا

18

خيار

ل�سالح البيئة

ي�سّكل تر�سيح اإيطاليا ل�ست�سافة املوؤمتر العاملي

�سنة 2014 فر�سة للتفكري يف التنمية امل�ستدامة

والنزعة ال�ستهالكية الأخالقية والأكل ال�سليم.

التنمية امل�ستدامة: اخليار الطويل الأمد.

يعترب النمو ال�سكاين وارتفاع حرارة الأر�ض

والتوا�سل والتفاعالت التي تتيحها �سبكة الإنرتنت

حيثما وجد التيار الكهربائي والبث الال�سلكي من

الأ�سباب الرئي�سية للتغيريات احلا�سلة اليوم.

وما يدعو للقلق هي التبعات الناجتة عن ممار�سات

الب�رش على البيئة وخ�سو�سًا اإنتاج غازات الدفيئة

والتناق�ض التدريجي للتنوع البيئي لكوكب

الأر�ض.

ينطلق اقرتاحنا من 3 نقاط رئي�سية:

املعرفة والتح�سري والتحّرك

يعترب ن�رش املعارف من الأدوات احلا�سمة للتنمية

امل�ستدامة لكوكب الأر�ض ف�ساًل عن احرتام البيئة

وامل�سوؤولية املدنية وبناء راأ�ض املال الجتماعي

نوعية لتح�سني ال�رشورية ال�رشوط من – فكلها احلياة يف هذا الكوكب املعقد واملنّوع. ولكن يجب

اأن نعرف تاريخنا لكي نفهم �سلوكنا والتبعات

الناجمة عنه.

ولكي نكون على جهوزية لذلك، يجب اأن نعرف

التدابري القت�سادية والتكنولوجية والرتبوية

العامة التي من �ساأنها تعزيز توفري الطاقة

واملوارد الطبيعية ال�رشورية للتخفيف من اأثرنا

على البيئة وتلويثنا لها.

واأخريًا يجب تنفيذ التحركات: وعلينا بالتايل اأن

نختار ال�سلوك املنا�سب لنحفز ا�ستخدام املوارد

املتجددة واحلد من اإنتاج النفايات واعتماد

جمموعة “من اأف�سل املمار�سات احل�رشية.”

و�سيكون املوؤمتر العاملي 2014 اأي�سًا منطلقًا

مهمًا للفر�ض التي تروج لها احلكومات الوطنية

واملجتمع الدويل واملنظمات الأهلية لدعم

القت�ساد الأخ�رش لي�ض فقط من خالل املواثيق

والت�رشيحات بل من خالل تدابري ملمو�سة

وم�سرتكة تنتج عنها تغيريات حقيقة يف ال�سلوك

ال�سخ�سي والعام.

الرتكيز على النزعة ال�ستهالكية امل�ستدامة

توؤثر العادات احلالية للم�ستهلك بقوة يف اجلوانب

البيئية والقت�سادية والثقافية والجتماعية

للوجود الب�رشي يف العامل ما يت�سبب بن�سوب

املوارد والتلوث والالم�ساواة وال�سيق والتوتر

الجتماعي. اإذن يجب تغيري املقاربة احلالية مل�سائل

ال�ستهالك مع الأخذ يف عني العتبار مدى ت�سعبها

ومواجهة اجلوانب املختلفة لال�ستدامة �سمن نهج

متكامل.

لكي نكون فعالني علينا العمل يف الإطار ال�سخ�سي

كما يف الإطار العام ويف هذه احلالة الأخرية علينا


�سوف ننتظركم يف �إيطاليا، �أر�ض

�ل�سيافة، كي ندرك معًا �أّنه بالإمكان

�إيجاد عامل �آخر خمتلف.

�لعام 2014 يدنو ب�رسعة و�سيمكننا

�ختبار كّل تلك �لتجارب باأنف�سنا.

جميعنا متحدون، كّل ب�سفاته �ملختلفة.

