Www.kitaboSunnata.com Kharji Firqe Ki Pehchan

8/7/2019 Www.kitaboSunnata.com Kharji Firqe Ki Pehchan

http://slidepdf.com/reader/full/wwwkitabosunnatacom-kharji-firqe-ki-pehchan 1/41







2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - À £tô †î EG &

3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ‚wT &

4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - z„ p} &

5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - {gY Û ºÅ Ty &

6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - gZx Û ‘ÔZsxÆÜsì &

7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z,ßÍ VÐ uz» g:gO &

9 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÜZ+Ð0ZëÃ &

9 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÛÆ¼Š Û º÷ &

10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Û» ƒ Ð(,Z e Z{ Û ‘ &

11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Z\ZzgÛ~Z%Ã]Zßà÷ &

12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - gZxúZx» ¬ &

13 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÛZq- âZXŠè<Ø ì &

14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ’Æ Ã c*]Å Zq- ¡ &

16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ? Û¸ g H Z',Z &

19 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÑšZzgÂ¤ ÷? b H Z &

21 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÛZz ‚tZzgŒ Û M y &

39 - - - - - - - - - - - - - - - Ò j g Â× Û ^ ð]Ö v ß Ë n è Ê± ]Ö† Â× o ]Ö† ]Ê– è ]ÖÛ í „ æÖè &

{gY Û ºÅ Ty 4

www.KitaboSunnat.com

ب ت کم ن ئ ال ن آ ت ف م ل م ت ش م ر پ ت ا ع و ض و م د ر ف ن م و



Å Ty Û º {gYägzZe$Å ìā L :'Zkug$t~» H Èìgg~Zzg› <

ä Û â c*: a gÎwZv

EE ‰ø nø ³ í û†ötö Î øçûÝ º Êôo ìô† ô] Öˆ $

Úø^ á ôœ ø uû‚ø]'ö] Ö ûª ø ‰û ß ø á ‰ö Ë ø ø^ ðö] Ö ûª ø uû¡ øÝ ô mø ³ Ï ö ³ ç Ö ö ³ ç áø Úô ³ àû ì ø nû ³ † ô Î ø ³ çûÙ ô] Ö û fø ³ † ô m

$

èôŸ ø mö rø æ ô‡ö ô m Ûø^ Þ ö öÜû uø ß ø q ô†ø aöÜû mø ³ Ûû†ö Î öç áø Úôàø] Ö‚ô ù mà ô Ò ø Ûø^ mø Ûû†öÑö] Ö Š

$

ûÜö Úôàø] Ö† $

Úô n $

èô Ê ø Þ ø Ûø^ Ö ø Ïô n j ö Ûöç aöÜû Ê ø Î û j ö × öç aöÜû Ê ø¬ ôá

$

Êôo Î ø j û ×ô ` ôÜûœ ø qû†÷ ] Öô Ûøàû Î ø j ø × ø öÜû møçûÝ ø] Ö û Ïô nø^ ÚøèôDD

LL M y~iâä~¼ Z,ßv ªC Ù ƒVÐÁ /ZzgÁ =ƒVÐX ‘tÅ .e$ 4!*]} ÐXZyÆZZyZyÆŒÐ M Ð7YN Ð) Üsi!*y6,ZZyƒÇ Šw~7(ÔŠ+ÐZk §bò

~ÐòY@*ìÔ? ¾ y YN ÐT §b)izgÐ` c*ƒZ( ¾Z7VCÔO™ ŠzÔZyÆO™ äzZáÃ ZyÆO» NZ[ìÔ

ª#Ö ÆŠyJ- Xóó] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô ³ ×

#

³ äôæø uû‚øåöæø] Ö ’ $

× Fç é öæø] Ö Š $

¡ øÝ ö Âø × Fo …ø ‰öçû Öôäôæø Öôäô :' >

æø ‘ø vû f ôäôæø eø Ãû‚öVäZk Û º» f™ a tug$ZzgZk|xÅ Šz u~u(V~gÎwZv

H ì&{gYë ÷XY è z{Š+~0™ DZzg›yÃ Zyk HƒVÅ ¯6,Æb Z ¦** » Û Œ Û ZgŠï÷ÎZsxäñZ# ¬ Œ Û Zg7Š c*Xtßv

{gY Û ºÅ Ty 5





ä b iâä~ªC Ù ƒñZzgZrVä M \6,F ZñgÅ zzÐWÅ XZZ7hÅ §sš c*ZzgZyÐ)b ~o ø{H Xí¹Ð{gæVäh

Jw™ 1Zzg!*¹ZLßñ6,Zh}gìXZ# ZrVä›âV6,i c*ŠCÅ ÂäZyÐkB Å ÔZkÆŠz u}#YäÌèÃ g{ZqŠg$6,¿ b Z ¦**

™ Dƒñ{gæVÐkB Å XZkè<Ø Æ¼ ßv Z[J- ñŠ÷XZzgC Ù iâäZzgC Ù (ÆZkn» o{gpp zZßVÆa Ñ¦¬Zq- „ìX

æø e ô Ö × #

äô] Ö j $

çû Êô nûÐöæø ‘ø × $

o ] Ö × #

äö Âø × Fo Þ ø f ô n (

ß ø Úö vø Û $

‚õæø Öôäôæø ‘ø vû f ôäôæø ‰ø × $

Üø] Ö × r ß è ] Ö‚ ] ñ Û è

†Zv0¼ c*y gÁ : †Zv0Š gÁ :†Z +m,0†Zv0!*i œg: **T$œg:†Z°iZt “ © 3 § ö

EGE

Ê j ç pVMRRM ****

gZx Û ‘ÔZsxÆÜsì:'ëßv Ñà uu6, ²ZtÆ´ºÆŒ Û d$gT÷XŒV Q~ <

ƒñYâg» Í “ 3 äÐ K è<Ø Æ¼ Z Û ZŠ÷Ôë~Ð‰ZyÆf% 6, Ì™ D÷Zzg‰3 fe÷XÎZwtìā H øg}atÍ “ 3 **Y,ì?ZzgŠv e @ ¦** ŒÔ ¦** ZÔ ¦** zZãgìā tßv ¤ZzggZs# ~

X ),gÍ VÃ ågD÷] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô ³ ×

#




æø ‘ø vû f ôäôæø eø Ãû‚öVZÔ ¦** Z# ßg]qwtƒ‚b äf™ Å ìā z;V6,ñŠ Q~ßv

{gY Û ºÅ Ty 6





ZzgŠv ),gÍ VÃ ågD÷Âz{ æu Zzg %D+÷Ô)Zv¬\ôp e ŒÔ@

gÇÔZy» f%H ƒZYâg3 **'w7ÔY è z{ %ŠZgÆ¬~ìÔZ¤ /pZrV

äZk6,Zv» **x„1ƒXæø e ô Ö ×

#

äô] Ö j $


o ] Ö × #


ß ø Úö vø Û $


Üø] Ö × r ß è ] Ö‚ ] ñ Û è

†Zv0¼ c*y gÁ : †Zv0Š gÁ :

†Z +m,0†Zv0!*i œg: **T$œg:†Z°iZt “ © 3 §

ö E

GE

Ê j ç pVTLLO

****

Z,ßÍ VÐ uz» g:gO :'øgZFÑà uu6,ªx5+ k,ìÔøgZZzg ²ZtÆ‰Db » !*ëm <

Zy ZzgéwgLìXz{ßv "$6,„ Û÷ÔÕ™ ZyÃ 7”÷ZzgJV» **xŒz@ZzgZgnp ÷XZ0ƒñ c*ZÔ c*@ë ÷Xøg}

XVÆ‰Z Û ZŠäZyÐ÷á Š~Ò{Æ©]‡ì™ n÷ZzgC Ù §b» é

z{Zz‘ÇzV X w‡ì™ 1ìX~äZ7ÃÅ ÔpZrVä”„7 6,Ã,÷Zzg }0*kZÚD7ā Z7ŒjVÔp~ZyÅ wÆ VÃ **I™ @*ƒVZzgZyÐéw7g‚rX~ä‹ìā Zy» f%H ƒZYâg3 **Y,7Ôtßv Zy» f3 fe÷Zzg!*Ç ìw7™ DX M \Ð¦ /Zglìā Zg÷á Š Û âN èÃ g{!*Ñßg]qw

~øgZ

H Û nì?

] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô ³ × #



¡ Ý ö Âø × Fo …ø ‰öçû Öôäôæø Öôäô :' >

æø ‘ø vû f ôäôæø eø Ãû‚öV

{gY Û ºÅ Ty 7





(e ZÔŒZzg@) ¦** Z# ßg]qwtƒ M \äf™ Å ìā z{z ){Ã ågD÷Âz{ Ñu Z º Æ %> ÷XTÅ zzÐZKyZsxÐ{g`ƒY@*ìXZkaZ7›y±Y V» gŠbY,7ZzgZyÅ úgÂVÐïb™ **ÌY,7Ô:Zy» f3 **Y,ìXZv¬\ä Û â c*:

™æøŸ ø i ø ³ ³ ß û ³ ³ Óô ³ ³ vö ³ ³ ç ]]Ö û ³ ³ Ûö û ³ ³ ³ † ô Ò F ³ ³ ³ kôuøj # ³ ³ ³ o mö ³ ³ ç + Úô ³ à $æøŸ ø ø Úøè º Ú % ³ ç + Úô ³ ß øè ºì ø nû ³ ³ †º Úô ù ³ àû Ú % û ³ ³ † ô Ò øèõæ $Ö ø ³ ³ çû] ø Âû ³ ³ røføj û ³ Ó ö ³ ÜûæøŸ ø i ö ³ ß û ³ Óô ³ vö ³ ç ]]Ö û ³ Ûö û ³ † ô Òô nû ³ àøuøj # ³ o mö ³ ç + Úô ³ ß ö ³ çû]æø

Ö ø ³ ³ Ãøfû ³ ³ ‚º Ú % ³ ³ ç + Úô ³ ³ àºì ø nû ³ ³ †º Úô ù ³ àû Ú % û ³ † ôÕõæ $Ö ø ³ çû] ø Âû ³ røfø ³ Ó ö ³ Üû] öæÖ 5 ³ òôÔ ø mø ³ ‚û Âö ³ çûáø]ôÖ ø ³ o]Ö ³ ß $ ³ … ôæø]Ö ³ × # ³ äö mø ³ ‚û Âö ³ çû ? ]]ôÖ ø ³ o]Ö û ³ røß $èôæø]Ö û ÛøÇ û Ëô†øéôe ôôƒ û Þôäæø möfø n ô ùàö! mF jôäÖô × ß $Œ ô

E] Ö f Ï † åVN)MNND —o Ö øÃø × $ãöÜû møj ø„ ø Ò $†öæûáøLLZzg æu úgÂVÐïb:™ z©ā z{ZZyá M N Zzgñðß&+~

Zzg æÃ VÃ g¸ Ñ æā úg]Ð 4ìZ¤ /pz{) æu (»Zh :Šz©ā z{ZZyá M N XZzgñðÝx æu %ŠÐ 4ìZ¤ /p»ZYÑXtßv M v Å §sšD÷ZzgZv¬\ZLZfyÐ¼A Zzg„ Å §sš@*ìZzgßÍ VÆaZLZ©xÒy™ @*ì

@*ā z{ÃJw™ ,Xóó æø e ô Ö × #

äô] Ö j $


o ] Ö × #


ß ^ Úö vø Û $


Üø] Ö × r ß è ] Ö‚ ] ñ Û è


EGE

Ê j ç pVTLOS

****

{gY Û ºÅ Ty 8





ÜZ+Ð0ZëÃ :'øD Z,®) ÛÆZ+Òy Û âN X <

] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô ³ × #



¡ øÝ ö Âø × Fo …ø ‰öçû Öôäôæø Öôäô :' >æø ‘ø vû f ôäôæø eø Ãû‚öV

ÛÆ¹Ð Û º÷XZy~Ð¼ 0Æ %> ÷Ô¼ ZkŠg07™ DX M \ZyÂ 1V» _·™ ,X~fYäZyÆ Û VÅ , ZzgC Ù

Ô Z Ä~ Û º» Z Z o{ÒyH X}LL£Ñ]ZÑs !

