StandardJou vallei - Jou nuusJou vallei - Jou nuus

Donderdag, 27 September 2012 Prys: R4.70 Hoogstraat 116, Posbus 31, Worcester, 6849 | Tel 023 347 0968 | Faks 023 347 3639 | info@worcesterstandard.com | www.worcesterstandard.com | Na­ure Nuuslyn 082 570 0906

Donderdag16 ° C

Vrydag16 ° C

Saterdag16 ° C

Sondag20 ° C

Bewolk met buie(60%)

Bewolk met buie(30%)

Bewolk met buie(30%)

Mooiweer

Polisieoptrede byhof 2

Elderly to benefitfrom Swedish trip 6

Herinneringsmuurvir bewaarders 7

Opbrengs versterkKinderfonds 22

BESIGHEDE:GROEN EN BETER SAAM

Dorp ‘gaangroen’MATTHEW SHELDON

Die Worcester Besigheidsforum(WBF) en Breedevallei Munisipali-teit (BVM) gaan saamspan om dié

dorp die model van ’n plaaslike groen eko-nomie te maak.

Dit is die visie vir die dorp wat hulle metdieWes-Kaapsepremier,me.HelenZille,deel.Die110%GroenspanvandieWes-Kaapsere-

gering het vroeër vandeesweek ’n vergade-ringmet lede van dieWBF en die BVM gehouom die raamwerk van die premier se 110%

groen-veldtogtebespreek.Tydensdiégeleent-heid is verteenwoordigers van die BVM énWBF aangemoedig om “groen te gaan” en asvlagskiporganisasies te registreer.“Ek sien dit as ’n groot stap in die regte rig-

ting vir Worcester. As ons die voorbeeld volgvan Victoria and Albert Baths (’n plaaslikeonderneming) wat fietse vir hul personeel ge-koophet,endiegrootvoordelesoosverhoogdeproduktiwiteit, verbeterde personeelwel-stand en ’n afname in afwesigheid ervaar het,kan ons almal daaruit leer,” sê mnr. NikWullschleger, voorsitter van die WBF.Volgens me. Taryn van de Rheede, beleids-

en strategiese navorser by die departmentvandie premier, spruit die 110%groen-inisia-tief uit die premier se toespraak vroeër van-jaarwaar syhaar voornemeomdieWes-Kaapas die groen ekonomiese middelpunt vanSuid-Afrika te posisioneer, bekend gemaakhet.“Die doel van die inisiatief is om die ver-

band tussen groen en die ekonomie deurmid-del van praktiese optrede op alle vlakke vandie samelewing te skep,” sê Van de Rheede.As deel van die Groen en beter saam-inisia-

tiefgaandiepremier ’n fietstoerop29Oktoberin die Worcester-gebied lei.

Volgens Wullschleger is die besigheidsfo-rum baie opgewonde oor die inisiatief. “Onsis in die proses om ’n verbeterde vervoerstel-sel op die dorp te skep. Worcester is ook ge-bruikersvriendelik vir fietsryers,” sê hy.Volgens Wullschleger sal die lede van die

WBF aanmoedig word om in die 110% groenen beter saam-inisiatiewe betrokke te raak.“Ekhoopdatmaatskappyeendiemunisipa-

liteit hulle tot die aankoop van fietse vir hulpersoneel sal verbind. Of hulle kan as ’n 110%groen vlagskip-organisasie registreer,” sêWullschleger. Vir meer inligting, e-pos Tary-ne.VandeRheede@westerncape.gov.za.

Drie verteenwoordiges van die kantoor van die Premier in die Wes­Kaap het ’n vergadering saam met die lede van die Worcester Besigheidsforum (WBF) en ander plaaslike besighede opWorcester, gehou. Die besonderhede van die 110% Groen­inisiatief was bespreek. Hier (van links) is Marco Adams (WBF verteenwoordiger vir informele handelaars), Sakkie Majiet (besturen­de direkteur van Bio­Technology Enzymes), Petro van Wyk (eienaar van Beirowplas Recycling), Nik Wullschleger (voorsitter van die WBF), Charline Mouton (adjunk­ direkteur van die departe­ment van ekonomiese ontwikkeling en toerisme), Jenny Cargill (spesiale raadgewer vir die Wes­Kaapse premier), Taryn van de Rheede (beleid en strategiese navorser by die kantoor van diePremier), Sheraz Rayban (ondervoorsitter van die WBF) en Charles Jourdan (areabestuurder van Bio­Technology Enzymes).

FOTO: MATTHEW SHELDON

2 Standard27 September, 2012

NuusNews

Tel: 023 347 5447

4012 RC 1BS7JWF83

TASTES OF ITALY

COMPETITION

WINWINWIN A 10-DAY FLAVOURS OF ITALYHOLIDAY WITH TRAFALGAR,BY ENTERING THE ST ELMO’S....

WIN A 10-DAY FLAVOURS OF ITALYHOLIDAY WITH TRAFALGAR,BY ENTERING THE ST ELMO’S....

CLUB PIZZAbacon, BBQ chicken, avocado*,

feta & garlic with St Elmo’screamy sauce

MMEEDDIUMIUM

R26,90R26,90MMEEDDIUMIUM

R54,90R54,90LARGELARGE

R74,90R74,90

Worcester, Rawsonville, De Doorns,Robertson, Bonnievale, Ashton en Montagu

Sel: 084 745 9455 • Faks: 023 347 5204E-pos: sales@cmeclothing.co.za

www.mrfarmer.co.za

DORI-ANNE MARTIN 4012RC1BRDWSV83

50 jaar gelede:Gewoontemisdadiger vir diefstal van radio en R2,90EEN van die foto’s op die voorblad van dieWorcester Standard & Advertiser van 50 jaargelede (5 Oktober 1962) is dié van Llew Stry-domwat ’n proefvlug in syMinicopter onder-neem het.Opdieander fotobaljaar ’nklompinwoners

in die munisipale swembad in De la Batwegwatpasnádiewinterweersyhekkeoopgegooihet.Hierdie uitgawe se hoofberig handel oor

LlewStrydom, die ontwerper en loods vandieMinicopter wat planne het om ’n fabriek opWorcester op te rig vir die bou van die Mini-copter. Dié tuigiesweeg sowat 650 pond en be-hoort ’n prys van sowat R2 000 te haal.Strydom hoop om binnekort vier van hier-

dietuigies,watmetwelslaedeurdieweermag,boere en sakelui gebruik kanword, in die lugte hê.Suid-Afrika se wynbedryf het verlede jaar

R27,620,931 aan aksynsbelasting betaal teen-oor die R1,296,958 in 1918. Verlede jaar (1961)is R16,303,834 aanwynboere uitbetaal. Dié sy-

fers is deur die KWV-direkteur, mnr. T. Stof-berg, tydens die Rotariërs se weeklikse noen-maal bekend gemaak.KWV is in 1918 gestig toe die wynbedryf op

’n laagtepunt was.Volgens Stofberg het verouderde sjerries

groot naam in die buiteland begin maak. Diestigting van kooperatiewe wynkelders hetbaiebygedratotdieverbeteringinwyne.Alte-saam 11 van dié 50 kelders landwyd is in dieWorcester-distrik.Indie berig “VolkspelersByKursus”, sê die

voorsitter van die Wes-Kaaplandse Streekko-mitee vir Volksang en Volkspele dat dié orga-nisasie ’n kultuurorganisasie is wat ’n volks-diens wil bewys. Hy het by die opening vantwee volkspelekursusse gepraat.’nAnderkortberigkondigaandatverpleeg-

sters hul sertifikate, lampies en pryse tydens’n funksie op Worcester sal ontvang.Krugerdag opWorcester gaan deur die Kul-

tuurvereniging, Volkspelelaer en Voortrek-kers op 10 Oktober feestelik herdenk word.

Die feesrede, lui die beriggie, word in dieBiesenbach-saal gelewer.’n Ander berig vertel hoe ’n inbreker se lus

na drank hom gekortwiek het toe hy by ’ndrankwinkel op Orange Grove ingebreek enbottelswhisky,brandewynenjenewergesteelhet. Ongelukkig vir hom het hy die grootstedeel van sy buit laat val toe hy oor ’n muurmoes klim om weg te kom.’nBlankeman(59) isdeurdiehofasgewoon-

temisdadiger verklaar ná hy skuldig bevindis aan die diefstal van ’n radio, R2 en 90c. Dieman en sy vrou het ’n kamer by ’n vrou opWorcester gehuur.Násyvanvakansie teruggekomhet,wasdie

huurder en sy vrou wegmet R2 wat sy vir dieman gegee het om ’n rekening te betaal en 90cvir eiers.Sy het ook sewe hoenders, ’n skottel, wek-

ker en ’n radio vermis.Die veroordeelde se vrou het aan die hof ge-

sê hulle het die 90c gebruik om kos mee tekoop!

Die voorblad van die Worcester Standard &Advertiser van 5 Oktober 1962.

FOTO: CHRISTINE SMIT

‘Lastig’ met boeie in hofHILDERINE SCHRÖDER

DIEbeskuldigde indiemoordop’n plaaslike speurder, ao. PeterRoux, het verledeweek temiddevan ’n sterk polisieteenwoordig-heid in die Worcester-landdros-hof verskyn.Walden “Lastig” Willemse is

verlede Donderdag (20 Desem-ber) deur nie minder nie as vierledevandiepolisiesetaktiesere-aksie-eenheid vergesel.Willemse was in boeie toe hy

sy plek in die beskuldigdebankingeneem het. Sy regsverteen-woordiger, Ayanda Mqela, hetbeswaar daarteen aangeteken.Hyhet ookdienodigheidvandiesterk polisieteenwoordigheid

bevraagteken. Die polisiebe-amptes was almal gewapen, eenmet ’n outomatiese aanvalsge-weer, terwyl talle lede van dieeenheid ook in die hofgange enbuite die hofgebou sigbaar was.Die hof het homnie oor die po-

lisieteenwoordigheid uitgelaatnie, maar het wel gelas dat Wil-lemse in die toekoms nie geboeiindiebeskuldigdebankmagver-skyn nie.Willemse staan tereg op die

moord vanRoux op 19 Julie van-jaar.Rouxwas’nlidvandieWor-cester-polisie se speurdiens. Sydood het skokgolwe deur die ge-meenskapgestuuren iswydver-oordeel.Die omstandighede rondom

die misdaad is steeds duister.Roux se liggaam is die betrokkeaandkort námiddernagbuite syvoertuig in die bendegeteisterdeRussellskemaaangetref.Diemo-tief vir diemoord is steeds onbe-kend.

By sy aanvanklike versky-ning het Willemse aangedui dathy van voorneme is omomborg-tog aansoek te doen.By sy vorige verskyning op 13

Augustus het hy by monde vanMqela aangedui dat hy sy aan-soek om borgtog wil terugtrek.In ’nommeswaaihetMqelaeg-

ter gevra dat die saak uitgestelword vir borgtogdoeleindes. Diesaak is uitgestel tot 17 Oktoberen Willemse bly steeds in aan-houding.Hy is nog nie gevra om te pleit

nie.

Walden “Lastig” Willemse ty­dens ’n vorige hofverskyning.Willemse het verlede Donder­dag te midde van ’n sterk poli­sieteenwoordigheid in die land­droshof verskyn.

FOTO: MATTHEW SHELDON

VERSLAWING: DWELMPROBLEEMOPWORCESTER

‘Verwyder stigma’MATTHEW SHELDON

DIE Breedevallei-munisipali-teit (BVM)het saammetReco-very Addiction/Alcoholics

Empowering Lives (R.A.E.L) Wê-reldverslawingsdag vir die tweedekeer op Worcester aangebied.

Die uitvoerende burgemeester vandie BVM, raadsheer Basil Kivedo, hetverlede week sy persoonlike ondervin-dingsmetdie skarebydiePinksterPro-testantse Kerk (PPK) in Meiringsparkgedeel.Volgens Kivedo is Wêreldversla-

wingsdag ’n baie belangrike dag virWorcester.“Daar is ’n groot dwelmprobleem op

Worcester, veral onder die jeug. Onsmoet die mense wat van dwelms af-hanklik is help omweerbeheer vanhullewens te neem,” het Kivedo gesê.Kivedo het ook genoem dat R.A.E.L

uitstekende werk doen en het hulle ge-prys.Daarwas ’n toeloopvanmensenadie

PPK-gebou waar toeskouers, as deelvan die dag se verrigtinge, deur ’n gos-pel-musiekgroep vermaak is.Volgens Anthony Hall, die skepper

van R.A.E.L, is dit noodsaaklik dat diejeug en volwassenes oor die gevare vandwelms en alkohol ingelig word.“Onsdoel isomdiestigmavanversla-

wing te verwyder en bewustheid in diegemeenskap te skep,” sê Hall.Volgens Hall is daar altyd hoop om

iemand wat afhanklik van dwelms ofalkohol is, te red.

Die uitvoerende burge­meester van die Breede­vallei­munisipaliteit raads­heer Basil Kivedo, tydenssy optrede by die PinksterProtestantse Kerk in Mei­ringspark, Worcester.

Die skepper van R.A.E.L,Anthony Hall (regs) is hierby R.A.E.L. se viering vanWêreldverslawingsdaglangs sy vrou KarinMcClachlan in die PinksterProtestantse Kerk op Wor­cester.FOTO’S: MATTHEW SHELDON

Home & business systemsCCTV

GPS SALES AND TRAINING

CCTV GPSSATELLITEPHONES

FIREARMTRAINING

* info@gpstraining.co.za

Tel: 023 342 8112 * Fax: 086 642 6132

Psira Reg: 1904248

www.gpstraining.co.za

59 Tulbagh Street, Worcester

4012

3Standard27 September, 2012

NuusNews

JOHNSON-SAAK: RUSSELLSKEMA

AanvalbuitehofHILDERINE SCHRÖDER

LEDE van die polisie se taktiese reak-sie-eenheid het Dinsdag (25 Septem-ber) op die landdroshof toegesakná ’n

man na bewering buite die hofgebou met’n skerp voorwerp bygedam is.

Die voorval het gebeur kort voor die vlugti-geverskyningvandie tweemanswatdaarvanverdink word dat hulle betrokke was by ’nskietvoorval in Russellskema voorverledeSondag (16 September).TeendruktydkondieWorcester-polisienog

nie bevestig of iemand ernstig beseer is in dievoorval buite die hofgebou en of ’n saak ge-open is nie.Omstanders op die toneel het egter aan die

Standard gesê die man wat raakgesteek is, ismet ’n ambulans na die hospitaal geneem.Dit is in dié stadium onbekend of die voor-

val enigsins verband houmet die verskyningvan Elton “Gummi” Minnaar (26) en Llewel-lyn “Stage” Cupido (30), wat teregstaan opaanklagte van moord en poging tot moord.Hillgrant Johnson (20) is dood in die skiet-

voorval by Russellskema, terwyl ses andermense,waaronder ’n14-jarigeseunen ’n25-ja-rige vrou, skietwonde opgedoen het.Cupido se regsverteenwoordiger het ver-

soek dat die saak uitgestel word om aansoekte doen vir borgtog.Die staat het aangedui dat hy borgtog gaan

teenstaan.Cupido se regsverteenwoordiger het voorts

gemeld ’nuitkenningsparade isnogniegehounie omdat een van die getuies steeds in diehospitaal is.Cupido, wat tans op Ceres in aanhouding

is, het ook by monde van sy prokureur ver-soekdathynaderaanWorcester geskuifmoetword omdat sy familie dit moeilik vind omhom op Ceres te besoek.Landdros Andrew le Fleur het die saak tot

8 Oktober uitgestel. Albei beskuldigdes bly inaanhouding.Inwoners van Russellskema, waaronder ’n

groep jong mense wat tussen dié was waaropdaargeskiet is,hethullesterkuitgespreekoordie onlangse skietvoorval.Volgens inwoners met wie die Standard op

voorwaarde van anonimiteit gepraat het, is

die voorval bendeverwant en lewe inwonersvan Russellskema in vrees.Die voorval by Russellskema volg op die

hakke van ’n skietvoorval op 28 Augustuswaarin die 19-jarige Emile “Milo” Pietersenby die Riverview-woonstelle doodgeskiet is.Enkele maande vroeër is nog ’n tiener, Rude-waan Jacobs (16), dood toe hy op 27 Mei ookby ’n ander deel van dieselfde woonstelle ge-skiet is.Bendeverwanteskietvoorvallehetookop15

Augustus ’n spoor van wetteloosheid gelaatná ’n vermeende bendelid oorkant TigerWheel & Tyre op ’n man losgebrand het watglo aan ’n mededingende bende behoort het.Laasgenoemde is onder meer in die buik ge-tref. Die polisie het sowat 16 koeëldoppies opdie toneel opgetel. ’n Uur later is nog ’n manin Riverview geskiet. Ook dié voorval is asbendeverwant bestempel.Die polisie wil nie bespiegel of daar ’n ver-

band tussen die onderskeie voorvalle is nie.

