120
Käyttöohje Pesukone Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumi- sen. fi-FI M.-Nr. 11 311 240

WWR 880 WPS-FI-fi · kin ohjelma on valmis käynnistettäväksi. Kun ohjelma käynnistetään, hipaisu-painike alkaa palaa tasaisesti. dOptinen liitäntä Tähän liitäntään Miele-huolto

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • KäyttöohjePesukone

    Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistäja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumi-sen.

    fi-FI M.-Nr. 11 311 240

  • Sisältö

    2

    Pidä huolta ympäristöstäsi ...................................................................................  6

    Tärkeitä turvallisuusohjeita ..................................................................................  7

    Pesukoneen käyttö..............................................................................................  14Ohjaustaulu ........................................................................................................... 14Kosketusnäyttö ja hipaisupainikkeet ..................................................................... 14Päävalikko ............................................................................................................. 15Esimerkkejä näytön käytöstä................................................................................. 16

    Ensimmäinen käyttökerta ...................................................................................  18Suojakelmujen ja mainostarrojen poisto .............................................................. 18Miele@home.......................................................................................................... 191. Näytön kielen valinta ......................................................................................... 202. Valmistelut Miele@home-käyttöä varten ........................................................... 203. Kellonajan näyttötavan valinta........................................................................... 214. Kuljetustuen irrotus ........................................................................................... 215. TwinDos-järjestelmän käyttöönotto................................................................... 226. Kalibrointiohjelman käynnistäminen.................................................................. 25

    Luontoa säästävää pyykinpesua........................................................................  26Energian- ja vedenkulutus ..................................................................................... 26Pesuaineen kulutus ............................................................................................... 26Kun kuivaat pyykin kuivausrummussa .................................................................. 26EcoFeedback (Kulutustiedot) ................................................................................ 27

    1. Pyykin esivalmistelu ........................................................................................  28

    2. Ohjelman valinta ..............................................................................................  29

    3. Ohjelma-asetusten valinta..............................................................................  30

    4. Pesukoneen täyttö...........................................................................................  32

    5. Pesuaineen annostus ......................................................................................  33TwinDos................................................................................................................. 33Pesuainekotelo ...................................................................................................... 35Cap-annostus........................................................................................................ 37

    6. Ohjelman käynnistys .......................................................................................  39Pyykin lisääminen ohjelman aikana....................................................................... 39

    7. Ohjelman loppu ...............................................................................................  40

  • Sisältö

    3

    Linkous .................................................................................................................  41Pesuohjelman loppulinkousnopeudet ................................................................... 41Välilinkoukset......................................................................................................... 42

    Ohjelmanvalintataulukko ....................................................................................  43

    Tekstiilien hoito-ohjeet........................................................................................  51

    Lisätoiminnot .......................................................................................................  52Quick ..................................................................................................................... 52Eco ........................................................................................................................ 52Vesi plus ................................................................................................................ 52Lisähuuhtelu .......................................................................................................... 52SingleWash............................................................................................................ 52Esipesu.................................................................................................................. 52Liotus..................................................................................................................... 53Teho....................................................................................................................... 53AllergoWash .......................................................................................................... 53Erittäin hellävarainen ............................................................................................. 53Erittäin hiljainen ..................................................................................................... 53Huuhtelut päättyneet ............................................................................................. 53

    Pesuohjelmat – Lisätoiminnot ............................................................................  54

    Ohjelman kulku....................................................................................................  56

    Ohjelman kulun muuttaminen ............................................................................  59Ohjelman keskeyttäminen ..................................................................................... 59Ohjelman keskeyttäminen ..................................................................................... 59Ohjelman muuttaminen (lapsilukko) ...................................................................... 59

    Suosikkiohjelmien tallentaminen .......................................................................  60Suosikkien laatiminen............................................................................................ 60

    Pesuvinkkejä ........................................................................................................  61

    Ajastin...................................................................................................................  62SmartStart ............................................................................................................. 63

    Pesuaine ...............................................................................................................  64Oikean pesuaineen valinta .................................................................................... 64Vedenpehmennysaine ........................................................................................... 64Annostuksen apuvälineet ...................................................................................... 64Pyykin jälkikäsittelyaineet...................................................................................... 64Suositus – Mielen pesuaineet................................................................................ 66Pesuainesuositukset asetuksen (EU) N:o 1015/2010 mukaisesti.......................... 67

  • Sisältö

    4

    Puhdistus ja hoito................................................................................................  68Koneen ulkopintojen ja ohjaustaulun puhdistus.................................................... 68Pesuainekotelon puhdistus ................................................................................... 68Pesurummun puhdistus (Hygienia Info)................................................................. 70TwinDos-järjestelmän hoito ................................................................................... 70Tulovesisihdin puhdistus ....................................................................................... 71

    Vianetsintä ...........................................................................................................  72Et voi käynnistää pesuohjelmaa ............................................................................ 72Ohjelman keskeytymisen jälkeen näkyvät virheilmoitukset................................... 73Ohjelman päättymisen jälkeen näkyvät virheilmoitukset....................................... 74TwinDos-järjestelmään liittyvät ilmoitukset ja toimintahäiriöt ................................ 76TwinDos-järjestelmän häiriöt ................................................................................. 77Yleisiä häiriötilanteita............................................................................................. 78Huono pesutulos ................................................................................................... 80Pesukoneen luukkua ei voi avata .......................................................................... 81Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana.... 82

    Huolto ...................................................................................................................  84Yhteydenotto häiriötilanteissa ............................................................................... 84Erikseen ostettavat lisävarusteet........................................................................... 84Takuu ..................................................................................................................... 84

    Asennus................................................................................................................  85Näkymä etupuolelta .............................................................................................. 85Näkymä takapuolelta............................................................................................. 86Sijoitusalusta ......................................................................................................... 87Pesukoneen kantaminen sijoituspaikkaan............................................................. 87Kuljetustuen irrotus ............................................................................................... 87Kuljetustukien asentaminen takaisin paikoilleen ................................................... 89Koneen suoristaminen........................................................................................... 90

    Säätöjalan pidentäminen ja lukitseminen ......................................................... 90Sijoitus työtason alle ........................................................................................ 91Pesutorni .......................................................................................................... 91

    Mielen vesiturvajärjestelmä ................................................................................... 92Tulovesiliitäntä ....................................................................................................... 94Poistovesiliitäntä.................................................................................................... 96Sähköliitäntä ......................................................................................................... 97

    Kulutusarvot.........................................................................................................  98Ohje vertailutestien tekijöille: ................................................................................. 99

    Tekniset tiedot ...................................................................................................  100Vaatimustenmukaisuusvakuutus ......................................................................... 101Kotitalouksien pyykinpesukoneita koskeva tuoteseloste .................................... 102

  • Sisältö

    5

    Asetukset ...........................................................................................................  104Asetusten valitseminen ....................................................................................... 104Asetusten muokkaaminen ................................................................................... 104Asetukset-valikosta poistuminen ........................................................................ 104Käyttö / Näyttö ................................................................................................. 105

    Kieli ............................................................................................................. 105Kulutus ........................................................................................................... 105PIN-koodi ....................................................................................................... 105Muisti .............................................................................................................. 106Kellonajan näyttö............................................................................................ 106Äänenvoimakkuus .......................................................................................... 106Näytön kirkkaus.............................................................................................. 106Lämpötilayksikkö............................................................................................ 106Valmiustila "Näyttö"........................................................................................ 106

    Ohjelman kulku.................................................................................................... 107TwinDos.......................................................................................................... 107Likaisuus......................................................................................................... 107Veden korkeus Vesi + ..................................................................................... 107Huuht.veden kork. enint ................................................................................. 108Liotusaika ....................................................................................................... 108Esipesuajan lisäys Puuvilla ............................................................................. 108Hellävarainen .................................................................................................. 108Pöyhintä.......................................................................................................... 108

    Verkotus............................................................................................................... 109Miele@home................................................................................................... 109SmartGrid ....................................................................................................... 110Etäkäyttö ........................................................................................................ 110Etäpäivitys ...................................................................................................... 111

    Laiteparametrit .................................................................................................... 112Oikeudellinen ilmoitus .................................................................................... 112Tekijänoikeudet ja lisenssit ............................................................................. 112

    Asennusedellytykset............................................................................................ 113Alhainen vedenpaine ...................................................................................... 113Pesuveden jäähdytys ..................................................................................... 113Lämpötilan alentaminen ................................................................................. 113

    Pesu- ja hoitoaineet ..........................................................................................  114Pesuaineet........................................................................................................... 114Erikoispesuaineet ......................................................................................... 115Tekstiilinhoitoaineet ...................................................................................... 116Apuaine ........................................................................................................ 116Koneen hoito ....................................................................................................... 116

  • Pidä huolta ympäristöstäsi

    6

    Kuljetuspakkauksen uusio-käyttöPakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje-tuksen aikana. Pakkaukset on valmis-tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt-töön soveltuvista materiaaleista.

    Kun palautat pakkausmateriaalit kier-toon, säästät raaka-aineita ja vähennätsyntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup-piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak-kauksen talteenotosta. Voit myös itsepalauttaa materiaalit kierrätykseen.

    Vanhan laitteen käytöstä pois-taminenSähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävätmonenlaisia arvokkaita materiaaleja. Nesisältävät kuitenkin myös aineita, seok-sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin-nan ja turvallisuuden kannalta välttä-mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva-tai sekajätteen joukossa tai muutenasiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait-taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris-töä. Älä siksi missään tapauksessa hä-vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät-teen mukana.

    Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasijärjestämään sähkö- ja elektroniikkaro-mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes-kukseen. Voit myös palauttaa sen ko-dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lainmukaan olet itse vastuussa mahdollis-ten laitteessa olevien henkilötietojesipoistamisesta. Säilytä käytöstä poistet-tua laitetta lasten ulottumattomissa,kunnes viet sen keräyspisteeseen.

  • Tärkeitä turvallisuusohjeita

    7

    Tämä pyykinpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset.Sen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahin-koja.

    Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää pesuko-netta. Se sisältää asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja huol-toon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja pe-sukoneen rikkoontumisen.

    Standardin IEC 60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si-nua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet janoudattamaan niitä.

    Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou-dattamatta jättämisestä.

    Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle,muista antaa käyttöohje sen mukana.

    Määräystenmukainen käyttö

    Tämä pesukone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti-talouksien kaltaisissa ympäristöissä.

    Tätä pesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. Tätä pesukonetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja kotita-louksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain sellaisten tekstiilien pese-miseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan vesipesu. Kaikenlainen muukäyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa koneen asiattomasta tai väärästäkäytöstä aiheutuneista vahingoista.

  • Tärkeitä turvallisuusohjeita

    8

    Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pesukonetta turvallisestifyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksitai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä pesukoneen toiminnas-ta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvon-taa tai opastusta.

    Jos kotonasi on lapsia

    Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla pesukoneesta, jollet valvo hei-dän toimiaan koko ajan.

    Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää pesukonetta ilman valvontaaainoastaan, jos heille on kerrottu miten konetta käytetään turvallises-ti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita pesukoneen vää-rä käyttö voi aiheuttaa.

    Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa pesukonetta ilman valvon-taa.

    Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat pesukoneen läheisyydessä.Älä koskaan anna lasten leikkiä pesukoneella.