5 4 èGGEóó" Z1Zd" † ZZ] ø Ö û ³ Ë ø ³ † Ñö eø nû ³ àø] Ö û Ëô†øÑûXX Ôk LLuZwóó" ZÑsxZ0Š

ZzgLL ¿ k ZiZ0xx ZZ] Ö Û × Ø æ] Ö ß v Ø XXýZZ] ø Ö û Ûô × øØ ûæø] Ö ßô ù vøØ XX Ôk ZŠ~jZz ‚tóóz ){Ô@*ā M \ZyÆZ+Ðl!zZƒÃX

æø e ô Ö × #

äô] Ö j $


o ] Ö × #

äö Âø × Fo Þ ø f ô nù ß ø Úö vø Û $


Üø ] Ö × r ß è ] Ö‚ ] ñ Û è


EGE

Ê j ç pVSTMT

****

ÛÆ¼Š Û º÷:'H ñŠ{ŠzgÆÓxÛ c*ZyÆ7g» Û ÷? <

] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô ³ ×

#

³ äôæø uû‚øåöæø] Ö ’

$

× Fç é öæø] Ö Š

$

¡ øÝ ö Âø × Fo …ø ‰öçû Öôäôæø Öôäô :'>

æø ‘ø vû f ôäôæø eø Ãû‚öVñŠ{ŠzgÆ¹Ð Û º÷XZyÆ!*g}~ M \ñŠ{ŠzgÆfYÅ

{gY Û ºÅ Ty 9





Â Á7,ñ@*ā M \Ã ZyÆ!*g}~¬» , ÐDƒnX M \qgzfsB ZZ Ú ³ í j ’ † i v Ë ä ] $ ß ^ Â † mä XX Â 1V» _·™ ,X´)úŠ]~ M ßÏÅ Zzg Ú ³ ß ` ^ t ] Ö Š ß ä Å LL k ZâxZ0Š ZZ] Ö ³ í _ ç ½] Ö Ã † m – ä XX Z−+¿Å

] Ö Û ß j Ï o XXó Å LL k ZâxfIæø e ô Ö ×

#

äô] Ö j $


o ] Ö × #


ß ø Úö vø Û $


Üø] Ö × r ß è ] Ö‚ ] ñ Û è

†Zv0¼ c*y gÁ : †Zv0Š gÁ :†Z +m,0†Zv0!*i œg: **T$œg:†Z°iZt “ © 3 § ö E

GE

Ê j ç pVPRQT

****

Û» ƒ Ð(,Z e Z{ Û ‘ :' M \» ÛÆ!*g}~H êì?Sîz{ÛZk!*]Æ‡b <

Æa tÐ |]· g Ã t]» £xqÝìZzg ƒs b ÷ā Z‰? − 0*k

] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô ³ × #



¡ Ý ö Âø × Fo …ø ‰öçû Öôäôæø Öôäô :' >æø ‘ø vû f ôäôæø eø Ãû‚öV

b ÛÆ¹Ð Û º÷XZy~ÐZk!*]» ‡b ƒā |]ZÆ0*k−‰ a tÐ |]· g £xt]Æqï÷Zzg ƒs

¸XZ(

o{g

pp zZÑ

¿» Û ìX æø e ô Ö ×

#

äô] Ö j $


o ] Ö × #


ß ^ Úö vø Û $


Üø] Ö × r ß è ] Ö‚ ] ñ Û è

{gY Û ºÅ Ty 10






EGE

Ê j ç pVNQTT****

Z\ZzgÛ~Z%Ã]Zßà÷:'¦ /Zglìā ZI<L ZzgÛÆâÎZ%sÅ zŸs# Û âN Zzgt <

CN ā Zy~ÐÃ y‚ Û ‘ZI<L Ði c*Š{Œ Û d$ì?] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô ³ ×

#




æø ‘ø vû f ôäôæø eø Ãû‚öVZI<L zZû®) ZzgÛÆŠgxyÂ©Ôt]ZzgZâ#Ö z ){Æ0¹

ÐZñg~Z%sìX¹ÐfYäZkñçq6,ZKÂ 1V~gzÝeZàìX}ZÑsxZ0ŠäLLuZwóó~Ô à*ãäLLZ Å ) Ó ÿ zZìóó~Ô

óó~ZzgŠv fYäÌ– ì}BZ−+¿Å Z Å ) Ó ÿ zZì Z0xxäLL" LLZ Ä B ‹ ð EoZ ²9óóZzgLL ¿jZz ‚tXóó M \èÃ g{!*ÑÂ 1V~Zkñçq

» _·™ ,X æø e ô Ö × #

äô] Ö j $


o ] Ö × #


ß ^ Úö vø Û $


Üø] Ö × r ß è ] Ö‚ ] ñ Û è


†Z +m,

0†Zv

0!*

i œg: **

T$

œg:†Z°iZt “ © 3 §

ö

E

GE

Ê j ç pVSPNU

****

{gY Û ºÅ Ty 11





gZxúZx» ¬:'Zz ‚tÆgZxúZx» H ¬ì?H Ë e Z{ Û ºÆfYZzgúZx <

Æ0 ¬ c*[» ¬Îä~ Û tÌƒ@*ì?] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô ³ ×

#




æø ‘ø vû f ôäôæø eø Ãû‚öV

úZx~Ð¿ ¬ zHªÆË §Z» ‚BŠ}Ôi c

*ŠCZzg uÉ ™ D ƒñZyÆ(,zVZzg uŠZgzVÅ ×e$™ }ÔZk6,Z4Å §b ¬ c*[» ¬Î c*

YñÇ XZg÷á Š!*g~¬\ì:™ mø Šû ³ ò ø × öÔ ø]Öß $Œö Âøà ô]Ö Š $^ Âøèô Î öØ û]ô Þ $ Ûø^ Âô × û Ûöãø^ Âôß û‚ø]Ö × #äôæø Úø^ mö‚û… ô mûÔ ø

]ôá $]Ö ³ ³ × # ³ ³ ³ äøÖ ø ³ ³ Ãø ³ ³ àø]Ö û ³ ³ Ó F ³ Ëô ³ † ô

mû ³ àøæø] ø Âø ³ ‚ $Ö øãö ³ Üû o Ö ø ³ ³ Ãø ³ ³ Ø $]Ö Š $ ³ ³ ³ ^ Âøè ø i ø ³ Ó ö ³ çûáö Î ø ³ † ô

mûf÷ ³ ³ ^ mø ³ çûÝ ø i ö ³ Ï ø ³ × $gö o ‰ø ³ Ãô nû ³ †÷]ì F ³ ×ô ³ ‚ô mû ³ àø Êô nûãø ³ ³ « ] øeø ³ ‚÷]Ÿ ø mør ô‚öæûáøæøÖô n & ³ æ $Ÿ ø Þ ø ’ô nû†÷]

æøo æöqöçûâöãöÜû Êôo]Öß $… ô mø Ï öçûÖ öçûáø mF × ø nûj øß ø« ] ø› øÃûß ø]Ö × #äøæø] ø› øÃûß ø]Ö† $ ‰öçûŸ ø…øe $ß ø« o Î ø ³ Ö ö ³ çû]…øe $ ³ ß ø ³ « ]ô Þ $ ³ « ] ø› ø ³ Ãûß ø ‰øø i øß øæø Ò öfø†øðø Þ ø Ê ø ø• ø × %çû Þ ø]Ö Š $f ô nû¡ ø

—o ! iôã ôÜû•ôÃû Ë ø nûà ô Úôàø]Ö ûÃø„ ø]h ôæø]Ö ûÃøß ûãöÜûÖ øÃûß ÷^ Ò øf ô nû†÷]E]Ÿ uˆ ]hVOO)OR!TRD

LLßv M \Ðª#Ö Æ0ÎZw™ D÷XÈ ŠØā Zk» DÂZv"— „Ã ìZzg M \H Y3ā ÷á h+ª#Ö ¢„zZƒäzZàìX

Zvä» Û zVÃ ²yŒ Û ZgŠ c*ìZzgZyÆaŠ ƒð M v »g™ g¿ ìXz{Zk~åg÷ÐÃ ðŠz„ ZzgÃ ðæŠÇ g:0*N ÐXTŠyZyÆ n} M v ~Z«<KYN ÐXz{} Ðā

{gY Û ºÅ Ty 12





Z}» l!ëäZvZzgZkÆgÎwÅ Z¤®) Å ƒCXz{} ÐLL c*g[!ëäZL uŠZgzVZzg),gÍ VÅ Z¤®) Å ÂZrVä…gZ{

gZ„ Ðê?Š c*X c*g[!Z7Šk H±Z[Š}ZzgZy6,(,~Ò™ XóóÎgÒ )Îg> •{ M e$:561Ô661Ô761Ô 7,Û ZkÆz{qgzfs M c*]

Z Á‡y M e$:82Ô92X Îg> ZÑ ²Zs M e$:73Ô83Ô93XÎgÒZ',Z M e$:12Ô22XÎgÒˆ M e$:26Ô36Ô46XÎgÒòY M e$:13Ô23Ô33XÎg>Z¬Ã] M e$:02

@*63ÔÎg>ñð M e$:74@*05(ZkÆz{ÌZk|xÅ ¹Ï M c*]Zzg ä æW Æ uŠZgzVÐÌkB Å Zzg¬x æÃ VÐ a ZqŠg$÷XÑ» ¿Ìg;XZrVä uŠZgzVZzg cz» gzV~Ã ð Û t e ÌXô/™ Zx

7H X

æø e ô Ö × #

äô] Ö j $


o ] Ö × #


ß ^ Úö vø Û $


Üø ] Ö × r ß è ] Ö‚ ] ñ Û è


EGE

Ê j ç pVLNPU

****

ÛZq- âZXŠè<Ø ì:'H ÛZâð» Û ‘ÌZsò Û ‘ìÔZÐ¾ äZXŠH ?Y è Û <

Å §s

™[

™ D÷XZ

¤ /Û» è<Ø

Zsòè<Ø b

Z¦**

ZLè<Ø Ã

Ð¦ /Zglìā zZãÔ−j M \ 7ìÂZy~ZzgZsx~H Z%Ã]÷?ZzgæÜZ[Š,ÔSîè<Ø ÛZzgZyÆZ+Æ0CN ZzgZsx~

{gY Û ºÅ Ty 13





6ZXŠƒäzZá‰)´ Òy™ ,X] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô ³ ×

#




æø ‘ø vû f ôäôæø eø Ãû‚öVÛZâðè<Ø ZLZßàZzg Û z¦)b ÆÒpÐZq- âZXŠè<Ø ì

ZzgZÑsxÅ ZZ] Ö ³ í ³ _ ³ ç ½] Ö Ã † m – ä XXZZ Ú í j ’ † i v Ë ä ] $ ß ^ Â † mä XX M \» _·™ ,XZyÂ 1V~ZyÅ ¹Ï$+¬]èÃ g ZZ Ú ³ ß ³ ß ã ³ ^ t ] Ö Š ß ä XX Â [

÷Xæø e ô Ö × #

äô] Ö j $


o ] Ö × #


ß ø Úö vø Û $


Üø] Ö × r ß è ] Ö‚ ] ñ Û è


†Z +m,

0†Zv

0!*

i œg: **

T$

œg:†Z°iZt “ © 3 §

ö

E

GE

Ê j ç pVMRPMM

****

’Æ Ã c*]Å Zq- ¡

:'** 0 c*~›yâZâV~Z k,ZãÜZz[Zzg M e$Zv’Å <›¹’ˆ ìXtâZyB÷ā ZsòŠ*~Z k,ZyÆÎZÃ ðZsòÓ#Ö Ñ<Æ_.ê7™ CZzg M e$Zv’ÆÎZË » u',Z{

›y7XZ[** 0 c*~ZyÅ Šú]Ì ˆ ìXZkaë M \Ð¦ /Zgl

™ D÷ā Z k,ZyÆÛZzgZkÓ#

Ö Æ u'

,Z{

M

e$Z

v’ZzgZkÅ

Šú]Æ Zô m,~i!*âV Â 0zŸs# ÐÒy Û âN ÔëZy÷á YZvZk» F,ÀZ¤ /ƒe

Ð]ïnXY è } ~™ äÅ Ã Ò™ ,Ð@*ā Zko~…Zko

{gY Û ºÅ Ty 14





Z k,ZyÅ Ó#Ö ** 0 c*~›âVÃ C Ù â{¹ÏÂ Á3ìX®Z…:òŠØXZv¬\ M \Ã bZñí« Û âñZzg',• Š}X

] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô ³ × #



¡ øÝ ö Âø × Fo …ø ‰öçû Öôäôæø Öôäô :' >æø ‘ø vû f ôäôæø eø Ãû‚öV

ZyâZâV» t ìwā ZsòŠ*~Z k,ZyÆÎZÃ ðZsòÓ#Ö Ñ<Æ_.ê7™ CZzg M e$Zv’ÆÎZË » u',Z{›y7ÔZq- ß

z} ìwÉÑZzgZ íZYìXT §bā Ó#Ö Z k,ZyZzgZkÆ u',Z{Æo¿ÐzZãìXZz ‚~ZâðÛäZKÂ 1V~ZLZâñVÐÜH ì

Æ¬zyÐ¦ e ä™pŒ Û M yô/™ Zx b ā z{Œ Û M yˆ& |]¢yH åz{ZÝŒ Û Zy~ ’pÔª¶ Ôi c*ŠCÔ‰ZÖpZzgÓV~p~Zzg‰

M c*]ZzgÎgÂVÃ v.s™ Æ»gH Š HåX¿Ì@0·iâg~ dÏÅ Â [LLZ Ä B Œ é E[°Zm] ’pÂ [g[ZÑg!*[óó7,ñÇ ÔT~Œ Û M yˆˆ ìÔZzgZk §bÆŠz u}Z Û ZŠÅ z{Â Á7,ñÇ Æ Å ’pU*"$

gZ ¢ { 3 ð EE

GVÅ @*GZzgZyÆè<Ø Å Zm]~è ˆ ÷}Z0 ¡Å LLu`

Z Æ Z)óóZkÆ‚ttÓx!*

'zZãîg6, M

YN Ï XZÏ §bz{<L

t~Æ9 c*}Æ)b ¥x } ùúV}9gg~Zzg9›Å §sÂz7™ DZzgo™ äÆaZyÃ ZqŠg$Ã Z+ÑwÆ‡.Þ 7BZzgŒ Û M yÆûz ‚ÆaZy6,ZOŠ7™ DÉZrVäug$Å ZKÂ Ág¿ ÷ZzgZLZ