’n Aanval op ’n groep mense wat voorverlede Sondag om ’n vuur by Russellskema gestaanen kuier het, het inwoners van dié woonstelle warm onder die kraag. Dié groep jong mensewas teenwoordig by die skietvoorval, maar wil uit vrees dat hulle geteiken kan word, niegeïdentifiseer word nie. FOTO: HILDERINE SCHRÖDER

KWDMskaal getal departemente af van vier na drieMATTHEW SHELDON

“Niemand sal hul werk verloor nie. Ons het’n begrotingkwessie en kan dus nie nie meeralles bekostig nie,” so gesels raadsheer Cor-nelius de Bruyn, uitvoerende burgemeestervandieKaapseWynlandDistriksmunisipali-teit (KWDM).Die KWDM se huidige vier departemente

word na drie afgeskaal. “Die posisie van uit-voerende direkteur van strategiese onder-steuningsdienste bestaan niemeer nie en diefunksies van dié kantoor sorteer nou onderdie kantoor van die munisipale bestuurder.”Volgens De Bruyn is die munisipaliteit se

makro-herstrukturering en die hersieningvan poste verlede week tydens ’n spesiale

koukus bespreek.Volgens mnr. Mike Mgajo, die

munisipale bestuurder, is die mu-nisipaliteit reeds die afgelope tweejaar bekommerd oor die toenemen-de salariskoste.“Om langtermyn-volhoubaar-

heid te bevorder, is dit belangrikvir die distrik omkoste vas te vat,”sê Mgajo.“Die distrik se primêre bron van

befondsing is die toekenning watdiemunisipaliteit van die nasiona-le tesourier ontvang.“In onlangse jare het hierdie be-

fondsingmet slegs drie persent toe-geneem, terwyl salarisverhogings

se begrotings oorskry is”.Volgens Mgajo wil die mu-

nisipaliteit verseker dat sywerksaamhede in lyn met diekernfunksies van die munisi-paliteit is, en waar moontlikop operasionele doeltreffend-heid verbeter.Tweenuwevoorgestelde se-

nior bestuursposisies is welbeskikbaar, maar het nog niedie goedkeuring van die raadgekry nie.Die hersiene struktuur sal

vandag (27 September) aandie raad vir oorweging engoedkeuring voorgelê word.

Die Kaapse WynlandDistriksmunisipaliteitse munisipale bestuur­der, Mike Mgajo.

FOTO: VERSKAF

Skietery by RoodewalHILDERINE SCHRÖDER

Die Worcester-polisie ondersoek’n saak van poging tot moord ná’n skietvoorval by die Roodewal-woonstelle waarin twee mans ge-wond is.Volgens kapt. Mzikayise Moloi,

polisiewoordvoerder,hetdievoor-val verlede Sondag (23 September)omstreeks 15:10 gebeur.’n Onbekende aanvaller het by

die R-blok van die woonstelle optweemans,wie se identiteitweenshul veiligheid weerhou word, los-

gebrand. ’n 26-Jarigeman is in dielinkerarm getref, terwyl ’n 25-jari-ge man in die linkerbeen getref isensteedsindiehospitaalaansterk.Volgens Moloi was een van die

mans vermoedelik vroeër die dagin ’n argument met hul aanvallergewikkel waarop laasgenoemdeglo later na die area teruggekeeren op die twee geskiet het.Niemandisal inverbandmetdie

voorval in hegtenis geneem nie.Enigeenmet inligtingoordievoor-val, kan Moloi by 0 082 411 3064bel.

TOURISM AWARD: TheInstitute for the Blind inWorcester received therunner­up award in theCape Winelands DistrictMunicipality’s MayoralTourism Awards for theInstitute’s tactile fossiltrail, geological exhibitionand blindiana museuminformation centre. Hereare Mr Freddie Botha(executive head, Institutefor the Blind) and LediviaHamman (coordinator ofthe information centre).

PHOTO: SUPPLIED

4 Standard27 September, 2012

NuusNews

ALLNEIGHBOURHOODSAFFECTED

Crime isa concernMATTHEW SHELDON

Worcester is suffering fromaseri-ous gang and drug addictionproblem which has escalated

over the past few years.

It is affecting all neighbourhoods andmany people have already suffered due tocrime and drugs. The Standard has askedsome prominent figures and residents livingin the town about ways in which we can fightthisalarmingproblem.Whatshouldbedone?

“The gangsterism and crimeplague we have is largelydue to a disconnection of theyouth. We need to ensurethat we connect the youth tosport, education and otherextra­mural activities so thatthey can channel their ener­gy in an empowering direc­tion. I believe in that waywe can fight crime anddrugs,” said Sheraz Rayban,deputy chairman of theWorcester Business Forum.

PHOTOS:MATTHEW SHELDON

“The community must takehands and stand together tofight the drug lords and she­beens. The community mustalso start to take ownershipof their streets and our youthmust be taken off the streetsbecause they are used andmanipulated by the gangs,”said Cllr Reggie Farao, ChiefWhip at the Breede ValleyMunicipality.

“We should try our best toinvolve the youth in spor­ting activities like vlakkiecricket. We must inspirethem to take education se­riously, as that will pavethe way for a bright fu­ture,” said Mike Mgajo,municipal manager of theCape Winelands DistrictMunicipality.

“The community must stopblaming the police for eve­rything. It is the communi­ty’s duty to solve the highcrime rate and drug prob­lem we are experiencing.Seems to me that peoplehave lost their values. Theymust must instill the rightvalues in our children froma young age,” said DonaldThompson, a resident inWorcester.

“The gang problem is justgetting worse. The communi­ty and police must work to­gether to catch the drugdealers who are destroyingour residents and youth. Thecommunity must inform thepolice immediately if theywitness any form of crime,”said Siegfried Westraad, aresident in Worcester.

“Forming partnerships is keyto fighting the crime anddrug addiction problem. Theparents must monitor theirchildren in the house andmake sure they are not in­volved in illegal activities,”said William September,from Hex Park in Worcester.

Vrou (55) se lyk gevind inGoniwaparkHILDERINE SCHRÖDER

’nMoorddossierisdeurdieVilliersdorp-poli-siegeopennáinwonersvanGoniweparkSon-dag (23 September) op die halfnaakte lyk van’n 55-jarige vrou afgekom het.

Volgens ao. Sylvester de Long, polisie-woordvoerder, is Nothukela Veronica Klaasverlede Vrydag laas lewend gesien.

Haar liggaamisSondagomstreeks13:38ag-terbossiesnabydiePoekom-area indieGoni-

wepark informele nedersetting ontdek. Syhet ’n meswond aan haar linkerhand gehad,asook verskeie kopbeserings. ’n Nadoodseondersoek sal gedoen word om die oorsaakvan haar dood te bepaal. Die moontlikheiddat sy verkrag is, word ook ondersoek.

Niemand is al in verband met die voorvalin hegtenis geneem nie en enigeen met inlig-ting wat die polisie van hulp kan wees, wordversoekomdieondersoekbeampte,konst.Ri-aan Baardman, by 0 028 840 8014 te bel.

Bendegeweld:Women of Destinyvra almal om te bid vir dorpDIE afgelope ruk se nuus oor bendegeweld,toenemende misdaad en dwelmmisbruikhet ’n groep vroue van Worcester genoopom op hul knieë te gaan en te bid vir ’nsielsverandering op die dorp.

Women of Destiny, onder die aanvoeringvan suster Babs Jaftha, sê dit is hierdiegroep vroue “met ’n hartklop vir ons ge-meenskap” wat ’n hand uitreik en hulpaanbied aan mense in nood op Worcesteren om in die behoeftes van ander te voor-sien of hul omstandighede te probeer ver-ander. “Die herbou van gebreekte lewens

met God as gids,” verduidelik suster Babshul missie.

Women of Destiny se hoofdoel is om tebid vir die verskillende gemeenskappe engebedsgroepe in elke area te stig wat onderbendegeweld gebuk gaan.

Hulle doen ’n beroep op alle vroue omdeel te word van dié aksie. “Kom bid virdie land, dorp, woonbuurte, jou dogter, jouseun of jou familiekind. Kom maak ’n ver-skil,” nooi hulle.

Mense wat in die groep se visie wil deel,kan suster Babs by 0 074 357 6169 bel.

5Standard27 September, 2012

NuusNews

OPENSUNDAYSPHONE TOENQUIRE

INTO TRADERS FOR LOW LOW PRICES!!

OPEN

FOR LOW LOW PRICES!!INTO TRADERS FOR LOW LOW PRICES!!

LADIESPRINTEDTEE’S

LADIESJEANS

LADIESLACYVESTS1995

4995

2995

LADIESCAPRI’SCAPRI’S

5995

LADIESSTRAPPYDRESSES

LADIES

DRESSES

2995

INFANTPRINTEDTEE’STEE’S

1495

LADIESCAPRI’SCAPRI’S

5995

MENSSTRIPEDGOLFERS

MENS JEANS

MENSY-NECKPRINTEDTEE’S

MENSCARGOSHORTS

BOYSY-NECKTEE’S

BOYSBOARDSHORTS

5995

3995

4995

2995

1995

39

LADIESCAPRI’SCAPRI’SLADIES29

BELLVILLEMIDDESTAD MALL 021 949 7639CAPE TOWN 021 465 2835GATESVILLE 021 637 2416GOLDEN ACRE 021 418 3439

GRABOUW 021 859 3811KHAYELITSHA 021 364 5928MALMESBURY 022 487 2532MITCHELLS PLAIN 021 391 5001PAARL 021 872 0712

PROMENADE 021 376 3719VREDENBURG 022 715 3303WORCESTER 023 342 4754HEAD OFFICE &FACTORY SHOP 021 447 4725

BESIGHEIDSFORUM: SAKEONTBYT

ClemSunteroorwatoponswagná2012MATTHEW SHELDON

Die Worcester sakegemeenskap salbinnekort ’nbekende in sakekringeby sy sakeontbyt verwelkom.

Die baie bekende Clem Sunter, voormaligeHoof-uitvoerendebeamtpe van Anglo Ameri-can en tans voorsitter van die Anglo Ameri-canChairman’sFund, gaandie gassprekerbydie sake-ontbyt wees wat op 13 Novembergaan plaasvind.Sunter se huidige gesprek, getiteld “What

Lies Ahead Beyond 2012”, sal vir die gaste ’nbeterperspektief geeoordiemakro- asookdiemikro-sakeverwagtingevirondernemingsenmense se onmiddellike toekoms, asook die

volgende 12maande.Daar sal ook gekykwordhoe mense en ondernemings hulself moet po-sisioneer vir veranderde tye.Volgensmnr. JohannesKleinhans, eienaar

van Masjienburo en tesourier vanWorcesterBesigheidsforum, is hierdie ’n geleentheidwat nie misgeloop moet word nie.Die sake-ontbyt word deur die Worcester

Besigheidsforum en die Hoërskool Montanase handelsafdeling aangebied.“Worcester is bevoorreg om ’n vriend soos

Clemtehêwataltydmetopearmsonsuitnodi-gings aanvaar, maar ook teen ’n heelwat ver-laagde koste as gewoonlik op Worcester op-tree,” sê Kleinhans.Vir meer inligting, stuur ’n e-pos na

jak@masjienburo.co.za. Clem Sunter FOTO: GOOGLE IMAGES

HY KAN HELP MET ONDERSOEK:Die Rawsonville­polisie soek na mnr.André Mabeka (30). Hy kan die poli­sie moontlik help met die oplos van ’nhuisbraak­ en diefstalklag. Sover be­kend woon sy ouers by Kuikenstraat126, Avianpark, Worcester, en anderfamilielede op die plaas Louisiana indie Rawsonville­area. Enigeen watweet waar Mabeka hom bevind,word versoek om speurkonst. PeterMay by 0 023 349 8300 te bel, ofkonst. (v) Vivienne Hurling­Jordaan by071 903 1857. FOTO: VERSKAF

RegstellingDie Standard het verlede week in syberig “Skool kry saal, skoollied” ge-meld dat die bou van Bet-El PrimêreSkool se nuwe skoolsaal moontlik ge-maakismetdiebystandvandieKaap-se Wynland Onderwysdistrik-kan-toor en boere in die omgewing.Daar is egter nagelaat om te ver-

meld dat die finansiële steun vir dieprojek uitsluitlik van die WorcesterVallei Gemeentetrust gekom het.Die Standard vra om verskoning

vir enige ongerief wat deur dié berig-gewing veroorsaak is.

Tuinbouklub byeenDIEWorcester Tuinbouklub hou op 25 Okto-ber sy jaarafsluitingmet ’n ontbyt by dieOp-stal-landgoed, Slanghoek.Die geleentheid begin om 09:00 en die gas-

spreker is die redakteur van Lééf met Harten Siel, Christine Ferreira. Die tema vanhaar praatjie is “Mooi soos ’n beminde”.Kaartjies kos R150 stuk en sluit die ontbytin.Vir navrae of besprekings, bel Chrisna by

0 083 289 7293 of Ferda by 082 895 7162.

6 Standard27 September, 2012

NuusNews

CWDM:DELEGATION TO SWEDEN

Improving the livesof theelderlyMATTHEW SHELDON

A delegation from the Cape Wine-lands District Municipality(CWDM) travelled to Sweden last

week in search of ways to improve thequality of life and involvement of the eld-erly in the local community.

“There are several cases where people mis-treat, disrespect and abuse the elderly mem-bers in a family. A simple example is whenan elderly person’s grant gets used by othersin the family and the elderly person has nosay in thematter,” saidMrClaudeSchroeder,executive director for rural and social devel-opment at the CWDM.Representatives including the municipal

manager,MrMikeMgajo, Schroeder, deputyexecutivemayorHenryJansen,aswellasoth-er respresentatives from the CWDM, Bridg-ing Ages and Spring Roses Service Centre allformed part of the delegation who met withthe Kalmar council in Sweden.According to Schroeder, the elderly some-

times lose their rights and are controlled byothers in society.Schroeder mentioned their aim was to ap-

plymethodsusedbySwedenintheCapeWine-lands District.“We want the elderly to be able to take con-

trol of their lives and become activemembersof their local communities,” said Schroeder.Thevisit isbasedonafriendshipagreement

betweentheregionalcouncil inKalmarCoun-ty and the CWDM, which began in 2004.The team and their partnership with Kal-

marCountyalsomadeheadlines inaSwedishnewspaper.Schroederand therestof thedelegationwill

usetheinformationthattheygatheredinSwe-

den, and develop at least three sustainableconcepts to empower the elderly in the CapeWinelands District.The delegation ended their visit with a

meeting with Mandisa Dona Marasha, theSouth African ambassador in Sweden.

The CWDM delegation participated in a time travel experience of the 19thcentury with grade 8 pupils in Monsteras, north of Kalmar in Sweden.

PHOTO: SUPPLIED

The CWDM delegation madeheadlines in a local Swedishnewspaper. PHOTO: SUPPLIED

7Standard27 September, 2012

NuusNews

WORCESTER-GEVANGENIS:HULDE AAN BEWAARDERSGEBRING

MuurvanherinneringMATTHEW SHELDON

’n Muur van herinnering is on-langs ter ere van 12 bewaarderswat hul lewe in diens van die

Worcester-gevangenis verloor het, deurlede van die Breederivier-bestuursarea(BRBA) opgerig.