    Tekninen turvallisuus

    Noudata kappaleiden “Asennus” sekä “Tekniset tiedot” ohjeita. Ennen kuin asennat koneen paikalleen, tarkista ettei pesukonees-sa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta konetta ei saa ottaakäyttöön.

  • Tärkeitä turvallisuusohjeita

    9

    Ennen kuin kytket pesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdotto-masti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavatsähköverkon jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna sähkö-alan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät.

    Pesukoneen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-loin, kun pesukone on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

    Pesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun seon liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitän-tään. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta ehdottoman tär-keä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa säh-köliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maa-doittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

    Pesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroi-tuspistorasian avulla. Ne voivat ylikuumentua ja aiheuttaa palovaa-ran.

    Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki ase-tetut turvallisuusmääräykset.

    Pistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös pesukoneen asennuk-sen jälkeen, jotta kone on helppo irrottaa sähköverkosta.

    Jätä pesukoneen korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon tehtä-väksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua pesukoneen käyttäjällevaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.

  • Tärkeitä turvallisuusohjeita

    10

    Jos laitteen liitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuuttamahuoltoliike saa vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon.

    Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana pesukone täy-tyy tehdä jännitteettömäksi. Pesukone on kytketty pois sähköverkos-ta vasta kun:

    – koneen pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai

    – mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai

    – mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulakekeskuksesta.

    Mielen vesiturvajärjestelmä suojaa kattavasti erilaisilta vesivahin-kotilanteilta, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

    – Tee vesi- ja sähköliitännät asianmukaisesti.

    – Jos pesukoneessa on näkyviä vaurioita, viat on korjattava välittö-mästi ja vialliset osat vaihdettava uusiin.

    Vedenpaineen on oltava vähintään 100 kPa ja se saa olla enintään1 000 kPa.

    Tätä pesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaanpysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

    Älä tee pesukoneeseen mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät olenimenomaan Mielen hyväksymiä.

    Tämä pesukone on varustettu erityisvaatimukset (esim. lämmön-,kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys) täyttäväl-lä erikoisvalonlähteellä. Tätä erikoisvalonlähdettä saa käyttää vain tä-hän nimenomaiseen tarkoitukseen. Se ei sovellu huonetilan valai-suun. Valonlähteen saa vaihtaa vain Mielen valtuuttama huoltoliike taiMiele-huolto.

  • Tärkeitä turvallisuusohjeita

    11

    Asianmukainen käyttö

    Älä sijoita pesukonetta tilaan, jossa se on alttiina jäätymiselle. Pe-sukoneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jäätyessä, jakylmyys voi myös vaikuttaa koneen elektronisiin toimintoihin.

    Poista pesukoneen takaseinään kiinnitetyt kuljetustuet ennen pe-sukoneen käyttöönottoa (ks. kappaleen “Asennus” kohta “Kuljetustu-kien poisto”). Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat linkousvai-heessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jolloin se voivahingoittaa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

    Sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai-kaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin,kun pesukone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa.

    Tulvimisvaara! Jos ripustat poistoletkun koukkupään esim. käsienpesualtaaseen,kiinnitä koukkupää kunnolla, esimerkiksi vesihanaan, ettei se työnnyulosvirtaavan poistoveden voimasta pois altaasta ja suihkuta likavet-tä lattialle. Tarkista myös, että vesi poistuu altaasta riittävän nopeas-ti, niin ettei se tulvi altaan reunojen yli.

    Huolehdi siitä, ettei pesukoneeseen joudu metalliesineitä (esim.kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurum-pua ja -allasta, mikä puolestaan voi vahingoittaa pyykkiäsi.

  • Tärkeitä turvallisuusohjeita

    12

    Ole varovainen, kun avaat luukun kuumaa höyryä tuottavien toi-mintojen jälkeen. Koneesta tuleva vesihöyry sekä pesurummun jaluukun lasin sisäpinnat voivat olla polttavan kuumia. Astu askel taak-sepäin ja odota hetki, kunnes kuumin höyry on haihtunut.

    Pesukoneen enimmäistäyttömäärä on 9 kg (kuivaa pyykkiä). Katsoyksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kappaleesta“Ohjelmanvalintataulukko”.

    Kun pesuainetta annostellaan oikein, kone ei tarvitse kalkinpois-toa. Jos koneeseen on kuitenkin kertynyt paksu kerros kalkkia, voitkäyttää sitruunahappoa sisältävää kalkinpoistoainetta. Miele suosit-telee Mielen kalkinpoistoainetta, jonka voit tilata verkkokaupastam-me tai Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoaineen an-nostus- ja käyttöohjeita.

    Huuhtele liuottimia sisältävillä aineilla käsittelemäsi tekstiilit huolel-lisesti puhtaalla vedellä ennen kuin peset ne koneessa.

    Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita(esim. pesubensiiniä) pesukoneessa, koska ne voivat vahingoittaapesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Tulipalon ja räjähdyk-sen vaara!

    Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita(esim. pesubensiiniä) pesukoneen pinnoilla tai niiden läheisyydessä.Liuottimet voivat vahingoittaa kaikkia muovisia pintoja.

    Jos käytät värjäysaineita pesukoneessa, niiden on oltava tarkoitet-tu nimenomaan pesukonekäyttöön. Käytä pesukonetta värjäykseenvain satunnaisesti, älä jatkuvasti. Noudata ehdottomasti värjäys-aineen valmistajan käyttö- ja annostusohjeita.

  • Tärkeitä turvallisuusohjeita

    13

    Värinpoistoaineet eivät sovellu konepesuun, sillä ne sisältävät rik-kiä, joka voi vahingoittaa pesukonetta.

    Jos pesuainetta roiskuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi haa-lealla vedellä. Jos pesuainetta on nielty, ota välittömästi yhteys Myr-kytystietokeskukseen. Vältä pitkäaikaista kosketusta pesuaineenkanssa, etenkin jos ihosi on herkkä tai vahingoittunut.

    Lisävarusteet

    Tässä pesukoneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisäva-rusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuo-tevastuu raukeavat.

    Miele-kuivausrumpu ja Miele-pesukone voidaan sijoittaa päällek-käin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pe-sutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että kiinnityssarja sopii omaanMiele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi.

    Jos olet hankkinut lisävarusteena Miele-jalustan, varmista että sesopii nimenomaan tähän pesukoneeseen.

    Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä,että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

  • Pesukoneen käyttö

    14

    Ohjaustaulu

    a Hipaisupainike Paluu valikon edelliselle tasolle.

    b Kosketusnäyttö

    c Hipaisupainike Start/StopHipaisupainike Start/Stop käynnistää valitun ohjelman tai pysäyttää käynnissäolevan ohjelman. Hipaisupainike Start/ Stop alkaa vilkkua hitaasti, heti, kun jo-kin ohjelma on valmis käynnistettäväksi. Kun ohjelma käynnistetään, hipaisu-painike alkaa palaa tasaisesti.

    d Optinen liitäntäTähän liitäntään Miele-huolto voi liittää tietokoneen huoltotöitä tai ohjelmien päi-vitystä varten.

    e Painike Kytkee pesukoneen päälle ja pois päältä. Energian säästämiseksi pesukonekytkeytyy pois päältä automaattisesti. Tämä tapahtuu 15 minuuttia ohjelmanpäättymisen/pöyhintävaiheen jälkeen tai jos olet kytkenyt pesukoneen virranpäälle, mutta et ole käyttänyt konetta.

    Kosketusnäyttö ja hipaisupainikkeetHipaisupainikkeet ja Start/Stop sekä kosketusnäytössä näkyvät painikkeet rea-goivat sormen kosketukseen.

    Terävät esineet, kuten kynät voivat naarmuttaa kosketusnäyttöä.Käytä kosketusnäyttöä pelkästään sormilla.

  • Pesukoneen käyttö

    15

    PäävalikkoKun kytket pesukoneen päälle, näyttöönilmestyy päävalikko.

    Päävalikosta pääset kaikkiin tärkeisiinalavalikoihin.

    Voit aina palata päävalikkoon kosket-tamalla hipaisupainiketta . Tekemäsiasetukset eivät tällöin tallennu muis-tiin.

    11:02

    Ohjelmat Suosikit MobileStart

    Ohje

    Päävalikon sivu 1

    Pyyhkäisemällä näyttöä pääset päävali-kon toiselle sivulle.

    11:02

    Pesuvinkkejä Hoito Asetukset

    Ohje

    Päävalikon sivu 2

    OhjelmatTästä voit valita erilaisia pesuohjelmia.

    SuosikitVoit tallentaa jopa 12 omiin tarpeisiisisopeutettua pesuohjelmaa (ks. kappaleSuosikkiohjelmat).

    MobileStartToiminnolla MobileStart voit käyttää pe-sukonetta etänä Miele@mobile-sovel-luksen kautta.

    Asetuksen Etäkäyttö täytyy olla kytket-tynä päälle.

    Kosketa hipaisupainiketta MobileStart janoudata näytön ohjeita.

    PesuvinkkejäPesuvinkkejä-valikko opastaa sinua as-kel askeleelta sopivimman pesuohjel-man valintaan (ks. kappale Pesuvinkke-jä).

    HoitoHoito-valikosta löydät TwinDos-järjestel-män ja ohjelman Koneen puhdistus (ks.kappale Puhdistus ja hoito).

    Asetukset

    Asetukset-valikon avulla voit muuttaapesukoneen elektroniikan toimintaa ha-luamallasi tavalla (ks. kappale Asetuk-set).

  • Pesukoneen käyttö

    16

    Esimerkkejä näytön käytöstä

    Valikkoluettelot

    Ohjelmat-valikko (voit valita vain yhdenvaihtoehdon)

    11:02

    2:39

    2:59

    1:59

    1:09h

    h h

    h

    Puuvilla

    Puuvilla Hienopyykki

    Siliävät kuidut

    Ohjelmat

    Ohje

    Voit selata valikkoja oikealle tai vasem-malle pyyhkäisemällä näyttöä. Asetasormesi kosketusnäytölle ja liikuta sitähaluamaasi suuntaan.

    Oranssista vierityspalkista näet, ettävaihtoehtoja on vielä lisää.

    Kun haluat valita jonkin pesuohjelman,kosketa kyseisen ohjelman nimeä.

    Näyttöön tulee kyseisen ohjelman pe-rusvalikko.

    Lisävalinnat-valikko (voit valita useitavaihtoehtoja)

    11:02

    Quick

    ECO

    Vesi plus

    Lisähuuhtelu

    Lisävalinnat

    OK

    Voit selata valikkoja oikealle tai vasem-malle pyyhkäisemällä näyttöä. Asetasormesi kosketusnäytölle ja liikuta sitähaluamaasi suuntaan.

    Oranssista vierityspalkista näet, ettävaihtoehtoja on vielä lisää.

    Valitse yksi tai useampia Lisätoimintojakoskettamalla Lisävalinnat.

    Valittuina olevat Lisätoiminnot muuttu-vat oranssiksi.

    Jos haluat kumota jonkin Lisätoiminnonvalinnan, kosketa kyseisen Lisätoimin-non hipaisupainiketta uudelleen.

    Hipaisupainikkeella OK voit ottaa valit-semasi Lisätoiminnot käyttöön.

  • Pesukoneen käyttö

    17

    Lukuarvojen asettaminen

    Joissakin valikoissa valittavanasi on lu-kuarvoja.

