DEBedienungsanleitung

ENOwner’s manual

PLInstrukcja obsługi

ROManual de utilizare

Wzmacniacz sygnału Wi-Fi Wireless-N Wi-Fi Repeater

Model: ML0585-N

Instrukcja obsługi

3

PL

Wzm

acniacz sygnału Wi-Fi

Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania. Przed użyciem produktu zaleca się sprawdzenie czy w zestawie znajdują się wszystkie części. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się ze swoim dostawcą.

Zawartość zestawu:1x Wzmacniacz sygnału bezprzewodowego Wi-Fi1x Kabel sieciowy (1 metr) ze złączką RJ45 1x Instrukcja obsługi

Reset: W celu zresetowania urządzenia, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset przez 3-5 sekund. Reset urządzenia jest ukończony kiedy zgasną wszystkie kontrolki, oprócz kontrolki zasilania. Można wtedy zwolnić przycisk Reset.

Wskaźnik Nazwa Status Opis

Wskaźnik zasilania Zielony Zasilanie włączone

Wskaźnik sieci

bezprzewodowej

Zielony- miga powoli Łączność bezprzewodowa włączona

Zielony-miga szybko Transmisja danych łącznością bezprzewodową

Wskaźnik WPS

Zielony-miga szybko WPS włączony

Nie świeci WPS wyłączony lub łączność zakończona

Wskaźnik sieci Zielony Połączenie z siecią

Zielony-miga szybko Transmisja danych przez sieć

Wtyczkazasilania

Gniazdo kabla sieciowego

Przycisk reset

Przycisk WPS

Kontrolka zasilania

Kontrolka WLAN

Kontrolka WPS

Kontrolka sieci

Opis produktu

4

PL

Wzm

acni

acz

sygn

ału

Wi-F

iInstrukcja obsługi

Zasady bezpieczeństwa:1. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania podczas burzy.2. Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oraz w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza.3. Urządzenie należy zabezpieczyć przed zalaniem / zamoczeniem / wilgocią.

Poniżej przedstawiony został sposób konfiguracji repeatera dla systemu Windows 7.

1. Należy wybrać Start Panel Sterowania Sieć i Internet Centrum sieci i udostępniania Zmień ustawienia karty sieciowej Wi-Fi (prawym przyciskiem myszy) Właściwości.

2. Następnie kliknąć dwa razy na Protokół internetowy (TCP / IPv4) (Internet Protocol Version 4 (TCP / IPv4) )

3. Należy wprowadzić adres IP komputera 192.168.2.x (gdzie x jest dowolną liczbą z zakresu 2~252, np. 192.168.2.2), maskę podsieci 255.255.255.0, bramę 192.168.2.1. Kliknąć OK, kiedy na ekranie wyświetli się poprzednie okno, należy ponownie nacisnąć OK.

1. Należy podłączyć repreater do gniazdka zasilania sieciowego.2. Następnie kliknąć na ikonę sieci (w prawym dolnym rogu

ekranu, na pasku zadań). Na liście dostępnych sieci pojawi się sieć repeatera. Należy nacisnąć przycisk Połącz (Connect) i poczekaj chwilę.

3. Na ekranie wyświetli się okno Połącz z Siecią (Connect to a Network), należy nacisnąć Połącz z siecią bez konfiguracji (Connect to the network without setting it up).

4. Następnie należy otworzyć przeglądarkę internetową i w polu adresu wpisać http://192.168.2.1 (numer jest domyślnym adresem IP urządzenia).

1. Konfiguracja komputera

2. Łączenie z siecią bezprzewodową

Instrukcja obsługi

5

PL

Wzm

acniacz sygnału Wi-Fi

UWAGA! Jeśli nie można załadować strony http://192.168.2.1 należy upewnić się, że ustawienia urządzenia są zgodne z jego ustawieniami fabrycznymi. Jeśli nie, zaleca się przywrócenie ustawień fabrycznych: należy nacisnąć i przytrzymać przez 3-5 sekund przycisk Reset, po czym spróbować ponownie załadować stronę.

5. Na ekranie pojawi się okno, takie jak przedstawione poniżej. W odpowiednie miejsca należy wpisać Nazwę Użytkownika (Username) i Hasło (Password) a następnie nacisnąć Zaloguj (Login). Domyślna nazwy użytkownika: admin; domyślne hasło: admin.

6. Po zalogowaniu, należy nacisnąć przycisk Tryb Podstawowy (Easy Mode), a następnie wejść w Ustawienia Sieci (Network Setting). Na ekranie wyświetlone zostaną 3 tryby: Tryb AP (AP Mode), Tryb Repeatera (Repeater Mode) i Tryb Klienta (Client Mode).

1. Konfiguracja Trybu AP (Sygnał dostarczany jest do urządzenia za pomocą kabla sieciowego i rozsyłany bezprzewodowo). • Należy wykonać polecenia podane w punktach 2.3 - 2.5.

3. Tryb konfiguracji

6

PL

Wzm

acni

acz

sygn

ału

Wi-F

iInstrukcja obsługi

• Następnie wybrać zakładkę Trybu AP i wprowadzić informacje potrzebne aby skonfigurować tryb, oraz włączyć / wyłączyć opcję zabezpieczenia hasłem (i opcjonalnie wprowadzić hasło). Po wprowadzeniu danych należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply) i zaczekać 3-5 sekund na wprowadzenie zmian.