Die geleentheid is verlede week in ’n saal

by die Breederivier-bestuursarea gehou.Die Worcester-gevangenis, waar die be-waarders gewerk het, is op die terrein vandie BRBA.Al die name van die gestorwe bewaarders

is op diemuur van herinnering aangebring.Volgens die areakommissaris, mnr. Cecil

Petersen, wou hulle aan al dié lede erken-ning gee. “Die twaalf gesinne wat die dagsaam met ons bygewoon het, het op die ma-

nier eer aanhul geliefdes gebring,” sê Peter-sen.VolgensPetersenhetdiemeerderheidvan

die bewaarders weens gesondheidsproble-me gesterf of in motorongelukke omgekom.Nie een van die bewaarders is vermoor nie.Die familieledehet ookdie geleentheid ge-

kry om blomme, as simbool van hul liefdeen sorg, in ’n houer teen die muur te plaas.Volgensme. JenniferWilson, wie se egge-

noot, Deon, haar 16 jaar gelede ontval het,is sy dankbaar vir die geleentheid wat dieBreederivier-bestuursarea aan familieledevan gestorwe bewaarders bied.“Dit is goed dat ons al die gestorwe be-

waarders onthou en erken,” sê Wilson.Volgens Petersen gaan die name van alle

bewaarders wat tydens hul dienstydperksterf, op die muur van herinnering aange-bring word.

Twee lede van die Breederivier­bestuursarea besig om die muur van herinnering te onthul.Op die foto (van links) is mnr. Cecil Petersen (areakommissaris van Worcester­gevangenis)en Andrew Waarner (predikant van Worcester­gevangenis). FOTO’S: MATTHEW SHELDON

’n Familielid, mev. Jennifer Wilson, plaas hier ’n blom vir haar geliefde op die muur vanherinnering by die Worcester­gevangenis.

Sake-ure: Maandag - Donderdag 8 vm - 5.15 nmVrydae 8 vm - 6 nm • Saterdae 8 vm - 1 nm

Kontant terwyl voorraad hou.

BESTEVLEISPRYSE!

Neethling’sVleismark 40

121B

SCXEA83

GREENWOODLAAN, ROUXPARK

TEL: 023 347 5880

½ of heel lam A2. . . R55.99 p/kg

½ of heel lam 2-tandR49.99 p/kg

Lam braaitjops . . . . R75.99 p/kg

Steak mince . . . . . . R51.99 p/kg

Stowe beesvleis . . . R39.99 p/kg

Boerewors . . . . . . . R52.99 p/kg

8 Standard27 September, 2012

GemeenskapsnuusCommunity

OEFENDRIL:GESTREMDES ‘GERED’

Gereedvir optredeHILDERINE SCHRÖDER

Digte rookwolke borrel by die gebouuit.Sirenesloeiaaneenenparamedi-ci en brandweerbeamptes werk

skouer aan skouer om slagoffers by testaan.

Op die oog af mag dit lyk of die NasionaleInstituut vir Dowes (NID) se Lewensruimtedeur ’n ramp getref is. Beseerdes word een nádie ander die gebou uitgehelp en op die toneelbehandel, voor hulle na ’n veldhospitaal ge-neem word vir verdere behandeling.Anders aswat talle nuuskierige omstanders

dalk gedink het, was dit nie ’n werklike rampwat Lewensruimte getref het nie, maar eerder’n oefendril om die paraatheid van plaaslikenooddienste te toets.

Plaaslike reddingsdienste, waaronder red-dingswerkers van Metro Nood- en Reddings-dienste, asook die Breedevallei Brand- en Red-dingsdienste, het op Lewensruimte se noodop-roep gereageer.Slagoffers van die “brand” is vooraf reeds

deur personeel van Lewensruimte geïdentifi-seer. Elkeen het ’n bandjie aan die arm gedrawat hul onderskeie beserings aangedui het.Slagoffers is deur reddingswerkers uit die

gebou ontruim waarna hulle na onderskeiepunte, opgestel volgens die erns van “bese-rings”, geneemisenvandaarnadieveldhospi-taal vir verdere behandeling.Die oefendril, sê mnr. John Davids, red-

dingsbestuurder van Metro Nood- en Red-dingsdienste opWorcester, was daarop gemikomnooddienswerkers blootstelling te bied ommet personemet gestremdhede tewerk en ookom aan die breër gemeenskap te wys dat hullewel daartoe in staat is om ’n rampvan dié aardte hanteer.“Daar is geweldig baiemensemet gestremd-

hede op Worcester en dit is belangrik om aandie gemeenskap te wys dat nooddienste voor-bereid is om op enige voorvalle te reageer,” sêDavids.Die oefendril het die onderskeie nooddiens-

spanne ook die geleentheid gegee om hul on-derskeie sisteme teoefen, ietswathulle asbaiebelangrik beskou.Volgens Davids is die hoofstruikelblok wat

tydens die oefening aan die lig gekomhet, pro-bleme wat met kommunikasie ondervind is.Paramedici het dit moeilik gevind om met-

Dowes,wat inbaiegevalleookandergestremd-hede gehadhet, te kommunikeer omvas te stelwaar en hoe ernstig hulle beseer is.Dié aspek is een wat in die toekoms aandag

sal geniet, is tydens ’n vergadering na afloopvan die oefendril gesê. Op sy beurt het die NIDnooddienste geloof vir die wyse waarop hulledie situasie hanteer het.

Paramedici van die Metro Nood­en Reddingsdienste op Worcestersien om na ’n “slagoffer” by dieInstituut vir Dowes se Lewens­ruimte. FOTO’S: HILDERINE SCHRÖDER

“Beseerdes” is met bandjies aan hul arms uit­geken en is volgens beserings op dié bandjiesaangedui, behandel.

Paramedici neem ’n “slagoffer”se bloeddruk en polsslag en sta­biliseer haar op die toneel.

Beamptes van die Bree­devallei Brand­ en Red­dingsdienste het die“brandtoneel” beveilig enetlike “slagoffers” watgeen beserings gehad hetnie, uit die gebou bege­lei.

MedieseMediese fondsfondsvanafvanafslegsslegsR750R750

perper maandmaand

MM EE DD II CC AA LL SS CC HH EE MM EE

wwwwww.genesismedical.co.za.genesismedical.co.za00 88 66 1 5 61 5 6 4 6 6 6 94 6 6 6 9

*** 1ste kind R320 p.m.; daarna R60 p.m. vir elke addisionele kind

KontakDennis KirchnerDennis Kirchner Makelaars

Dennis Kirchner Makelaars is 'n goedgekeurde finansiële diensteverskaffer.

Tel: 023 342 1937Sel: 082 770 2960dkirchner@rsab.co.za

9Standard27 September, 2012

GemeenskapsnuusCommunity

MAJOOR ÉN STASIEKOMMISSARIS! DieTulbagh­polisie se maj. Charlie Meiring hetrede om breed te glimlag! Meiring is al se­dert Oktober verlede jaar die waarnemendestasiekommissaris by dié kantoor, maar isonlangs permanent in dié pos aangestelwaarop hy ook van kaptein na majoor be­vorder is. Meiring was vroeër by die Ceres­polisie gestasioneer waar hy die hoof vansigbare polisiëring was. FOTO: VERSKAF

Haasbekkies­kompetisieHaasbekkies wat vir die Standard se Soek dieHaasbekkie-kompetisie ingeskryf het, moe-nie vergeet om volgende Donderdag (4 Okto-ber) se uitgawe te koop nie. Op dié datumword die wenners aangekondig en word hulfoto’sookindiéuitgawegeplaas.Aldiehaas-bekkies wat ingeskryf het, is so pragtig, ditsal kopkrap wees om die wenners te kies.

Bybelsemusiekspel’n Bybelse musiekspel, Die Jaar 55. . . .wordop 13 Oktober om 19:00 deur die Fortissi-mo’s-koregroep en studente van Liza FourieMusiekskool in die NG Moedergemeente-saal opgevoer. Dialoog deur ds. Jurie en Ele-na Wessels, musiekversorging en afrigtingdeur Anna-Liza Fourie. Gratis toegang; sag-te kollekte vir koor se Europese toerfonds.

Toekennings uitgestelDie Worcester Sportpresteerders van dieJaar-toekennings, wat eerskomende Sater-dag sou plaasvind, is uitgestel om saam teval met die bekendstelling van Alver Uys,dieStandard se voormalige sportredakteur,se boek oor die geskiedenis van sport in dieswart gemeenskap. Hou die koerant dop virdie nuwe bekendstellingsdatum.

10 Standard27 September, 2012

HoofartikelbladMain Article Page

Onthoudiegoue reël: Zip jou lip rondom‘nbraaivleisvuurEen ding wat ek al jare geleer het:jy kom nie tussen ’n man en sybraai nie.

Langsdiebraaigee jynievir jougasheer raad nie. Wanneer jy bymense kuier, zip jy jou lip.

Iemand het my jare gelede ditgeleer.Syaanstaandeskoonpahethom genooi om een aand te komkuier sodat hulle mekaar beterkon leer ken.

Om die oom te beïndruk, het hysy hand oor die kole gewaai en op-gemerkdat diekole tewarmis, ditmoet uitmekaar gekrap word enhy sal aangaan met die braaiery.

Die oom het baie beleefd virhom gevra om liewers te sorg datdie vroue drinkgoed het.

Toehulle lateraansitvirete,hetdie oom vir elkeen ’n tjop en ’nstuk wors uit die skottel geskep.

Die jong mannetjiese tjoppie was hout-skool en die wors sodroog soos biltong.

Nodeloos om te sêwas die ander sevleis so sag soos ’nveer. Daardie aandhet hy geleer dat jynie jou lyf alwetend hou as jy indie teenwoordigheid van ’n ken-ner is nie.

Dinsdagaand,kortvoor19:00,ryek werk toe en dink aan die storieen ander kwinkslae oor braai.

Byvoorbeeld, Jan Scannell, va-der van Nasionale Braaidag, be-skou gas as die person wat genooiword na ’n braai en nie iets waar-mee jy braai nie.

Op die hoek van Kerk- enStockenströmstraat is daar twee

verkeersvoertuiemet flitsende blouligte wat die pad af-sper. Nog een keerdatverkeernievan-uit Tulbaghstraatin Stockenström-straat kan draainie.

Wat gaan aan? Is ’n winkel be-roof? Onwaarskynlik, want daaris geen polisievoertuie in sig nie.

Oornag ’n kabinetslid of anderhooggeplaaste by die Protea HotelCumberland? Daar was nou net ’nberig oor ’n groot kokkedoor watdienuweambulansstasiebyLeeu-Gamka geopen het.

Nee, die verkeersbeamptes is terustig. Die een rus op gekruisdeelmboë op sy motor se enjinkap.

By navraag hoor ek die pad is

versper vir ’n matriekafskeid bydie hotel.

Dit stuur my kop in ander rig-tings asbraai.Het jy al gedinkaanalmal wat geld maak uit matriek-afskeidsfunksies?

Behalwe die spyseniers, is daardie kleremakers, klerewinkels,skoenwinkels, fotograwe en bloe-miste, om net ’n paar te noem.

Deesdae word daar ook plek by’n gastehuis bespreek waar diekinders aantrek en foto’s laatneem. En, of die skoolhoof dit nouwil hoor of nie, word daar after-party gehou en tot vroegoggendom die braaivleisvure gekuier.

So, ’nmenskanmaardrankwin-kels byvoeg by die lys plekke watbaat uit matriefafskeidsfunksies.Of is dit die ouers wat die voggiesnodig het om kalm te bly?

Syfers toonmisdaadstygBy die uitreik van die SA Polisie-diens se jaarlikse misdaadstatis-tiek behoort die gemeenskap be-hoorlik regop te sit en kennis teneemvandiealgemenetoenameindwelm- en dwelmverwante misda-de.

Rooi ligte behoort ’n gemeen-skap te aktiveer waar dié soortmisdaad toeneem.Dwelms, bende-bedrywighede en inbrake loophand aan hand – aspekte wat dui-delik plaaslik aan die orde van diedag is.

Dié syfers styg, met enkele uit-sonderinge, in feitlik elke polisie-distrik in die Breedevallei.

Dit is ’n bose kringloop – inbra-ke word gepleeg om goedere testeel en weer te verkoop om geldte kry om dwelms mee te koop. On-der die invloed van dwelms is diepleeg van enige ander misdaadsoos asemhaal.

Die oplossing kan nie voor diepolisie se deur gelê word nie. Ditbegin tuis. As ouers nie weet waarhul kinders is, saam met wie enwat hulle waar doen nie, kry mis-daad tuis al sy vastrapplek.

Sonnestraal Kleuterskool gee ’nklopopdie skoueraanmnr.JohanZeelie van All Pay vir die meubelswat aan die skool geskenk is. Baiedankie aan mnre. D. Phillips, J.Scheepers en H. Apollis vir dona-sies vir die skool se hoenderbraai.Dit word baie waardeer.

EENVOETSKOEN: DieVallei se werklikheid hetvele fasette. Op ’npragtige lentedag hetdié groepie die lieflikeweer benut deur hout­bondels te versamel. Ditis eers wanneer jy fynkyk dat jy oplet dieklein seuntjie heel regsloop met ’n skoen indie hand, terwyl dievrou in blou net eensandaal dra. Hieroorkan ’n mens net won­der. FOTO: HILDERINESCHRÖDER

Mattheus7:7 -12“Vra, en vir julle sal gegee word;

soek, en julle sal kry; klop, envirjulle sal oopgemaak word, wantelkeen wat vra, ontvang;

en elkeen wat soek, kry, en virelkeen wat klop, sal oopgemaakword.

Watter mens onder julle sal virsy seun ’n klip gee as hy brood vra,of ’n slang as hy vis vra?

As julle wat sleg is dan weet omvir julle kinders goeie dinge te gee,hoeveel temeer sal julleVaderwatindiehemel is,goeiegawesgeeaandié wat dit van Hom vra?

Alles wat julle wil hê dat diemense aan julle moet doen, moet-julle ook aan hulle doen.

Dit is tog waarop dit neerkom indie wet en die profete.”

Desember – tydvir opregteKerswense, uit diehart uitGaan die tyd net te vinnig verby,of hou ons bloot net nie tred metdie dae, ure en minute wat verby-tik nie?

Noudiedaghaal ekmyalmanakvan die muur om my aktiwiteitevir die orige maande van die jaarte beplan. Orige maande? Metskokbesef ekdat daarnie juis veelmaande meer oor is nie - drie ompresies te wees, want Septemberlê op sy rug.

Desember beteken net één ding,nee, eintlik ’n klomp dinge, maarKersfees is voorop. Ek sukkel nogom te herstel van die houe wat ekmet die vorige Kersfees weg het -

geldelik gesproke nou. Ek wil nieeens begin uitwerk wat my kosre-kening in Desember gaan weesnie. Met kinders, kleinkinders enagterkleinkinders wat gereeld virdiegrootdaebypaenmaaanmeld,sal dit astronomies wees.

Daarvoorkanekmymaarklaar-maak, gedagtig aan die heersendepryse in ons supermarkte wat sovir ons net die “beste kwaliteitteen die goedkoopste pryse” bied.

Kan ek nie maar vanjaar virKersfees Antartika toe gaan nie?Timboektoe sal ook doen. Ek salselfs die middel van die Saharaook oorweeg. Maar wag, ek wil da-

remnouooknie ondankbaarweesnie - dit is tog goed as die kindersnog huis toe kom!

Vanjaargaandaarnie ’nKersge-skenkuitmyhuisnabuitenie,ooknie inkom nie. Ek gaan ’n nota opmyvoordeurplakwat sê dat almalwat vir die huisgenote in dié huisiets vir Kersfees wil koop, diewaardedaarvan ingeldaan ’nwel-synsorganisasie moet skenk. Alwat vanjaar op my Kerswense-ly-sie is, is Kerswense, opreg en uitdie hart uit - om te ontvang en omaan ander te gee.

SARIA DE BRUYNWORCESTER

Owerheidmoetonverantwoordelike fietsryersnouvasvat’n Rit deur Worcester se strate isnogal ’n belewenis. Ek wil my ver-stout om te sê in meeste gevalle ’navontuur – eintlik ’n gevaarlikeavontuur,want soosmymedepad-gebruikers op hul fietse daremverkeersreëls en goeie padmanie-re ignoreer, is skrikwekkend.

Dit maak my sommer vies om tedink dat fietsryers gratis en ver-niet ons strate gebruik. Hulle hoefnieeensmeer ’n lisensiesoosvroe-er jare vir hul fietse te koop nie.Dit terwyl die bloed uit elke moto-ris getap word vir die voorreg om’n pad of straat te gebruik.

Wat sal gebeur as ons motoristestoptekens – en erger nog, ver-keersligte begin ignoreer, as onsaandieverkeerdekantvandiepadof selfs op die sypaadjies ry?

Ek meen, sypaadjies is vir voet-gangers severkeer, stratevir goedop wiele. Is dit nou so moeilik om

te verstaan?En as ’n fietsryer aan die ver-

keerde kant van die straat ry, danhoort hy gewoon net nie daar nie,want dit beteken dat hy nie dievaagste idee van padreëls het nie.