    12 0011 5910 58

    13 0114 02

    Kellonajan näyttö

    OK

    Syötä numerot pyyhkäisemällä näyttöäylös- tai alaspäin. Aseta sormesi muu-tettavan numeron päälle ja liikuta sor-mea haluamaasi suuntaan. Vahvistasyöttämäsi lukuarvo koskettamalla hi-paisupainiketta OK.

    Vinkki: Koskettamalla numeroja lyhyestisaat näkyviin numeronäppäimistön. Kunolet syöttänyt kelvollisen arvon, hipaisu-painike OK muuttuu vihreäksi.

    Vetovalikko

    Vetovalikosta saat näkyviin erilaisia tie-toja, kuten pesuohjelman tiedot.

    11:02

    40 °C 16001:57Puuvilla

    h

    Ohjelmaluettelo

    Lämpötila Linkousnopeus

    TwinDos Lisävalinnatei valittuei valittu

    Ajastin Tallennus

    r/min

    Kosketa näyttöruudun yläreunaa keskel-tä ja vedä sormeasi näyttöä pitkin alas.

    Ohjeiden hakeminen näyttöön

    Päävalikossa ja Ohjelmat-valikossa näy-tön alarivillä näkyy Ohje.

    Kosketa hipaisupainiketta Ohje, niinsaat ohjeen näyttöön.

    Kosketa hipaisupainiketta sulje, kunhaluat palata edelliseen näyttöön.

    Valikon tasolta poistuminen

    Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-luat palata valikon edelliselle tasolle.

    Tekemäsi valinnat, joita et vielä vahvis-tanut valitsemalla OK, eivät tallennu.

  • Ensimmäinen käyttökerta

    18

    Väärän asennuksen ja väärin teh-tyjen liitäntöjen aiheuttama vahinko-jen vaara.Vääränlainen asennus ja väärin teh-dyt liitännät aiheuttavat vakavien esi-nevahinkojen vaaran.Noudata kappaleen Asennus ohjeita.

    Tälle pesukoneelle on tehty täydellinentoimintojen testaus tehtaalla, siksi pe-surumpuun saattaa olla jäänyt hiemanvettä.

    Suojakelmujen ja mainostarro-jen poisto Poista– luukun suojakelmu

    – kaikki mainostarrat (jos sellaisia on)koneen etupuolelta ja päältä

    Älä missään tapauksessa irrota tarro-ja, jotka näkyvät vasta kun luukku onauki (esim. arvokilpi).

    Poista pesuainepatruunat jakoukkupää pesurummustaRummussa on kaksi pesuainepatruunaapesuaineen automaattista annostustavarten ja koukkupää poistoletkua var-ten.

    Vedä luukku auki. Poista molemmat patruunat ja kouk-

    kupää pesurummusta.

    Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-ti kiinni.

  • Ensimmäinen käyttökerta

    19

    Miele@home

    Pesukone on varustettu sisäänraken-netulla WLAN-moduulilla.

    Sen käyttöä varten tarvitset:

    – WLAN-verkon

    – Miele@mobile-sovelluksen

    – Miele-käyttäjätilin. Voit luoda käyttä-jätilin Miele@mobile-sovelluksella.

    Miele@mobile-sovellus opastaa sinuayhteyden muodostamisessa pesuko-neesi ja kotisi WLAN-verkon välille.

    Kun olet liittänyt pesukoneesi WLAN-verkkoon, voit suorittaa sovelluksellamm. seuraavia toimintoja:

    – käyttää pesukonetta etäohjauksella

    – saada tietoa pesukoneesi senhetki-sestä toimintatilasta

    – saada tietoa pesukoneesi ohjelman-kulusta

    WLAN-verkkoon liittäminen lisää pesu-koneen energiankulutusta, myös silloin,kun koneen virta on kytketty pois pääl-tä.

    Varmista, että WLAN-verkon signaa-linvoimakkuus on riittävä pesuko-neen sijoituspaikassa.

    WLAN-yhteyden käyttövarmuus

    WLAN-yhteys toimii samalla taajuusalu-eella monien muiden laitteiden (kutenmikroaaltouunien ja kauko-ohjattavienlelujen) kanssa. Tämä voi aiheuttaa het-kellisiä yhteyshäiriöitä tai yhteyden kat-keamisen kokonaan. Siksi emme voitaata, että järjestelmän tarjoamat toi-minnot olisivat ehdottomasti jatkuvastikäytettävissä.

    Miele@home:n käytettävyys

    Käyttömaan Miele@home-palvelujensaatavuus vaikuttaa Miele@mobile-so-velluksen käyttöön.

    Miele@home-palvelua ei ole saatavissakaikissa maissa.

    Lisätietoja palvelun käytettävyydestälöydät internetsivuiltammewww.miele.com.

    Miele@mobile-sovellus

    Voit ladata Miele@mobile-sovelluksen il-maiseksi Apple App Storesta® tai Goo-gle Play Storesta™.

  • Ensimmäinen käyttökerta

    20

    Pesukoneen kytkeminen päälle Paina virtakytkintä .Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti.

    Näyttöruutu opastaa sinut läpi käyt-töönoton 6:n vaiheen.

    1. Näytön kielen valintaNäyttöruutuun ilmestyy viesti, joka ke-hottaa sinua valitsemaan kielen. Voithalutessasi vaihtaa kieltä Asetukset-va-likosta milloin vain.

    suomi

    Kieli

    svenska

    türkçe

    yкраїнська

    ελληνικά

    русский

    OK

    Selaa valikkoa oikealle tai vasemmal-le, kunnes haluamasi kieli tulee näky-viin.

    Kosketa haluamasi kielen painiketta.Valitsemasi kieli näkyy oranssina janäyttö siirtyy Miele@home:n asentami-seen.

    2. Valmistelut Miele@home-käyttöä varten

    ohita jatka

    Asennetaanko "Miele@home"?

    Jos haluat asentaa Miele@homen nyt,kosketa hipaisupainiketta jatka.

    Vinkki: Jos haluat suorittaa asennuksenmyöhemmin, kosketa hipaisupainikettaohita. Näyttöön tulee ilmoitus: Asennus myöhemmin kohdasta "Asetuk-set" / "TwinDos" mahdollinenKuittaa se hipaisupainikkeella OK.

    WPS APP

    Mitä yhdistämistapaa haluatkäyttää?

    Valitse haluamasi yhteydenmuodos-tamistapa.

    Näyttö ja Miele@mobile-opastavat sinuayhteyden muodostamisen seuraavissavaiheissa.

  • Ensimmäinen käyttökerta

    21

    3. Kellonajan näyttötavan valin-taVoit valita kellonajan näyttötavaksi joko24 tai 12 tunnin kellon.

    Valitse haluamasi näyttötapa ja vah-vista se hipaisupainikkeella OK.

    Näyttö siirtyy kellonajan asettamiseen.

    Kellonajan asettaminen

    Tämä asetus tulee näkyviin vain, jos etvielä ole yhdistänyt pesukonettaWLAN-kotiverkkoon.

    Kun kone yhdistetään WLAN-verk-koon, kellonaika asentuu automaatti-sesti.

    12 0011 5910 58

    13 0114 02

    Kellonajan näyttö

    OK

    Aseta sormesi muutettavan numeronpäälle ja liikuta sormea haluamaasisuuntaan.

    Vahvista hipaisupainikkeella OK.

    4. Kuljetustuen irrotus

    Poistamatta jäävien kuljetustu-kien aiheuttama vaurioiden vaara.Paikalleen unohtuneet kuljetustuetvoivat aiheuttaa vahinkoa koneelle jalähellä oleville kalusteille/laitteille.Poista kuljetustuet kappaleessaAsennus ja liitännät neuvotulla taval-la.

    Kun olet poistanut kuljetustuet, kuit-taa ilmoitus hipaisupainikkeella OK.

    Näyttöön tulee ilmoitus:

     Poista kuljetustuet ja noudata käyttöoh-jeen turvallisuusja käyttöönottoohjeita..

    Kuittaa ilmoitus hipaisupainikkeellaOK.

    Näyttö siirtyy TwinDos-järjestelmänasennukseen.

  • Ensimmäinen käyttökerta

    22

    5. TwinDos-järjestelmän käyt-töönotto

    ohita jatka

    Asennetaanko "TwinDos"?

    Kosketa hipaisupainiketta jatka, joshaluat ottaa TwinDos-järjestelmänkäyttöön heti.

    Vinkki: Jos haluat suorittaa asennuksenmyöhemmin, kosketa hipaisupainikettaohita. Näyttöön tulee ilmoitus: Asennus myöhemmin kohdasta "Asetuk-set" / "TwinDos" mahdollinenKuittaa se hipaisupainikkeella OK.

    Lokeron asetukset

    Seuraavassa kerrotaan, miten teet MieleUltraPhase 1 ja Miele UltraPhase 2 ase-tukset. Muiden pesuaineiden asetuksettehdään samalla tavalla.

    Ei pesuainetta

    Pesuaine lokeroon

    MieleUltraPhase 1

    valkopesuaine

    Kirjopesuaine

    hienopesu-aine

    hieno-/villapesuaine

    OK

    11:02

    Kosketa hipaisupainiketta MieleUltraPhase 1.

    Näyttöön tulee ilmoitus: Noudata käyttämäsi pesuaineen annoste-lusuositusta normaalilikaiselle pyykille. Huo-mioi vedenkovuus.

    UltraPhase 1:n annostusmäärä onasetettu kovuusalueen (kovuus-alue II) mukaiseksi.

    585756

    5960

    Annostelu lokeroon

    ml

    OK

    11:02

    Vahvista esiasetettu arvo hipaisupai-nikkeella OK tai muuta arvoa.

    UltraPhase 1

    Kovuusalue I 46 ml

    Kovuusalue II 58 ml

    Kovuusalue III 70 ml

    Näyttöruutuun tulee: Aseta paikalleen

  • Ensimmäinen käyttökerta

    23

    Irrota suojafolio pesuainepatruunasta.

    Vedä TwinDos-lokerikon luukku auki.

    Työnnä pesuainepatruunaUltraPhase 1 lokeroon 1 niin, että senapsahtaa paikalleen.

    Näyttöruutuun tulee seuraava teksti: Määritä UltraPhase 2 asetukset

  • Ensimmäinen käyttökerta

    24

    Lokeron asetukset

    UltraPhase 2:n annostusmäärä onasetettu kovuusalueen (kovuus-alue II) mukaiseksi.

    454443

    4647

    Annostelu lokeroon}

    ml

    11:02

    OK

    Vahvista esiasetettu arvo hipaisupai-nikkeella OK tai muuta arvoa.

    UltraPhase 2

    Kovuusalue I 36 ml

    Kovuusalue II 45 ml

    Kovuusalue III 54 ml

    Näyttöruutuun tulee: Aseta paikalleen

    Irrota suojafolio pesuainepatruunasta.

    Työnnä pesuainepatruunaUltraPhase 2 lokeroon 2 niin, että senapsahtaa paikalleen.

    Kun työnnät patruunan paikalleen, näyt-töruutuun tulee: "TwinDos" on asennettu. Korjauksia voisuorittaa kohdasta Asetukset / "TwinDos"

    Kuittaa ilmoitus hipaisupainikkeellaOK.

    Sulje TwinDos-lokeron luukku.