Zz¦ñZßwgÇ÷XÐz{ZL ìw~9Zzg®gzZ c*]~ZqÐ i™ D÷XX~ÐZq- Zßwtìā z{Zy!*g{ZâñVÆZZwÅ §sgq™ D÷Îz{9xŒ Û ZgŠï÷X QZ7Œ Û M yZzg9<L » Dù qÝ

{gY Û ºÅ Ty 15





ƒYì?Zzgz{ Ñ<Æ¢ZßwzZ©x¹ VÐ¥x™ Mh÷XÃ z{ZKZ k,Zãx6,**Ç™ Mh÷X6,z{Ó#Ö ™ gì÷XZy›ë Å ñŠÏ ~t¾

§b¹ YYìā M e$Zv’Æz{Ã ð›y u',Z{ñŠ7X²’äZKÂ [LLÓ#Ö Zsðóó~™256,LLzÑe$@óóÆÄZyÐ– ì:

LLZ[™ ZxÃ £xúŠÔŠgz—ZzgÜÄ@´qÝìÔZyÅ Ó#Ö ZzgZMZg» Ñ]ÆC Ù fg}6,‡ììZzgøg}è<Ø ÆãCŠ~Z+~t!*]÷á ïì

ā øg}Z[Ã Z(£xqÝìTJ- Ã ð H[ Û VYìÔ:Ã ðÑZzg gÎwXóóZzgtzZãÑZzgî cyìXë M \Ã Ã™ D÷ā Šg`fsÂ 1V» _·™ ,LL ¿jZz ‚tóóZi´)úŠ]~ M ßÏÔLLZ Ä B ‹ ð EoZ ²9óóZi

BZ−+¿ÔLLuZwZ É 4 3 ð EEt°Û xZ Å h 4 œ î IGzZ;gtóóZi´)Z£0†

ðuZwóóZifIXÅ ) 4 3 §

ö

EGEZ>Z0ŠZzg æø e ô Ö ×

#

äô] Ö j $


o ] Ö × #


ß ø Úö vø Û $


Üø] Ö × r ß è ] Ö‚ ] ñ Û è


EGE

****

Û? g H Z',ZÛ? g :'H Z',Z <

:'Â

Û» p¤ /

z{Zzg Û ‘

ìXŒ Û M

yˆ

~Â

ÛË {mè<Ø Æ >

aÙ7ƒZXÛ |Z]» ZLè<Ø Å ›+M ÆaÎg>Z¬Ã]Å M e$Æa g 7™ **Šg„ 7X¦**Z',Z ™æø]ôá $ Úô ³ àû ô nûÃøjôäŸ ø ôeû†ø]âô nûÜø— 38

{gY Û ºÅ Ty 16





tÂZEwH Š HìÔZk» p¤ /z{ì:ā ñŠ{ÛX M e$» ™sÈtÆ¤ /z{ÐÔªT §bz{Zv¬\ÆÑ g ¦**âb g ìā ¦**Z',Z

ÆŠ+» f™ H g ÌÑXŒ Û M yˆäVZ',Z g ÔZÏ §bZ',ZìÔz;V-VZg÷á Š Û â c*ì:

™ Úø^ Ò ø^áø]ôeû†F âô nûÜö møöçûô m &æ $Ÿ ø Þ ø ’û†ø] Þô n &æ $Ö F Óôàû Ò ø^áøuøßô nû Ë ÷^ Ú % Šû ×ô Û÷æø ÚøÊ Ù Â Û † ]áVO)SRD —o Ò ø^áø Úôàø]Ö û Ûö û† ô Òô nûàø

·Š~Zzg:|ðpz{Âq- Î›Xóó g LLZ',Z¹ ™uø ³ ³ ³ ßô nû ³ ³ ³ Ë ÷ ³ ³ ³ ^ Ú % Šû ³ ³ ×ô ³ ³ Û÷ ³ ³ ³ — Zk M e$~Zv¬\äZy» Š+Òy™ Dƒñ

ZZ Úø ³ ^ Ò ø ³ ^áø]ôeû ³ †ø]âô nû ³ Üö møãöçûô m & ìXZ¤ /z{è 4 5 é XE SÛƒDÂZv¬\-VZg÷á Š Û âD:pŒ Û M y~Zk §bèÃ g7X æøŸ ø Þ ø ’û†ø] Þô n &æøÖ F Óôàû Ò ø^áø ô nûÃøè ÷XX

Œ Û M yˆ~Z Ò z 9ñZ6,ÂÛ Ñ k,zVÔYŠ-VZzg!*izVÆa ZEwƒZìX6ā Zg÷á Š!*g~¬\ì:æø Úø ³ ³ ³ ^ mø ³ ³ û iô nûã ô ³ Üû Úô ù ³ àû o ™æøÖ ø ³ ³ Ï ø ³ ³ ‚û] ø…û ‰ø ³ ³ × û ³ ß ø ³ ³ ^ Úô ³ àû Î øfû ³ ×ôÔ ø Êô ³ oû ô nø ³ Ä ô]Ÿ û øæ $Öô nû ³ àø

E] Ö v r † VLM)LM(MMD —o … $ ‰öçûÙ õ]ôŸ $ Ò ø^ Þ öçû]e ôä mø Šûj øãûˆ ñ öçûáø

LLZ%ëä M

\Ð¬F gÎwZŒ¤

V~ÇZzgZyÆ0*

k Ã ðÌgÎw7 M c*1 z{ZyÐèZt™ DXóóZ¤ /ÂÛÐ %ZŠÛ Û ‘ìÂ QZk M e$Ð¥xƒZā gÎßVÆ‚B

èZt™ äzZáÛXZk M e$Å ‚~Û ¬qgZäZK ‚~– ì:LLŒVÛÐ %ZŠz{» Û ÷gÎßVÆ‚B)zèZt™ DXóó

E i Ë Š n † Â Û ‚ é] Ö f n ^ áNKPSMD™ Î ö ³ Ø ûâö ³ çø]Ö û ³ Ï ø ³ ³ ô…ö Âø ³ × 5 ³ o] øáû m $fû ³ Ãø ³ &ø Âø ³ × ø nû ³ Ó ö ³ Üû Âø ³ „ ø]e÷ ³ ^ Úô ùàû Ê øçû Îô Ó öÜû] øæû Úôàû

{gY Û ºÅ Ty 17





i øvûkô] ø…ûqö ×ô Ó öÜû] øæû mø × ûf ô Šø Ó öÜû ô nøÃ÷æ $ mö„ô mûÐøeøÃû – ø Ó öÜûeø ûŒøeøÃû˜ õ—E]Ÿ Þ Ã ^ ÝVQRD

LLÈ ŠØZv¬\Zk!*]6,‡Šgìā vg}Zz6,Ð±Z[ŸŠ} c*vg}0*ƒ VÆnÐ c*?Ã Û™ M :~±ZŠ}Xóó

ÐÛ Û ‘ %ZŠìÂZyÆ±Z[ZÞ~¤ /ëgƒä~ ™ ô nø ³ ³ ³ Ã÷ ³ ³ ³ ³ — Z¤ /ÂÃ ð—z7XZk M e$Æ0Û ¬qgZä– ì:

Ñ k,zVÔYŠ-VZzg!*izV6,1ÑŠ H ™ ô nø ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ã÷ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ — LLZk M e$~ÂE Â Û ‚ é] Ö f n ^ áMKOQOD ìXóó

E] Ö Ï ’ “ VTN)PD ™]ôá $ Êô†û Âøçûáø Âø¡ ø Êôo]Ÿ û ø…ûš ôæøqøÃøØ ø] øâû × øãø^ ô nøÃ÷—LL"— Û úyäi}~ uÉ Å Zzgz;VÆgzZßVÃ ÛŠ c*Xóó

Zk M e$Ð¥xā ßÍ VÃ Û¯äzZÑ Û úyåX Úô ³ àø]Ö $„ô mûàø Ê ø† $ Î öçû] o ™æø] ø Îô nû ³ Ûö ³ ç ]]Ö ³ ’ $ ³ × F ç é øæøŸ ø i ø Ó öçû Þ öçû] Úôàø]Ö û Ûö û† ô Òô nûàøE] Ö† æÝVO)MO(NOD ô mûß øãöÜûæø Ò ø^ Þ öçû] ô nøÃ÷—

LLZzgúi‡ì™ zZzg æÃ V~Ð:ƒYƒ MVäZLŠ+Ã • }

• }™ Š c*Zzgz{ÛXóó Zk M e$Å ‚~Û ¬ä– ì:

LLZk M e$~Û' æÃ VÔ"$6,2VÔŠ=yŠ+Zzg·Šz»gòE Â Û ‚ é] Ö f n ^ áVOKOMD Ã ¹ Š HìXóó

™]ôá $]Ö $„ô mûàø Ê ø† $ Î öçû]ô mûß øÜöæø Ò ø^ Þ öçû] ô nøÃ÷Ö $ Šûkø Úôß ûãöÜû Êôoû øoûðõ—E]Ÿ Þ Ã ^ ÝVM)UQMD

LL"—z{ßv MVäŠ+Ã • }• }H ZzgÛƒ‰ÔZyÐ

{gY Û ºÅ Ty 18





M \» Ã ðm7Xóó» ¤VÐÃ ðm7XT a Zk M e$ä ÜZs# ™ Š~ā ZvÆgÎw

» Ã ðm:ƒÔZkÆ e Z{ƒä~Ã ð—z7X a Û ‘ÐZvÆgÎwqgz!*Ñ M c*]~ÂÛ¤ /z{È~Æp~ìXZ¤ /ÂÛÐ{m

Û ‘ %ZŠBÂpŠ™Bā èÃ g{0*õ M c*]~Û£ ¹ Š HìXÑšZzgÂ¤ ÷? b H Z

Â¤ ÷ZzgÑš`÷ÔH b :'¼ ßÍ V» ZNŠìā ¦**Z <

Z(o{Â [z<L ÆÜs7?Ð %z~ e Å ug$F Zq- ô/™ Zx a :'ZkK~gÎwZv >

ä Û â c*: a ìā M \EE Úø ³ àû Ò ö ³ ß ûkö ÚøçûŸ øåö Ê ø Ãø ×ôo

'

ÚøçûŸ øåö] ø Ö × #

öÜ $

æø]Ù ô Úøàûæø]Ÿ øåöæø Âø^ ô Úøàû1 Âø^ ø]åöDD

ÌZk» Šz„ ìÔZ}Zv!ZÐŠz4 b LLT» ~Šz„ ƒVZÎñÂÌZÐŠz„ ZzgZkÐŠ#gÇÂÌZkÐŠ#gÄ Xóó

èÃ g{!*Ñug$» |xZkÆZÖpÐ!*ÇzZãìā ŒVñ\Ð %ZŠ Šz„ ìXŒVñ\Ð %ZŠÑš`ìZzg:Â¤ Zzgq~# gzZXÉÑ

ZzgÂ¤ Zvngu z¬\ìÔC Ù Ë Æœzvy» b Z1– œ& ¦** š`â´ ìXZg÷á Š!*g~¬\ì:

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÚŠ ß ‚ ]uÛ ‚ VQKUMP!MKPT(›f † ]Þo Ò f n † VNQLP(Úr Û Ä ]Ö ˆ æ]ñ‚ VUKTNM(LMRPM(‰³ ß ‚ e ˆ ] …VUMQN(Ò j ^ h]ÖŠ ß è Ÿeà ]eo Â ‘Ü VNKLUQ(]eà uf ^ áVQLNN(i † Ú„ pVNMSO(‰× Š × è ]¢u m& ]Ö’ v n v è VLQSMó

{gY Û ºÅ Ty 19





Ò ø ³ ³ ^ ôÌøÖ ø ³ ³ äü ? ]ôŸ $âö ³ çøæø]ôáû m %† ôûÕ øe ôí ø nû† õ Ê ø¡ ø ™æø]ôáû m $ ³ Ûû Šø ŠûÔ ø]Ö ³ × # ³ ³ äöe ô – ö† õ ù…ø $Öô ³ ³ Ë ø ³ ³ – û ³ ³ ×ô ³ ³ ³ ³ ä mö ³ ³ ’ô nû ³ ³ ³ göe ô ³ ³ ³ ä Úø ³ àû m $ ø ³ ³ « ðö Úô ³ àû Âôfø ³ ³ ôåæøâö ³ çø]Ö û ³ Ç ø ³ Ë ö ³ çû…ö Ê ø¡ ø

E mç Þ‹ VLM)SLMD —o ]Ö† $uô nûÜöLLZzgZ¤ /Zv»Ã ð1 àŠ}ÂZÐŠzg™ äzZÑÃ ð71 Üsz„)Zv¬\(ZzgZ¤ /z{ M \Æ‚BË >ð» ZgZŠ{™ }ÂZkÆ

aÃ gŠ™ äzZÑÃ ð7Ôz{ZCaZLÈzV~Ð&eì«

™ @*ìZzgz{¹ÛzZÑ $!*yìXóó Zk M e$™ `Ð¥xƒZā ÂZzg¤Ã Šzg™ äzZÑ ÜsZv¬\ìÔZkÆz{Ã ð7XZq- Zzg£x6,Zg÷á Š!*g~¬\ì:

™] ø Ú $ ³ àû m % ³ r ô nû ³ gö]Ö û ³ Ûö ³ – û ³ _ ø ³ † $]ôƒ ø]ø Âøåöæø mø Ó û ôÌö]Ö Š %çû ? ðøæø mørûÃø × ö Ó öÜûì ö × ø Ë ø« ðø

E] Ö ß Û Ø VSN)NRD ðø]ôÖ F äº Ú $

Ä ø]Ö × #

äô Î ø ×ô nû¡ ÷ Ú $^ i ø„ ø Ò

$

†öæûáø—½

]Ÿ û ø…ûš ôgZ# åg}ÂZyÅ ågÃ Jw™ ÆÃ y¤Ã Šzg™ @* Ñe LL"¾ zì?Zzg»i}» Ñ@*ìH Zv¬\Æ‚BÃ ðZzgqŠì?)Âi™ n(?¹Á ÃqÝ™ DƒXóó

Ð Û â c*:

dä

¦**†Z

v0„k

aÑ

™ *EEæø]ôƒ ø] ‰ø^ ø Ö ûkø Ê ø ‰û ò øØ ô] Ö ×

#

ä æø]ôƒ ø]] ‰û j ø Ãø ß ûkø Ê ø ‰û j ø Ãôàû e ô Ö × #

äôæø] Âû × øÜû] øá $

]Ÿ û .

