WITAMY W WITAMY W KUMBRIIKUMBRII

PRZEWODNIK PO PRAWIE PRZEWODNIK PO PRAWIE OBOWIĄZUJĄCYM W ANGLIIOBOWIĄZUJĄCYM W ANGLII

Rodzina PageZwiązek małżeński 1

Rozwód 1Władza rodzicielska 1Przemoc w rodzinie 1 Ciąża oraz aborcja 2 Przemoc motywowana honorem 2Okaleczanie żeńskich narządów płciowych (ang. FGM) 2

Prawo wewnętrzneAlkohol 3Palenie 3Abonament telewizyjny 3Pożyczanie pieniędzy 3Zachowania antyspołeczne 3Porządek publiczny 4 Śmiecenie 4Nieprzyzwoite zachowanie 4Zatrzymanie i przeszukanie 4Korzystanie z chodnika 4Przestępstwa w ruchu drogowym stanowią: 5Prawa pracownika: 6

Przestępstwa w Anglii obejmująNapaść 7Broń palna 7Niebezpieczne narzędzia 7Przestępstwa seksualne 7Prostytucja 7Przestępstwa z nienawiści 8Handel ludźmi 8Narkotyki 8Pranie pieniędzy 9Okrucieństwo wobec zwierząt 9Media społecznościowe 9The 9

Organizacje, które mogą zaoferować 10dodatkową pomoc i wsparcie:

WITAMY W KUMBRIIWITAMY W KUMBRII

Przedmowa Petera McCalla, Komisarza ds. policji i przestępczości

„Zapraszamy do zapoznania się z przewodnikiem po prawie angielskim, przygotowanym przez policję hrabstwa Kumbria. Celem niniejszej publikacji jest ułatwienie zrozumienia podstaw prawa angielskiego osobom, które zdecydowały się osiedlić w Kumbrii. Przewodnik porusza kwes e, takie jak: prawo rodzinne, prawo wewnętrzne, przestępstwa ruchu drogowego, prawa pracownicze oraz przestępstwa kryminalne.

Życie poza ojczyzną stwarza wiele wspaniałych możliwości, ale czasami może również nieść za sobą trudne wyzwania. Dlatego wysoce polecam, aby w wolnym czasie przeczytali Państwo główne punkty niniejszego przewodnika, co pozwoli uniknąć nieświadomego łamania prawa i znalezienia się w trudnej sytuacji.

Ponadto w przewodniku znalazła się bardzo przydatna część z informacjami na temat pomocy i wsparcia, które – w razie potrzeby – oferują nasi partnerzy i inne organizacje.

Na koniec pragnę życzyć Państwu bezpiecznego i udanego pobytu w Kumbrii”.

Związek małżeńskiKażda osoba, która ukończyła 16 lat, ma prawo do zawarcia związku małżeńskiego. Obejmuje to pary heteroseksu‐alne, jak i pary tej samej płci. Niezgodne z prawem jest pozostawanie w związku małżeńskim z więcej niż jednąosobą.

RozwódOsoby pragnące zakończyć związek małżeński mają prawo do uzyskania rozwodu w określonych okolicznościach, ta‐kich jak cudzołóstwo, zachowanie wskazujące na nieodwracalny rozkład pożycia małżeńskiego lub sytuacje, wktórych małżonkowie od jakiegoś czasu mieszkają oddzielnie.

Władza rodzicielskaNależy zachowywać się odpowiedzialnie i zapewnić swojemu dziecku bezpieczeństwo. Zabrania się pozostawianiadziecka samego i bez nadzoru w domu lub w jakimkolwiek innym miejscu. Dziecko, które nie ukończyło 16 lat, niepowinno nigdy pozostawać same w domu na noc. Na osobach, które uderzyły swoje bądź inne dziecko, możespoczywać odpowiedzialność karna. W szczególności uderzenie dziecka w głowę, potrząsanie nim oraz uderzenie gojakimkolwiek przedmiotem oznacza złamanie prawa. Bicie dzieci stanowi dla nich krzywdę zarówno fizyczną, jak ipsychologiczną i może odbić się na dziecku na późniejszym etapie jego życia. Na dzieciach ciąży obowiązek szkolnyod 5 roku życia: tak stanowi prawo, a niedopełnienie tego obowiązku jest przestępstwem. Jeśli dziecko nieuczęszcza do szkoły regularnie, na rodzicach może spoczywać odpowiedzialność karna. Uwzględniony zostaniepoziom frekwencji szkolnej oraz sytuacja domowa.