  • Ensimmäinen käyttökerta

    25

    6. Kalibrointiohjelman käynnis-täminen

    Jotta pesukoneen veden- ja sähkön-kulutus olisi optimaalinen ja pesutulosparas mahdollinen, pesukone on kalib-roitava ennen käyttöönottoa.

    Käynnistä tätä varten ohjelma Puuvillailman pestävää pyykkiä.

    Voit käynnistää toisen ohjelman vastakalibroinnin jälkeen.

    Näyttöön tulee ilmoitus:

     Avaa vesihana ja käynnistä 90°C Puuvilla-ohjelma ilman pyykkiä

    Vahvista hipaisupainikkeella OK.Näyttöön tulee kyseisen ohjelman pe-rusvalikko Puuvilla.

    11:02

    90 °C 16001:57Puuvilla

    h

    Ohjelmaluettelo

    Lämpötila Linkousnopeus

    TwinDos Lisävalinnatei valittuvalko

    Ajastin Tallennus

    r/min

    Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.Pesukoneen kalibrointi käynnistyy. Sekestää noin 2 tuntia.

    Toiminnon päätyttyä näyttöön tulee il-moitus:

     Käyttöönotto suoritettu

    Tartu luukkuun ja vedä se auki.Vinkki: Jätä luukku raolleen, jotta rum-pu saa kuivua.

    Kytke pesukone pois päältä paina-malla painiketta .

  • Luontoa säästävää pyykinpesua

    26

    Energian- ja vedenkulutus– Käytä hyväksesi kunkin pesuohjel-

    man enimmäistäyttömäärä.Tällöin pesukone kuluttaa vähiten vet-tä ja energiaa suhteessa pestävänpyykin määrään.

    – Kun peset pieniä pyykkimääriä, pesu-koneen määräautomatiikka alentaapesukoneen veden- ja energiankulu-tusta.

    – Kun peset pieniä pyykkimääriä, käytäpesuohjelmaa Pika 20.

    – Nykyaikaisilla pesuaineilla pyykkipuhdistuu myös alhaisissa lämpöti-loissa (esim. 20 °C). Käyttämällä al-haisia lämpötiloja säästät energiaa.

    – Jos peset jatkuvasti alhaisissa läm-pötiloissa ja/tai käytät pelkästäännestemäistä pesuainetta, pesukonee-seen voi kertyä mikrobikasvustoa japesukone voi alkaa haista pahalle.Puhdista pesukone kerran kuukau-dessa.

    Näyttöruutuun tulee tästä muistutuk-seksi ilmoitus Hygienia Info: Valitse"Hoito" ja käynnistä ohjelma "Koneenpuhdistus".

    Pesuaineen kulutus– Hyödynnä automaattisen pesuaine-

    annostuksen tarkkaa annostusta.

    – Annostele pesuaine pyykin likaisuu-den mukaan.

    – Käytä pesuainetta enintään sen ver-ran kuin pesuainepakkauksessa ole-vassa annostusohjeessa neuvotaan.

    Kun kuivaat pyykin kuivaus-rummussaLinkoa pyykki mahdollisimman suurellalinkousnopeudella, niin pyykin kuivauskuivausrummussa kuluttaa mahdolli-simman vähän energiaa.

  • Luontoa säästävää pyykinpesua

    27

    EcoFeedback (Kulutustiedot)Vetovalikosta saat näyttöön tietoa pesu-koneen energian- ja vedenkulutuksesta

    Näytöstä voit nähdä seuraavia tietoja:

    – Ennusteen ohjelman energian- ja ve-denkulutuksesta ennen ohjelmankäynnistymistä.

    – Ohjelman todellisen energian- ja ve-denkulutuksen sekä kustannuksetniin käynnissä olevan ohjelman aika-na kuin sen päätyttyä.

    11:02

    40 °C 16001:57Puuvilla

    h

    Ohjelmaluettelo

    Lämpötila Linkousnopeus

    TwinDos Lisävalinnatei valittuei valittu

    Ajastin Tallennus

    r/min

    Avaa vetovalikko.

    1. Ennustettu kulutus

    Ennustettu energian- ja vedenkulutusnäkyy palkkeina oikealla.

    Mitä enemmän palkkeja näytössä nä-kyy, sitä enemmän energiaa tai vettäohjelma kuluttaa.

    Ennuste vaihtelee valitsemasi pesuoh-jelman, lämpötilan sekä valittujen lisä-toimintojen mukaan.

    2. Todellinen kulutus

    Voit tarkistaa pesuohjelman toteutu-neet energian- ja vedenkulutusarvotpesuohjelman aikana ja sen päätyttyä.

    Halutessasi voit pyytää konetta myöslaskemaan käytetyn energian ja vedenhinnan. Tarkempia tietoja hinnan laske-miseen tarvittavien tietojen syöttämi-sestä löydät kappaleen Asetukset koh-dasta Kulutus.

    Kulutusarvot muuttuvat ohjelman ede-tessä.

    Kun avaat koneen luukun tai jos konekytkeytyy automaattisesti pois päältäohjelman päätyttyä, näyttö alkaa jäl-leen osoittaa kulutusennustetta.

    Vinkki: Voit hakea näyttöön viimeisim-män pesuohjelman kulutusarvot (ks.kappale Asetukset, kohta Kulutus).

  • 1. Pyykin esivalmistelu

    28

    Tyhjennä taskut.

    Ylimääräisten esineiden aiheutta-ma vaurioiden vaara.Naulat, kolikot, klemmarit yms. voivatvahingoittaa pyykkiäsi sekä konetta.Tarkista ennen pesua, ettei pyykeissäole mitään ylimääräisiä esineitä.

    Lajittele pyykki

    Lajittele pyykki värin sekä vaatteissaolevien hoito-ohjeiden (sijaitsevatyleensä vaatteen kauluksessa tai si-vusaumassa) mukaan.

    Vinkki: Tummat tekstiilit ovat usein vä-riä päästäviä, joten ne voivat värjätävaaleita tekstiilejä. Pese siksi tummat javaaleat vaatteet mieluiten erikseen.

    Esikäsittele tahrat

    Poista tekstiilien tahrat ennen pesuamahdollisimman tuoreina. Paineletahroja väriä päästämättömällä kan-kaalla tai sienellä. Älä hankaa!

    Vinkki: Esikäsittele hankalat tahrat (ku-ten veri, kananmuna, kahvi, tee) tahran-poistoaineella tai pienellä määrällä nes-temäistä pesuainetta ennen pesua. Ky-sy hankalissa tapauksissa neuvoja pe-suainevalmistajan asiakaspalvelusta.

    Liuottimia sisältävien puhdistus-aineiden aiheuttama vaurioiden vaaraPesubensiini, tahranpoistoaineetyms. voivat vahingoittaa muovisiaosia.Varo etteivät tällaiset aineet joudukosketuksiin vaatteiden muovistenosien kanssa.

    Liuottimia sisältävät puhdistusai-neet aiheuttavat räjähdysvaaran.Liuottimia sisältävien pesuaineidenkäytön yhteydessä voi muodostuaräjähtäviä kaasuja.Älä käytä pesukoneessa liuottimia si-sältäviä pesuaineita.

    Yleisiä neuvoja

    – Verhot: irrota ripustimet ja kannatti-met tai kääri ne erillisen kankaan si-sään.

    – Pese kaarituelliset rintaliivit pesupus-sissa.

    – Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäisetennen pesua.

    – Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussi-lakanat, jottei niiden sisään pääsemuuta pyykkiä.

    Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joi-den hoito-ohjeessa on vesipesu kiel-letty (merkintä ).

  • 2. Ohjelman valinta

    29

    Pesukoneen kytkeminen päälle Paina painiketta .Rummun valaisin syttyy.

    Rummun valaisin sammuu automaatti-sesti 5 minuutin kuluttua.

    Vinkki: Jos haluat kytkeä rummun valai-simen uudelleen päälle, avaa vetovalik-ko ja kosketa hipaisupainiketta .

    Näyttöön ilmestyy päävalikko.

    Valitse ohjelma Kosketa hipaisupainiketta Ohjelmat. 11:02

    2:39

    2:59

    1:59

    1:09h

    h h

    h

    Puuvilla

    Puuvilla Hienopyykki

    Siliävät kuidut

    Ohjelmat

    Ohje

    Selaa valikkoa oikealle, kunnes halua-masi ohjelma tulee näkyviin.

    Kosketa ohjelman hipaisupainiketta.Näyttö siirtyy valikkoon Ohjelmaluettelo.

    11:02

    40 °C 16002:39Puuvilla

    h

    Ohjelmaluettelo

    Lämpötila Linkousnopeus

    TwinDos Lisävalinnatei valittuKirjo

    Ajastin Tallennus

    r/min

    Voit valita ohjelman 3 muullakin taval-la, käyttämällä apuna jotain seuraavis-ta.

    1. Suosikit

    2. Pesuvinkkejä-toiminto

    3. MobileControl

  • 3. Ohjelma-asetusten valinta

    30

    Lämpötilan valinta

    Voit aina muuttaa ohjelmaan esiasetet-tua lämpötilaa.

    Pesukoneessa saavutetut lämpötilatvoivat poiketa valitusta. Optimaalinenpesutulos saavutetaan sopivalla energi-ankulutuksen ja pesuajan yhdistelmällä.

    Kosketa hipaisupainiketta Lämpötila. Valitse haluamasi lämpötila.Näyttöön tulee valikko Ohjelmaluettelo.

    Linkousnopeuden valinta

    Voit muuttaa ohjelmaan esiasetettualinkousnopeutta.

    Kosketa hipaisupainiketta Linkousno-peus.

    Valitse haluamasi linkousnopeus.Näyttö siirtyy valikkoon Ohjelmaluettelo.

    TwinDos-annostuksen ottami-nen käyttöön

    TwinDos-annostus on automaattisestikäytössä kaikissa ohjelmissa, jossaannostus on mahdollista.

    1. TwinDos-toiminnon kytkeminenpois päältä tai päälle

    Kosketa hipaisupainiketta TwinDos javalitse pois päältä tai päällä.

    2. Pesuaineen valinta

    Kun käytössä on Miele 2-vaihejärjestel-mä, sinun on ilmoitettava koneelle pes-tävän pyykin värikoostumus.

    Jos olet pesemässä valkoista pyyk-kiä, valitse Valkoinen, ja jos olet pese-mässä kirjavaa pyykkiä, valitse Kirjo.

    Tätä valintaa ei tarvitse tehdä silloin,kun käytät muita pesuaineita.

    Valitse lokero tai .Vinkki: Näyttöön tulevat vain valitussaohjelmassa sallitut pesuaineet.

    3. Pyykin likaisuusasteen valinta

    Näyttö siirtyy likaisuusasteen valintaan.

    Valitse vähän likaantunut, normaali taierittäin likainen.

    Vahvista valintasi hipaisupainikkeellaOK.

    Automaattinen annostus on otettu käyt-töön.

    Näyttöön tulee valikko Ohjelmaluettelo.

    Tarkempia tietoja löydät kappaleesta“5. Pesuaineen annostus”, kohta“TwinDos”.

  • 3. Ohjelma-asetusten valinta

    31

    Lisätoimintojen valinta

    Voit täydentää pesuohjelmia valitse-malla niihin erilaisia lisätoimintoja.