Ú $

è ø Ö øç ô] qû j ø Ûø Ãøkû Âø × Fo ] øáû m $

ß û Ë ø ÃöçûÕ ø e ô øoûðõ Ö øÜû mø ß û Ë ø ÃöçûÕ ø]ôŸ $

e ô øoûðõ Î ø ³ ‚û Ò ø j ø fø ³ äö] Ö ³ ×

#

³ äö Ö øÔ øæø]ôá] qû j ø ³ Ûø ³ Ãöçû] Âø × Fo ] øáû m $

– ö† %

æûÕ ø e ô øoûðõ Ö øÜû1 mø – ö†

%

æûÕ ø]ôŸ $

e ô øoûðõ Î ø‚û Ò ø j ø føäö] Ö × #

äö Âø × ø nûÔ øDDLLZzgZ# ÌÂÎZw™ }ZvÐÎZw™ ZzgZ# ÌÂæŠÔ™ }Zv

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ i † Ú„ p(Ò j ^ h‘Ë è ]ÖÏ n ^ Úè Ve hERMQND(ÚŠ ß ‚ ]uÛ ‚ EMKOUN!OLO

{gY Û ºÅ Ty 20





¬\ÐæŠÔ™ X¢™ ášZ¤ /‚g~Z#Ö Zk!*]6,¦ƒYñā z{NË qÐœàñÂz{œ7à$Ë 1 z„Zv

¬\ä ¾}aÉ Š c*ìXZzgZ¤ /‚g~Z#Ö Nvyàä6,ZÇ ƒYñÂvy7à$Ë 1 z„Zvä ¾}ÜsÉ Š c*

ìXóóèÃ g{!*Ñ M c*]Zzg9ug$Ð¥xƒZā C Ù nÆœzvy» â´ Ô

Â¤ Zzgq~# gzZ ÜsZvÅ fZ]ìÔ» Ñ]~ÐÃ ð Û ŠÌË Æœz Ã Ã™ Dƒñ d äÌ†Zv0„k a vy» â´ 7XgÎwZvt!*]ŒŠ~ā M \Å Z#Ö ~ÐÃ ð¿ÌpZ{z{(ƒ c*$+ÔZ ƒ c* ¾d$Ô

xZyƒ c*g¬ c*ÔZ ºnÃ ðÌË Å ë » â´ 7XC Ù n» Z(gZvÆ0*kì

z„UgÀ ÔÂ¤ Zzgq~# gzZìXÛZz ‚tZzgŒ Û M y:'H ÛZz ‚tøg}Œ Û M y6,ZZy7gnp ? <

:'Zvzu{Ñ Ñq- äZLZmCYzgË6,Ã zô**iw Û âñZzgZk >

6, a ÷XZv¬\ä M \ a eÅ M y~š/~ZâxZW¦**·gÎwZv&+g= ƒsZ}Œ Û M y**iwH 6ā Zg÷á Š!*g~¬\ì:

™ Î ö ³ ³ Ø û Úø ³ ³ àû Ò ø ³ ³ ³ ^áø Âø ³ ³ ‚öæ &]Öô ù ³ ³ r ôfû ³ † ô mû ³ Ø ø Ê ø ³ ³ ô Þ $ ³ ³ äü Þ ø ³ ˆ $Ö ø ³ ³ äü Âø ³ × F ³ o Î ø ³ × ûf ôÔ øe ô ³ ³ ôƒ ûá ô]Ö ³ × # ³ ³ äô Úø ³ àû Ò ø ³ ^áø Âø‚öæ & o Úö ³ ’ø ³ ‚ô ù Î ÷ ³ ³ Öô ù ³ Ûø ³ ³ eø nû ³ àø mø ³ ‚ø mû ³ ³ äôæøâö ³ ‚÷pæ $eö û ³ †F pÖô × û Ûöç + Úôßô nûà

]Öô ù

× #

äôæø Úø × 5

òô Ó øjôäæø…ö ‰ö ×ôäæøq ôfû† ô mûØ

øæø Úô nû Ó

F Ø ø

Ê øôá

$]Ö ×

#

äø Âø‚öæ '

Öô ù

× û

Ó F

Ëô† ô mûàø— E] Ö f Ï † éVN)SU!TUD(» ŠÔìTä M \ÆŠw6,Zk g LL M \È Š,¿ ƒs)

{gY Û ºÅ Ty 21





Œ Û M yÃ ZvÆ¬ÐZ@*gZìZk qÅ ¤&™ äzZÑìZkÆ‚tìZzgt@Ze$zp Ÿ~ìZZyzZßVÆa¿Zv

¬\ÔZkÆ Û ¤VZzggÎßVZzg ƒsZzg}L» ŠÔìÂšZv¬\Ì» Û zV» ŠÔìXóó

a gÎwZv tŒ Û M yá™ g Zk M e$™ `~zZãH Š Hìā ƒsZ}6,**iwƒñZzgZv¬\äpŠZkÅ ™«» f)1ìXZg÷á Š!*g~¬\ì:

E] Ö v r † VLM)UD ™]ô Þ $ Þ øvûàö Þ øˆ $Ö ûß ø]Ö„ô ù Ò û†øæø]ô Þ $Ö øäüÖ øvF Ëô¿ öçûáø—LL"—ëäZkf™ )Œ Û M y(Ã **iwH Zzg"—ë„ZkÅ

™«™ äzZá÷XóóZq- Zzg£x6,Zg÷á Š Û â c*:

Ÿ ø mø û iô nûäô o ™]ô ôá $

]Ö $ ³ „ô mû ³ àø Ò ø Ë ø†öæû]e ôÖ„ô ù Ò û† ôÖ ø Û

$^qøðøaöÜûæø]ô ô Þ

$äüÖ ø Óôj F gº Âøˆ ô mûº ]Ö ûfø^›ôØ ö Úôàûeø nûà ô mø‚ø mûäôæøŸ ø Úôàûì ø × û Ëôäô i øß ûˆ ô mûØ º Úô ùàûuø Óô nûÜ õuø Ûô nû‚ —

E Ê ’ × k VMP(NPDLL"—z{ßv MVäŒ Û M yœÆ‚B ¬ H Z# z{ZyÆ0*k

M

c*

X1 |

tìā tZq-

i',Š

„

Â [ìÔ!*

ë:‚tÐZk6,

M YìZzg:úÐÔtZq- œzqÅ **iw™ Š{ìXóó¥xƒZā Œ Û M yZq- Z+Â [ìT~!*ëÃ Š47ZzgZkÅ ™«Å

f)ŠZg~g[fzZrwzZÑ™ Zxäág¿ ìXŒ Û M yœÑgd$Â [ìÔZk~p~z ’p**eìXŒ Û M yœ» ZÚiìā ZkÜÂ [Ã ðÑYìZzg:

äZ# tzkZÞßÍ VÃ ‹** ÑzqÅ Âñ gä¹ :Zk~ a ÑnÇ X # - ö EE 0™ *(Å !*]âyMh÷XÂZg÷á ŠZÞƒZ: a ¼ F,ç™ ßÔA$ë M \)

{gY Û ºÅ Ty 22





™æø]ôƒ ø] i öj û ³ × F ³ ³ o Âø ³ × ø nûã ô ³ Üû! mø ³ ³ ^ i ö ³ ß ø ³ ³ eø n ô ù ³ ß F ³ kõ Î ø ³ Ù ø]Ö $„ô mûàøŸ ø mø ³ †ûqöçûáøÖô Ï ø ³ « ðø Þ ø ³ ^]ñ û ³ kôe ô Ï ö†û!á õÆ ø nû† ôâF „ ø] øæûeø‚ô ùÖ ûäö Î öØ û Úø^ mø Ó öçûáöÖôoû ? ] øáû] öeø‚ô ùÖ øäü Úôàû iô × û Ï ø« p -

Þ ø ³ Ë û Šô ³ oû]ôáû] ø i $f ô ³ Ä ö]ôŸ $ Úø ³ ³ ^ mö ³ çûu 5 ³ o]ôÖ ø ³ o $]ô Þô ù ³ oû ? ] øì ø ³ ³ ^Íö]ôáû Âø ³ ’ø nûkö…øe ô ùoû Âø„ ø]høE mç Þ‹ VLM)QMD møçûÝ õ Âø¿ô nûÜ õ—

LLZzgZ# Zy6,øg~zZã M c*]z]Å YC÷Âz{ßv ëÐ5‡]Å Â7gnp ÷Ôë ÷ā ZkÆz{Ã ðZzgŒ Û M yÑƒ c*

(ZyÐÈ ŠØā Zt» x7ìā a Zk~¼ F,ç™ zX M \)~ZK §sÐZk~Ã ð pzpw™ ßVÔ~Â'Zkzk» cz» gƒV }0*kÈYCìÔZ¤ /~ZLg[Å ** Û âã™ zVÂ=Zq- (,}ƒÜu ŠyÆ±Z[» egìXóó

¥xƒZā zkZÞŒ Û M y~ pzpw» hË Ã 7ìXøg}4,Šq- Œ Û M y œZq- å YìÂ [ìÔZk~Ë n» Ô pzpwZzg ’pe7XTÃ ¦™ äÆa¹ ZrVäZÏ §bZk e äô/™ Zx a §bÑ™ *

ä»gò» t k Ã ¦™ Š c*XŒ Û M yÅ ’p» ‡b ›y7ìXZâxZ0xx

Z²Zx

ÜH ì: eø‚

$

Ö öçû] Þ ø f ô n ô ù Ó öÜû EEæø] ø mû ³ – ÷ ³ ^ Ê ø ³ ôá $

] Ö† $

æø] Êôø møû Âö Ûöçûáø] øá $

] ø ‘û vø^ hø1 áøæø] ø ‰û Ï ø _ öçû] Úô ß ûäöæø‡ø]öæû] Êô nûäôDD ] Ö û Ï ö†û

äŒ Û M y e Æô/ a LL 2gzZŠúò™ D÷ā vg}Ñ÷Zzg¼ i c*Š{ ‚™ Š~ 0*u Ã ps™ Š c*ìZzgZk~Ð¼ M c*]

™ Š~÷Xóó³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

]ÖË ’ Ø Êo ]ÖÛ × Ø æ]Ÿâç ]ðæ]Öß v Ø VNKQSó

{gY Û ºÅ Ty 23





Û âD÷: k Zk» Z[ŠïƒñZâxZ0xx]lô Ê øôá

$

ðø EEæø] ø Ú $

³ ^ Î ø ³ çû Ö ö ãö ³ Üû Êô ³ oûø Âû ³ çøp] Ö ³ † $

æø] Êô˜ ô i ø fû‚ô mûØ ö] Ö û Ïô†ø]] Ö ³ †

$

æø] Êôø Ö ø nû Šöçû] Úôàø] Ö û Ûö Šû ×ô Ûô nûàø]ô Þ $

Ûø^ âôoø Êô†øÑº uø‚ø'ø] øæ $

Ö ö ãø^ eø Ãû‚ø e ô ³ í ø ³ Ûû‹ õæ

$

Âô û† ô mûàø ‰ø ß øè ÷ æø Ò ø áø Úø fû‚ø] .