Przemoc w rodzinieDo przemocy w rodzinie dochodzi, kiedy jedna osoba krzywdzi drugą osobę, z którą jest (lub była) w jakiś sposóbzwiązana. Nie dotyczy to wyłącznie par heteroseksualnych, czy też osób mieszkających w tym samym lokalu.Zarówno kobiety, jak i mężczyźni doświadczają przemocy w rodzinie. Do przemocy dochodzi również ze strony ko‐biet wobec mężczyzn, a także między partnerami i byłymi partnerami w związkach homoseksualnych.

Zakres przestępstw, które można uznać za przemoc w rodzinie, jest szeroki i obejmuje przemoc fizyczną, seksualną,emocjonalną oraz psychiczną. Wszystkie incydenty przemocy w rodzinie są traktowane priorytetowo przez policję.W miarę możliwości policja dopilnuje, aby wszystkie zgłoszone incydenty spotkały się z natychmiastową reakcjąfunkcjonariuszy policji. Dla funkcjonariuszy, którzy przyjeżdżają na interwencję w związku z użyciem przemocy wrodzinie, na początku najważniejsze jest bezpieczeństwo i dobrostan osoby pokrzywdzonej, jej rodziny oraz wszyst‐kich innych obecnych osób. Jeśli istnieje wystarczająco dużo dowodów, osobie odpowiedzialnej zostaną postawionezarzuty, może ona zostać również zatrzymana w areszcie i doprowadzona do sądu.

Rodzina

Page 1

Przemoc motywowana honorem

Termin przemoc motywowana honorem opisuje przestępstwa oraz incydenty, które miały miejsce bądź mogły miećmiejsce, aby ochronić bądź obronić postrzegany honor rodziny oraz/lub społeczności. Zazwyczaj, chociaż nie za‐wsze, ta forma przemocy jest stosowana wobec kobiet i dziewcząt z rąk ich rodziny albo grupy społecznej. Osobydopuszczające się „zbrodni honorowych” podejmują zazwyczaj takie działania, ponieważ uważają, że ofiara/y zrobiłycoś, co przyniosło wstyd rodzinie bądź społeczności. Policja poważnie traktuje każde zgłoszenie przemocy moty‐wowanej honorem i przeprowadza dokładne dochodzenie. Przymusowe małżeństwa to również forma przemocymotywowanej honorem, a na terenie Anglii zmuszanie lub próba zmuszenia osoby do zawarcia związkumałżeńskiego jest przestępstwem.

Okaleczanie żeńskich narządów płciowych (ang. FGM)Okaleczanie żeńskich narządów płciowych (czasami nazywane nacinaniem lub obrzezaniem kobiet) odnosi się dookreślonych procedur, które mogą zmienić lub spowodować uszkodzenie żeńskich narządów płciowych z przyczynniemedycznych. Ten zwyczaj jest niezwykle bolesny i może przyczyniać się do powstania poważnych problemówzdrowotnych, zarówno w czasie przeprowadzania zabiegu, jak i na późniejszych etapach życia. Ten zwyczaj jestnielegalny na terenie Zjednoczonego Królestwa. Przestępstwem jest również organizowanie procedury okaleczeniażeńskich narządów płciowych zagranicą.