2. Konfiguracja Trybu Repeater (Sygnał dostarczany i rozsyłany jest z urządzenia bezprzewodowo - zwiększenie zasięgu sieci bezprzewodowej). • Należy wykonać polecenia podane w punktach 2.3 - 2.5. • Następnie wybrać zakładkę Trybu Repeater i nacisnąć przycisk Szukaj (Search).

• Należy zaznaczyć wybraną sieć bezprzewodową i jeśli jest to wymagane, wprowadzić hasło.

• Następnie należy wprowadzić wymagane informacje. Po wprowadzeniu danych, należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply) i zaczekać 3-5 sekund na wprowadzenie zmian.

Instrukcja obsługi

7

PL

Wzm

acniacz sygnału Wi-Fi

3. Konfiguracja Trybu Klienta (Sygnał dostarczany jest do urządzenia bezprzewodowo i rozsyłany za pomocą kabla sieciowego). • Należy wykonać polecenia podane w punktach 2.3 - 2.5. • Następnie wybrać zakładkę Trybu Klienta (Client) i nacisnąć przycisk Szukaj

(Search).

• Należy zaznaczyć wybraną sieć bezprzewodową i jeśli jest to wymagane, wprowadzić hasło.

• Następnie należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply) i zaczekać 3-5 sekund na wprowadzenie zmian.

8

PL

Wzm

acni

acz

sygn

ału

Wi-F

iInstrukcja obsługi

1. Należy wybrać Start (Start) Panel Sterowania (Control Panel) Sieć i Internet (Network and Internet) Centrum sieci i udostępniania (Network and Sharing Center) Zmień ustawienia karty sieciowej (Change adapter settings) Wi-Fi (prawym przyciskiem myszy) Właściwości (Properties).

2. Następnie kliknąć dwa razy na Protokół internetowy (TCP/IPv4) (Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)).

3. Należy zaznaczyć opcje Uzyskaj adres IP automatycznie (Obtain an IP adress automatically) oraz Uzyskaj adres serwera DSN automatycznie (Obtain DSN server address automatically). Następnie należy kliknąć OK, ustawienia powrócą do poprzedniego okna i ponownie naciśnąć OK.

4. Należy wybrać sieć skonfigurowaną w punkcie 3-Tryb Konfiguracji (3 Configuration Mode) i nacisnąć przycisk Połącz (Connect).

5. Jeśli zostało wybrane zabezpieczenie sieci hasłem, na ekranie pojawi się żądanie wpisania hasła. Należy wprowadzić hasło i nacisnąć przycisk OK.

1. Konfiguracja podstawowa sieci bezprzewodowejW prawym górnym rogu okna zarządzania znajduje się zakładka Tryb Zaawansowany (Easy Mode). Należy wejść w Tryb Zaawansowany (Easy Mode) Ustawienia Sieci Bezprzewodowej (Wireless Settings) Podstawowe Ustawienia Sieci Bezprzewodowej (Wireless Basic Settings).

Aby uzyskać dostęp do komunikacji bezprzewodowej, można skonfigurować jedynie podstawowe ustawienia łączności bezprzewodowej, takie jak SSID (nazwa sieci) czy Kanał (Channel). Punkt dostępu wymaga jedynie minimalnej ilości konfiguracji.

Status Włączony / Wyłączony SSID Identyfikator sieci bezprzewodowej (nazwa sieci) Tryb sieci bezprzewodowej 11b / g / n tryby mieszane Kanał 6 (domyślny) Widoczność SSID Widoczność sieci właczony / wyłączony

4. Ponowne połączenie z repeaterem

5. Konfiguracja przez przeglądarkę internetową

Instrukcja obsługi

9

PL

Wzm

acniacz sygnału Wi-FiPo wprowadzeniu zmian należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply).

2. Konfiguracja Zabezpieczeń Sieci Bezprzewodowej W prawym górnym rogu okna zarządzania znajduje się zakładka Tryb Zaawansowany (Easy Mode). Należy wejść w Tryb Zaawansowany (Easy Mode) Ustawienia Sieci Bezprzewodowej (Wireless Settings) Ustawienia Zabezpieczeń Sieci Bezprzewodowej (Wireless Security Settings). Na ekranie wyświetli się poniższe okno:

Skonfiguruj ustawienia zabezpieczeń i szyfrowania aby zabezpieczyć sieć przed nieautoryzowanym dostępem osób trzecich. Urządzenie obsługuje szyfrowanie 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal.Po wprowadzeniu zmian należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply).

3. Zmiana hasła Zarządzania Domyślne hasło dostępu do urządzenia to admin. Zaleca się zmianę hasła dostępu, aby zabezpieczyć sieć i zmniejszyć ryzyko nieautoryzowanego dostępu.

Aby zmienić hasło, należy wykonać poniższe kroki:Należy wejść w Tryb Zaawansowany (Advanced Mode) Narzędzia Systemu (System Tools) Zmiana hasła użytkownika (User Password Change). Na ekranie wyświetli się poniższe okno:

10

PL

Wzm

acni

acz

sygn

ału

Wi-F

iInstrukcja obsługi

Aby zachować dotychczasowe hasło, należy nacisnąć przycisk Anuluj (Cancel).Aby zachować wprowadzone zmiany, należy nacisnąć przycisk Zapisz (Save).