âø^ ]ô qø^ eøè ÷ A Úøçûlô] Ö ß $

f ôo $

Úô ³ Û $

³ àû ì ø ³ „ ø Ö ø ³ äö] Ö ³ × #

äö i ø Ãø^ Ö Fo Öô‚ø Âûçøéô Úøàû Ò ø ø]Ÿ û ô ‰û¡ øÝ øæø âôoø › ø^ ñô Ë øè º1 i ø rû† ôpû Úø rû†øp] Ö û nø ãöçûôæø] Ö ß

$

’ø …øp Êôo ] Ö û Ó ø„ôh ôæø] Ö û Ó ö Ë û† ôDD

LLg;»gò» tI ā gzZ» Šúòìā ô/äŒ Û M yps™ Š c*åÂ Zk» Z[tìā gzZ» Ñg›âV~7ìXtZ, Û º÷Å zÃ]Æ52‚wâZƒñZzgZy Û VÅ Z’Z a gÎwZv

Zk¿Å Šú]Ã Jw™ äÅ zzÐƒð&Zv¬\äZsxÆ

Üs‚i/™ äzZßV» ŠZ¦ƒäÅ zzÐf?zgÎZ™ Š c*åZzgt gzZ» ¤ /z{ÑN*ƒäZzg ¬ ~·Šz»gòÆgZ56,Ç ' × yìXóóÅ ZkÂ±Ð¥xƒZā ZIug$Æ4,Šq- ’p k qƒZ0xxZ0+©

Œ Û M y» ‡b ›y7ìXgzZÃ ZrVä›âV~ÑgH XZkaā tß

v ’pŒ Û M

yÆ‡b

ZzgZ+

Ã‡{gnp ¸

XÛ |Z]» Z

Zy

ñŠ{

Œ Û M

y ™ *6,ìZzg:ƒ„YìXZkÅ z;]Šgfs÷:Û |Z]ÆZ+» bzÑ°ìā **!yŒ Û M yZzggZz c*yŠ+ZsxÔª 1X

Å )®) ÑK¶ÔZy~ÐZq- M ŠòÌZ(:åTä e ô/™ Zxa hzœZ‰Ü Ã ŠwzYyÐJwH ƒXZzgZyÆ4,Šq- Zô[gÎw

ZzgŠv D Ù ZgzVô/Å ®ZŠ~ e ÆŠz¤ /z{XZq- ¤ /z{#ñX³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

]ÖË ’ Ø Êo ]ÖÛ × Ø æ]Öã ç ]ðæ]Öß v Ø VNKQSó

{gY Û ºÅ Ty 24





ZzgZyÆ P‚¹V6,ŒåX¬ b ñŠåXŠz uZ¤ /z{Z0Z!¤¨Ñ» **xZrVäÎtg3 ìZzgŠz u}¤ /z{ÆÑ» **x¿ Æ ¤ /z{

g3 ìXÛ |Z]» $ ª î IGGZÑsxZ1 Q·0©[Z Å ¹ Ó 4 - ö GEq ìā Zâx!*Œ Û ä Û â c*:

]ôŸ $

$ ø¡ ø $ øè º Ê ø ³ Ï ö × ûköæø Úøà ô A EE Ò ø ³ ^ áø] Ö ³ ß $

^ Œö] ø âûØ ø… ô $

éõ eø Ãû‚ø] Ö ß $

f ô± ô ù ] Ö %

$

¡ ø $ øè ö[ Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ù ø] Ö û ³ Ûô Ï û‚ø]ö eûàö]Ÿ û ø ‰ûçøöæø] ø eöçûƒ ø… õ ù ] Ö û Ç ø Ë ø … ôp %

æø ‰ø × û Ûø^ áö1 ] Ö û Ë ø … ô ‰ôo

%

DDÅ zÃ]Æßv %D+ƒ‰ÔÎZñ&Z¾m a LLÑÆXóógZz~H ìā ~ä¹ :LLz{&Ã y÷?óóÂZrVä¹ :

(Xóó e LLlZŠ0ZÎŠÔZ1fgFg~ZzgGyÃgÏ)

‡èâgZvØ · ~ä– ìā Zâx!*Œ Û ÐgzZe$ì:2 EE]ô…û i ø‚ $

] Ö ß $

^ Œö]ôŸ $

$ ø¡ ø'ø Þ ø Ë ø† õ ‰ø × û Ûø^ áöæø] ø eöçûƒ ø… õ ù æø] Ö û Ûô Ï û‚ø]öóDDLL&ÆÎZÓxßv %D+ƒ‰XGyÃgÏÔZ1fgFg~ZzglZŠ

(Xóó e 0ZÎŠ)

ZkÆˆq

ì: EE m ³ Ã ³ ß ³ o u ³ – ³ † l] Ú ³ ^ Ý Ê† Úç Òä q Û n Ä Ú ^ a n † ‘ v ^ eä Òä ] ‰ j ³ Û ^ Å Þ“ Þ f ç p… e h ì¡ Êk ] Ú n † ] Ö Û ç Ú ß n à Þ Û ç å eç Þ‚

3 Ú† i‚ ‚ Þ‚ ]Ÿ ‰ä Þ Ë † Òä ‰ × Û ^ áæ] eç ƒ…æ Ú Ï ‚ ]] ‰k óDD³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Ò j ^ h]Ö † æ•è Úà ]ÖÓ ^ Êo VTKQPNóÚr ^ Ö‹ ]ÖÛ ç Úß n à VMKOLNóÚr ^ Ö‹ ]ÖÛ ç Úß n à MKOLNó

{gY Û ºÅ Ty 25





Û â c*:LLÓxgô/Z Z>ÝÅ ÜÄÆ!*g} ä k LLZâx!*Œ Û ~ùt~GgÆ!*zŠ Q‰Zzg %D+ƒ‰ÎZñ&Z¾mÆÔª

GyÔZ1fgZzglZŠXóóZ£0ZZ Å . ç EÏä– ì:

1 EEæø Úø^ Úôàø]Ÿ û ö Ú $

èô] ø uø‚º eø^ møÄ ø Úö Ó û† ô â÷ ^ Æ ø nû†ø Âø ×ôo õ ù æø] ø…û eø Ãø jô ß ø DDgŸq~Æ %Z1– Šà LLZ#Ö ~ÐÃ ðZ( M Šò:åTä

ZzgegZ¾mÆÎZªZ1fgÔGyÔ b Å ³Å ƒÔZ b œ&(Xóó e lZŠZzgqg0 c* u)

Å Zk„g]Ð¥xƒZā ÓxZ#Ö 0äŠwzYyÐZ1– dÏÅ ³Å ¶Ô ÜsèÃ g{egZ¾mZ,¸MVä6gU³Å b œ&

Zzg!*]ZyÆŠw~¶z{i!*y6,:¶XªZy» ªC Ù z!*íZq- :å)Zof Æ‚BZzgŠwÐË ZzgÆ‚BXZ®AZÑâð b !*v(i!*yÐZ1– Z1 QZ´Ïg BZi÷:

EE Âø ³ àû uö ³ Ûû†ø]áø Î ø Ù ø Î ö × ûköŸô ø e ôoû qø Ãû Ë ø†ø Úø^ ] ø Î ø × $

ß ø Ö ø Ãû ß ø Âø × Fo ø^ éõ Úø^

] ø Ê û ³ ß ø nû ß ø âø^ Î ø Ù ø Ê ø Ï ø Ù ø] øŸ ø]

.

ì û f ô†öÕ ø e ô ø Âû røgø Úôàûƒ F ÖôÔ ø[ Î ø Ù ø Ê ø Ï ö × ûkö eø × Fo ( 2 Î ø Ù ø] Ö û Ûö ãø^ q ô†öæûáøæø]Ÿ û ø Þ û ’ø …öƒ ø âø föçû]]ôŸ $

æø] ø ø^ …ø e ô nø‚ôåô $ ø¡ ø $ øè ºDDLL ÙZyä¹ ~äZâx!*Œ Û Ð¹ :LLøg~®ZŠ¾ ŠgÁ ìÔZ¤ /ëZq- – ~6,¦ƒVÂZÐÌ»:™ 0*N XóóZâxä¹ :LL~NZk

ÐÌÐ!*]:Cƒ V?LL~ä¹ :LLY V7?óó Û â c*:LL'`+zZ»g&Æz{ƒ −‰Ôª %D+ƒ‰Xóó

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ …q ÙÒ o (”VMSó ]Ÿuj r ^ tVMKPTó

{gY Û ºÅ Ty 26





a Û |Z]ÆèÃ g{jZ!Y]Ð¥xƒZā ZyÆ4,Šq- gÎwZvÅ zÃ]ÆÓxô/)Zof!*v( %D+ƒ‰Zzgto{ZrVäZL

Æ!*g}~ñ' × h+ e ' × ú)Z[9}ÐÜH ìXÛ |Z]» ô/,·‡C Ù { ZZ] Ö ’ v ^ eè Êo Þ ¿ † ] Ö n Ã è ]Ÿ Ú Ú n è XX ¥x™ **ƒÂZ‡©gÅ Â [

Ð_ù6,Œ¢zV» _·™ ,XTÐt ZZ e v ^ …]¢ Þç ]…XX Zzg!*Œ Û EÅ | M DgZƒYCìā ZyÆ4,Šq- Š+ZsxÆgZz c*yZzg**!yŒ Û M y

ÑLÔZ# J- °ZªzÑô/Ã Û |Z]t7™ feZâŠ k,J- Zy» Œ Û M yœ6,ZZyŠg„ 7ƒYXZzgô/6, rZZzgƒ z d - ê

IG™ **Zy» ãCŠ~o{ìXZko}Å ñŠÏ ~Œ Û M yœ6,ZZyõwz**eìX¿Zzg ² - ) é GyÆ

!*g}~Zßw» °z ){Ã » _·™ BX

ÛfYÆZŒ Û ZgÆ_.ZkŒ Û M yÃ #ñXä¦H ZzgZ4ÆZOx zZ ¾ZxÐt7g~Š*~; c*Š HZzgZkñŠ{Œ Û M yÅ ‡.Þ zNt¤&ZyÆZ[9}Ð7QXZzg#ñXÆ0Û» o{ìā z{Š+ŠÔ¸

Æ¤ /Š¦Zzg a ZzgZsxÆ]Š}~”wÓ#Ö ÆagÎwZv

ZyÐ7i %Ã ð» x ua

6,Zy» g−

) z

Š$+

/ZkŠgåā M

\a M

\ÜÄš» Z0Z! a Zx7ŠïXZzgZyÆg−) Å zzÐ M \ÆaA ¬xzZãZzgŠzIu Zý:™ nX®Z qŠ+ŠÔßÍ V b ¤¨

äÉ ™ ;Š~ƒz{ xZzg‡.Þ zNtù ƒ$Ë ì?Û |Z]» I ìā Z# ÆÜsƒ‰ b ¯]ƒñÂßv %D+ƒ‰ZzgZ0Z!¤¨ a gÎwZv

Æ<Zzgó Š®Æˆ a Ñb ZzgZLaiâxÓ#Ö 6,‡*ƒ‰XZZL y ~gƒ™ Œ Û M y@*;™ äÑXZ# Œ Û M y0*u ¦™ 1ÂZÐZ»gz

{gY Û ºÅ Ty 27





äz¤ a '`+Æ0*ká™ M ñÔZkaā Zk!*]Å Z7gÎwZvÅ ¶XZ Ä B Œ é E[~ì:

EE Ê ø × ø Û $

^ Ê ø j ø vøäö] ø eöçû eø Ó û† õ ì ø†øtø Êôoû] øæ $

Ù ô ‘ø Ë û vøèõ Ê ø j ø vø ãø^ Ê ø – ø^ møÄ ø] Ö û Ï øçûÝ ö Ê ø ³ çø $ ø ³ gø Âö Ûø†öæø Î ø Ù ø mø^ Âø ×ôo

%

=] ö…ûöûåö Ê ø¡ ø uø^ qøè ø Ö ø ß ø Êô nûäô Ê ø ø ì ø„ øåö Âø ×ôo '

1 Âø × ø nûäô] Ö Š $

¡ øÝ öæø] Þ û ’ø†øÍøDDLLZ# ZÐZ1– äÅ ÑÂ¬™6,xÅ 1VZzggÎZÇV» f™ åÂ

/ZJ 9 }ƒñZzg¹ :LLZ}Z!ZkÃ áYƒ Ô…ZkÅ ¢zg]äZkŒ Û M yÃ 1Zzg−‰Xóó g 7XóóZ

‡g~Œ Û M yÃ š™ *Œ Û M y Z c*Š HZzgZk~ÐZ»gz b Qih+0U*"$E]Ÿ u j r ^ t Ö × _ f † ‰o MKRQMD '`+Å fªzgÎZðzZà M c*]Ã ïwŠ c*Š HX

Šz u~gzZe$~ìā Z# ô/ä¹ :LL…vg}¦™ Š{Œ Û M yÅ ä Û â c*: b q~# 7XóóÂZ2 EEæø] Ö ×

#

äô Úø^ i ø†øæû Þ øäö eø Ãû‚ø møçû Úô Ó öÜû âF„ ø]DDLLZvÅ n!?ZkŒ Û M yÃ M ÆˆL 7Šd ÐXóó

èÃ g{!*

ÑjZ!Y]Ð¥xƒZā Û |Z]Æ4,Š

q-

ñŠ{Œ Û

M

yÆ ZzgZrVäZÐ¦**ih+0U*"$Ð Z™ Š*~;Š c* d YìZ1– z /äZÐ¸T$™ Š c*X b ä– åz{t:H ÂZ b ZzgZÝŒ Û M y¦**Z

» ; c*ƒZŒ Û M y„ M Š*~7,JYg;ìZzgZkÆqFŠ*Æ d Z1– z /Æ!*g}~Û |Z]» o{5±ƒX5 d C Ù Í Ú~ñŠ÷XZzgZ1– z /