Page 2

Ciąża oraz aborcjaInformacje na temat ciąży można znaleźć na stronie: Your pregnancy and baby ‐ Pregnancy and baby guide ‐ NHSChoices [pl. Twoja ciąża i dziecko – Poradnik na temat ciąży i dziecka – NHS Choices]; można również bezpośredniokontaktować się telefonicznie z Krajową Służbą Zdrowia pod numerem 111. Osoby rozważające aborcję bądź przer‐wanie ciąży muszą niezwłocznie zwrócić się o poradę lekarską. Alternatywy dla aborcji opisano na stronie:www.lifecharity.org.uk/Pregnancy

AlkoholW Anglii i Zjednoczonym Królestwie alkohol może być sprzedawany jedynie w lokalach posiadających zezwolenie nasprzedaż i może być sprzedawany jedynie osobom, które ukończyły 18 lat. Przestępstwem jest kupno, jak i próba za‐kupu alkoholu dla osoby poniżej 18 roku życia. Ukończenie 18 lat oraz posiadanie prawo do zakupu alkoholu możnaudowodnić okazując oficjalny dokument, przykładowo dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy.

PaleniePapierosy oraz inne produkty tytoniowe są sprzedawane jedynie osobom, które ukończyły 18 lat. Produkty tyto‐niowe to papierosy, cygara, tytoń do zwijania papierosów, papierosy elektroniczne oraz tytoń do żucia. Zabrania siępalenia w wielu miejscach publicznych, wszystkich zakładach pracy, a także zakupu produktów tytoniowych dlaosób poniżej 18 roku życia. Produkty tytoniowe należy kupować wyłącznie w sklepie.

Abonament telewizyjnyOsoby posiadające telewizor w swoim domu, który jest wykorzystywany do nagrywania lub oglądania programówtelewizyjnych podczas ich emisji w telewizji na żywo, muszą posiadać na niego abonament telewizyjny. Abonamenttelewizyjny nie jest wymagany, jeśli telewizor nie może odbierać programów telewizyjnych i jest używany dooglądania DVD lub grania w gry komputerowe.

Pożyczanie pieniędzyZaleca się, aby pożyczać pieniądze wyłącznie od akredytowanych pożyczkodawców.

Zachowania antyspołeczneTo zachowania, które powodują lub mogą powodować poczucie zagrożenia lub niepokoju u innych osób. Zachowania antyspołeczne obejmują:

• Hałas• Chuligańskie zachowania, takie jak krzyki, przeklinanie oraz bójki• Grożenie sąsiadom i innym osobom• Przemoc słowną• Agresywne zachowanie, którego celem jest wywołanie niepokoju lub strachu u innych osób, przykładowo u

osób starszych bądź niepełnosprawnych• Wyrzucanie odpadów komunalnych na ulicę oraz na ogrodzone tereny wspólne i ogrody• Niszczenie mienia.

Page 3

Prawo wewnętrzne

Porządek publicznyZabrania się podejmowania wymienionych działań w miejscach publicznych:

• Spożywanie alkoholu na ulicach lub w innym miejscu publicznym: spożywanie alkoholu na ulicach jest wniektórych miejscach nielegalne

• Spotykanie się w dużych grupach/na tłumnych zgromadzeniach: może być to postrzegane, jako zagrożenie ijeśli jest to możliwe, należy tego unikać

• Krzyczenie, wykrzykiwanie i przeklinanie w miejscach publicznych• Grożenie oraz agresywne zachowanie w stosunku do innych• Wszelkie zachowania, które mogą być postrzegane, jako groźne i agresywne, i które mogłyby wywołać uczu

cie zaniepokojeniaDziałanie w ten sposób może doprowadzić do aresztowania przez policję oraz do przedstawienia zarzutówpopełnienia przestępstwa. W przypadku aresztowania należy współpracować z policją.

ŚmiecenieZa zaśmiecanie można otrzymać mandat o określonej wysokości, a niedopełnienie obowiązku jego zapłacenia możedoprowadzić do zaostrzenia kary. Wyrzucanie dużych ilości odpadów traktowane jest poważniej, a w przypadkuskazania za popełnienie tego czynu, kara grzywny jest znacznie wyższa.