4. Aktualizacja oprogramowaniaAby przeprowadzić aktualizację oprogramowania należy wejść w Tryb Zaawansowany (Advanced Mode) Narzędzia Systemu (System Tools) Aktualizacja systemu (System Upgrade). Na ekranie wyświetli się poniższe okno:

Należy pobrać najnowszą wersję oprogramowania ze strony internetowej producenta i zapisać ją na dysku. Następnie kliknąć przycisk Przeglądaj (Browse), na ekranie pojawi się okienko z żądaniem wskazania pliku w którym znajduje się aktualizacja oprogramowania. Po wybraniu właściwego pliku należy nacisnąć przycisk Aktualizuj (Upgrade). Urządzenie automatycznie rozpocznie aktualizację oprogramowania.

UWAGA! Aktualizacja może potrwać kilka minut, w tym czasie zabrania się zamykać przeglądarkę, przerywać połączenie z komputerem oraz odłączać urządzenie od zasilania. Gwarancja produktu nie obejmuje naprawy uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym przeprowadzeniem procesu aktualizacji oprogramowania!

Browse

Instrukcja obsługi

11

PL

Wzm

acniacz sygnału Wi-Fi

5. Kopia zapasowa ustawień i przywracanie ustawień fabrycznych.Istnieje możliwość utworzenia kopii zapasowej ustawień urządzenia.

UWAGA! Po przywróceniu ustawień fabrycznych wszystkie wprowadzone przez użytkownika dane zostaną usunięte.

Aby utworzyć kopie zapasowe ustawień lub przywrócić ustawienia fabryczne, należy wykonać poniższe instrukcje:Wejdź w Tryb Zaawansowany (Advanced Mode) Narzędzia Systemu (System Tools)

Kopia zapasowa i odzyskiwanie (Backup and Recovery), lub Tryb Zaawansowany (Advanced Mode) Narzędzia Systemu (System Tools) Przywracanie ustawień fabrycznych (Restory Factory Settings). Na ekranie wyświetli się poniższe okno:

Utwórz kopię zapasową

Po naciśnięciu przycisku Utwórz kopię zapasową (Backup button) zostanie zapisana kopia ustawień urządzenia

Przeglądaj

Należy kliknąć przycisk Przeglądaj (Browse) aby wybrać plik kopii zapasowej ustawień urządzenia a następnie zatwierdzić przyciskiem Zapisz (Save) aby zamienić obecne ustawienia na ustawienia kopii zapasowej.

Przywróć ustawienia fabryczne

Po kliknięciu zostaną przywrócone ustawienia fabryczne.

Po naciśnięciu przycisków Zapisz i Przywróć ustawienia fabryczne, repeater uruchomi się ponownie.

Browse

12

PL

Wzm

acni

acz

sygn

ału

Wi-F

iInstrukcja obsługi

• Zwiększa zasięg sieci bezprzewodowej• Standardy IEEE 802.11 b/g/n• Obsługa sieci WLAN• Częstotliwość: 2.4 - 2.4835 GHz• Bezpieczeństwo: WPA2, WPA, WEP (64 / 128 bit)• WPS• Zintegrowany system antenowy 2dBi PCBA• Transmisja danych: do 300 Mb/s• Zasilanie: 110 – 240 V AC• Modulacja: BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, OFDM, DQPSK, DBPSK, DSSS, CCK

Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie ML0585-N jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu

7. Rozwiązywanie problemów

Co zrobić jeśli zapomniałeś hasła?1. Należy przywrócić ustawienia fabryczne repeatera (przy włączonym urządzeniu,

należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset przez 3-5 sekund).2. Ponownie skonfigurować urządzenie zgodnie z powyższą instrukcją.

6. Specyfikacja

Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

13

EN

Owner’s manualW

ireless Wi-Fi R

epeater

Before you start to use this device, please check if there’s anything missing in the package, and contact your dealer of purchase to claim for missing items:

Package Contents:1x WiFi Repeater 1x 1m Ethernet cable with RJ45 connector1x Quick Installation Guide

Reset: If you need to reset the Repeater, press and hold RESET button for 3-5 seconds, release the button when all LEDs are off except of Power LED.

Indicator Name Status Description

Power Status Indicator Green On Get Powered

Wireless Status Indicator

Green slow blink Wireless Function Launched

Green fast blink Data Transmission via wireless

WPS Status IndicatorGreen fast blink WPS Function Launched

Off Not use or have completed the connection

Ethernet Status IndicatorGreen On Ethernet Connected

Green fast blink Data Transmission via Ethernet

Euro plug

Ethernet

Reset Button

WPS Button

Power LED

WLAN LED

WPS LED

Ethernet LED

Appearance Introduction

14

EN

Owner’s manualW

irele

ss W

i-Fi R

epea

ter

Cautions:1. Disconnect the device during thunderstorms in case of lightning damage.2. Keep far from heat source and ensure proper ventilation.3. Keep waterproof in the storage, transportation and operating environments

1. Click Start→Control Panel→Network and Internet→Network and Sharing Center→Change adapter settings→Wi-Fi(right click)→Properties.

2. Double click Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4).

3. To set up the computer IP 192.168.2.x (x arbitrary integer between 2~252), subnet mask of 255.255.255.0, gate of 192.168.2.1 and click OK. Back to the last interface and click OK.

1. Plug the Wi-Fi Repeater to a wall socket.2. Click on the network icon on the right bottom of your

desktop. You will find the signal from the Wi-Fi Repeater. Click on Connect and wait few seconds.

3. When shows: Connect to a Network, please click Connect to the network without setting it up.

4. Open web browser and type http://192.168.2.1 in the browser’s address box. This number is the default IP address for this devices.