En die fietsryers wat dink hulfietse is ’n taxi! Mense,dit vramosvir moeilikheid, want met die bes-tewil is so ’n ou sebalansmosheelvan stryk.

Nou die aand stap my vrou huistoe – net om byna omgery te worddeur ’n onverantwoordelike mensop ’n fiets heel aan die verkeerdekant van die pad – en nie ’n lig ofweerkaatser van ’n aard te sienenie. Nou wonder mens wat die ge-volg sou wees as daar ’n ongelukwas? Wie sou vir wat moes betaalhet?

Het dit nie tyd geword dat onsowerhede ’n slag fietsryers beginvasvat nie? Ons as motoriste moet

gedurig hoor van padveiligheid,hoe om verantwoordelike padge-bruikers tewees, terwyl fietsryersmaak soos hulle lus het.

Dit is vir my vreeslik onregver-dig – en onverantwoordelik, wantopdieouendgaanditoormensele-wens, of dan die verlies aan men-selewens.

JOHAN DE KOCKWORCESTER

Het jounaaste liefDie enigste oplossing vir al onsdaaglikseprobleme lê opgesluit indie Woord van God, waar die Fari-seërs en Sadduseërs na Jesus komen aan hom ’n vraag probeer vraom sy integriteit te toets.

Die vraag? Wat is die grootstegebod? Jesus antwoord hulle (enons almal ingesluit) ons moet diedie Here God liefhê met ons helehart en ons hele siel.

As ons as mense mekaar gaanliefhê en respekteer, ongeag wieons is en waar ons vandaan kom,sal ons die wêreld ’n beter plekmaak vir almal om in te leef. Onsmoetonsnaaste liefhêsoosonsselfen nie net predik of voorgee nie,maar dit ook in daad wys.

PAST. B. NOBLEWORCESTER

11Standard27 September, 2012

GemeenskapsnuusCommunity

VergaderingDie CrusadersKersfeeskoor hou Son-dag 30 September ’n belangrike verga-dering om 15:00 by Van Zyllaan 131 opWorcester.Alle ouers, oud- en nuwe lede word

na die vergadering genooi. Vir meerinligting, bel mnr. C. Amsterdam by0 082 314 5154.

SPESIALEDIENS

Chipros se30 jaarherdenk’n Diens om die ontstaan van Chipros 30jaar gelede te herdenk, word Sondag 30September om 10:00 in die VG KerkWor-cester-Oos gehou. Die diens sal deur ds.Benny Martin van die Calvynse Kerk eneen van Chipros se eerste studenteleiers,gelei word.

Chipros, ’n landelike gemeenskapbemagti-gingsorganisasie, is in 1982 as die Communi-ty Help and Information Project of Studentsdeur Charles Beukes van Worcester gestig.Beukes is ’n voormalige dosent in sosialewe-tenskappeaandie destydseMinnieHofmeyr-kollege vir maatskaplike werkers. Hy en dr.S.F. Kotze, destydse rektor, was die kollegese eerste manlike personeellede.Die sentrum is in 1992 deur emeritus aarts-

biskop Desmond Tutu geseën en vernoem nawyle J.C. Beukes, gemeenskapsleier en be-skermheer van Chipros.Chiproswasdieeerste“swart”maatskapli-

keverenigingwatsyeiewelsynsentrumbesithet. Die aankoop van die sentrum is destydsmoontlik gemaak deur ’n skenking van dr.C.F. Beyers Naudé, ’n internasionaal geres-pekteerde teoloog, en sy vrou, Ilse, asook vandie gereformeerde gemeente in Valkens-waard in Holland.Dit was ook danksy dié bemiddeling dat

Beukes en sy vrou van destyds, Irene, as deelvan ’n twee maande lange geestelike studie-beurstoekenning Europa kon besoek.Chipros het destyds verskeie gemeen-

skapsopvoedingsprojekte van stapel ge-stuur.Vandieprojektesluit indieeersteAfri-kaans- en Xhosatalige kleuterskool, ’n gratisregsadviesdiens (in samewerking met dieregsentrum van die Universiteit van Wes-Kaapland (UWK)en ’ndienssentrumvirouerpersone inZweletembaenWorcester, tesamemet die voormalige raadslid vir Zweletemba,Miriam Moleleki.In 2007 het Chipros onder meer ’n mense-

regte-toekenning aan dr. Allan Boesak ge-maakvir sy geestelike leiding in die vryheid-stryd.Twee van die mees onlangse Chipros-pro-

jekte wat deur Charles Beukes geïnisieer is,isdiévandieWorcesterJuniorStadsraad(se-dert 2007) en dié van die stigting van die Le-gends Sport Trust (sedert 2011).Alleoud-studentevandieMinnieHofmeyr-

kollege, sowel as lede van die gemeenskap,worduitgenooi omdie diens op 30 Septemberby te woon.Die diensword ook oorVallei fmuitgesaai.

Charles Beukes. FOTO: VERSKAF

12 Standard27 September, 2012

KalenderbladCalendar Page

JHB37987

STRAIGHT UPDEALS THAT GIVE YOU MORE

*RICA IN-STORE. Offers valid from 1 September - 30 September 2012 , while stocks last. Terms and Conditions apply. All prices and usage rates advertised include VAT, unless otherwise stated. No SIM and Connection fee on Controlchat, CLI, Blackberry®, Internet Serviceand Itemised Billing available on request.The Postpaid andTopUp offers are available as “SIM only” and “SIM + Handset” options (collectively referred to as “the Packages”).The “SIM only” option is offered on a month to month, 6, 12, 18, or 24 month agreement.The “SIM+ Handset” option is offered on a 6, 12, 18 or 24 month agreement. All Packages include the following in-bundle benefits: minutes, SMSs and data, for national usage only to be used any time and on any network.The total value per month is calculated using the advertisedout of bundle rates for minutes, SMS/MMS and Data (MB) and handset monthly fee that a customer will receive on the advertised Straight Up deal. CLI is included in all TopUp and Postpaid contracts but Itemised Billing is available on request as well as BlackBerry® SocialPlan @ R27 or BlackBerry® Social&E-mail Plan @ R37 or BlackBerry® Internet Service (BIS) @ R57 is also available on request if it’s not included in the deal. On device browsing is available on the BlackBerry® Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry®handset as a modem are billed according to normal data rates.These rates and otherTerms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, namesand logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded on your Android Smartphone. Dial147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.

Nokia Asha 300

R79 PMx24

on Straight Up 30 TopUp*

30 Minutes30 SMS/MMS30 MB Data

FEATURES:• 5MP camera• Music player• FM radio

Samsung Galaxy Y ProSmartphone

R109 PMx24

on Straight Up 50 TopUp*

50 Minutes50 SMS/MMS50 MB Data

FEATURES:• Android 2.3 (Gingerbread)• Touchscreen with the convenienceof a QWERTY keypad• View & edit all Office documentsincluding Word, Powerpoint & Excel

Samsung Galaxy Y Pro Smartphone

TOTALVALUE

PER MONTH

R180BlackBerry® Curve™9320 Smartphone

R179 PMx24

on Straight Up 50 TopUp*

50 Minutes50 SMS/MMS50 MB Data

Includes BlackBerry® Social&Emailplan valued at R37

FEATURES:• BlackBerry® 7.1 OS• Dedicated BBM button• 3.2MP Camera

Nokia Asha 300

TOTALVALUE

PER MONTH

R120

NEW

NEW

TOTALVALUE

PER MONTH

R290

Available at Cell C Mountain Mill Mall 084 770 0074

V A L L E I - K A L E N D E RV A L L E I - K A L E N D E R

Elke Saterdag:Gelowiges word na ’n gebedsessieom 08:00 voor die Gedenktuin opKerkplein genooi. Daar sal ondermeer vir herlewing in die Vallei ge-bid word, asook teen misdaad,dwelm- en drankmisbruik.

Thursday, September 27:Worcester United Church’smonthly tea room from 09:30-12:00.

Donderdag 27 September:Voetsorg en verwante onderwerpekom onder die loep by ’n inligtings-dag by die NG Kerk-Wes, Stellen-bosch. Onderwerpe wat bespreeksal word, sluit chroniese mediesetoestande, diëte vir diabete en velemeer in. Die praatjies sal deur ’n pa-neel kundiges aangebied word. Diegeleentheid begin om 08:00 en toe-gang beloopR100. Kaartjies is by diedeurbeskikbaar.Virmeerinligting,bel sr. Marthie Hauptfleisch by0 083 767 2701, of stuur ’n e-pos nafeetfirst@feetcare.co.za.

Saturday, September 29:Jakkie Louw and his band performat the Winners Action Bar at TheGolden Valley Casino. The showstarts at 21:00. Tickets R60 each andavailable at the casino.

Saterdag 29 September:Die AGS Op die Rots-gemeente bied’n sangmiddag in die Lutherse saalinVanHuyssteenlaan aan. Toegangkos R15 vir volwassenes en R10 virkinders.Virmeerinligting,belDinaFortuin by 0 072 676 8237.

Saterdag 29 September:Janneman in die Oerwoud is om10:00opdieplankebyDieOuMeulte-ater in die Paarl. Kaartjies kos R45.Bespreek by 0 083 564 0056, of vic-ky@oumeulteater.co.za.

Dinsdag 2 Oktober:Voorlesings en gebede uit die ge-skrifte van die Bahá’í geloof en an-der gelowewordom20:00 gehou.Dietema is “Die Belofte vanWêreldvre-de”. Alle belangstellendes is wel-kom.Virnavrae,ooktenopsigtevandie venue, kontak 0 023 347 7537.

Woensdag, 17 Oktober:Gerrie Pretorius tree om 19:00 inWorcester Gimnasium se skoolsaalop. Die gaskunstenaar is MichelleAlexander van Worcester. Kaart-jies, teenR80 stuk, is slegs vooraf be-skikbaar. Vir besprekings, bel Tha-rina by 0 082 301 8561, of stuur ’ne-pos na tharina@realevents.co.za

2-4 November:Bonnievale Bonanza. Vir inskry-wings, die feesprogram, verblyf enmeer inligting oor die fees, besoekgerus die feeswebwerf bywww.bon-nievalebonanza.co.za, of bel Huipieby 0 082 921 4463, of stuur ’n e-posna huipie@barvallei.co.za.

Saterdag, 3 November:Draadkar tree om 18:30 by OverhexPrivateCellarop.KaartjieskosR160stuk en sluit ’n piekniekmandjie in.Kaartjies is beperk en bespreking isdus noodsaaklik. Bespreek by Vil-joen Juweliers, Hoogstraat 68, of belMarle by 0 023 347 0682 of Ilze(023 347 5012).

Om in die Valleikalender te ad-verteer, skakel 0 023 347 0968,of stuur ’n e-pos na info@worce-sterstandard.com.

GOSPELKONSERT:DIE ROLPRENT

Agterdie ligte te sienHILDERINE SCHRÖDER

MINmenseweetwat agter die skerms van’n reuse musiek-extravaganza plaas-vind, nogminder die pad van geloof wat

gelei het tot een van die groot-ste Afrikaanse gospelkonsertewat die land nóg gesien het.

Die rolprent Agter Die Ligte, ’nproduk van Joe Niemand, gaanfliekgangers van môre (Vrydag)af ’n geleentheid bied om te sienwat agter die skerms van Nie-mand se gospelkonsert, Night ofLight, inMaart vanjaar in die Co-ca-Cola Dome gebeur het, asookdie geestespadwat tot dié konsertgelei het.Die konsert, wat ook tot die rol-prentgeleihet,wasdiegevolgvan’n tydperk van introspeksie nádie musiekblyspel Ester, Die Mu-sical, waarin Niemand ’n rol ver-tolk het. “Ek wou uitvind wat dieHere wil hê ek volgende moetdoen,” sê hy.’n Visie van ’n ligstraal wat uitdie Coca-Cola Dome kom, metmassakore en ’n simfonie-orkes,het kort voor lankgevolg. “Ekhetnet geweet ek moet dit doen. Maak nie saak hoe ekdit gaan bereik nie.”Die sukses van die konsert het dit opnuut vir homonderstreep dat enigiets deur geloof moontlik is, sêNiemand, ongeag van die struikelblokke en uitda-gingswatoorkommoesword.“Ekisbaiebewusdaar-van dat Night of Light (en uiteindelik Agter Die Lig-te)’nproduksiebaiegroterasekis.Ekhet ’neerstery-sitplek gehad om te sien hoe die Here alles laatuitwerk,” sê Niemand.DieNightofLight-produksie is sóbeplandatverfil-

ming tydens die vertoning kon plaasvind. Die rol-prent is egter meer as ’nmusiekblyspel, dit bied ook’n kykie agter die skerms oor die lang pad wat geleihet tot een van die mees suksesvolle musiekproduk-siés nóg in Suid-Afrika. Die beplanning van die kon-

sert het vyf maande geduur.Uiteindelik was 891 musikanteen tegnici ook deel van die pro-duksie, met ’n koor bestaandeuit 500 lede, ’n rockgroep asook’n simfonie-orkes.Dit was die eerste keer dat ’n360°-verhoog in die Coca-ColaDome opgerig is. Groot namewat ook aan die konsert deelge-neem het, sluit Coleske en Ro-manz in. Dit is tot op hede diegrootseAfrikaansemusiekpro-duksie in die land en die eersteplaaslike produksie waarvankaartjiesvirdie reuseCoca-Co-la Dome uitverkoop was.In AgterdieLigteword fliek-gangers teruggeneem na diesuksesvolle konsert, maar kryhulle ook ’n blik opNiemand seeie lewe en word eksklusieweonderhoude ook met kuns-tenaars en tegnici gevoer.Niemand het reeds verskeiealbums agter sy naam met die

treffer “A New Day”, die temalied vir die rolprentFaith Like Potatoes, wat veral bekendheid aan hombesorg het. Sy album Ek Sal Nie Bang Wees Nie hetonlangs platinumstatus bereik.Agter Die Ligte, sê Niemand, is ’n storie van hoop,’n storie van ’n wonderwerk in 2012, ’n storie vaniemandwatbesluithet omdievisiewatGodaanhomgegee het, deur te voer met die Here se hulp.Agter Die Ligte word môre, Saterdag (29 Septem-ber) en volgende Woensdag (3 Oktober) by NuMetroin die Mountain Mill Mall vertoon.

Die rolprent Agter die Ligte beginmôre (Vrydag) by NuMetro in dieMountain Mill Mall draai. FOTO: VERSKAF

13Standard27 September, 2012

AdvertensieAdvertisment

14 Standard27 September, 2012

GemeenskapsnuusCommunity

EERSTE CD:DANELLE DE VRIES SKRYF EIE LIRIEKE

SonsienOpkom is hierHILDERINE SCHRÖDER

’n Opwindende nuwe fase inhaarloopbaanwinknouvir ’noud-Worcesteriet en voorma-

lige leerlingaandieHoërskoolGimna-sium met die bekendstelling van haareerste groot CD.

DanelledeVriesborreloorvanvreugdeas jy haar uitvra na haar jongste penne-vrug,SonSienOpkom,nadatsyinFebrua-rie vanjaar ’n kontrakmet Sony/BMGge-teken het.Danelle is geengroentjie opdieverhoog

nie, maar dié kontrak is die groot kanswaarop sy gedroomhet vandat sy ’n kleinmeisietjie is, verklap sy. “As só iets (dieplatekontrak) gebeur, dan kry jy die ideedat jy dalk nog ’n bestaan hiervan (’nmu-siekloopbaan) sal kanmaak,” sêDeVries.