    Kosketa hipaisupainiketta Lisävalinnat. Valitse yksi tai useampia lisätoiminto-

    ja.

    Joitakin lisätoimintoja ei voi yhdistääkeskenään, kuten ECO ja Quick. Yhdis-tettäviksi soveltumattomat lisätoimin-not muuttuvat näytössä tummiksi janiitä ei voi valita.

    Vahvista hipaisupainikkeella OK.Näyttöön tulee valikko Ohjelmaluettelo.

    Tarkempia tietoja löydät kappaleesta Li-sätoiminnot.

    Cap-annostuksen ottaminenkäyttöön

    Voit valita ohjelmaan Cap-annostuk-sen.

    Kosketa hipaisupainiketta CapDosing.Näytössä näkyvät kaikki Cap-kapselila-jit, joita voit käyttää tässä ohjelmassa.

    Valitse haluamasi Cap-kapselilaji.Cap-annostus on nyt otettu käyttöön.

    Näyttö siirtyy valikkoon Ohjelmaluettelo.

    Tarkempia tietoja löydät kappaleesta5. Pesuaineen annostus, kohta Cap-an-nostus.

    Tahrojen valinta

    Tahraisen pyykin tehokasta puhdistus-ta varten voit valita monenlaisista tah-ratyypeistä. Tämä toiminto sopeuttaapesuohjelman tahratyyppiä vastaavak-si.

    Kosketa hipaisupainiketta Tahrat. Valitse pestävän pyykin tahratyypit lu-

    ettelosta.

    Vahvista valintasi hipaisupainikkeellaOK.

    Joidenkin tahrojen kohdalla näytössänäkyy hyödyllisiä tietoiskuja.

    Kuittaa tietoiskut hipaisupainikkeel-la OK.

    Näyttöön tulee valikko Ohjelmaluettelo.

    AjastinAjastimen avulla voit määrittää etukä-teen ohjelman päättymis- tai alkamis-ajan,

    Tarkempia tietoja löydät kappaleestaAjastin.

  • 4. Pesukoneen täyttö

    32

    Luukun avaaminen

    Tartu luukkuun ja vedä se auki.

    Varmista ennen pyykin laittamistapesurumpuun, ettei siellä ole vieraitaesineitä tai esim. perheen lemmikki-eläimiä.

    Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelmanenimmäistäyttömäärää. Tällöin pesuko-neen käyttö on kaikkein taloudellisinta.Muista kuitenkin, että liian täyteen ah-dettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksitekstiilit rypistyvät helposti.

    Suorista pestävät vaatteet ja aseta neilmavasti pesurumpuun.

    Erikokoiset vaatekappaleet parantavatpesutulosta ja linkous on tasaisempaa.

    Vinkki: Vetovalikosta näet valitsemasiohjelman enimmäistäyttömäärän.

    Luukun sulkeminen

    Varmista, ettei täyttöluukun ja luukuntiivisterenkaan väliin jää mitään.

    Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-ti kiinni.

  • 5. Pesuaineen annostus

    33

    Voit annostella pesuaineen monellavaihtoehtoisella tavalla.

    TwinDosTässä pesukoneessa on TwinDos-an-nostusjärjestelmä.

    TwinDos on otettava käyttöön kappa-leessa “Ensimmäinen käyttökerta” ku-vatulla tavalla.

    UltraPhase 1:n ja UltraPhase 2:n toi-mintaperiaate

    UltraPhase 1 on nestemäinen pesuaine,joka poistaa lian ja yleisimmät tahrat.UltraPhase 2 on valkaisuaine, joka pois-taa vaikeimmat tahrat. Pesukone annos-telee aineita pesuprosessin eri vaiheissaniin, että saavutetaan paras mahdolli-nen pesutulos. UltraPhase 1 jaUltraPhase 2 pesevät puhtaaksi niin val-koisen kuin värillisenkin pyykin. Kerta-käyttöisiä UltraPhase 1- ja UltraPhase 2-pesuainepatruunoja voit ostaa Mielenverkkokaupasta (shop.miele.fi) taiMiele-kauppiailtasi.

    TwinDos-annostuksen ottaminenkäyttöön

    TwinDos-annostus on automaattisestikäytössä kaikissa ohjelmissa, jossa an-nostus on mahdollista.

    Vinkki: Pesuaineiden annostusmääräton esiasetettu. Jos koneeseen muodos-tuu liikaa vaahtoa, voit pienentää an-nostusmäärää valikossa  Asetukset,Ohjelman kulku, TwinDos.

    TwinDos-annostuksen muuttaminen

    Voit muuttaa pyykin ehdotettua väri-koostumusta.

    Kosketa hipaisupainiketta TwinDos javalitse haluamasi värikoostumus.

    TwinDos-annostuksen ottaminenpois käytöstä

    Kosketa hipaisupainiketta TwinDos. Kosketa hipaisupainiketta pois päältä.

    Patruunojen irrotus

    Avaa lukitus painamalla patruunanyläpuolella olevaa keltaista painiket-ta.

    Vedä patruuna ulos.

    https://shop.miele.fi

  • 5. Pesuaineen annostus

    34

    Likaisuusaste

    Voit valita kolmesta likaisuusasteesta:

    – vähän likaantunutEi näkyvää likaa eikä tahroja.

    – normaaliNäkyvää likaa ja/tai pieniä, helpostiirtoavia tahroja.

    – erittäin likainenNäkyvää likaa ja/tai selvästi näkyviätahroja.

    TwinDos-järjestelmän normaalisti an-nostelema pesuainemäärä sekä koneenhuuhteluissa käyttämän veden määräon asetettu likausuusasteen normaalimukaan.

    Jos haluat valita jonkin muun likai-suusasteen, kosketa hipaisupainikettaTwinDos.

    Kone sopeuttaa pesuaineen annostus-määrän ja huuhteluveden määrän aset-tamasi likaisuusasteen mukaiseksi.

    Kaikissa ohjelmissa ei voi valita likai-suusastetta. Sellaiset ohjelmat on tar-koitettu vain vähän likaiselle pyykille.

    Tahranpoistoaineiden lisäys

    Jos haluat lisäksi käyttää erityisiä tah-ranpoistoaineita, voit tehdä sen jollakinseuraavista tavoista:

    – Käytä Cap Boosteria ja ota Cap-an-nostus käyttöön.

    – Annostele tahranpoistoainetta perin-teisen pesuainekotelon lokeroon .

  • 5. Pesuaineen annostus

    35

    PesuainekoteloVoit käyttää kaikkia konepesuun kotita-louksissa tarkoitettuja pesuaineita. Nou-data pesuainepakkauksen käyttö- ja an-nostusohjeita.

    Varmista, että TwinDos-annostus onotettu pois käytöstä.

    Pesuainekotelon täyttö

    Vedä pesuainekotelo ulos ja kaadapesuainetta pesuainelokeroihin.

    Pesuaine esipesua varten

    Pesuaine varsinaista pesua ja lio-tusta varten

    Huuhtelu- tai viimeistelyaine, nes-temäinen tärkki tai Cap

    Huuhteluaineen annostelu

    Annostele huuhteluainetta, viimeiste-lyainetta tai tärkkiä lokeroon . Täytälokero enintään maksimitäyttöra-jaan saakka.

    Annostelemasi aine huuhtoutuu loke-rosta automaattisesti viimeiseen huuh-teluveteen. Lokeroon jää pesun jäl-keen tilkka vettä.

    Jos käytät usein nestemäistä tärkkiä,puhdista huuhteluainelokero tavallis-ta useammin, varsinkin lokeron imu-putki.

  • 5. Pesuaineen annostus

    36

    Vinkkejä annostukseen

    Annostele pesuaine pyykin likaisuudenja määrän mukaan. Jos et täytä konettatäyteen, vähennä pesuaineen määräävastaavasti (n. ⅓ vähemmän pesuainet-ta, kun kone on vain puoliksi täynnä).

    Pesuaineen aliannostus:

    – Pyykki jää likaiseksi ja muuttuu ajanmittaan harmaaksi ja kovaksi.

    – Pesukoneeseen saattaa muodostuahometta.

    – Rasvainen lika ei lähde pyykistä ko-konaan.

    – Pesukoneen lämpövastuksiin kertyyhelpommin kalkkia.

    Pesuaineen yliannostus:

    – Pesu-, huuhtelu- ja linkoustulos heik-kenevät.

    – Vettä kuluu enemmän (automaatti-sesti päälle kytkeytyvän ylimääräisenhuuhtelun vuoksi).

    – Ympäristö kuormittuu tavallistaenemmän.

    Nestemäiset pesuaineet ja lisätoimin-to Esipesu

    Kun olet valinnut lisätoiminnon Esipesu,et voi käyttää varsinaiseen pesuun nes-temäisiä pesuaineita.

    Jos haluat käyttää Esipesua, käytäTwinDos-annostusta.

    Pesuainetablettien tai -tyynyjen käyt-tö

    Laita pesuainetabletit tai -tyynyt ainapyykin kanssa suoraan pesurumpuun.Niitä ei saa laittaa pesuainelokeroon.

    Lisätietoa pesuaineista ja niiden annos-tamisesta löydät kappaleesta “Pesuai-neet”.

  • 5. Pesuaineen annostus

    37

    Cap-annostusJos olet valinnut ohjelman asetuksistavaihtoehdon CapDosing, pesukone an-nostelee pesuaineen tähän ohjelmaanCap-kapselista.

    Voit käyttää vain yhtä Cap-kapselia yh-dessä pesuohjelmassa.

    Saatavana on kolmenlaisia Cap-kapse-leita, jotka sisältävät eri aineita:

    = Tekstiilinhoitoaineet (esim.huuhtelu- tai kyllästysaine)

    = Apuaineet (esim. pesuaineentehostusaine)

    = Pesuaine varsinaista pesuavarten

    Valitsemasi asetuksen mukaan pesuko-ne annostelee tähän ohjelmaan joko pe-suainetta, apuainetta tai tekstiilinhoito-ainetta Cap-kapselista.

    Yksi Cap-kapseli sisältää aina oikeanmäärän ainetta yhtä käyttökertaa var-ten.

    Voit tilata Cap-kapseleita Mielen verk-kokaupasta, Miele-huoltoliikkeestä taiMiele-kauppiaaltasi.

    Terveydelle haitallista joutues-saan iholle tai nieltynä.Cap-kapselit sisältävät aineita, jotkasaattavat nieltyinä tai iholle joutues-saan olla terveydelle haitallisia.Muista säilyttää Cap-kapselit lastenulottumattomissa.

    Cap-kapselin asettaminen paikalleen

    Avaa pesuainekotelo.

    Avaa lokeron / kansi.

    Paina Cap-kapseli tiiviisti paikalleen.

    https://shop.miele.dehttps://shop.miele.de

  • 5. Pesuaineen annostus

    38

    Sulje kansi ja paina se lujasti kiinni. Työnnä pesuainekotelo takaisin pesu-

    koneeseen.

    Cap-kapseli avautuu, kun asennatsen paikalleen pesuainekoteloon. Josotat Cap-kapselin käyttämättömänäpois koneesta, pesuainetta voi pääs-tä vuotamaan.Hävitä avattu Cap-kapseli.

    Käyttämäsi Cap-kapselin sisältö annos-tuu pesuohjelman aikana oikeaan ohjel-mavaiheeseen automaattisesti.