NOTE! If you cannot load http://192.168.2.1, please check whether Wi-Fi repeater is on default settings. If not, or if you cannot verify the reason for lack of connection, restore default settings. Press the reset button for 3-5 seconds and try to install it again.

1. Computer Configuration

2. Connect To Wireless Network

15

EN

Owner’s manualW

ireless Wi-Fi R

epeater

5. The login screen below will appear. Enter the Username and Password then click Login to login. The default Username is admin, default password is admin.

6. After logging in, click Easy Mode and then click Network Setting, you will see 3 modes: AP Mode, Repeater Mode and Client Mode.

1. Configure AP Mode. • Follow process 2.3 to 2.5.• Select AP and enter necessary information, password and click Apply. Wait for

~3 - 5 seconds until the process is complete.

2. Configure Repeater Mode. • Follow process 2.3 to 2.5. • Select Repeater then click on Search.

3. Configuration Mode

16

EN

Owner’s manualW

irele

ss W

i-Fi R

epea

ter

• Select desired network and enter the password if necessary. Then, enter information in the spaces provided.

• Click Apply and wait 3-5 seconds until it’s complete.

3. Configure Client Mode• Follow process 2.3 to 2.5 • Select Client then click on Search.

17

EN

Owner’s manualW

ireless Wi-Fi R

epeater

• Select desired network and enter the password if necessary.

• Click Apply and wait 3-5 seconds until it’s complete.

1. Click Start→Control Panel→Network and Internet→Network and Sharing Center→Change adapter settings→Wi-Fi (right click)→Properties.

2. Double click Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) .3. Select Obtain an IP address automatically and Obtain DSN server address

automatically. Click OK. Back to the last interface and click OK.4. Select the wireless network name configured in 3 Configuration Mode, click

Connect button.

5. If you encrypted wireless network in 3 Configuration Mode, the following message will be displayed; type in the password and click OK.

4. Reconnect to Repeater

18

EN

Owner’s manualW

irele

ss W

i-Fi R

epea

ter

1. KWireless Base ConfigurationPlease click Advanced Mode → Wireless Settings → Wireless Basic Settings located at the web management interface, the following message will be displayed on your web browser:

You could configure the minimum number of Wireless settings for communication, such as SSID and Channel. The Access Point can be set simply with only the minimum setting items.

Wireless Status Wireless On / Off SSID Service Set Identifier (network name)Wireless Mode Supports 11b/g/n mixed modesChannel 6 (default) SSID Broadcast Wireless Signal On/Off

Click Apply button, the WiFi Repeater will become effective.

2. Wireless Security ConfigurationPlease click Advanced Mode → Wireless Settings → Wireless Security Settings located at the web management interface, the following message will be displayed on your web browser:

5. Configuring via Web Browser

19

EN

Owner’s manualW

ireless Wi-Fi R

epeater

Setup the wireless security and encryption to prevent from unauthorized access and monitoring. Supports 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2- Personal encryption methods. Click Apply button, the WiFi Repeater will become effective.

3. Change Management passwordDefault password of this Wi-Fi Repeater is admin. Customize the password in order to protect your network connection.

To change password, please follow the instructions below:Please click Advanced Mode → System Tools → User Password Change menu on the web management interface, the following message will be displayed on your web browser:

If you want to keep original password unchanged, click Cancel. Click Save button, the WiFi Repeater will become effective

4. Firmware UpgradeTo upgrade FW, click Advanced Mode → System Tools → System Upgrade located at the web management interface, then the following message will be displayed on your web browser:

Browse

20

EN

Owner’s manualW

irele

ss W

i-Fi R

epea

ter

Click Browse button first, you’ll be prompted to provide the filename of firmware upgrade file. Please download the latest firmware file from our website, and use it to upgrade your repeater. After a firmware upgrade file is selected, click Upgrade button, and the repeater will start firmware upgrade procedure automatically.The procedure may take several minutes, please be patient.

NOTE! DO NOT interrupt the upgrade procedure by closing the web browser or physically disconnecting your computer from repeater (warranty voids in case of an interrupted upgrade procedure).

5. Settings Backup and Restore, Factory Default.For security reasons, you can backup all repeater settings.

To back up/restore repeater’s settings, please follow the instructions below:Please click Advanced Mode → System Tools → Backup and Recovery and Advanced Mode → System Tools → Restore Factory Settings located at the web management interface, then the following message will be displayed on your web browser:

Back up Press back up button to save repeater’s settings.

BrowsePress Browse to pick a previously-saved configuration file from your computer, and click save to replace current settings with the uploaded file.

Browse

21

EN

Owner’s manualW

ireless Wi-Fi R

epeater

Restore All SettingsClick Restore All Settings button to remove all settings and return to factory settings.

Click Save and Restore All Settings button. The repeater will restart.

• Improves wireless coverage in all WLAN networks• Standards IEEE 802.11 b / g / n• Support WLAN networks• Frequency Range: 2.4 - 2.4835 GHz• Security: WPA2, WPA, WEP (64 / 128 bit)• WPS | Integrated 2dBi PCBA Antennas• Transmission Rate: up to 300 Mbps• Power Supply: 110 – 240 V AC• Modulation type: BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, OFDM, DQPSK, DBPSK, DSSS,

CCK

The Lechpol company declares that product ML0585 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu.

What can I do if I forgot my password?1. Restore default settings (with repeater powered on, use a pin to press and hold the

Reset button for about 3-5 seconds).2. Configure repeater once again, by following instructions in this manual.