Musiek was nog altyd in haar bloed.“My ma-hulle het ’n foto van my waar ekso twee jaar oud was en ek in my oom,se winkel wat musiektoerusting verkoophet, met ’n mikrofoon in die hand staanmet netmy broekie aan,” vertel De Vries,en skater van die lag.De Vries skryf die meerderheid van

haar liriekeself.Vandie14 liriekeophaarjongste album kom 13 uit haar eie pen.So wat inspireer haar lirieke? “Alles!”

sê sy sonder ’n oomblik se skroom. “Ekhet nie ’n spesifieke tema nie.” Tog is ’ntemawat dikwels opduik diemens se soe-ke na die Goddelike sy, in alle vorme, watin hulle versteek is. “Die natuur is dalkmy grootste invloed,” voeg sy by. “In almy lirieke is daar ’n lyn wat deurloop nadie natuur.”Sy beskryf Son Sien Opkom as ’n popal-

bum,maar eenwat baie liriekgedrewe en

melodieus is.De Vries het in 2007 op eie stoom ’n al-

bum Danelle de Vries – Net Vir Die Mooiuitgegee, maar, erken sy, die steun van’n groot platemaatskappy maak die wê-reld se verskil.Hoewel sy in die wolke met die nuutste

album is, sê De Vries, sal sy eers werklikhaarmylpaal behaal as dié goed verkoop.Vir die bekendstelling van haar album

het syhaar tuisdorpgekies.Dieplekwaarhaar wortels steeds diep geanker lê.Die bekendstellingsgeleentheid is vol-

gendeDinsdag (2Oktober) om19:00byDieWijnhuis,Kleinplasie.Kaartjies is voorafbeskikbaar teen R80 stuk. ’n Kontant-kroeg sal beskikbaar wees en gaste kanookiets teete (virhuleierekening)geniet.Vir besprekings, belTharinaJonkerby

0 082 301 8561, of stuur ’n e-pos na thari-na@realevents.co.za

Die oud­Worcesteriet Danelle de Vries se eerste groot al­bum, Son Sien Opkom, word aanstaande week op Wor­cester bekend gestel. FOTO: VERSKAF

‘Oues’ se skouDie Veterane gaan vanjaar ewe bedry-wig wees tydens die Robertson Lente-skou.Dié klompie mans kry hul program

Donderdag 4 Oktober om 15:30 op ’nwarm noot aan die rol met die stook-kompetisie en die beoordeling vindvan 18:30 af plaas.Van Woensdag tot Saterdag (3 tot 6

Oktober) gaan daar elke dag brood ge-bak word, koffie gebrand word, mos-konfyt gekook word en vet uitgebraaiword.Indieaandnádiearenaprogramvan

die perde gaan daar ’n resies gehouword enmusical chairs gespeel wordmetdie trekkers.Saterdag 6Oktoberword ’n straatop-

tog gehou deur die dorp se strate en indiemiddag komhulle in die hoofarenabymekaar tydens die middagete.

Robertson gooi weer sy deure oopEenvandiehoogtepunteopRobertsonse jaar-kalender is die Robertson Lenteskou – Dins-dag 2 Oktober tot Saterdag 6 Oktober –’n ge-leentheid waar inwoners kan saamkuier engeniet dÍt wat Robertson vir oud en jonk bied.Die skou skop Dinsdag 2 Oktober om 13:00

af met die perde-beoordeling. Die openingvolg om 19:00. Die beoordeling van die perdegaanWoendag 3Oktober van 08:00 indiehoof-arena voort en die pluimvee-beoordeling van10:00 af. Van 13:30 af is die ruiterkunsproewe(WPSaalperd,Driegang) indiehoofarenametdié van die vyfgangafdeling om 15:45.Die skou gaan Donderdag voort met die be-

oordelingvanperdeom07:40 indiehoofarena.Een van die vele hoogtepunte, dié van die

beoordeling van Hereford-beeste in die bees-arena,beginom10:00.Diebeoordelingvanny-werhede vind ook van 10:00 af plaas.Die senior burgers kan van 13:00 tot 15:30

aan speletjies en vermaak in die vermaaktentdeelneem,gevolgdeur ’n teedrinkgeleentheidvan 15:30 af in die Agri-Ekspo-saal en 19:00volg ’n skemerkelkie in die Agri-Ekspo-saal.Op Vrydag 5 Oktober, die voorlaaste dag

van die skou, is die perde-beoordeling van08:30 af in die hoofarena.Om 10:00 volg Shimmy Isaacs se eenman-

vertoningHowzit My Bra in die Agri-Ekspos-aal. Kaartjies vir dié vertoning kos R35 perpersoon. Die rieldansers gaan skougangersvan 11:30 af vermaak in die vermaaktent enom 12:00 volg die kleuterkompetisie (5–6 jaar)

en (7–8 jaar). Inskrywingsgeld beloop R25.Om14:45 is dit tyd vir diemanne se toutrek-

kompetisie tussen plase in die hoofarena.Die rieldansers wys 13:45 hul passies in die

hoofarena. Om 13:00 is dit tyd vir die tienerstussen13en16 jaaromaandie tiener-kompeti-sie in die vermaaktent deel te neem. Inskry-wing kos R25. Om 14:00 is dit tyd omMej. Tie-ner te kies.Om 15:15 dans die rieldansers weer in die

vermaaktent en 15:45wordMej.Mini Skouko-ningin in die vermaaktent gekies (geborgdeur Kleuterland). Inskrywingsgeld R25.Van 16:30 tot 19:00 is dit die beurt vanVallei

Vol Talente in die vermaaktent. Inskryfgeldis R25 en pryse van tot R10 000 is op die spel.Om 19:00 is dit die Walliese Ponie-funksie

in die Agri-Eksposaal met vermaak deur Hu-go Nieuwoudt en Fredi Nest in die vermaak-saal.Musieksalvirdieduurvandieskoudeurbekende kunstenaars verskaf word.Om 19:00 volg ook die toutrekkompetisie

tussen sakeondernemings.Onder die hoogtepunte Saterdag is die be-

oordeling van perde, ’n lesersoggend 09:30 vir10:00 met Tuis in die Stadsaal, Niël Stemmet(Sout en Peper-kookboek), Dieter Voight (mo-tiveringspreker)en’ndriegang-ontbyt(kaart-jies R130). Van 10:00 vind die babaskou in dieAgri-Ekspo-saal plaas en die potjiekoskompe-tisie begin om 12:00. Die skoukoningin enprinsesse kom om 16:20 in die hoofarena aan.(Program onderhewig aan verandering.)

15Standard27 September, 2012

PromosiePromotions

PleaseRecyclewww.picknpay.co.za

TOLL FREE: 08001122 88(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

CUSTOMERCARE

1173727B_Worcester

PleaseRecyclewww.picknpay.co.za

11799J&B Whisky750ml

16695Jack Daniel’sTennesseeWhiskey 750ml

8295KlipfdriftExport Brandy750ml

7295Olof BerghBrandy 750ml

TradingHours:Monday - Thursday: 08h00 - 18h00Friday: 08h00 - 20h00Saturday: 08h00 - 17h00Sunday: ClosedPublic Holiday: 08h00 - 17h00

Check your tyres regularlyTo ensure absolute safe driving - and to keepwellwithin the law - car tyresmusthave treadat least 1,6 mm deep in a continuous bandacross three-quarters of the tread width andaround the whole circumference.

When to check for new tyres? Consider newtyres at the point where the tread depth rea-ches 3 mm, ideally before it reaches 2 mm.

Tyres in front- or rear-wheel drive cars domost of the work and tend to wear out morequickly. To make tyres last longer, swap thefrontandbackones fromtimetotime,but firstcheck the recommendations in your car’s

handbook.A misaligned suspension can lead to une-

ven car tyre wear. If your cars pulls to oneside or if you notice excessive wear to the in-ner or outer shoulders of the tyre, ask a tyredealer to check your car’s alignment. Unba-lanced wheels create vibration through thesteering wheel and can cause irregular wearin the tread and discomfort to the driver. Getthewheelsbalancedwheneveryouhaveatyrefitted, or when you notice any unusual vibra-tion. More information is available from theindustry’s safety body, Tyresafe. - Wheels24

16 Standard27 September, 2012

AdvertensieAdvertisment

17Standard27 September, 2012

AdvertensieAdvertisment

Herregistrasie datumSaal

Laastesyfer van ID Herregistrasie datum

SaalLaaste

syfer van ID

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 – 2 Okt 2012

3 – 5 Okt 2012

8 – 10 Okt 2012

11 – 12 Okt 2012

15 – 16 Okt 2012

17 – 18 Okt 2012

19 & 22 Okt 2012

23 – 24 Okt 2012

25 – 26 Okt 2012

29 – 31 Okt 2012

DuitsGereformeerde

Kerksaal,Kerkstraat,Worcester

WORCESTER BETAALPUNT

Herregistrasie van begunstigdes begin in die Wocerster • Bevestiging van u woonadres

Plaaslike Kantoor bedieningsarea op 1 Oktober 2012 by die Kinderondersteuningstoelaag

registrasiesale soos aangedui op die keersy van die • Geboortesertifikaat van kinders jonger as 16 jaar oud

inligtingspamflet: • Geboortesertifikaat EN identiteitsdokument van

kinders 16 jaar en ouer

Pleegkindtoelaag

SLEGS begunstigdes van maatskaplike toelaes wat oor ‘n • Geboortesertifikaat/e van kinders jonger as 16 jaar

SASSA kaart of Sekulula kaart beskik of hul toelae by die oud

Poskantoor ontvang. Kinders wat ‘n • Geboortesertifikaat/e EN identiteitsdokumente van

Kinderondersteuningtoelaag, Pleegkindtoelaag en kinders 16 jaar en ouer

Sorgafhanklikheidstoelaag ontvang moet saam het hul ouers • Hofbevel

of versorgers geregistreer word.

• U besonderhede gaan opdateer word

• U vingerafdrukke gaan geneem word Begunstigdes, insluitend sorgafhanklike kinders, wat weens

• U sal ‘n nuwe SASSA betaalkaart ontvang ‘n siektetoestand nie kan herregistreer nie MOET reëlings vir

n tuisbesoek tref (wat later gedoen sal word) .

• Identiteitsdokument

• SASSA kaart NAVRAE kan gerig word deur die onderstaande tol vry

• U kontak telefoon nommer/s nommers te skakel

• Naam en kontak telefoon nommer van ‘n

familielid

A. Wie moet registreer by die Worcester

registrasiesale gedurende Oktober 2012?

B. Wat gaan tydens die Herregistrasie gebeur? Herregistrasie kan nie voltooi word sonder bovermelde

dokumente nie

C. Wat moet begunstigdes vir registrasie saambring?

SASSA Tolvrye nommer 0800 60 10 11

CPS Tolvrye nommer 0800 60 01 60

WES-KAAP HERREGISTRASIE

WORCESTER PLAASLIKE KANTOOR AREA: 1 tot 31 Oktober 2012

BEPAAL DIE DATUM WAAROP U MOET HERREGISTREER SOOS VOLG:

• Bepaal waar u toelaag uitbetaal word (byvoorbeeld: Worcester

Betaalpunt)

• Bepaal die laaste syfer van u ID nommer (byvoorbeeld 123456 7897 088)

• Bepaal die datum waarop u moet herregistreer deur die datum teenoor

die laaste syfer van u ID by u betaalpunt te bepaal (bv. Laaste syfer van u

ID 8 by die Worcester Betaalpunt– herregistrasie datum 25 - 26 Oktober

2012).

• HERREGISTREER ASSEBLIEF OP DIE DATUM/S WAT VIR U OP DIE

SKEDULE BEPAAL IS ANDERS GAAN ONS U NIE HELP BY DIE

HERREGISTRASIESAAL NIE

Begunstigdes wat nieoor ‘n SASSA kaartbeskik nie en hul

toelaes by die BANKonttrek sal gedurende2013 herregistreer

word.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 – 2 Okt 2012

3 – 4 Okt 2012

5 & 8 Okt 2012

9 - 11 Okt 2012

12 & 15 Okt 2012

16 – 17 Okt 2012

18 – 19 Okt 2012

22 – 23 Okt 2012

24 – 25 Okt 2012

26 – 31 Okt 2012

Multi PurposeSentrum,De Doorns

DE DOORNS BETAALPUNT

DEWET BETAALPUNT

AME Kerksaal,De Wet

0 - 9

(ALMAL)4 Okt 2012

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

17 Okt 2012

18 Okt 2012

19 Okt 2012

22 Okt 2012

23 Okt 2012

24 Okt 2012

25 Okt 2012

26 Okt 2012

29 Okt 2012

30 – 31 Okt 2012

ZwelenthembaGemeenskapssaal,Zwelenthemba,Worcester

ZWELENTHEMBA BETAALPUNT

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 – 2 Okt 2012

3 – 5 Okt 2012

8 – 10 Okt 2012

11 – 12 Okt 2012

15 – 16 Okt 2012

17 – 18 Okt 2012

19 & 22 Okt 2012

23 – 24 Okt 2012

25 – 26 Okt 2012

29 – 31 Okt 2012

CongregationalKerksaal,

Leipoldtlaan,Worcester

PAKERSDAM BETAALPUNT

BOTHA BETAALPUNT

Anna Saal,Botha

0 - 9

(ALMAL)4 Okt 2012

Herregistrasie datum SaalLaaste

syfer van ID Herregistrasie datumSaalLaaste

syfer van ID

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Okt 2012

2 Okt 2012

3 Okt 2012

4 Okt 2012

5 Okt 2012

8 Okt 2012

9 Okt 2012

10 Okt 2012

11 Okt 2012

12 Okt 2012

Gemeenskaps-saal,

Touwsrivier

TOUWSRIVIER BETAALPUNT

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

15 Okt 2012

16 Okt 2012

17 Okt 2012

18 Okt 2012

19 Okt 2012

22 Okt 2012

23 Okt 2012

24 Okt 2012

25 Okt 2012

26 Okt 2012

Gemeenskaps-saal,

Bella Vista

BELLA VISTA BETAALPUNT

0 – 4

5 - 9

15 Okt 2012

16 Okt 2012

Multi PurposeSentrum, De Doorns

ORCHARD BETAALPUNT

0 – 4

5 - 9

23 Okt 2012

24 Okt 2012

Goudini-Weg Winkel

GOUDINI- WEG BETAALPUNT

0 – 1

2 – 3

4 – 5

6 – 7

8 – 9

0 – 1 25 Okt 2012

2 – 3 26 Okt 2012

4 – 5 29 Okt 2012

6 – 7 30 Okt 2012

8 – 9 31 Okt 2012

VGK Kerksaal,De Novastraat,Rawsonville

RAWSONVILLE BETAALPUNT

0 – 2

3 - 5

6 – 9

29 Okt 2012

30 Okt 2012

31 Okt 2012

Gemeenskaps-saal, Nduli

NDULI BETAALPUNT

0 – 1

2 – 3

4 – 5

6 – 7

8 – 9

1 Okt 2012

2 Okt 2012

3 Okt 2012

4 Okt 2012

5 Okt 2012

Welsynsentrum,Lyellstraat,

Ceres

CERES BETAALPUNT

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Okt 2012

2 Okt 2012

3 Okt 2012

4 Okt 2012

5 Okt 2012

8 Okt 2012

9 Okt 2012

10 Okt 2012

11 Okt 2012

12 Okt 2012

VGK Kerksaal,Saron

SARON BETAALPUNT

0 – 2

3 - 5

6 – 9

3 Okt 2012

4 Okt 2012

5 Okt 2012

VGK Kerksaal,De Keurstraat,Op-die-Berg

KOUE BOKKEVELD BETAALPUNT

0 – 1

2 – 3

4 – 5

6 – 7

8 – 9

8 Okt 2012

9 Okt 2012

10 Okt 2012

11 Okt 2012

12 Okt 2012

Gemeenskaps-saal, PA Hamlet

PA HAMLET BETAALPUNT

0 – 2

3 - 5

6 – 9

8 – 10 Okt 2012

11 – 15 Okt 2012

16 – 18 Okt 2012

Gemeenskaps-saal, Wolseley

WOLSELEY BETAALPUNT0 – 2

3 – 5

6 – 9

5 – 9

19 – 23 Okt 2012

24 – 26 Okt 2012

29 – 31 Okt 2012

31 Okt 2012

Gemeenskaps-saal,

Tulbagh

TULBAGH BETAALPUNT

0 – 2

3 – 5

6 – 8

9

15 Okt 2012

16 Okt 2012

17 Okt 2012

18 Okt 2012

VVP Kerksaal,Malvastraat,

Gouda

GOUDA BETAALPUNTT

0 – 4

5 – 9

19 Okt 2012

20 Okt 2012

Petra Gedenk Saal,Breërivier

BREëRIVIER BETAALPUNT

18 Standard27 September, 2012

GeklassifiseerdClassifieds

Begrafnisdiens vind plaasSaterdag om 10:00 by

Woonstel A-1 Rhodewal enom 11:00 by AME-Calvary-

gemeente Excelsiorweg.