    Kun käytät Cap-annostusta, huuhte-luainelokeron vedentulo on varattupelkästään Cap-kapselille.Älä tällöin laita huuhteluainetta loke-roon .

    Irrota tyhjä Cap-kapseli ohjelmanpäätyttyä.

    Teknisistä syistä Cap-kapseliin jää hiu-kan vettä käytön jälkeen.

  • 6. Ohjelman käynnistys

    39

    Ohjelman käynnistysVoit käynnistää ohjelman, kun hipaisu-painike Start/Stop palaa sykkien.

    Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.Pesukoneen luukku lukittuu ja ohjelmakäynnistyy.

    Näytössä näkyy ohjelman senhetkinentila.

    11:02

    Puuvilla

    Tila

    Aikaa jälj. h2:27Pesu

    Pyykin lisäys

    Lisäksi näytössä näkyy, mikä ohjelma-vaihe kulloinkin on meneillään ja kuinkakauan ohjelma vielä kestää.

    Jos käytät ajastusta, näyttö osoittaaajastimeen ohjelmoimaasi aikaa.

    Kun ohjelma on käynnistynyt, rummunvalaisin sammuu.

    Energiansäästö

    Näyttöruutu ja merkkivalot pimenevät10 minuutin kuluttua. HipaisupainikeStart/Stop vilkkuu hitaasti.

    Voit kytkeä näyttöruudun ja merkkivalottakaisin päälle:

    Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop(tällä ei ole vaikutusta ohjelman kul-kuun).

    Pyykin lisääminen ohjelman ai-kana

    Voit lisätä tai poistaa pyykkiä milloinvain.

    Kosketa hipaisupainiketta Pyykin li-säys.

    Näyttöön tulee: Odota hetki

    Ohjelma pysähtyy ja luukun lukitus va-pautuu.

    Näytössä näkyy:

    11:02

    Puuvilla

    Tila

    Pyykin lisäysLuukun voi avata

    Avaa luukku ja lisää tai poista halua-masi pyykki.

    Sulje luukku. Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.Pesuohjelma jatkuu.

    Yleensä pyykkiä ei voi lisätä tai poistaa,kun:

    – pesuveden lämpötila on yli 55 °C

    – rummun vesimäärä ylittää tietyn ta-son

  • 7. Ohjelman loppu

    40

    Ohjelman loppuLuukku pysyy lukittuna vielä pöyhinnänajan ja näytössä näkyvät Seis/Pöyhintä jaAvaa painamalla "Start/Stop".

    Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.Luukun lukitus avautuu.

    Rummun valaisin syttyy.

    Vinkki: Luukun lukitus avautuu auto-maattisesti pöyhintävaiheen jälkeen.

    Tartu luukkuun ja vedä se auki. Ota pyykki pois koneesta.

    Rumpuun unohtuneet pyykit voivatkutistua tai värjätä pyykin seuraavallapesukerralla.Varmista aina konetta tyhjentäessäsi,ettei rumpuun jää yhtään vaatekap-paletta.

    Tarkista ettei luukun tiivisteen väliinole jäänyt pikkuesineitä.

    Vinkki: Jätä luukku raolleen, jotta rum-pu saa kuivua.

    Kytke pesukone pois päältä paina-malla painiketta .

    Jos olet käyttänyt Cap-annostusta, ir-rota tyhjä kapseli huuhteluaineloke-rosta.

    Vinkki: Jätä pesuainekotelo vähän raol-leen, jotta se saa kuivua.

  • Linkous

    41

    Pesuohjelman loppulinkousno-peudetKun valitset ohjelman, kyseisen ohjel-man ihanteellinen linkousnopeus tuleenäkyviin näyttöruutuun.

    Joissakin ohjelmissa voit valita koneenehdottamaa suuremman linkousnopeu-den.

    Seuraavasta taulukosta näet kunkin oh-jelman suurimmat mahdolliset linkous-nopeudet.

    Ohjelma kierr./min

    Puuvilla 1600

    Puuvilla 1400

    Siliävät kuidut 1200

    Hienopesu 900

    QuickPowerWash 1600

    Automatic plus 1400

    Villa 1200

    Silkki 600

    Pika 20 1200

    Paidat 900

    Farkut 900

    Tumma pyykki 1200

    Urheiluvaatteet 1200

    Urheilukengät 600

    Ulkoiluvaatteet 800

    Kyllästys 1000

    Untuvat 1200

    Untuvapeitot 1200

    Tyynyt 1200

    Puuvilla Hygienia 1600

    Verhot 600

    Uudet tekstiilit 1200

    Vain huuhtelu 1600

    Tärkkäys 1200

    Kohennus –

    Höyryviimeistely –

    Tyhjennys/Linkous 1600

    Koneen puhdistus 900

  • Linkous

    42

    Loppulinkouksen jättäminenpois (huuhtelut päättyneet) Valitse lisätoiminto Huuhtelut päätty-

    neet.

    Kun valitset tämän toiminnon, pyykitjäävät viimeiseen huuhteluveteen. Tämävähentää tekstiilien rypistymistä, kun etehdi ottaa niitä pois koneesta välittö-mästi ohjelman päätyttyä.

    Ohjelman lopettaminen linkoukseen

    Asetuksena on ohjelmaan parhaiten so-piva linkousnopeus. Voit muuttaa esia-setettua linkousnopeutta.

    Kosketa hipaisupainiketta Muuta lin-kousnopeutta.

    Valitse haluamasi linkousnopeus. Käynnistä loppulinkous hipaisupainik-

    keella Start/Stop.

    Ohjelman lopettaminen ilman lin-kousta

    Kosketa hipaisupainiketta Muuta lin-kousnopeutta.

    Valitse linkousnopeus 0 U/min (ilmanlinkousta).

    Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.

    VälilinkouksetPesukone linkoaa pyykin aina varsinai-nen pesun jälkeen sekä huuhteluidenvälillä. Jos alennat loppulinkousnopeut-ta, myös välilinkousten linkousnopeusalenee vastaavasti.

    Välilinkousten ja loppulinkouk-sen jättäminen pois Kosketa hipaisupainiketta Linkousno-

    peus.

    Valitse asetus 0 r/min.Viimeisen huuhtelun jälkeen kone tyh-jentää veden koneesta ja aloittaa auto-maattisesti pyykin pöyhinnän.

    Kun valitset tämän toiminnon, pesukonekytkee joissakin ohjelmissa lisähuuhte-lun päälle.

  • Ohjelmanvalintataulukko

    43

    Puuvilla kylmästä 90 °C:seen enintään 9,0 kg

    Pyykin laji Puuvillasta, pellavasta tai sekoitekuiduista valmistetut tekstiilit, kutenT-paidat, alusvaatteet, pöytäliinat yms.

    Vinkki – Asetukset Puuvilla 60 °C/40 °C eroavat ohjelmasta Puuvilla / siten, että tämän ohjelman ohjelma-aika on lyhyempi, läm-pötilan ylläpitoaika pidempi ja energiankulutus suurempi.

    – Jos pyykin hygieniavaatimukset ovat erityisen suuret, valitse läm-pötilaksi vähintään 60 °C.

    Puuvilla / enintään 9,0 kg

    Pyykin laji Normaalilikainen puuvillapyykki

    Vinkki – Näiden ohjelmien energian- ja vedenkulutus on optimoitu siten, et-tä ne pesevät puuvillapyykin mahdollisimman taloudellisesti.

    – Kun valitset , ohjelman todellinen pesulämpötila jää alle60 °C:n, mutta ohjelman pesuteho on sama kuin ohjelmassa Puu-villa 60 °C.

    Ohje vertailutestien tekijöille:

    Normin EN 60456 mukainen vertailutestiohjelma; energiamerkintä direktiivin1061/2010 mukaisesti

    TwinDos-annostusjärjestelmä on otettava pois käytöstä vertailutestien ajaksi.

    Siliävät kuidut kylmästä 60 °C:seen enintään 4,0 kg

    Pyykin laji Synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, sekoitekuidut tai siliä-väksi käsitelty puuvilla

    Vinkki Kun peset helposti rypistyviä tekstiilejä, alenna loppulinkousnopeut-ta.

    Hienopesu kylmästä 40 °C:seen enintään 3,0 kg

    Pyykin laji Synteettisistä kuiduista, sekoitekuiduista tai viskoosista valmistetutarat tekstiilit

    Vinkki Kun peset helposti rypistyviä tekstiilejä, alenna linkousnopeutta.

  • Ohjelmanvalintataulukko

    44

    QuickPowerWash 60 °C – 40 °C enintään 4,0 kg

    Pyykin laji Vain vähän likaantuneet tai normaalilikaiset tekstiilit, jotka voidaanpestä pesuohjelmalla Puuvilla.

    Vinkki Kone kastelee pyykin erityisellä läpikostutusmenetelmällä, jonka li-säksi ohjelma käyttää erityistä pesurytmiä. Näiden ansiosta pyykkipuhdistuu erityisen nopeasti ja tehokkaasti.

    Automatic plus kylmästä 40 °C:seen enintään 6,0 kg

    Pyykin laji Värin mukaan lajiteltujen, ohjelmilla Puuvilla ja Siliävät kuidut pestä-väksi soveltuvien pyykkierien pesuun

    Vinkki Jokainen pyykkierä pestään pesuparametrejä (kuten vesimäärä, pe-surytmi ja linkousprofiili) sopeuttamalla mahdollisimman hellävarai-sesti siten, että pesuteho on paras mahdollinen.

    Villa kylmästä 40 °C:seen enintään 2,0 kg

    Pyykin laji Villasta tai villasekoitteista valmistetut tekstiilit

    Vinkki Kun peset helposti rypistyviä tekstiilejä, noudata suositeltua loppu-linkousnopeutta.

    Silkki kylmästä 30 °C:seen enintään 1,0 kg

    Pyykin laji Silkki ja kaikki käsinpestävät tekstiilit, jotka eivät sisällä villaa

    Vinkki Pese ohuet sukkahousut ja rintaliivit pesupussissa.

    Pika 20 kylmästä 40 °C:seen enintään 3,5 kg

    Pyykin laji Puuvillaiset tekstiilit, jotka ovat olleet käytössä vain lyhyen aikaa taijoissa ei ole lainkaan näkyvää likaa

    Vinkki Lisätoiminto Quick kytkeytyy päälle automaattisesti.

  • Ohjelmanvalintataulukko

    45

    Paidat kylmästä 60 °C:seen enintään 1,0/ kg/2,0 kg

    Pyykin laji Puuvillasta tai sekoitekuiduista valmistetut paidat ja paitapuserot

    Vinkki – Esikäsittele likaiset kaulukset ja kalvosimet ennen pesua.

    – Pese silkkiset paidat ja paitapuserot ohjelmalla Silkki.

    – Jos kytket esiasetetun lisätoiminnon Lämmin sileytys pois päältä,enimmäistäyttömäärä on 2,0 kg.

    Farkut kylmästä 60 °C:seen enintään 3,0 kg

    Vinkki – Käännä farkkukankaiset vaatteet nurinpäin ennen pesua.

    – Farkkukangas päästää yleensä väriä ensimmäisellä pesukerralla.Pese siksi tummat ja vaaleat tekstiilit erillään.

    – Sulje napit ja vetoketjut ennen pesua.