6. Specification

7. Appendix: Troubleshooting

Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

22

DE

BedienungsanleitungW

irele

ss W

i-Fi R

epea

ter

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte, ob etwas vom Lieferumfang fehlt und kontaktieren Sie Ihren Händler, wenn Teile fehlen:

Lieferumfang:1 x ML0585-N Wi-Fi Repeater1 x 1m Ethernet Kabel mit RJ45 Buchse1 x Schnellstartanleitung

Zurücksetzen: Wenn Sie den Repeater zurücksetzen müssen, drücken und halten Sie die Taste Zurücksetzen für 3-5 Sekunden gedrückt, Taste loslassen wenn alle LED außer der Betriebsanzeige erlöscht sind.

Anzeige Name Status Beschreibung

Betriebsanzeige Leuchtet grün Gerät eingeschaltet

Wireless Statusanzeige

Grün, blinkt langsam Wireless Funktion gestartet

Grün, blinkt schnell Wireless Datenübertragung

WPS StatusanzeigeGrün, blinkt schnell WPS Funktion gestartet

Leuchtet nicht Wird nicht benutzt, oder es besteht keine Verbindung

Ethernet StatusanzeigeLeuchtet grün Ethernetverbindung hergestellt

Grün, blinkt schnell Ethernet Datenübertragung

Netzstecker

Ethernet

Taste Zurücksetzen

Taste WPS

Betriebsanzeige LED

WLAN LED

WPS LED

Ethernet LED

Gerätevorstellung

23

DE

BedienungsanleitungW

ireless Wi-Fi R

epeater

Vorsichtsmassnahmen:1. Gerät während Gewitterstürmen ausschalten, Beschädigungsgefahr durch Blitz.2. Von Heizquellen fernhalten und für Belüftung sorgen.3. Vor Wassereinfluss während Lagerung, Transport und Betriebsumgebung schützen.

1. Klick Start → Systemsteuerung → Netzwerk und Internet → Netzwerk und Freigabecenter → Adaptereinstellungen ändern → Wi-Fi (Rechts klicken) → Eigenschaften.

2. Doppelklick Internet Protokoll Version 4(TCP/IPv4).

3. Konfiguration der Computer IP 192.168.2.x (x beliebige ganze Zahl zwischen 2~252), Subnetzmaske 255.255.255.0. Klick OK. Zurück zum vorherigen Einstellungsmenü und OK klicken.

1. Wi-Fi Repeater in eine Wandsteckdose einfügen.2. Klick auf das Netzwerksymbol unten rechts auf Ihrem

Bildschirm. Sie finden das Signal vom Wi-Fi Repeater. Klick auf Verbinden und warten Sie ein paar Sekunden.

3. Wenn die Meldung erscheint: Mit Netzwerk verbinden, bitte auf Mit Netzwerk verbinden ohne Einstellung klicken.

4. Web Browser öffnen und http://192.168.2.1 in der Adresslinie des Browsers eingeben. Diese Nummer ist die voreingestellte IP Adresse für dieses Gerät.

HINWEIS! Wenn Sie http://192.168.2.1 nicht laden können, überprüfen Sie bitte ob der Wi-Fi Repeater auf Werks-Einstellungen ist. Wenn nicht, oder wenn Sie den Grund für das Fehlschlagen der Verbindung nicht finden, Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie die Taste Zurücksetzen für 3-5 Sekunden und versuchen erneut die Installation.

1. Computer Konfiguration

2. Mit Wireless Netzwerk verbinden

24

DE

BedienungsanleitungW

irele

ss W

i-Fi R

epea

ter

5. Der unten angezeigte Anmeldebildschirm erscheint. Geben Sie Benutzernahme und Passwort ein und klicken auf Anmelden zum Anmelden. Der voreingestellte Benutzernahme ist admin und das Passwort ist admin.

6. Nach dem Anmelden Klick Easy Modus und danach Klick Netzwerk-Einstellungen, Sie sehen 3 Funktionsmodus: AP Modus, Repeater Modus und Client Modus.

1. AP Modus einstellen • Befolgen Sie die Schritte 2.3 bis 2.5.• Wählen Sie AP, geben die nötigen Informationen und Passwort ein, danach Klick

auf Übernehmen, warten 3~5 Sekunden bis es abgeschlossen ist.

2. Repeater Modus einstellen• Befolgen Sie die Schritte 2.3 bis 2.5. • Wählen Sie Repeater und danach auf Suchen klicken.

3. Konfigurationsmodus

25

DE

BedienungsanleitungW

ireless Wi-Fi R

epeater

• Gewünschtes Netzwerk auswählen und wenn nötig das Passwort eingeben. Dann geben Sie die Informationen in die entsprechenden Felder ein.

• Klick Übernehmen und warten 3~5 Sekunden bis es abgeschlossen ist.

3. Client Modus einstellen• Befolgen Sie die Schritte 2.3 bis 2.5. • Wählen Sie Client und danach auf Suchen klicken.

26

DE

BedienungsanleitungW

irele

ss W

i-Fi R

epea

ter

• Gewünschtes Netzwerk auswählen und wenn nötig das Passwort eingeben.

• Klick Übernehmen und warten 3~5 Sekunden bis es abgeschlossen ist.

1. Klick Start → Systemsteuerung → Netzwerk und Internet → Netzwerk und Freigabecenter → Adaptereinstellungen ändern → Wi-Fi (Rechts klicken) → Eigenschaften.