Geb: 22/12/1984Gest: 16/09/2012

Abrian,Paul Willemse

Tel: 023 342 7189 Johan: 082 708 9364

BEGRAFNISDIENSTE

FUNERAL SERVICES

Peace of mind when you need it most

Begrafnis Saterdag29 September 2012 om 09:00

by huis, Gertsestraat 14, enom 10:00 vanuit A.G.S. Kerk,

Arendsestraat.

Geb: 24/10/1927Gest: 24/09/2012

Heradien, Isaac

Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932

4012RC1BS96Q0

Begrafnis Saterdag29 September 2012 om 10:00

by huis, Ysselstraat 102,en om 11:00 vanuit Methodiste

Kerk, Afrikastraat.

Geb: 02/02/1960Gest: 23/09/2012

Afrika, Johannes

Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932

4012RC1BS974A

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

Gelukwensing

Congratulations

ESAU, KATRIENA isturning 70 on 2012/09/26.Love you. From Philida andfamily.

RAAIwie is 1 jaar op2012/09/29? Happybirthday. Van Mammie enalmal wat lief is vir jou.

BAIE geluk, Kyle. Jy was6 jaar oud gister, hoop jyhet jou daggie geniet. Metbaie liefde, Daddie, Mam-mie, Kenwin, Karly en fa-milie.

08

Sterfgevalle

DeathNotices

BAADJIES YOLANDA,IRESHIA.Geb. 14/04/1980. Gest.22/09/2012. Begrafnisvind plaas Sondag om09:30 by huis en om 10:30te Overhex GemeenskapSaal. Alpha & OmegaBegrafnisdienste, tel.(023) 347 0049.

CAROLLISSEN,MYRTLE. Born1957/08/20. Died2012/09/23. Will bemissed, mother, wife,daughter and sister.

DANIELS, ELSIE. Sagheengegaan in die ouder-dom van 75. Begrafnisvind plaas Saterdag2012/09/29 om 09:00.HERADIEN, ISAAC.Thanks for all that you didfor us. Thanks for yourlove and support. Trevor,Ashlee and Rochelle.

HERADIEN, ISAAC.Gaan in God se vrede,want Pappa is God se her-der. Hy het geroep enPappa het Sy stem gehoor.Graham, Graton, Elton enEvonne.HERADIEN, ISAAC.Dankie vir die voorbeeldwat Pappa vir ons was endankie vir die liefde envrede wat Pappa vir onsagterlaat. Ghurswin, Ericaen Matthew.

HERADIEN, ISAAC.Dankie vir 'n tyd saam,Pappa. Om iemand so pre-sies en voorbeeldig te ken.Die stem is stil, maar her-inneringe sal ons altyd by-bly. Gina, Winnery enRaynetia.

HERADIEN, ISAAC. DieHere het Pappa geroep. 'nHeld is verloor. Ons gunPappa die rus. Doreen,Percival en Isaac.HERADIEN, ISAAC. Rusin vrede, Pappa. Ons gaanjou mis. Idy en kinders.

HERADIEN, ISAAC.Dankie, Pappa, vir die mooitye saam. Ek gun jou dierus. Veronica.

HERADIEN, ISAAC.Pappa, jou plek is leeg.Dankie vir alles wat jy virons beteken het. Nollen,Leonie en Esmeralda.

PRINCE, HENRY.Methartseer neem ons af-skeid, maar gun jou dieewige rus. Dankie vir al diewonderlike tye van same-syn. Gaan jou baie mis.Liefde, Phillip, vrou,kleinkinders en agter-kleinkinders.

PRINCE, HENRY.Dit was met groot hart-seer dat ons op 20 Sep-tember 2012 afskeid moesneem van ons geliefdeoom. Ten spyte van sysiekte het hy sy lewevoluit en passievol geleween was 'n inspirasie virons familie. Ons gaan joumis. Rus sag. Met liefde,Sylvia en familie.

VANDERWESTHUIZEN, CORNE-LIUS (TONY). Pappa, dieaardse lyding is verby. Russag in die hemel. VanSimon, Marian, Rozanneen Sumé.VANDERWESTHUIZEN CORNE-LIUS (Tony). Aan 'nwonderlike Vader en Oupa.Wat God gedoen het, iswelgedaan. Ons gun joudie rus. Van Nolan, Cinthiaen kinders en Lucinda,John en kinders.VANDERWESTHUIZEN, CORNE-LIUS. Pappa, ek was be-voorreg om 'n oupa soos jyte hê. Dankie vir diegrootmaak van my kinder-jare en vir dieondersteunende hand wataltyd daar was vir my. Onssal onthou wat Pappa onsgeleer het. Rus in vrede.Rinty en Heiny.

VANDERWESTHUIZEN, CORNE-LIUS. Jou stem is stil, jouplek is leeg, jou lyding isverby. Lief vir jou altyd.Jou vrou, Marie, en Danny.WILLEMSE, ABRIANPAUL. Jy sal altyd in myhart lewe. Sal jou nooitvergeet. Tiesa Elize.

WILLEMSE, ABRIANPAUL.May the Lord bewith you. Rest in peace,Abrian. We miss youalready. Moira, Owen,O'Necia and O'Neil.

WILLEMSE, ABRIANPAUL. Die gemis is groot,maar ons berus by God sewil. Sal jou nooit vergeetnie. Van Claire, kinders enkleinkinders.

WILLEMSE, ABRIANPAUL. Jou plek is leeg,maar ons harte is vol vanverlange en dink met lief-de elke dag aan jou. Rus invrede, Boeta. Van Mariska,Pikkie, Hillroy en Mikay.

WILLEMSE, ABRIANPAUL. Jou stem is stil.Die verlange is groot, maardie mooiste herinneringesal ons altyd bybly. VanMammie, Rodney,Mariska, Wiena en Danver.

WILLEMSE, ABRIANPAUL. Ek gaan jou baiemis, my broer, maar gunjou die rus. Van jou broer,Rodney.

WILLEMSE, ABRIANPAUL. If tears build astairway and memories alane, I'd walk right up toHeaven and bring youhome again. Van die boys.

WILLEMSE, ABRIANPAUL. Dankie vir wat jyin my lewe beteken het.Ek sal altyd die goeiedinge en tye van ons tweekoester. Ek gaan jou baiemis. Rest in peace, myskat. Love you, RoelienBeukes (Lallie).

WILLEMSE, ABRIANPAUL. Die Here het 'nblom kom pluk. Ons berusdaarin, maar die gemis isbaie groot, maar herinne-ringe sal my altyd bybly.Abrian, rus in vrede.Wiena en gesin.

WILLEMSE, ABRIANPAUL. Jare lange vriende.Ons gaan jou sêgoed enharde groet baie mis. Rusin vrede. Cardo, Tella enkinders.

WILLEMSE, ABRIANPAUL.Met groot hartseeren mooi herinneringeneem ons afskeid. Jy wasdie vriendelikste mens,ons sal nooit jou glimlagvergeet nie. Rus in vrede,Boetie Owl. Van Clara,Devante en Nykie.

WILLEMSE, ABRIANPAUL. Ons harte is ge-broke. Ons neem afskeidvan ons dierbare vriend.Die seer en gemis is groot,maar ons berus in God sewil. Van die Rhode-gesin.

PIETERSE, JURIE. Geb.1971/03/30. Gest.2012/09/22. Pappa, jy wasdie beste. Jy is skielik vanons weggeneem, maar onsweet jy is veilig by Jesus.Ons gaan Pappa baie mis,maar in ons hartjies salPappa altyd lewe. Pappase engeltjies, Hyron, Imkéen Mamma.

PIETERSE, JURIE(BOETA JURIE). Geb.1971/03/30. Gest.2012/09/22. Skielik en sagvan ons weggeneem. Onsgaan jou baie mis. Veraljou grappe en jou liefde virons almal. Van jou 5susters en 2 broers. Be-grafnis vind plaas Sater-dag 2012/09/29 om 11:00by huis Watsoniastraat 49en 12:00 by die AGS-kerkCoetzeestraat, Robertson.

11

InMemoriam

ARENDSE, ETHAN.Op 2012/09/18 was dit 2jaar wat Boeta van ons afweg is. Ons koester sygoeie herinneringe en be-rus in God se wil. Daddy,Mammie, Chandré,Melanie en Oupa.

ARENDSE, ETHAN.Forever young! That ishow we will alwaysremember you. Still loveyou and miss you. Jonesfamily.

Jaftha, Vera IreneJaftha, Vera IreneWe remember you on

your first birthday in

the beyond.

Sadly missed by your

loving husband, Tom,

children and family.

We remember you on

your first birthday in

the beyond.

Sadly missed by your

loving husband, Tom,

children and family.4012 1B58Z4A

Valley Funerals023 347 2233

Abé Jantjes: 083 334 9763

4012RC1B5909A

Jacobs, Philip

Geb: 09/01/1952Gest: 19/09/2012

Besigtiging op Saterdag

29/09/2012 om 10:00 te

Ysselstraat 101 en begrafnisdiens

om 11:00 te Christ Community

Church, Buitenkantstraat.

Prince, Henry(Double 6)

Geb: 22/08/1911Gest: 20/09/2012

Begrafnis vind plaas

Donderdag om 10:00 te

Awendrus Ouetehuis.

EELL SSHHAADDDDAAII BBEEGGRRAAFFNNIISSDDIIEENNSSTTEE

Tel: 023 342 4850 (k) Sel: 082 456 1318

4012E1BS992V

Jumat, Dirk

Geb: 16/12/1955Gest: 20/09/2012

Begrafnis vind plaas Saterdag

om 09:00 te Woonstel E-19,

Riverview en om 10:00 te

Gods Faith Mission Kerk,

Breëriviersingel.

EELL SSHHAADDDDAAII BBEEGGRRAAFFNNIISSDDIIEENNSSTTEE

Tel: 023 342 4850 (k) Sel: 082 456 1318

4012E1B2995Q

Plaatjies,Jim

Geb: 05/04/1942Gest: 10/09/2012

Begrafnis vind plaas Sondag

om 10:00 te Sandhills Boerdery

en om 11:00 te Gemeente van

Christus, Sandhills.

EELL SSHHAADDDDAAII BBEEGGRRAAFFNNIISSDDIIEENNSSTTEE

Tel: 023 342 4850 (k) Sel: 082 456 1318

4012E1BSA8FQ

Neethling, Selly

Geb: 25/02/1961Gest: 24/09/2012

Begrafnis Saterdag

29 Sept. 2012 om 08:00 by huis,

Benjaminstraat 11, en om 09:00

vanuit Nuwe Apostoliese Kerk,

Johnsonspark. Privaat verassing.

AA SS FFuugguussttuuss && oonnss uunneerraallss

Mark: 079 948 6382 • Ina: 082 952 7124

4012RC1BSBGM5

19Standard27 September, 2012

GeklassifiseerdClassifieds

023 347 6852 o/h

076 100 5449 a/h0812 E 1ASPC250812 E 1ASPC25

MattfinMoneyMatters

4012

AMSTERDAM, THO-MAS. 2012/09/29. Reedstwee jaar van ons geskei.Gemis is daar, maar dandie mooi herinneringe watons altyd sal bewaar.Verlangende vrou, Lenie,kinders, kleinkinders enagterkleinkinders.

ARENDSE, HENDRIK.2012/09/29 eerste ver-jaardag enhuweliksherdenking wegvan ons. Wou jou so graagby ons hê, om "gelukkigeverjaardag" te sê. Ons misjou stem, ons mis jou ge-lag. Ons mis jou drukkieselke dag. In ons harte salDaddie altyd by ons wees.Van vrou, kinders, driebroers, een suster en Bet-el-gemeente.

HENDRICKS, JEREMY.Geb. 1970/05/20. Gest.2010/09/25. 2 Jaar wegvan ons. Jou plek is leeg.Ons harte is vol verlange.Ons dink aan jou met lief-de. Van jou ouers, susters,Wadija en Ameera.

KLEINTJES, CAROL. 5Years have passed, but westill miss you so muchmore than words canexpress. You will alwaysbe in our thoughts andhearts. Percy, children andgrandchildren.

JOSEPH, GERTIE. Die3de is Mammie 1 jaar wegvan ons. Die 24ste hetMammie verjaar, gelukmet die verjaardag. SalMammie altyd liefhê enonthou. Die gemis is groot.

Rus sag. Van Nazeem,Munirah, Brenda enkleinkinders.

LOUW, PETRUS. Op2012/08/25 het jou gouehart ophou klop. God hetons harte gebreek deur tewys dat Hy net die besteneem. Op 2012/09/26 dinkons met heimwee en mooiherinneringe aan jou,wanneer jy saam met diehemelse leërskare jou ver-jaardag vier. Met liefde,vrou, kinders, kleinkinders,skoondogters enskoonseuns.

NKOKO JOSEPH,KATSI. Op Saterdag, 29September is dit Pappa seeerste verjaardag weg vanons. Ons sou graag gelukwou sê, maar God het ditanders beplan. U sagte ge-aardheid sal ons altyd ont-hou. Van Nicky, Audrey,Steven en kinders.

ORTELL,MAGGIE.Ouma, na 5 jaar mis onsjou glimlag dag tot dag.Jou lewe en liefde is nogsteeds 'n wonderprag. Vankinders, klein- en agter-kleinkinders.

12

Dankbetuigings

Thanks

LOSCHMILLICENTMARY. Dankie aan almalvir hul besoeke, bystand en

ondersteuning tydens diesiekte en heengaan vanMary. Mag God jul almalseën. Ons as familie waar-deer dit opreg. Van Losch-,Sampson- en May- familie.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

43

Persoonlike Dienste

Personal Services

BRIDGING cash whilewaiting for pen-sion/package payout(lumpsum only). Cashsame day. Ph. (021) 9490930.

DDEE WWEETT

DDIIGGGGEERRLLOOAADDEERRSS

NNiiccoo ddee WWeett

SSeell:: 008822 777700 22882222

OOFF TThheerroonn ddee WWeett

SSeell:: 008822 555577 22339933

Steenkool As

Beskikbaar

TE HUUR

GRONDDREINERING

TEKOOPFORSALE

73

Diere enVoëls

Pets and Livestock

3 HOë gehalte Herefordbulle en 7 dragtige -koeieteen bekostigbare pryse.Kontak Bevan 082 4454070.

87

Rekenaar Verkopeen dienste

Computer Salesand Services

COMPUTER Specials!!Pentium 4's fromR1299.00. Refurbishedwith warranty!! ContactDolf Uys 072 705 8577.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

108

Geld/lenings

Money/Loans

1210 CASH LOANS. Le-nings tot R200 000.Swartlys welkom. Goed-keuring in 5 min. Skakel(021) 762 7079.

LENINGSR1 000 - R100 000.5 minute pre-approval.Same day pay-out.Fiona 082 422 2271.

R1000 - R20000 loans!!All welcome, blacklistedand garnishee. Ph.Angela at 073 232 8741office: (021) 829 7233,fax: 086 504 4408.

1141

Algemene

Dienste

General Services

FSP NO. 15980/387

THEBEEF POLICY(INKOMO)

THEBEEF POLICY(INKOMO)GIVE YOU

A LIVE CATTLEDELIVERED ATYOUR DOOR

PAYMENT R40 pm

CASH FORBEEF

CASH FORBEEF

OVER AGE 65 - R60 pmOVER AGE 74 - R90 pm

Underwritten by K.G.A / Life / NU-ERAAdministrations

MEMBER OF NFDA OF SOUTH AFRICAAUTHORISED FINANCIAL SERVICE

PROVIDER

Contact office for more information:Multi Purpose Centre Room 4, Zweletemba

Tel: 023 347 2233

37 Le Sueur Street, WorcesterTel: 023 347 2233

Pretorius Street, De DoornsTel: 023 356 3396

DID YOU KNOW?DID YOU KNOW?

MEUBELVERVOERN.J.(Otto). 20 jaar ondervin-ding. Persoonlike toesig.Enige trek. 082 7089447/023 342 0286.

MOTORSVEHICLES

159

Motors te Koop

Vehicles for Sale

2,3IMICROBUS 2000model. Baie netjies engoeie toestand. R65 000o.h.b. Kontak Wanie 073638 3720.

EIENDOMMEPROPERTIES

100

Kamers teHuur

Rooms to Let

KAMER in huis aanenkelmanspersone. Esse-lenpark. Skakel 023 3476498 of 084 627 4495.

RUIM kamer te huur meteie badkamer virenkelpersoon. Beskikbaarvanaf 1 Oktober. Skakel083 292 4138.

166

Huise teHuur

Houses to Let

VERSKEIE wonings tehuur. www.rentbay.co.za.