19WSC ITALY 2014

الرتكيز على تثقيف امل�ستهلك لأّن هذا الأمر اإذا

ما نفذ بطريقة ر�سمية وغري ر�سمية وب�سورة

م�ستمرة من �ساأنه تعزيز التغيريات يف العادات

واأمناط العي�ض. ويف احلالة الأخرية اأي الإطار

العام علينا خلق تعاونًا يهدف اإىل تعزيز ال�سيا�سات

املتكاملة لال�ستهالك امل�ستدام مثل خلق الظروف

املالئمة لعمليات التمكني واملبادرة تلك.

الأكل ال�سليم وال�سحي

اإّن التغذية هي عامل ب�رشي يوؤثر يف حياتنا اليومية

وميار�ض اأثرًا عميقًا على البيئة، بدءًا من معرفة

“التقاليد الغذائية” ب�سفتها عنا�رش ثقافية واإثنية اإىل معرفة اأهمية توفر الغذاء الكايف ل�ستمرار

العي�ض وتوفر الغذاء ال�سليم ومياه ال�رشب كنظام

لبناء ال�سالم على الأر�ض. ويتوجب اختيار

التغذية املنا�سبة لتفادي الأمرا�ض الكربى اجلديدة

يف ع�رشنا من البدانة اإىل اأمرا�ض القلب ومن

الأورام ال�رشطانية اإىل الأوبئة الأكرث �سيوعًا. اإن

تثقيف النا�ض ب�ساأن التغذية املنا�سبة ي�سجع على

اعتماد اأمناط جديدة للعي�ض ل �سيما بالن�سبة اإىل

الأولد واملراهقني واملعوقني وال�سيوخ. وتوؤدي

الأرا�سي املحلية دورًا حموريًا على هذا ال�سعيد

ذلك اأّن نوعية الغذاء واأ�سالته ترتبطان بالتقاليد

الرا�سخة لزراعة وتربية الأنواع املحلية من

النبات واحليوان التي هي نتيجة اآلف ال�سنوات

من اخلربة والتي حتفز البتكارات العلمية

والتكنولوجية الهامة.

االحتاد يف التنّوع لي�ض جمّرد �سعار بل هي فكرة

ت�ستطيع اأن ت�ساهم ب�سكل ملمو�ض يف حت�سني نوعية

حياة الب�رش وهو ي�ستغل الأزمة احلالية لقرتاح

مناذج تقليدية وع�رشية يف اآن معًا.


Единни в многообразиетоJednotnost v rů znorodostiForenet i mangfoldighed

Ühtsus erinevusesMoninaisuudessaan yhtenäinen

Unie dans la diversitéΕνότητα στην πολυµορφία

United in diversityUnita nella diversitàVienotība dažhādībā

Vienybė įvairialypiškumeMaghqudin fid-diversità

Eenheid in verscheidenheidJedność w różności

Unidade na diversidadeUnitate în diversitate

Jednota v rozdielnostiZdruženi v raznolikostiUnida en la diversidadFörenat i mångfalden

In Vielfalt geeintEgység a sokféleségben

In varietate concordiaAniztasunean bat eginik

Unitât en la diversitatUnuiĝinte en diverseco

Unitât te diviersitâtUnidade na diversidade

Yng glym mewn gwahaniaethÛnitæ inta diverscitæEinheid in väölderheidUnità in de la diversità

Eenheet an der VerschiddenheetAuniti ‘nda differenzaUnità ant la diferensa

Unius in sa dissimbillàntziaJunciuti na differenzaAe mynd, monie kyndUnità in te łe diferenseJungiuti nta differenza

Te paru intra la differenzaUjedinjeni u različitosti

Çoklukta birlikЕдинство во различноста

Federazione Italiana dello ScautismoPiazza Pasquale Paoli 18, 00186 Roma - Italy

www.wsc2014.it



Documents

WSC2014 Arabic