2. Doppelklick Internet Protokoll Version 4(TCP/IPv4).3. Wählen Sie IP Adresse automatisch bekommen und DNS Server Adresse

automatisch bekommen. Klick OK. Zurück zum vorherigen Einstellungsmenü und OK klicken.

4. In 3 Konfigurations-Modus, eingestellten Netzwerknamen wählen, Klick auf die Taste Verbinden.

5. Wenn Sie das Netzwerk in 3 Konfigurations-Modus verschlüsselt haben, erscheint im Web Browser folgende Nachricht (Bild unten), Passwort eingeben, OK Klicken.

4. Verbindung zum Repeater wiederherstellen

27

DE

BedienungsanleitungW

ireless Wi-Fi R

epeater

1. Wireless Allgemeine EinstellungenBitte klicken Erweiteter Modus → Wireless Einstellungen → Wireless Allgemeine Einstellungen in der Web Verwaltungsseite, folgende Mitteilung erscheint in Ihrem Browser:

Sie können die Mindestanzahl der Wireless - Einstellungen für die Kommunikation einstellen, wie SSID und Kanal. Der Zugriffspunkt (AP) kann einfach eingestellt werden nur mit den Minimalen Einstellungen.Wireless Status Wireless Ein/AusSSID Service Set Identifier (Netzwerkname)Wireless Modus Unterstützt 11b/g/n gemischten ModusKanal 6 (Voreingestellt) SSID Übertragung Wireless Signal Ein/Aus

Klick auf die Taste Übernehmen der Wi-Fi Repeater ist bereit.

2. Wireless SicherheitseinstellungenBitte klicken auf Erweiterten Modus → Wireless Einstellungen → Wireless Sicherheitseinstellungen in der Web Verwaltungsseite, folgende Mitteilung erscheint in Ihrem Browser:

5. Konfiguration über Web Browser

28

DE

BedienungsanleitungW

irele

ss W

i-Fi R

epea

ter

Netzwerk Sicherheit und Verschlüsselung einstellen um unbefugten Zugang und Überwachung zu verhindern. Unterstützt 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal Verschlüsselungs methoden.Klick auf die Taste Übernehmen der Wi-Fi Repeater ist bereit.

3. Managements Passwort ändernVoreingestelltes Passwort dieses Wi-Fi Repeater ist admin. Beachten Sie bitte das Passwort wird angezeigt und kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Ändern Sie das Passwort um Ihre Netzwerkverbindung zu schützen.

Um das Passwort zu ändern, befolgen Sie bitte die unteren Anweisungen:Bitte in der Web Verwaltungsseite auf das Menü Erweiterter Modus → Systemwerkzeuge → Benutzer-Passwort ändern klicken, folgende Mitteilung erscheint in Ihrem Web Browser:

Wenn Sie das Original-Passwort nicht ändern möchten, Klick auf Abbrechen. Klick auf die Taste Speichern der Wi-Fi Repeater ist bereit.

4. Firmware AktualisierenBitte in der Web Verwaltungsseite auf das Menü Erweiterter Modus → Systemwerkzeuge → System Aktualisieren, folgende Mitteilung erscheint in Ihrem Web Browser:

Browse

29

DE

BedienungsanleitungW

ireless Wi-Fi R

epeater

Klicken Sie zuerst auf Durchsuchen, Sie werden aufgefordert, den Namen der Firmware-Aktualisierungsdatei anzugeben. Bitte die neueste Firmware-Datei von unserer Website herunterladen, und diese verwenden, um Ihren Repeater zu aktualisieren. Nachdem eine Firmware- Aktualisierungsdatei ausgewählt wurde, Klick auf Aktualisieren, und der Repeater wird das Firmware Aktualisierungs-Verfahren automatisch durchführen. Der Vorgang kann einige Minuten dauern, bitte haben Sie Geduld.

HINWEIS! Unterbrechen Sie NIEMALS den Aktualisierungs-Vorgang durch das Schließen des Web-Browsers oder trennen Ihres Computer von Repeater (Die Garantie erlischt, wenn der Aktualisierungs-Vorgang unterbrochen wird).

5. Einstellungs-Sicherheitskopie und Wiederherstellen, Werkseinstellungen.Sie können alle Einstellungen dieses Repeater in eine Datei speichern, so können Sie mehrere Sicherheits-Kopien der Repeater - Einstellungen aus Sicherheitsgründen herstellen.Um die Einstellungen des Repeater zu speichern oder wieder herzustellen, befolgen Sie bitte die unteren Anweisungen:Bitte in der Web Verwaltungsseite auf das Menü Erweiterter Modus → Systemwerkzeuge → Sicherheits-Kopie und Wiederherstellen oder Erweiteter Modus → Systemwerkzeuge → Auf Werkseinstellungen zurücksetzen, folgende Mitteilung erscheint in Ihrem Web Browser:

Browse

30

DE

BedienungsanleitungW

irele

ss W

i-Fi R

epea

ter

SicherheitskopieDrücken Sie die Taste Sicherheitskopie, um die Einstellungen des Repeater zu speichern.

Durchsuchen

Drücken Sie Durchsuchen, um eine vorher auf Ihrem Computer gespeicherte Konfigurationsdatei zu suchen und klicken auf Speichern, um die aktuellen Einstellungen mit der Konfigurationsdatei zu ersetzen.

Alle Einstellungen wiederherstellen

Klick auf Alle Einstellungen wiederherstellen, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Klick auf die Taste Speichern oder Alle Einstellungen wiederherstellen. Der Repeater startet erneut.