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ê’ Ø ]Öí _ ^ hÊo ]$f ^ liv † mÌ Ò j ^ h …h]Ÿ …e h(”VSóÊ’ Ø ]Öí _ ^ hÊo ]$f ^ liv † mÌ Ò j ^ h …h]Ÿ …e h(”VSó

{gY Û ºÅ Ty 28





!*Œ Û EäZKÂ [~– ì:] e ³ ç e ³ Ó ³ † æ Â ³ Û ³ † ýý â ³ † æ Ò Ê† eç Þ‚ æ â† Òä ] m ^ 7 EE

1 …]æ ‰k ]… Ò Ê† ] ‰k óDDLLZ1– z /ŠzâV» Û ZzgZyÐŠz4gpp zZÑC Ù Û ŠÌ» Û ìXóó

)Zof!*v(ZkÆˆq ì:

æ… m ³ 6 e ³ ^ h] u ³ ^ m& e Š n ^ …] ‰k æ… Ò j g Ú j Ë † Ñ] ‰k EE2 æ] Ò % † … e v ^ …]Ÿ Þç ]… Ú„ Òç …] ‰k óDD

LLZk!*g}~¹ÏgzZ c*]÷Zzg ºtÃ ~ñŠ÷ZzgZ Ò » f™ LLbgZÑâgó~ñŠìXóó

bgZÑâg!*Œ Û E„Å Â [ìÔ011¢zV~’ìZzggZ¶Z āzsÆ Ã {:~ñŠìXEä– ì:] Â j ³ Ï ³ ^ Ú ³ ^ … e ³ † ]ðl Þ Š j Ó ä e n ˆ ]…p qç m ß ‚ ]‡ ek â ñ1 EE 2 ã ³ ^ … + ³ ^ Þ ³ ä m ³ Ã ³ ß ³ o ] e ³ ç e Ó † æ Â Û † æ Â % Û ^ áæ Ú Ã ^ æ mä æ‡ Þ á

2 ã ³ ^ … + ³ ^ Þä m Ã ß o Â ñ ä æ u Ë ’ ä æ â ß ‚ æ]Ý] Ö v Ó Ü æ]‡ q Û n Ä ] n ³ ^ Å æ] i f ³ ^ Å ] m ^ 7æ Þ Ó ä ] m ^ 7 e‚ i† mà ì × Ð ì‚ ] m ß ‚ æ Þ Ó ä i ³ Û ³ ^ Ý Þ ³ Û o ç ] Î† ]… e í ‚ ]æ… ‰ç Ùæ] ñ Û ä Ú , † eä e n ˆ ]…p]‡

3 Û ß ^ á] m ^ 7óDDLL rZÆ!*g}~øgZo{tìā egGVÐ ÜZg~Z(g™ ,Ô

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ uÐ ]Ön Ï n à (”VNPQó uÐ ]Ön Ï n à (”VNPQó

uÐ ]Ön Ï n à ”KUOQ

{gY Û ºÅ Ty 29





ªZ1– Ô /Ô¢yZzgçztÐZzgegúgÂVÐ ÜZg~Z(g™ ,Ôª¬ÈÔ 8 © ~ î EÔyZzgZxZÇÐZzgZyÆÓx cz» gzVÐZzgtZv

Å ‘t~Ð$+F,+ßv Zzgtā ZvÔgÎwZzgZ[6,ZZyå 7ƒÇ Z# J- ZyŠ7VÐ ÜZg~:™ ,XóógÛ ¬Z0Z',Z±g BZi÷:

Zk~ ¬ ™æø Ò ø ³ † $åø]ôÖ ø nû ³ Ó ö ³ Üö]Ö û ³ Ó ö ³ Ë û ³ †øæø]Ö û ³ Ë ö ŠöçûÑøæø]Ö ûÃô ’û nø ³ ^áø— LL M e$1 Ð %ZŠZ1– Ô\tÐ %ZŠ /ZzgVyÐ %ZŠ¢y÷Xóó ñß~=w@ŠŠ~q ì:™uøf $ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ gø LL» °Zzg ‚±~»[Zâx Q™ŠtÐgzZe$ìā

~ ; ™‡ø m $ ³ ³ ß ø ³ ³ ³ äö Êô ³ oû Î ö ³ × ö ³ çûe ô ³ Ó ö ³ Üû— ~ZZyÐZzg ]ôÖ ø nû ³ ³ Ó ö ³ Üö]Ÿ û ô mû ³ Ûø ³ ^áø—

æø]Ö û Ë ö ŠöçûÑø ™ Ò ø† $

åø]ôÖ ø nû Ó öÜö]Ö û Ó ö Ë û†ø ¸T$Ð %ZŠ»[Z Z>Ý÷ZzgU*ã ~ ¬ Ð %ZŠ |]ZzwZzgZ Å © i ð EtÐ %ZŠ÷ |] æø]Ö û ³ Ãô ³ ’û nø^áø—2 ZzgZ Å š { 5 é GyÐ |]U*¬Xóó

èÃ g{!*ÑjZ!Y]Ð¥xƒZā ZI¿ Æ4,Šq- Œ Û M y» ZOxzZ ¾Zx™

äzZáZzgZ

ÐÜ™ zZ

ÆŠ*ÆZÍ ØV~

;äzZ

á#ñ OçZyÅ ƒ Ði c*Š{Š#ZyÆ‚BìZzgZyÐ ÜZg~» e gZ”+

ZÖg™ **Zy» o{ìÔZko}Å ñŠÏ ~tñŠ{Œ Û M y6,ù ZZygÄ Mh÷?Y è Z¤ /z{ZkŒ Û M yÃ âyBÂZy» o{!*ëƒY@*ìX

Š~Zëzztìā ’pŒ Û M yÆ!*g}~Û |Z]Å Z']Z^ 3X³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

iË Š n † ]Ö’ ^ Êo VNKLUQ(iË Š n † Þç …]Ö% Ï × n à VQKOTó 2ŠB : iË Š n † ÎÛ o VNKUMO(i † qÛ ä æiË Š n † ÚÏ f ç Ùâ× ç p(”VOTNó

{gY Û ºÅ Ty 30





~ŠzD Ù ZgÐiZZ+gzZ c*]ñŠ÷ÔX~0*õnÅ ’p» f™ ì:)1(¶ )2(i c*ŠC)3(p~ZÖp)4(p~wzs)5( M c*]zÎgZzgÜ ]Å yZ!F,KM Ô QZygzZ c*]~Û |Z]Æ xZzgrfYÆ&ZŒ Û Zg÷X)1('tgzZ c*]áZF,÷ZzgZyÅ ®ZŠXZâ#Ö Æ0 %z~gzZe$

ÐÁ 7X)2('tgzZ c*] ’pŒ Û M y6, ÜZšŠÑª™ C÷X)3('ZygzZ c*]Æ_.Û» ’pŒ Û M y» o{ÌìXZ k,ZyÐ %iZ@0·iâg~ dÏÛÅ Zq- Â [8921|~x

÷á ùƒðÔT ZZ Ê ’ Ø ] Ö í _ ^ h Êo ] $ f ^ l i v † mÌ Ò j ^ h…h]¢… e hXX~¸³äC Ù [z{ §jÐt!*]ZLè<Ø Å Z']Z^ ÐU*"$Å

ìā Œ Û M y øszJwìXñŠ{Œ Û M y6,Û» ZZy7ìXZzgtÛÆr fY~ÐìZzgÛgYwÆF,ZW6,Z k,Zyzyz*yÐÎÃ TƒN Zy~ÐZ Ò ÆZ0+gZk» f™ (,}g~ZØ!*]ÐH Š HìÔ}„k±ä

LLZZ+gç~)m:51(óó~– ì:

EE ‰ø vø^ hö] Ö û Ë ø – ûØ ôý eø vû†ö] Ö û Ãô × ûÜ ô] Ö

$

„ôpû Ö ø nû‹ø Ö øäö ‰ø^ uôØ ºóDD LL %iZ@0·âg~a» !*Šw'ZzgD» Z(«gìT» Ã ð) g{7Xóó

2Zq- ZzgÂ [~– ì:1 EE]ô Úø^ Ý ö] ø ñô Û

$

èô] Ö û vø‚ô mû&ô Òô fø^ …ö… ô

qø^ Ù ô

]Ÿ û ô ‰û¡ øÝ ô

óDDLLug$ÆZâñV» ZâxìZzgZsxÆx M ŠñV~ÐìXóó

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÚŠ j ‚ …Õ]eç ‰ ñØ VMKPó

{gY Û ºÅ Ty 31





¥xƒZā Z Ä B Œ é E[» ¸³Û |Z]Æ;V(,Z xö_Zzg dZ‰xÆgz£~Ö™ å Å ìXZKÂ [Æ M y~ b Z ¦** ìZzgtÂ [Zkä

™6,q ì:EEæø Î ø ³ ‚û Ê ø†øÉ ø Úôàû i ø ß û Ûô nûÐ ô âF„ôåô]Ÿ û øæû…ø]Ñ ô…ø qø^ ðø] ûŸô Þ û jô Ë ø Å ô e ô ãø^ Êôoû møçûÝ õ mö ³ Ó û øÌö Âø ³ àû ‰ø^ Ñ õ] Ö û Ãø fû‚ö] Ö ö Ûö„ û Þôgö] Ö û Ûö Šôoûðö] Ö û Ûø ß û Šôo

%

uö Šø nûàö eûàö Úö ³ vø Û

$

‚õ i ø Ïôo %

] Ö ß %

çû… ôp %

] Ö _ $

fû†ø ‰ôo %

Êôoû Úø û ø‚ô ÚøçûŸ ø Þ ø ] ø Úô nû† ô] Ö û Ûöç +

Úô ßô nûàø

Âø × ø nûäô] Ö Š $

¡ øÝ ö Öô × ø nû × ø j ø nûà ô] øáû eø Ïô nø^ Úôàû ø ãû† ô qö Ûø^ øp]Ÿ û ö ì û†Fp Úôàû ‰ø ß øèô] $ û ß ø j ø nûà ô eø Ãû‚ø]Ÿ û ø ÖôÌôóDDLLZ Z>ÝÆgz£~Ö™ ZyZzgZtÆ™ ÐÈ{k H{Ç g@

0·iZ‡g~Z Å . ç EÏ82)Š~ZÑy~2921|~ª#Ö zZáŠyœÅ

Zy™ DƒñÃgrƒZXóó Zzgt£xÛÆ;V!*',• ZzgZŠkZYqìXZzgZ# t¸³]ƒZÂ» b |]Z ¦** ZÐ1~• %©~Æö~Š®H Š HZzg• %©~

gz£ÛÆ;VZ…YÆŠ®» £xìX®ZZkÂ [» ¸³ZyÆ;V(,Z xö

_ìZzgZkäZ Ä B Œ é E

[É ™

U*

"$™ Š c*ā

ÛZkŒ Û M

yÃ

t7™

DX ZkÂ [~– ì:EE] øá

$

]Ÿ û ø ì û fø ³ ^ …ø] Ö‚ $

] Ö øè ø Âø × Fo ƒ F ÖôÔ ø i øˆ ô mû‚ö Âø × Fo ] ø Ö û Ë øoû uø‚ô mû&õæø] ø $

ÂFo ]ô ‰û jô ³ Ë ø ³ ^ Ê ø j ø ãø ³ ^ qø ³ Ûø ³ ^ Âøè º Ò ø ³ ^ Ö û ³ Ûö ³ Ëô nû ³ ‚ô] Ö û ³ Ûö vø Ïô ù Ð ô] Ö‚

$

] Úø^ ôæø] Ö û Ãø¡ $

Úøèô1 ] Ö û Ûø rû ×ô Šôo

ô ù æø Æ ø nû†

ô âôÜûDD

LL ’pŒ Û M y6,ŠÑª™ äzZàZqŠg$ŠzD Ù ZgÐiZZ+÷ZzgZyÆ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Ê’ Ø ]Öí _ ^ hÊo ]$f ^ liv † mÌ Ò j ^ h …h]Ÿ …e h(”VMQN

{gY Û ºÅ Ty 32





gƒä» ŠúòfYÅ Zq- )®) äH ì‰ÆÔ[ŠZâŠZzg´)Ez ){÷Xóó

Zk¸³ä¦ÚZvZ 4Z],~Z Å h 4 ™ ö IGÆjZáÐ– ì:EE]ôá

$

]Ÿ û ø ‘û vø^ hø Î ø‚û] ø › û fø Ï öçû] Âø × Fo ‘ô v $

èô]Ÿ û ø ì û fø^ … ô] Ö û Ûö Šû j ø Ëô nû – øèô eøØ ô] Ö û ³ Ûö j ø ³ çø] iô ³ †ø ³ éô] Ö‚

$

] Ö ù èô e ô ’ø† ô mû vô ãø^ Âø × Fo æö Î öçûÅ ô] Ö j $

vû† ô mûÌô Êôoû] Ö û Ï ö†û á ô1 Ò ø¡ ø Ú÷ ^ æø Úø^ øé ÷ æø]ô Âû†ø] e÷ ^ æø] Ö j

$

’û‚ô mûÐ ô e ô ãø^ DD

LLZô[ZâðäZyggzZ c*]Å ¡ÉÂZF,6,Z·tH ìÔZ(ÂZF, ÜZšŒ Û M y~ ’p6,ŠÑª™ @*ìÔt ’p xzâŠ{ZzgZ ²Z[~ìZzgZygzZ c*]Å ¤&6,ÌfñÛäZ·tH ìXóó