167

Huise te Koop

Houses for Sale

HOOGGELEGEN. Ruim2-slaapkamerhuis, 1badkamers, ingeboudekaste. Lugreëling en baieekstras. R1,1miljoen.Kontak Elize Lotriet 023342 0556.

BESIGHEIDBUSINESS

195

Kantore teHuur/

Verkoop

Offices to Let/

for Sale

6 RUIM kantore, ont-vangs- en waglokaal, lug-versorging, matte, parke-ring. Billike huur.Russellstraat. 023 3443047 of 072 307 9541.

JOBS

401

Algemeen

General Vacancies

START a career insecurity with a freeSasseta learnership inCape Peninsula. (Green IDsonly). Immediatelyavailable. Phone 078 1330508.

GAMEWorcester isurgently seeking foryoung, vibrant andcustomer serviceorientated matriculantswho would like to join thephenomenal businessgroup. CV can bepersonally delivered at thestore for attention of thestore manager.

KELNERSHet j ’ usy n lv r ie lew ei d e nan j metk ye s werk?

m n eKom w rke bydie Sp ru !

Het j ’ usy n lv r ie lew ei d e nan j metk ye s werk?

m n eKom w rke bydie Sp ru !

ONDERHOUDEONDERHOUDE

Vrydag 28 Sept.vanaf 09:00 bySan Diego Spur

Vrydag 28 Sept.vanaf 09:00 bySan Diego Spur

40123CA0C

20 Standard27 September, 2012

GeklassifiseerdClassifieds

GENERAL NOTICEBREEDE VALLEY MUNICIPALITY

(www.bvm.gov.za)

INVITATION TOALLORGANISATIONSANDBODIES SERVING THEPOORTOAPPLYFORAGRANT-IN-AID INTERMSOFTHEMUNICIPALITY’SGRANTSPOLICY.

The Council of the Breede Valley Municipality has adopted a Grants Policy which aims to provide aframework for grants to organisations and bodies serving the poor or used by government as an agency toserve the poor, as envisaged by Section 67 of the Local Government: Municipal Finance Management Act,2003 (Act No. 56 of 2003) (the MFMA).

Qualifying organisations or bodies are hereby invited to apply for a grant in accordance with the conditionsas contained in the application documents. Application documents, free of charge, will be available as fromWednesday, 03 October 2012, at Breede Valley Municipality, Supply Chain Management Unit, StofbergHuis, 23 Baring Street, Worcester or at any of the municipal account payment offices or, in writing, from theMunicipal Manager, Private Bag X3046, Worcester, 6849 or per e-mail request to aurelia3@bvm.gov.za.Applications must be made on the official application documents which must be submitted as indicated.

Sealed applications, clearly marked on the outside “APPLICATION: GRANT-IN-AID: 2012/13”, must beplaced in the tender box at the Breede Valley Municipal Supply Chain Management Offices, StofbergHuis, 23 Baring Street, Worcester not later than 12:00 noon on 26 October 2012 Friday, after which theapplications will be opened. An envelope that does not comply with this requirement will not be opened andtherefore not be considered. Noncompliance with any of the requirements will lead to the application beingregarded as nonresponsive (not accepted).

Late applications will not be considered and the Municipality does not bind itself to accept the lowest or anyapplication. Awards will be made strictly according to the conditions as set out in the Municipal Grant Policyand the decision of the GrantAdjudication Committee.

More information is available from the Manager: Supply Chain Management during office hours at 23 BaringStreet, Worcester or at the phone number (023) 348 2795.

The full policy document is available on the website (www.bvm.gov.za) of the Municipality under the link“Finance” on the home page.

GMatthyseMUNICIPALMANAGERBREEDEVALLEYMUNICIPALITY Noticeno. sc61/2012

4012 EW 1BRTU5Q83

DEPARTMENT OF HEALTH

CEREs HOsPiTAL, WiTzENbERg sub-DisTRiCT (CAPE WiNELANDsDisTRiCT)

senior Administrative Officer: Human Resource ManagementREMuNERATiON: R 198 975 PER ANNuM

sERviCE bENEFiTs: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housingand medical aid allowance.REquiREMENTs: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: Senior Certificate(or equivalent). ExPERiENCE: • Appropriate experience in the field of HumanResource Management • Appropriate experience in the PERSAL system. iNHERENTREquiREMENTs OF THE jOb: • Valid driver’s licence (Code B) • Must be prepared totravel COMPETENCiEs (kNOWLEDgE/skiLLs): • Computer literacy (MS Word, Excel,PowerPoint, GroupWise and PERSAL) • Good knowledge and experience in HumanResource matters • Ability to provide training • Good interpersonal, communication,presentation and writing skills • Proficiency in at least two of the three officiallanguages of the Western Cape.DuTiEs (kEy REsuLT AREAs/OuTPuTs): • Responsible for co-ordination, supervisionand control of component as well as support to supervisor • Assist with all transversalpersonnel practices, including all employment practices, conditions of service andterminations, SPMS and establishment within the Sub-district • Responsible for theHuman Resource Development function within the Sub-district, which includes thecompiling of the Workplace Skills plan, training statistics and relevant administrativeduties regarding Human Resource Development • Render a support and advisoryservice with regard to personnel administration and human resource management• Handle Labour Relation issues which include grievances, dispute resolutions, IMLCmatters and the capturing of Labour Relation information on PERSAL with regardto Human Resource matters • Provide training and advice with regard to all relevantHRM policies, legislation, prescripts and procedures within the Sub-district to ensurethe correct implementation • Monitor compliance to HR policies.ENquiRiEs: Mr H Crous: 023 316-9601CLOsiNg DATE: 12 October 2012

senior Personnel Practitioner (sPMs and special Projects)REMuNERATiON: R 198 975 PER ANNuMsERviCE bENEFiTs: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housingand medical aid allowance.REquiREMENTs: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: Senior Certificate (orequivalent) ExPERiENCE: Extensive experience in Human Resource Managementfield. iNHERENT REquiREMENT OF THE jOb: Valid driver’s licence (Code B) andwillingness to travel within the district. COMPETENCiEs (kNOWLEDgE/skiLLs):• Sound knowledge of Staff Performance Management System (SPMS) • Excellenttraining and presentation skills • Ability to deal with conflict • Computer literacy (MSOffice: Word, Excel, PowerPoint and PERSAL) • Ability to communicate effectively(verbal and written) in at least two of the three official languages of the Western Cape.DuTiEs (kEy REsuLT AREAs/OuTPuTs): • Assist with the implementation of HumanResources policies as well as training in this regard • Assist with and provide trainingand information sessions with regard to Staff Performance Management System(SPMS) • Handle and co-ordinate Staff Performance Management System (SPMS)including conducting annual audits in all Sub-districts • Handle grievances anddisputes regarding SPMS • General administration tasks • Render assistance with alltransversal personnel practices, including all employment practices, conditions ofservice and terminations within the District including pay progression • Handle all(ad-hoc) HR-projects e.g. Wellness Day, Long Service Awards Ceremony, etc.ENquiRiEs: Ms W Swart: 023 348-8121

Please submit your aPPlication for the attention of ms J salie tothe District Director: caPe WinelanDs District, Private bag X3079,Worcester 6849.

WORCEsTER HOsPiTAL (CHiEF DiRECTORATE: gENERAL sPECiALisTAND EMERgENCy sERviCEs)

Food service AidREMuNERATiON: R 63 798 PER ANNuM

sERviCE bENEFiTs: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housingand medical aid allowance.

REquiREMENT: MiNiMuM REquiREMENT: Basic numeracy and literacy skills.ExPERiENCE: Appropriate experience in a large scale food service unit. iNHERENTREquiREMENTsOFTHEjOb:•Theabilityto liftandmoveheavyequipmentandsupplies• The ability to be on one’s feet for a period of 12 hours per day • Ability to workshifts during the day, weekends and public holidays. COMPETENCiEs (kNOWLEDgE/skiLLs): • The ability to communicate efficiently in at least two of the three officiallanguagesof theWesternCape •Theability topreparemeals according to standardisedrecipes • Basic knowledge of the food service hygiene and safety principles • Theability to handle industrial equipment safely and correctly • Conflict management.

DuTiEs (kEy REsuLT AREAs/OuTPuTs): • Perform all tasks emanating from thepreparation and serving of food • Maintain safety and hygiene standards • Assist inthe receiving and safe storage of food and other products • Assist with the informalin-service training of new employees.

NOTE: Shortlisted candidates will be subjected to a practical test.

ENquiRiEs: Ms XM Witbooi: 023 348-1222

Please submit your aPPlication for the attention ofms l KooPman to the manager: Worcester hosPital, Private bagX3058, Worcester 6850.

iNsTRuCTiONs TO APPLiCANTs: Z83 forms (obtainable from any Governmentdepartment or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflectthe name of the position, name and date of the publication (candidates may use thisas reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 refereesand certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate applicationform must be completed for each post. Applications without the afore-mentioned willnot be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on theadvertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will notbe returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are receivedafter the closing date, will not be considered.

Further communicationwill be limited to shortlisted candidates. If you have not receiveda response from the Department within 3 months of the closing date, please consideryour application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available forselection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of Public service & Administration, applicants mustnote that further checks will be conducted once they are shortlisted and that theirappointment is subject to positive outcomes on these checks, which include securityclearance, qualification verification, criminal records, credit records and previousemployment.

Human Communications C95587E

Closing Date19 October 2012,unless otherwise stated.POsiTivE AbOuT PEOPLE WiTH DisAbiLiTiEs

The Western Cape Government is guidedby the principles of Employment Equity.Disabled candidates are encouraged toapply and an indication in this regardwould be appreciated.

vacancybulletin

eXciting oPPortunities for Persons WhoWant to maKe a Difference

21Standard27 September, 2012

GeklassifiseerdClassifieds

Our branch in Worcesteris looking for a

qualified mechanic.Valid code EC (Code 10)

drivers licence andexperience in clutchand brake fitment will

be an advantage(light and heavy vehicles).

Ferobrake 4012

HEAVY DUTYMECHANIC

E-mail your detailed CV to:w.mechanic2@gmail.com

PIONIERSKOOLWORCESTER

BEHEERLIGGAAMPOSTEAANVANGSDATUM: 1 JANUARIE 2013

4012

Pos 1: Wiskunde Geletterdheid en Lewens-oriëntering gr 7 - 12.

Pos 2: Engels EAT gr 8 - 12 of Afr HT gr 7 -9 of Afr EAT gr 10 - 12

Pos 3: Senior Fase - NW.

Pos 4: Senior en VOO-fase - NW gr 7 - 9;LO gr 7 - 12. Bereidwillig ombraillekursus (intern) binne 2 jaar tevoltooi.

Pos 5: Grondslagfase - Leerders metSpesiale Onderwysbehoeftes(Meervoudiggestremd)

Pos 6: Intermediêre fase

Sluitingsdatum: Woensdag 10 Oktober2012Stuur aansoekbrief, volledige CV (meld ander

vakke en buitemuurs aangebied) engetuigskrifte aan: Die Prinsipaal

Telefoon: 023-342 2313Faks: 023-342 3959

E-pos: prinsipaal@pioneerschool.org.zaIndien u nie teen Dinsdag 30 Oktober van

ons gehoor het nie, kan u aanvaar u aansoekwas onsuksesvol.

SALES REPRESENTATIVESALES REPRESENTATIVE(INTERNAL)(INTERNAL)

PENNYPINCHERS,PENNYPINCHERS,WWORCESTERORCESTER

Matric and 3 years’ experience as InternalSales Representat ive in bui lding /construction retail environment.

Duties:• Assisting customers- Dealing with customer queries

• Offering advice and/or alternatives tocustomers

• Strong computer skills, product knowledgeand sales

• Ability/persuasiveness required

Please send your CV to Henk Louwrensvia e-mail:

hlouwrens@pennypinchers.co.zaor fax: 023 347 3648.

Closing date for this position is5 October 2012

If you have not heard from us within one week ofapplication, please consider your applicationunsuccessful.

40

12

Du Toitskloof Elektries is opsoekna 'n gekwalifiseerde Elektrisiën.

E-pos jou CV nabeverson@mweb.co.za of fax

0233423587

ELEKTRISIëNWorcester

Die Hexvallei Watergebruikersvereniging het ‘npos beskikbaar vir ‘n Dam Beheer Beampte watgestasioneer sal wees te Roode Elsbergdamnaby De Doorns in die Hexvallei. U sal vanbehuising by die dam voorsien word. Vervoerreëlings sal op ‘n individuele basis onderhandelword.

VERANTWOORDELIKHEDE

U sal onder andere verantwoordelik wees vir diebeheer, basies onderhoud en monitering enalgemene netheid van die dam. Dit sluit in basieseonderhoud op die dam se meganiese, elektriese ensiviele werke, water uitlate, monitering van onderandere dam veiligheid aangeleenthede, voltooiingvan die nodige dokumentasie en aanteken enevaluering van monitering lesings op die nodigeprogrammatuur.

MINIMUM VEREISTES

U moet ten minste ‘n senior sertifikaat (graad 12geslaag) verwerf het. Op u eie kan funksioneer enop uitsette gemeet kan word. Oor tegniesevaardighede beskik in die meganiese, elektriese ensiviele omgewing.

ALGEMEEN

Die pos begin op 2 Januarie 2013. ‘n Markverwantevergoeding pakket word aangebied. U kan aansoekdoen deur ‘n kort CV met verwysings van nie langeras 4 bladsye te epos na hex@mweb.co.za of te faksna 086 684 3106. Die sluiting datum vir aansoeke is8 Oktober 2012. Indien u nie teen 22 Oktober 2012van ons gehoor het nie kan u aanneem dat uaansoek nie suksesvol was nie.

22 Standard27 September, 2012

SportSport

BREEDE EIENDOMMEBREEDE EIENDOMMEOM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

OM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

FONDSINSAMELING:MOUNTAINMILL CLASSIC

SlegteweerniedemperopgholfDie eerste Mountain Mill Classic-

gholftoernooi wat verlede Saterdagten bate van die Standard-kinder-

fonds aangebied is, was ’n reuse-sukses.

Een en almal – die spelers, organiseerders,borge en almal wat by die dag betrokke was,is dit eens oor die verloop van die dag. Aan-vanklikwasditnetdieweerwatnieheeltemalwou saamspeel nie, maar dit het geensins diegees onder die spelers gedemp nie.Die uitstekende pryse wat op die spel was,

het ongetwyfeld daartoe bygedra om spelerste lok. Vir die eerste keer in die Worcester-gholfklub se bestaanwas daar ’n nuwemotor,’n Nissan Micra geborg deur Worcester Nis-san, op die spel vir ’n kolhou op een van diebowwe en ook ’nVenter-sleepwa, geborg deurDe La Rosa Trailers, albei plaaslike onderne-mings.Ongelukkigkonniemandmetdié tweepryse wegstap nie.Die wenspan van die dag – Hole In The Fun

Gang – het uiteindelik met ’n telling van 107punte geseëvier. Tweede was die span vanSAB met ’n telling van 105 en derde dié vanTitan Products, ook met 105 (ná ’n uittel).Maardiedaghetnieomwenofpuntegegaan

nie. Die oorwegende gevoel onder die spelerswas dat ten spyte van die weer hulle die dagsteeds geniet het, dat die dagmooi spel opgele-werhetenbowenaldatdiespelersgeleentheidgehadhet omdieStandard-kinderfonds te on-dersteun.Sam Orton, bestuurder van die Mountain

MillMall, wat die toernooi aangebied het, hetgesê dié toernooi – wat ná ’n afwesigheid van’n paar jaar weer herleef het – ’n jaarlikse in-stelling gaan word om geld vir die Standard-kinderfonds in te samel.Hy het terselfdertyd almal wat betrokke

was, bedank vir hul ondersteuning.

Eddie Nortier, voorsittervan die Standard-kinderfonds,het die Mountain Mill-bestuuren almal wat met die dag ge-moeid was bedank en gesê ditis uiteindelik die minderbe-voorregtekindersvandieBree-devallei wat by dié besonderegeleentheid baat.“Ons verseker u dat die geld

wat met dié dag ingesamel is,onder die Worcester ACVV,Kinderfonds SA en die Worce-ster Ekumeniese Gemeen-skapsdiens (WEG) – diedrie in-stansies wat deur die fonds on-dersteun word – verdeel salword en dat dit aangewend salword waar dit die nodigste is.”