• Verbesserte kabellose Abdeckung in allen WLAN Netzwerken• Standards und Protokolle IEEE 802.11 b / g / n• Unterstützt WLAN Netzwerke• Frequenzbereich: 2.4 - 2.4835 GHz• Sicherheit: WPA2, WPA, WEP (64 / 128 bit)• WPS• Integrated 2dBi PCBA Antennas• Übertragungsgeschwindigkeit: bis zu 300 Mbps• Spannungsversorgung: 110 – 240 V AC• Modulation: BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, OFDM, DQPSK, DBPSK, DSSS, CCK

Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät ML0585 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu

Was kann Ich tun wenn Ich mein Passwort vergessen habe?1. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (Bei eingeschaltetem Repeater drücken Sie

mit einem Stift die Taste Zurücksetzen für 3-5 Sekunden).2. Repeater erneut einstellen indem Sie die Anleitungen in diesem Handbuch befolgen.

6. Spezifikation

7. Anhang: Fehlerbehebung

Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande

31

RO

Manual de utilizareR

epetor Wireless W

i-Fi

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să verificați continutul cole-tului. In cazul in care lipseste ceva reper, luați legătura cu distribuitorul.

Continut colet:1 x Repetor Wi-Fi ML0585-N1 x 1m Cablu Ethernet cu conector RJ451 x Manual de utilizare

Resetare: Puteti resetați repetorul, daca apăsați și țineți apăsat butonul Reset timp de 3-5 secunde, eliberați butonul atunci când toate LED-urile se sting, cu excepția LED-ului de pornire.

Indicator Nume Stare Descriere

Indicator pornire Ledul verde aprins Dispozitiv pornit

Wireless Statusanzeige

Ledul verde clipeste incet Wireless pornit

Ledul verde clipeste repede Transmisie de date Wireless

Indicator WirelessLedul verde clipeste repede WPS pornit

Oprit WPS nu este pornit sau este deja conectat

Indicator Ethernet Ledul verde aprins Conectat la reteaua Ethernet

Ledul verde clipeste repede

Transmisie date prin reteaua Ethernet

Stecher alimentare

Ethernet

Buton resetare

Buton WPS

LED Alimentare

LED WLAN

LED WPS

LED Ethernet

Prezentare produs

32

RO

BedienungsanleitungR

epet

or W

irele

ss W

i-Fi

Precautii:1. Opriți aparatul în timpul descarcarilor electrice pentru a evita riscul de deteriorare din cauza fulgerelor.2. Păstrați departe de sursele de căldură și asigurati aerisirea spatiului in care este amplasat dispozitivul.

3. Pe timpul depozitarii, transportului si mediului de operare tineti dispozitivul departe de apa.

1. Apasati Start → Control Panel → Retea si Internet → Retea si Sharing Center → Schimbati setarile adaptorului → Wi-Fi (Click dreapta) → Properties/Caracteristici.

2. Dublu Click pe Versiunea 4 de Internet Protocol (TCP/IPv4).3. Configurarea calculatorului IP 192.168.2.x (x orice număr întreg între 2~252), subnet

mask of 255.255.255.0, apasati OK. Intrati in meniul de configurare anterioara și dati click pe OK.

1. Conectati Repetorul Wi-Fi la o priza.2. Apasati pe pictograma de retea din partea dreapta jos a

ecranului. Veti gasi semnalul repetorului Wi-Fi. Dati click pe Connect si asteptati cateva secunde.

3. Cand apare mesajul : Conectarea la Rețea va rugam dati click la Conectarea la rețea fără setare

4. Deschideti un browser si tastati http://192.168.2.1. Acest numar este adresa IP implicita a dispozitivului.

NOTA! Dacă nu puteți încărca http://192.168.2.1, vă rugăm să verificați dacă Repetorul Wi-Fi este setat pe setările din fabrică. Daca nu gasiti motivul, resetati Repetorul Wi-Fi. Apăsați și țineți apăsat butonul reset timp de 3-5 secunde, si incercati din nou introducerea adresei IP.

1. Realizarea conexiunii wi-fi

2. Conectare la reteaua Wireless

33

RO

Manual de utilizareR

epetor Wireless W

i-Fi

5. Pe fereastra de logare va aparea: Username / Nume utilizator si Password/Parola, apoi dati click pe Login pentru logare. Numele de utilizator implicit este admin si parola implicita este admin.

6. Dupa ce v-ati logat dati click pe Easy Mode si dati click pe Network Setting vor aparea 3 moduri: AP Mode, Repeater Mode si Client Mode.

1. Setare Modul AP • Urmariti pasii 2.3 pana la 2.5.• Selectati AP, introduceți informațiile necesare și parola, dati click Apply, si

asteptati 3-5 secunde pentru finalizare.

2. Setare Modul Repetor • Urmariti pasii 2.3 pana la 2.5. • Selectati Repeater si dati click Search.

3. Mod de configurare

34

RO

BedienungsanleitungR

epet

or W

irele

ss W

i-Fi

• Selectați rețeaua dorită și dacă este necesar introduceți parola. Apoi introduceți informațiile în câmpurile corespunzătoare.

• Click Apply si asteptati 3-5 secunde pentru a finaliza.

3. Setare Modul Client• Urmariti pasii 2.3 pana la 2.5.. • Selectati Client si dati click Search.

35

RO

Manual de utilizareR

epetor Wireless W

i-Fi

• Selectați rețeaua dorită și dacă este necesar introduceți parola.