ä Û â c*: g ÛÅ xÂ [Zßw» °~gzZe$ìā Zâx Q™Št

EE]ôá $

] Ö û Ï ö†û áø] Ö $

„ôpû qø^ ðø e ôäô q ô fû† ô mûØ ö Âø × ø nûäô] Ö Š $

¡ øÝ ö]ô Ö Fo Úö vø Û $

‚õ ‰ø fû Ãøè ø Âø ø†ø] ø Ö ûÌø møèõDDÅ §sá™ M ñZkÅ ,{D Ù Zg a · g LLšŒ Û M y ƒL

M c*]‰Xóó

Zkug$

Å Ñb~5!*

Œ Û Eä– ì: EE Ê ø ³ ^ Ö û í ø fø†ö ‘ø vô nûxºæøŸ ø mø í û Ë Fo ] øá $

âF„ ø]] Ö û í ø fø†øæø Ò ø %ô nû†÷ ] Úôàø]Ÿ û ø ì û fø^ … ô] Ö ³ ’

$

³ vô nû ³ vøèô ‘ø ³ † ô mû ³ vøè º Êô ³ oû Þ ø ³ Ï û“ ô] Ö û Ï ö†û á ôæø i ø Ç û n ô nû† ôåôæø Âô ß û‚ôpû] øá $

]Ÿ û ø ì û fø ³ ^ …ø Êô ³ oû âF„ ø]] Ö û fø^ h ô Úö j øçø] iô†øé º Úø Ãû ß ÷ o æø › ø†û|ö qø Ûô nû Ãô ãø^ möçû q ôgö

…ø Ê û ³ Ä ø]Ÿ û ô Âû jô ³ Ûø^ ô Âøà ô]Ÿ û ø ì û fø^ … ô…ø] +

‰÷ ^ eøØ û ¾ ø ßô ù oû] øá $

]Ÿ û ø ì û fø^ …ø Êôoû âF„ ]³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Ê’ Ø ]Öí _ ^ h(”KMO(]¢Þç ] …]Öß Ã Û ^ Þn è VNKSQOó

{gY Û ºÅ Ty 33





1 ] Ö û fø^ h ôŸ ø mø Ï û ’ö†ö Âøàû] ø ì û fø^ … ô]Ÿ û ô Úø^ Úøèô Ê ø Ó ø nûÌø mö % û f ô j öçû Þ ø ãø^ e ô Ö û í ø fø† ôDDLLt ¸9ìÔ:—:gìā t ZzgŠv ¹‚g~9gzZ c*] ÜZš

Œ Û M y0*u ~¶ Zzgp~6,ŠÑª™ C÷Zzg }4,Šq- ’pŒ Û M yÆX~gzZ c*] ! š 5 é E SáZF,÷ZzgZyƒ gzZ c*]Ã F,u ™ **Óxfí{ZqŠg$ÐZOŠÃ ZV**ìXÉ Z ìwìā ’pŒ Û M yÅ gzZ c*]XZâ#Ö Å gzZ c*]ÐÁ 7ÔZ¤ /ZygzZ c*]» Z±g:ƒZÂ

XZâ#Ö gzZ c*]Ðù U*"$™ ,Ð?óó %iZ@0·0iâg~ dÏq ì:æøö ì öçûÙ ô ] øŸ û ø ì û fø ³ ^ …ö] Ö û Ó ø %ô nû†øé ö] Ö û Ûö Ãû j ø fø†øé ö] Ö ’

$

† ô mû vøè ö Êôoûæö Î öçûÅ ô] Ö Šô ù Ï û¼ô EE2 ] Ö ß

%

Ï û ’ø á ô Êôo ] Ö û Ûøçû qöçûô Úôàø] Ö û Ï ö†û á ôDD

LL¹‚g~ xgzZtñŠ{Œ Û

M y~¶ 6

, ÜZ

š

ŠÑª™ C÷Xóó 5;» ÷á ãq ì:EEæø] ø Ú

$

³ ^ ]ô Âû jô ³ Ï ø ³ ^ ö Úø ø ³ ^ m ô ³ íô ß ø Êôoûƒ F ÖôÔ ø Ê ø Ö ¿ $

^ âô†ö Úôàû $ô Ï øèô]Ÿ û ô ‰û¡ øÝ ô Úö ³ vø Û

$

‚ô eûà ô mø Ãû Ï öçûhø] Ö û Ó ø ×ô nû ßô ô ù o ]ô Þ $

äö Ò ø áø mø Ãû j ø Ïô‚ö] Ö j $

vû† ô mûÌøæø] Ö ß %

Ï û ’ø áø Êô ³ o ] Ö û ³ Ï ö ³ †û á

ôŸô ø Þ

$

äö Ò ø áø…øæøp… ô

æø] mø^ lõ Êôoû âF„ ø]] Ö û Ûø Ãû ß Fo Êôoû Òô j ø e ôäô

] Ö û Ó ø^ Êôo æø Ö øÜû mø j ø Ãø† $ šû Öô Ï ø‚û| õ Êô nû ãø^ ÚøÄ ø] ø Þ $ äöƒ ø Ò ø†ø Êôoû] øæ $ Ù ô] Ö û Óô j ø h ô] ø Þ $ äö Ò ø ³ ^ áø mø %ôÐö e ô Ûø^ …øæø]åö Êô nûäôæø Ò ø„ F ÖôÔ ø] ö ‰û j ø ƒ öåö Âø ×ôo

%

eûàö]ô eû†ø] âô nûÜø] Ö û Ï ö Ûô ù oö Ê øôá $

i ø ³ Ë û Šô nû ³ †øåö Úø Ûû × öç '

Úô ß ûäöæø Ö øäö Æ ö × öç '

Êô nûäôæø Ò øáø] Ö $

nûî ö] ø uû Ûø‚ö eûàö] ø e ôoû › ø^ Öôg õ3 ]Ÿ û ô uû jô rø t ôDD ] Ö _

$

fø†ø ‰ôo %

Ê øô Þ $

äö] ø mû – ÷ ^ Þ ø Šøsø Âø × Fo Úô ß ûçø] Öô ã ô Ûø^ Êôoû Òô j ø h ô³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Ê’ Ø ]Öí _ ^ h”VQONó Ú † œé]ÖÃ Ï ç ÙÊo † |]ìf ^ … Ù]Ö † ‰ç ÙVNMKQNQóMKPOó V ÚÏ ‚ Úä iË Š n † ‘ Êo

{gY Û ºÅ Ty 34





LL ¾T ’pŒ Û M yÆ!*g}~øg}xY» o{ÂªC Ù !*]ìā $ ª î IGGZÑsx·0©[ ® Ó 4 - ö GEŒ Û M y~ ’pZzg¶ » o{gnp

÷ÔZkaā ZrVäZKÂ [LLZßw» °óó~ZkpÅ gzZ c*]ÒyÅ ÷ZzgZy6,`b7Å !*zŠZkÆā ZrVäZKÂ [Å Z’Z~f™ H ìā gzZ c*]z{Zk~ÑN ÐZk6,Z7ZOŠìXZÏ §bZyÆZ*fZ0Z',Z±» Ì¸o{åXZyÅ LL ‚±óóZk!*]Ð ½~7,~ìZzgZrVäZk~0Ð» x1ìZzgZ£

0Z!¤¨ dÏÌZyŠzâVÆ ! - :

÷ E XE6,ZKÂ [LLZÑîóó~−

÷XóóèÃ g{!*ÑjZ!Y]Ð¥xƒZā } QtÅ Z']Z^ ~ŠzD Ù ZgÐiZZ+

gzZ c*] ’pŒ Û M y6,ŠÑª™ C÷ZzgtZyÆ;VáZF,gzZ c*]÷XZy» £x Ìz„ìXZâ#Ö Å gzZ c*]» ìZzgXZâ#Ö ZyÆ;VZßwŠ+ÐìXZ¤ /ZygzZ c*]» Zïg™ ,ÐÂZLZßwŠ+» Zïg™ **7,}Ç ZzgZygzZ c*]~Zk!*]Å ¥ôìā Œ Û M y øsƒ[ìÔZk~¶ āÔp~wzszÜ ]

z ){Å ßg]~ƒðìZzg ’pŒ Û M

y6,ZyÆrfY» Z·tìX

‚±Zy Å «·§~ÐìZzg(,~ xªYCìZzgZk» ¸³Z0Z',Z±Zy

Æ;Vrö_z ¬ƒäÆ‚BŠ Hgƒ,ZâxŒj~ÆŠzg» ìXZk~ ’pŒ Û M y6,ŠÑª™ äzZà M gzZ c*]ñŠ÷ZzgZk» ÷á ¤ /Š·0©[ ® Ó 4 - ö GEZßw» °z ){» ¸³ìZzgtÂ [ZyÆ;VZ,„ì‰øg};Vgg~ ÑpìXtÌ ’pŒ Û M y» ‡b ìZzgZkÆz{ZyÆfYÅ ¹(,~®ZŠ ÜZš ’pŒ Û M y6,o{gBb ìX‰Û |Z]ZLegfY» **x

{gY Û ºÅ Ty 35





fe÷ā z{ ’pÆ‡b :óóœzt )2( ¦ Ñp %¨ )Z(

Z1Z dÏ )4( Z1 QîÏ )3(p|tìā tÌ ’pÆ‡b XZrVäŒ Û M yÆ øs:ƒä

» w¿™ DƒñZzg‰AVÅ ãCŠ6,Z(gH Y è ¦ Ñp %¨äZZ] Ö ³ Û v Ó Ü æ] Ö Û j ^ eè ] Ö Û Ã † æÍ e j Ã n ‚ ] Ö ß Ã Û ^ Þo E”VRNDXX ZLg‚!

~– ì:™ Ò öß ûj öÜûì ø nû†ø] øñô Û $èõ] öì û† ôqøkû EEæø] ø Ú $

^ Úø^ uö† ô ù Íø Úôàû Òô j ø h ô] Ö × #

äô Ê ø Ï øçû Ö öäö Ê ø vö† ô ù Ê økû]ô Ö Fo Öô ³ × ³ ß $ ³ ³ Œ ô i ø ³ ³ + Úö ³ †öæûáøe ô ³ ³ Ö û ³ Ûø ³ Ãû ³ †öæûÍôæø i ø ³ ß ûãøçûáø Âøà ô]Ö û Ûöß û Ó ø† ô—

ì ø nû†ø] ö Ú $

èõDD

°Štìā Zk M e$~ÂLLZ[óóÃ LLZ)óóÐ$+wŠ c*Š HìXZÏ §bÅ F VB Ñp %¨äZk£x6,f™ ™ ÆzZã™ Š c*ā tZk!*]» ‡b ìā

Œ Û M yœ~ ’pÅ ˆ ìX %iZ@0·äZ Ä B Œ é E[~f™ H ìā Zyn}~Ã ðñZ¬7ìX

¦ÚZvZ 4Z],~Z Å h 4 ™ ö IGä– ì:

EEæø] Ö ¿ $

^ âô†ö] øá $

âF„ ø]] Ö û Ï øçûÙ ø]ô Þ $

Ûø^ ‘ø‚ø…ø Úô ß û ãöÜûŸô ø qûØ ô Úø ’ø Öôx ô Ò ø %ô nû†øéõ Úô ³ ß û ãø ³ ^ ‰ø‚

%

eø^ h ô] Ö _ $

Ãûà ô Âø × ø nû ãø^ e ô ø Þ $

äö]ôƒ ø] qø^ ‡ø âF„ ø] Êôo ] Ö û Ï ö†û á ô Ê ø Ó ø nûÌø qø^ ‡ø] Ö û Ãø ÛøØ ö e ô Ï øçø] Âô‚ôåôæø] ø uû Ó ø^ Úôäô ÚøÄ ø qøçø]‡ ô Ö ö vöçûÑ ô] Ö j

$

vû† ô mûÌô Ö ø ãø^ ( Ò ø nûÌøæø âFç

.