Die wenspan van die dag was dié van Hole In The Fun Gang met ’n telling van 107. Vanlinks is Charlie de Jager, Gerrie Groenewald, Frik Crafford en Hennie van der Walt. Heelregs staan Sam Orton, bestuurder van die Mountain Mill Mall. FOTO’S: CHRISTINE SMIT

Die span van SAB was tweede. Van links is Louis Becker,Sam Orton en Heinrich Bosman. Afwesig: Charl Fouché. Af­wesig: Rynhardt Nortjé.

Racing selections for Sunday (30/09/2012) atDurbanville:

Race one: Maiden Plate 1 200 m:Lion’s Roar (2)

Race two: Maiden Plate (3 year-old fillies)1 400 m:1. Run Like Hell (13)2. In Full Flo (2)3. Ruby Sunset (Aus) (3)4. Silver Socks (8)

Race three: Maiden Plate 1 600 m:1. Henry The Fourth (4)2. Tight Ship (5)3. Neartic Dancer (6)4. Leo’s Rush (1)

Race four: Novice Plate 1 600 m:1. Tiger Tiger (6)2. Paterfamilias (7)3. Maximo (8)4. Tippuana Moon (1)

Race five: Open Handicap (MR 74) 1 400 m:1. Wind Power (6)2. Wilmington (10)3. The Helsman (5)4. Tibisi (14)

Race six: Open Handicap 1 000 m:1. Tight Lines (7)2. Olympic Winter (9)3. Vardashian (1)4. Ocean’s Edge (8)

Race seven: FM 86 Divided Handicap (F M)1 200 m:1. Captain’s Lullaby (6)2. Trip Poker (10)3. Daintree Dancer (Aus) (3)4. Princess Alberta (8)

Race eight: FM 74 Divided Handicap (F&M)1 200 m:1. Equina (10)2. Sunset Girl (3)3. Kiss And Tell (9)4. Waterfall (1)

Place Accumulator:2,3,13x4,5,6x6,7x5,6,10x1,7,8,9x6,10x1,3,10.

Jackpot:1,6,7,8x1,5,6,10x1,5,6,7,8,9x6,10.

Pick 6 (10c unit):1,2(9/11),4,5,6x1,6,7,8,9x5,6,10x1,5,7(11),8,9(13),10x6,10x1,3(6/10),7(15),9(13).

Ruim huis in HooggelegenHierdie week se toonhuis is ’npragtige enbesondernetjiese ei-endom in Hooggelegen.Die drieslaapkamerhuis het

twee moderne badkamers, ter-wyl die ruim en sonnige leef-ruimtes en ongelooflike uitsigdit ’n droomtuiste maak.Die kombuis is ekstra ruim

met ’n ingeboude stoof en meeras genoeg werkspasie. ’n Oop-plan-eetkameren-leefarealeinadie ruim braaikamer.Die vloerbedekking is deur-

gans van duursame, gelamini-eerde hout. Die waskamer is ’nbykomende vertrek wat ruimtebied vir stoorplek of ’n addisio-nele vrieskas.

’n Besondere pluspunt is diedubbelmotorhuis wat ’n gelyken maklike inrit het. Die deureword elektronies beheer. ’nGroot geplaveide area bied ek-stra parkeerplek vir gaste of ’nwoonwa. Die tuin is klein enmaklik om te onderhou.Hierdie eiendom is waarlik

enig in sy soort en bied voorne-mende kopers of mense wat oor-weeg om in Hooggelegen te bou’n perfekte geleentheid om son-der die pyne van bou ’n woningte bekom. Die vraprys is mark-verwant. Vir inligting of ’n af-praak vir besigtiging, bel Han-netjie by Hannah’s Homes,0 082 566 5565.

23Standard27 September, 2012

SportSport

KLUBRUGBY:WYNLANDLIGA

Persiesbespreekhulplek inhalfeindWorcester Perseverance het Sater-

dag in Newton (Wellington)deurgedring na die halfeind-

stryd van die Presidentliga (Wynland)deur Safcol-rugbyklub van Grabouw met15 punte teenoor 7 te klop.

Die wedstryd, wat reeds om 10:00 begin het,wasook diewedstrydvandiedag,want rugbyhetweereens geseëvier.Vandie afskop afwasdit duidelik dat nie een van die twee spanneas verloorders van die veld wou stap nie.Daar was geen genade nie en die voorspe-

lers het mekaar behoorlik die stryd aangesê.Safcol, met sy swaarder pak voorspelers,

het telkemale Persies se doellyn aangeval enis ook beloon met ’n pragdrie deur hul agste-manThurstonTheunison.Safcolseheelagter,Alfonso Davids, slaag met die doelskop. Dietelling ná tien minute se spel is 7–0.Persies het op daardie oomblik besef hulle

sal Safcol se swaar pak voorspelers moet be-gin tem. Dis toe Persies begin het om die balwyd te speel na sy gevaarlike agterlyn. Safcolse verdediging het gehou, maar in die 30steminuut begaan hulle ’n fout en word gestraf.

Alley Johnson, skrumskakel van Persies,maak geen fout met die strafskop nie. Die tel-ling toe 7–3. Dit is dan ook die rustydtelling.Ná hervatting van die spel boer albei die

spanne op mekaar se doellyn maar die verde-diging hou. Persies kom egter die beste daar-van af toe agsteman Hubert Human 22 meterhardloop vir sy drie. Johnson slaag weer metdie doelskop en die telling is 10–7 in Persiesse guns.Hiernahet Persies behoorlik die krane oop-

gedraai en die generaal van Persies, ReganKlink (losskakel), gebruik sy taktiese skoppe

goed, watdanooktotdiedrievanlinkervleuelLourens Kriel in die hoek lei. Die doelskopis egter mis. Ná die afskop gee Persies weernie bes nie en boer op Safcol se doellyn, maartevergeefs totdat die eindfluitjie blaas.Die eindtelling is 15–7 in Persies se guns.Eerskomende Saterdag speel Persies teen

Ashton United op Wellington in die halfeind-stryd. Die publiek word gevra om die klub teondersteun. Die wedstryd begin om 14:00 endie bus vertrek om 11:30.Virverderenavrae,kontakBoetieHattingh

op 0 082 528 9945.

Doubles val vasDoubleFootShooterssemanssokkerpanhetSondag in ’nvriendskaplikewedstrydopdieEsselenpark-stadion met 0–3 teen B.C. Uni-ted vasgeval.Die wedstryd het vinnig begin met die be-

soekers wat veral met hul vloeiende spel be-indruk het.Teen rustyd was die besoekers, ná doele

deurMarcelinoSaulsenEbrahimScheffers,reeds met 2–0 voor.In die tweede helfte het Doubles beter ver-

toon, maar gebrek aan afronding het hullegekelder. Neville Kleinhans teken kort voordie einde die besoekers se laaste doel aan.Doubles se o.15’s het met 1–1 gelykop ge-

speel teen B.C. United.Vir Doubles het Elandré Jordaan ’n goeie

doel behaal, terwylHeinrichKana in die kolwas vir die besoekers.Doubles se Curwin Barry en Naverone

Ross het uitgeblink, terwyl speler van diewedstryd, Carlo Maart, uitstekend was.Die klub se o.13’s het met 1–1 gelykop ge-

speel teenWorcester F.C. in ’n vriendskapli-kewedstryd.VirDoubleshetLincoln“Roon-ey”Appels ’npuikdoelbehaal, terwylDillonColumbus vir Worcester sukses behaal het.Vir Doubles het Zadian van der Merwe,

Logan Rossouw, Tesswill Hansen, KeanuLinks en Lleweluyn Buys goed vertoon. Ap-pels is aangewys as speler van diewedstryd.

Gholf:Bonnievale (72) – Enkel-Stabelford: M. van Niekerk 29,D. Plaatjies 29, K. Jordaan 29, D. van Eeden 26.Ceres (72) – Samespel-Stableford: E. Abrahams en T.Abrahams49,E.MaraisenM.Laubscher49,C.Overmey-er en B. van den Berg 49, W. van Heerden en R. Prinsloo48.Montagu (72) – Enkel-Stableford: F. White 43, J. Nolan43, C. Rauch 43, W. van Zyl 43, J. Krieg 42, M. Joubert42, L. Snyman 41, J.P. Nolan 40, J. Conradie 40, R. Burger40,G.Gordon39,B.Viviers39,L.J.Mitchell39,L.Wentzel39, D. Thornton 39.Robertson (72) – Samespel-Stableford: D. Cloete en J.Coetzee,N.SmitenJ.Muller43,H.EksteenenC.Joannou42, D. van Deventer en N. Marais 42, R. Conradie en W.Lacock 42, J. Stipp en I. Stipp 42, J. van Zijl en E. la Cock41, G. Corbett en E. Burgess 40, W. Nel en C. du Toit 40,M. Swart en C. Swart 40.Worcester (72) – Enkel-Stableford: H. Joubert 41, P.Eloff 39, A. Jacobs 39.Rugby:Premierliga: Roses United 47, Robertson 22; Ceres 24,Saldanha 20.Duiwe:Britstown 1, 22/09/2012 :NBPU: 1. Van Wyk en Van Zyl 1 167,12; 2. Van Wyk enVan Zyl 1 161,37; 3. Sonja Neethling 1 150,24; 4. Stevenen Allan 1 148,88; 5. P.J. de Wet 1 141,50.BHDK: 1. Van Wyk en Van Zyl 1 167,12; 2. Van Wyk enVan Zyl 1 161,37; 3. Manual dos Santos 1 121,76.WHPS: 1. Sonja Neethling 1 150,24; 2. Saeed Jacobs1 135,07; 3. D & J Van Schalkwyk 1133,90WNPK: 1. Steven En Allan 1148,88; 2. Frank & Sons1084.19; 3. G.L. Hokke 1 080,47.WPK: 1. P.J. deWet 1 141,50; 2. Piet la Grange 1 129,66;3. J. en F. Steenkamp 1 124,41.CHPS: 1. Cyril Davids 1 140,72; 2. A. en G. Williams1 083,71; 3. Cyril Davids 1 059,02.LPKTR: 1. E.J. van Dyk 1 137,30; 2. G.P. van Zyl 1 135,96;3. G.P. van Zyl 1 134,86.BHPS: 1. Randolf Seroot 1 124,75; 2. Randolf Seroot1 094,83; 3. W&W Sampson 1 065,87.VPK:1.S.deKock1 107,31;2.A.P.Lingenfelder1 104,29;3. A.P. Lingenfelder 1 103,85.WRPC:1.L.J.Williams1 105,54;2.A.J.Marone1 089,85;3. A.J. Marone 1 089,58.CPK: 1. Snyman & Du Toit 1 092,14; 2. Snyman & Du Toit1 092,14; 3. A. de Jager 1 085,14.WHRS: 1. C.H. Africa en Seun 1 083,06; 2. S.C. Williamsen Seun 1 082,77; 3. C.H. Africa en Seun 1 082.75.BVDK: 1.D&AHokke1 068,60; 2. J. Terblanche1 029,00;3. J. Terblanche 1 008,87.WHFC: 1. J. de Koker 1 054,50; 2. L.A. Prins 1 050,45; 3.P.F. Kleintjes 1 050,22.HDK: 1. C.B Frick 1027,55; 2. C B Frick 1024.83; 3. C BFrick 1020,80

27 September 2012

POOL:INTERNATIONAL COMPETITION

British LionsvsSAMATTHEW SHELDON

The British Lions 8-ball pool teamwillface team South Africa in two weeks’time as theEnglish teamput their un-

beaten record on the line.

Afterlastyear’ssuccessful tourtoAustraliaandthisyear’svisit toMalta, theBritishLionsstill haven’t lost an international series.“TheBritishLionsandthe8-BallPoolSouth

Africa team will for the first time ever meetinSouthAfrica forabattle ina five -testmatchseries over a five-day period,” said KoosSteyn, manager of team South Africa.According to Steyn, hosting such a major

pool event will be a first for Worcester.The test series will be played at Valley Pool

Academy at Boland Park in Worcester.There will be a test match every day from

October 9 to 13.According to Steyn, the SouthAfricanplay-

ers are eagerly awaiting the arrival of theBritish Lions 8-Ball Pool team.The British Lions will arrive in Cape Town

on October 8.Steyn referred to the fierce rivalry between

the two teams.“This is because both the Lions and South

Africa are fully aware of the extreme level ofskill and talent within the makeup of theirteams. But for the past ten years, the Lionshave been champions and we would like tobeat them in the series,” said Steyn.There will also be a separate SA Opens

8-Ball Pool Championship tournament fromOctober 7 to 13 at Kleinplasie, where severalteams from around the country will show offtheir talent and fight to be crowned cham-pions.

The South African 8­Ball Pool team will face the British Lions at the Valley Pool Academy inWorcester in two weeks’ time. PHOTO: SUPPLIED

Ervaring van ’n leeftydHILDERINE SCHRÖDER

DAAR was oomblikke van frus-trasie en teleurstelling, maar diegroter prentjie – die grootsheidvan die belewenis – het elke oom-blik vir ewig in haar geheue vas-gebrand.Só vertel Marike Naudé, die

Standard en SuperSport se Let’sPlay-sportstervirSeptember,vanhaardeelnamebydieParalimpie-se Spele in Londen.Die Standard het in Augustus

berig van dié talentvolle swem-mer, ’n leerlingaandieHoërskoolMontana,wat gekies is as een vandie swemmers om Suid-Afrika bydieParalimpieseSpele teverteen-woordig.Dié ervaring, vertel Marike,

wat die jongste lid van die Suid-Afrikaanse span was, was onver-geetlik.Die Olimpiese dorpie waar hulle gewoon

het, het ’n blywende indrukgemaak. “Dis on-gelooflik groot. In die begin het ek die heletyd verdwaal,” lag sy.Marike het ’n kamer met die Suid-Afri-

kaanse swemster Natalie du Toit gedeel. Dít,sê sy, is iets wat sy nooit sal vergeet nie. “Syis verskriklik vriendelik en plat op die aar-de,” vertel sy oor haar kamermaat. En dieveteraan Spele-deelnemer het ook nie ge-skroom om raad te gee nie.Volgens Marike was haar mikpunt om die

finalevanhaardrie swemitems tehaal,maardít was haar ongelukkig nie beskore nie.’n Probleem tydens die 100 m-vryslaguit-

dun, haar beste item, het haar effens gepoot-jie.“As die fluitjie blaas mag deelnemers nie

meer praat nie,” vertel sy. “Ons was op diepunt om weg te spring toe hulle (organiseer-ders) besef hulle het nie ’n lig vir ’n Dowedeelnemer in ons groep nie."Met die spanning van die skoot wat op die

puntwas om te klap, het twee deelnemers in-geduik. Marike was een van hulle. Toe begindie spanningsvolle oomblikke van wag omte hoor of hulle gediskwalifiseer is, sê sy.“Hulle het lank gevat om ons te sê en nie-

mandhetmetmykompraat omte sêwataan-

gaan nie.”Groot was die verligting toe sy hoor hulle

is nie gediskwalifiseer nie, maar toe moeshulle nog tien minute wag vir die nodige lig.“In daardie tyd het ek baie koud begin kry,”vertel sy. En om seker te maak sy spring nieweer te vroeg weg nie, het sy eers ’n fraksiená die ander deelnemers in die swembad ge-duik. Haar drome om in dié item te presteer,was daarmee heen.Aanvanklik was sy kwaad oor wat gebeur

het, erken Marike, maar sy verkies om niedaaroor te tob nie en eerder iets uit die erva-ring te leer. Sy is verheug dat sy haar per-soonlike beste in die 50 m-vryslag verbeterhet. “Vir twee jaar probeer ek my tyd verbe-ter en nou het ek dit uiteindelik reggekry!”VolgensMarike was dit vir haar veral lek-

ker om haar ouers by die Spele te hê, self alhet streng sekuriteit dit dikwels moeilik ge-maak om hulle te siene te kry.Wat haar swem betref, sê Marike, staan sy

nou by ’n kruispad. Sy wil graag aanstaandejaar veeartsenykunde gaan studeer,wat heelmoontlik beteken sy gaan dit moeiliker vindom by haar swem uit te kom.“Maar ek wil graag aanhou swem ook en

sal hard probeer om by albei uit te kom,” sêMarike.

Marike Naudé (met die groen swempet) maak gereedom weg te spring tydens een van haar swemitems bydie Paralimpiese Spele. FOTO: VERSKAF