Embed Size (px)
Citation preview
Instituto Superior de Ciências Educativas
Licenciatura em Inglês Espanhol 2º Semestre
Disciplina de Literatura Inglesa
Docente : Célia Novais
Autora: Liliana Oliveira
Introdução
“Wuthering Heights”é um romance, escrito por Emily Brontë, publicado em
1847, sobre o pseudónimo de Elis Bell, ficando conhecido pelo único
romance escrito da autora. A acção ocorre num ambiente agreste, tendo
como paisagem as colinas de Yorkshire, onde Emily Brontë viveu, ambiente
esse que deu alusão ao título. O livro conta a história de uma paixão
obsessiva entre os dois protagonistas Heathcilff e Catherine, sendo esta
tempestuosa e trágica. Aborda temas como o amor, o casamento como meio
de subsistência feminino, a questão dos vínculos familiares e hierarquia
social em relação aos sentimentos genuínos, a moralidade.
Introdução
Considerado, hoje em dia como clássico da literatura inglesa, ao ser
publicado recebeu duras críticas, a maioria dos críticos reconhecia o poder
da imaginação e do romance, mas muitos achavam a história rude e
perturbadora. Só mais tarde reconheceram o devido valor da obra.
“Wuthering Heights” é também caracterizado por ser um romance gótico,
que apresentava encontros sobrenaturais, cenários sombrios criando um
ambiente misterioso e assustador, sendo um dos romances mais adaptados
ao cinema.
Este romance tem uma posição no cânone da literatura mundial e Emily
Brontë é considerada como uma das melhores escritoras do século XIX.
Publicado na Inglaterra no século XIX na Era Vitoriana – Reinado Rainha
Vitória ;
Período de fortuna para a aristocracia e para a burguesia inglesa;
Desenvolvimento das tecnologias e métodos de trabalho;
Mão de obra barata composta por crianças e adultos que viviam na miséria;
Período de grandes contrastes;
Implementação e melhoria do sistema ferroviário;
Surgimentos de “ ricos emergentes” – Possuíam capital suficiente para serem
aceites no círculo social ;
Período de repressão em que a moral e os bons costumes e a religião eram
exaustivamente lembrados;
As mulheres eram criadas unicamente para casar e serem donas de casa;
A educação das crianças ricas era feita através de tutores em casa;
Ostentação através das casas grandes e o número de servos e criados;
Onda de puritanismo religioso.
Emily Brontë nasceu em Thorton em Yiorkshire, Inglaterra, em 20 de Agosto
de 1818, a quinta de seis filhos de Patrick e Maria Branwell Brontë e irmã de
Charlotte Brontë e Anne Brontë, também escritoras. Em 1820, a sua família
mudou-se para Haworth, e nestes arredores o seu talento literário floresceu.
Haworth era cercado por cemitérios e por colinas e era também um local
muito frio.
Depois da morte de sua mãe, as crianças foram enviadas para um colégio
interno, onde sofriam castigos, passavam fome e não dormiam devido ao
frio. Duas das suas irmãs, Maria e Elizabeth, faleceram devido às condições
do internato, então seu pai decidiu levar as crianças de volta a casa. As três
irmãs, Anne, Charlotte e Emily aprendiam tarefas domésticas enquanto o seu
irmão Patrick, aprendia grego e latim com o pai. Mais tarde, Charlotte entrou
para o colégio em Roe Head, Patrick começou a beber, e Emily começou a
isolar-se.
Passava os dias em casa isolada e nos intervalos das tarefas domésticas,
compunha versos. Ela tinha um carácter invulgar, pouco sociável e reservada
e as suas crenças religiosas eram pouco convencionais. Os irmãos voltam-se
a reunir, com planos de fundar uma escola, mas não conseguem alunos.
Anne e Patrick vão trabalhar como professores, e Emily e Charlotte ficam em
Haworth. Charlotte descobre os poemas de Emily e quer publicá-los,
juntamente com os seus e os de Anne, sobre o pseudónimo masculino de
Currer, Ellis e Acton Bell. Em janeiro de 1846, uma pequena editora aceitou
publicar.
Apenas dois exemplares foram vendidos, apesar do elogio da crítica. As três
irmãs não desanimaram, e cada uma começou a escrever seu romance. Em
1847 foi publicado o seu primeiro e único romance Wuthering Heights, que
recebeu duras criticas. Morreu a 19 de Dezembro de 1848 com uma
turbecolose.