Nieprzyzwoite zachowanieZachowania, które są zgodne z prawem, jeśli odbywają się w miejscu prywatnymi mogą zostać uznane zaprzestępstwo, jeśli dojdzie do nich w miejscu publicznym na oczach innych osób. Zachowania seksualne w miejs‐cach publicznych oraz pokazywanie intymnych części ciała w miejscach publicznych stanowią przestępstwo. Takiezachowania doprowadzą do aresztowania i potencjalnie do stawiennictwa w sądzie.

Zatrzymanie i przeszukanieFunkcjonariusz policji ma prawo do przeszukania osoby, jeśli ma uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że posi‐ada przy sobie rzeczy, których nie powinna mieć, takich jak narkotyki, broń czy też przedmioty pochodzące zkradzieży. W przypadku przeszukania policja poinformuje o następujących kryteriach:

Podstawa przeszukania – źródła uzasadnionego podejrzeniaPrzedmiot – czego funkcjonariusz policji szukaLegitymacja służbowa – jeśli funkcjonariusz nie jest umundurowanyPrzedstawienie się. Numer służbowy, nie jest koniecznie podawanie imienia i nazwiskaKomisariat policji, na którym dany funkcjonariusz pracujePrawo przeszukiwanego do kopii protokołu przeszukaniaUprawnienia, na mocy którego policja dokonuje przeszukaniaOsoba przeszukiwana zostanie poinformowana, że zostaje zatrzymana na czas przeszukania. Należywspółpracować podczas przeszukania, w przeciwnym wypadku można zostać aresztowanym.

Korzystanie z chodnikaZe względów bezpieczeństwa zaleca się korzystać z dostępnych chodników. Należy przechodzić na światłach, o ile sądostępne. W Anglii można chodzić wzdłuż wszystkich dróg z wyjątkiem autostrad.

Page 4

Przestępstwa w ruchu drogowym stanowią: • Niedopełnienie obowiązku zatrzymania się po wypadku• Przekroczenie prędkości• Prowadzenie pod wpływem alkoholu lub narkotyków• Spowodowanie śmierci przez nieostrożną lub niebezpieczną jazdę• Niebezpieczna jazda• Korzystanie z telefonu komórkowego w czasie jazdy• Nieostrożna jazda• Prowadzenie pojazdu bez ubezpieczenia• Prowadzenie bez prawa jazdy lub w okresie zakazu prowadzenia pojazdów• Przejazd na czerwonym świetle• Prowadzenie pojazdu bez zapiętych pasów bezpieczeństwa• Prowadzenie pojazdu bez aktualnego przeglądu technicznego• Prowadzenie wadliwego pojazdu

Powyższe przestępstwa zagrożone są karą grzywny, punktami karnymi, zakazem prowadzenia pojazdów oraz karąpozbawienia wolności, w zależności od powagi popełnionego przestępstwa.

Punkty karne to punkty, które są wprowadzane do ewidencji kierowców na określoną liczbę lat, w zależności odpowagi naruszenia przepisów ruchu drogowego. W przypadku przekroczenia 12 punktów w okresie 3 lat, kierowcaotrzyma zakaz prowadzenia pojazdów na okres nie krótszy niż 6 miesięcy. Wobec kierowców, którzy zdali egzaminna prawo jazdy w czasie ostatnich dwóch lat, może zostać orzeczony zakaz prowadzenia pojazdów już w przypadkuotrzymania 6 punktów karnych.

Osoby, które chcą prowadzić pojazd silnikowy w Anglii potrzebują:

• Aktualne prawo jazdy: aby prowadzić pojazd na terenie Anglii oraz Zjednoczonego Królestwa należy miećukończone 17 lat i zdać część teoretyczną i praktyczną egzaminu na prawo jazdy.

• Osoby, które przyjechały do Anglii z zagranicznym prawem jazdy mogą używać tego prawa jazdy przez okres12 miesięcy, o ile jest ono nadal ważne w kraju, w którym zostało wydane. Możliwe, że po 12 miesiącachkonieczne będzie podejście do pełnego egzaminu na prawo jazdy w Zjednoczonym Królestwie, aby nadalmóc prowadzić na terytorium Zjednoczonego Królestwa.