Ÿ øðô]Ÿ û ø Âû¡ øÝ ö…øæøæû] Êôoû Úöç *

Ö $

Ë ø iô ã ôÜû] ø ì û fø^ …÷ ] Ò ø %ô nû†øé ÷ i ø û j ø ÛôØ ö Âø ³ × F ³ o æö Î öçûÅ ô iô × ûÔ ø]Ÿ û ö Úöçû… ô Êôo ] Ö û Ï ö†û á ôæø]ôá $ ]Ÿ û ? møè ø âF Ó ø„ ø]] ö Þ ûˆ ô Ö økû $ öÜ $

]¢Þç ] …]Öß Ã Û ^ Þn è VNKTQO Æ ö n ô ù †ølû]ô Ö Fo âF„ ø]DD

{gY Û ºÅ Ty 36





LLªC Ù ìā Zy |Z]» tZïg PAV6,FFåX~ÐZq- tìā ƒ» ŠgzZi{È™ äÆaā Z# Œ Û M y~ ’pY,ìÂZkÆZ°ZzgZ©x6,¿ù Y,ƒYì?!*zŠZkÆŒ Û M y~ ’p» zZƒ**Y,ìZzgtŒ Û M yÆ ) øsƒä» o{ù gÄ Mh

?Z# ā ZrVäZKÂ 1V~¹‚g~Z+gzZ c*]ŠgÅ ÷ §b**iwƒð Zk ’pŒ Û M y6,Œ÷ZzgCC÷ā #V M e$

QZk §b$+wŠ~ˆ Xóó¥xƒZā ZyegzVäÌ¿™ DƒñZzg‰AVÅ ¯6,È Š c*ā

Œ Û M y øs7qÑè t ’pÆ‡b X‰Ûtè$Šï÷ā ëÂZkŒ Û ZyÃ â…÷ZzgZÐ„7,_7,JD÷Ô®Zëù ZkÅ ’pÆ‡b

ƒMh÷?tÌ Üsè$ìY è t¿Å M h~Z(ë ÷ÔZyÃ t¬ìā Z# J- !*gƒZVZâxZÝŒ Û M yá™ 7 M @*?ZÐ„7,_gƒÔZ# z{ZÝŒ Û M yá™ M ñÇ Â QZkÅ z]ƒÏ Xñß~=wŠŠ~ÎgÒ-ŠÅ M e$

ÆÂÆ!*g}~q ì: ZZ mø Ãû ’ô†öæûáøXX )94(~

LL¥xƒ@*

ā Z#

Œ Û M

y~ªC Ù Z ²Z[ÎŠ

b‰Â ÑZ[pg#YÅ Ð$+w™ pÃ i k,zi',H Š Hì c*!wÃ mø Ãû ’ô†öæûáø Ã mö Ãû ’ø†öæûáø { § czsÐ$+w™ ßÍ VÆaZyÆ™ Â]Å cÄ M ‚y™ Š~Xë

ZLZâxÆ¬Ð6g÷ā ptßv ™ Š,?ZkÃ ZkÆqw6,gŠzZzg p™ äzZá» ±Z[Á :™ zÔ;VVJ- eƒßÍ VÃ ZÝqwÐi™ ŠzXŒ Û M yÃ ZkÅ Zkqª6,Ñ**»[™r#

» hìZzgZ4Æz‰Ü ~z{øD Ýs}.Zñ¬\7,J g Z u

{gY Û ºÅ Ty 37





1 YñÇ XóóZZ]Ÿ Þç ]…] Ö ß Ã Û ^ Þ n è VNKLRO(] Ö Û Ï ‚ Úè 2ŠB Û |Z]Å xÃ

( ] Ö Š ³ ^ ‰è Ú ³ à i ³ Ë Š n ³ † ] Ö ³ ’ ³ ^ Êo VMKQN( e ’ ^ ñ† ] Ö‚ … q l] Ö r ˆ ð] Ö† ] eÄ ”KOUMóXX

èÃ g{!*ÑjZ!Y]Ð¥xƒZā tßv ZkŒ Û M yÃ 7,"6,6g÷ZzgZyÆ4,Šq- ZÝŒ Û M yZy» !*gƒZVZâx™r# Z uzZ²âVá™ M ñÇ XZkÆ

¼gJ- tZÐ„7,_g÷ÐÔ|~Zy» Zk6,ZZy7ìX®ZzZãƒŠ Hā Zy» ZZyŒ Û M y6,ìZzg:ƒYìXZ¤ /tŒ Û M y6,9ZZyá M N Â}

Qt» pyƒY@*ìXZv¬\›ë Ã ™™ 9¿Å Â=‚™ }Zzg!*ëèZ<Ø ÐôpgÇXÛ |Z]ÆZkñÅ , ÆaZyÅ Â [

Zzg´)Zˆy ZZ Ê ³ ’ ³ Ø ì _ ^ h Êo ] $ f ^ l i v † mÌ Ò j ^ h…h]Ÿ… e hXX 5±ƒX ZZ] Ö n Ã è æ] Ö Ï † áXX Å k ZÞ I****

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ i † qÛ ä æiË Š n † ÚÏ f ç Ùa× ç p(”VPTOó

{gY Û ºÅ Ty 38





Ò j g Â× Û ^ ð]Ö v ß Ë n è

Ê± ]Ö† Â× o ]Ö† ]Ê– è ]ÖÛ í „ æÖè

Ü ] Ö Ã ç ]…š Ê± ƒÝ] Ö† æ] Ê˜ Ö Û ¡ Â × o ] Ö Ï ^ …° …| ] Ö Ë Ï ä ]¢ Ò f † ó MV] Ö j ³ v ³ Ë è ]Ÿ $ ³ ß ³ ^ Â ³ † mè Ö ^ å Â f ‚ ] Ö Ã ˆ mˆ ] Ö‚ â × ç p e Ö Ë ^ … ‰ n è E] $ ß ^ Â † NV

Ú r × ‚ Ú í _ ç ½D ] Ö ³ ß ³ Ë ³ í ³ ^ l] Ö Ï ‚ ‰ n è Ê± ] Ö† Â × o ]¦ Ú Ú n è ¢ e± ] Ö % ß ^ ð]¢ Öç ‰o Â¡ Úè OV] Ö Ã † ]ÑE ‘ ug i Ë n Š † …æ| ] Ö Û Ã ^ Þ± D]¢ qç eä ] Ö Ã † ] Î n è Â × o ]¢ ‰ ò × è ]¦ m† ] Þ n è Ö × Û © ÖÌ ] Ö Š ^ eÐ ó PV]¢ qç eä ] Ö Ã † ] Î n è Â × o ]¢ ‰ ò × è ] Ö¡ âç … mè Ö × Û © ÖÌ ] Ö Š ^ eÐ ó QV

Þ ` s ] Ö Š ¡ Úè Öo Ú f ^ u& ]¦ Ú Úè Ö × Û © ÖÌ ] Ö Š ^ eÐ ó RV † | u‚ m& ] Ö % Ï × n à Ö × Û © ÖÌ ] Ö Š ^ eÐ E e Ö Ë ^ … ‰ n è Dæ i† q Û ä œ eç ] Ö Û Ã ^ Ö± SV]¢ Öç ‰o Öo ] Ö Ã † e n è ó] Ö ³ Û ³ ß ³ v è ]¦ Ö ã n è Ú ³ í j ³ ’ † ] Ö j v Ë è ]Ÿ $ ß ± Â † mè ¢ e± ] Ö Û Ã ^ Ö± Ú v Û ç TV

Ó † p]¢ Öç ‰o ó ‘g ] Ö Ã „ ]h Â × o Úà ‰g ]¢ ‘ v ^ h Ö × Û © ÖÌ ] Ö Š ^ eÐ ó UV

] Ö Š n ³ ç Í] Ö ³ Û ³ † Îè Ê ³ ± œ Â ß ^ Ñœ âØ ] Öˆ Îè Ö ß ’ † ] Ö × ä ] Ö v Š n ß o ] Ö v ß Ë o LMVæ] ì j ’ † åœ eç ] Ö Û Ã ^ Ö± ]¢ Öç ‰o ó] Ö ß ç ] Ê˜ Ö ¿ ã ç …] Ö† æ] Ê˜ Ö Û n † ‡]] Ö v ß Ë ± Êo ] Ö Ï † á] Ö v ^ p Â † ó MMV

] Ö Š n Ì ] Ö ³ Û Š ³ × ³ ç Ù Â ³ × ³ o Ú f ³ Ç ³ – ³ o œ ‘ ³ v ^ h] Ö† ‰ç Ù Ö × n î m ‰ n à NMV] Ö Ï † •± ] Ö f Ï ^ Âo ] Ö v ß Ë o Ê± ] Ö Ï † á] Ö v ^ ° Â † ó… ‰ Öè Ê± i Ó Ë n † ] Ö† ] Ê – è Ö Û ‹ ] Ö‚ mà ] eà Ò Û ^ Ù e Úà Â × Û ^ ð] Ö Ï † á OMV

{gY Û ºÅ Ty 39





] Ö j ^ ‰Ä ó i ß f n ä ] Öç Ÿéæ] Ö v Ó ^ Ý Â × o u Ó Ü iÜ ì n † ]¢ Þ ÝŸ eà Â e‚ mà ] Ö ^ Ú± ó PMV] Ö n ³ Û ^ Þ n ^ l] Ö Û Š × ç Öè Â × o ] Ö† ] Ê – è ] Ö Û v „ æ Öè Öˆ mà ] Ö Ã ^ e‚ mà eà mç ‰Ì QMV] Ö Ó ç …] Þ± Úà Â × Û ^ ð] Ö Ï † á] Ö v ^ ° Â † ó… ‰ Öè Ê± i Ó Ë n † ] Ö† ] Ê – è Ö Û ‹ ] Ö‚ mà ] eà Ò Û ^ Ù e Úà Â × Û ^ ð] Ö Ï † á RMV] Ö j ^ ‰Ä ó

‡] Öè ] Ö í Ë ^ ð Âà ì¡ Êè ] Ö í × Ë ^ ð Ö ^ åæ Ö± ] Ö × ä ] Ö‚ a × ç °ó SMV…] Ö n ³ Ã è ¢ u ³ Û ³ ‚ ] Ö Š ³ † â ³ ß ³ ‚ °E] Ö Û × Ï g Â‚ ] Ö v ß Ë n è e Û r ‚ ]¢ ÖÌ TMó] Ö % ^ Þ± DE e ¢… mè D

Ú _ † Îè ] Ö Ó † ] Úè Ú† é]¦ Ú Úè Ö × Š ã ^ … Þ Ç ç °ó UMV â‚ ] mè ] Ö† n ‚ Öo Ê v ^ Ý] Ö Ã ß n ‚ Ö × Û © ÖÌ ] Ö Š ^ eÐ óE e ¢… mè D LNV

â‚ ] mè ] Ö n Ã è Ö Û v Û ‚ Î ‰Ü ] Ö ß ^ Þç iç óE e ¢… mè D MNV i ß f n ä ] Ö v ^ ñ† mà Ö Ã f ‚ ] Ö Ó ç …] Ö × Ó ã ß ç °óE e ¢… mè NNV]¢ m l] Ö f n ß ^ l Ö ß ç ]h Ú v Š à ] Ö Û × Ô ó ONV] Ö % ç …é]¦ e† ] Þ r è Ê± Ú n ˆ ]á]¦ ‰¡ Ý Ö Û ß ¿ ç … Þ Ã Û ^ Þ± ] Ö v ß Ë o ó PNV e _ ¡ á Â Ï ^ ñ‚ ] Ö n Ã è Ö Û v Û ‚ Â f ‚ ] Ö Š j ^ …] Ö j ç Þ Š ç °ó QNV Ú„ âg ] Ö n Ã è Ö Û v Û ‚ Î Û † ] Ö‚ mà ] Ö Š n ^ Öç pE e ¢… mè D RNV… ] Ö n Ã è Ö Û v Û ‚ ‰† Ê† ]‡ ì áE e Ÿ ÿ … mè D SNV i … mî ] Ö j n Ä æœ Ê Ó ^ …å Ö Û v Û ‚ › a† ] Ö ã ^ Û ± E e ¢… mè D TNV] Öç $ n Ï è ] Ö j ^ … m í n è ] Ö Û Š Û o ZZ i … m í o ‰ j ^ æ mˆ XX Ö – n ^ ð] Ö† u Û à Ê …æ Îo ( UNVE e ¢… mè D

‰ n † éœÝ] Ö Û ç Ú ß n à Â ñ è Ö Û v Û ‚ œ Â ¿ Ü › …ÑóE e ¢… mè D LOV]¢ q ³ ç e ³ ä ] Ö Ã × Û n è Â × o ]Ÿ Â j † ] • l] Ö Ã ß Ó f ç i n è Â × o Ú Ã ^ æ mè … •o ] Ö × ä MOV

{gY Û ºÅ Ty 40





Â ß ä Ö Û v Û ‚ › â† ] Ö ã ^ Û ± e ¢… mè ó i Ã † mÌ œ âØ ] Ö f n k Ö – n ^ ð] Ö† u Û à ] Ö Ë ^ …æ Îo ó e ¢… mè ó NOV Ú ß ^ Îg ] Ö ’ v ^ eè Ö Û v Û ‚ ‰ Û ^ Â n Ø Ú‚ Þo E e ¢… mè D OOV… ‰ ³ ^ Öè ]¢ Ö ³ ç ‰ ³ o ] Ö ³ v ³ Ë n ‚ œ e± ] Ö Û Ã ^ Ö± Ê± ] Ö† Â × o Ò j ^ hZZ] Ö v ’ ç Ù POV

] Ö Û ß f Ã è XX Ö × Ã ^ Ú × ± ] Ö† ] Ê – ± ó œ m Ý] Ö í ¡ Êè ] Ö† ] ‚ é Ö Ã f ‚ ] Ö† æÍ] Ö† u Û ^ Þ± e ¢… mè ó QOV] Ö í × Ë ^ ð] Ö† ] ‚ æá Ö ^ å Ú Ã n à ] Ö‚ mà ] Ö ß ‚ æ°ó ROV

u‚ m& ] Ö % Ï × n à …] ‰è Ú Ë ’ × è Ö Û v Û ‚ Þ ÊÄ e ¢… mè ó SOV%' %' %

{gY Û ºÅ Ty 41


Documents

Www.kitaboSunnata.com Kharji Firqe Ki Pehchan