Emily Brontë como a maioria dos autores, foi um produto do seu meio
ambiente e isso influenciou a sua escrita, como poderemos verificar através
da sua obra.
A narração começa em 1801, com a chegada do Mr. Lockwood a Thrushcross
Grange, para passar uns tempos no campo. Ele dirige-se à propriedade de
Wuthering Heights, onde residia o Mr. Heathcilff, a fim de se dar a conhecer
e tratar de assuntos sobre o aluguer da casa. Ao chegar lá é confrontado com
uma casa sombria e misteriosa, com pessoas pouco simpáticas e
acolhedoras. Tanto Lockwood como o leitor são confrontados com este
ambiente hostil, e a noite que lá passa permite que comecemos a tomar
contacto com alguns detalhes que deixam antever um passado cheio de
desgraças.
Quando regressa a Thrushcross Grange, doente, pede à governante Nelly
Dean que lhe conte o que sabe sobre Heathcliff. Nelly começa a contar a
história desde que era jovem e trabalhava como governanta para o Mr.
Earnshaw e sua família, em Wuthering Heights. Um dia o Mr. Earnshaw numa
das suas viagens a Liverpool volta com um menino órfão de etnia cigana e
cria-o como seu filho. No inicio os seus filhos, Hindley e Catherine, não
aceitam a criança. Mas Catherine, rapidamente o aceita e passam a ser
inseparáveis. Já Hindley detesta o rapaz e torna-se muito cruel com ele, pois
sentia ciúmes da atenção que seu pai lhe dava. Seu pai envia-o para o
colégio, deixando Heathcliff, mais próximo.
Quando o Mr. Earnshaw morre, Hindley torna-se o herdeiro e volta casado
com Frances, que busca vingança contra Heathcliff. Hindley faz de Heathcliff
seu servo, obrigando-o a trabalhar nos campos, por sua vez, a relação com
Catherine cada vez se tornava mais próxima. Numa noite, em que os dois se
dirigiram a Thrushcross Grange para provocar os irmãos Edgar e Isabella
Linton, umas crianças snobes e covardes, Catherine é mordida por um cão o
que a leva a permanecer lá por cinco semanas.
Durante este tempo, Catherine, torna-se numa “Lady”. Ela encanta-se por
Edgar e a relação com Heathcliff, torna-se complicada.
Quando a esposa de Hindley morre, após dar à luz seu filho Hareton, ele
torna-se alcoólico e ainda mais cruel com Heathcliff. O desejo de Catherine,
de levar uma vida de riqueza, leva-a a ficar noiva de Edgar, apesar do seu
amor por Heathcliff. Heathcliff foge, por três anos, e retorna depois do
casamento de Catherine.
Quando volta, Heathcliff, põe em prática o plano de vingança que tem em
mente para todos aqueles que o enganaram. Ele volta rico, mas não se fica a
saber a origem do dinheiro, e empresta dinheiro a Hindley, sabendo
perfeitamente que não tinha como lhe pagar. Quando Hindley morre ele
torna-se herdeiro e ainda se coloca na linha de sucessão de Thrushcross
Grange, casando com Isabella, a quem trata muito mal. Catherine fica doente,
dá à luz uma menina e morre. Heathcliff implora que o espírito dela não o
deixe, mesmo que isso o deixe louco.
Pouco tempo depois, Isabella foge para Londres onde tem o seu filho, ao
qual lhe dá o nome de Linton.
Treze anos passam, e Nelly serve como babysiter da pequena Catherine. Ela é
teimosa como a mãe, mas seu temperamento é modificado por influência do
pai. Ela cresce com total desconhecimento de Wuthering Heights, mas um
dia, num passeio, descobre a mansão e encontra Hareton. Logo em seguida,
Isabella morre e Linton volta para seu pai, onde Heathcliff o trata pior do
que tratava sua mãe.
Três anos mais tarde, Catherine encontra Heathcliff, que a convence a
visitar a mansão. Ela e Linton iniciam um romance através de cartas. Quando
Nelly destrói as suas cartas, a rapariga começa a fugir para encontrar-se com
o seu amado. Mas rapidamente, torna-se evidente que Linton apenas a usa
porque Heathcliff o força, pois este espera que se case com Catherine, para
assim se puder vingar de Edgar.
Um dia com a doença de Edgar, Heathcliff atrai Catherine e Nelly para
Wuthering Heights, fazendo-as prisioneiras até Catherine casar com Linton.