• Podatek drogowy: Jazda bez opłaconego podatku drogowego stanowi przestępstwo.• Ubezpieczenie: Prowadzenie pojazdu silnikowego bez ubezpieczenia jest niezgodne z prawem. Należy

sprawdzić polisę ubezpieczeniową, aby mieć pewność, kto jest ubezpieczony do korzystania z pojazdu.• Przegląd techniczny pojazdu: świadectwo potwierdzające, że pojazd jest sprawny i został dopuszczony do

ruchu. Prowadzenie pojazdu, który nie został dopuszczony do ruchu, jest niezgodne z prawem.

Dopuszczalny limit alkoholu w Anglii to 35 mikrogramów alkoholu na 100 mililitrów wydychanego powietrza. Wyp‐icie już jednego napoju alkoholowego może oznaczać przekroczenie limitu. Na drugi dzień po spożyciu dużej ilościalkoholu, ilość alkoholu może nadal przekraczać dopuszczalny limit. W Anglii większość osób nie pije alkoholu wogóle, jeśli ma prowadzić tego samego dnia i ogranicza ilość spożywanego alkoholu, jeśli mają prowadzićnastępnego dnia. Wszystkie opony w samochodzie muszą być sprawne. Zużycie bieżnika na oponie nie może byćwiększe, niż przewiduje to prawo, w przypadku samochodów jest to 1,6 mm.

Stosunek pracy jest ogólnie określany jako umowa, na mocy której pracodawca zapłaci pracownikowi wynagrodze‐nie za wykonaną pracę. Niniejsza umowa może zostać zawarta na piśmie lub ustnie.

Page 5

Prawa pracownika:• Pisemne oświadczenie o warunkach zatrudnienia wydane w czasie 2 miesięcy od rozpoczęcia zatrudnienia.• Prawo do otrzymywania odcinków wypłaty przy każdej wypłacie.• Prawo do otrzymywania krajowej płacy minimalnej.• Zakaz nielegalnych odliczeń od wynagrodzenia.• Prawo do płatnego urlopu, który wynosi 28 dni w roku w przypadku zatrudnienia w pełnym wymiarze

godzin. Osoby pracujące w niepełnym wymiarze godzin mają prawo do proporcjonalnie wyliczonego urlopu.• Prawo do płatnego urlopu macierzyńskiego dla kobiet, a partner kobiety ma prawo do urlopu dla ojca.• Zakaz dyskryminacji.• W przypadku zwolnienia, pracownik jest uprawniony do otrzymania pisemnego uzasadnienia

wypowiedzenia umowy przez pracodawcę, przy przepracowaniu okresu dłuższego niż dwa lata. Jednakże kobiety w ciąży lub na urlopie macierzyńskim mają prawo do uzasadnienia na piśmie niezależnie od długościstażu pracy.

• W przypadku nieuzasadnionego zwolnienia z pracy, pracownik, który był zatrudniony przez dwa lata, maprawo wystąpić o zadośćuczynienie.

• Pracownicy pracujący w niepełnym wymiarze godzin mają takie same prawa, jak pracownicy pracujący wpełnym wymiarze godzin.

• Osoby, które nie są pewne czy te zasady mają zastosowanie w ich przypadku, mogą się kontaktować z Biurem Porad Obywatelskich za pośrednictwem ich strony: www.cas.org.uk lub telefonicznie z lokalnym Biurem, lub z

• Służbą Doradczą, Pojednawczą i Arbitrażu (ang. ACAS) za pośrednictwem strony: www.acas.org.uk i telefonicznie pod numerem 0300 123 1100.