• Click Apply si asteptati 3-5 secunde pentru a finaliza.

1. Click Start → Control Panel→ Retea si Internet → Retea si Sharing Center → Schimbati setarile adaptorului → Wi-Fi (click dreapta) → Properties.

2. Click dublu Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)3. Selectati Obtinere adresa IP automat si Obtinere Serves

DNS automat. Click OK. Intoarceti-va a meniul de configurare anterior și faceți clic pe OK.

4. Alegeti conexiunea 3 Configuration Mode si apasati butonul Connect.

5. Dupa ce v-ati conectat pe reteaua 3 Configuration Mode va aparea fereseastra de mai jos. Introduceti parola si apasati OK.

4. Reconectarea repetorului

36

RO

BedienungsanleitungR

epet

or W

irele

ss W

i-Fi

1. Setari de baza Wireless/Setari generale WirelessSelectati Advanced Mode→ Wireless Settings→ Wireless Basic Settings din interfata de internet. Următorul mesaj apare în browser-ul Web:

Puteți utiliza un număr minim de setari wireless de comunicare, cum ar fi SSID și Channel.Punctul de acces (AP) poate fi setat cu ușurință cu doar setări minime.Wireless Status Wireless Pornit/OpritSSID Service Set Identifier (Nume de retea)Wireless Mode Suporta 11b/g/n mod mixtCanal 6 (prestabilit)Transmisie SSID Semnal Wireless Pornit/Oprit

Click Apply si Repetorul Wi-Fi va intra in vigoare.

2. Setari de securitateSelectati Advanced Mode→ Wireless Settings→ Wireless Security Settings din interfata de internet.Următorul mesaj apare în browser-ul Web:

5. Configurare prin browser-ul Web

37

RO

Manual de utilizareR

epetor Wireless W

i-Fi

Setați pentru a preveni accesul neautorizat și monitorizarea securității rețelelor și criptare. Suporta metode de criptare 64/128 bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal.Click Apply si Repetorul Wi-Fi va intra in vigoare.

3. Schimbarea parolei de administrareParola presetata a Repetorului Wireless este admin. Acesta apare cand va logati, acesta poate prezenta un risc in ceea ce priveste siguranta. Vă rugăm schimbati parola, pentru a va proteja conexiunea la rețea.Urmati instrucțiunile de mai jos pentru a schimba parola: Selectati Advanced Mode → System Toos → User Password Change din interfata de internet.Următorul mesaj apare în browser-ul Web:

Dacă nu doriți să schimbați parola inițială, dati click pe Cancel. Click Save Repetorul Wi-Fi va intra in vigoare.

4. Actualizare Firmware Selectati Advanced Mode → System Toos → System Upgrade din interfata de internet.Următorul mesaj apare în browser-ul Web:

Browse

38

RO

BedienungsanleitungR

epet

or W

irele

ss W

i-Fi

Dati click pe Browse, vi se va solicita să specificați numele fișierului de actualizare a firmware-ului.Vă rugăm să descărcați cel mai recent fișier firmware de pe site-ul nostru, și să-l utilizati pentru a face actualizarea repetorului.După ce este selectat un fișier upgrade de firmware, dati click pe Upgrade/Actualizare, iar repetorul va efectua în mod automat procesul de actualizare a firmware-uluiVa rugam sa aveti rabdare, procesul poate dura câteva minute.

NOTA! Nu întrerupeți procesul de actualizare prin închiderea browser-ul web sau deconectați computerul de la repetor.

5. Settings Backup si Restore, Revenire la setarile de fabrica.Puteți salva toate setările de acest repetor într-un fișier, astfel încât să puteți avea mai multe copii de securitate a setarilor repetorului, din motive de securitate.Vă rugăm pentru a salva setările de repetor sau restaura, urmați instrucțiunile de mai jos:

Selectati Advanced Mode→ System Tools → Backup and Recovery sau Advanced Mode → System Tools → Restore Factory Settings, următorul mesaj apare în browser-ul Web:

Browse

39

RO

Manual de utilizareR

epetor Wireless W

i-Fi

Backup Apasati butonul Backup, pentru a salva setările repetorului.

BrowseApasati Browse pentru a localiza un fișier de configurare salvat anterior pe computer și apasati Save pentru a înlocui setările curente ale fișierului de configurare.

Restore All SettingsApasati Restore All Settings, pentru a reseta dispozitivul la setările din fabrică.

Apasati Save sau Restore all Settings si Repetorul Wireless va reporni.

• Imbunatateste acoperirea wireless in toate retelele WLAN• Standard IEEE 802.11 b / g / n• Suporta retelele WLAN• Frecventa RF: 2.4 - 2.4835 GHz• Securitate: WPA2, WPA, WEP (64 / 128 bit)• WPS• Antene integrate 2dBi PCBA• Viteza de transmisie: de la 300 Mbps• Alimentare: 110 – 240 V AC• Tehnologie modulator: BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, OFDM, DQPSK, DBPSK,

DSSS, CCK

Compania Lechpol declara ca produsul ML0585 este în conformitate cu cerinele eseniale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraia pentru descarcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu

Ce pot face daca am uitat parola?1. Reveniti la setările de fabrică (Apasati butonul de resetare timp de 3-5 secunde).2. Resetati repetorul conform instructiunilor din acest manual de utilizare.

6. Date tehnice

7. Depanare

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS , ROMANIA.

www.m-life.pl

mobile is my life