Logo após o casamento, Edgar morre, seguido por Linton. Heathcliff agora
controla as duas mansões. Força Catherine a viver em Wuthering Heights
como uma criada e aluga Trushcross Grange a Lockwood.
A história de Nelly termina, quando chega ao presente. Lockwood
horrorizado, volta para Londres. Passados seis meses faz uma visita a Nelly,
onde descobre novos acontecimentos.
Embora Catherine no inicio tenha ridicularizado Hareton, pelos seus modos
rudes e ignorantes (fruto da educação de Hindley e Heathcliff), Catherine
cresce a amar Hareton. Heathcliff torna-se cada vez mais obcecado pela
“velha” Catherine e começa a falar com o seu fantasma. Pouco depois
Heathcliff morre. Os dois jovens herdam as mansões e planeiam casar-se.
Depois de ouvir a história Lockwood visita o túmulo de Heathcliff e
Catherine.
Personagens
Hindley Catherine Edgar Isabella Frances Heathcliff
Hareton Catherine Linton Linton Heathcliff
Mr e Mrs Earnshaw Mr e Mrs Linton
Nelly Dean : Governanta Wuthering Heights e narradora; Joseph: Servente Wuthering Heights; Lockwood : Narrador ; Zilah : Governanta de Wuthering Heights Dr. Kenneth : Médico da Família
O Amor: Análise
Existem vários temas que poderiam ser analisados nesta obra, tais como, a
vingança, a moralidade, hierarquia social, entre outros, mas o amor de
Heathcliff e Catherine Earnshaw parece ser o principal, pois é a emoção mais
presente em toda a obra. Esta paixão obsessiva entre os dois é o que torna a
história mais atraente e memorável.
O Amor : Análise
Brontë deixa, ao leitor, escolher se acha que esta relação é condenável ou se
os idealiza como heróis românticos, cujo amor ultrapassa as normas
convencionais da sociedade e da moral. O livro está estruturado em torno de
duas histórias de amor em paralelo. Na primeira parte centra-se no amor
entre Heathcliff e Catherine, enquanto na outra metade, menos dramática
refere-se ao amor de Cathy Linton e Hareton.
O Amor: Análise
A característica mais importante da história de amor de Catherine Linton e
Hareton é que envolve crescimento e mudança. Logo no início do romance
dos dois, Hareton parece uma pessoa bruta, ignorante selvagem, mas com o
tempo ele torna-se seu fiel amigo. Quando se encontram pela primeira vez
Catherine Linton despreza-o como podemos verificar pelo Nelly narra no
cap. XVIII:
- “Now, get my horse”, she said addressing her unknown kinsman as she
would one of the stable-boys at the Grange.
- ” You wicked creature, I shall say papa what you said”.
O Amor: Análise
Mas a atitude de Cathy altera, e o desprezo que sentia dá lugar ao amor.
O amor de Catherine Earnshaw e Heathcliff, pelo contrário está enraizado na
infância e é marcado pela recusa da mudança. Ao escolher Edgar para casar,
Catherine procura uma vida mais calma, estável, mas recusa a adaptar-se ao
seu papel de esposa. Heathcliff, por sua vez mantém sempre a mesma
vontade de vingança. Apesar de todo amor, eles não ficam juntos. O desejo
de Catherine por uma vida de luxo é maior e casa com Edgar. O amor deles é
um amor possessivo, degradante, não conseguem viver um sem o outro mas
também não conseguem estar juntos.
O Amor: Análise
Catherine chega a afirmar no cap. IX que ela é Heathcliff:
- “It would degrade me to marry Heathcliff now; so he shall never know
how I love him: and that, not because he’s handsome, Nelly, but because
he’s more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine
are de same; and Linton is as different as a moonbeam from lightning or
frost from fire.”
O Amor: Análise
As almas deles eram uma só, mas ela diz que se casa-se com Heathcliff isso a
ia degradar, pois não lhe podia dar uma vida estável. Nesta fala, Brontë
utiliza uma metáfora para dizer que Linton era muito diferente de Heathcliff,
era como o gelo no fogo, mas mesmo assim, ela casa com Edgar, amando
Heathcliff. Esta conversa de Catherine é muito importante, pois é a partir
desta, que Heathcliff foge durante três anos, e volta depois para se vingar de
todos. O amor deles é cheio de ressentimentos, de confusão. Este amor
possessivo consegue alterar a vida de todos os personagens. A escolha de
Catherine de casar com Edgar em vez de Heathcliff, é que desencadeia todos
os acontecimentos seguintes.