Każdy może stać się ofiarą przestępstwa – niezależnie od wieku, rasy czy płci. Ofiara to każda osoba poszkodowanaw skutek przestępstwa, czy to fizycznie, emocjonalnie, czy finansowo. Osoby, które stały się ofiarami przestępstwa,nie powinny się obawiać i powinny z kimś o tym porozmawiać: im wcześniej komuś się o tym powie, tym wcześniejmożna przerwać to, co się dzieje, i tym wcześniej zostanie zapewniona pomoc. Czasami wystarczy powiedziećczłonkowi rodziny, przyjacielowi, czy porozmawiać z policją. Ofiarom przestępstw przysługują pewne prawa, w tymprawo do informacji o toczonej sprawie oraz prawo do otrzymania wsparcia. Ofiary powinny być traktowane wsprawiedliwy sposób i z szacunkiem przez wszystkie osoby pracujące nad daną sprawą, także wtedy, kiedy sprawatrafi do sądu. Osoby, które dotknęło przestępstwo na terytorium Anglii lub znają kogoś, kto go doświadczył, mogąkorzystać z pomocy, wsparcia i porady wielu różnych organizacji; połączenia telefoniczne do niektórych z nich sąbezpłatne. Większość organizacji przestrzega zasady poufności. Organizacje te mogą pomóc w odbudowaniupewności siebie oraz lepszego samopoczucia na co dzień. Informacje na temat niektórych z tych organizacji znajdująsię na ostatniej stronie niniejszej broszury.

Page 6

NapaśćNapaść to atak jednej osoby na drugą, która zazwyczaj przyjmuje formę napaści fizycznej. Atak nie musipowodować obrażeń, aby w oczach prawa został uznany za napaść. Do napaści może dojść przy użyciu dłoni orazstóp, lub broni w postaci patyków, cegieł czy noży. Za napaść uznawane jest również oplucie drugiej osoby czy teżgroźba poszczucia psem. Napaść z dodatkowymi obciążającymi okolicznościami czyni przestępstwo bardziejpoważnym. Dodatkowe obciążające okoliczności mogą przybierać różną formę, np. użycie broni; w przypadki, wktórych ofiara jest osobą starszą bądź dzieckiem; lub jeśli ofiara została napadnięta w swoim własnym domu.

Broń palnaW Anglii nie istnieje „kultura broni”. Posiadanie broni w Anglii jest dozwolone jedynie wtedy, kiedy ma się na niąpozwolenie. Posiadanie broni bez pozwolenia stanowi bardzo poważne przestępstwo, którego konsekwencją możebyć kara pozbawienia wolności.

Niebezpieczne narzędziaNiebezpieczne narzędzia to narzędzia, które mogą wyrządzić krzywdę, w tym noże i broń palna. Zabronione jestnoszenie przy sobie niebezpiecznych narzędzi w miejscach publicznych, w szczególności noży. Maksymalny wymiarkary za posiadanie noża wynosi 5 lat pozbawienia wolności. Za udział w napaści, podczas której dojdzie do czyjejśśmierci w wyniku ataku nożem, można otrzymać karę dożywotniego pozbawienia wolności. Dotyczy to równieżosób, które nie użyły noża, ale wiedziały, że inna osoba biorąca udział w napaści miała nóż i mogła go użyć w czasienapaści.

Przestępstwa seksualneDo gwałtu dochodzi, kiedy osoba uprawia seks z drugą osobę bez jej zgody. Każda osoba, bez względu na jej płeć,wiek oraz kolor skóry może zostać ofiarą gwałtu. Do gwałtów może dojść między nieznanymi sobie osobami,przyjaciółmi, rodziną, a także może się zdarzyć między partnerami oraz/lub w związku małżeńskim. Wiek przyzwole‐nia na czynności seksualne w Anglii wynosi 16 lat. Próba zaangażowania innej osoby w czynności seksualne bez jejzgody jest przestępstwem. Przestępstwem jest napaść seksualna na inną osobę zarówno ze strony mężczyzn czy ko‐biet. Ofiary przemocy seksualnej mogą się zwrócić o pomoc i wsparcie do następujących organizacji:

• Rape Crisis England and Wales – 0808 802 9999• Victim Support – 0808 168 9111• Policja hrabstwa Kumbria – 101 (sprawy niepilne) 999 (nagłe sytuacje)

ProstytucjaProstytucja postrzegana jest jako świadczenie usług lub praktyka podejmowania czynności seksualnych w zamian zazapłatę lub inne korzyści. Odpowiedzialność karna spoczywa zarówno na osobach zaangażowanych w prostytucję,jak i na osobach chcących zapłacić za seks.