    Tumma pyykki kylmästä 60 °C:seen enintään 3,0 kg

    Pyykin laji Puuvillasta tai sekoitekuiduista valmistetut tummat vaatteet

    Vinkki Käännä vaatteet nurinpäin ennen pesua.

    Urheiluvaatteet kylmästä 60 °C:seen enintään 3,0 kg

    Pyykin laji Urheilu- ja kuntosalivaatteet, kuten trikoot ja housut, mikrokuituiseturheiluvaatteet ja fleecet

    Vinkki – Älä käytä huuhteluainetta

    – Noudata valmistajan ilmoittamia hoito-ohjeita

  • Ohjelmanvalintataulukko

    46

    Urheilukengät kylmästä 40 °C:seen enintään 2 paria kenkiä

    Pyykin laji Vain urheilukengille (ei nahkakengille)

    Vinkki – Noudata valmistajan ilmoittamia hoito-ohjeita.

    – Poista karkein lika harjalla ennen pesua.

    – Sulje tarrakiinnitykset.

    – Älä käytä huuhteluainetta.

    – Jos kuivaat kengät kuivausrummussa, käytä kuivauskoria.

    Ulkoiluvaatteet kylmästä 40 °C:seen enintään 2,5 kg

    Pyykin laji Funktionaaliset tekstiilit, kuten kalvotekstiileistä (esim. Gore-Tex®,SYMPATEX®, WINDSTOPPER®) valmistetut ulkoilutakit ja -housut.

    Vinkki – Sulje vetoketjut ja tarrat ennen pesua

    – Älä käytä huuhteluainetta

    – Tarvittaessa voit viimeistellä ulkoiluvaatteet ohjelmalla Kyllästys.Älä kuitenkaan kyllästä niitä joka pesun jälkeen.

    Kyllästys 40 °C enintään 2,5 kg

    Pyykin laji Mikrokuiduista valmistettujen tekstiilien, lasketteluasujen tai suurim-maksi osaksi synteettisistä kuiduista valmistettujen pöytäliinojen jäl-kikäsittelyyn, jolla saavutetaan vettä ja likaa hylkivä vaikutus

    Vinkki – Käsiteltävien tekstiilien on oltava pestyjä, lingottuja tai kuivattuja.

    – Parhaan tuloksen saat kun lämpökäsittelet tekstiilit vielä kyllästyk-sen jälkeen. Lämpökäsittelyn voi tehdä kuivausrummussa tai silit-tämällä.

  • Ohjelmanvalintataulukko

    47

    Untuvat kylmästä 60 °C:seen enintään 2,0 kg

    Pyykin laji Takit, makuupussit, tyynyt ja muut untuvatäytteiset tekstiilit

    Vinkki – Liiallisen vaahdonmuodostuksen ehkäisemiseksi pyykistä kannat-taa poistaa ilma ennen pesua. Survo tekstiili tätä varten ahtaaseenpesupussiin tai sido se konepesun kestävällä nauhalla.

    – Noudata tekstiilien hoito-ohjeita

    Untuvapeitot kylmästä 60 °C:seen enintään 2,5 kg1 untuvapeite

    2,20 m x 2,00 m

    Pyykin laji Höyhen- tai untuvatäytteiset peitot ja tyynyt

    Vinkki – Liiallisen vaahdonmuodostuksen ehkäisemiseksi pyykistä kannat-taa poistaa ilma ennen pesua. Survo tekstiili tätä varten ahtaaseenpesupussiin tai sido se konepesun kestävällä nauhalla.

    – Noudata tekstiilien hoito-ohjeita

    Tyynyt kylmästä 60 °C:seen 2 tyynyä (40 x 80 cm) tai1 tyyny 80 x 80 cm

    Pyykin laji Pestävät tyynyt, joissa on synteettinen täyte

    Vinkki – Liiallisen vaahdonmuodostuksen ehkäisemiseksi pyykistä kannat-taa poistaa ilma ennen pesua. Survo tekstiili tätä varten ahtaaseenpesupussiin tai sido se konepesun kestävällä nauhalla.

    – Noudata tekstiilien hoito-ohjeita

    Puuvilla Hygienia 90 °C – 60 °C enintään 9,0 kg

    Pyykin laji Puuvillasta tai pellavasta valmistetut tekstiilit, jotka ovat suorassakosketuksessa ihoon ja asettavat siksi erityisiä vaatimuksia hygie-nialle, kuten alusasut, liinavaatteet, tyynynsuojukset ja suojalakanat

    Vinkki – Pidempi lämpötilan ylläpitoaika kuin ohjelmassa Puuvilla.

    – Noudata tuotteiden hoito-ohjeita.

  • Ohjelmanvalintataulukko

    48

    Verhot kylmästä 40 °C:seen enintään 2,0 kg

    Pyykin laji Konepesunkestävät verhot

    Vinkki – Koska verhoissa on yleensä paljon pölyä, ohjelmaan sisältyy auto-maattisesti lisätoiminto Esipesu.

    – Kun peset helposti rypistyviä verhoja, alenna linkousnopeutta taijätä linkous pois.

    – Muista irrottaa verhonipsut

    Uudet tekstiilit kylmästä 40 °C:seen enintään 2,0 kg

    Pyykin laji Puuvillasta ja synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit sekä uudetfroteetekstiilit

    Vinkki Ohjelma irrottaa kuiduista niihin tuotantovaiheessa jääneet kemikaa-lijäämät.

    Vain huuhtelu enintään 8,0 kg

    Pyykin laji Käsin pestyjen tekstiilien erilliseen huuhteluun

    Vinkki Kun peset helposti rypistyviä tekstiilejä, noudata suositeltua linkous-nopeutta.

    Tärkkäys enintään 8,0 kg

    Pyykin laji Pöytäliinat, lautasliinat ja työvaatteet, jotka halutaan tärkätä

    Vinkki – Kun peset helposti rypistyviä tekstiilejä, noudata suositeltua lin-kousnopeutta.

    – Pese tärkättävät tekstiilit ensin, mutta älä käytä huuhteluainetta.

  • Ohjelmanvalintataulukko

    49

    Kohennus enintään 1,0 kg

    Pyykin laji Kuivat, puhtaat puuvillasta, pellavasta tai sekoitekuiduista valmiste-tut, helposti rypistyvät kauluspaidat yms.

    Vaatteiden on oltava rumpukuivauksen ja silityksen kes-täviä.

    Vinkki – Pienet täyttömäärät parantavat sileytystulosta.

    – Ota tekstiilit koneesta heti ohjelman päätyttyä ja kuivaa ne kuiva-usrummussa ohjelmalla Hellävarainen sileytys tai ripusta ne kuivu-maan henkareille.

    – ei sovellu villavaatteille eikä tekstiileille, jotka sisältävät villaa

    Höyryviimeistely enintään 2,0 kg

    Pyykin laji Kosteiden, vastapestyjen ja lingottujen puuvillasta tai pellavasta val-mistettujen vaatteiden rypistymisen vähentämiseen.

    Vaatteiden on oltava rumpukuivauksen ja silityksen kes-täviä.

    Vinkki – 5–6 kauluspaitaa vastaa n. 2,0 kg:n täyttömäärää.

    – Pienet täyttömäärät parantavat sileytystulosta.

    – Ota tekstiilit koneesta heti ohjelman päätyttyä ja kuivaa ne kuiva-usrummussa ohjelmalla Hellävarainen sileytys tai ripusta ne kuivu-maan henkareille.

    – ei sovellu villavaatteille eikä tekstiileille, jotka sisältävät villaa

    Tyhjennys/Linkous –

    Vinkki – Tyhjennys: valitse linkousnopeudeksi 0 U/min

    – Noudata esiasetettua linkousnopeutta

  • Ohjelmanvalintataulukko

    50

    HoitoPesukoneessa on kaksi hoito-ohjelmaa.

    1. Koneen puhdistus pesukoneen puhdistukseen.

    2. "TwinDos" hoito TwinDos-lokeroiden / hoitoon. Tarkempia tietoja löydät kap-paleen Puhdistus ja hoito kohdasta TwinDos-järjestelmän hoito.

    Koneen puhdistus 85 °C ei täyttöä

    Jos peset jatkuvasti alhaisissa lämpötiloissa, pesukoneeseen voi alkaa kertyämikrobikasvustoa ja pesukone voi alkaa haista pahalle.

    Kun puhdistat pesukoneen säännöllisesti tällä ohjelmalla, pesukoneessa olevatbakteeri- ja sienikasvustot vähenevät eikä pahaa hajua pääse muodostumaan.

    Vinkki – Parhaan puhdistustuloksen saat, kun käytät Mielen omaa Intense-Clean-koneenpuhdistusainetta. Vaihtoehtoisesti voit myös käyttääyleispesujauhetta.

    – Annostele koneenpuhdistusaine tai yleispesujauhe suoraan pesu-rumpuun.

    – Älä laita koneeseen pyykkiä. Kone on puhdistettava rumpu tyhjä-nä.

  • Tekstiilien hoito-ohjeet

    51

    Pesu

    Pesuvadissa näkyvä asteluku ilmoittaakorkeimman mahdollisen lämpötilan,jossa voit pestä tekstiilin.

    Kestää normaalia mekaanistakäsittelyä

    Vaatii hellävaraista mekaanistakäsittelyä

    Vaatii erittäin hellävaraista me-kaanista käsittelyä

    Vain käsinpesu sallittu

    Vesipesu kielletty

    Esimerkki ohjelmien valinnasta

    Ohjelma Tekstiilienhoito-ohjeet

    Puuvilla

    Siliävät kuidut

    Hienopesu

    Villa

    Silkki

    Pika 20

    Automatic plus

    Kuivaus

    Pisteet tarkoittavat lämpötilaa.

    Normaali lämpötila

    Alhainen lämpötila

    Rumpukuivaus kielletty

    Silitys ja kuumamankelointi

    Pisteet tarkoittavat lämpötila-alueita.

    n. 200 °C

    n. 150 °C

    n. 110 °CHöyrysileytys voi vaurioittaa täl-laisia tekstiilejä pysyvästi.

    Silitys/kuumamankelointikielletty

    Hoito-ohjeet pesuloille

    Puhdistus kemiallisilla liuottimil-la. Kirjain merkitsee käytettävääliuotinta.

    Wet-Clean -puhdistus

    Kemiallinen pesu kielletty

    Valkaisu

    Kaikki hapettavat valkaisuaineetsallittu

    Vain happeen perustuvat valkai-suaineet sallittu

    Valkaisu kielletty

  • Lisätoiminnot

    52

    Voit täydentää pesuohjelmia valitsemal-la niihin erilaisia lisätoimintoja.

    QuickOhjelma-aika lyhenee. Pesumekaniikkatehostuu ja kone käyttää enemmänenergiaa vedenlämmitykseen.

    EcoLisätoiminto Eco säästää energiaa. Pe-sulämpötila on tällöin alempi ja pesuai-ka vastaavasti pitenee. Ohjelman pesu-teho pysyy samana.

    Vesi plusToiminto lisää veden määrää sekä pe-sussa että huuhteluissa.

    Voit vaikuttaa vesimäärän lisäämisen,ks. kappale Asetukset – Veden kork. Ve-si plus.

    LisähuuhteluKun pyykiltä vaaditaan erityisen hyvähuuhtelutulos, voit valita lisähuuhtelun.