O Amor: Análise
A história de amor deles atinge o clímax quando Catherine morre. Com a
sua morte, Heathcliff fica devastado, e diz uma prece:
“ Why, she’s a liar to the end! Where is she? Not there – not in heaven – not
perished where? Oh! You said you cared nothing for my sufferings! And I
pray one prayer – I repeat it till my tongue stiffens – Catherine Earnshaw,
may you not rest as long as I am living! You said I killed you – haunt me
then! The murderer do haunt their murderers, I believe. I know that
ghosts have wandered on earth. Be with me always – take any form – drive
me mad! Only do not leave me in this abyss where I cannot find you! Oh
God! It’s unutterable! I cannot live without my life! I cannot live without
my soul! (pag. 148 cap. XVI)
O Amor: Análise
Heathcliff pede que Catherine não o deixe, que apareça de qualquer maneira,
mas que não deixe, nem que para isso o deixe maluco. Ele diz que ela era a
sua alma, e que sem ela não consegue viver. A utilização de exclamações
nesta fala de Heathcliff tem por objectivo realçar o sofrimento pelo qual
estava a passar. São, também usados termos, tais como fantasmas que
conferem ao romance características góticas. Elementos esses que podem ser
encontrados em várias descrições de Heathcliff em que o comparam com o
diabo.
O Amor: Análise
Enquanto o amor de Catherine e Heathcliff é um amor cheio de ressentimentos,
obsessivo e louco, o amor da 2ª geração, Cathy e Hareton, é um amor que evolui,
um amor que foi amadurecendo apesar de todo o ressentimento causado pela 1ª
geração. Em contraste com o primeiro, o segundo tem um final feliz, restaurando a
paz e a ordem em Wuthering Heights.
No início Cathy não gostava de Hareton, mais tarde ela muda de opinião :
-“I didn’t know you took my part” she answered, drying her eyes; “ and I was
miserable and bitter at everybody; but now I thank you, and beg you to forgive me:
what can I do besides?” (pag. 261 Cap. XXXII) ;
- The intimacy thus commenced, grew rapidly; though it encountered temporary
interruptions. Earnshaw was not to be civilized with a wish, and my young lady was
no philosopher, and no paragon of patience; but both their minds tending to the same
point – one loving and desiring to esteem, and the other loving and desiring to bee
esteemed – they contrived in the end to reach it.( pag. 263 Cap. XXXII) -
O Amor: Análise
Apesar de todas as suas diferenças, eles criam um laço de amizade, de amor.
Mesmo ao ser criado por Heathcliff, ser privado de educação e sujeito a
crueldade, Hareton gostava do seu tutor, não desenvolveu qualquer tipo de
ressentimento, como Heathcliff desenvolveu contra Hindley, como podemos
comprovar pelo que Nelly narra no capítulo XXXIII:
- …if he were the devil, it didin’t signify: he would stand by him…
O Amor: Análise
Com a 2ª geração as duas famílias encontram a paz, com este novo amor, vê-
se a regeneração do ser humano. Até mesmo Heathcliff nos últimos dias de
vida revela que todo o ódio e todo o ressentimento não valeram a pena, que
agora já não faz sentido:
- …” an absurd termination to my violent exertions? I get levers and
mattocks to demolish the two houses, and train myself to be capable of
working like Hercules, and when everything is ready and in my power, I
find the will to lift a slate of either roof has vanished! My old enemies have
not beaten me; now would be the precise time to revenge myself on their
representatives: I could do it; and none could hinder me. But where is the
use? I don’t care for striking; I can’t take trouble to raise my hand!...I have
lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy
for nothing.
O Amor: Análise
Heathcliff quando morreu estava a sorrir, pois foi ter com a pessoa que
sempre amou. No fim da obra o fantasma dos dois é visto a vaguear . Só
após a morte é que eles ficam juntos enquanto os dois jovens seguiram as
suas vidas pacificamente.
Estilo e Linguagem
Wuthering Heights é único por diversas razões. A história é contada por dois
narradores diferentes Nelly Dean e Lockwood o que não era usual quando
escreveu a sua obra. É também contada em analepses, “flashbacks” e utiliza
o dialecto Yorkshire, o que torna por vezes o diálogo um pouco bruto e de
difícil compreensão.
As figuras de estilo utilizadas, como a imagem e as metáforas contribuem
para um estilo único. Nelly descreve a relutância de Edgar de deixar Heights
depois de uma discussão com Catherine através de uma metáfora:
- “… he possessed the power to depart, as much as a cat possesses the
power to leave a mouse half killed or a bird half eaten.”( pag. 73) ;
- “I’ll crush is ribs like a rotten hazel -nut ( pag 108).
Estilo e Linguagem
A maneira como Brontë descreve o tempo sempre que algo de grave acontece
é único, as imagens que utiliza faz-nos viver a situação.
No dia a seguir à morte de Catherine, Nelly diz: “ That Friday made the last
of our fine days for a month. In the evening, the weather broke; the wind
shifted from south to northeast, and brought rain first, and then sleet and
snow. On the morrow one cloud hardly imagines there had been three
weeks of summer: the primroses and crocuses were hidden under wintry
drifts; the larks were silent, the young leaves of the early trees smitten and
blackened. And dreary, and chill, and dismal, that morrow did creep
over.”
O que caracteriza também esta obra é o seu estilo gótico. As constantes
alusões ao diabo, a fantasmas, ao sobrenatural são constantes nesta obra o
que lhe confere o nome de romance gótico.
Adaptações
Relação entre Obra e Filme
Houve várias adaptações ao cinema da obra “Wuthering Heights. O primeiro
filme foi lançado em 1920, dirigido por AV. Bramble e tinha como actores
principais Milton Rosemer como Heathcliff e Ann Trevor como Catherine
Earnshaw. A mais famosa adaptação foi a de 1939 com Merle Oberon como
Cathy e Laurence Olivia como Heathcliff, dirigido por William Wyler. Esta
adaptação elimina por completo a segunda geração da história (Cathy Linton,
Linton Heathcliff e Hareton) e foi nomeado para Óscar.
Relação entre Obra e Filme
O filme de 1970 foi a primeira adaptação a cores. E é interessante pois
supõe que Heathcliff é meio irmão de Catherine. Em 1978 estreou numa mini
série. Em 1992 mais uma adaptação com Ralph Fiennes e Juliette Binoche e
desta vez já inclui a segunda geração da família. Em 1998 foi lançado mais
um filme dirigido por David Skynner, com Robert Cavanah e Orla Brady
como protagonista. Nesta versão dão uma ideia do casal Catherine e Hareton
muito doce.
Relação entre Obra e Filme
A adaptação a que assisti é a adaptação de 1992, com Ralph Fiennes e
Juliette Binoche.
Na minha opinião esta adaptação ficou um pouco aquém daquilo que estava
à espera.
Relação entre Obra e Filme
• Nas semelhanças físicas dos personagens, o filme é um pouco diferente do
livro. No livro os olhos de Heathcliff são negros, ferozes enquanto no filme
ele tem os olhos claros. A aparência física de Cathy Linton também é
diferente, seus olhos no livro são escuros e no filme são claros, e a Juliette
Binoche faz os dois papéis, mas o livro não faz referência que era tão
parecida com sua mãe.
Relação entre Obra e Filme
Acho também que existe pouca referência à infância difícil de Heathcliff, e
não faz quase referência nenhuma à fuga de Isabella. Apenas Catherine e
Heathcliff é que são mais trabalhados neste filme, os outros personagens são
mais apagados.
Relação entre Obra e Filme
No conjunto é um bom filme, o discurso de Catherine quando diz “ I am
Heathcliff” é carregado de emoção assim como o de Heathcliff quando
Catherine morre. O contraste entre as duas casas é muito bom, o ambiente
sombrio de Wuthering Heights também está bem conseguido, assim como os
elementos góticos. A banda sonora do filme confere-lhe um ar sombrio. Mas
para mim o livro é excelente e o filme não consegue retratar a densidade da
obra. Recomendo vivamente a sua leitura.
Conclusão
Wuthering Heights é uma obra intensa, violenta obscura. Esta obra foi de
certa forma um pouco provadora, para a altura. Brontë faz duras criticas à
sociedade da época. Ela faz uma critica ao ideal de família da época
vitoriana, que supõe que o papel da mulher é ser fiel e tomar conta da casa e
critica também o casamento por meio de subsistência .
A estrutura da obra, o uso de elementos góticos, o uso de dois narradores
fez desta obra única no seu tempo. Que sofreu duras criticas aquando da sua
publicação. Alguns críticos acharam que era uma obra chocante e violenta.
Ela atribuiu ás personagens características muito reais o que constituiu uma
nova forma de romance.
Por todas estas razões esta obra é considerada um cânone na literatura
inglesa.