Page 7

Przestępstwa w Anglii obejmują

Przestępstwa z nienawiściPrzestępstwo z nienawiści” to przestępstwo popełnione wobec osoby lub własności, które jest motywowane złościąlub nienawiścią wobec określonych grup chronionych. Ofiarą przestępstwa z nienawiści jest osoba, która uważa, żezostała zaatakowana z powodu jej:

• Rasy• Religii• Orientacji seksualnej• Tożsamości transpłciowej• Niepełnosprawności

Przestępstwo z nienawiści może przybierać różne formy, w tym, lecz nie ograniczając się do:

• Morderstwo• Napaść fizyczna• Zniszczenie mienia np. graffiti, podpalenie, wandalizm• Zastraszanie lub groźby, w tym nieprzyzwoite krzyki bądź gesty• Obraźliwe listy, ulotki, plakaty• Przemoc słowna oraz obelgi i wyzywanie• Zastraszanie i prześladowanie w Internecie• Jeśli nie jest to nagła sytuacja, możesz zgłosić taki incydent na policję:• Dzwoniąc pod numer 999 w nagłej sytuacji lub 101 w mniej nagłych sprawach• Za pośrednictwem formularza zgłaszania przestępstw z nienawiści przez Internet za pośrednictwem strony

internetowej policji lub AWAZ Cumbria ‐ awazcumbria.org• Inne organizacje służące pomocą, to;

Handel ludźmiHandel ludźmi to działalność przestępcza, często powiązana z innymi formami zorganizowanej działalnościprzestępczej, takimi jak prostytucja, nadużywanie narkotyków i pranie pieniędzy. Osoby będące przedmiotemhandlu mogą być z łatwością wykorzystywane ze względu na ich status imigracyjny i sytuację ekonomiczną, mogąbyć również narażone na groźby i przemoc. Osoby, które uważają, że stały się ofiarą handlu ludźmi powinnykontaktować się z policją lub Sojuszem na Rzecz Świadomości Handlu Ludźmi (TARA) pod numerem 0141 276 7724.

NarkotykiPrzyjmowanie narkotyków może znacząco odbić się na zdrowiu i doprowadzić do śmierci. Istnieją dwa rodzajenarkotyków, które podlegają regulacjom prawnym: te, które są zawsze nielegalne (np. konopie indyjskie, heroina,ekstazy, kokaina, khat, itp.) oraz te, które są nielegalne, jeśli nie posiada się na nie ważnej recepty od lekarza lubdentysty (np. morfina, metadon, itp.). Przestępstwem jest posiadanie reglamentowanych narkotyków orazudostępnianie reglamentowanych narkotyków innym osobom. Za rozpowszechnianie narkotyków można trafić dowięzienia. Uprawa roślin konopi indyjskich oraz opiekowanie się rośliną innej osoby jest niezgodne z prawem.Udział w produkcji reglamentowanych narkotyków jest niezgodny z prawem. Nowe substancje psychoaktywne, takzwane „dopalacze” są bardzo niebezpieczne i nie należy ich przyjmować. Rozpowszechnianie ich innym osobommoże oznaczać złamanie prawa.

Page 8

Pranie pieniędzyPosiadanie i korzystanie z pieniędzy pochodzących z działalności przestępczej jest przestępstwem.