    SingleWashMahdollistaa erittäin pienen pyykkimää-rän (

  • Lisätoiminnot

    53

    LiotusErittäin likaisten tekstiilien liotukseen,erityisesti valkuaisainepitoisten tahrojenpoistoon.

    Voit valita liotusajan 30 minuutin ja6 tunnin väliltä 30 minuutin askelin kap-paleessa Asetukset neuvotulla tavalla.

    Tehdasasetuksena liotus kestää 30 mi-nuuttia.

    TehoErityisen likaisille ja mekaanista käsitte-lyä kestäville tekstiileille. Tehostettu pe-sumekaniikka ja lisätty lämmitysener-gian käyttö voimistavat ohjelman puh-distustehoa.

    AllergoWashErittäin hygieeniseen pesuun. Pesuläm-pötilan ylläpitoaika on normaalia pidem-pi ja ohjelma käyttää normaalia enem-män vettä. Tämä tehostaa pesu- jahuuhteluvaikutusta, mutta lisää samallaenergian- ja vedenkulutusta. Pyykkieränon oltava rumpukuivauksen ja sili-tyksen kestävä.

    Erittäin hellävarainenRummun käyntijaksot ja pesuaika lyhe-nevät. Vähän likaisten tekstiilien helläva-raiseen pesuun.

    Erittäin hiljainenJos käytät pesukonetta esim. myöhäänillalla etkä halua pesukoneen häiritsevänmuita ihmisiä, tällä toiminnolla voit hil-jentää pesukoneen aiheuttamaa ääntä.Ohjelma pysähtyy “Huuhtelut päätty-neet” -vaiheeseen ilman linkousta.Ohjelman kesto pitenee.

    Huuhtelut päättyneetPyykki jää viimeiseen huuhteluveteen.Tämä vähentää tekstiilien rypistymistä,kun et ehdi ottaa niitä pois koneesta vä-littömästi ohjelman päätyttyä.

    Kaikki lisätoiminnot eivät ole käytettä-vissä kaikissa ohjelmissa. Kone tarjoaakuhunkin ohjelmaan vain siinä sallittujalisätoimintoja. Lisätietoja löydät taulu-kosta Pesuohjelmat – Lisätoiminnot.

  • Pesuohjelmat – Lisätoiminnot

    54

    Quick Eco Vesi plus Lisähuuhtelu SingleWash

    Puuvilla

    Puuvilla –

    Siliävät kuidut

    Hienopesu

    QuickPowerWash – – –

    Automatic plus

    Villa – – – –

    Silkki – – – –

    Pika 20 – – – –

    Paidat

    Farkut

    Tumma pyykki

    Urheiluvaatteet

    Urheilukengät – – – –

    Ulkoiluvaatteet –

    Kyllästys – – – – –

    Untuvat –

    Untuvapeitot –

    Tyynyt –

    Puuvilla Hygienia –

    Verhot –

    Uudet tekstiilit – –

    Vain huuhtelu – – – –

    Tärkkäys – – – –

  • Pesuohjelmat – Lisätoiminnot

    55

    Lämminsileytys Esipesu Liotus Teho

    Allergo-Wash

    Erittäinhelläva-rainen

    Erittäinhiljainen

    Huuhtelutpäätty-

    neet

    – – – – – –

    – – – – – –

    – – – – – –

    – – – – – –

    – – – – – –

    – – –

    – – – – – – –

    – – –

    – – –

    – – –

    – –

    – – – –

    – – – – – – –

    – – – – – – –

    = valittavissa = Kytkeytyy päälle automaattisesti

    – = ei valittavissa

  • Ohjelman kulku

    56

    Varsinainen pesu Huuhtelu Linkous

    Vesi-määrä

    Pesurytmi Vesi-määrä

    Huuhtelut

    Puuvilla 2-51,2,3

    Puuvilla 2-52,3

    Siliävät kuidut 2-42,3

    Hienopesu 2-42,3

    QuickPowerWash 2 Automatic plus 2-42, 3

    Villa 2 Silkki 2 Pika 20 1 Paidat 3-43

    Farkut 2-42,3

    Tumma pyykki 3-52,3

    Urheiluvaatteet 2-33

    Urheilukengät 2 Ulkoiluvaatteet 3-43

    Kyllästys – 1

    Untuvat 4 3-43

    Untuvapeitot 3-43

    Tyynyt 4 3-43

    Puuvilla Hygienia 3-52,3

    Verhot 3-43

    Uudet tekstiilit 2-33

    Vain huuhtelu – – 2 Tärkkäys – –

  • Ohjelman kulku

    57

    = alhainen vesimäärä = keskikorkea vesimäärä = korkea vesimäärä = Tehopesu-rytmi = Normaali rytmi = Sensitiv-rytmi = Keinuva rytmi = Käsinpestävän villan ja silkin

    rytmi

    = sisältyy ohjelmaan

    – = ei sisälly ohjelmaan

    Pesukoneessa on täyselektroninen oh-jaus ja määräautomatiikka. Pesukonetunnistaa tarvittavan veden määrän au-tomaattisesti sen mukaan, kuinka paljonpyykkiä on ja kuinka paljon vettä pyykkiimee itseensä.

    Oheisessa taulukossa esitetty pesuoh-jelmien kulku perustuu perusohjelmiin jakunkin pesuohjelman enimmäistäyttö-määrään.

    Ohjelmavaiheen näytöstä näet aina, mi-kä pesuohjelman vaihe kulloinkin onmeneillään.

    Erityistä huomattavaa ohjel-man kulussaPöyhintä:Pesukone pöyhii pyykkiä pesuohjelmanpäätyttyä enintään 30 minuutin ajan,jotta pyykki ei pääse rypistymään.Poikkeus: Pöyhintä ei ole käytössä oh-jelmissa Villa  ja Silkki .Voit avata pesukoneen milloin vain.1) Jos valitset alle 60 °C:n lämpötilan,

    ohjelmaan sisältyy 2 huuhtelua. Josvalitset alle 60 °C:n lämpötilan, ohjel-maan sisältyy 3 huuhtelua.

    2) Lisähuuhtelu kytkeytyy päälle, jos:

    – rummussa on vielä paljon vaahtoa

    – olet valinnut alemman linkousnopeu-den kuin 700 kierr./min

    3) Lisähuuhtelu kytkeytyy päälle, jos:

    – Lisätoiminnon Lisähuuhtelu valinta4) Ilmanpoisto: Ennen pesuvaihetta kone

    linkoaa tuotteet lyhyesti, jotta kaikki il-ma poistuisi untuvatäytteestä. Vastatämän jälkeen kone ottaa normaalistivettä pesuainelokeron kautta.

  • Ohjelman kulku

    58

    PowerWashKone ottaa Mielen kehittämänPowerWash-pesumenetelmän käyttöönseuraavissa pesuohjelmissa, kun pyyk-kiä on enintään puolet kulloisenkin oh-jelman täyttömäärästä:

    – Puuvilla (kun pyykkiä on enintäänpuolet kulloisenkin ohjelman täyttö-määrästä)

    – Siliävät kuidut

    – Paidat

    – Automatic plus

    – Hienopesu

    – ECO 40-60 (kun pyykkiä on enintäänpuolet kulloisenkin ohjelman täyttö-määrästä)

    Toimintaperiaate

    Tavallisilla pesumenetelmillä pesukonekäyttää pyykin pesemiseen enemmänvettä kuin mitä pyykki imee itseensä.Koneen täytyy tällöin lämmittää kokovesimäärä.

    PowerWash-pesumenetelmällä pesuko-ne käyttää pyykin pesemiseen vain aa-vistuksen enemmän vettä kuin mitäpyykki imee itseensä. Kone lämmittääveden, joka ei imeydy pyykkiin ja suih-kuttaa tätä vettä pyykin päälle koko pe-suvaiheen ajan. Tämä alentaa ohjelmanenergiankulutusta.

    Aktivointi

    PowerWash-pesumenetelmä aktivoituuautomaattisesti edellä mainituissa oh-jelmissa.

    Kone ei ota PowerWash-pesumenetel-mää käyttöön seuraavissa tilanteissa:

    – valittu loppulinkousnopeus on alle600 U/min

    – varsinaiseen pesuun on valittu Cap-annostus (, )

    – valittu pesulämpötila on yli 60 °C

    – olet valinnut lisätoimintoja, kuten Esi-pesu tai Vesi plus

    – ohjelman Puuvilla täyttömäärä onsuurempi

    Erityistä huomattavaa

    – Kostutusvaihe Pesuohjelman aluksi pesukone lin-koaa pyykit lyhyesti muutamaan ker-taan. Linkouksen aikana pyykistä ir-ronnut vesi suihkutetaan takaisin pyy-kin päälle. Näin pyykki kostuu mah-dollisimman hyvin.

    Kostutusvaiheen lopuksi ohjelmamäärittelee optimaalisen vesimäärän.Pesukone saattaa tyhjentää osan ve-destä koneesta ja ottaa tilalle puh-dasta vettä.

    – Lämmitysvaiheessa kuuluvat äänet Kun kone lämmittää pyykkiä ja pesu-rumpua, koneesta voi kuulua epäta-vallisia ääniä (pulputusta).

  • Ohjelman kulun muuttaminen

    59

    Ohjelman keskeyttäminenVoit lopettaa käynnissä olevan pesuoh-jelman milloin tahansa.

    Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.Näyttöruutuun ilmestyy:

     Haluatko keskeyttää ohjelman?

    Valitse kyllä.Näyttöruutuun ilmestyy:

    Ohjelma keskeytynyt.

    Pesukone tyhjentää veden koneesta.

    Odota, kunnes luukun lukitus vapau-tuu.

    Vedä luukku auki. Ota pyykki pois koneesta.

    Uuden ohjelman valitseminen

    Sulje luukku. Valitse haluamasi ohjelma. Lisää tarvittaessa pesuainetta pesuai-

    nelokeroon.

    Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.Uusi ohjelma käynnistyy.

    Ohjelman keskeyttäminen Kytke pesukone pois päältä paina-

    malla painiketta .

    Ohjelma jatkuu, kun kytket pesuko-neen takaisin päälle virtakytkimellä.

    Ohjelman muuttaminen (lapsi-lukko)Ohjelmaa, lämpötilaa, linkousnopeuttatai valittuja lisätoimintoja ei voi muuttaaenää ohjelman käynnistyttyä. Näin este-tään, ettei kukaan (esim. lapset) voi teh-dä muutoksia vahingossa.

  • Suosikkiohjelmien tallentaminen

    60

    Suosikkien laatiminenVoit tallentaa itse muokkaamasi pesu-ohjelmat haluamillasi nimillä.

    Vaihtoehto 1

    Näytössä näkyy päävalikko. Kosketahipaisupainiketta Suosikit.

    Näyttöön tulee Suosikit-valikko.

    Kosketa hipaisupainiketta aseta.

    Näyttöön tulee valikko Luo suosikit.

    Valitse haluamasi ohjelma. Valitse kaikki haluamasi ohjelma-ase-

    tukset.

    Valitse lopuksi tallenna. Anna ohjelmalle nimi.

    Vaihtoehto 2

    Voit tallentaa valitsemasi pesuohjelmansuosikiksi ennen ohjelman käynnistä-mistä.

    Kosketa ennen ohjelman käynnistä-mistä hipaisupainiketta Tallennus.

    A