Okrucieństwo wobec zwierzątPrzestępstwem jest wyrządzanie cierpienia i krzywdy zwierzętom. Osoby posiadające zwierzęta mają obowiązek:

• Zapewnienia wygodnego i czystego otoczenia• Regularnego zapewniania czystego i świeżego posłania• Zapewniania odpowiedniej karmy i wody• Zapewniania zwierzęciu leczenia w przypadku choroby i obrażeń

Media społecznościoweDo przestępstw związanych z mediami społecznościowymi zaliczają się wysyłanie gróźb oraz obraźliwych iobelżywych wiadomości oraz/lub zdjęć do innej osoby za pośrednictwem serwisów takich jak Twitter, Facebookoraz innych mediów społecznościowych. Takie zachowani mogą zostać uznane za krzywdzącą komunikację, nękanieoraz czasami jako przestępstwo z nienawiści. Takie przypadki można zgłaszać na policję oraz bezpośrednio na porta‐lach społecznościowych, które mogą podjąć kroki przeciwko sprawcy, usuwając obraźliwą wiadomość, albozamykając jego konto.

KradzieżKradzież stanowi czyn przestępczy, podczas którego własność należąca do innej osoby zostaje zabranabezprawnie i bez jej zgody. Przykładami kradzieży są:

• Kradzież ze sklepu• Włamanie do domu• Zabranie przedmiotów z ogrodu należącego do innej osoby• Kradzież samochodu

Posiadanie przedmiotów pochodzących z kradzieży, lub wobec których istnieją uzasadnioneobawy, że pochodzą z kradzieży jest również przestępstwem znanym jako paserstwo.Przywłaszczenie rzeczy znalezionej jest również przestępstwem w rozumieniu prawa szkockiego.

Page 9

Policja hrabstwa KumbriaTelefon: 999 (nagłe przypadki)Telefon: 101 (sytuacje niepilne)WWW: www.Cumbria.police.uk

Rada UchodźcówTelefon: 020 73466700WWW: www.refugeecouncil.org.uk

Wsparcie dla ofiar przestępstw i wsparcie dla ofiar przemocy domowejTelefon: 0300 30 31 979 lub 0808 16 89 111Pon‐Pt: 08:00‐20:00WWW: www.victimsupport.org.uk

Let Go – Usługi dla ofiar przemocy domowejTelefon: 01228 633640WWW: www.impacthousing.org.ukOferuje szeroki zakres usług dla osób w związkach, w których dochodzi do stosowania przemocy. Organizacja oferuje wsparcie niezależnych doradców ds. przemocy domowej (ang. IDVA), którzy pomagają ofiarom w za‐planowaniu bezpieczeństwa, oferują wsparcie i pomoc, jeśli zaistnieje taka potrzeba.

Ośrodek Bridgeway Telefon: 08081186432 (otwarty 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu)WWW: www.thebridgeway.org.ukOferuje wsparcie dla ofiar napaści na tle seksualnym. Celem programu jest pokonanie sytuacji kryzysowej i odbu‐dowanie pewności siebie.

Organizacje, które mogą pomóc

Infolinia dla dzieci Childline Telefon: 0800 1111 (otwarta 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu)WWW: www.childline.org.ukWsparcie i porady dla dzieci.

Biuro Porad ObywatelskichWWW: www.cas.org.ukPorady na temat przysługujących praw. Na stronie znajdują się informacje, w jaki sposób można się skontaktować zlokalnym Biurem Porad Obywatelskich.

SamarytanieTelefon: 08457 909090WWW: www.samaritans.orgŹródło pomocy dla osób w potrzebie.

SchroniskoTelefon: 01768 867040WWW: info@shelter.org.ukZapewnia informacje na temat ogólnych spraw mieszkaniowych, jak i dostęp do schroniska w nagłych sytuacjach.

Sieć doradcza w KumbriiWWW link: http://www.cumbriaadvicenetwork.org.uk/can/index.php?option=com_content&view=article&id=92&Itemid=60Posiada informacje na temat wielu organizacji, które oferują pomoc i wsparcie dla osób zamieszkujących hrabstwoKumbria.

Page 10

Organizacje, które mogą zaoferować dodatkowąpomoc i wsparcie: