XANIΩTIKA NEA 23 12 2010

Τα επώδυνα μέτρα είναι πίσω μας, τό-νισε ο πρωθυπουργός, αργά χθες τηνύχτα, κατά τη διάρκεια της συζήτη-σης στη Βουλή για τον προϋπολογι-σμό, ο οποίος υπερψηφίστηκε κατά

πλειοψηφία, τις πρώτες πρωινές ώρες σήμερα. “Παρά τις πρόσκαιρες δυσκολίες” -όπως

παραδέχτηκε- δήλωσε πιο αποφασισμένος καιπιο αισιόδοξος από ποτέ ότι θα διαψευστούν οι“Κασσάνδρες” και οι Οίκοι Αξιολόγησης.“Δεν θα χρεοκοπήσουμε. Το 2012 θα μπούμε σετροχιά ανάπτυξης και το 2013 απαλλασσόμα-στε από το μνημόνιο”, υπογράμμισε.

Για ένταξη στον μηχανισμό στήριξης, χωρίς

να διαπραγματευθεί επί της ουσίας, κατηγό-ρησε την κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, ο πρόεδροςτης ΝΔ, κ. Αντώνης Σαμαράς. Αναπόφευκτηχαρακτήρισε την αναδιάρθρωση του χρέους ηγενική γραμματέας του ΚΚΕ, κα Αλέκα Παπα-ρήγα. Να ζητήσει η Ελλάδα μετάθεση του χρέ-ους της για μια 10ετία πρότεινε ο πρόεδρος τουΛ.Α.Ο.Σ., κ. Γιώργος Καρατζαφέρης. “Βουλιά-ζετε την Ελλάδα στην ύφεση και στην κρίσηχρέους, διότι το τελευταίο που σας ενδιαφέρει,εσάς και την τρόικα και την οικονομική ολι-γαρχία που σας στηρίζει, είναι το χρέος”, τό-νισε στην ομιλία του ο πρόεδρος της Κ.Ο. τουΣΥΡΙΖΑ, κ. Αλέξης Τσίπρας.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΧΑΝΙΩΝ

Χανιώτικα νέαΠ Ε Μ Π Τ Η 2 3 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 0w w w . h a n i o t i k a - n e a . g rA P . Φ Y Λ Λ O Y 1 3 2 3 7 Τ Ι Μ Η 0 . 6 0 E

ΤΟΠΙΚΑ: 4 - 13 & 29 - 31 • ΕΛΛΑΔΑ: 14 - 15 • ΠΟΛΙΤΙΚΗ: 16 - 18 • ΔΙΕΘΝΗ: 24 & 26 • ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ: 43 - 47 • ΑΓΓΕΛΙΕΣ: 48 - 59 • ΑΘΛΗΤΙΚΑ: 60 - 63

Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ:ΣΤΗ ΔΩΡΕΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Ουραγός η ΕλλάδαΣτην τελευταία θέση, ανάμεσα στις χώρες της ΕΕ, βρίσκεται

η Ελλάδα, όσον αφορά τη δωρεά οργάνων. Η αύξηση των εγ-γραφών στο Εθνικό Μητρώο Δωρητών Οργάνων δεν είναι αρ-κετή, ώστε να καταστήσει τη χώρα μας “ευαισθητοποιημένη”στο ζήτημα των μεταμοσχεύσεων.

σελίδα 14

ΣΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ ΑΓΙΑΣ

Μειώθηκαν οι δωρεέςΚατακόρυφη είναι φέτος ημείωση των -λίγων, ούτως ήάλλως- δωρεών σε χρήμα,από την Εκκλησία και απόιδιώτες, στο Αγροτικό Κατά-στημα Κράτησης Αγιάς (φυ-λακή), εξαιτίας, προφανώς,της οικονομικής κρίσης.

σελίδα 5

ΑΠΟ ΤΟ ΕΒΕ ΧΑΝΙΩΝ

Τρόφιμα σε απόρουςΚόκκινο κρέας, κοτόπουλο,ψάρι, λάδι, γλυκά, μακαρό-νια, χυμούς, παξιμάδια,φρούτα και άλλα είδη δια-τροφής περιέχουν οι τσάν-τες, που διανέμει, από χθες,το Εμποροβιομηχανικό Επι-μελητήριο Χανίων, σε φτω-χές οικογένειες της πόληςκαι όχι μόνο.

σελίδα 4

ΓΙΑ ΑΔΕΙΑ ΣΕ ΣΧΟΛΙΚΟ ΚΥΛΙΚΕΙΟ

Αθώωση εκπαιδευτικώνΑθώους έκρινε το Μο-νομελές Πλημμελειοδι-κείο Χανίων τουςπρώην διευθυντές τουσχολικού συγκροτήμα-τος Κουμπέ, οι οποίοιτο 2006 αρνήθηκαν στηΔημοτική Αστυνομίανα κλείσει το κυλικείοτου σχολείου.

σελίδα 10

“Οχι” άλλα μέτρα

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΡΑΓΚΟΥΣΗ

Ολα έτοιμα για τον “Καλλικράτη”Καθ’ όλα έτοιμο δηλώνει το Υπουργείο Εσωτερικών για την εφαρμογή του “Καλλικράτη”

σε λίγες ημέρες. Σε συζήτηση, που είχε με δημοσιογράφους, ο υπουργός Εσωτερικών, κ. Γιάν-νης Ραγκούσης, ανέλυσε τις ενέργειες που έγιναν, ώστε οι νέοι ΟΤΑ και οι νέες αιρετές Περι-φέρειες να μπορέσουν να λειτουργήσουν απρόσκοπτα από την πρώτη ημέρα του χρόνου. Ουπουργός ανέφερε την προετοιμασία που έγινε μέχρι σήμερα και επαίνεσε το έργο και κυρίωςτα αντανακλαστικά του ΣτΕ, που παρά τα δεδομένα της Δημόσιας Διοίκησης, κατάφερε να αν-ταποκριθεί στις απαιτήσεις του εγχειρήματος.

σελίδα 17

ΣΤΟΝ ΝΟΜΟ ΧΑΝΙΩΝ

Η ιστορία της παραγωγής

ηλεκτρικής ενέργειαςΓράφει ο Γ. ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑΣ

σελίδες 32 - 33

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Κοινή ευθύνη Εκκλησίας και ΠολιτείαςΓράφει ο Δ. ΚΑΚΑΒΕΛΑΚΗΣ

σελίδα 28

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΙΝΑΧΩΡΙΟΥ

“Υποδειγματική η διαχείριση

του Λαφονησίου”σελίδα 7

σελίδα 16

Σε τροχιάανάπτυξης

η Ελλάδατο 2012

-Απαλλασσόμαστεαπό το μνημόνιο

το 2013

Generated by PDFKit.NET Evaluation

Click here to unlock PDFKit.NET

http://www.tallcomponents.com/?id=activate&component=PDFKit.NET&edition=&version=2.0.45.0&server=SCANNER2&windowsdomain=scanner2&entry=PDFPublisher.exe&calling=PDFPublisher.exe&company=Mediaparts+Interactive+S.A.&product=FlippingBook+PDF+Publisher&callingCompany=Mediaparts+Interactive+S.A.&callingProduct=FlippingBook+PDF+Publisher&url=&context=Server&proofs=0&ok=yes

Jacqueline de Romilly

«Αυτό πουλατρεύω στα

ελληνικάκείμενα είναι η

συνάντηση με τηγέννηση της έλλογης

σκέψης, η έκρηξη φωτόςπου πρωτοφάνηκε σεέναν κόσμο αμήχανο

και σκοτεινό»

(Ζακλίν ντε Ρομιγί, 1913- 2010)

ΤΗ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ στα μέσα της δεκαετίας του ’90,στο Ρέθυμνο, καλεσμένη του Πανεπιστημίου Κρήτης.Μικρόσωμη, λεπτεπίλεπτη, με ωραία ζωηρά μάτια,και μια γλώσσα που μας έλεγε αλήθειες πάνω στακείμενα των Αρχαίων που δεν θα μπορούσαμε απόμόνοι μας να ανακαλύψουμε. Μιλούσε για την «αγα-πημένη της Ελλάδα», σαν να μιλούσε για τον μεγα-λύτερο έρωτα της ζωής της! Την καλέσαμε, ως«Ελληνογαλλικός Σύνδεσμος», να έλθει στα Χανιά ναμιλήσει. Δεν το μπόρεσε ποτέ… Η μεγάλη αυτή φίλητης Ελλάδας και της Κρήτης, που αφιέρωσε με πάθοςόλη τη ζωή για τη διάσωση και διάδοση της ελληνι-κής γλώσσας και σκέψης στα σχολεία της Μ.Ε. στηΓαλλία- και όχι μόνο, η Ζακλίν ντε Ρομιγί, «έφυγε»το Σάββατο (18/12) σε ηλικία 97 ετών…

ΥΠΗΡΞΕ Ακαδημαϊκός και «πρέσβειρα της Αρ-χαίας Αθήνας στον σύγχρονο κόσμο». «Είμαι φανα-τικά Αθηναία…», έλεγε. Άφησε πίσω της πληθώραέργων, ειδικότερα αναφερομένων στην Αθήνα του5ου αι. π.Χ. απ’ όπου, όπως έλεγε, «ξεκίνησαν ταπάντα: δημοκρατία, φιλοσοφία, ιστορία, τραγωδία,κωμωδία, σοφιστική, «έλλογη σκέψη»… Μικρή, με-λέτησε πολύ τον Θουκυδίδη και μπήκε στο πνεύματου όσο ελάχιστοι φιλόλογοι στον κόσμο… Διατέλεσεδιδάκτωρ σε μερικά από τα μεγαλύτερα Πανεπιστή-μια του κόσμου (Οξφόρδης, Αθηνών, Δουβλίνου,Μόντρεαλ, Γέιλ…). Το 1995 της δόθηκε η ελληνικήυπηκοότητα, το 2001 ανακηρύχθηκε πρέσβειρα τουΕλληνισμού, ενώ τιμήθηκε -στην Πνύκα- με το βρα-βείο Ωνάση.

ΟΣΟΙ συναντήσαμε, έστω για λίγο την Ζακλίν ντεΡομιγί -μικροκαμωμένη, δυναμική γυναίκα με γλυ-κύτατο πρόσωπο, λευκά μαλλιά και εύθραυστοκορμί- διαπιστώσαμε ότι τα ελληνικά (γλώσσα καιπολιτισμός) την έκαναν ευτυχισμένη! Η βαθειά εσω-τερική γαλήνη και η καθαρότητα της σκέψης τηςαπέπνεαν βαθύτατο σεβασμό και θαυμασμό σε όλους.Σχεδόν τυφλή στα τελευταία χρόνια της ζωής της, δενέπαψε να εργάζεται σκληρά χαρίζοντάς μας απο-στάγματα από την απέραντη, ανεξάντλητη «ελλη-νική» σοφία της. Χαρακτηριστική η απάντησή τηςστο ερώτημα (και βιβλίο), «Γιατί η Ελλάδα;»(Pourquoi la Grece?) ήταν η επιλογή της; «Για να σαςτο εξηγήσω -είπε- πρέπει να σας εξηγήσω όλη μου τηζωή»! Με τέτοιες απώλειες φτωχαίνουμε όχι μόνο ωςΈλληνες αλλά και ως άνθρωποι. Μάλιστα, βυθισμέ-νοι σ’ έναν «νέο» κόσμο όχι μόνο «αμήχανο» και«σκοτεινό» αλλά και πλήρη βαρβαρότητας.

«XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 20102

σΧόλιαμέσα κι έξω από την πόλη

ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ - ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ Α.Ε.

ΙΔΡΥΤΗΣ:Γιάννης Eμμ. Γαρεδάκης

ΕΚΔΟΤΡΙΑ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ:Eλένη Γαρεδάκη

ΣYNTAΞH: Γιάννης ΛυβιάκηςΓιάννα MαρουλοσηφάκηΈλια ΚουμήΠαρασκευάς Περάκης

PEΠOPTAZ: Γιώργος ΓεωργακάκηςΓιώργος KώνσταςΔημήτρης ΜαριδάκηςΝεκτάριος ΚακατσάκηςΜανώλης ΜαρκαντωνάκηςΕλένη Φουντουλάκη

ΑΘΛΗΤΙΚΑ: Γιώργος ΔρακάκηςΓιώργος Σταυριανουδάκης

TAKTIKOI ΣYNEPΓATEΣ:Aντώνης ΓκαζήςΣταμάτης Aποστολάκης

Χαράλαμπος ΜπουρνάζοςBασίλης XαρωνίτηςIγνάτιος XατζηνικολάουΣτ. KλώρηςI. Δ. AναστασάκηςΝανώ Σπανουδάκη - ΚουτσάκηΓεώργιος Η. ΟρφανόςΓεώργιος MανουσέληςBαγγέλης KακατσάκηςEυδοκία Σκορδαλά - KακατσάκηΔημήτρης ΚαρτσάκηςΜαρία ΔρακάκηΑντώνης ΣχετάκηςΒασίλης ΜιχελιουδάκηςΦωτεινή ΣεγρεδάκηΔέσποινα Μαριανάκη - ΚουτζόγλουΝίκος ΜιχελάκηςEμμανουήλ Aντ. ΘεοδωράκηςΧρήστος ΠλέσσαςΠηνελόπη ΝτουντουλάκηΑντώνης ΠλυμάκηςΚυριάκος ΒασιλομανωλάκηςΣήφης ΠετράκηςΦραγκίσκος ΓεωργιλάςΡοσμαράκη ΑγγελικήΚανάκης ΓερωνυμάκηςΜανώλης ΜανούσακαςΔρ Νικόλαος ΠετρουλάκηςΔρ Κων/νος ΚνιθάκηςΠαύλος Πολυχρονάκης

ΔIOPΘΩΣEIΣ: Βαγγέλης ΒεργανελάκηςΠαναγιώτης Μπονάνος

KOMΠIOYTEP: Γεωργία ΑδικημενάκηΔέσποινα ΒάλλαΣτέλλα BουνάκηΜαρία ΜαλεφιουδάκηΝίκη ΞυφανταράκηΕλένη Σταυρίδη

EKTYΠΩΣH: Υπεύθυνος εκτυπωτικού τομέα:Μανώλης Α. ΓαρεδάκηςΠιεστές:Hussein RajaiftikharΓιώργος Στεφανάκης

ΣYNTAΞH: Εμπορικό Κέντρο “Ερμής” (Μπουνιαλή) τηλ.: 51.003 - 6, fAX 51.007e-mail: [email protected]

ΓPAΦEIA ΔΙΑΧΕΙΡIΣΗΣ: Kαραϊσκάκη 49 τηλ.: 70.563 - 6, fAX: 91.900

ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Εύα Κουμήτηλ.: 70.563 - 6, fAX: 91.900e-mail:[email protected]

Στ.Γ.Κ., [email protected]

ΔΕΥΤΕΡΗ

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

ΡΗΣΕΙΣ -ΑΝΤΙΡΡΗΣΕΙΣ

«Θέλω να ελπίζω ότι αυτό τοπεριστατικό (του ξυλοδαρμού)θα είναι μια αφορμή για να ξα-ναδούμε τα πράγματα διαφο-ρετικά. Να τα δούμε από τηναρχή και στο επίπεδο της πολι-τικής και στο επίπεδο της κοι-νωνίας…»

(Κωστής Χατζηδάκης, 17-12-10).

[- Απορία μας: Γιατί, άραγε, ναφτάνουμε σε ένα τόσο τραγικόσημείο, ώστε οι πολιτικοί μας

τότε μόνο να «δουν τα πράγματαδιαφορετικά»! Δεν τα έβλεπαν,

εδώ και δεκαετίες; Δεν αντιλαμ-βάνονταν, όντας ή μη όντας σε

κυβέρνηση, ότι κάποτε η μπόραθα ξεσπούσε; Και είμαστε ακόμη

στην αρχή, δυστυχώς…]

Ελληνικά προϊόνταΜΠΗΚΑΜΕ να ψωνίσουμε σ’ ένα από τα πολλά καταστήματα γνω-στής σε όλους μας αλυσίδας “super market”, που διατείνεται ότι«εκτιμά» τα προϊόντα του τόπου μας και «στηρίζει» την κοινωνία καιτην οικονομία μας. Πιθανόν όσα ισχυρίζεται να μην αμφισβητούνται,αν συγκρίνουμε άλλα καταστήματα, άλλων αλυσίδων… Όμως, οι δια-πιστώσεις είναι διαπιστώσεις: Μεταξύ των πολλών - πολλών άλλων…ελληνικών προϊόντων που είδαμε (φωτ.) να πωλούνται ήταν και: φου-ντούκια Τουρκίας, ρύζι Ιαπωνίας, κάσιους Ινδίας, ηλιόσποροι Αμερι-κής, φιστίκι αράπικο Κίνας, πασατέμπος Βουλγαρίας κ.λπ. Σε ό,τιαφορά φρούτα και λαχανικά, ας μη το πολυσυζητάμε.

ΚΑΙ τα μεν σούπερ μάρκετ κάνουν τη δουλειά τους και καλά κάνουν.Έμποροι είναι! Εμείς όμως, ως πότε θα ενισχύουμε τις ξένες αγορές μεπροϊόντα που κι εμείς θα μπορούσαμε να παράγουμε; Αλλά, όταν επι-σκέπτεσαι χωριά και βλέπεις μόνιμους κατοίκους να αγοράζουν τις ντο-μάτες ή τα άλλα λαχανικά από τον… μπακάλη της γειτονιάς τους, γιατίνα μας ξενίζει η ύπαρξη τόσων ξένων προϊόντων στις αγορές μας. Ταδανεικά λεφτά, αντί να τα αξιοποιούμε προς όφελός μας δίνονταςώθηση στην ανάπτυξη και παραγωγή μας, βλέπουμε και πάλι να φεύ-γουν έξω…

ΠΡΩΤΟΘΑΥΜΑΣΑ εντυπωσιακές «σβη-σμένες» τοιχογραφίες βυζαντινής τέχνηςστον Άγιο Μάμα, στην Κάντανο. Πάνεπάρα πολλά χρόνια από τότε. «Χωμένες»(και χαμένες) κάτω από στρώματα βαφώνή επιχρισμάτων περιμένουν την ΕφορείαΒυζαντινών Αρχαιοτήτων για να «δουν τοφως»…

ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ των ημερών, λοιπόν, καιτο φετινό Ημερολόγιο (2011), το 21ο τουδραστήριου Συλλόγου Προβολής Κισάμου«Η Γραμπούσα». Το οποίο είναι αφιερω-μένο στις τοιχογραφίες παλιών λησμονημέ-νων μικρών Βυζαντινών εκκλησιών τηςΚισάμου, άγνωστων για πολλούς, ερημωμέ-νων ή ανακαινισμένων ή και απρόσιτων. Ησυλλογή/επιλογή είναι αξιοθαύμαστη (φωτ.).

ΥΠΕΡΟΧΟ, φυσικά, και το κατατοπιστικό,επεξηγηματικό αρθράκι του κ. Μιχ. Ανδρια-

νάκη, εφόρου Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, οοποίος είχε και την επιμέλεια του Ημερολο-γίου. Εξίσου κατατοπιστικός, περί των μέχρισήμερα εκδοθέντων σχετικών Ημερολογίωναπό το Σύλλογο, είναι κι ο μικρός πρόλογοςπου υπογράφει ο πάντα ακούραστος πρόε-δρος του Συλλόγου, κ. Αθαν. Δεικτάκης…

ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ

ΜΕ κεντρικό σύνθημα«Το μέλλον ανήκει στουςΕλληνες» (παραπέμπειστην ιστορική φράση τουΑνδρέα Παπανδρέου, «ηΕλλάδα ανήκει στουςΈλληνες») και με σήμαμια πυξίδα(!), δραστη-ριοποιείται η ΝΔ -όπωςφιλάρεσκα ισχυρίζεται-για την επεξεργασία του«γαλάζιου» κυβερνητι-κού προγράμματος.

…ΟΜΩΣ σήμερα, με τοπαρελθόν να μην ανήκειπια στους Έλληνες, αλλάστους… πολιτικούς πουμας έφεραν στην Τρόικα,άντε να πιστέψουμε το«πολιτικάντικο» σύν-θημα της ΝΔ ότι Ελλάδακαι… μέλλον ανήκουνστους… Έλληνες! Καλο-δουλεμένο, δηλαδή, ψιλόγαζί!

ΕΡΜΟΛΑΟΣ

Βυζαντινές

τοιχογραφίες

σε ημερολόγιο

ΜατιέςGenerated by PDFKit.NET Evaluation



“Στο εθνικό και επαρχιακό οδικό δίκτυο οι λακκούβεςπρέπει επισκευάζονται με υποχρέωση της Νομαρ-χιακής Αυτοδιοίκησης”, ισχυρίζονται ορισμένοι. Ε-ντάξει, “δεν είναι υποχρέωση των Δήμων”, απα-

ντούν, κάποιοι άλλοι, “αλλά, τι πρέπει να γίνει για να μην συμ-βεί κανένα δυστύχημα, αφού οι περισσότεροι οδηγοί που προ-λαβαίνουν να τις αντιληφθούν έγκαιρα παρακάμπτουν την πο-ρεία τους εισερχόμενοι στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας μετους όποιους κινδύνους;”.

Για ενημέρωση, λοιπόν, των αρμοδίων φωτογραφήσαμεδύο λακκούβες στα Εννιά Χωριά. Στη Ρογδιά είναι η μία, γιατην οποία αναφερθήκαμε πρόσφατα δίχως να την επισκευά-σουν και η άλλη στα Περβόλια με μεγαλύτερο πλάτος και βά-θος!

Γ.Η.Κ.

μέσα κι έξω από την πόλη


σΧόλια ΜατιέςΦίλες και φίλοι, καλημέρα!

ΖΩ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ. Αγοράζω τοπικά προϊόντα. Στηρίζω τιςτοπικές επιχειρήσεις. Σε πρώτο ενικό πρόσωπο. Ο

καθένας μας μπορεί να το κάνει τρόπο ζωής. Από σή-μερα. Αν δεν το έκανε από χθες. Αύριο θα είναι αργά.

ΜΟΥ ΔΩΣΑΝΕ λίγα ευρώ Χριστούγεννα να κάμω/ Χρι-στέ μου οι κατάρες μου αχ να μην πέσουν χάμω.

Περισσεύει ο θυμός κι η αγανάκτηση για την περικοπήτου δώρου. Αυτόν τον θυμό κι αυτήν την αγανάκτηση εκ-φράζει ο μαντιναδολόγος μας. Επί παντός επιστητού οΗλίας ο Σταματάκης!

ΜΕ ΤΙΣ ΕΘΙΜΙΚΕΣ κινητοποιήσεις της ΓΣΕΕ και τηςΑΔΕΔΥ ψηφίστηκε, όπως ψηφίστηκε, τα μεσάνυχτα

ο προϋπολογισμός. Αναμένεται να ψηφιστεί,για να είμαι ακριβής, δεδομένου ότι τα “πετα-χτά” γράφονται πολλές ώρες πριν.

Ο ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ! Σύντομο ανέκδοτο.Τα πράσινα άλογα. Ενα δεύτερο σύντομο

ανέκδοτο. Ο προϋπολογισμός και τα πράσιναάλογα. Ενα τρίτο όχι και τόσο σύντομο ανέκ-δοτο.

ΣΕ ΣΦΥΓΜΟΜΕΤΡΗΣΗ που κάνει η ηλεκτρο-νική (μόνο τώρα πια) εφ. “Το Βήμα” οι μισοί

πιστεύουν ότι η επίθεση κατά του βουλευτήτης ΝΔ και τέως υπουργού Κ. Χατζηδάκη είναι βαρβαρότητα πουμας γυρνά στον νόμο του Λυντς και απειλεί τη δημοκρατία καιοι άλλοι μισοί ότι είναι δικαιολογημένη γιατί ο κόσμος είναι αγα-νακτισμένος. Ω καιροί, ω ήθη!

ΑΝΟΙΓΩ ΠΑΡΕΝΘΕΣΗ. Λυντσάρισμα ή κατ’ ευφημισμό Νόμοςτου Λυντς ή Λύντσειος νόμος (el.wikipedia.org) ονομάζεται

η συνοπτική διαδικασία που αναπτύχθηκε στις ΗΠΑ κατά τηνοποία ο όχλος προβαίνει αμέσως και χωρίς καμιά νομική διατύ-πωση στην εκδίκαση εγκληματία καθώς και στην άμεση και επίτόπου εκτέλεση του ενόχου.

ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ είμαι στην παρένθεση. Από τον γαιοκτή-μονα W. Lynch (1712 - 1820) πιθανολογείται

(el.wikipedia.org) ότι προήλθε το όνομα αυτής της τιμωρίας.Αυτός οργάνωσε παράνομες ομάδες με σκοπό την άμεση τιμω-ρία με εκτέλεση των εγκληματιών και ιδιαίτερα των συμπαθού-ντων τους Αγγλους κατά την Αμερικανική Επανάσταση. Κλείνωτην παρένθεση.

ΑΝ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ της σπουδαίας ελληνίστριας και ακαδημαϊκούΖακλίν ντε Ρομιγί ήταν μεγάλη απώλεια για τη Γαλλία, όπως

δήλωσε η ισόβια γραμματέας της Γαλλικής Ακαδημίας ΕλενΚαρέρ ντ’ Ανκός καταλαβαίνεις τι ήταν για την Ελλάδα! Από τονφίλο μου τον γερω-δάσκαλο, που, ειρήσθω εν παρόδω, πιστεύειότι υπάρχουν ξένοι που είναι πιο Ελληνες απ’ τους Ελληνες,έχοντας πατρίδα τους την ελληνική γλώσσα.

ΕΔΩ ΕΧΑΣΑΝ την μπάλα στον Παναθηναϊκό, δεν θα χάσουντους προέδρους και τους παραπροέδρους τους! Τι χαιρεκα-

κία κι αυτή, Θεέ μου από έναν Αεκτζή!

ΤΗΣ ΕΤΑΞΕ λαχνούς με πετραχείλια. Αν ο Καραϊσκάκης ζούσεσήμερα θα έτριζαν τα κόκαλά του. Παρόλο που ο γέρος ήταν

τυφλός, άκουσε τα πάντα. Τα τρία τελευταία μαθητικά μαργαρι-τάρια απ’ αυτά που μου έστειλε ο δημοσιογράφος Κώστας Μπε-τινάκης. Αν έχει κι άλλα ο... μπαξές σου, Κώστα, στείλε!Αρέσουν!

“[...] Και μέσα στο βοριά είσαι ωραία./ Οι άνεμοι όλοι σε γνωρί-σανε,/ όλους τους ένιωσες κι οι αύρες/ οι πιο λεπτές σε δια-περάσανε,/ παράπονο δεν έχεις, ας απόμεινες ξεφυλλιασμένη/Κι αν δεν κινήσουν οι χυμοί μες στο κορμί σου/ η περηφάνια σεφυλάγει να μην πέσεις/ το σχήμα μου, με τα κλαδιά στραμμέναπρος τον ουρανό/ δε θα το χάσεις./ Κισσοί θα ανεβούνε να σεντύσουνε/ και στις κληματαριές θα δώσεις τα κλαδιά σου/ γιαν’ ακουμπήσουν το σταφύλι τους”.

Από το ποίημα της Βικτωρίας Θεοδώρου “Λευκά”.

ΧΑΙΡΕΤΩ ΣΑΣ ΚΙ ΑΓΑΠΩ ΣΑΣ!(http//:petaxta.blogspot.com)

Γράφει ο:

ΒΑΓΓΕΛΗΣ Θ.ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

e-mail: [email protected]

Περικοπήπερικοπών…!

Εκτός από τις φραστικές διαφοροποιήσειςκυβερνητικών βουλευτών, όπως της κας Βά-σω Παπανδρέου και άλλων από τις προβλέ-

ψεις του προϋπολογισμού και τις αναζητήσεις α-παντήσεων σε υπαρξιακά ερωτήματα, όπως αυτάτου κ. Γιακουμάτου, πότε θα δει έναν αλυσοδέσμιοπολιτικό να οδηγείται στη φυλακή, δεν έλειψανκατά τη συζήτηση στη Βουλή του προϋπολογι-σμού του 2011 και κάποιες προτάσεις για περικο-πές αμοιβών και προνομίων των κομμάτων και τωνβουλευτών. Αναφέρομαι στην πρόταση για μη χο-ρήγηση αυτοκινήτου στους βουλευτές, στην πρό-ταση του κ. Νασιώκα για περικοπή ολόκληρης τηςκρατικής ενίσχυσης προς στα κόμματα (κάπου 75εκατ. ευρώ), στην περικοπή των αμοιβών των βου-λευτών για τη συμμετοχή τους στις επιτροπές τηςΒουλής όπως και αυτή της κας Ντόρας Μπακο-γιάννη για μείωση του προϋπολογισμού της Βου-λής κατά 10 εκατ. ευρώ κ.λπ. Προφανώς θα υπάρ-χουν και άλλες ενδιαφέρουσες προτάσεις που θασυμβολίσουν την κατανόηση των βουλευτών γιατα οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οιπολίτες ψηφοφόροι τους, πλην όμως πρέπει να ε-πανέλθουν διότι οι προταθείσες περικοπές… περι-κόπηκαν…! Γιατί αλήθεια;

ΑΕΣ

ΣΤ

Α Π

Ε

Α

ΧΤά

τΣυζήτηση

για λακκούβες!

Και με… τον χωροφύλαξ

και με τον αγροφύλαξ…!

Γράφαμε χθες σε σχόλιό μας για την κενότητα των επί τουπροϋπολογισμού αγορεύσεων πολλών εκ των βουλευτών μαςκαι ήρθε η επόμενη ημέρα για να μας καταπλήξει με την πα-

ράδοξη λογική μιας άλλης κατηγορίας αγορητών, εκείνων που α-πορρίπτουν, επικρίνουν, θεωρούν αναξιόπιστο και μικρής πιθανό-τητας να εκτελεστεί, τον προϋπολογισμό του 2011 τον οποίο όμωςυπερψηφίζουν…! Και αναρωτιούνται οι πολίτες. Ταιριάζουν τέ-τοιες λογικές σ’ αυτούς που έστειλαν ως εκπροσώπους τους στηΒουλή; Προφανώς όχι, αν ήθελαν να μεταφέρουν, όπως έπρεπε,στο βήμα της Βουλής την άποψη και τους καημούς των ψηφοφό-ρων τους. Αν ήθελαν να συνεχίσουν την καριέρα τους στην πολι-τική ως επαγγελματίες, τότε η συζήτηση με τα «ήξεις αφήξεις»και με την διατύπωση στο βήμα της Βουλής των «αντιρρήσεων»τους για τον προϋπολογισμό, τον οποίο παρά ταύτα θα ψηφί-σουν(!), δεν θα είναι τίποτα άλλο παρά μια σκηνοθεσία για να κα-ταγραφούν και να προβληθούν από τα ΜΜΕ οι «διαφοροποιή-σεις» τους, βοηθώντας τους να διασκεδάσουν τις εντυπώσεις καινα τα έχουν καλά και με… τον χωροφύλαξ και με τον αγροφύ-λαξ…! Και με τον αρχηγό και με το πόπολο. Έτσι, αυτές τις ημέ-ρες (πώς να τις πει κανείς γιορτινές;) που θα επισκεφτούν τις ε-κλογικές περιφέρειες τους και θα συναντήσουν εκείνους που έχα-σαν τις δουλειές τους, εκείνους των οποίων ο μισθός και η σύντα-ξή πετσοκόπηκε, αυτούς που ο οικογενειακός προγραμματισμόςτινάχτηκε στον αέρα, θα τους πουν με κατανόηση… «με άκουσεςφίλτατε πώς τα είπα στη Βουλή». Ναι αλλά, άλλα είπες κι άλλαψήφισες, φίλαυτε (και υπό αίρεση από εδώ και στο εξής) φίλτατε,βουλευτά…!

ΑΕΣ




Ο ΚΑΙΡΟΣ ΣΗΜΕΡΑ

Λίγες νεφώσεις παρατηρούνται, οι οποίεςβαθμιαία από το απόγευμα θα αυξηθούν. Ηορατότητα τις πρωινές ώρες θα είναι τοπι-

κά περιορισμένη. Οι άνεμοι θα πνέουν από νό-τιες νοτιοανατολικές διευθύνσεις 4 - 6 και απότο απόγευμα στο Ιόνιο 7 και τοπικά 8 μποφόρ.Η θερμοκρασία δεν αναμένεται να καταγράψειαξιόλογη μεταβολή.

1888: O Ολλανδός ζωγράφος Βίνσεντ Βαν Γκογκ,μετανιωμένος επειδή προσέβαλε τον φί-λο και ομότεχνό του Πολ Γκογκέν, κόβειτο αριστερό αυτί του.

1924: Η κυβέρνηση Μιχαλακοπούλου συνάπτει σύμ-βαση με την αμερικανική εταιρεία «ΟΥ-ΛΕΝ» για την ύδρευση της Αθήνας.

1950: Ο Πάπας Πίος ΙΒ’ ανακοινώνει την ανακάλυψητου τάφου του Αγίου Πέτρου κάτω απότο Βατικανό.

1972: Πεθαίνει ο Ρώσος αεροναυπηγός Αντρέι Του-πόλεφ, κατασκευαστής των φερώνυμων α-εροπλάνων που χρησιμοποιούνται κυρίωςστην πολιτική αεροπορία.

1979: Σοβιετικά στρατεύματα καταλαμβάνουντην Καμπούλ, πρωτεύουσα του Αφ-γανιστάν.

Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2010

Ανατολή ηλίου: 7.38 π.μ.Δύση ηλίου: 5.10 μ.μ.

Σελήνη 18 ημερών.

1909: Στην εφημερίδα «Εργάτης» του Βόλου αρχίζει να δημοσιεύε-ται σε συνέχειες το «Κομμουνιστικό Μανιφέστο» τωνΜαρξ και Εγκελς, σε μετάφραση του διαπρεπούς λογίουΚώστα Χατζόπουλου.

1947: Οι επιστήμονες των εργαστηρίων «Bell», Μπαρντίν, Μπράτινκαι Σόκλεϊ ανακαλύπτουν το τρανζίστορ.

1972: Ανακαλύπτονται 16 επιζήσαντες, 70 ημέρες μετά τη συντρι-βή αεροσκάφους στην ορεινή περιοχή των Άνδεων. Στησυνέχεια αποκαλύπτεται ότι διατηρήθηκαν στη ζωή τρε-φόμενοι με τις σάρκες των νεκρών συνεπιβατών τους.

1975: Πραγματοποιείται το πρώτο χτύπημα της οργάνωσης “17Νοέμβρη”, με τη δολοφονία του σταθμάρχη της CIAστην Αθήνα, Ρίτσαρντ Γουέλς.

http://users.otenet.gr/~cvlphan/

Σ Α Ν Σ Η Μ Ε Ρ Α

ΑΠΟ ΤΟ ΕΒΕ ΧΑΝΙΩΝ

Τρόφιμα σε απόρουςΚόκκινο κρέας, κοτόπουλο, ψάρι, λάδι, γλυκά, μακαρόνια, χυμούς, παξιμάδια, φρούτα καιάλλα είδη διατροφής περιέχουν οι τσάντες, που διανέμει, από χθες, τοΕμποροβιομηχανικό Επιμελητήριο Χανίων, σε φτωχές οικογένειες της πόλης και όχι μόνο.

Ηπρωτοβουλία αυ-

τή υλοποιείται χά-ρη στην ευαισθη-σία αρκετών επι-

χειρηματιών, οι οποίοι προ-σέφεραν τρόφιμα στο Επιμε-λητήριο προκειμένου να ταμοιράσει σε συμπολίτες μας,που αντιμετωπίζουν έντοναοικονομικά προβλήματα σεαυτή την εξαιρετικά δύσκοληοικονομική συγκυρία.

Η διανομή ξεκίνησε χθεςτο μεσημέρι και αναμένεταινα ολοκληρωθεί σήμερα τοαπόγευμα. Δεκάδες άνθρω-ποι περίμεναν χθες υπομονε-τικά, στον τέταρτο όροφο τουμεγάρου του Εμποροβιομη-χανικού Επιμελητηρίου προ-κειμένου να προμηθευτούντα τρόφιμα.

«Η κατάσταση στην αγο-ρά αλλά και στην κοινωνίαείναι εξαιρετικά δύσκολη»,δήλωσε στα «Χ.Ν.» ο πρόε-δρος του Εμποροβιομηχανι-κού Επιμελητηρίου Χανίων,κ. Βαγγέλης Σπανουδάκης, οοποίος είχε έναν καλό λόγονα πει για όλους τους επιχει-ρηματίες, που συμμετείχαν σεαυτήν την πρωτοβουλία,προσφέροντας τρόφιμα.

«Εξαιρετική ήταν η συμ-μετοχή των συναδέλφων επι-χειρηματιών στο κάλεσματου Επιμελητηρίου για νασυνεισφέρουν, ούτως ώστε ναβοηθηθούν οι φτωχοί άνθρω-ποι της πόλης μας και όχι μό-νο. Η ανταπόκριση ήταν τε-ράστια και άκρως συγκινητι-κή. Δεν έχει ξαναγίνει αυτότο πράγμα. Αυτό δείχνει,στις δύσκολες συγκυρίες πουπερνάει ο κόσμος, την αν-θρωπιά και την αλληλεγγύητων επιχειρηματιών, οι οποί-οι αυτόν τον καιρό δεν είναικαι στα καλύτερά τους», υπο-

γράμμισε ο κ. Σπανουδάκης.Ο ίδιος εκτίμησε ότι μέχρι

«αύριο (σ.σ. σήμερα) το από-γευμα θα έχουμε δώσει τρό-

φιμα σε 350 με 400 οικογένει-ες, διότι συνεχίζουμε ναφτιάχνουμε και άλλες τσά-ντες».

Τσάντες με είδη διατροφής διανέμει από χθες το Εμποροβιομηχανικό Επιμελητήριο Χανίων σε φτωχέςοικογένειες της πόλης και όχι μόνο.





Το πρόβλημα επισημαί-νει, με ανακοίνωσήτης η Κοινωνική Υπη-ρεσία της φυλακής,

που έχει ήδη ξεκινήσει μιαπροσπάθεια συγκέντρωσηςχρημάτων, τονίζοντας ότι «ηπροσφορά οποιουδήποτε πο-σού είναι πολύτιμη, όχι μόνο ε-πειδή ανακουφίζει έστω καιπροσωρινά κάποιο κρατούμε-νο, αλλά και επειδή μειώνει τοαίσθημα του αποκλεισμού απότο κοινωνικό σύνολο, που βιώ-νουν όσοι διαμένουν σε κλει-στά ιδρύματα, όσοι στερούνταιτην ελευθερία τους».

Τα «Χ.Ν.» βρέθηκαν χθεςστη φυλακή της Αγιάς, όπουσυνομίλησαν με την κοινωνικήλειτουργό Ελένη Τσόντου, η ο-ποία μαζί με τη συνάδελφό τηςΖωή Χατζή απευθύνουν κάλε-σμα στήριξης της προσπάθειαςπου έχει ήδη ξεκινήσει για τηστήριξη των κρατουμένων, α-πό όσους συμπολίτες μας έχουντην οικονομική δυνατότητα σεαυτή τη δύσκολη συγκυρία.

«Η αλήθεια είναι ότι πλην

ελαχίστων εξαιρέσεων δωρεέςσε χρήμα δεν είχαμε, παρά μό-νο πολύ παλιότερα, πριν απόδέκα και πλέον χρόνια. Προ-σφορές σε χρήμα έχουμε απότην Αρχιεπισκοπή Αθηνών, α-πό τον Σύλλογο Συμπαράστα-σης Κρατουμένων «Ο Ονήσι-μος» και τη Διακονία αποφυ-λάκισης απόρων κρατουμένωνκαι φυγόποινων «Η Οσία Ξέ-νη». Αυτές οι προσφορές φέτοςέχουν μειωθεί πολύ», σημείωσεη κα Τσόντου, επισημαίνοντας,ταυτόχρονα, ότι «οι ανάγκεςτων κρατουμένων και η αδυνα-μία των οικογενειών τους έ-χουν αυξηθεί δραματικά».

Όπως εξήγησε η ίδια, αλλάκαι όπως αναφέρεται στη σχε-τική ανακοίνωση της Κοινωνι-κής Υπηρεσίας, «στο κατάστη-μά μας κρατούνται αυτή τηστιγμή 160 άνθρωποι, από όλατα μέρη της Ελλάδας αλλά καιαλλοδαποί, αλλά ο αριθμός αυ-τός δεν είναι σταθερός. Οι πε-ρισσότεροι από αυτούς βρί-σκονται στο τέλος της ποινήςτους, με αποτέλεσμα να έχουν

εξαντληθεί οικονομικά τόσο οιίδιοι, όσο και οι οικογένειέςτους. (Ας μην ξεχνάμε πόσοπολυδάπανα είναι τα δικαστή-ρια και τι σημαίνει να χάνειμία οικογένεια, έστω και γιαμικρό χρονικό διάστημα, τονσύζυγο, ο οποίος είναι συνή-θως αυτός που φέρνει, αν όχιτο μοναδικό, τουλάχιστον τομεγαλύτερο εισόδημα στην οι-κογένεια). Επίσης σι περισσό-τεροι από αυτούς εργάζονταισε αγροτικές και κτηνοτροφι-κές εργασίες, με αποτέλεσμανα χρειάζονται πολύ συχνάκαινούρια ρούχα και παπού-τσια».

Το τελευταίο διάστημα «γί-νεται μια προσπάθεια από τηνΥπηρεσία μας για τη συγκέ-ντρωση, εκτός από είδη πρώ-της ανάγκης, και χρημάτων,καθώς αντιμετωπίζουμε το ε-ξής πρόβλημα: οι περισσότεροικρατούμενοι του καταστήμα-τός μας λαμβάνουν τακτικές ά-δειες, για να βρεθούν κοντάστις οικογένειές τους. Πολύσυχνά δεν έχουν χρήματα γιανα ταξιδέψουν. Στην περίπτω-

ση αυτή η διεύθυνση του κα-ταστήματός μας εκδίδει μίακατάσταση, ώστε να μπορούννα ταξιδέψουν δωρεάν με τηνΑΝΕΚ ή το ΚΤΕΛ και η Υπη-ρεσία μας τους ενισχύει από τοφιλόπτωχο ταμείο. Ακόμη, απότο κατάστημά μας αποφυλακί-ζονται κρατούμενοι, οι οποίοιέχουν ανάγκη άμεσης οικονο-μικής ενίσχυσης, για να καλύ-ψουν βασικές τους ανάγκες μέ-χρι να φτάσουν στα σπίτιατους και τις οικογένειες τους.Για την κάλυψη όλων αυτώντων αναγκών, αλλά και τωνκαθημερινών αναγκών τωνκρατουμένων σε είδη ατομικήςυγιεινής ή καθημερινής χρή-σης (οδοντόβουρτσες, οδοντό-παστες, τηλεκάρτες, τσιγάρα,σαμπουάν κ.λπ.) στηριζόμαστεαφενός στην Εκκλησία και α-φετέρου στις προσφορές πουγίνονται είτε σε είδη πρώτης α-νάγκης είτε σε χρήματα απότους ιδιώτες», επισημαίνει ηΚοινωνική Υπηρεσία της φυ-λακής.

Ταυτόχρονα, γνωστοποιείσε κάθε ενδιαφερόμενο ότι «αν

επιθυμείτε να κάνετε οποιαδή-ποτε προσφορά σε είδη ένδυ-σης, υπόδησης ή σε χρήματα,μπορείτε να έρθετε οποιαδή-ποτε ώρα της ημέρας στο Α-γροτικό Κατάστημα ΚράτησηςΑγιάς, στην Όαση Βαρυπέ-τρου, και να αφήσετε τη δωρεάπου θέλετε να κάνετε στο θυ-ρωρείο, το οποίο είναι πάνταανοικτό ή να επικοινωνήσετεμε την υπηρεσία μας στο τηλέ-φωνο 2821031751. Αν επιθυμεί-τε να βοηθήσετε με διαφορετι-κό τρόπο τους κρατουμένουςτου καταστήματός μας, μπορεί-τε να αγοράσετε κάποια απότα χριστουγεννιάτικα δώρασας από το εκθετήριο που βρί-σκεται μπροστά από τη φυλα-κή, όπου πωλούνται έργα κρα-τουμένων. Τα έσοδα από τιςπωλήσεις των έργων αυτών δί-νονται στους κρατουμένουςπου τα κατασκευάζουν».

Η κα Τσόντου τόνισε ότι«απευθύνουμε έκκληση σε πε-ρισσότερους φορείς να έρθουνπιο κοντά στους κρατούμε-νους. Η προσπάθειά μας είναινα μην αποκλεισμένη η φυλα-κή από την κοινωνία. Να γίνειένα άνοιγμα από τη φυλακήπρος την κοινωνία».

Η ίδια υπογράμμισε ότι«στη θέση των κρατουμένων

μπορεί να βρεθεί οποιοσδήπο-τε άνθρωπος. Συνήθως βρίσκο-νται στη φυλακή άνθρωποιπου δεν έχουν μεγάλη οικονο-μική δυνατότητα. Και πρέπεινα το σκεφτόμαστε αυτό. Πι-στεύω ότι πολλοί δεν βοηθάνεγιατί σκέφτονται ότι οι κρα-τούμενοι αξίζουν να βρίσκο-νται μέσα στη φυλακή. Αυτόείναι κάτι που δεν είναι εντε-λώς σωστό, κατά τη γνώμημου».

Σημειώνεται, τέλος, ότι ηΚοινωνική Υπηρεσία της φυ-λακής Αγιάς ευχαριστεί ιδιαι-τέρως τον Σύλλογο Συμπαρά-στασης Κρατουμένων «Ο Ονή-σιμος» και τη Διακονία απο-φυλάκισης απόρων κρατουμέ-νων και φυγόποινων «Η ΟσίαΞένη», «οι οποίοι μας ενισχύ-ουν τακτικά με χρήματα, είδηένδυσης και υπόδησης και εί-δη πρώτης ανάγκης. Επίσηςευχαριστεί την καφετέρια«Κουκουβάγια» και την τεντο-τεχνική Στέλιου Μπαδογιάννη,«επιχειρήσεις οι οποίες μας ε-νίσχυσαν φέτος με χρηματικέςδωρεές», το Κοινωνικό Στέκι -Στέκι Μεταναστών για την ου-σιαστική του στήριξη, καθώςκαι το ΔΗΠΕΘΕΚ, που πα-ρουσιάζει αξιόλογες παραστά-σεις εντός της φυλακής.

ΣΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ ΑΓΙΑΣ

Μειώθηκαν οι δωρεέςΤου ΓΙΩΡΓΟΥ ΓΕΩΡΓΑΚΑΚΗ

Κατακόρυφη είναι φέτος η μείωση των -λίγων, ούτως ή άλλως- δωρεών σε χρήμα, απότην Εκκλησία και από ιδιώτες, στο Αγροτικό Κατάστημα Κράτησης Αγιάς (φυλακή),εξαιτίας, προφανώς, της οικονομικής κρίσης, με αποτέλεσμα αρκετοί κρατούμενοι,κυρίως αλλοδαποί, οι οποίοι βρίσκονται μακριά από τις πατρίδες τους, ναδυσκολεύονται να καλύψουν βασικές τους ανάγκες.

Λόγωτης οικονομικής

κρίσης

Στο εκθετήριο μπροστά από τη φυλακή της Αγιάς πωλούνται έργακρατουμένων. Τα έσοδα από τις πωλήσεις των έργων αυτών δίνονται

στους κρατουμένους που τα κατασκευάζουν.

Στο Αγροτικό Κατάστημα Κράτησης (φυλακή), στην Αγιά, κρατούνται σήμερα 160 άτομα.





Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΑΚΑΚΗΣ

[email protected]

ixnilatontas.blogspot.com

Στο ιδιαίτερα «πλούσιο» αρχείο των «Χα-νιώτικων νέων», που επί σειρά ετών ε-

μπλούτιζε και φρόντιζε με απαράμιλλο με-ράκι και πάθος ο φίλος και δάσκαλος Μιχά-λης Γρηγοράκης, έψαχνα τις προάλλες, μετη συνδρομή του Νεκτάριου Κακατσάκη,στοιχεία για τον Μανώλη Μπακλατζή (γιαένα ρεπορτάζ που θα δημοσιευτεί στο αυ-ριανό φύλλο της εφημερίδας). Οι παλιότε-ροι θα τον θυμούνται. Σίγουρα. Οι νεότεροιπιθανότατα να μην τον γνωρίζουν. Καν.Σημεία των καιρών...

Ομολογώ ότι κατά καιρούς είχα ακούσεισχόλια -πάντα θετικά- αλλά και ιστο-

ρίες για τη ζωή και την πολιτική δράση του

Σημεία των καιρών. Ο κανόνας άλλαξε. Αλ-λάξαμε κι εμείς. Οι περισσότεροι από εμάς.Με μπροστάρηδες την πλειοψηφία των πολι-τικών μας ταγών. Χαθήκαμε. Χάσαμε τονπροσανατολισμό μας. Χάσαμε τον δρόμομας. Χάσαμε, τελικά, και την ψυχή μας. Τηνπουλήσαμε. Όσο - όσο.

«Ησωτηρία της ψυχής είναι πολύ μεγά-λο πράγμα». Ίσως από εκεί πρέπει να

ξεκινήσουμε. Αυτόν τον δρόμο πρέπει να ξα-ναβρούμε. Και να ξαναδιαβούμε. Δύσκολοςδρόμος. Κακοτράχαλος. Ομολογουμένως. Οεύκολος, ωστόσο, που επί σειρά ετών περπα-τούσαμε, που μας οδήγησε;

Σελινιώτη πολιτικού, ο οποίος, μεταξύ άλ-λων, υπήρξε γενικός διοικητής Κρήτης, ε-ξελέγη βουλευτής Χανίων επτά φορές, ε-νώ διετέλεσε δύο φορές α’ αντιπρόεδροςτης Βουλής των Ελλήνων, καθώς και πρό-εδρος αυτής.

Ανασκαλεύοντας παλιότερα δημοσιεύ-ματα για τον Μανώλη Μπακλατζή

βρήκα ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον κείμενοτου αείμνηστου Χαρίδημου Πολυχρονίδη,αδελφού του Πολυχρόνη Πολυχρονίδη, ε-νός άλλου μεγάλου Χανιώτη πολιτικού, οοποίος με τη διαδρομή του και τη ζωή τουεν γένει αποτέλεσε και εξακολουθεί να α-ποτελεί παράδειγμα προς μίμηση. Για ό-σους, τουλάχιστον, τον θυμούνται. Σημείατων καιρών. Είπαμε...

Επανέρχομαι. Μεταξύ άλλων, έγραφε -τον Αύγουστο του 1990- ο Χαρίδημος

Πολυχρονίδης: «Ο Μανώλης Μπακλατζήςμάς εγκατέλειψε στις 30 Νοεμβρίου 1971.Πτωχός εισήλθε στην πολιτική, πτωχότε-ρος απήλθε. Λίγο προ του θανάτου του εί-χε εκτεθεί σε πλειστηριασμό ένα μοναδικόσπίτι που είχε στην “Πολιτεία” της Αθή-νας για χρέη που είχε δημιουργήσει κατάτην άσκηση της πολιτικής»! (Το θαυμα-στικό δικό μου).

Ομολογώ ότι ξαφνιάστηκα. Δεν γνώρι-ζα. Αγνοούσα. «Πτωχός εισήλθε στην

πολιτική, πτωχότερος απήλθε». Έχασεκαι το μοναδικό του σπίτι σε πλειστηρια-σμό. Το επαναλαμβάνω σκοπίμως. Για ευ-νόητους λόγους. «Για χρέη που είχε δημι-ουργήσει κατά την άσκηση της πολιτι-κής»! (Το θαυμαστικό δικό μου. Και πά-λι).

Εγραφε, ακόμη, ο Χαρίδημος Πολυχρο-νίδης: «Κατά κανόνα πτωχοί εγκατα-

λείπουν τον κόσμο οι πολιτικοί του Νομούμας. Αφήνουν μόνον την αρετή και την ε-ντιμότητα. Αυτό ιδιαίτερα το εκτιμούσανκαι το εκτιμούν οι κάτοικοι του Νομούμας με ελάχιστες εξαιρέσεις. Στα χρόνιαμας, που η ανθρωπιά αρχίζει να σπανίζει,που οι συνειδήσεις παρουσιάζουν άμ-βλυνση ή και θυσιάζονται ακόμη για ευ-τελείς σκοπιμότητες, που το ψεύδος και ηβία δεσπόζουν στην ανθρώπινη ζωή, η α-πώλεια ανθρώπων σαν τον Μανώλη Μπα-κλατζή δημιουργεί κενό, που όσα χρόνιαπερνούν το αισθανόμεθα ακόμη περισσό-τερο».

Οκανόνας που περιέγραφε είκοσι χρό-νια πριν ο Χαρίδημος Πολυχρονίδης

αποτελεί, εδώ και πολύ καιρό, εξαίρεση.

Επί δικαίων

και αδίκωνT

α κυβερνητικά μέτρα των τελευταίωνμηνών είναι, λίγο - πολύ, γνωστά. Και

σε ό,τι αφορά τον δημόσιο και ευρύτερο δη-μόσιο τομέα (ΔΕΚΟ), αλλά και σε ό,τι αφο-ρά τον ιδιωτικό. Πρόσφατα, σε εκδήλωσημε θέμα τις επιχειρήσεις και την οικονομικήκρίση, που πραγματοποιήθηκε στα Χανιά,ο καθηγητής του Πολυτεχνείου ΚρήτηςΚώστας Ζοπουνίδης παρουσίασε ορισμέναεξαιρετικά ενδιαφέροντα στοιχεία σχετικάμε τις ζημιογόνες ΔΕΚΟ, αλλά και τους μι-σθούς στην ελληνική αγορά. Τα παρουσιά-ζω σήμερα, χωρίς πολλά σχόλια.

Tην περίοδο 1994 - 2009 σχεδόν τετρα-πλασιάστηκε το έλλειμμα των πλέον ζη-

μιογόνων ΔΕΚΟ, ενώ αν ανατρέξουμε σε α-κόμα παλαιότερα στοιχεία είναι δεδομένοότι η αύξησή του θα ήταν ακόμα μεγαλύτε-ρη. Αναλυτικότερα:

1994 - 2009: Έλλειμμα (Πηγή: Υπουργείο Οικονομικών).

- ΕΑΒ: 281 εκατ. ευρώ.

- ΕΑΣ: 994 εκατ. ευρώ.- ΕΘΕΛ: 2 δισ. 735,5 εκατ. ευρώ.- ΗΛΠΑΠ: 818,8 εκατ. ευρώ.- ΗΣΑΠ: 929,2 εκατ. ευρώ.- ΟΑΣΑ: 139 εκατ. ευρώ.- ΟΣΕ: 8 δισ. 317,9 εκατ. ευρώ.

Μέσος όρος αμοιβής εργαζομένων(Πηγή: Υπουργείο Οικονομικών).

- ΗΣΑΠ: 56.554 ευρώ ετησίως.- ΤΡΑΙΝΟΣΕ: 49.732 ευρώ ετησίως.- ΟΔΙΕ: 47.608 ευρώ ετησίως.- Δημόσιο: 26.556 ευρώ ετησίως.- Ιδιωτικός τομέας: 19.147 ευρώ ετησίως.

Tυχόν σχόλια για τα παραπάνω εκτιμώ ό-τι περιττεύουν. Απορώ, ωστόσο, με ορι-

σμένα από όσα συμβαίνουν εσχάτως. Καιρωτώ, με το φτωχό μου το μυαλό, καθώς οι-κονομολόγος δεν είμαι: η απορρύθμιση τωνεργασιακών σχέσεων στον ιδιωτικό τομέαπώς θα βοηθήσει τη χώρα να διορθώσει ταδημοσιονομικά της, να μειώσει το χρέος καιτο έλλειμμα; Με ποιο τρόπο, άραγε, δύνα-ται -για παράδειγμα- να συμβάλλει προςαυτή την κατεύθυνση το δικαίωμα που έδω-σε η κυβέρνηση στους εργοδότες να διατη-ρούν στην επιχείρησή τους έναν εργαζόμε-νο δοκιμαστικά (!) επί έναν ολόκληρο χρό-νο -αντί για δύο μήνες που ίσχυε μέχρι σή-

μερα- χωρίς να τον πληρώνουν και στη συ-νέχεια να τον διώχνουν άνευ, φυσικά, απο-ζημίωσης; Κάθε λογική απάντηση δεκτή.

Πριν, φυσικά, ορισμένοι ψελλίσουν το χι-λιοειπωμένο επιχείρημα περί ελλείμμα-

τος ανταγωνιστικότητας και ότι η ανταγω-νιστικότητα της χώρας θα ενισχυθεί αν μει-ωθούν οι μισθοί, αν μειωθεί, δηλαδή, το κό-

στος, οφείλω να επισημάνω ότι η διεθνής ε-μπειρία και πραγματικότητα έχει αποδείξειότι σε αυτές τις περιπτώσεις το χρήμα συσ-σωρεύεται σε ολοένα και λιγότερο χέρια, σεμεγάλες πολυεθνικές και εγχώριες εταιρεί-ες, οι οποίες «καταπίνουν» τις μικρότερες.Αυτή είναι, άραγε, η περιβόητη ανάπτυξηπου επιθυμούμε για τη χώρα;

“Πτωχός εισήλθε

στην πολιτική,

πτωχότερος απήλθε”!




“Ησυνέχιση και ο-

λοκλήρωση τηςλιμνοδεξαμενής

του Ομαλού αποτελεί έργοπνοής και ζωής για το οροπέ-διο και όχι μόνο”. Αυτό επιση-μαίνει o πρώην αντινομάρχηςκαι γενικός διευθυντής τουΟ.Α.ΔΥ.Κ., κ. Μανώλης Σπα-

νουδάκης, ο οποίος χειρίσθη-κε για χρόνια το ζήτημα καιδηλώνει την έντονη ανησυχίατου για την απόφαση των Υ-πουργείων Περιβάλλοντος καιΑγροτικής Ανάπτυξης να στα-ματήσουν το έργο για περι-βαλλοντικούς λόγους.

Σύμφωνα με τον κ. Σπα-νουδάκη η λιμνοδεξαμενή“δεν θίγει το περιβάλλον ίσα -ίσα. Εμείς σεβαστήκαμε κά-ποιες ενστάσεις και μειώσαμετο μέγεθός της στα 750.000 κυ-βικά και το έργο πραγματικάθα είναι προς όφελος της πε-ριοχής”.

Σύμφωνα με τον κ. Σπα-νουδάκη η σκοπιμότητα τουέργου έχει να κάνει με την α-νάπτυξη νέων και δυναμικώνκαλλιεργειών στην περιοχήτου οροπεδίου. “Ο Ομαλός έ-χει αφεθεί στην τύχη του εδώκαι χρόνια. Υπάρχουν δυνα-τότητες για να καλλιεργηθούνδιάφορα είδη κηπευτικών,φαρμακευτικών φυτών, δε-ντρώδεις καλλιέργειες. Σεπολλούς αρέσει το ρομαντικόνα έχουν δύο μηλιές για ταμήλα τους και μισό στρέμμαπατάτες για το σπίτι τους. Αυ-τά είναι υπεραπλουστεύσεις·

αν θέλουμε οι νέοι άνθρωποινα μείνουν στην περιοχή, θαπρέπει να μπορούν να καλ-λιεργήσουν μεγάλες ποσότη-τες, ώστε να μπορούν να που-λήσουν, να εξαγάγουν. Αυτόθα το κάνουν με την ύπαρξητης λιμνοδεξαμενής· δεν γίνε-ται διαφορετικά”, αναφέρει,συμπληρώνοντας πως οιπραγματικοί κτηνοτρόφοι,που διατηρούν αριθμό ζώωνστην περιοχή, “έχουν ανάγκητη λιμνοδεξαμενή, διότι τουςθερινούς μήνες διψούν και αυ-τοί. Το είδαμε και αυτό το κα-λοκαίρι. Αυτό πρέπει να τοκαταλάβουν όλοι όσοι αντι-δρούν στην πραγματοποίησητου έργου”. Σύμφωνα με τον

πρώην γενικό διευθυντή τουΟ.Α.ΔΥ.Κ. για την αναγκαιό-τητα της κατασκευής της λι-μνοδεξαμενής είχε γίνει πλή-ρης οικονομοτεχνική μελέτη.

Συνολικά η κατασκευή τηςλιμνοδεξαμενής αναμένεται ναφτάσει στα 6.5 εκατ. ευρώ. Ο-πως επισημαίνει ο κ. Σπανου-δάκης ο Ο.Α.ΔΥ.Κ. και οι το-πικοί φορείς θα πρέπει άμεσανα απευθυνθούν στα συναρμό-δια Υπουργεία Περιβάλλοντοςκαι Αγροτικής Ανάπτυξης καιόπως χαρακτηστικά αναφέρει“να καταθέσουν όλα τα στοι-χεία που διαθέτουν που δεί-χνουν ότι το έργο είναι φιλικόστο περιβάλλον”.

«XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2010 7

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΙΝΑΧΩΡΙΟΥ

“Υποδειγματικήη διαχείριση

του Λαφονησίου”Την ανάγκη συνέχισης

της διαχείρισης τηςπαραλίας του

Λαφονησίου και στομέλλον, με τον τρόπο που

γινόταν τα τελευταίαχρόνια, τονίζει σε

υπόμνημά του, προς τοΔ.Σ. του νέου

“Καλλικρατικού” ΔήμουΚισάμου, ο δήμαρχοςΙναχωρίου, κ. Κωστής

Κουκουράκης.

Αναφορικά με τη διαχείρισητης περιοχής και όλα όσαέγιναν τα τελευταία χρό-νια ο Δήμος Ιναχωρίου ε-

πισημαίνει μεταξύ άλλων:“Η διαχείριση της περιοχής του

Λαφονησίου ακολούθησε τις οδηγίεςτης Ε.Π.Μ. και του Διαχειριστικού

Σχεδίου και περιλαμβάνει:- α. Καθαριότητα της παραλίας

αλλά και ολόκληρης της νήσου Ελα-φόνησος σε καθημερινή βάση καθ’ ό-λο το έτος.

- β. Περιβαλλοντική προστασία,συντήρηση των υπαρχόντων περι-βαλλοντικών έργων, νέες εργασίες,αναβάθμιση (π.χ. εγκατάσταση φυ-τωρίου κέδρων - επεκτάσεις φυτεύσε-ων και προστασίας - αποκατάστασηαπό φθορές κ.λπ.).

- γ. Διαχείριση της παραλίας κα-τά τη θερινή περίοδο με καντίνα καιομπρέλες.

ΟΙ ΤΙΜΕΣ

Αναφορικά με την οικονομικήδιαχείριση ο Δήμος Ιναχωρίου υπο-γραμμίζει πως “ο σκοπός και ο τρό-πος διαχείρισης δεν έχουν ως στόχοτη μεγιστοποίηση του οικονομικούαποτελέσματος. Για τον λόγο αυτό οιτιμές είναι οι κατώτερες του πλαφόνπου θέτει το Υπουργείο. Για τον λό-γο αυτό χρησιμοποιείται μόνο το20% της παραλίας για ομπρέλες –καθίσματα. Επίσης, διατίθεται μεγά-λος αριθμός ατόμων, τα οποία φρο-ντίζουν για την απόλυτη τάξη και

καθαριότητα αλλά και την ασφάλειατων επισκεπτών και των λουομένων.Το αποτέλεσμα για όσα χρόνια δια-χειρίζεται την παραλία η ΔημοτικήΕπιχείρηση είναι αυτό της απόλυτηςεπιτυχίας δηλαδή:

- α. Η διαχείριση είναι βιώσιμηοικονομικά.

- β. Η περιοχή Ελαφονήσου έγινεη περιοχή με τη μεγαλύτερη επισκε-ψιμότητα σε όλη την Κρήτη αφήνο-ντας πολύ πίσω ακόμα και το φαράγ-γι της Σαμαριάς.

- γ. Χάριν αυτής της επιτυχίας α-ναπτύχθηκαν στους διάφορους οικι-σμούς αλλά και κατά μήκος των οδι-κών αξόνων Καλουδιανά – Χρυσο-σκαλίτισσα και Καστέλλι, Πλάτανος,Χρυσοσκαλίτισσα πολλές δεκάδες μι-κρές επιχειρήσεις οικογενειακήςμορφής, οι οποίες επιβιώνουν οικο-νομικά δίνοντας σημαντικό συμπλη-ρωματικό εισόδημα και επίσης δί-δουν απασχόληση σε εκατοντάδεςανθρώπους.

- δ. Τέταρτο και σημαντικότεροείναι το γεγονός ότι για όσα χρόνια,δηλαδή από το 2006, γίνεται η δια-χείριση και με μέσο όρο επισκεψιμό-

τητας 250.000 επισκέπτες/έτος, δεν υ-πήρξε ούτε μία αναφορά για οποια-δήποτε από τα γνωστά παράποναπου διατυπώνουν οι τουρίστες, ότανεπισκέπτονται παραλιακές περιοχές(π.χ. ακριβές τιμές, αναρχία, κακήπεριβαλλοντική διαχείριση κ.λπ.). Α-ντίθετα εκατοντάδες δημοσιεύματααλλά και χιλιάδες e-mail με συγχαρη-τήρια και επαίνους έχουν αναρτηθείστο διαδίκτυο τα τελευταία χρόνια.

- ε. Ολα τα παραπάνω επετεύχθη-σαν, διότι το έμψυχο δυναμικό, πουασχολήθηκε με τη διαχείριση, έβαλεπάνω από όλα το συμφέρον των πολ-λών και όχι το ατομικό συμφέρον”.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

Αναφορικά με τα προβλήματα,που αφορούν την περιοχή, ο Δήμοςτονίζει πως:

“Τη διαχείριση της περιοχής μέ-χρι το 2005 την έκαναν ιδιώτες. Τοκριτήριό τους ήταν το άμεσο και μέ-γιστο κέρδος και αδιαφορούσαν γιατο μέλλον της περιοχής. Αποτέλεσμαήταν η συνεχής και καθημερινή δυ-σφήμηση της περιοχής. Οι σχετικέςδιαμαρτυρίες επισκεπτών για την ά-θλια κατάσταση είχαν φθάσει στην

Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Το κόψιμοτων κέδρων και οι καταστροφή τωναμμοθινών. Η ανάπτυξη παράνομωνκατασκευών ήταν καθημερινό πρό-βλημα. Εξαιτίας όλων αυτών οι διά-φορες μικρές νόμιμες τουριστικές ε-πιχειρήσεις, που υπήρχαν στην ευρύ-τερη περιοχή, δεν ήταν βιώσιμες οι-κονομικά. Οι ίδιοι ιδιώτες τώρα χρη-σιμοποιούν διάφορες μεθόδους καιτρόπους, ώστε να ξαναγίνουν αφε-ντικά και διαχειριστές της περιοχής.Ενας από τους τρόπους είναι οι συ-νεχείς επαναλαμβανόμενες επί χρό-νια καταγγελίες των προσώπων προςΥπηρεσίες - Ελεγκτής Δημόσιας Δι-οίκησης – Υπουργείο Οικονομικώνμε σκοπό την οικονομική ζημιά τηςΔημοτικής Επιχείρησης και επί πλέ-ον τη δυσφήμηση της προσπάθειάςμας. Αποτέλεσμα των καταγγελιώνήταν συνεχείς έλεγχοι στη ΔημοτικήΕπιχείρηση και στον Δήμο Ιναχωρί-ου π.χ. στις 12/8/2010 ενδεκαμελέςκλιμάκιο της ΣΔΟΕ έλεγξε τη Δημο-τική Επιχείρηση επί δεκατρείς ώρες.Το αποτέλεσμα ήταν καθαρό και δι-καίωσε για μια ακόμα φορά τη Δη-μοτική Επιχείρηση”.

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ Ο.Α.ΔΥ.Κ.

“Εργο πνοής η λιμνοδεξαμενή στον Ομαλό”Δηλώσεις

Μ. Σπανουδάκη

“Η λιμνοδεξαμενή είναιαπαραίτητη τόσο για τον Ομαλόόσο και για την ευρύτερηπεριοχή”, δηλώνει ο πρώηνγενικός διευθυντής του Ο.Α.ΔΥ.Κ.,κ. Μ. Σπανουδάκης.

Για υποδειγματική διαχείριση του Λαφονησίου, η οποία έγινε από τον Δήμο Ιναχωρίου τα τελευταία χρόνια, εναντιθέσει με τους ιδιώτες που δραστηριοποιούνταν στην περιοχή προηγουμένως, κάνει λόγο ο τοπικός Δήμος.




Πρόκειται για 50 περί-που καθηγητές, οι ο-ποίοι ήταν επιφορτι-

σμένοι με την ευθύνη του σχε-διασμού και της οργάνωσηςτων προγραμμάτων Πρόσθε-της Διδακτικής Στήριξης(Π.Δ.Σ.), τα οποία φέτος, λό-γω... περικοπών, σταμάτησαννα λειτουργούν.

Ο εκπαιδευτικός κ. Γιώρ-γος Φωτόπουλος, ο οποίος υ-πηρέτησε ως σχεδιαστής - α-ξιολογητής στο 4ο ΛύκειοΧανίων τη διετία 2008 - 2010,μιλώντας χθες στους δημοσιο-γράφους, τόνισε ότι κανείς α-πό τους περίπου 50 εκπαιδευ-τικούς, που εργάστηκαν ως α-ξιολογητές τα προηγούμεναδύο χρόνια στα σχολεία τωνΧανίων, δεν έχει αποζημιω-θεί, παρά τα όσα προέβλεπανοι εγκύκλιοι του Υπουργείου.

«Σε παραστάσεις διαμαρ-τυρίας που κάναμε μας είπανότι είναι θέμα εγκυκλίων καιΥπουργικών Αποφάσεων, τιςοποίες, από ό,τι καταλαβαί-νουμε, κανένα ενδιαφέρον

δεν δείχνει το Υπουργείο γιανα τις εκδόσει, ώστε να πλη-ρωθούμε. Ετσι αναγκαζόμα-στε να κάνουμε το αυτονόητο,δηλαδή να πάμε στα Δικα-στήρια, για να κατοχυρώσου-με αυτά που δικαιούμαστε»,σημείωσε ο κ. Φωτόπουλοςκαι πρόσθεσε ότι για να λά-βουν μέσω Δικαστηρίων ταπερίπου 150.000 ευρώ, που ο-φείλονται συνολικά στους 50απλήρωτους αξιολογητές τωνπρογραμμάτων Π.Δ.Σ. σταΧανιά, θα χρειαστεί να περά-σουν 6 με 7 χρόνια!

Να τονίσουμε ότι η Συντο-νιστική Επιτροπή των Αξιο-λογητών στα Χανιά δεν είναιη μόνη που καταφεύγει σταΔικαστήρια για πληρωθούντα δεδουλευμένα των καθη-γητών καθώς αντίστοιχες α-γωγές έχουν ξεκινήσει να κά-νουν εκπαιδευτικοί στον Βό-λο και την Τρίπολη.

Αξίζει, πάντως, να σημει-ωθεί ότι έως τώρα το Υπουρ-γείο έχει επιλέξει τη «σιωπή»,αφού δεν έχει γίνει καμία επί-σημη ενημέρωση για το ανκαι πότε θα πληρωθούν κα-θηγητές.

Τα «Χ.Ν.» έθεσαν το θέμαστον προϊστάμενο της Δευτε-ροβάθμιας Εκπαίδευσης Ν.Χανίων, κ. Γιάννη Κανδαρά-κη, ο οποίος, αφού επιβεβαί-ωσε το γεγονός, ανέφερε ότιθα υποβάλλει ξανά σχετικό ε-ρώτημα στο Υπουργείο γιανα δωθεί κάποια επίσημη α-πάντηση, ενώ παράλληλα υ-ποστήριξε ότι ανεπίσημα υ-πάρχουν διαβεβαιώσεις απότο Υπουργείο ότι οι καθηγη-τές δεν θα μείνουν απλήρω-τοι.


ΠΕΝΗΝΤΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ

Στα Δικαστήρια γιατα δεδουλευμένα τους

Απλήρωτοι εδώκαι δύο χρόνια

AΠΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ

Παράσταση διαμαρτυρίας

για τον προϋπολογισμό

Παράσταση διαμαρτυρίας ενάντια στην ψήφιση τουπροϋπολογισμού πραγματοποίησαν χθες δάσκαλοικαι καθηγητές έξω από Γραφεία της Περιφέρειας

Κρήτης στα Χανιά. Αξίζει πάντως να σημειωθεί ότι παρά τηδιευκολυντική στάση εργασίας που είχαν κηρύξει τα Δ.Σ.των Συλλόγου Δασκάλων και Νηπιαγωγών και ΕΛΜΕ Χα-νίων, στην κινητοποίηση συμμετείχαν μόνο λίγοι συνδικαλι-στές εκπαιδευτικοί.

Απαντώντας μάλιστα σε σχετική ερώτηση δημοσιογρά-φων ο πρόεδρος της ΕΛΜΕ, κ. Παύλος Κοτσιφάκης, υπο-στήριξε τον «συμβολικό» χαρακτήρα της κινητοποίησης ση-μειώνοντας μεταξύ άλλων: «Εξάλλου και η δίωρη στάση ερ-γασίας που έχει κηρυχθεί -και ήταν διευκολυντική- δεν μπο-ρούσε να είχε τον μαζικό χαρακτήρα. Θεωρούμε, όμως, ότιτην απάντηση την έδωσε ο κόσμος πριν λίγες ημέρες και δενπιστεύουμε ότι άλλαξε η άποψή του μετά από λίγες ημέρες.Σήμερα (σ.σ. χθες) βρεθήκαμε μόνο και μόνο συμβολικά γιανα συναντηθούμε με τον επίσημο εκπρόσωπο της κυβέρνη-σης και να διαμαρτυρηθούμε για τον προϋπολογισμό, ο ο-ποίος είναι εναντίον μας. Είναι αντιλαϊκός και μάλλον απόό,τι φαίνεται δεν θα πραγματοποιηθεί με αποτέλεσμα να έ-χουμε και άλλα μέτρα δυστυχώς».

Από την πλευρά του, ο πρόεδρος του Συλλόγου Δασκά-λων και Νηπιαγωγών Ν. Χανίων, κ. Νεκτάριος Πετράκης, α-νέφερε για τα αιτήματα της διαμαρτυρίας: «Σε συνέχεια τηςμεγαλειώδους απεργίας της 15ης του Δεκέμβρη όπου κατα-τέθηκε και επίσημα στους δρόμους η δήλωση των εργαζόμε-νων ενάντια στον κρατικό προϋπολογισμό σήμερα (σ.σ. χθες)ημέρα ψήφισής του διοργανώνουμε μια παράσταση διαμαρ-τυρίας των Δ.Σ. των Συλλόγων Δασκάλων και Νηπιαγωγώνκαι ΕΛΜΕ προκειμένου να καταγράψουμε και επισήμως τηναντίδρασή μας σε αυτό τον προϋπολογισμό που ψηφίζεταιστη Βουλή λιτότητας και των περικοπών».

Δημ. Μαρ.

“Συμβολικές” κινητοποιήσεις

Κανείς δεν αμφιβάλλει ότι η πολιτική της κυ-βέρνησης και οι επιταγές της τρόικας έχουν φέρεισε αδιέξοδο τους εργαζομένους που βλέπουν απότη μία να συρρικνώνεται το εισόδημά τους (ή καινα χάνουν την εργασία τους) και από την άλλη ναεξαφανίζεται το κοινωνικό κράτος. Ωστόσο, η απά-ντηση των εργαζομένων θα πρέπει να χαρακτηρί-ζεται πρωτίστως από μαζικότητα και όχι αποσπα-σματικές κινήσεις που απαξιώνουν τη δυναμικήτης όποιας διαμαρτυρίας. Όταν μία κινητοποίησημε ανοιχτό κάλεσμα μετατρέπεται στην πορεία σε«συμβολική» κίνηση μερικών συνδικαλιστών ση-μαίνει ότι κάτι δεν πάει καλά. Δεδομένου μάλισταότι το πρόβλημα είναι υπαρκτό για τους εργαζομέ-νους τότε κάπου αλλού θα πρέπει να αναζητηθεί ηερμηνεία τέτοιων φαινομένων...

ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΜΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ

Θέσεις για την επιλογή

στελεχών εκπαίδευσης

“Σε μια περίοδο, που εξαπολύεται μια ολομέτωπηεπίθεση στους εργαζoμένους από την κυβέρνησητου ΠΑΣΟΚ, με τη βοήθεια της ΝΔ και του

Λ.Α.Ο.Σ., εν μέσω καπιταλιστικής κρίσης και στον απόηχοτης ΕΚΤ και του ΔΝΤ, οι επιχειρούμενες ανατροπές στονχώρο τις παιδείας δεν μπορούν να αφήσουν απ’ έξω το ζή-τημα της επιλογής των στελεχών εκπαίδευσης”.

Αυτό υποστηρίζει σε χθεσινή ανακοίνωσή της η Γραμ-ματεία Χανίων του ΠΑΜΕ εκπαιδευτικών. Και συνεχίζειμεταξύ άλλων: “Κρινόμενοι διευθυντές προσέφυγαν στηΔικαιοσύνη και το Διοικητικό Εφετείο Κρήτης έκανε δε-κτές τις 4 προσφυγές δασκάλων στα Χανιά και 15 στο Η-ράκλειο γιατί στις κρίσεις αυτές παραβιάστηκε η αρχή τηςαμεροληψίας, θέμα για το οποίο υπάρχουν ήδη αποφάσειςαπό το 2005. Η απάντηση βέβαια δεν άρεσε σε πολλούς καιειδικά στα Χανιά. Η προσπάθεια για παραποίηση της α-πόφασης, ώστε να ακυρωθεί στην πράξη δεν πέρασε. Ειδι-κότερα στον χώρο του συνδικαλιστικού κινήματος μόνο οιεκπαιδευτικοί του ΠΑΜΕ συμπαραστάθηκαν στους εκπαι-δευτικούς”. Τονίζει μεταξύ άλλων: “Η πρόταση του ταξι-κού κινήματος για την επιλογή των στελεχών εκπαίδευσηςμε θητεία, 100% απόλυτα μετρήσιμα και αντικειμενικά κρι-τήρια και μόνο (όπως προϋπηρεσία, μεταπτυχιακά, διδα-κτορικά και άλλα), είναι η μοναδική επιλογή που χτυπάειτην «ημετεροκρατία», τις πελατειακές σχέσεις και αίρειτην ομηρεία των στελεχών”.

Ελάχιστοι ήταν οι εκπαιδευτικοί, οι οποίοι συμμετείχαν χθες στηνπαράσταση διαμαρτυρίας, έξω από τα Γραφεία της Περιφέρειας.

Ο εκπαιδευτικός - πρώηναξιολογητής των προγραμμάτωνΠ.Δ.Σ., κ. Γ. Φωτόπουλος.

Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΡΙΔΑΚΗ

Τη δικαστική οδό είναι αποφασισμένοι ναακολουθήσουν οι πρώην σχεδιαστές -

αξιολογητές στα προγράμματα ΠρόσθετηςΔιδακτικής Στήριξης στα Χανιά,

διεκδικώντας τα δεδουλευμένα τους για τα σχολικά έτη 2008 - 09 και 2009 - 10

καθώς, μέχρι στιγμής, δεν έχουν λάβει ούτε ένα ευρώ!




ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ

Δεκατρείς συλλήψεις

για “φρουτάκια”

Για παράβαση του Νόμου “Περί παιγνίων” κατη-γορούνται δεκατρία άτομα, τα οποία συνελήφθη-σαν σε επιχειρήσεις της Αστυνομίας Χανίων. Συ-

γκεκριμένα, όπως ανακοίνωσε η Αστυνομική Διεύθυν-ση, “μετά από ελέγχους, που ενήργησαν το τελευταίοδιήμερο, αστυνομικοί της Υποδιεύθυνσης ΑσφαλείαςΧανίων, σε συνεργασία με άνδρες Τ.Α.Ε. Χανίων καιΟΠΚΕ, σε διάφορα καταστήματα υγειονομικού ενδια-φέροντος στην πόλη των Χανίων, συνελήφθησαν συνο-λικά εννέα ημεδαποί και τέσσερις αλλοδαπές, υπήκοοιΒουλγαρίας και Ρουμανίας, διότι κατελήφθησαν ως υ-πεύθυνοι λειτουργίας καταστημάτων να έχουν εγκατα-στήσει παιγνιομηχανήματα τύπου photo play, τα οποίαείχαν μετατρέψει σε «φρουτάκια», σε βάρος δε των ι-διοκτητών βεβαιώθηκαν και παραβάσεις υγειονομικούενδιαφέροντος (μετατροπή των όρων λειτουργίας κα-ταστήματος, έλλειψη βιβλιαρίων Υγείας και αδειών ερ-γασίας εργαζομένων κ.λπ.).

Παραπάνω παιγνιομηχανήματα κατασχέθηκαν καιοι συλληφθέντες οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα Πλημ-μελειοδικών Χανίων”.

ΔΥΟ ΝΕΑΡΟΙ

Εκλεβαν αντικείμενα

από ανασφάλιστα Ι.Χ.

Για κλοπές αντικειμένων από ανασφάλιστα οχήμα-τα κατηγορούνται δύο υπήκοοι Αλγερίας, 17 και25 ετών, οι οποίοι συνελήφθησαν προχθές το από-

γευμα από αστυνομικούς της Υποδιεύθυνσης Ασφαλεί-ας Χανίων και της Ομάδας ΔΙ.ΑΣ.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Αστυνομικής Δι-εύθυνσης, “από ενεργηθείσα προανάκριση προέκυψεότι την 20 και 21/12/2010, αφαίρεσαν από δύο ανασφά-λιστα οχήματα, διάφορα αντικείμενα, τα οποία βρέθη-καν στην κατοχή τους”.

ΣΤΟΝ ΚΑΡΒΟΥΝΟΛΑΚΚΟ

Πυρκαγιά έκαψε

28 στρέμματα

Πυρκαγιά, που εκδηλώθηκε στον Καρβουνόλακ-κο του Δήμου Μουσούρων (λίγο μετά τον Σκι-νέ), έκαψε 28 στρέμματα δασικής έκτασης. Η

φωτιά ξέσπασε στις 6 προχθές το απόγευμα και έσβησεστη 1 χθες τα ξημερώματα. Στο έργο της κατάσβεσηςσυμμετείχαν πέντε οχήματα με δέκα πυροσβέστες.


Μικρή αύξηση στοκόστος οικοδομικής

άδειας και κατασκευήςθα φέρει η εφαρμογή

του κανονισμούενεργειακής απόδοσης

κτηρίων, ωστόσο, τοκέρδος θα είναι

μακροπρόθεσμο για τονιδιοκτήτη καθώς θαμειωθεί κατά πολύ η

ενέργεια που

καταναλώνει.

Αυτό, μεταξύ άλλων,επισημάνθηκε στοπεριθώριο της χθε-σινής ημερίδας με

θέμα την εφαρμογή του κανο-νισμού ενεργειακής απόδοσηςκτηρίων, που πραγματοποίη-σε στο ξενοδοχείο “Σαμαριά”ο Σύλλογος ΔιπλωματούχωνΜηχανολόγων - Ηλεκτρολό-γων Μηχανικών Ν. Χανίων.

H ημερίδα συγκέντρωσεπάρα πολύ κόσμο καθώς είναιμεγάλο το ενδιαφέρον τωνμηχανικών για την εφαρμογήτου κανονισμού. Ανθρωποιτης εταιρείας 4Μ παρουσία-σαν το ενεργειακό λογισμικότης εταιρείας, το οποίο καλύ-πτει το σύνολο των απαιτήσε-ων ενεργειακών επιθεωρήσε-ων.

Μιλώντας για τον κανονι-σμό αυτό ο κ. Γιώργος Αρχο-ντάκης, πρόεδρος του Συλλό-γου Διπλωματούχων Μηχανο-λόγων - Ηλεκτρολόγων, ση-μείωσε πως “αναφέρεται στηχρήση υλικών και τεχνολο-γιών, που στοχεύουν στη μεί-ωση κατανάλωσης ενέργειαςστα κτήρια. Χρησιμοποιώ-ντας κατάλληλα υλικά και με-θόδους καταφέρνουμε να μει-ώσουμε την κατανάλωση ε-νέργειας για ψύξη, θέρμανση,φωτισμό και όλες τις άλλες α-νάγκες του κτηρίου στο σπίτι,στα εργοστάσια και σε κτήρια

κάθε μορφής και χρήσης. Μεαυτόν τον τρόπο η Πολιτείαστοχεύει στη μείωση της κα-τανάλωσης ενέργειας, κάτιπου είναι πολύ σημαντικό καιοικονομικά, ειδικά αυτές τιςεποχές, αλλά και περιβαλλο-ντικά, καθώς θα έχουμε μι-κρότερη έκκληση αερίων θερ-μοκηπίου στο περιβάλλον”.

Η εφαρμογή του κανονι-σμού είναι υποχρεωτική καισυνίσταται στην τοποθέτησηθερμομόνωσης, στην αντικα-τάσταση κουφωμάτων με κου-φώματα αλουμινίου ή νέας τε-χνολογίας πλαστικών, αντικα-

τάσταση ενεργοβόρων εγκα-ταστάσεων.

Ερωτηθείς αναφορικά μετο κόστος της εφαρμογής τωνπαραπάνω μέτρων, ο κ. Αρχο-ντάκης τόνισε πως υπάρχειμια επιβάρυνση, γύρω στο10%, που στην ουσία, όμως,“είναι μηδενική, επειδή θαχρησιμοποιήσουμε υλικά, πουστην ουσία εξοικονομούν ε-νέργεια, θα ξοδέψουμε πολύλιγότερα χρήματα για ψύξη,θέρμανση και φωτισμό στομέλλον και σε πολύ μικρό χρο-νικό διάστημα θα αποσβέσου-με το όποιο κόστος κατασκευ-ής. Επίσης, κτήριο που είναικατασκευασμένο με τον κανο-νισμό ενεργειακής απόδοσηςεξασφαλίζει ένα καλό περι-βάλλον για τον άνθρωπο καιαυτό δεν κοστολογείται”.

Ο πρόεδρος του Συλλόγουπαρατήρησε, τέλος, πως η ε-φαρμογή του κανονισμού θαέχει προβλήματα μόνο στις α-νακατασκευές παλιών οικιών,ειδικά εκείνων πριν το ’80 ε-ξαιτίας της κατάστασής τους.

ΠΡΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ

Συμβουλές ενάντια στα τροχαία ατυχήματα

ΟΣύλλογος με την επωνυ-μία «Πρόληψη Τροχαί-ων Ατυχημάτων»

(ΠΡΟ.Τ.Α.) εξέδωσε φυλλάδιο,με το οποίο καλωσορίζει τους ε-πισκέπτες των Χριστουγέννωνκαι ταυτόχρονα τους δίνει συμ-βουλές για την αποτροπή δυσά-ρεστων καταστάσεων.

Συγκεκριμένα αναφέρει:“Αγαπητοί επισκέπτες,σας καλωσορίζουμε στα ό-

μορφα Χανιά μας. Θέλουμε ναμας ξανάρθετε γι’ αυτό, όταν ο-δηγείτε, να προσέχετε. Εδώ σταΧανιά μας, για διάφορους λό-γους, θρηνούμε την απώλεια 25συμπολιτών μας, κατά κύριο λό-γο νέων, κάθε χρόνο κατά μέσοόρο.

Αυτός είναι ο φόρος αίματοςαπέναντι στην αδιαφορία τουκράτους, των συμπολιτών μας, ε-μάς των ίδιων.

Θα θέλαμε να σας δώσουμεμικρές καθημερινές συμβουλέςμε μεγάλα, όμως, αποτελέσματα.

Μην τρέχετε. Μην ξεχνάτε ό-τι μια ζεστή αγκαλιά σας περι-μένει πίσω. Αν θέλετε να ξεδώ-σετε και να πιείτε, μην οδηγήσε-τε εσείς. Ορίστε έναν οδηγόστην παρέα σας και δώστε το τι-μόνι σ’ αυτόν.

Αν θέλετε να οδηγήσετε μο-τοσυκλέτα προστατεύστε το κε-φάλι σας. Φορέστε κράνος μεπροδιαγραφές.

Μην ξεχνάτε να δένεστε στοαυτοκίνητό σας. Αν σας συμβείμια σύγκρουση θα έχετε αποφύ-γει τα χειρότερα.

Μην οδηγείτε εγωιστικά.Δώστε προτεραιότητα. Είναι θέ-μα ευγένειας.

Τα παραπάνω είναι μικρέςσυμβουλές με μεγάλα, όμως, α-ποτελέσματα. Στην κατεύθυνσηαυτή εκδώσαμε ένα δίπτυχο, τοοποίο θα διανέμεται κατά την α-ποβίβαση των επισκεπτών σταπλοία της γραμμής.

Σ’ αυτό το δίπτυχο είναι ση-μειωμένα τα πλέον επικίνδυνασημεία τόσο της παλαιάς όσοκαι της νέας εθνικής οδού. Στασημεία αυτά έχουν συμβεί τα πε-ρισσότερα θανατηφόρα ατυχή-ματα. Μέχρις ότου δεήσει η Πο-λιτεία, σεβόμενη τους πολίτεςτης, να κατασκευάσει έναν κλει-στό αυτοκινητόδρομο με διαχω-ριστικό στη μέση και με ευρω-παϊκές προδιαγραφές, ας προ-σπαθήσουμε να αποφεύγουμετα χειρότερα.

Τούτες τις γιορτινές ημέρεςστα σπίτια μας, παρά τις όποιεςδυσκολίες, υπάρχει γιορτινή α-τμόσφαιρα. Σε κάποια σπίτια, ό-μως, η θλίψη περισσεύει και εί-ναι απέραντη διότι έχει φωλιά-σει στις ψυχές των ανθρώπων.Είναι τα σπίτια γονέων, αδελ-φών, φίλων, συγγενών εκείνωνπου χάθηκαν σε μια στιγμή στηνάσφαλτο.

Γι’ αυτό εμείς ευχόμαστε ναπεράσετε καλά και να προσέχε-τε. Διότι πρώτη αξία έχει η ζωήκαι μετά ακολουθεί η χαρά τηςοδήγησης”.

Καταλήγοντας ευχαριστεί“την επιχείρηση ΙΚΤΕΟ Χα-νίων για την οικονομική τηςσυμβολή στην έκδοση αυτούτου φυλλαδίου” και εύχεται “τοπαράδειγμα να το ακολουθή-σουν και άλλες επιχειρήσεις τωνΧανίων”.

Απότον Σύλλογο

ΠΡΟ.ΤΑ.

ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΚΤΗΡΙΩΝ

Αύξηση στο κόστος

των κατασκευών

Μεγάλο το ενδιαφέρον των μηχανικών στη χθεσινή ημερίδα, πουδιοργάνωσε ο Σύλλογος Διπλωματούχων Μηχανολόγων - ΗλεκτρολόγωνΜηχανικών Χανίων.





ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΟΜΕΛΕΣ ΠΛΗΜΜΕΛΕΙΟΔΙΚΕΙΟ ΧΑΝΙΩΝ

Αθώωση εκπαιδευτικώνγια σχολικό κυλικείο

Αθώους έκρινε τοΜονομελές

ΠλημμελειοδικείοΧανίων τους πρώην

διευθυντές τουσχολικού

συγκροτήματος τουΚουμπέ, κ.

Κανδαράκη καιΛάκκα, οι οποίοι

κατηγορούνταν για“απείθεια” καθώς

το 2006 αρνήθηκανστη Δημοτική

Αστυνομία Χανίωννα κλείσει τοκυλικείο του

σχολείου.

Να υπενθυμίσουμε ότιτο περιστατικό είχεσημειωθεί στις 27Ιανουαρίου 2006, ό-

ταν η Δημοτική Αστυνομία ε-πιχείρησε να κλείσει το κυλι-κείο του σχολικού συγκροτή-ματος, με το αιτιολογικό ότιδεν διέθετε άδεια λειτουρ-γίας. Οι διευθυντές, όμως,των σχολείων, μετά από επι-κοινωνία με τον τότε προϊστά-μενο της Δευτεροβάθμιας Εκ-παίδευσης, κ. Νίκο Βεστάκη,δεν επέτρεψαν στην Αστυνο-μία να σφραγίσει το κυλικείο.

Το οξύμωρο δε στην υπό-θεση ήταν ότι το κυλικείο δενμπορούσε να αποκτήσει άδειαλειτουργίας καθώς ολόκληροτο σχολικό συγκρότημα -το ο-ποίο χτίστηκε την εποχή τηςχούντας- δεν είχε οικοδομικήάδεια!

Μάλιστα το περιστατικόαυτό στάθηκε αφορμή -μετάαπό σχετική ενημέρωση τουκ. Βεστάκη προς το Υπουρ-γείο- να γίνει ειδική νομοθε-τική ρύθμιση για τη νομιμο-ποίηση του σχολικού συγκρο-τήματος αλλά και πολλών άλ-λων σχολείων ανά την Ελλά-δα, που δεν διέθεταν οικοδο-μική άδεια.

Μιλώντας χθες στα «Χ.Ν.»ο προϊστάμενος -σήμερα- της

Διεύθυνσης ΔευτεροβάθμιαςΕκπαίδευσης Ν. Χανίων, κ.Γιάννης Κανδαράκης, εξέ-φρασε την αγανάκτησή τουγια την τροπή που πήρε η συ-γκεκριμένη υπόθεση το 2006:«Μας είχε ειδοποιήσει ο Δή-μος ότι θα κλείσει το κυλικείο.Εμείς στείλαμε χαρτί ως Σχο-λική Επιτροπή ότι δεν μπορείνα κλείσει το κυλικείο, αφούέπρεπε ο ίδιος ο Δήμος, πουείναι υπεύθυνος για τη σχολι-κή στέγη, να φροντίσει ναβγει οικοδομική άδεια... Υ-πήρχε, λοιπόν, μια μεγάλη α-ντίφαση που οδήγησε σε μια“παρανοϊκή” απόφαση. Ενώο ίδιος ο Δήμος είχε την ευθύ-νη να βγάλει την άδεια καιπαράλληλα στον Δήμο ανή-κουν οι Σχολικές Επιτροπές,από τις οποίες ανατίθενται τακυλικεία σε κάποιους ανθρώ-πους, ο ίδιος ο Δήμος ήρθε νακλείσει το κυλικείο, επειδήδεν είχε άδεια. Από τη μία δη-λαδή ενδιαφερόταν για το κυ-λικείο, που δεν είχε άδεια λει-τουργίας και από την άλληδεν ενδιαφερόταν για ολό-κληρο το σχολείο, που δεν εί-χε οικοδομική άδεια!», σημεί-

ωσε, μεταξύ άλλων, και πρό-σθεσε: «Αντί, λοιπόν, ο κ. δή-μαρχος και οι υπεύθυνοι ναπάνε για αμέλεια και παράβα-ση καθήκοντος, επειδή δεν έ-βγαλαν άδεια, κατηγορηθή-καμε εμείς, επειδή πήγαμε ναπροστατεύσουμε τη σωματικήακεραιότητα των παιδιών».

Καταλήγοντας ο κ. Καν-δαράκης εξήγησε το σκεπτικότης απόφασης των διευθυ-ντών να μην αφήσουν τότε νασφραγιστεί το κυλικείο: «Η-ταν Παρασκευή απόγευμακαι δεν μπορούσαμε να ενημε-ρώσουμε τα παιδιά ότι τηΔευτέρα δεν θα λειτουργούσετο κυλικείο. Τα παιδιά χρησι-μοποιούν πολύ το κυλικείο,μεγάλος αριθμός παιδιών πί-νει νερό, στο Λύκειο είχαμε 3παιδιά με ζάκχαρο που ψώνι-ζαν από το κυλικείο για ναμην κρατάνε φαγητό από τοσπίτι. Αν έρχονταν αυτά ταπαιδιά και ήταν κλειστό τοκυλικείο θα είχαμε ως συνέ-πεια τα παιδιά να βγαίνουν έ-ξω στον δρόμο για να πάνεστο περίπτερο και να δημι-ουργούνταν κίνδυνοι».

Δημ. Μαρ.

ΣΕ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ

Διάκριση μαθητών στα Μαθηματικά

ΗΔ.Ε. του παραρτήματος Χανίων της ΕΜΕ και η Τοπι-

κή Νομαρχιακή Επιτροπή ανακοίνωσε χθες τα ονόμα-τα των μαθητών που διακρίθηκαν στη α’ φάση του Πα-

νελλήνιου Μαθητικού Διαγωνισμού στα Μαθηματικά με την ε-πωνυμία «Θαλής». Το Σάββατο 15 Ιανουαρίου 2011, στις 9 π.μ.,στο 1ο Γενικό Λύκειο Χανίων (οικόπεδο πρώην ΑΒΕΑ ΝέαΧώρα) θα διεξαχθεί η δεύτερη φάση του διαγωνισμού σταΜαθηματικά, με την επωνυμία «Ευκλείδης».

ΕΩΣ ΤΙΣ 10 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Αιτήσεις για μάθηση

από απόσταση

Στις 3 Δεκεμβρίου ξεκίνησε η διαδικασία ηλεκτρονι-κής υποβολής αιτήσεων υποψήφιων εκπαιδευομέ-νων για τα 78 τμήματα μάθησης της εκπαιδευτικής

περιόδου 2010 - 2011 των πράξεων “Σχεδιασμός και υλο-ποίηση προγραμμάτων εξ αποστάσεως εκπαίδευσης μέσωτου Κέντρου Διά Βίου Μάθησης από Απόσταση(ΚΕ.ΔΒΜ.ΑΠ.) της Γενικής Γραμματείας Διά Βίου Μά-θησης (Γ.Γ.Δ.Β.Μ.) - ΑΠ 7, 8, 9”, που εντάσσονται στο Ε-πιχειρησιακό Πρόγραμμα “Εκπαίδευση και Διά ΒίουΜάθηση 2007 - 2013”. Η ηλεκτρονική αίτηση είναι διαθέ-σιμη στην ηλεκτρονική διεύθυνσηhttp://www.keeenap.gr/lms/. Καταληκτική ημερομηνία υ-ποβολής αίτησης είναι στις 10 Ιανουαρίου 2011.

Στον συμπληρωματικό κόμβο Χανίων υλοποιούνταιτρία τμήματα μάθησης των κάτωθι εκπαιδευτικών προ-γραμμάτων του ΚΕ.ΔΒΜ.ΑΠ.:

1) Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνιών (250ωρών).

2) Οικονομία - Διοίκηση - Επιχειρήσεις (250 ωρών).3) Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη (250 ωρών).Οι διαθέσιμες θέσεις εκπαίδευσης είναι τριάντα (30)

σε κάθε τμήμα μάθησης. Σε περίπτωση που οι αιτήσεις εκ-παιδευομένων υπερβαίνουν τις διαθέσιμες θέσεις εκπαί-δευσης γίνεται δημόσια και ανοιχτή κλήρωση.

Πληροφορίες:Παϊζάκης ΠαναγιώτηςΔιεύθυνση: ΚΕΕ Χανίων, Κριάρη 40, 1ος όροφοςΤηλ.: 2821075045.

ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΗΜΟ ΣΟΥΔΑΣ

Βράβευση πρωτοετών

φοιτητών

Τιμητική εκδήλωση για τους πρωτοετείς φοιτητές κά-τοικους ή δημότες Σούδας, διοργανώνει ο ΔήμοςΣούδας τη Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου, στις 6.30 το από-

γευμα, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Πολύκεντρου Σού-δας (25η Μαρτίου 87). Κεντρικός ομιλητής της εκδήλω-σης θα είναι ο πρύτανης του Πολυτεχνείου Κρήτης, Γιάν-νης Φίλης, με θέμα: “Ο νέος κόσμος μας”. Οι επιτυχόντεςέχουν ειδοποιηθεί μέσω των ΕΛΤΑ. Ο Δήμος Σούδας πα-ρακαλεί “εάν υπάρχουν επιτυχόντες που δεν έχουν ειδο-ποιηθεί να επικοινωνήσουν με την αρμόδια Υπηρεσία τουΔήμου Σούδας στα τηλέφωνα 2821341225, 6, 7 κατά τις ερ-γάσιμες ημέρες και ώρες”.

ΣΤΗ ΣΚΛΑΒΟΠΟΥΛΑ

Αγιασμός σε σχολείο

Αποπερατώθηκε το Δημοτικό Σχολείο Σκλαβοπού-λας, στο οποίο θα γίνει αγιασμός την Κυριακή 26Δεκεμβρίου, στις 12 το μεσημέρι. Στον αγιασμό κα-

λούν τους δημότες ο Δήμος Πελεκάνου σε συνεργασία μετον Πολιτιστικό Σύλλογο Σκλαβοπούλας “Vienna” και ό-λοι όσοι βοήθησαν για την αποπεράτωση του σχολείου.




Eκδήλωση υποστολήςτης σημαίας της Νο-μαρχιακής Αυτοδιοί-

κησης Χανίων -καθώς από τονέο έτος θα αποτελεί παρελ-θόν- θα πραγματοποιηθεί τοπρωί της 31ης Δεκεμβρίου.Με τη νέα διοικητική δομήκαταργείται ο θεσμός της Νο-μαρχιακής Αυτοδιοίκησηςκαι με την υποστολή της ση-μαίας αιρετοί αλλά και εργα-ζόμενοι θα “αποχαιρετή-σουν” έναν θεσμό που λαμβά-νει τέλος.

“Ολοι οι εργαζόμενοι καιεμείς οι παλιοί που υπηρετή-σαμε τη Νομαρχία και με τηνπαλιά της μορφή του διορι-σμένου νομάρχη και αυτή τουαιρετού νομάρχη θέλοντας νατον αποχαιρετήσουμε αποφα-σίσαμε να τιμήσουμε τη Νο-μαρχία όπως τη ζήσαμε κάνο-ντας ένα λιτό και σεμνό τελε-τουργικό και υποστέλλονταςτη σημαία της ΝομαρχιακήςΑυτοδιοίκησης”, ανέφερε οκ. Σήφης Μαρκάκης, προϊ-στάμενος του Γραφείου Δη-

μοσίων Σχέσεων.Η υποστολή της σημαίας

θα γίνει με τη συνοδεία τηςφιλαρμονικής ορχήστρας τουΔήμου Χανίων. “Πιστεύω ό-τι θα είναι μια συγκινητικήεκδήλωση ειδικά για όλους ε-

μάς που υπηρετήσαμε τον ιδι-αίτερα σημαντικό αυτό θε-σμό. Παράλληλα θα ευχηθού-με να πετύχει ο καινούργιοςδεύτερος βαθμός Αυτοδιοί-κησης που είναι η Περιφέ-ρεια Κρήτης”.


Η πιστοποίηση, η σήμανσηκαι η επωνυμία τωνεσπεριδοειδών του ΝομούΧανίων αποτελούν τρόπουςγια την ανάδειξη καιεμπορική τους αξιοποίηση.

Εμφαση πρέπει να δοθεί στηνποιότητα και ανταγωνιστικότη-τα του προϊόντος, στην οργάνω-ση της εμπορίας του, στη σωστή

προβολή και προώθησή του στις αγορές,στην καινοτομία, την ενίσχυση της επι-χειρηματικότητας, την έρευνα αγοράςκαι το σωστό μάρκετινγκ.

Τα παραπάνω, μεταξύ άλλων, αναφέ-ρονται στο πόρισμα των ομάδων εργα-σίας, που συστάθηκαν στη ΝομαρχίαΧανίων για τα προβλήματα του πρωτο-γενούς τομέα και ειδικότερα των εσπερι-δοειδών.

Οπως χαρακτηριστικά τονίζεται στοπόρισμα “μεταξύ των προβλημάτων, πουπαρατηρούνται σήμερα, είναι η έλλειψηοργάνωσης και συλλογικών δράσεωνστην παραγωγή και κυρίως στην εμπο-ρία του προϊόντος, η μεγάλη διαφοράστις τιμές παραγωγού και καταναλωτή,ο μικρός, πολυτεμαχισμένος κλήρος καιη προβληματική ποικιλιακή σύνθεση, η

απογοήτευση, η χαμηλή παραγωγικότη-τα και η ημιεγκατάλειψη της καλλιέρ-γειας από πολλούς παραγωγούς η πλή-ρης αποδέσμευση των ενισχύσεων στα ε-σπεριδοειδή για χυμοποίηση, οι αθέμι-τες εμπορικές πρακτικές και η ανεξέλε-γκτη αγορά, που οδηγούν στη διαμόρ-φωση χαμηλών τιμών παραγωγού”.

Οι προτάσεις που γίνονται, σχετίζο-νται, μεταξύ άλλων, με τη συγκρότηση ε-νός νέου στρατηγικού, πολυλειτουργι-κού αειφορικού μοντέλου παραγωγήςκαι διάθεσης για τα κρητικά εσπεριδοει-δή, η διάλυση των σημερινών δύο ομά-δων παραγωγών και η δημιουργία μιαςνέας ισχυρής οργανωμένης ομάδας πα-ραγωγών, που θα διακινεί το μεγαλύτε-ρο μέρος της παραγωγής των μελών τηςσε καλές τιμές και με αύξηση της προστι-

θέμενης αξίας, η βελτίωση της παραγω-γικότητας, της ποιότητας της ανταγωνι-στικότητας και του μάρκετινγκ των ε-σπεριδοειδών, η ποικιλιακή αναδιάρ-θρωση των εσπεριδοειδών, μετά από σο-βαρή επιστημονική μελέτη και η δημι-ουργία μιας νέας σχέσης εμπιστοσύνηςκαι συνεργασίας μεταξύ παραγωγών - ε-μπόρων - γεωπόνων - καταναλωτών.

“Είναι μια προσπάθεια που ξεκίνησεπριν από έναν χρόνο και σήμερα αποτε-λεί σημαντικό εργαλείο για τους αγρότεςπαραγωγούς μας”, σχολίασε ο αντινο-μαρχης Χανίων, κ. Χαράλαμπος Κουκια-νάκης.

Οπως είπε, είναι η πρώτη φορά, πουτα πορίσματα 11 ομάδων εργασίας συ-γκεντρώνονται σε μια πρόταση.

ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟΥΜ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ

Παράσταση στην ΑΝΕΚ

Στιγμιότυπο από την παράσταση διαμαρτυρίας.

Παράσταση διαμαρτυρίας, έξω από τα γραφεία της Α-ΝΕΚ, απέναντι από τη Δημοτική Αγορά, πραγματο-ποίησαν, χθες βράδυ, μέλη του Φόρουμ Μεταναστών

Κρήτης, εξαιτίας “ρατσιστικού επεισοδίου”, που έλαβε χώρα,όπως καταγγέλλουν, εν πλω την περασμένη Δευτέρα, κατά τηδιάρκεια του ταξιδιού από τον Πειραιά προς τη Σούδα μεπλοίο της εταιρείας.

Όπως ανέφερε το μέλος του Φόρουμ Μεταναστών Κρήτης,κ. Μηνάς Χατζησάββας “στο ταξίδι από Πειραιά για Σούδα τηΔευτέρα το βράδυ, ο εντεταλμένος φύλακας που έχει η ΑΝΕΚστο καράβι «Ελυρος», προχώρησε σε συλλήψεις μεταναστώνπου βρισκόταν στα διάφορα σαλόνια του καραβιού. Μέλος τουΦόρουμ Μεταναστών Κρήτης που έτυχε να ταξιδεύει είδε τονσεκιουριτά να έχει βάλει στη σειρά δεκαπέντε μετανάστες καινα τους οδηγεί από χώρο σε χώρο έτσι ώστε να μαζέψει καιτους υπόλοιπους. Στη συνέχεια τους έβαλε σε έναν χώρο, δύοκαταστρώματα κάτω από το σαλόνι, σε έναν μικρό χώρο ειδικάδιαμορφωμένο και τους απείλησε ότι το πρωί θα φωνάξει τηνΑστυνομία στη Σούδα να τους παραλάβει. Στις ερωτήσεις τωνμεταναστών γιατί συμβαίνει όλο αυτό, ο σεκιουριτάς απάντησεότι γίνεται για να αποτραπεί η περίπτωση κλοπής κατά τηδιάρκεια του ταξιδιού”.

Ο κ. Χατζησάββας χαρακτήρισε το περιστατικό ως “ένακρούσμα ρατσιστικής υστερίας”. Και πρόσθεσε ότι: “Το μεγά-λο ερώτημα είναι αν είναι ενημερωμένη η ΑΝΕΚ κι αν αυτό α-φορά εντολή της εταιρείας ή του καπετάνιου του πλοίου «Ελυ-ρος» ή αν ο σεκιουριτάς ενήργησε από υπερβάλλοντα ζήλο”.

Η ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ

Στην καταγγελία του το Φόρουμ Μεταναστών Κρήτης υπο-στηρίζει: “Ο «υπερβάλλων ζήλος» του σεκιουριτά της ΑΝΕΚείτε ενήργησε από προσωπικά ξενοφοβικά και ρατσιστικά κί-νητρα είτε εκτελούσε εντολές, εκθέτει ανεπανόρθωτα την εται-ρεία που έχει όλη την ευθύνη για την ασφαλή και αξιοπρεπήμεταφορά όλων των επιβατών της. Αναμένουμε από την Α-ΝΕΚ τις απαραίτητες εξηγήσεις για το πρωτοφανές αυτό ρα-τσιστικό περιστατικό που εκθέτει ανεπανόρθωτα τον κρητικόλαό και τις παραδόσεις του. Δεν θα επιτρέψουμε κανένα προ-ληπτικό μέτρο, καμιάς εταιρείας, να τσαλακώνει τη ζωή καιτην ελευθερία μας”.

H ANEK

Από την πλευρά του ο προϊστάμενος του Κεντρικού Πρα-κτορείου της ΑΝΕΚ, κ. Γιάννης Τρουλάκης, σε δηλώσεις τουστα “Χ.Ν.”, απέδωσε το περιστατικό στον υπερβάλλοντα ζήλοτου φύλακα και ξεκαθάρισε πως σε καμία περίπτωση δεν απο-τελεί πολιτική της εταιρείας.

“Επειδή κατά καιρούς στα πλοία μας συμβαίνουν διάφορεςκλοπές απο αλλοδαπούς και μη, έχουμε αναγκαστεί να έχουμευπάλληλο σεκιούριτι στο πλοίο για να επιτηρεί τους χώρους.Στο συγκεκριμένο ταξίδι, επειδή ήταν συγκεντρωμένοι κάποιοιαλλοδαποί, οι οποίοι φάνηκαν κάπως ύποπτοι στον φύλακα,αυτός από υπερβάλλοντα ζήλο τους έβαλε σε έναν χώρο με αε-ροπορικά καθίσματα -ενώ αυτοί είχαν πληρώσει για θέσεις κα-ταστρώματος- απλά για να είναι επιτηρούμενοι. Δεν τους ενό-χλησε. Ο χώρος αυτός άλλωστε είναι με αεροπορικά καθίσμα-τα, τουαλέτα κ.ά. Η εντολή της εταιρείας δεν είναι αυτά που α-ναγράφονταν στα πανό (που ανήρτησαν τα μέλη του Φόρουμ)και πιστεύω ότι η εταιρεία έχει προσφέρει πολλά στους μετα-νάστες είτε εδώ στα Χανιά ή στον Πειραιά”.

Ελ.Φ.

H σημαία με το έμβλημα της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Χανίων θαυποσταλεί σε εκδήλωση, η οποία θα γίνει στις 31 Δεκεμβρίου.

ΣΤΗ ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΧΑΝΙΩΝ

Υποστολή σημαίας

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ

“Κλειδί” η πιστοποίησηΕπισημάνσεις

σε πόρισματων ομάδων

εργασίαςτης Νομαρχίας





ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΕΙΒΑΤΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΧΑΝΙΩΝ

Σε συντήρηση της σήμανσης σε μονοπάτια του Νομού Χανίων

προχώρησε ο Ορειβατικός Σύλλογος Χανίων.

Σε χθεσινή ανακοίνωσή του αναφέρει χαρακτηριστικά:“Κατά τη διάρκεια της οργανωμένης πεζοπορίαςστο νοτιοδυτικό άκρο του Νομού μας, από το Ελα-φονήσι στην Παλαιόχωρα, που έγινε στις 28 Νοεμ-

βρίου συντηρήθηκαν όλα τα βαμμένα σήματα του διε-θνούς μονοπατιού Ε4.

Οπου ήταν απαραίτητο συμπληρώθηκαν νέα σήμα-τα, πάντα δίπλα στη διαδρομή. Τα γνωστά κιτρινόμαυρασήματα θα δείχνουν καθαρά και αυτή την πορεία, που εί-ναι βατή όλο τον χρόνο. Στο περπάτημα συμμετείχαν 92 μέ-λη του Ορειβατικού Χανίων και η διάρκεια της πεζοπο-ρίας ήταν 4,5 ώρες. Για τη σηματοδότηση βοήθησαν εθε-λοντικά ορειβάτες που γνωρίζουν το αντικείμενο.

Μια εβδομάδα μετά, στη διαδρομή καταφύγιο Βολι-κας - σπήλαιο Μηλέ, έγινε συντήρηση της σήμανσης καιτα κίτρινα παραλληλόγραμμα σήματα ξαναβάφτηκαν καισυμπληρώθηκαν σε κάποια σημεία.

Αυτή η θαυμάσια διαδρομή ανήκει στο δίκτυο των 10πράσινων διαδρομών που ο Σύλλογος έχει σηματοδοτήσειτο 2008 και είναι διάσπαρτες σε όλο τον Νομό. Στη συντή-ρηση της σήμανσης που θα συνεχιστεί μπορούν να βοηθή-σουν όσοι εθελοντές επιθυμούν, αρκεί να επικοινωνήσουνμε τη γραμματεία του Ορειβατικού κάθε βράδυ στο τηλέ-φωνο 2821044647”.


Ορκωμοσίες νέων

Δημοτικών Αρχών-Η τελετή ορκωμοσίας του νεοεκλεγέντος δημάρχου

Πλατανιά, των δημοτικών συμβούλων και των συμβού-λων και εκπροσώπων Τοπικών Κοινοτήτων ΔήμουΠλατανιά, θα γίνει την Κυριακή 26 Δεκεμβρίου στις 12το μεσημέρι στο Γεράνι στο Δημαρχείο Πλατανιά.

-Η ορκωμοσία της νέας Δημοτικής Αρχής του Δή-μου Αποκορώνου, θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 26Δεκεμβρίου και ώρα 1.30 το μεσημέρι, στο ΔημαρχείοΚρυονερίδας, στις Βρύσες χοροστατούντος του μητρο-πολίτη Κυδωνίας και Αποκορώνου κ. Δαμασκηνού.

-Η ορκωμοσία της νέας Δημοτικής Αρχής Χανίων θαγίνει σε δημόσια συνεδρίαση στο Δημαρχείο Χανίων τηνΤετάρτη 29 Δεκεμβρίου στις 11.30 το πρωί.

ΣΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

Εορταστικό ωράριοΟ εμπορικός Σύλλογος Χανίων ανακοίνωσε το εορτα-στικό ωράριο λειτουργίας των καταστημάτων:Πέμπτη 23/12: 09.00 - 20.30Παρασκευή 24/12: 09.00 - 20.30, Σάββατο 25/12 και Κυριακή 26/12: ΚΛΕΙΣΤΑΔευτέρα 27/12: 09.00 - 14.00, 17.30 - 20.30Τρίτη 28/12: 09.00 - 14.00, 17.30 - 20.30Τετάρτη 29/12: 09.00 - 14.00, 17.30 - 20.30Πέμπτη 30/12: 09.00 - 20.30Παρασκευή 31/12: 09.00 - 18.00Σάββατο 01/01/2011, Κυριακή 02/01/2011 και Δευτέρα03/01/2011: ΚΛΕΙΣΤΑΤρίτη 04/01: 09.00 - 14.00, 17.30 - 20.30Τετάρτη 05/01: 09.00 - 14.00, 17.30 - 20.30Πέμπτη 06/01: ΚΛΕΙΣΤΑΠαρασκευή 07/01: 09.00 - 14.00, 17.30 - 20.30Σάββατο 08/01: 09.00 - 14.30Κυριακή 09/01: ΚΛΕΙΣΤΑ

ΣΤΟΝ ΟΕΚ

Αιτήσεις για συμμετοχή

στον Κοινωνικό ΤουρισμόΤο Περιφερειακό Γραφείο Χανίων Οργανισμού Εργα-

τικής Εστίας, γνωρίζει στους ιδιοκτήτες καταλυμάτωντου Νομού Χανίων ότι θα δέχεται αιτήσεις καταλυμάτωνγια συμμετοχή στο πρόγραμμα Κοινωνικός Τουρισμός έ-τους 2011, μέχρι τις 31/01/2011.

Την εγκύκλιο με τις προϋποθέσεις καθώς και την αί-τηση μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να αναζητήσουν στην ι-στοσελίδα του Οργανισμού www.oee.gr ή στο Περιφερει-ακό Γραφείο Χανίων Ο.Ε.Ε. - Μάρκου Μπότσαρη 70. Ηαίτηση υποβάλλεται στο Π.Γ. Χανίων ΟΕΕ και το σχετι-κό συμφωνητικό υπογράφεται υποχρεωτικά από τον πρό-εδρο της ΠΕ ΟΕΕ Ν. Χανίων.

ΣΤΟ ΚΟΛΕΝΙ ΚΙΣΑΜΟΥ

Ενας πανύψηλος βασιλικός!

Δεν είναι δυνατόν, θαπούνε πολλοί και αςβλέπουν τη φωτογρα-

φία με τον βασιλικό που φτά-νει σχεδόν τα τρία μέτρα. Ε-πισκεφθήκαμε, λοιπόν, τονοικοκυριό… στο χωριό Κο-λένι Καμάρα -στην Κίσαμο-και τον φωτογραφίσαμε!

Γιάννης Η. Κάκανος

Συντήρηση

της σήμανσης

σε μονοπάτια




Πρόκειται για συ-νολικά χρέη προςπρομηθευτές γιατα έτη 2007, 2008και 2009 που με-

τά την υπογραφή των ενταλ-μάτων, την έγκριση δηλαδήτων προμηθειών που έγιναντα προηγούμενα τρία χρόνια,θα πληρωθούν με ομόλογα.

Το συνολικό χρέος του ρε-θυμνιώτικου Νοσοκομείουγια τα τρία αυτά χρόνια είναι18,5 εκατομμύρια ευρώ, ενώένα ποσό της τάξης περίπουτων 700 χιλιάδων ευρώ πουεκκρεμούσε από 2005 και2006 έχει πληρωθεί ήδη με με-τρητά.

Σύμφωνα με τον διοικητήτου Νοσοκομείου, ΓιώργοΜοσχοβάκη, σήμερα αναμέ-νεται πως θα ολοκληρωθεί ηδιαδικασία της υπογραφήςτων ενταλμάτων από την επί-τροπο του Ελεγκτικού Συνε-δρίου, ενώ σημειώνει ότι τογεγονός της επιτυχούς ρύθμι-σης χρεών εντός της προθε-σμίας, οφείλεται σε πραγμα-τικό άθλο των εργαζομένωνστο Λογιστήριο του Νοσοκο-μείου που εργάστηκαν πολύσκληρά.

Ετσι το τοπικό Νοσοκο-μείο είναι το πρώτο που α-νταποκρίνεται στον στόχοπου είχε θέσει το ΥπουργείοΥγείας για αποπληρωμή τωνχρεών μέχρι το τέλος του2010.

Εάν τα εντάλματα δεν εί-χαν εγκριθεί μέχρι το τέλοςτου χρόνου, τότε όπως σημει-ώνει ο κ. Μοσχοβάκης θα ή-ταν εκτός νόμου και θα έπρε-πε να ακυρωθούν τα εντάλμα-τα, να σταλούν πίσω στο Νο-σοκομείο και να γίνει ξανά ηδιαδικασία από την αρχή μενέο νόμο ρύθμισης χρεών.

Αξίζει να σημειώσουμεπως αρκετά Νοσοκομεία έ-χουν πρόβλημα με τη ρύθμι-ση των χρεών αφού επίτροποιδεν υπογράφουν τα σχετικάεντάλματα, ωστόσο προς τοπαρόν οι προμηθευτές δεν έ-χουν εκφράσει αντιδράσεις

ούτε σκοπεύουν να σταματή-σουν τη διάθεση υλικών προςτα Νοσοκομεία.

Για ό,τι αφορά τα χρέητου 2010 πάντως, οι προμη-θευτές εξεπλάγησαν από τηστάση του υπουργού ΥγείαςΑνδρέα Λοβέρδου, που τουςπρότεινε αποπληρωμή μετρη-τοίς των χρεών του ΕΣΥ γιατους πρώτους εννέα μήνεςτου 2010, υπό την προϋπόθε-ση ότι αυτοί θα δεχθούν νακάνουν έκπτωση 20%.

Συγκεκριμένα στη συνά-ντηση που είχε μαζί τους,τους ζήτησε, αντί των 1,45δισ. ευρώ, που οφείλουν συ-νολικά τα Νοσοκομεία, νατους δώσει 1,15 δισ. ευρώ κα-θώς «στη φάση αυτή είναι δύ-σκολο να βρεθούν τα υπόλοι-πα 300 εκατομμύρια», όπωςείπε χαρακτηριστικά.

Ο κ. Λοβέρδος μάλισταεμφανίζεται αποφασισμένοςνα διεκδικήσει την έκπτωσηαφήνοντας να εννοηθεί ότιαν δεν συμφωνήσουν οι προ-μηθευτές, το θέμα μπορεί ναφθάσει μέχρι και τα Δικαστή-ρια.

«Εχουμε μετρητά 1,15 δισ.για να σας δώσουμε. Τα 300εκατ., που υπολείπονται, δεντα έχουμε και δεν μπορούμενα τα βρούμε. Μπορώ να μησας ζητήσω έκπτωση για ταοφειλόμενα των τριών τελευ-ταίων μηνών του 2010», είπε

ο υπουργός. Οι προμηθευτές αν και

αρχικά διαφώνησαν, τελικάείπαν ότι θα ζητήσουν δεύτε-ρη συνάντηση με τον υπουρ-γό μετά τις γιορτές.

ΙΑΤΡΕΙΟ

ΣΤΗΝ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗΗ διαδικασία ανέγερσης

νέου Περιφερειακού Ιατρείουστην Αργυρούπολη του Δή-μου Λαππαίων ξεκίνησε κα-θώς παρελήφθη από το Νο-σοκομείο η άδεια οικοδομήςαπό την Πολεοδομία, ενώ τοέργο έχει ήδη ενταχθεί στο Ε-ΣΠΑ.

Το Νοσοκομείο, σε συνερ-γασία με τη ΔΥΠΕ, έκαναν ό-λες τις απαραίτητες ενέργει-ες, προκειμένου, να ξεκινήσειη διαδικασία. Σύμφωνα μετον σχεδιασμό, τον Σεπτέμ-βριο θα ξεκινήσει η ανέγερσητου Περιφερειακού Ιατρείου,στην Αργυρούπολη, σε οικό-πεδο που παραχώρησε ο Δή-μος Λαππαίων και από τη Δι-οίκηση του Νοσοκομείου ε-κτιμάται ότι οι διαδικασίεςθα ολοκληρωθούν σε λίγουςμήνες.

Σημειώνεται πως η αίτησηστην Πολεοδομία κατατέθηκεστις 23 Ιουλίου και χθες εκδό-θηκε η άδεια. Οπως σημειώ-νει ο κ. Μοσχοβάκης, η άδειαβγήκε σχετικά γρήγορα γιατίτόσο η ΔΥΠΕ όσο και το Νο-σοκομείο, «έτρεξαν» το θέμαδιότι κρίνεται ως ιδιαίτερασημαντικό αφού η περιοχήτης Αργυρούπολης δεν είχεΙατρείο και ήταν πάγιο αίτη-μα η δημιουργία του.

ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ο ΑΞΟΝΙΚΟΣΣτο μεταξύ από τη Δευτέ-

ρα λειτουργεί κανονικά ο α-ξονικός τομογράφος του Νο-σοκομείου που πέρασε πριναπό εβδομάδες, ακόμη μια«περιπέτεια» περιμένοντας τοανταλλακτικό από το εξωτε-ρικό για να αποκατασταθεί ηβλάβη. Ηταν η πολλοστή φο-ρά που ο αξονικός χάλασεαυτή τη χρονιά, κάτι που ο-φείλεται στην ηλικία του, α-φού έχει ξεπεράσει τα δέκαχρόνια ζωής-είναι δεκατριών-αλλά και στο ότι «δουλεύει»πυρετωδώς.

ΧΑΡΑ ΒΗΛΑΡΑ

ΣΤΟ ΡΕΘΥΜΝΟ

Ανάπλαση στην “πασαρέλα”ΡΕΘΥΜΝΟ

Ξεκίνησαν χθες οι εργασίες ανάπλασης στην περιοχήτης “πασαρέλας” στην Κιουλούμπαση, οι οποίες ε-κτός απροόπτου αναμένεται να έχουν ολοκληρωθεί ε-

ντός των επόμενων δύο μηνών.Πρόκειται για ένα έργο σε συνεργασία της Τεχνικής Υ-

πηρεσίας του Δήμου Ρεθύμνου και του Λιμενικού Ταμείου,το οποίο περίμεναν εδώ και καιρό οι καταστηματάρχες τηςπεριοχής.

ΣΤΟ ΡΕΘΥΜΝΟ

Ανέγερση Αστ. ΜεγάρουΡΕΘΥΜΝΟ

Εγκρίθηκε από το ΣΧΟΠ της Νομαρχίας Ρεθύμνου ητροποποίηση που ήταν απαραίτητη, ώστε το οικό-πεδο, που παραχωρεί ο Δήμος Ρεθύμνου για την α-

νέγερση νέου Αστυνομικού Μεγάρου, να μπορεί να υπο-δεχθεί και χρήση δημόσια και όχι μόνο κοινωφελή, όπωςίσχυε μέχρι σήμερα.

Η απόφαση του ΣΧΟΠ προωθήθηκε ήδη, όπως τόνισεο νομάρχης Ρεθύμνου, Γιώργος Παπαδάκης, στο ΕθνικόΤυπογραφείο και εκτιμάται ότι μέχρι το τέλος του χρόνουθα έχει δημοσιευτεί στο Φύλλο της Εφημερίδας της Κυ-βέρνησης για να μπορεί και επίσημα να ισχύει. Αυτό ση-μαίνει ότι μπαίνει τέλος στο θέμα αυτό, που κρατούσε πί-σω τη διαδικασία και ουσιαστικά αποτελούσε τροχοπέδηγια τη δρομολόγηση κάποιων διαδικασιών.

«Η απόφαση είναι ήδη στο Εθνικό Τυπογραφείο», εί-πε ο κ. Παπαδάκης, «και ο υφυπουργός Προστασίας τουΠολίτη, Μανώλης Οθωνας το παρακολουθεί και εκτιμού-με ότι μέχρι το τέλος του χρόνου θα έχει δημοσιευτεί στοΦΕΚ η απόφαση, η οποία είναι απαραίτητη προκειμένουνα είναι οικοδομήσιμος για τον συγκεκριμένο σκοπό οχώρος».

Από την πλευρά του, ο δήμαρχος Ρεθύμνου, ΓιώργοςΜαρινάκης σημείωσε: «Πέρασαν από το ΣΧΟΠ την τρο-ποποίηση, ώστε το οικόπεδο να προορίζεται και για Διοί-κηση, όχι μόνο για κοινωφελείς χρήσεις, επειδή υπήρχεμία αμφισβήτηση για το κατά πόσο ένα οικόπεδο που εί-ναι μόνο για κοινωφελείς θα μπορούσε να στεγάζει ένα Α-στυνομικό Μέγαρο. Παράλληλα, μας κοινοποίησαν οι ι-διοκτήτες, στους οποίους στείλαμε τα πρωτόκολλα αποβο-λής, αναίρεση, η οποία έχει προσδιοριστεί να εκδικαστείτον Μάρτιο».

Οι αξιώσεις που εγείρουν οι ιδιοκτήτες είναι το τελευ-ταίο εμπόδιο και ο δήμαρχος Ρεθύμνου αισιοδοξεί για έ-κβαση υπέρ του Δήμου. «Θα εφαρμόσουμε τα σχέδια τωνανταλλαξίμων επί του εδάφους και θα φανεί ποιος έχει δί-κιο. Θα φανεί, πιστεύουμε, ότι έχουμε εμείς αλλά εν πάσηπεριπτώσει αυτό θα το δείξουν οι τοπογράφοι. Διαφορε-τικά το Δικαστήριο θα κρίνει σύντομα, για να τελειώσειάλλο ένα αγκάθι, που είναι εμπόδιο στη βούληση να προ-κηρύξει την κατασκευή του Αστυνομικού Μεγάρου στοΡέθυμνο», είπε ο κ. Μαρινάκης.

Να θυμίσουμε ότι το Αστυνομικό Μέγαρο Ρεθύμνου έ-χει ενταχθεί ήδη από την προηγούμενη κυβέρνηση στοπρόγραμμα των έργων ΣΔΙΤ και η παρούσα κυβέρνηση έ-χει εκφραστεί θετικά να το προχωρήσει εφόσον βρεθεί οκατάλληλος οικοπεδικός χώρος.

Α.ΚΑΛΛ.


ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΡΕΘΥΜΝΟΥ

Ρύθμιση χρεών ΡΕΘΥΜΝΟ

Το πρώτο Νοσοκομείο σε επίπεδο Κρήτης και ένα από τα πρώτα σε πανελλαδικόεπίπεδο που προχώρησε σε ρύθμιση χρεών, είναι το Νοσοκομείο Ρεθύμνου.

Ανέγερση Περιφερειακού

Ιατρείου στην Αργυρούπολη




Θεσσαλονίκη

Ουραγός παραμένει ηΕλλάδα ανάμεσα στις

χώρες της Ε.Ε., στοζήτημα της δωρεάςοργάνων, παρ’ όλο

που οι συμπολίτες μαςεμφανίζονται ολοένα

και πιο

ευαισθητοποιημένοι.

Το πρώτο 9μηνο του2009, συνολικά 3.096πολίτες αιτήθηκανκαι απέκτησαν την

Κάρτα Δωρητή Οργάνων, ε-νώ κατά το ανάλογο διάστη-μα του 2008 και του 2007, τααντίστοιχα νούμερα ήταν1.745 και 1.721 πολίτες.

Ωστόσο, παρά την αύξησητων εγγραφών πολιτών στο Ε-θνικό Μητρώο Δωρητών Ορ-γάνων (53%), σύμφωνα με ε-πίσημα στοιχεία, μόλις το0,9% του πληθυσμού στην Ελ-λάδα (97.436 πολίτες) συγκα-ταλέγεται στον κατάλογο τωνδωρητών οργάνων και η χώ-ρα μας βρίσκεται στην τελευ-ταία θέση στην ΕΕ όσον αφο-ρά τον αριθμό των πραγματο-ποιούμενων μεταμοσχεύσεωναπό πτωματικούς δότες.

Αξίζει, μάλιστα, να σημει-ωθεί ότι το 2001, η αναλογίατου αριθμού μεταμοσχεύσεωναπό πτωματικούς δότες ανά ε-κατομμύριο πληθυσμού στηνΕλλάδα ήταν 2,9, τη στιγμήπου στην Ισπανία ήταν 32,5,στην Πορτογαλία 20,2, στηνΑυστρία 23,7 και στο Βέλγιο21,6.

Σύμφωνα με στοιχεία τουΕθνικού Οργανισμού Μετα-μοσχεύσεων (ΕΟΜ), του επί-σημου κρατικού φορέα του Υ-πουργείου Υγείας και Κοινω-νικής Αλληλεγγύης, το 2009αναφέρθηκαν 110 δυνητικοίπτωματικοί δότες και αξιο-

ποιήθηκαν οι 71 (ποσοστό65%). Από τους δότες αυτούςπραγματοποιήθηκαν 116 με-ταμοσχεύσεις νεφρού, 33 ήπα-τος, 8 καρδιάς, 3 παγκρέατοςκαι άλλες τόσες πνεύμονα.Φέτος, μέχρι σήμερα, πραγ-ματοποιήθηκαν μόλις 69 πτω-ματικές μεταμοσχεύσεις νε-φρού, 26 ήπατος, 5 καρδιάςκαι 2 πνεύμονα.

Η δωρεά οργάνων αποτε-λεί πολύτιμο δώρο ζωής καισωτηρία για εκατομμύρια πά-σχοντες συνανθρώπους μαςκαι είναι χαρακτηριστικό ότιαπό έναν μόλις δότη μπορούννα σωθούν πάνω από δέκα α-σθενείς, που έχουν ανάγκη α-πό καρδιά, νεφρούς, ήπαρ,πνεύμονες, κερατοειδείς, δέρ-μα ή και οστά.

Ωστόσο, όπως αναφέρειστο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο δρ ΧρήστοςΣυργκάνης, πρόεδρος Συνδέ-σμου Δωρητών Οργάνων Σώ-ματος Νομού Μαγνησίας καιδιευθυντής ΝεφρολογικούΤμήματος στο Νοσοκομείοτου Βόλου, παρ’ όλο που η με-ταμόσχευση οργάνων έχει πα-γκοσμίως αναγνωριστεί ως τε-ράστιο επίτευγμα της Ιατρι-κής επιστήμης ενάντια στηνασθένεια και τον θάνατο, τομεγάλο και δυσεπίλυτο πρό-βλημα, σε παγκόσμιο επίπεδο,παραμένει το αυξανόμενο χά-σμα μεταξύ προσφοράς καιζήτησης μοσχευμάτων.

Σύμφωνα με πρόσφαταστοιχεία, που αφορούν τηνΕΕ, περισσότεροι από 3.000άνθρωποι πεθαίνουν, σε ετή-σια βάση περιμένοντας το σω-τήριο μόσχευμα. Η στασιμό-τητα ή ακόμη και κάμψη στοναριθμό των διαθέσιμων οργά-νων οφείλεται συχνά, όπως ε-πισημαίνει ο κ. Συργκάνης, σεαπροθυμία των συγγενών στονα συναινέσουν στη δωρεάοργάνων.

Οι σημαντικότερες αιτίεςτης απροθυμίας αυτής πρέπεινα αναζητηθούν -τονίζει-στην ελλιπή και πολλές φορές

εσφαλμένη ενημέρωση ή πα-ραπληροφόρηση του πληθυ-σμού, στην έλλειψη εμπιστο-σύνης σε φορείς και γιατρούςκαι στον φόβο για εμπόριοοργάνων.

Ανασταλτικά λειτουργούν,επίσης, ορισμένα ηθικά ήθρησκευτικά διλήμματα κα-θώς και οι διάφορες προλή-ψεις και προκαταλήψεις πουσυνοδεύουν το τέλος της ζωήςκαι οι οποίες αποτελούν ενίο-τε εμπόδιο στη συναίνεση τωνσυγγενών για δωρεά οργάνωντου εγκεφαλικά νεκρού, δικούτους ανθρώπου.

Κατά τον κ. Συργκάνη, γιανα ενισχυθεί η ιδέα της δωρε-άς οργάνων, θα μπορούσε ναγίνει υποχρεωτικό το να δη-λώνει κάποιος αν θέλει ή όχινα γίνει δωρητής οργάνωνσώματος. “Είχε γίνει μια προ-σπάθεια, όταν έγινε η απο-γραφή. Υπήρχαν φυλλάδιατου Εθνικού Οργανισμού Με-ταμοσχεύσεων, όπου μπορού-σες να δηλώσεις αν ήθελες ναγίνεις δωρητής οργάνων σώ-ματος -ήταν προαιρετικό. Θαμπορούσε να γίνει υποχρεωτι-κό -στις βουλευτικές εκλογές,για παράδειγμα- να συμπλη-ρώνει ο καθένας το φυλλάδιοαπαραίτητα”, σημειώνει χα-ρακτηριστικά.

Και προσθέτει: “Στην Ι-σπανία, το 35% του πληθυ-σμού είναι δωρητές οργάνων,βάσει νόμου που υπάρχει, ε-κτός αν δηλώσουν το αντίθε-το. Και βέβαια, στην Ισπανία,παρά το ότι είναι δηλωμένοςκάποιος ως δωρητής οργάνωνσώματος, όταν έρθει η ώρακαι είναι εγκεφαλικά νεκρός,θα πρέπει οι γιατροί να ζητή-σουν τη συγκατάθεση των

συγγενών, αν συμφωνούν ή ό-χι”.

Για τον πρόεδρο του Συν-δέσμου Δωρητών ΟργάνωνΣώματος Νομού Μαγνησίας,σημαντικό ρόλο διαδραματί-ζει η Παιδεία. “Αν αρχίσει α-πό το Δημοτικό να γίνεται μιααγωγή τότε ίσως αλλάξουν ταπράγματα”, τονίζει.

Η περίπτωση του Ντουζόν Ζαμίτ

Ενας τραγικός θάνατος,που συγκίνησε το πανελλή-νιο, ήταν αυτός του νεαρούΑυστραλού, Ντουζόν Ζαμίτ,ο οποίος ξυλοκοπήθηκε ά-γρια, στη Μύκονο, τον Ιούλιοτου 2008.

Ο πατέρας του νεαρούΑυστραλού αναδεικνύονταςμεγαλείο ψυχής και ανθρω-πιάς, παρά την οδύνη για τηναπώλεια του γιου του, βρήκετα ψυχικά εκείνα αποθέματαπου απαιτούνταν ώστε να χα-ρίσει τα όργανα του γιου τουκαι συνάμα τη ζωή σε ανθρώ-πους που το είχαν ανάγκη.

Ταυτόχρονα, πέτυχε καικάτι εξίσου σημαντικό: Ναευαισθητοποιήσει σε τέτοιοβαθμό την κοινή γνώμη ώστετο 2008 να αναδειχθεί σε χρο-νιά των μεταμοσχεύσεων, α-φού έγιναν 190 πτωματικέςμεταμοσχεύσεις έναντι μόλις101 το 2007.

Η διαδικασίαΟταν κάποιος αποφασίζει

να γίνει δωρητής οργάνων, ηαφαίρεση θα γίνει αφού υπο-

στεί νέκρωση του εγκεφαλι-κού στελέχους, δηλαδή είναιπλέον νεκρός και δεν μπορείνα επανέλθει στη ζωή.

Η έναρξη της μεταμοσχευ-τικής διαδικασίας προϋποθέ-τει την πιστοποίηση θανάτου(σ.σ. εγκεφαλικός θάνατος εί-ναι η κατάσταση της μη ανα-στρέψιμης βλάβης του εγκε-φάλου, με απώλεια όλων τωνλειτουργιών του εγκεφαλικούστελέχους, που από επιστημο-νική, ηθική και νομική άπο-ψη είναι αποδεκτή ως θάνα-τος του ανθρώπου).

Τα μηχανήματα σ’ αυτήτην περίπτωση δεν μπορούννα τον επαναφέρουν και μπο-ρούν απλά να διατηρήσουντην κυκλοφορία του αίματοςγια να παραμείνουν ζωντανάτα όργανα, οι ιστοί και τακύτταρα δίνοντας τη δυνατό-τητα χρησιμοποίησής τουςπρος μεταμόσχευση.

“Είναι λανθασμένη η ά-ποψη πως θα αφήσουν τον α-σθενή να πεθάνει, όταν ξέ-ρουν ότι είναι ή θέλει να γίνειδωρητής οργάνων”, εξηγεί οκ. Συργκάνης, επισημαίνο-ντας πως είναι, επίσης, σημα-ντικό να γνωρίζει ο κόσμος ό-τι η διάγνωση του εγκεφαλι-κού θανάτου γίνεται απότρεις διαφορετικούς γιατρούς(τον θεράποντα, έναν αναι-σθησιολόγο και έναν νευρο-λόγο ή νευροχειρουργό), οι ο-ποίοι είναι όλοι ανεξάρτητοιαπό τις μεταμοσχευτικές ομά-δες.

Επισημαίνεται ακόμη ότιη όλη διαδικασία διενεργεί-ται από χειρουργούς και ειδι-κευμένο προσωπικό, με τονπροσήκοντα σεβασμό στο σώ-μα του νεκρού, χωρίς να πα-ραμορφώνεται η όψη ή τα χα-ρακτηριστικά του.

Δωρεά οργάνων καιθρησκεία

Ενα από τα κύρια προ-σκόμματα στη συναίνεση συ-γκατάθεσης στη δωρεά οργά-νων σώματος είναι η παρα-

πληροφόρηση σε ό,τι αφοράτη θέση της θρησκείας απέ-ναντι στο συγκεκριμένο ζήτη-μα.

“Οι περισσότερες θρη-σκείες, όπως ο Χριστιανι-σμός, ο Βουδισμός, ο Ιουδαϊ-σμός κ.ά., έχουν θετική θέσηαπέναντι στις μεταμοσχεύ-σεις”, επισημαίνει ο κ. Συρ-γκάνης, σημειώνοντας ότι ηΕλληνική Ορθόδοξη Εκκλη-σία βλέπει με ιδιαίτερη συ-μπάθεια και κατανόηση τιςμεταμοσχεύσεις και θεωρεί ό-τι, “η δωρεά οργάνων από ε-γκεφαλικά νεκρούς δότες κα-θώς και η νηφάλια και συνει-δητή απόφαση υγιούς αν-θρώπου, όπως προσφέρει κά-ποιο όργανό του σε πάσχοντασυνάνθρωπο, ως πράξη φι-λαλληλίας και αγάπης, είναισύμφωνη με τη διδασκαλίακαι το φρόνημα της Εκκλη-σίας μας”.

Αξίζει, επίσης, να σημειω-θεί ότι η Ιερά Σύνοδος τηςΕκκλησίας της Ελλάδος, πι-στή στη ρήση “μακάριον εστίμάλλον διδόναι ή λαμβάνειν”,αποδέχτηκε (23/9/2010) την ι-δέα της δωρεάς οργάνων θε-ωρώντας την υπέρτατη πρά-ξη ανθρωπισμού κι αλληλεγ-γύης.

Δώρο ζωής“Για ορισμένους συναν-

θρώπους μας η κάθε μέραπου ξημερώνει αποτελεί μίαακόμη μέρα αγωνίας μέχρι ναβρεθεί το «δώρο ζωής» πουπεριμένουν. Ζουν κι αναπνέ-ουν για την ανεύρεση ενόςσυμβατού δότη για τη μετα-μόσχευση κάποιου ζωτικούοργάνου, προκειμένου να χα-ρούν υγιείς την υπόλοιπηζωή τους”, υπογραμμίζει ο κ.Συργκάνης.

Και μας καλεί να αναλογι-στούμε ότι, “αύριο, στη θέσηαυτή μπορεί να βρεθεί ο κα-θένας μας, γι’ αυτό επιβάλλε-ται η ευαισθητοποίηση όλωνμας στην ιδέα της δωρεάς ορ-γάνων σώματος”.


ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Ουραγός η Ελλάδα

στη δωρεά οργάνων Αύξηση εγγραφών

στο Εθνικό Μητρώο Δωρητών Οργάνων




Αθήνα

Με σύνθημα“αντιστεκόμαστε”

πραγματοποιήθηκε χθεςστην Αθήνα το

συλλαλητήριο, πουδιοργάνωσαν οι δυο

μεγαλύτερεςτριτοβάθμιες

συνδικαλιστικέςοργανώσεις, ΓΣΕΕ και

ΑΔΕΔΥ, οι οποίες είχανπροκηρύξει στάση

εργασίας από τις 12 μ.

ως τις 3 μ.μ.

Μετά το συλλαλητή-ριο, στο οποίοσυμμετείχαν κυ-ρίως Σωματεία των

ΔΕΚΟ, ακολούθησε πορείαπρος τη Βουλή, όπου αντιπρο-σωπία των εργαζομένων παρέ-δωσε ψήφισμα στο οποίο με-ταξύ άλλων ζητείται “η απο-δέσμευση της χώρας από ταδεσμά του μνημονίου, η ανα-μόρφωση του Προϋπολογι-σμού, η ανάκληση των διατά-ξεων του πρόσφατου νόμουγια τις εργασιακές σχέσεις καιη επαναφορά και διεύρυνσητων ασφαλιστικών δικαιωμά-των”.

Οι εργαζόμενοι ζητούν ε-πίσης, τη λήψη αναπτυξιακών

μέτρων, την προστασία των θέ-σεων εργασίας, την ενίσχυσητου ΣΕΠΕ, την επιμήκυνσητου χρόνου καταβολής του ε-πιδόματος ανεργίας και την ε-παναχορήγηση της 13ης και14ης σύνταξης καθώς και του13ου και 14ου μισθού.

Σε ανακοίνωσή της μετά τοσυλλαλητήριο η ΓΣΕΕ αναφέ-ρει ότι θα συνεχίσει τις κινητο-

ποιήσεις όσο συνεχίζονται οιπολιτικές που οδηγούν τηνκοινωνία στην εξαθλίωση καιτην οικονομία σε βαθύτατη ύ-φεση και κρίση.

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥ Π.Α.ΜΕ.

Χθες το μεσημέρι πραγμα-τοποιήθηκε στην Ομόνοια καιη συγκέντρωση του Π.Α.ΜΕ,

η οποία ολοκληρώθηκε με πο-ρεία προς τη Βουλή.

“Ο πόλεμος τώρα ξεκινάει,καλούμε σε ξεσηκωμό για ναμην εφαρμοστούν τα αντιλαϊ-κά μέτρα”, δήλωσε ο ΧρήστοςΚατσώτης, μέλος της Εκτελε-στικής Γραμματείας τουΠ.Α.ΜΕ. Εξάλλου οι διαδη-λωτές φώναζαν συνθήματα εκ-φράζοντας την αλληλεγγύη

τους προς τους εργαζόμενουςστα μέσα μαζικής μεταφοράς.

ΣΤΑΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΑΜΕΣΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

Στάσεις εργασίας θα πραγ-ματοποιήσουν σήμερα οι ερ-γαζόμενοι στα μέσα μαζικήςμεταφοράς στην πρωτεύουσα.Συγκεκριμένα μετρό, τρόλεϊ,ΗΣΑΠ και τραμ δεν θα κινη-θούν από την έναρξη της βάρ-διας έως τις 9 π.μ. και από τις10 μ.μ. έως τη λήξη της βάρ-διας. Τα λεωφορεία θα εκτε-λούν δρομολόγια από τις 9 π.μ.έως τις 9 μ.μ. Στάση εργασίαςκαι στον Προαστιακό από τις11π.μ. μέχρι τις 4 μ.μ. Οι συνδι-καλιστές δηλώνουν αποφασι-σμένοι να συνεχίσουν τις κινη-

τοποιήσεις τους μετά τις γιορ-τές και η απόφαση για τις επό-μενες κινήσεις τους αναμένε-ται να ληφθεί από τις ΓενικέςΣυνελεύσεις των εργαζομένων.Οι εργαζόμενοι στα μέσα με-ταφοράς αντιδρούν στη μείω-ση των αποδοχών τους και σεαλλαγές που δρομολογούνταιστις αστικές συγκοινωνίες μεμέτρα που προβλέπουν συγχω-νεύσεις, μετατάξεις περίπου1.500 εργαζομένων και αυξή-σεις της τιμής των εισιτηρίωναπό 30% έως 50%.

Από την πλευρά της η κυ-βέρνηση δεν αποκλείει το εν-δεχόμενο επίταξης λέγοντας ό-τι αποτελεί το έσχατο μέσο. Οκυβερνητικός εκπρόσωπος,Γιώργος Πεταλωτής, αναφε-ρόμενος στις κινητοποιήσειςτων εργαζομένων στα μέσαμαζικής μεταφοράς δήλωσε ό-τι η κυβέρνηση δεν συζητάστην παρούσα φάση το ενδε-χόμενο επίταξης.


ΣΤΗΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

Νεκροί μετανάστες λόγω ψύχους Αλεξανδρούπολη

Σε υποθερμία, λόγω του ψύχους, οφείλεται, σύμφωνα με τη νεκροψία - νε-κροτομή που διενεργήθηκε στο Νοσοκομείο Αλεξανδρούπολης, ο θάνα-τος των τριών λαθρομεταναστών που βρέθηκαν νεκροί στην παρέβρια

περιοχή Νέας Βύσσας Ορεστιάδας. Τα πτώματα των τριών ανδρών, αφρικα-νικής καταγωγής, ηλικίας περίπου 25 - 30 χρόνων, βρέθηκαν διαδοχικά τιςτελευταίες τέσσερις ημέρες στην αγροτική περιοχή Βύσσας και εκτιμάται ότιπρόκειται για λαθρομετανάστες που πέρασαν κολυμπώντας από την Τουρκίαστη χώρα μας και απεβίωσαν λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών. Ση-μειώνεται πως δεν είναι η πρώτη φορά που κάποιοι λαθρομετανάστες χάνουντη ζωή τους, στην προσπάθεια αναζήτησης καλύτερης τύχης. Μόνο το 2010περισσότεροι από οκτώ λαθρομετανάστες βρέθηκαν νεκροί στην περιοχή τουΕβρου, ενώ αρκετοί έχουν πνιγεί καθώς επιχειρούσαν να διασχίσουν τον με-γάλο διασυνοριακό ποταμό. Στα τέλη Ιουνίου, έντεκα πτώματα λαθρομετανα-στών (6 άνδρες και 5 γυναίκες), ηλικίας 20 - 25 χρόνων, είχαν εκβραστεί στηνπαραποτάμια περιοχή Διλόφου και Μαρασίων Εβρου. Η εκτίμηση της Αστυ-νομίας ήταν ότι επρόκειτο για ομάδα λαθρομεταναστών που επιχείρησαν ναδιασχίσουν τον ποταμό Εβρο με βάρκα ή φουσκωτό, που όμως για άγνωστηαιτία βυθίστηκε ή ανατράπηκε. Εξάλλου τον περασμένο Απρίλιο, οι τουρκι-κές Αρχές περισυνέλεξαν άλλα τέσσερα πτώματα λαθρομεταναστών, που εί-χαν εκβραστεί στις όχθες του Εβρου ποταμού, κοντά στην πόλη Ενέζ, της ε-παρχίας Αδριανούπολης.

Αθήνα

“Υπό την κηδεμονία του ΔΝΤ τίθεται ουσια-στικά και τυπικά η ελληνική εκπαίδευ-ση”, καταγγέλλει το Δ.Σ. της ΟΛΜΕ σε α-

νακοίνωσή του κατηγορώντας την κυβέρνηση για τη«νέα δέσμευση που υπέγραψε με την τρόικα» σύμφω-να με την οποία δημιουργείται «ειδική ομάδα για τηνεκπαίδευση, με αποστολή τη δραστική περικοπή ακό-μη και των ελαχίστων δαπανών, (2,75% του ΑΕΠ),που προβλέπονται με τον νέο προϋπολογισμό».

Στη σχετική ανακοίνωση επισημαίνεται: «Σύμφω-να με το νέο «Μνημόνιο 3» και στο κεφάλαιο «Δράσειςγια την τέταρτη αξιολόγηση» και με τον τίτλο «Ανα-βάθμιση (!!) του εκπαιδευτικού συστήματος» προβλέ-πεται πως «η κυβέρνηση συστήνει μέχρι τα τέλη Φε-βρουαρίου 2011, μια ανεξάρτητη ειδική ομάδα εκπαι-δευτικής πολιτικής με στόχο την αύξηση της αποτελε-σματικότητας του δημόσιου εκπαιδευτικού συστήμα-

τος (Πρωτοβάθμια, Δευτεροβάθμια καιΤριτοβάθμια Εκπαίδευση) και της αποτε-λεσματικότερης χρήσης πόρων!!»

Σε άλλο σημείο της ανακοίνωσης της ηΟΛΜΕ επισημαίνει ότι «η ακολουθούμενηπολιτική και η ενεργοποίηση της «ειδικής»ομάδας θα οδηγήσει στην προώθηση τωνκαταργήσεων και συγχωνεύσεων σχολείων,

τη μείωση των θέσεων εργασίας με την παύση τωνδιορισμών αλλά και με απολύσεις εκπαιδευτικών όλωντων βαθμίδων, την ανατροπή των εργασιακών σχέσε-ων με τη σύνδεση του μισθού των εκπαιδευτικών μετις επιδόσεις των μαθητών την αύξηση του ωραρίουτων εκπαιδευτικών, την κατάργηση κάθε θεσμού στή-ριξης της μαθησιακής προσπάθειας καθώς και τηδραστική μείωση των κονδυλίων για τα λειτουργικά έ-ξοδα των σχολείων. Από τη λαίλαπα αυτή, όπως δια-φαίνεται και από το πλαίσιο για την «αναβάθμιση»της Διοίκησης, δεν θα γλιτώσει καμία σχολική μονάδακαθώς όλες θα πρέπει να αποδεικνύουν, μέσω της δια-δικασίας της "κοινωνικής λογοδοσίας", ότι αξίζουντα ψίχουλα της κρατικής χρηματοδότησης. Με άλλαλόγια, τα σχολεία θα φορτωθούν ευθύνες τις οποίες εκτων προτέρων δεν μπορούν να αναλάβουν και θα τι-μωρηθούν επειδή δεν κατάφεραν αυτό που ήταν γνω-στό ότι δεν θα καταφέρουν».

ΠΥΡΑ ΟΛΜΕ ΚΑΤΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

“Υπό κηδεμονία του ΔΝΤ η ελληνική εκπαίδευση”

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Συλλαλητήριο ΓΣΕΕ - ΑΔΕΔΥ

Διαδηλωτής ανεμίζει μια ελληνική σημαία με “πωλητήρια” μπροστά από τη Βουλή.




Τα επώδυνα μέτραείναι πίσω μας,

τόνισε οπρωθυπουργός,

αργά χθες τη νύχτα,κατά τη διάρκεια

της συζήτησης στηΒουλή για τον

προϋπολογισμό, οοποίος

υπερψηφίστηκεκατά πλειοψηφία,

τις πρώτες πρωινέςώρες σήμερα.

“Παρά τις πρό-σκαιρες δυ-σκολίες”, ό-πως παρα-

δέχτηκε ο πρωθυπουργός, κ.Γιώργος Παπανδρέου, απότη Βουλή, δήλωσε πιο απο-φασισμένος και πιο αισιόδο-ξος από ποτέ ότι θα διαψευ-στούν οι Κασσάνδρες και οιοίκοι αξιολόγησης. «Δεν θαχρεοκοπήσουμε. Το 2012 θαμπούμε σε τροχιά ανάπτυξηςκαι το 2013 απαλλασσόμαστεαπό το μνημόνιο», υπογράμ-μισε.

Ο πρωθυπουργός τόνισεστην αρχή της ομιλίας του ό-

τι δεν υπολογίζει το πολιτικόκόστος σε ό,τι αφορά τη διά-σωση της οικονομίας από τηχρεοκοπία, τη σταθεροποίη-ση της χώρας και την πραγ-ματοποίηση των μεγάλων αλ-λαγών, ώστε να γίνει η Ελλά-δα «μία χώρα που δεν βασίζε-ται σε δάνειες δυνάμεις, πουδεν θα χρειάζεται μνημόνιακαι επιτηρήσεις». Κατηγόρη-σε δε τον κ. Σαμαρά ότι κρύ-βει αλήθειες και ότι είναι ηΝΔ εκείνη που έβαλε δύο φο-ρές τη χώρα σε επιτήρηση.

Λόγω των δικών σας πο-λιτικών -είπε απευθυνόμενοςστον κ. Σαμαρά- κόπηκαν οισυντάξεις. «Ο κ. Καραμανλήςήξερε ότι δεν μπορούσε η ε-πόμενη κυβέρνηση να αντέξειτο βάρος του ελλείμματος καιτο έκρυβε. Μας πέταξε τηβόμβα», πρόσθεσε ο κ. Γ. Πα-πανδρέου.

“Πολλά έχετε να προτεί-νεται τώρα”, πρόσθεσε οπρωθυπουργός απευθυνόμε-νος πάντα στον πρόεδρο τηςΝΔ. “Γιατί δεν μείνατε να τακάνετε; Γιατί λιποτακτήσε-τε;”, ρώτησε.

Ο κ. Παπανδρέου εκτίμη-σε ότι οι στόχοι είναι εφικτοί,αποτελούν «στοίχημα» για τοέθνος και πρόσθεσε: “Δεν ζη-τάμε να συμφωνήσετε σε κά-θε τι που κάνουμε, ζητούμενα αναλάβετε ευθύνες μπρο-στά στην πρόκληση της ιστο-ρίας”.

Πρόσθεσε μάλιστα ότιπολλοί αναρωτιόνται σήμερα,εάν πρέπει να συμβάλλουνστην επιτυχία της χώρας ή ναποντάρουν στην αποτυχία.«Μάλλον, κ. Σαμαρά, από αυ-τά που άκουσα, ποντάρετεστην αποτυχία», είπε.

O ΣΑΜΑΡΑΣ

Για ένταξη στον μηχανι-σμό στήριξης χωρίς να δια-πραγματευθεί επί της ουσίας,κατηγόρησε την κυβέρνησητου ΠΑΣΟΚ, ο πρόεδρος τηςΝΔ, κ. Αντώνης Σαμαράς. Συ-νέκρινε την Ελλάδα με τηνΙρλανδία, λέγοντας ότι η δεύ-τερη αρνήθηκε με την ένταξήτης στο μνημόνιο να αυξήσειτη φορολογία των εταιρειών,την ώρα που η Ελλάδα δεν«εκβίασε» τις αγορές που εί-χαν ομόλογά της, με το ενδε-χόμενο χρεοκοπίας. Σύμφωναμε τον ίδιο, θα πρέπει να τε-θούν σε λειτουργία μέτρα τό-νωσης της οικονομίας, έτσιώστε να υπάρξει επανεκκίνη-ση και να έρθει η ανάπτυξη.

“Σήμερα, συζητάμε τονπρώτο προϋπολογισμό τηςχώρας υπό καθεστώς περιορι-σμένης εθνικής κυριαρχίας.Που πολλοί το θεώρησαν«σωτηρία» για τον τόπο. Κιαπό τότε το υπερασπίζονταιχωρίς να συμφωνούν και τοπροβάλλουν χωρίς να το πι-στεύουν. Κι ενώ σήμερα διαι-σθάνονται ότι οδηγεί σε αδιέ-ξοδο, το συνεχίζουν μοιρολα-τρικά. Άλλοτε διακηρύσσο-ντας ότι είναι… «για το καλόμας» κι άλλοτε ομολογώνταςότι «δεν μπορούν να κάνουναλλιώς». Το πρώτο, λοιπόν,που θέλω να σας πω, από αυ-τό εδώ το βήμα, είναι ότι τηνκυριαρχία της χώρας μας θατην υπερασπιστούμε”, τόνισεκατά την έναρξη της ομιλίαςτης για τον προϋπολογισμότου 2011 ο πρόεδρος της Νέ-ας Δημοκρατίας.

Ανέφερε δε ότι το ΠΑ-ΣΟΚ θυσίασε την αναπτυξια-κή πολιτική της χώρας, αυξά-νοντας σε 45% τη φορολόγη-ση στα κέρδη των εταιρειώνκαι βάζοντας έκτακτες εισφο-ρές. Είπε μάλιστα πως το πα-ράδειγμα της Ιρλανδίας, έδει-ξε ότι η τρόικα δέχεται πα-ρεμβάσεις σε ορισμένα ση-μεία και πως οι προτάσειςτης δεν αποτελούν μονόδρο-μο.

Συνεχίζοντας τη σύγκρι-ση, σημείωσε ότι τα μέτρατης Ελλάδας έχουν αποδώσειμόλις κατά 43%, την ώρα πουτο ποσοστό για τον πρώτοχρόνο, της Ιρλανδίας, εκτιμά-ται στο 63%.

Ο κ. Αντ. Σαμαράς τόνισεπως το μνημόνιο δείχνει το

πως δεν πρέπει να γίνεται ηπολιτική και σχολίασε πωςαυτό το μίγμα πολιτικής έχειήδη χρεοκοπήσει.

H ΠΑΠΑΡΗΓΑ

Αναπόφευκτη χαρακτήρι-σε την αναδιάρθρωση χρέουςη γενική γραμματέας τουΚΚΕ, κα Αλέκα Παπαρήγα,στην ομιλία της στη Βουλή,τονίζοντας ότι κάθε δόσηπου θα εισπράττει η Ελλάδαθα συνοδεύεται και από ένανέο μνημόνιο. Όπως είπε ό-ποιο μίγμα πολιτικής και ναεφαρμοστεί δεν θα μπορέσεινα αντιμετωπίσει την κρίσηκαι η Ελλάδα δεν θα αποφύ-γει τη χρεοκοπία.

Κατά την ομιλία της γιατον προϋπολογισμό του 2011,επεσήμανε η ελληνική κρίσηδεν διαφέρει σε τίποτα απότα όσα βιώνουν οι άλλες χώ-ρες του κόσμου και το σύνολοτων προβλημάτων είναι α-πόρροια του καπιταλιστικούσυστήματος.

Κάθε προσπάθεια διαχεί-ρισης της κρίσης, σχολίασε,απλά θα παρατείνει την ημε-ρομηνία χρεοκοπίας της χώ-ρας. Όσον αφορά στην ανα-διάρθρωση χρέους, σημείωσεπως, εάν γίνει από τη μεριάτου το ΠΑΣΟΚ, θα φέρει χει-ρότερα μέτρα και πως πρέπεινα πραγματοποιηθεί από μιαλαϊκή κυβέρνηση.

Κατέκρινε την κυβέρνησηότι προωθεί τη συνεκμετάλ-λευση των πετρελαίων τουΑιγαίου με ποσοστά 60% γιατις ΗΠΑ και από 20% γιαΕλλάδα και Τουρκία.

Έκανε επίθεση και στιςΤράπεζες, καλώντας τες ναδώσουν στοιχεία για το τι έ-χουν κάνει τα χρήματα που έ-χουν πάρει από το κράτος καιαπό τα συσσωρευμένα κέρδηπου παρουσιάζουν.

O ΚΑΡΑΤΖΑΦΕΡΗΣ

Να ζητήσει η Ελλάδα με-τάθεση του χρέους της γιαμια 10ετία, πρότεινε ο πρόε-δρος του Λ.Α.Ο.Σ., κ. Γιώρ-γος Καρατζαφέρης.

«Δεν περνάμε την μεγαλύ-τερη κρίση. Περνάμε μια κρί-ση. Θέλει σωστές και γενναί-ες αποφάσεις που δεν τις βλέ-πω όμως. Στην κρίση δεν βά-ζεις φιτίλι. Πρέπει να βρειτρόπο η Ελλάδα να μεταθέσειτο χρέος της για μια 10ετία,να βρούμε σωστές λύσεις καινα ορθοποδήσουμε», τόνισε οπρόεδρος του ΛΑ.Ο.Σ.

Ταυτόχρονα, επεσήμανεότι χρειάζεται αλλαγή ρόταςκαι πρόσθεσε ότι «πρέπει ναγίνει ουσιαστική συνεννόησημεταξύ των πολιτικών αρχη-γών», ενώ συμπλήρωσε απευ-

θυνόμενος στον πρωθυ-πουργό: «Μην μου πείτε κ.Παπανδρέου ότι δεν μπο-ρείτε να τα βρείτε. Εδώ ταβρήκε ο Μπουτάρης με τονΆνθιμο».

Ο κ. Καρατζαφέρης υ-περαμύνθηκε της στάσηςτου κόμματός του στην ψή-φιση του μνημονίου, ενώ ε-πιτέθηκε σε ΝΔ και Αρι-στερά ότι δεν έχουν πρότα-ση.

«Δεν είχαμε άλλη διέξο-δο από το να πάμε στο μνη-μόνιο. Να ξεκαθαρίσουμε κά-τι. Το χρήμα της τρόικας εί-ναι εξαιρετικά ακριβό. Κά-ποιοι πληρώνουν ακριβά ιδι-αίτερα οι μη προνομιούχοι.Υπάρχει, όμως, άλλη πρότα-ση να βρούμε φτηνό χρήμα;Προσπαθώ να ακούσω απότη ΝΔ και την Αριστερά αλ-λά δεν ακούω τίποτα. Εκτόςκαι αν μπορεί η χώρα χωρίςτα δανεικά», ανέφερε χαρα-κτηριστικά.

Ο πρόεδρος του Λ.Α.Ο.Σ.επέρριψε ευθύνες για την οι-κονομική κατάσταση στην ο-ποία βρίσκεται σήμερα η Ελ-λάδα τόσο στο ΠΑΣΟΚ όσοκαι στη ΝΔ, λέγοντας ότι οιπολιτικές τους εκφράστηκανμέσα από τις κυβερνήσειςτους και με τους 23 υπουρ-γούς Οικονομικών. Έδειξεμάλιστα το Κοινοβούλιο μιαχρυσή λίρα η αξία της οποίαςόπως είπε το 1973 ήταν 300δρχ. και σήμερα έχει 300 ευ-ρώ.

Ακόμα, μίλησε για δια-χρονικά σκάνδαλα που δεν ο-δήγησαν κανέναν στη φυλα-κή και για πολυτελή επιδει-κτική διαβίωση των μεγαλο-σχημόνων.

Κλείνοντας ο κ. Καρατζα-φέρης την ομιλία του, αφούσημείωσε ότι το χειρότεροπου έχει γίνει είναι ότι ο Έλ-ληνας έσκυψε το κεφάλι, δενέχει διάθεση, παραδόθηκε.«Έλληνα ψηλά το κεφάλι.Κουνήσου. Κάνε αυτά πουαυτή η κυβέρνηση δεν μπορείνα κάνει», συμπλήρωσε.

O ΤΣΙΠΡΑΣ

«Βουλιάζετε την Ελλάδαστην ύφεση και στην κρίσηχρέους, γιατί το τελευταίοπου σας ενδιαφέρει εσάς καιτην τρόικα και την οικονομι-κή ολιγαρχία που σας στηρί-ζει, είναι το χρέος», τόνισεστην ομιλία του ο πρόεδροςτης Κ.Ο. του ΣΥΡΙΖΑ, κ. Α-λέξης Τσίπρας, υπογραμμίζο-ντας ότι εκείνο που ενδιαφέ-ρει την κυβέρνηση είναι οι“διαρθρωτικές μεταρρυθμί-σεις”, δηλαδή το ξήλωμα τουκοινωνικού κράτους, η ιδιω-τικοποίηση των ΔΕΚΟ και η

κατάργηση κάθε προστασίαςγια τους εργαζομένους του ι-διωτικού τομέα.

Ο κ. Τσίπρας είπε ότιμπορεί να μειώθηκε το έλ-λειμμα κατά έξι μονάδες αλ-λά αυξήθηκε η ύφεση κατά4,2%, γεγονός που σημαίνειεκτόξευση της ανεργίας.

“Δηλαδή οι άνθρωποιπου μένουν άνεργοι θα πρέ-πει να πειστούν ότι τους κά-νατε φτωχούς και εξαθλιωμέ-νους για να τους σώσετε απότη χρεοκοπία; Δεν θα σας πι-στέψουν”. Ο πρόεδρος τηςΚ.Ο. του ΣΥΡΙΖΑ τόνισε ότιο πυρήνας της πολιτικής τουμνημονίου είναι το επιχείρη-μα της εσωτερικής υποτίμη-σης, δηλαδή “η εξαθλίωσητων μισθών στον ιδιωτικό το-μέα, ώστε να πέσουν οι τιμές,αν αυξηθούν οι εξαγωγές κιη οικονομία να γίνει ανταγω-νιστικότερη”.

Όμως, συνέχισε, το αποτέ-λεσμα ήταν να τσακιστούν οιμισθοί και οι εργασιακές σχέ-σεις, να απελευθερωθούν οιαπολύσεις και οι εξαγωγές α-ντί να αυξηθούν, να μειω-θούν, διότι οι εταιρείες που ε-ξάγουν εξαρτώνται σε μεγά-λο βαθμό από την εσωτερικήζήτηση. Ο κ. Τσίπρας υπεν-θύμισε ότι αντί της αύξησηςτων εξαγωγών, βουλιάζει ηαγορά και κλείνουν το έναμετά το άλλο τα μαγαζιά:“Κρύβεστε από την κοινωνίακαι δεν λογοδοτείτε. Με αυ-τόν τον προϋπολογισμό επι-χειρείτε την πιο βίαιη διάλυ-ση του κοινωνικού συμβολαί-ου, την πιο βίαιη αναδιανομήεις βάρος των δυνάμεων τηςεργασίας”.

Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑκατηγόρησε την κυβέρνησηότι ετοιμάζεται να βγάλει στοσφυρί τη δημόσια περιουσία“προκειμένου να δώσει τα φι-λέτα στους αετονύχηδες”. Ό-σον αφορά στο σκέλος τωνδαπανών, ο κ. Τσίπρας είπεότι την ίδια στιγμή που η κυ-βέρνηση ετοιμάζει σφαγή καιαπολύσεις στον δημόσιο το-μέα, οι εξοπλιστικές δαπάνεςπαραμένουν υπερβολικά υ-ψηλές.


Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ:

“Οχι” άλλα μέτρα Σε τροχιάανάπτυξης

η Ελλάδατο 2012

-Απαλλασσόμαστεαπό το μνημόνιο

το 2013-

Υπερψηφίστηκεο προϋπολογισμός

τις πρώτες πρωινέςώρες στη Βουλή




Αθήνα

Τα οικονομικά των Δήμωνβρέθηκαν στο επίκεντροτων επαφών της γγ του

ΚΚΕ, του προέδρου του ΛΑΟΣκαι του επικεφαλής της ΚΟ τουΣΥΡΙΖΑ με το προεδρείο τηςΚΕΔΚΕ. Τόσο η Αλέκα Παπα-ρήγα όσο και ο Αλέξης Τσί-πρας κάλεσαν την κυβέρνησηνα αποδώσει στην Τοπική Αυ-τοδιοίκηση τα κονδύλια πουτης οφείλει.

«Ζητάμε από την κυβέρνη-ση να δώσει τα χρήματα πουχρωστάει και να μην υπάρξουνπερικοπές σε δραστηριότητεςπου έχουν να κάνουν με τη συ-

ντήρηση σχολείων, με το πρό-γραμμα “Βοήθεια στο σπίτι”,δραστηριότητες κοινωνικού χα-ρακτήρα. Αντίθετα αυτές πρέ-πει να απλωθούν σε περίοδοκρίσης γιατί η φτώχεια θα με-γαλώσει και πρέπει αυτές οιδραστηριότητες να είναι δωρε-άν και να προσφέρονται απόανθρώπους οι οποίοι να έχουνμισθό και εργασιακά δικαιώμα-τα και έτσι να δίνουν απερί-σπαστοι και από καρδιάς τημάχη για τους ανθρώπους πουέχουν ανάγκη» δήλωσε η Αλέ-κα Παπαρήγα.

Από την πλευρά του ο Αλέ-ξης Τσίπρας έκανε λόγο για δυ-

σμενείς εξελίξεις που έρχονταιτην ερχόμενη τριετία, όπου α-ναμένεται -όπως εκτίμησε- πε-ρικοπή πόρων στην τοπική αυ-τοδιοίκηση περίπου 3 δισ. ευ-ρώ. Εμείς προβληματιζόμαστεκαι θα σταθούμε βέβαια στοπλευρό των δημάρχων, των δή-μων που θα διεκδικήσουν τηδυνατότητα να συνεχίσουν ναεκπληρώνουν τις άμεσες ανά-γκες και υποχρεώσεις τους, ό-μως προβληματιζόμαστε με το

που μπορεί να φθάσει αυτή ηπολιτική».

Από την πλευρά του οΓιώργος Καρατζαφέρης τόνισεότι η ασφυκτική -οικονομικά-κατάσταση που δημιουργείταιστο χώρο της Τοπικής Αυτοδι-οίκησης είναι απότοκος μιαςστείρας πολιτικής της κεντρι-κής κυβέρνησης, η οποία θέλεινα μεταφέρει ευθύνες της, χω-ρίς πόρους, στην Τοπική Αυτο-διοίκηση.

Από την πλευρά του ο πρό-εδρος της ΚΕΔΚΕ Ν. Κακλα-μάνης εξέφρασε φόβους ότι λό-γω της μείωσης των κοδυλίωνπου προβλέπονται για τουςκαλλικράτειους δήμους, το επί-πεδο των παρεχόμενων υπηρε-σιών θα επιδεινωθεί.


ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΡΑΓΚΟΥΣΗ

Έτοιμοι για τον «Καλλικράτη»Αθήνα

Καθ' όλα έτοιμοδηλώνει το υπουργείοΕσωτερικών για τηνέναρξη λειτουργίαςτου «Καλλικράτη» σε λίγες ημέρες.

Σε συζήτηση που είχεμε δημοσιογράφους, ουπουργός Εσωτερι-κών Γιάννης Ραγκού-

σης ανέλυσε τις ενέργειες πουέγιναν ώστε οι νέοι ΟΤΑ καιοι νέες αιρετές Περιφέρειεςνα μπορέσουν να λειτουργή-σουν απρόσκοπτα από τηνπρώτη ημέρα του χρόνου.

Ο υπουργός ανέφερε τηνπροετοιμασία που έγινε μέχρισήμερα και επαίνεσε το έργοκαι κυρίως τα αντανακλαστι-κά του ΣτΕ που παρά τα δε-δομένα της δημόσιας διοίκη-σης κατάφερε να ανταποκρι-θεί στις απαιτήσεις του εγχει-ρήματος.

Ολοκληρώθηκαν, είπε ο κ.Ραγκούσης, τα σεμινάρια ό-λων των δημάρχων και τωνπεριφερειαρχών. Οι περιφε-

ρειακοί σύμβουλοι που έλα-βαν μέρος έφτασαν τους 450και οι δημοτικοί τους 4.500.Εν ολίγοις η συμμετοχή τουςάγγιξε το 90%.

Τα προεδρικά διατάγματα(21 τον αριθμό) είναι ήδη έ-τοιμα για υπογραφή στο γρα-φείο του Προέδρου της Δη-μοκρατίας αφού το ΣτΕ έχειολοκληρώσει τον απαραίτητοέλεγχο. Οι μετατάξεις ολο-κληρώθηκαν (προαιρετικέςκαι υποχρεωτικές) και θα α-νακοινωθούν και επισήμως

ώστε να γίνουν οι μετακινή-σεις την κατάλληλη ώρα.

Παράλληλα είναι έτοιμεςκαι οι Κοινές Υπουργικές Α-ποφάσεις, για τις οποίες έχειεκφράσει τη γνώμη της και ηΚΕΔΚΕ.

Επίσης ολοκληρώθηκεκαι η διαδικασία με τα κτί-ρια, όπως και η σήμανση μετις πινακίδες και τις σφραγί-δες.

Σε πολλές περιπτώσεις έ-χει βγει και το ΑΦΜ παρά τογεγονός ότι θα μπορούσανμόνα τους τα νέα ΝομικάΠρόσωπα να πάρουν ΑΦΜ.

«Τις επόμενες ημέρες θα έ-χουν τα πάντα στα χέριατους» είπε κατηγορηματικά ουπουργός.

Σημαντικό ρόλο έπαιξε ε-πίσης και η στελέχωση με 19ειδικούς υπαλλήλους του Ε-λεγκτικού Συνεδρίου (19 υ-πάλληλοι από μετατάξεις)για τις οποίες δόθηκε ιδιαίτε-ρη βαρύτητα.

«Ο Καλλικράτης είναι σεέκταση και σε βάθος η μεγα-λύτερη διοικητική μεταρρύθ-μιση» είπε ο υπουργός για νασυμπληρώσει ότι «με αυτόν

αλλάζει η λειτουργία όχι μό-νο των ΟΤΑ αλλά και του ίδι-ου του κράτους».

Αναφερόμενος τέλος στιςμετατάξεις των υπαλλήλωντων Νομαρχιακών Αυτοδιοι-κήσεων είπε ότι οι υπάλληλοιθα περάσουν αυτοδικαίωςστο προσωπικό των αιρετώνπεριφερειών.

Αναφερόμενος ο κ. Ρα-γκούσης στα χρέη των δήμωνείπε ότι «τα δάνεια των δή-μων αγγίζουν τα 2 δισ. ενώ σε1 δισ. ανέρχονται οι υποχρεώ-σεις προς τρίτους.

«Η αυτοδιοίκηση δεν εί-ναι υπερδανεισμένη, ούτε τοδημόσιο χρέος έχει γονατίσειεξ αιτίας των δήμων» υπο-στήριξε ο υπουργός και δή-λωσε ότι από τις 14 Δεκεμβρί-ου ξεκίνησαν το έργο τους οι13 επιτροπές ελέγχου για τιςεκλογικές δαπάνες των υπο-ψηφίων.

Τέλος σε κάποιους δήμουςδόθηκαν προκαταβολές και ε-πιχορηγήσεις για την κάλυ-ψη λειτουργικών αναγκώντους. Πρόκειται για τη Νί-καια, το Ζεφύρι και τη Ζά-κυνθο.

ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΕΣΟΔΑ 1 ΔΙΣ. ΕΥΡΩ

Η κυβέρνηση νομιμοποιεί το διαδικτυακό στοίχημα

Αθήνα

Την άρση των απαγορεύσεων για τα τεχνικά-ψυχαγωγικάπαιγνίδια και την νομιμοποίηση του στοιχηματισμού μέ-σω ίντερνετ, έτσι ώστε να εναρμονιστεί η ελληνική νομο-

θεσία με αυτή της ΕΕ και να εισπραχθεί περίπου 1 δισ. ευρώστην επόμενη τριετία, δρομολογεί το υπουργείο Οικονομικών.Το σχετικό νομοσχέδιο θα εισαχθεί στη Βουλή στις αρχές του έ-τους μαζί με αυτό των κλειστών επαγγελμάτων.

Ειδικότερα, «το σχέδιο νόμου [...] προτείνει, την διάθεση τε-χνικών-ψυχαγωγικών παιγνίων και διεξαγωγή τους μόνο σε α-δειοδοτημένους χώρους [...] (καθώς και) κανόνες αδειοδότησηςτυχερών παιγνίων ή στοιχήματος με παιγνιομηχανήματα», ανα-φέρει το υπουργείο σε ανακοίνωσή του, σύμφωνα με τοReuters.

Από την αδειοδότηση για τα φρουτάκια και τον ιντερνετικόστοιχηματισμό η κυβέρνηση αναμένει έσοδα 700 εκατ. ευρώ το2011, ενώ έχει προβλέψει άλλα 625 εκατ. ευρώ για το 2012.

«(Αναμένουμε την ) είσπραξη εσόδων πάνω από 1 δισ. ευρώσε διάστημα 2-3 ετών, ποσό που αντιστοιχεί στο ένα τρίτο τηςπερικοπής των μισθών και των συντάξεων, ή στο 100% της πε-ρικοπής του ΠΔΕ».

Υπενθυμίζεται ότι στην περίπτωση των τυχερών και τεχνι-κών παιχνιδιών, η Ελλάδα καταβάλει υψηλά ημερήσια πρόστι-μα στην ΕΕ από το 2002, όταν απαγόρευσε την λειτουργία ό-λων των τεχνικών και ψυχαγωγικών παιχνιδιών. Ωστόσο, τατυχερά παιχνίδια του ΟΠΑΠ και οι κουλοχέρηδες των καζίνοεξαιρέθηκαν από την απαγόρευση.

Μάλιστα, σύμφωνα με εκτιμήσεις του υπουργείου Οικονο-μικών, η καθολική απαγόρευση των παιγνίων οδήγησε στηνδημιουργία παράνομης αγοράς όπου τζογάρονται ετησίως πά-νω από 4 δισ. ευρώ, χωρίς το Δημόσιο να εισπράττει τίποτα.

Ακόμη το υπουργείο προσθέτει ότι με άλλο νομοσχέδιο θαπροχωρήσει σε άνοιγμα των κλειστών επαγγελμάτων, όπως τωνφαρμακοποιών, των δικηγόρων και των αρχιτεκτόνων. Η απε-λευθέρωση αυτή θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕΠ κατά 10%την επόμενη πενταετία, υποστηρίζουν οι αναλυτές.

ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΩΝ ΟΤΑ

Συνάντηση ΚΕΔΚΕ με Τσίπρα,

Παπαρήγα και Καρατζαφέρη




“Με την Τουρ-κία δεν μιλά-με για ναδώσουμε, ό-

πως κάποιοι ισχυρίζονται,αλλά αντιθέτως για να διεκδι-κήσουμε και να κατοχυρώ-σουμε δικαιώματά μας πουπροβλέπονται από το ΔιεθνέςΔίκαιο», υπογράμμισε ο υ-πουργός Εξωτερικών.

Πρόσθεσε ακόμη ότι δενμπορεί να δεχθεί μοιρολατρι-κά ότι είμαστε καταδικασμέ-νοι να παραμένουμε εχθροί.«Πρέπει επιτέλους να καταρ-ρίψουμε και οι δύο πλευρέςκάποιους μύθους που έχουνκαλλιεργηθεί με την πάροδοτου χρόνου».

Η κυβέρνηση, ανέφερε α-κόμα, δεν θα σταθεί στην μο-

νότονη επανάληψη των αυτο-νόητων θέσεων της Ελλάδας,αλλά θα προσπαθήσει κάτιπερισσότερο με προτάσεις,καινοτόμες ιδέες και πρωτο-βουλίες, όπως η σκέψη γιαμια ανοιχτή συζήτηση στηνΕΕ, ακόμη και σε επίπεδοΚορυφής, μετά τις εκλογέςτου Ιουνίου στην Τουρκίαγια να ξανατεθεί η ενταξιακήδιαδικασία της γείτονος στησωστή βάση και να τεθούν ό-λοι ενώπιον των ευθυνώντους.

«Για να μην κρύβονταικάποιοι πίσω από το Κυπρια-κό ή να επικαλούνται πόσομεγάλη και σημαντική είναι ηΤουρκία σήμερα προκειμένουνα παρακάμψουν τους κανό-νες αλλά και για να πάψει η

Τουρκία να τσιμπολογάει ότιτης αρέσει από το ευρωπαϊκόκεκτημένο χωρίς ανταλλάγ-ματα, όπως πράττει σήμερα»διευκρίνισε.

Ακόμη ο κ. Δρούτσας είπεπως προσβλέπει στην προ η-μερησίας διατάξεως συζήτη-ση στη Βουλή για τα θέματαεξωτερικής πολιτικής αλλάκαι στην συνεδρίαση του Ε-θνικού Συμβουλίου Εξωτερι-κής Πολιτικής που θα συγκα-λέσει, όπως ανακοίνωσε, στιςαρχές του επόμενου χρόνουώστε να συζητηθούν σε βάθοςόλα τα θέματα.

Ο υπουργός Εξωτερικώνεπανέλαβε τις πάγιες ελληνι-κές θέσεις για τα κύρια εθνι-κά μας θέματα και ξεκαθάρι-σε εκ νέου πως δεν μπορεί να

υπάρξει καμία συνεκμετάλ-λευση στο Αιγαίο με τα σημε-ρινά δεδομένα επισημαίνο-ντας πως το πράττει προς α-ποφυγή της όποιας παρεξή-γησης «διότι κάποιοι δεν πεί-θονται αν δεν τις ακούν τιςθέσεις μας καθημερινά».

«Δυστυχώς πολλοί στηνΕλλάδα σπεύδουν να υιοθε-τούν δηλώσεις Σκοπιανών ήΤούρκων αξιωματούχων ωςγεγονότα» είπε και αναρωτή-θηκε: «Πως μπορούν αυτές ναέχουν μεγαλύτερη αξιοπιστίααπό τα λόγια της ελληνικήςκυβέρνησης;».

Καταλήγοντας επανέλαβεότι η κυβέρνηση επιδιώκειτην συναίνεση και την συνερ-γασία, εξέφρασε την χαράτου για το ότι ο Δ. Αβραμό-

πουλος εξέφρασε παρόμοιαάποψη και βούληση και εξέ-φρασε την ελπίδα να τον ακο-λουθήσουν όλοι σε αυτή τηνκατεύθυνση.

ΚΑΙ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΟΡΥΦΗΣ

Συζήτηση για την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας

Αθήνα

Ανοιχτή συζήτηση εντός της ΕΕ ακόμα και σε επίπεδο κορυφής για να τεθεί σεσωστή βάση η ενταξιακή πορεία της Τουρκίας ζήτησε ο υπουργός ΕξωτερικώνΔημήτρης Δρούτσας στην ομιλία του στη Βουλή κατά τη συζήτηση τουπροϋπολογισμού. Προανήγγειλε ακόμη εφ’όλης της ύλης Συμβούλιο ΕξωτερικήςΠολιτικής στις αρχές του 2011 για να συζητηθούν σε βάθος όλα τα θέματα.

Αθήνα

ΗΕλλάδα είναι μια από τις πιο πλούσιες χώρεςτου κόσμου και μια από τις πιο κακοδιοικού-μενες, δήλωσε ο πρωθυπουργός Γιώργος Πα-

πανδρέου σε συνέντευξή του στο αμερικανικό περιο-δικό Newsweek.

Μιλώντας για το πολιτικό κόστος των σκληρώνμέτρων είπε ότι «αυτή τη στιγμή ο κόσμος βρίσκεταιμεταξύ φθοράς και αφθαρσίας. Τα δραστικά μέτρα

μας είναι ακόμη πολύ πρόσφατα και ο κόσμος αι-σθάνεται το βάρος. Οι μεταρρυθμίσεις χρειάζονταιχρόνο να εφαρμοστούν και να αποδώσουν».

Ερωτηθείς για τις μεταρρυθμίσεις που έχουν ήδηδρομολογηθεί αναφέρθηκε στην αναμόρφωση τουσυνταξιοδοτικού συστήματος, στη δημοσιοποίησηστο Διαδίκτυο όλων των κυβερνητικών αποφάσεων,στην ηλεκτρονική συνταγογράφηση και την κατα-γραφή των δημοσίων υπαλλήλων.

Για τις μεταρρυθμίσεις που εκκρεμούν ανέφερε ό-τι ετοιμάζεται η απελευθέρωση όλων των κλειστών ε-παγγελμάτων, ο νέος νόμος fast-track για την επιχει-ρηματικότητα και οι αλλαγές στην Παιδεία.

Επισήμανε ότι γίνονται προσπάθειες για τον πε-ριορισμό της φοροδιαφυγής και αναφέρθηκε στιςδορυφορικές φωτογραφίες και τη δημοσιοποίηση ο-νομάτων επιφανών φοροφυγάδων. Συμπλήρωσε ότιη κυβέρνηση σχεδιάζει να δημοσιοποιήσει όλες τιςφορολογικές δηλώσεις στο Διαδίκτυο.

Τέλος, έκανε αναφορά στην «μικρή αλλά σημα-ντική αύξηση των εξαγωγών φέτος» λέγοντας ότι «οιελληνικές εταιρίες αρχίζουν να γίνονται περισσότε-ρο ανταγωνιστικές και προσανατολίζονται στις διε-θνείς αγορές».

ΥΠΟΘΕΣΗ ΒΑΤΟΠΕΔΙΟΥ

Καταδίκες για Εφραίμκαι Αρσένιο

Αλεξανδρούπολη

Το Εφετείο Θράκης έ-κρινε χθες Τετάρτη ε-νόχους την πρώην

πρόεδρο του ΜονομελούςΠρωτοδικείου ΡοδόπηςΜαρία Ψάλτη, τον ηγούμε-νο Εφραίμ και τον μοναχόΑρσένιο για τις κατηγορίεςτης παράβασης καθήκο-ντος, παραβίασης δικαστι-κού απορρήτου και ηθικήςαυτουργίας στην υπόθεσητου Βατοπαιδίου.

Το δικαστήριο επέβαλεφυλάκιση δέκα μηνών μετριετή αναστολή στην Μα-ρία Ψάλτη για τις κατηγο-ρίες της παράβασης καθή-κοντος και παραβίασης δι-καστικού απορρήτου καιτην ίδια ποινή στους Ε-φραίμ και Αρσένιο για ηθι-κή αυτουργία.

Αρχικώς το δικαστήριοείχε ζητήσει την εφαρμογήτης πρωτόδικης απόφασης,όπου είχε επιβληθεί ποινή15 μηνών φυλάκισης και δι-καίωμα άσκησης έφεσης,αλλά η Μαρία Ψάλτη ζήτη-σε μείωση της ποινής με τηναναγνώριση ελαφρυντικών.

Σύμφωνα με τη δικογρα-φία, η πρώην πρόεδρος τουΠρωτοδικείου Ροδόπης κα-θυστέρησε επί μήνες να δη-μοσιεύσει απόφαση για τηνυπόθεση των διεκδικήσεωντου μοναστηριού.

Συγκεκριμένα, η υπόθε-ση είχε συζητηθεί στο Πρω-τοδικείο και τα δύο μέλητου δικαστηρίου κατέληξανπως πρέπει να απορριφθεί ηπροσφυγή των μοναχών υ-πέρ του Δημοσίου.

Από την πλευρά τους, οηγούμενος Εφραίμ και ο μο-ναχός Αρσένιος παρενέβη-σαν με τηλεφωνήματά τουςστην πρόεδρο Πρωτοδικών,εμποδίζοντας με αυτόν τοντρόπο την έκδοση της ειςβάρος τους απόφασης.

Ζήτησε ο υπουργός Εξωτερικών Δ. Δρούτσαςστην ομιλία του στη Βουλή


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Κακοδιοικούμενη χώρα η Ελλάδα




ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΝΟΜΙΣΜΑ ΑΝΑ 1 ΕΥΡΩ

AΓΟΡΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΙΣΟΤΙΜΙΕΣΞΕΝΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙ

ΤΟΥ ΕΥΡΩ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΝΟΜΙΣΜΑ ΑΝΑ 1 ΕΥΡΩ

Τρέχουσα Υψηλότερη Χαμηλότερη

ΑΓΟΡΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΔΟΛΛΑΡΙΟ Η.Π.Α 1,3121 1,3103

ΛΙΡΑ ΑΓΓΛΙΑΣ 0,84979 0,84861

ΚΟΡΩΝΑ ΔΑΝΙΑΣ 7,4573 7,4469

ΚΟΡΩΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 8,9875 8,9749

ΓΙΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ 109,76 109,6

ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ 1,2511 1,2493

ΚΟΡΩΝΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ 7,877 7,866

ΔΟΛΛΑΡΙΟ ΚΑΝΑΔΑ 1,3331 1,3313

ΔΟΛΛΑΡΙΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ1,3152 1,3134

Δολάριο ΗΠΑ1.3081 1.3181 1.3082

Γεν Ιαπωνίας109.32 110.1 109.27

Λίρα Αγγλίας0.8502 0.8523 0.8461

Φράγκο Ελβετίας1.252 1.2585 1.2487

Κορώνα Δανίας7.4518 7.4527 7.4504

Κορώνα Νορβηγίας7.8657 7.876 7.8341

Κορώνα Σουηδίας8.9702 8.9852 8.9441

Δολάριο Αυστραλίας1.3093 1.319 1.3091

Δολάριο Καναδά1.3299 1.336 1.3294

Δολάριο Χονγκ Κονγκ10.176 10.2472 10.1722

Ρούβλι Ρωσίας40.1105 40.432 40.075

Δολάριο Σιγκαπούρης1.7116 1.7235 1.7137

ΑΠΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ

Ανοικτή επιστολή για τα κλειστά επαγγέλματαΑθήνα

Εννέα πρόεδροι επιστημονικών φορέων απέστειλαν νέα,δεύτερη, ανοικτή και σε αυστηρό τόνο, επιστολή στονπρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου για την άρνησή του να τουςσυνάντησει αναφορικά με το ζήτημα του ανοίγματος τωνλεγομένων κλειστών επαγγελμάτων.

Στην επιστολή γίνεταιπαράλληλα αναφοράστον υπουργό Οικο-νομικών και τα Μέσα

Μαζικής Ενημέρωσης.Την επιστολή υπογρά-

φουν οι πρόεδροι της Ολομέ-λειας των Δικηγορικών Συλ-λόγων Ελλάδος Δ.Παξινός,του Τεχνικού ΕπιμελητηρίουΕλλάδος Χ.Σπίρτζης, του Πα-νελλήνιου Ιατρικού ΣυλλόγουΜαν.Καλοκαιρινός, της Ελ-ληνικής Οδοντιατρικής Ομο-σπονδίας Αθ.Κατσίκης, τουΦαρμακευτικού Συλλόγου Α-θηνών Κ.Λουράντος, του Γε-ωτεχνικού ΕπιμελητηρίουΕλλάδος Θ.Μαρκόπουλος,του Οικονομικού Επιμελητη-ρίου Πελοπ.Καλλίρης, τουΣυμβολαιογραφικού Συλλό-γου Αθηνών Κ.Βλαχάκης καιτης Ομοσπονδίας Δικαστι-κών Επιμελητών Διον.Κριά-ρης.

Ειδικότερα, στη νέα επι-στολή των φορέων αναφέρε-ται:

«Όταν ο πρωθυπουργόςμας αρνείται επί μήνες να συ-ναντήσει τους προέδρους τωνεπιστημονικών φορέων τηςχώρας, τότε υπάρχει θεσμικόπρόβλημα. Όταν οι πρόεδροιεπιπρόσθετα έχουν την ιδιό-τητα του θεσμικού συμβού-λου της κυβέρνησης σε θέμα-τα αρμοδιότητάς τους, τότε ηάρνηση συνάντησής τους α-ποτελεί θεσμική εκτροπή».Όταν ο υπουργός Οικονομι-κών με μόνη την υπογραφήτου δεσμεύει την χώρα, παρα-κάμπτοντας εκτελεστική, νο-μοθετική, ακόμη και δικαστι-κή εξουσία, τότε υπάρχει σο-βαρό πρόβλημα συνταγματι-κό. Όταν ο υπουργός Οικονο-μικών αρνείται να συναντή-

σει τους προέδρους των επι-στημονικών φορέων για θέ-ματα που σχετίζονται με τηνφύση και υπόσταση του ε-παγγέλματος - λειτουργήμα-τός τους, τότε έχουμε ισοπε-δωτική και απαξιωτική συ-μπεριφορά, που χαρακτηρίζειτον ίδιο τον άνδρα».

Όταν επιπρόσθετα ο ί-διος παραπέμπει για τόσο σο-βαρά θέματα σε παρατρεχά-μενούς του, που εναλλάσσο-νται στο ψεύδος και στην οίη-ση, τότε κάτι τελείως σάπιο υ-πάρχει στο βασίλειο του υ-πουργείου Οικονομικών. Πό-σο μάλλον όταν με υπογρα-φές των δύο νομικών συμβού-λων και του ίδιου του υπουρ-γού, "αμετάκλητα και άνευ ό-ρων" παρεδόθη η εθνική κυ-ριαρχία, κατά τρόπο αντισυ-νταγματικό και παράνομο,για το οποίο ανακύπτουν τε-ράστιες ευθύνες που πρέπεινα αναζητηθούν»0

Όταν οι επιστημονικοίκαι κοινωνικοί φορείς, κλά-δοι εργαζομένων με αφορμήτα όποια δίκαια ή όχι αιτή-ματά τους λοιδορούνται, συ-κοφαντούνται με κατευθυνό-μενα δημοσιεύματα. Όταν μεγνωστούς δημοσιογράφουςστρέφουν τον ένα κλάδο κατάτου άλλου, αλλοιώνοντας καιαποσιωπώντας τα όποια αι-τήματά τους, τότε υπάρχει έλ-λειμμα ορθής, έγκαιρης, αντι-κειμενικής πληροφόρησης.Όταν αυτή η κατάσταση συ-νεχίζεται, επιτείνεται και ο-ξύνεται, τότε το κλίμα πουδημιουργείται είναι εκρηκτι-κά αρνητικό για την τόσο α-παραίτητη και επικαλούμενηγια αλλότριους όμως σκοπούςκοινωνική συνοχή».

Εξοχώτατε κύριε πρωθυ-πουργέ, σε σας και την κυ-βέρνηση εναπόκειται να δώ-σετε απτά δείγματα σεβασμούόλων των κλάδων εργαζομέ-νων. Σε σας εναπόκειται ναδώσετε δείγματα συμφιλίω-σης και όχι διχασμού και α-ντιπαλότητας των τάξεων».

Δηλώσεις ΠεταλωτήΓια την επιστολή ρωτήθη-

κε και ο κυβερνητικός εκπρό-σωπος. Ο κ. Πεταλωτής ανέ-φερε ότι δεν μπορεί να καθο-ρίζει κάθε κλάδος με ποιονθα συναντηθεί και τι θα συ-ζητήσει και χαρακτήρισε

«παθογένεια για την ελληνι-κή οικονομία τα κλειστά ε-παγγέλματα».

Σημείωσε ότι το άνοιγματων κλειστών επαγγελμάτωνθα συμβάλλει στην εμπέδωσητης κοινωνικής δικαιοσύνης.

«Δεν νοείται να υπάρχουνακόμη κλειστά επαγγέλματακαι είμαστε η τελευταία χώρατης Ευρώπης που ακόμη ι-σχύουν» είπε και διαβεβαίω-σε ότι σύντομα, στις αρχέςτου νέου χρόνου, θα καταρτι-στεί η σχετική νομοθετικήρύθμιση.

ΓΙΑ ΤΑ ΤΑΜΕΙΑ

Σε αύξηση εσόδων προσβλέπει το υπ. Εργασίας

Αθήνα

Σε αύξηση εσόδων των ασφαλιστικών ταμείων κατά1,2 δισ. ευρώ προβλέπει το υπουργείο Εργασίας,σύμφωνα με τον αρμόδιο αναπληρωτή υπουργό Γ.

Κουτρουμάνη.Κατά την ομιλία του στη Βουλή για τον προϋπολογι-

σμό του 2011 τόνισε ότι τα έσοδα, σε μεγάλο βαθμό θαπροέλθουν από την είσπραξη οφειλών παρελθόντων ε-τών αλλά και άλλες δράσεις όπως: η εφαρμογή του νέουτρόπου ασφάλισης του οικόσιτου προσωπικού, των ερ-γατών στη γεωργία, την κτηνοτροφία και τους περιστα-σιακά εργαζόμενους, καθώς και από την εφαρμογή τουνέου μέτρου για την πληρωμή μέσω του τραπεζικού συ-στήματος, αποδοχών - εισφορών και φόρου μισθωτών υ-πηρεσιών.

Ο Γ. Κουτρουμάνης αναφέρθηκε και στην προαναγ-γελία για μείωση των ασφαλιστικών εισφορών. Όπωςτόνισε, στόχος του υπουργείου είναι να να πληρώνουν ό-λοι λιγότερα, και όχι τα 2/3 να επιβαρύνονται με μεγα-λύτερες εισφορές.

Ο αναπληρωτής υπουργός Εργασίας ανέφερε ότι σεμία χώρα που η αδήλωτη εργασία ανέρχεται στο 25%και η συνολική εισφοροδιαφυγή αγγίζει το 30%, δηλα-δή πάνω από 9 δισ. ευρώ το χρόνο, είμαστε υποχρεωμέ-νοι να αξιοποιήσουμε κάθε σύγχρονο μέσο για την κα-ταπολέμησή της και να δημιουργήσουμε νέα ασφαλιστι-κή συνείδηση για να αυξήσουμε και όχι να μειώσουμετα έσοδα των Ταμείων.

Ο Γ. Κουτρουμάνης προανήγγειλε ότι τον Ιανουάριοτου 2011 θα κατατεθεί το νομοσχέδιο για την αναμόρ-φωση του Σώματος Επιθεώρησης Εργασίας. Στόχος, ό-πως είπε, είναι να δημιουργηθεί μία ομάδα εκπαιδευμέ-νων επιθεωρητών που θα βρίσκεται καθημερινά σε ετοι-μότητα για άμεση εξέταση των καταγγελιών και θα έχειαρμοδιότητες και ενισχυμένο ρόλο στον έλεγχο και τηνεξωδικαστική διαδικασία επίλυσης διαφορών. Στο ίδιονομοσχέδιο θα περιλαμβάνεται η ρύθμιση για τη θεσμο-θέτηση της κάρτας εργασίας που θα εφαρμοστεί από τονΙούλιο του 2011.

«XANIΩTIKA NEA», Τετάρτη 22 Δεκεμβρίου 2010 19Generated by PDFKit.NET Evaluation



Αθήνα

Τα μέτρα πουεφαρμόζονται για την

αποκατάσταση τηςδημοσιονομικής

σταθερότητας και τηβελτίωση της

ανταγωνιστικότηταςείναι «απολύτως

αναγκαία αλλά όχιεπαρκή», επισημαίνει το

Ίδρυμα Οικονομικώνκαι Βιομηχανικών

Ερευνών, στηντριμηνιαία έκθεσή του

για την ελληνική

οικονομία.

Το ΙΟΒΕ, εκτιμά ότι ησυρρίκνωση της οικο-νομίας είναι μεγαλύτε-ρη στο τελευταίο τρί-

μηνο του 2010 και επισημαίνειότι η ύφεση στο σύνολο του2010 θα ανέλθει στο 4,2%.

Για την ανεργία προβλέπειότι θα διαμορφωθεί στο 12,2%(για το σύνολο του έτους), ενώυπολογίζει ότι το τελευταίοτρίμηνο προσέγγισε το 13%.

Η βαθιά ύφεση θα οδηγή-σει σε περαιτέρω αποδυνάμω-ση της ιδιωτικής κατανάλω-σης, λόγω κυρίως της ανόδουτης ανεργίας και της περικο-πής του υψηλότερου από τα υ-πόλοιπα επιδόματος Χριστου-γέννων στο δημόσιο τομέα καιστους συνταξιούχους, σε μίαπολύ συντηρητική πραγματο-ποίηση καταναλωτικών δαπα-νών από το κράτος, προκειμέ-νου να επιτευχθεί ο στόχος γιατο έλλειμμα και σε αναιμική ε-πενδυτική δραστηριότητα, ε-νόψει και του νέου «τοπίου»που θα προκύψει στο συγκε-κριμένο πεδίο μετά την ολο-κλήρωση των σχετικών κυβερ-νητικών νομοθετικών παρεμ-βάσεων.

Σύμφωνα με το ΙΟΒΕ, ησυμφωνία της κυβέρνησης μετην τρόικα και τα μέτρα που έ-χουν ληφθεί και εφαρμόζονταιείναι απαραίτητα για τη δημο-σιονομική εξυγίανση. Το ΙΟ-ΒΕ χαρακτηρίζει τη συμφωνίαως την «απαραίτητη θεραπεία,την οποία το πολιτικό σύστημαδεν ήταν σε θέση να προσφέ-ρει», λόγω των «ποικίλων δε-σμεύσεών του προς πολλές καιδιαφορετικές ομάδες συμφερό-

ντων».Έτσι, το Ίδρυμα επιση-μαίνει ότι η σημερινή κρίση ί-σως είναι μια ευκαιρία διόρ-θωσης σοβαρών λαθών του πα-ρελθόντος, σε ό,τι κυρίως αφο-ρά τον «δυσκίνητο και αναπο-τελεσματικό» δημόσιο τομέα.Χωρίς τη Συμφωνία και το δά-νειο των 110 δισ. ευρώ η Ελλά-δα θα είχε ήδη κηρύξει στάσηπληρωμών, με καταστρεπτικέςσυνέπειες για την οικονομίακαι την κοινωνική της συνοχή,αναφέρει το ΙΟΒΕ.

Προειδοποιεί, ωστόσο,πως, αν και τα μέτρα που ήδηεφαρμόζονται είναι απολύτωςαναγκαία, «δεν μπορούν να θε-ωρηθούν επαρκή για την οικο-νομική ανόρθωση της χώρας».

Αυτό συμβαίνει γιατί:1) Η συμφωνία δεν καλύ-

πτει μέτρα με σημαντικές δυ-νητικές ωφέλειες για την ανά-πτυξη, είτε σε βραχυπρόθεσμοείτε σε μακροπρόθεσμο ορίζο-ντα, όπως η ανακατανομή τωνπόρων του Προγράμματος Δη-μόσιων Επενδύσεων, η αξιο-ποίηση της κρατικής ακίνητηςπεριουσίας κ.α.

2) Δεν ασχολείται με τοβέλτιστο αναπτυξιακό πρότυ-πο, δηλαδή τη δομή της συνο-λικής ζήτησης και της συνολι-κής προσφοράς σε μια δεκαε-τία από σήμερα, και κυρίως μετο πώς θα φτάσουμε σε αυτό.

3) Τα ήδη ληφθέντα σταθε-ροποιητικά και διαρθρωτικάμέτρα (όπως το Ασφαλιστικό)έχουν «σημαντικά κενά» καιπρέπει να συμπληρωθούν.

4) Δεν έχει εξηγηθεί κατάπόσο το μέγεθος της δημοσιο-νομικής προσαρμογής είναι ε-πιτεύξιμο, τουλάχιστον με βά-ση την ελληνική εμπειρία τουπρόσφατου παρελθόντος καιαυτό δημιουργεί έλλειμμα ε-μπιστοσύνης και ανασφάλειαγια το αν η προσπάθεια μπορείνα επιτύχει, καθώς και κερδο-σκοπικές τοποθετήσεις.

5) Ακόμα και τα πλέον ε-παρκή μέτρα χρειάζονται τοκατάλληλο όραμα, αποτελε-σματική οργάνωση και απο-

φασισμένη διοίκηση για να ε-φαρμοστούν και να επιτύχουν.

Όπως επισημαίνει το ΙΟ-ΒΕ, έρευνες έχουν δείξει ότι τοάνοιγμα των επαγγελμάτωνκαι των αγορών και η κατάρ-γηση των «αναχρονιστικών ε-μποδίων στην επιχειρηματικό-τητα», μπορούν να επιφέρουν(εφάπαξ) αύξηση του ΑΕΠ ά-νω του 17% μακροπρόθεσμακαι 10% περίπου σε ορίζονταπενταετίας.

Σε ό,τι αφορά την κρατικήακίνητη περιουσία το ΙΟΒΕ ε-κτιμά ότι η καταγραφή της καιμόνο, μαζί με μια σαφή και συ-γκεκριμένη διαβεβαίωση απότην κυβέρνηση για την αξιο-ποίησή της σε ορίζοντα δεκαε-τίας, θα δημιουργούσε τελείωςδιαφορετικές προσδοκίες στιςαγορές από τις σημερινές σεσχέση με την εξέλιξη του δημό-σιου χρέους, και, επομένως, α-ντίστοιχες εξελίξεις σταspreads.

Μεταξύ των μέτρων πουπροτείνει το ΙΟΒΕ είναι τα ε-ξής:

α) Κατάργηση όλων τωνφορολογικών απαλλαγών καιεκπτώσεων που αφορούν πολί-τες και αντικατάστασή τους με«στοχευμένες άμεσες δαπά-νες».

β) Δημιουργία ηλεκτρονι-κού συστήματος για τον εντο-πισμό της φοροδιαφυγής, με ε-νοποίηση των εισπρακτικώνμηχανισμών φορολογικών εσό-δων και ασφαλιστικών εισφο-ρών, που αξιοποιεί συνδυαστι-κά όλα τα δεδομένα (businessintelligence system).

γ) Επανεξέταση όλων τωνκοινωνικών μεταβιβάσεων/επι-δομάτων, με βάση εισοδηματι-κά και κοινωνικά κριτήρια.Στο πλαίσιο αυτό εντάσσονταιτόσο οι πόροι υπέρ τρίτων, ιδι-αίτερα όσοι αφορούν στα λεγό-μενα ειδικά και ευγενή ασφα-λιστικά ταμεία, τα οποία ο τε-λευταίος ασφαλιστικός νόμος(3863/10) «ατυχώς εξαίρεσε»,όσο και οι πόροι που δημόσιοιοργανισμοί, τράπεζες και επι-

χειρήσεις αφιερώνουν για τηνκάλυψη των ελλειμμάτων τωνταμείων κύριας και επικουρι-κής ασφάλισης (οι πόροι αυτοίδεν πρέπει να συγχέονται μετην εργοδοτική εισφορά).

δ) Συγχώνευση κρατικώννοσοκομείων και εξειδίκευσήτους ανάλογα με τα συγκριτι-κά τους πλεονεκτήματα. Ιδιω-τικοποίηση νοσοκομείων «πουπερισσεύουν» και κατάργησηνομοθετικών ρυθμίσεων τύπου«βασικού μετόχου», που εμπο-δίζουν τη δημιουργία ιδιωτι-κών κλινικών και, ιδιαίτερα,διαγνωστικών κέντρων.

ε) Συγχώνευση και κατάρ-γηση στρατιωτικών μονάδων.Αξιοποίηση στρατοπέδων πουπερισσεύουν για την αποπλη-ρωμή στρατιωτικών δανείων.

στ) Συγχώνευση ιδρυμάτωντριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

ζ) Σχεδιασμός της επόμε-νης μεταρρύθμισης του ασφα-λιστικού συστήματος με μείω-ση των ασφαλιστικών εισφο-ρών και ανάληψη του σχετικούκόστους από τον προϋπολογι-σμό με μείωση δαπανών ή/καιαύξηση της φορολογίας, κα-θώς και δημιουργία κεφαλαιο-ποιητικού «δεύτερου» πυλώναγια όσους επιθυμούν πρόσθετησύνταξη και ασφάλιση υγείαςπέραν αυτών που εξασφαλίζειτο διανεμητικό σύστημα. (Ημείωση των εισφορών βελτιώ-νει την ανταγωνιστικότητα).

η) Κωδικοποίηση και α-πλοποίηση της νομοθεσίας.

θ) Θέσπιση ποσοτικών στό-χων αναβάθμισης των θεσμών:Επιδίωξη βελτίωσης της θέσηςτης Ελλάδας στις διεθνείς κα-τατάξεις που μετρούν τις σχετι-κές επιδόσεις μέσα στην επόμε-νη τριετία στους τομείς τηςδιαφάνειας, της διαφθοράς,της παιδείας, της καινοτομίας,της ανταγωνιστικότητας, τηςεπιχειρηματικότητας, της τα-χύτητας απονομής δικαιοσύ-νης κ.λ.π.

ι) Σύνδεση των στόχων τηςενεργειακής πολιτικής (20-20-20) με τις πολιτικές στήριξης

της έρευνας και της καινοτο-μίας, με σκοπό την ενίσχυσητης εγχώριας προστιθέμενης α-ξίας των «πράσινων» τεχνολο-γιών και τη βελτίωση της α-νταγωνιστικότητας.

ια) Χρησιμοποίηση «κατα-ξιωμένων μάνατζερς» για τηνυλοποίηση των στόχων στουςβασικούς τομείς του κυβερνη-τικού έργου.

Χαμηλές προσδοκίες για επιχειρήσεις και καταναλωτές

Αμετάβλητος παραμένει οΔείκτης Οικονομικού Κλίμα-τος στην Ελλάδα το τρίμηνοΣεπτεμβρίου - Νοεμβρίου, σεσχέση με το προηγούμενο τρί-μηνο και διαμορφώνεται καιπάλι στις 67 μονάδες κατά μέ-σο όρο, όπως προκύπτει απότην τριμηνιαία έκθεση του ΙΟ-ΒΕ.

Από το Μάρτιο και μετά, οδείκτης βρίσκεται σταθερά κά-τω από τις 70 μονάδες, αγγίζο-ντας το κατώτατο σημείο τουτο Μάιο (61,9 μονάδες), το μή-να δηλαδή που υπογράφτηκετο Μνημόνιο συνεργασίας μεΔΝΤ-ΕΕ-ΕΚΤ.

Η επίδοση του τελευταίουτριμήνου είναι έτσι σημαντικάχαμηλότερη του μακροχρόνιουμέσου όρου της περιόδου 2001-2009 (95,7 μονάδες), αλλά καιτης αντίστοιχης περσινής επί-δοσης (78,4 μονάδες). Οι επι-χειρηματικές προσδοκίες πα-ραμένουν, με μικρές διακυμάν-σεις, σε πολύ χαμηλά επίπεδααπό τους πρώτους μήνες του έ-τους, με τη μεγαλύτερη απο-γοήτευση να καταγράφεταιστο Λιανικό Εμπόριο και τιςΚατασκευές.

Αλλά και στην πλευρά τηςζήτησης, η καταναλωτική ε-μπιστοσύνη έχει υποχωρήσεισε ιστορικά χαμηλό σημείο. Ησυγκράτηση των καταναλωτι-κών δαπανών και η πιστωτικήστενότητα που οδηγεί σε μείω-ση της ρευστότητας, συμβάλ-λουν στη διατήρηση και επι-δείνωση της ύφεσης, εικόνα ηοποία δεν αναμένεται να ανα-τραπεί εύκολα, αν δεν υπάρξειουσιαστική παρέμβαση ανα-θέρμανσης της οικονομίας.

Από την πλευρά της ζήτη-σης, η καταναλωτική εμπιστο-σύνη διολισθαίνει περαιτέρωκατά το υπό εξέταση τρίμηνο,καταγράφοντας νέα ιστορικάχαμηλά επίπεδα, με τις προβλέ-ψεις των νοικοκυριών να είναιακόμα δυσμενέστερες. Από τηνπλευρά της προσφοράς, σημει-ώνεται ήπια ανάκαμψη των ε-πιχειρηματικών προσδοκιώνσε σχέση με το θερινό τρίμηνοστις Κατασκευές και στο Λια-νικό Εμπόριο, οριακή βελτίω-ση στη Βιομηχανία, ενώ στιςΥπηρεσίες, οι προσδοκίες πα-ραμένουν στα επίπεδα τουπροηγούμενου τριμήνου.

Γενικά, πάντως, οι εξελίξειςστους επιμέρους τομείς της οι-κονομίας υποδηλώνουν σχετι-κή σταθερότητα του οικονομι-κού κλίματος το τελευταίο τρί-μηνο, μετά τις έντονες διακυ-μάνσεις των προηγούμενωνμηνών.

Παρόλα αυτά, σε σχέση μετην αντίστοιχη περσινή περίο-δο, καταγράφεται καθολικήπτώση των σχετικών δεικτών,η οποία είναι αισθητά εντονό-τερη στο Λιανικό Εμπόριο καιτις Κατασκευές και οριακά καιστη Βιομηχανία.


ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΙΟΒΕ

Ανάγκη για πρόσθετα

μέτρα στην οικονομία

ΑΠΟ ΤΟ BLOOMBERG

Αγωγή κατά

της ΕΚΤ για

τα ελληνικά

swapsΑθήνα

Στη Δικαιοσύνη κα-τά της Ευρωπαϊ-κής Κεντρικής

Τράπεζας προσέφυγε τοειδησεογραφικό πρα-κτορείο Bloomberg, ζη-τώντας να αποκαλυ-φθούν τα στοιχεία σχετι-κά με τα ελληνικάswaps, με τα οποία η Ελ-λάδα κατηγορείται ότι«έκρυβε» την πραγματι-κότητα για τα δημοσιο-νομικά της μεγέθη. Εκ-πρόσωπος της ΕΚΤ αρ-νήθηκε να σχολιάσειτην αγωγή.

Η Eurostat είχε πειτο Νοέμβριο ότι ταswaps επιβάρυναν το ελ-ληνικό δημόσιο χρέοςκατά 5,3 δισ. ευρώ, χω-ρίς, όμως, να δώσει άλ-λες λεπτομέρειες.

Τα στέλεχη της ΕΚΤφέρονται να εντόπισανγια πρώτη φορά μία«συμφωνία swap με ασυ-νήθεις όρους» τον Απρί-λιο του 2009, επτά μήνεςπριν το ξέσπασμα τηςκρίσης χρέους στη χώ-ρα.

Όπως αναφέρεταιστη μήνυση, είναι ασα-φές αν η ΕΚΤ έκανε οτι-δήποτε εκείνη την πε-ρίοδο για να ερευνήσειπεραιτέρω το θέμα.

Δημοσιογράφοι τουBloomberg είχαν ζητή-σει από την ΕΚΤ να δη-μοσιοποιήσει εκθέσειςστελεχών της σχετικά μετο πώς χρησιμοποίησε ηΕλλάδα τα swaps, το2001, ώστε να μειώσειτεχνητά το δημόσιο χρέ-ος της.

Στις αρχές Νεομβρί-ου, ο πρόεδρος της ΕΚΤΖαν-Κλοντ Τρισέ επικα-λέσθηκε τον κίνδυνο ναπροκληθεί αναστάτωσηστις αγορές και γι' αυτόαπέρριψε το αίτημα δη-μοσιοποίησης των ειση-γήσεων.

Το πρώτο έγγραφοτιτλοφορείται «Η επί-δραση του κυβερνητι-κού ελλείμματος καιχρέους από τα εξωχρη-ματιστηριακά swaps: ηελληνική υπόθεση».

Το δεύτερο έγγραφοεξετάζει την Titlos Plc.,μια τιτλοποίηση που ε-πέτρεψε στην ΕθνικήΤράπεζα να ανταλλάξειswaps με ελληνικό χρέοςαντί χρηματοδότησης α-πό την ΕΚΤ.

Ο κ. Τρισέ ανέφερεστην επιστολή του προςτο πρακτορείο ότι τα έγ-γραφα χρησιμοποιήθη-καν για τη λήψη απο-φάσεων, προσθέτονταςότι είναι πλέον χρονικάξεπερασμένα και θαμπορούσαν να παρα-πλανήσουν τους επενδυ-τές.





Πτωτική τροχιάσελίδα 23

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΕΣΠΑ

Πρόγραμμα «Εθνικού Αποθεματικού Απροβλέπτων»

Αθήνα

Στην ενεργοποίηση ενός νέου Επιχειρησιακού Προγράμματος, του «ΕθνικούΑποθεματικού Απροβλέπτων», για την επιτάχυνση της απορρόφησης των πόρων πουπροέρχονται από το ΕΣΠΑ, προχώρησε το υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.

Σύµφωνα µε σχετική ανακοίνωση, ηΕλλάδα είναι η πρώτη χώρα τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης που αξιο-ποιεί τη δυνατότητα, που παρέχε-

ται από τον κανονισµό για ΔιαρθρωτικάΤαµεία, να ενεργοποιήσει το «Εθνικό Α-ποθεµατικό Απροβλέπτων», γεγονός πουκαταδεικνύει την αποφασιστικότητα τουυπουργείου να αξιοποιηθούν οι πόροιτου ΕΚΤ, στο πλαίσιο της ενεργοποίησηςόλων των µέσων που υπάρχουν στη διάθε-ση της χώρας για την αποτελεσµατική α-ντιµετώπιση των συνεπειών της κρίσης,τη στήριξη του πληθυσµού που πλήττεταικαι την επανεκκίνηση µιας νέας αναπτυ-ξιακής πορείας.

Το Εθνικό Αποθεµατικό Απροβλέ-πτων συγχρηµατοδοτείται από το Ευρω-παϊκό Κοινωνικό Ταµείο, µε συνολικόπροϋπολογισµό που ανέρχεται στα 211,7εκατ. ευρώ, µε στόχο τη στήριξη της απα-σχόλησης και της κοινωνικής συνοχής, σε

περιοχές που πλήττονται από απρόβλε-πτες τοπικές ή ταµειακές κρίσεις, πουσυνδέονται µε οικονοµική και κοινωνικήαναδιάρθρωση, συµπεριλαµβανοµένηςτυχόν αναδιάρθρωσης που προκαλείταιαπό φυσικές καταστροφές ή µε τις συνέ-πειες της απελευθέρωσης του εµπορίου.

Την παρούσα περίοδο το πρόγραµµαεξειδικεύεται µέσω µελετών, τα συµπερά-σµατα των οποίων θα οδηγήσουν στηνπλήρη ενεργοποίησή του από τις αρχέςτης καινούριας χρονιάς.

Πάντως, το υπουργείο ΠεριφερειακήςΑνάπτυξης επισπεύδει τις διαδικασίεςγια την έναρξη της υλοποίησης του προ-γράµµατος, προκειµένου αυτό να είναισε θέση να παρέµβει άµεσα για τη στή-ριξη της απασχόλησης, ενώ συνεχίζουννα «τρέχουν» οι τυπικές διαδικασίες γιατην ενεργοποίησή του.

Στο πλαίσιο αυτό έχει σχεδιάσει τα ε-ξής σχέδια δράσης:

- Υλοποίηση προγράµµατος συνεχιζό-µενης επαγγελµατικής επανακατάρτισηςκαι αναβάθµισης εργασιακών δεξιοτήτωνανέργων και υποαπασχολούµενων οικο-δόµων και συναφών επαγγελµατιών, µε α-ντικείµενο την εκµάθηση σύγχρονων µε-θόδων και τεχνικών ενεργειακής αναβάθ-µισης κτιρίων, µε προϋπολογισµό 6,72 ε-κατ. ευρώ.

- Δράσεις για την άµεση αντιµετώπισηαπωλειών θέσεων εργασίας από οµαδικέςαπολύσεις µε χωρική και κλαδική διάστα-ση, µε προϋπολογισµό 8,71 εκατ. ευρώ.

- Δράσεις για την άµεση αντιµετώπισηαπωλειών θέσεων εργασίας στο Νοµό Κα-στοριάς, µε προϋπολογισµό 9,5 εκατ. ευ-ρώ.

Για την υλοποίηση των σχεδίων δρά-σης υπήρξε απόφαση εκχώρησης αρµο-διοτήτων διαχείρισης στην Ειδική Υπη-ρεσία Διαχείρισης του προγράµµατος καιστον ΟΑΕΔ.

ΖΗΤΑ Η ΠΟΜΙΔΑ

Σταδιακή εφαρμογή ενεργειακού πιστοποιητικού

Αθήνα

Το αίτηµα της για αναβολή και σταδιακή σε βάθοςδιετίας κλιµάκωση της εφαρµογής του ενεργεια-κού πιστοποιητικού, τουλάχιστον για τις µισθώ-

σεις ακινήτων, επαναλαµβάνει η Πανελλήνια Οµοσπον-δία Ιδιοκτητών Ακινήτων, µε επιστολή της προς τον υ-φυπουργό Ενέργειας και την ειδική γραµµατέα Περι-βάλλοντος του ΥΠΕΚΑ.

Υπενθυµίζεται ότι από τις 9 Ιανουαρίου καθίσταταιυποχρεωτική η έκδοση και επισύναψη πιστοποιητικούενεργειακής απόδοσης στις πωλήσεις και µισθώσεις κτι-ρίων.

Η ΠΟΜΙΔΑ επισηµαίνει στην επιστολή της ότι πλέ-ον αδύνατο εκ των πραγµάτων να υπάρξουν στις 10 πε-ρίπου αποµένουσες εργάσιµες ηµέρες, ενεργειακοί επι-θεωρητές µε οποιαδήποτε εµπειρία για να εκδώσουν α-ξιόπιστα πιστοποιητικά, καλύπτοντας χωροταξικά ολό-κληρη τη χώρα.

Έτσι, τονίζει ότι η «εµµονή» στην άµεση εφαρµογήτου πιστοποιητικού, κινδυνεύει να «µπλοκάρει» όλες τιςσυναλλαγές ακινήτων (αγοραπωλησίες και µισθώσεις).

Παράλληλα, η ΠΟΜΙΔΑ ζητεί για µία ακοµη φοράτην άµεση κατάργηση των κατώτατων αµοιβών για τουςενεργειακούς επιθεωρητές (άρθρο 10 Π.Δ. 100/2010),καθώς, όπως σηµειώνει, είναι αδιανόητο, την ίδια ώραπου η κυβέρνηση προχωρά σε απελευθέρωση επαγγελ-µάτων και κατάργηση των κατώτατων αµοιβών «να δη-µιουργείται µια νέα προνοµιούχος τάξη επαγγελµατιών,µε κατοχυρωµένες κατώτατες αµοιβές, και µε αναγκα-στικό πελάτη ολόκληρο τον ελληνικό λαό».

ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Έντοκη ρύθμιση οφειλών προς τη ΔΕΗ

Αθήνα

Σε έντοκη ρύθµισητων οφειλών µι-κροµεσαίων επι-

χειρήσεων προχωρά ηΔΕΗ, ύστερα από τησχετική επιστολή τουυφυπουργού Περιβάλ-λοντος, Γ.Μανιάτηπρος τη διοίκηση τηςEπιχείρησης.

Η προθεσµία γιατην ένταξη στη ρύθµι-ση λήγει στις 15 Ια-νουαρίου και η εξόφληση θα γίνει στη διάρκεια ενός έ-τους. Αναλυτικά, σύµφωνα µε απόφαση του προέδρουκαι διευθύνοντος συµβούλου της ΔΕΗ Αρθούρου Ζερ-βού:

-Οι µικροµεσαίες επιχειρήσεις στις οποίες έχει κοπείη παροχή ρεύµατος, µπορούν να προσέλθουν στα κατάτόπους υποκαταστήµατα της ΔΕΗ για να προχωρήσουνσε συµφωνία διακανονισµού µέχρι τις 15 Ιανουαρίου2011.

-Ανάλογα µε το ύψος της οφειλής η προκαταβολήπου θα πρέπει να καταβάλουν κυµαίνεται από 30% έως50% του χρεωστούµενου ποσού.

-Tο υπόλοιπο ποσό θα εξοφληθεί έντοκα έως το τέ-λος του 2011 µε τους αντίστοιχους λογαριασµούς.

Η ρύθµιση αφορά τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις (τι-µολόγια Γ21, Γ23, Γ21Β Γ23Β) των οποίων η ηλεκτρικήπαροχή έχει αποκοπεί λόγω οφειλών έως τις 20.12.2010.

ΑΙΤΗΜΑ ΤΗΣ ΕΣΕΕ

Μείωση των εργοδοτικώνεισφορών και στον ΟΑΕΕΑθήνα

Tην ικανοποίησή της εξέφρασε η Εθνική Συνοµο-σπονδία Ελληνικού Εµπορίου για τη σταδιακήµείωση των ασφαλιστικών εισφορών σε όσες επι-

χειρήσεις είναι συνεπείς στις υποχρεώσεις τους και ε-ντάσσονται στο νέο ηλεκτρονικό πλαίσιο, µέσω του ο-ποίου διασφαλίζεται µε αποτελεσµατικότητα η δια-σταύρωση των στοιχείων.

Η ΕΣΕΕ ζητεί οι µειώσεις των ασφαλιστικών εισφο-ρών να µην περιοριστούν µόνο στο ΙΚΑ αλλά να ισχύ-σουν και για τον ΟΑΕΕ, ανεξάρτητα από το «πάγωµα»των ασφαλιστικών εισφορών για 3 χρόνια και τη δυνα-τότητα προκαταβολής τους µε έκπτωση.

«Ευελπιστούµε η επιβράβευση των ενήµερων επιχει-ρήσεων και των συνεπών εργοδοτών να διευρυνθεί καιστις φορολογικές εισφορές. Η συνέπεια πρέπει να γίνειπαράδειγµα προς µίµηση και είναι βέβαιο ότι τα κίνη-τρα θα αποδώσουν και θα αυξήσουν τα έσοδα των α-σφαλιστικών ταµείων», τονίζει η ΕΣΕΕ.

Αθήνα

Πρόβληµα ρευστότηταςαντιµετωπίζει το ελ-λειµµατικό ΙΚΑ, ενώ ι-

διώτες και δηµόσιοι φορείς, α-κόµη και τα πολιτικά κόµµα-τα, οφείλουν στο µεγαλύτεροασφαλιστικό ταµείο της χώραςσυνολικά 640 εκατοµµύρια ευ-ρώ.

Όπως αναφέρουν Τα Νέα,σύµφωνα µε τον νέο προϋπο-λογισµό του ΙΚΑ για το 2011,χωρίς την κρατική επιχορήγη-ση το Ίδρυµα προβλέπει ορ-γανικό έλλειµµα 3,2 δισ. ευρώ(3.212.768.000 ευρώ).

Μετά την κρατική επιχο-ρήγηση ύψους 3.664.172.000ευρώ θα έχει πλεόνασµα451.404.000 ευρώ, ενώ το 2010εκτιµάται ότι το οργανικό έλ-

λειµµα θα ανέλθει στα283.247.000 ευρώ.

Εντυπωσιακά είναι ταστοιχεία στον προϋπολογισµότου 2011 όσον αφορά τη µείω-ση των παροχών ασθενείας σεείδος (µείωση της ιατρικής πε-ρίθαλψης κατά 3%, τηςφαρµακευτικής κατά 23,40%και της νοσοκοµειακής κατά10,11%).

Η οικονοµική ασφυξία ο-δήγησε τη διοίκηση του ΙΚΑνα δώσει ενέχυρο σε τράπεζεςοµόλογα συνολικής αξίας 600εκατ. ευρώ.

Το ΙΚΑ έχει να αντιµετω-πίσει και τα φέσια. Τα επί-σηµα στοιχεία δείχνουν ότιστις 8 ∆εκεµβρίου 2010 οι οφει-λές προς το ΙΚΑ ήταν639.749.873 ευρώ, εκ των οποί-

ων τα 590.773.733 ευρώ προέρ-χονται από επιχειρήσεις, ενώστους οφειλέτες περιλαµβάνο-νται το ∆ηµόσιο, ΣΕΚΟ, ΟΤΑ,µέχρι πρεσβείες αλλά και πο-λιτικά κόµµατα.

Τα στοιχεία σχετικά µε τηνπορεία ρύθµισης των καθυστε-ρούµενων ασφαλιστικών ει-σφορών στο ΙΚΑ (στοιχεία Ο-κτωβρίου 2010) έχουν ως εξής(σε σύνολο 282.886 οφειλε-τών): Στην τελευταία ρύθµισηοφειλών (Νόµος 3863/2010),τέθηκε σεεφαρµογή από15/07/2010 (36 ή 48 µηνιαίεςδόσεις, ανάλογα µε το ύψοςτης οφειλής - 80% εφάπαξ ε-ξόφληση - 60% ρύθµιση σε δό-σεις επί των πρόσθετων τελών,εφόσον υποβληθεί αίτησηρύθµισης µέχρι τις 15/10/2010

και 40% και 20% αντίστοιχαεφόσον υποβληθεί µετά την α-νωτέρω ηµεροµηνία), έχουν υ-ποβληθεί µέχρι σήµερα 30.428αιτήσεις.

Υπήχθησαν στη ρύθµισηαπό την έναρξη 19.578 εργο-δότες. Έχουν καταβληθεί73.977.560,80 ευρώ από15/07/2010 και έχουν ρυθµιστεί477.912.694,75 ευρώ από15/07/2010. Οι ενεργές ρυθµί-σεις ανέρχονται σε 13.480 µε υ-πολειπόµενο ποσό είσπραξης414.883.547,59 ευρώ.

ΑΠΟ ΔΗΜΟΣΙΟ - ΙΔΙΩΤΕΣ

Οφειλές στο ΙΚΑ 640 εκατ. ευρώ




ΕΙΔΗΣΕΙΣ • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΕΙΔΗΣΕΙΣ • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΕΙΔΗΣΕΙΣ • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΕΙΔΗΣΕΙΣ • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΕΙΔΗΣΕΙΣ • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΕΙΔΗΣΕΙΣ • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Η Μ Ε Ρ Η Σ Ι Α Μ Ε Τ Α Β Ο Λ Η Τ Ι Μ Ω Ν 2 2 / 1 2 / 2 0 1 0

22«XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2010

Πάνω από τα 90 δολάρια το πετρέλαιο

Πάνω από τα 90 δολάρια το βαρέλι, κοντά στο υψηλότεροεπίπεδο των δύο τελευταίων ετών, σκαρφάλωσε χθες Τε-τάρτη η τιμή του αργού πετρελαίου, σημειώνοντας κέρδη

για τέταρτη συνεχόμενη συνεδρίαση, εν μέσω εκτιμήσεων για αύ-ξηση της ζήτησης στις ΗΠΑ.

Αργότερα εντός της ημέρας αναμενόταν να ανακοινωθούντα αναθεωρημένα στοιχεία για το ΑΕΠ τρίτου τριμήνου στιςΗΠΑ. Οι αναλυτές, σύμφωνα με το Bloomberg, προβλέπουν ότιαυξήθηκε κατά 2,8% έναντι 2,5% που ήταν η αρχική εκτίμησητης αμερικανικής κυβέρνησης.

Το αργό πετρέλαιο, στα συμβόλαια παράδοσης Φεβρουα-ρίου, ενισχύθηκε έως 45 σεντς στα 90,27 δολάρια το βαρέλι. Απότην αρχή του 2010, σημειώνει κέρδη 14%.

Επιταχύνονται οι επενδύσεις

από την Τέρνα Ενεργειακή

ΗΤέρνα Ενεργειακή υλοποιεί με ταχείς ρυθμούς το επεν-δυτικό της πρόγραμμα στο εξωτερικό, σε μια προσπάθειανα υπερβεί τις καθυστερήσεις της γραφειοκρατίας στην

Ελλάδα, όπως δήλωσε ο εκτελεστικός πρόεδρος της εταιρίας,Γιώργος Περιστέρης, σε συνέντευξή του στο Reuters την Τε-τάρτη. Το 50% περίπου των προγραμματισμένων επενδύσεων,συνολικού ύψους 300 εκατ. ευρώ, θα πραγματοποιηθούν εκτόςΕλλάδος, σε χώρες μεταξύ των οποίων η Βουλγαρία και η Πο-λωνία, είπε ο κ. Περιστέρης.

«Το μεγάλο capex στο εξωτερικό θα ξεκινήσει από το 2011.Το μεγαλύτερο μέρος του capex του εννεαμήνου (2010) ήταν στηνΕλλάδα. Τώρα αλλάζει σημαντικά η εικόνα, το capex θα μοιρά-ζεται και στα ελληνικά έργα και στα ξένα», ανέφερε.

Πώληση 403,3 τόνων

χρυσού από το ΔΝΤ

Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ανακοίνωσε ότι ολοκλή-ρωσε την πώληση του 13% των αποθέματων του σε χρυσό(403,3 τόνους), για να ενισχύσει τα οικονομικά του. Μετά

την ανακοίνωση του ΔΝΤ, ο χρυσός ενισχύθηκε φθάνονταςκοντά στα 1.400 δολάρια η ουγγιά.

Ο χρυσός για άμεση παράδοση σημείωσε άνοδο έως 0,4% στα1.391,02 δολάρια. Το ΔΝΤ δεν αποκάλυψε το ύψος των κεφα-λαίων που άντλησε από την πώληση. Πάνω από το 50% αγόρα-

σαν οι κεντρικές τράπεζες της Ινδίας, της Σρι Λάνκα, του Μαυ-ρικίου και του Μπανγκλαντές, σύμφωνα με προηγούμενες ανα-κοινώσεις. Το σχέδιο πώλησης χρυσού από το ΔΝΤ, είχεανακοινωθεί τον Σεπτέμβριο του 2009. Από τις αρχές του έτους οχρυσός καταγράφει κέρδη 27% περίπου, ενώ φέτος είναι το 10οσυνεχόμενο έτος όπου ο χρυσός σημειώνει κέρδη.

Πορτογαλικά ομόλογα

θα αγοράσει η Κίνα

ΗΚίνα φέρεται να είναι έτοιμη να αγοράσει κρατικά ομό-λογα της Πορτογαλίας, ύψους 4-5 δισ. ευρώ, για να βοη-θήσει τη χώρα να αντιμετωπίσει τις πιέσεις των αγορών,

σύμφωνα με όσα ανέφερε η πορτογαλική εφημερίδα Jornal deNegocios, χωρίς να επικαλείται συγκεκριμένες πηγές.

Η συμφωνία μεταξύ των δύο κυβερνήσεων θα οδηγήσει τηνΚίνα στην αγορά πορτογαλικών ομολόγων σε δημοπρασίες ή τιςδευτερογενείς αγορές το πρώτο τρίμηνο του 2011, σύμφωνα μετην εφημερίδα.

Η κεντρική τράπεζα της Κίνας αρνήθηκε να σχολιάσει το δη-μοσίευμα, ενώ αξιωματούχοι της πορτογαλικής κυβέρνησης δενήταν άμεσα διαθέσιμοι για σχόλια.




Η Μ Ε Ρ Η Σ Ι Α Μ Ε Τ Α Β Ο Λ Η Τ Ι Μ Ω Ν Η Μ Ε Ρ Η Σ Ι Α Μ Ε Τ Α Β Ο Λ Η Τ Ι Μ Ω Ν 2 2 / 1 22 2 / 1 2 / 2 0 1 0/ 2 0 1 0


Ε π ι μ έ λ ε ι α σ ε λ ί δ α ς

ΣΚΑΛΙΔΗ 41 - 43 (2ος όροφος) Χανιά τηλ.: 87654, fax.: 87656

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ICAP

Μειώθηκε η εγχώρια

αγορά των εστιατορίων Αθήνα

Μείωση κατά 13% παρουσίασε το 2009 η συνολική εγχώριααγορά των εστιατορίων (βάσει αξίας, συμπεριλαμβανομέ-νου ΦΠΑ) σε σύγκριση με το 2008. Οπως προκύπτει από

τα αποτελέσματα κλαδικής μελέτης της ICAP, το 2010 προβλέπε-ται ότι η συνολική αξία της αγοράς εστίασης θα κινηθεί επίσηςκαθοδικά, με ρυθμό υψηλότερο της περιόδου 2009/2008. Σημειώ-νεται ότι η συνολική εγχώρια αγορά των εστιατορίων παρουσίασεανοδική τάση την περίοδο 2005-2008, με μέσο ετήσιο ρυθμό αύξη-σης 16%.

Κατά θεματικό τύπο καταστήματος, κυρίαρχη κατηγορία κατάτο χρονικό διάστημα 2006-2009 είναι η "μεσογειακή και διεθνήςκουζίνα" με ποσοστό που κυμαίνεται από 29% έως 32% (βάσειδείγματος επιχειρήσεων). Κατά κατηγορία κουβέρ (μέση κατά κε-φαλή δαπάνη) κυρίαρχη θέση το 2009 έχουν τα καταστήματα μεεύρος τιμών από 15 ευρώ έως 25 ευρώ και ποσοστό συμμετοχής40% (βάσει δείγματος επιχειρήσεων).

Στο πλαίσιο της μελέτης έγινε και χρηματοοικονομική ανά-λυση αντιπροσωπευτικών επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιώνεστίασης. Με βάση τον ομαδοποιημένο ισολογισμό που παρου-σιάστηκε για 49 εταιρίες που έχουν δημοσιεύσει οικονομικά στοι-χεία τη διετία 2007-2008, προκύπτουν τα εξής:

Ο συνολικός κύκλος εργασιών των 49 εταιριών του δείγματοςμειώθηκε το 2008 κατά 3,7%. Το μικτό κέρδος μειώθηκε κατά 4,3%.Χαρακτηριστικό είναι ότι τα συνολικά λειτουργικά έξοδα των επι-χειρήσεων σχεδόν κάλυψαν τα συνολικά μικτά κέρδη την εξετα-ζόμενη διετία. Αποτέλεσμα των ανωτέρω ήταν η εμφάνισηαρνητικού λειτουργικού αποτελέσματος και τα δύο έτη, το οποίοεπιδεινώθηκε το 2008. Συνέπεια όλων αυτών είναι η εμφάνιση ζη-μιών, οι οποίες αυξήθηκαν αρκετά το 2008. Τα κέρδη EBITDAμειώθηκαν κατά 22,3% την ίδια περίοδο.

Στη χώρα μας, ο κλάδος εστίασης χαρακτηρίζεται από την πα-ρουσία μεγάλου αριθμού επιχειρήσεων, καθώς και από αλληλο-κάλυψη όσον αφορά το αντικείμενο δραστηριότητας.

Στη συγκεκριμένη μελέτη εξετάζονται επιχειρήσεις εστίασηςπου λειτουργούν καταστήματα στα οποία προσφέρεται ποικιλίαφαγητών σε "καθισμένους πελάτες" με τη συνοδεία ή μη ποτών,ώστε να αποτελούν πλήρες γεύμα.

Πτωτική τροχιά

Σε πτωτική τροχιά επανήλθε η χρη-ματιστηριακή αγορά στη χθεσινήσυνεδρίαση, η οποία πραγματο-

ποιήθηκε σε υποτονικό κλίμα, ενδει-κτικό της επιφυλακτικότητας τωνεπενδυτών και με αρνητικούς πρωταγω-νιστές τις τραπεζικές μετοχές και κυρίωςτην Εθνική και την Eurobank.

O Γενικός Δείκτης Τιμών έκλεισεστις 1.449,12 μονάδες σημειώνονταςπτώση 10,12 μονάδων, ή σε ποσοστό0,69%.

Ενδοσυνεδριακά, ο βασικός χρημα-τιστηριακός δείκτης κατέγραψε κατώ-τερη τιμή στις 1.440,29 μονάδες, ότανσημείωνε πτώση έως και 1,30%.

Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις681,35 μονάδες, με πτώση σε ποσοστό1,03%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40

έκλεισε στις 1.535,56 μονάδες με άνοδοσε ποσοστό 1,54%.

Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP80 έκλεισε στις 256,58 μονάδες, με πτώσησε ποσοστό 1,67%, ενώ ο δείκτης FTSE140 έκλεισε στις 1.537,28 μονάδες, μεπτώση σε ποσοστό 0,80%.

Ο δείκτης Ftse/Athex Internationalέκλεισε στις 1.800,14 μονάδες, με πτώση0,78%.

Από τις μετοχές της υψηλής κεφα-λαιοποίησης τη μεγαλύτερη άνοδο κα-τέγραψαν οι μετοχές τηςΜυτιληναίος(+2,59%), τηςJumbo(+2,41%), της Motor Oil(+2,23%)και της Τιτάν+1,75%).

Αντιθέτως τις μεγαλύτερες απώλειεςκατέγραψαν οι μετοχές της Eurobank(-4,66%), της Εθνικής (-3,52%) της ΔΕΗ(-2,18%) και του ΟΤΕ (-1,70%).

62 μετοχές κινήθηκαν ανοδικά, 83

πτωτικά και 60 παρέμειναν σταθερές.Τη μεγαλύτερη άνοδο σημείωσαν οι

μετοχές:Spider +15,38%, Μοχλός+10,00%, Ντρουκφάρμπεν +9,76% καιΧατζηϊωάννου +9,09%.

Τη μεγαλύτερη πτώση κατέγραψανοι μετοχές: Εδραση -12,50%, ΑΤΤΙ-ΚΑΤ-11,11%, Αθηνά-9,38% και Ναυτε-μπορική -9,09%.

Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα58,983 εκατ. ευρώ.

Το μεγαλύτερο όγκο συναλλαγώνπαρουσίασαν οι μετοχές των εταιρειών:MIG με 2.303.909 τεμάχια, Γενική με1.749.061, Εθνική με 1.531.607 καιEurobank με 1.395.959 τεμάχια.

Την μεγαλύτερη αξία συναλλαγώνσημείωσαν οι μετοχές των εταιρειών:Εθνική με 9,803 εκατ. ευρώ, ΟΠΑΠ με8,239, Eurobank με 5,571 και Alpha Bankμε 4,198 εκατ. ευρώ.




Μαδρίτη

Το ισπανικό Κοινοβούλιουιοθέτησε αργά το βρά-δυ της Τρίτης μια σκλη-

ρή αντικαπνιστική νομοθεσίαθέτοντας την Ισπανία στον κα-τάλογο των ευρωπαϊκών χω-ρών με την αυστηρότερη αντι-

καπνιστική νομοθεσία.Το Κοινοβούλιο έδωσε το

“πράσινο φως” για το νομο-σχέδιο που απαγορεύει αυστη-ρά το κάπνισμα στα μπαρ, ταεστιατόρια, τα νυχτερινά κέ-ντρα, τα καζίνο και στις αίθου-σες μπίνγκο, το οποίο τίθεται

σε ισχύ από τις 2 Ιανουαρίου.Το κάπνισμα θα απαγορεύ-

εται ακόμα και στους υπαίθρι-ους δημόσιους χώρους όπωςπαιδικές χαρές, παιδότοπους,προαύλιους χώρους σχολείωνκαι Νοσοκομείων.

Νόμος που ισχύει από το2006 απαγορεύει το κάπνισμαστους χώρους εργασίας και ταδημόσια κτήρια όπως Νοσοκο-μεία, σχολεία, εμπορικά κέ-ντρα και σιδηροδρομικούςσταθμούς. Μέχρι σήμερα ο νό-μος παρείχε τη δυνατότητα σειδιοκτήτες εστιατόριων καιμπαρ να αποφασίσουν κατάπόσο θα επιτρέπουν το κάπνι-σμα εντός των καταστημάτωντους, κάτι το οποίο έκανε ηπλειοψηφία των ιδιοκτητών.

Οι ιδιοκτήτες χώρων δια-σκέδασης υποστηρίζουν ότι ηδιακοπή του καπνίσματος θααπομακρύνει τους πελάτες απότα καταστήματά τους. Η κυ-βέρνηση απέρριψε τέτοιους ι-σχυρισμούς λέγοντας ότι η α-παγόρευση του καπνίσματοςδεν έχει πλήξει ουσιαστικά αυ-τόν τον τομέα στις υπόλοιπεςΔυτικές χώρες. Η παραβίασητης απαγόρευσης επισύρειπρόστιμο 600.000 ευρώ.


ΟΙ ΥΨΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΦΕΡΝΟΥΝ ΒΑΡΥΧΕΙΜΩΝΙΕΣ

Υπερθερμαίνεται ο πλανήτης

Παρίσι

Με τηνυπερθέρμανση του

πλανήτη συνδέονταιοι δριμείς χειμώνες

που “ταλαιπωρούν”τα τελευταία δέκα

χρόνια την Ευρώπη,σύμφωνα με τους

επιστήμονες.

Με την πρώτη ματιά,το πολικό ψύχοςπου επικρατείστην Ευρώπη δεν

συνάδει με την αύξηση τηςθερμοκρασίας της Γης, κατάμέσον όρο 5 έως 6 βαθμούςΚελσίου μέχρι το τέλος του αι-ώνα.

Στους σκεπτικιστές που θε-ωρούν ότι η δριμύτητα τουψύχους κατά τον χειμώνα εί-ναι η απόδειξη ότι η κλιματι-κή αλλαγή δεν υφίσταται, ορι-σμένοι επιστήμονες απαντούνότι τα κύματα ψύχους αποτε-λούν παροδική ψύχρανση πουσυντελείται στο πλαίσιο τουφαινομένου της υπερθέρμαν-σης.

Μία νέα μελέτη προχωρείπερισσότερο και δείχνει ότι α-κριβώς στην αύξηση της θερ-μοκρασίας οφείλεται η εμφά-

νιση αυτών των πολύ ψυχρώνχειμώνων.

Ο ένοχος είναι η τήξη τωνεπιφανειακών αρκτικών πά-γων. Η υπερθέρμανση έχειπροκαλέσει τη μείωσή τουςκατά 20% έως 30% τα τελευ-ταία χρόνια, ενώ είναι πιθανόνότι μέχρι το τέλος του αιώναθα έχουν εξαφανισθεί τελείως.

Οι ακτίνες του ήλιου, οι ο-ποίες δεν ανακλώνται πλέονστον πάγο, θερμαίνουν ακόμηπερισσότερο την επιφάνειατης Γης στην περιοχή αυτή.Μία θάλασσα χωρίς πάγο α-ποτελεί ένα ολόκληρο σύστη-μα πιέσεων σε αναστάτωση.

“Ας υποθέσουμε ότι ο ωκε-ανός βρίσκεται στους 0 βαθ-μούς. Είναι πολύ θερμότεροςαπό την ατμόσφαιρα στην πο-λική ζώνη τον χειμώνα. Έτσισχηματίζεται ένα θερμό ρεύμααέρα που ανεβαίνει προς τηνατμόσφαιρα, το οποίο δενμπορεί να δημιουργηθεί ότανόλα είναι καλυμμένα από πά-γο. Αυτό αποτελεί τεράστιααλλαγή”, λέει ο Στέφαν Ράμ-στορφ, ειδικός για το Κλίμαστο Ινστιτούτο του Πότσνταμ.

Το αποτέλεσμα είναι, σύμ-φωνα με μία μελέτη που δημο-σιεύθηκε στις αρχές του μήνααπό τη Journal de RechercheGeophysique, η δημιουργία ε-νός συστήματος υψηλών πιέ-σεων που ωθεί τον πολικό άνε-μο, με φορά αντίθετη των δει-

κτών του ρολογιού, προς τηνΕυρώπη.

“Οι ανωμαλίες αυτές μπο-ρεί να τριπλασιάσουν την πι-θανότητα εμφάνισης εξαιρετι-κά δριμείων χειμώνων στηνΕυρώπη και τη βόρεια Ασία”,εξηγεί ο Βλαντιμίρ Πετούχοφ,επικεφαλής της έρευνας, ο ο-ποίος θεωρεί ότι άλλες εξηγή-σεις για τους δριμείς χειμώνεςπου βασίζονται στη μείωσητης ηλιακής δραστηριότηταςκαι στις μεταβολές του Ρεύμα-τος του Κόλπου “έχουν την τά-ση να υπερβάλλουν ως προς τοαποτέλεσμα”.

Ο ίδιος επισημαίνει ότι κα-τά τη διάρκεια του χειμώνα2005 - 2006, όταν οι θερμοκρα-σίες ήταν κατά 10 βαθμούςΚελσίου χαμηλότερες από τοσύνηθες στη Σιβηρία, καμία α-νωμαλία δεν διαπιστώθηκε

στη Διακύμανση του ΒορείουΑτλαντικού, μετεωρολογικόφαινόμενο στο οποίο ορισμέ-νοι αποδίδουν τους δριμείςχειμώνες.

Οι ερευνητές επισημαίνουνότι αυτοί οι εξαιρετικά ψυχροίχειμώνες στην Ευρώπη δεν α-πεικονίζουν την συνολική τά-ση που έχει εμφανισθεί στονπλανήτη, όπου το 2010 θα πρέ-πει να είναι μία από τις τρειςθερμότερες χρονιές που έχουνποτέ καταγραφεί.

“Όταν κοιτάζω από το πα-ράθυρό μου, βλέπω 30 πόντουςχιόνι και το θερμόμετρο δεί-χνει 14 βαθμούς Κελσίου”, λέειτηλεφωνικά ο Στέφαν Ράμ-στορφ από το Πότσνταμ. “Τηνίδια στιγμή, στη Γροιλανδία,βρισκόμαστε πάνω από τους 0βαθμούς Κελσίου τον Δεκέμ-βριο!”.

ΣΤΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟ

Χριστούγεννα… on line

Βατικανό

Από το διαδίκτυο και μέσω iPhone θα μεταδοθούνφέτος οι εορτασμοί των Χριστουγέννων στους οποί-ους θα προΐσταται ο πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ', χάρη

σε μία συμφωνία με την Telecom Italia, όπως ανακοίνωσετο Βατικανό.

Αυτή η υπηρεσία θα επιτρέψει στους πιστούς σε όλοτον κόσμο να παρακολουθήσουν από το iPhone και τους ι-στότοπους του ραδιοφωνικού σταθμού του Βατικανούwww.radiovaticana.org, τον ιστότοπο www.pope2you.netκαι τον ιστότοπο του Παπικού Συμβουλίου www.pccs.va ό-λες τις θρησκευτικές εκδηλώσεις στη διάρκεια των Χρι-στουγέννων, στις οποίες θα προΐσταται ο πάπας, όπως α-ναφέρει σε ανακοίνωσή του ο ραδιοφωνικός σταθμόςRadio Vatican.

Η Λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων, τηνΠαρασκευή το βράδυ και το καθιερωμένο οικουμενικό μή-νυμα urbi et orbi το Σάββατο το μεσημέρι καθώς και η Λει-τουργία για την παγκόσμια ημέρα ειρήνης την 1η Ιανουα-ρίου θα μεταδοθούν απευθείας μέσω βίντεο.

Σχόλια θα είναι διαθέσιμα σε 6 γλώσσες: τα ιταλικά, ταγαλλικά, τα αγγλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά και ταπορτογαλικά. Σχόλια στα κινεζικά θα είναι διαθέσιμα γιατη Λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων και στααραβικά για τη Λειτουργία της 1ης Ιανουαρίου.

ΣΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ

Επετράπη η θητεία

ομοφυλοφίλωνΗΠΑ

Σε ισχύ τέθηκε χθες στις ΗΠΑ ένας ιστορικός νόμοςπου επιτρέπει στους ομοφυλόφιλους να υπηρετούνδηλώνοντας ανοιχτά τις προτιμήσεις τους, στον αμε-

ρικανικό στρατό θέτοντας τέλος σε μια απαγόρευση που ί-σχυε για 17 χρόνια .

“Η χώρα σάς χρειάζεται, η χώρα σάς καλεί και θα είναιτιμή μας να σας δεχτούμε στις τάξεις του καλύτερου στρα-τού που έχει γνωρίσει ποτέ ο κόσμος”, δήλωσε ο Ομπάμααπευθυνόμενος σε ομοφυλόφιλους συμπατριώτες του, πρινυπογράψει τον νόμο που ψηφίστηκε στα τέλη της περασμέ-νης εβδομάδας από τη Γερουσία μετά από μακρές δια-πραγματεύσεις.

ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΙΣΠΑΝΟΥΣ

“Μαχαίρι” στο τσιγάρο




«XANIΩTIKA NEA», Τετάρτη 22 Δεκεμβρίου 2010 25

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΚΥΛΙΚΕΙΩΝ

ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΝΟΜΩΝ ΧΑΝΙΩΝ - ΡΕΘΥΜΝΗΣ

Τις μέρες αυτές τις δύσκολες η αναγγελία της άφιξης του

Θεανθρώπου ας ζεστάνει τις καρδιές μας κι ας δώσει ένα

μήνυμα αισιοδοξίας σε όλους μας

Χρόνια Πολλά και Καλά

Καλές γιορτέςΣτους συναδέλφους, στους μαθητές και στους γονείς τους,

στους δασκάλους και στους καθηγητές και σε όλους τους

Χανιώτες και τους Ρεθυμνιώτες.

Επίσης θα θέλαμε να παρακαλέσουμε όλους να στηρίξουν

τα τοπικά καταστήματα για να βοηθήσουμε την τοπική οι-

κονομία.

Ο πρόεδρος Η γραμματέας

Παυλάκης Ιωάννης Αρετάκη Κατερίνα

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ ΟΑΕΕ ΧΑΝΙΩΝΟ πρόεδρος και το Δ.Σ. εύχονται

στα μέλη του Συλλόγου και σ’ όλους τους συνταξιού-

χους του ΟΑΕΕ (ΤΕΒΕ-ΤΑΕ-ΤΣΑ κ.α.)

Καλές γιορτές Καλή Χρονιά 2011

λόγω οικονομικής κρίσης

εάν δεν έχετε χρήματα να χαρίσετε στα προσφιλή σας

πρόσωπα, δώσετε πλούσια την ΑΓΑΠΗ σας σ’ αυτά

(λόγω και έργω συναισθηματικά) με την βεβαιότητα ότι

θα σας την επιστρέψουν πολλαπλάσια,

αν είναι ακόμη και παιδιά.

Την μεταξύ μας ΑΓΑΠΗ διατηρούμε γιατί δότες και δέ-

κτες την έχουμε ανάγκη.

Το Δ.Σ.

Για όλους τους συνταξιούχους, μέλη και μη




Βαθαίνει η πολιτική κρί-ση στην Ακτή του Ελε-φαντοστού, με τον γ.γ.

του ΟΗΕ Μπαν Γκι - Μουννα εκφράζει φόβους ότι η χώ-ρα αντιμετωπίζει «πραγματι-κό κίνδυνο» για εμφύλιο πό-λεμο μετά τις μετεκλογικέςσυγκρούσεις μεταξύ οπαδώντου Λ. Γκμπάγκπο και τουΑλ. Ουατάρα.

Η Γαλλία καλεί τους πολί-τες της που βρίσκονται στηχώρα να φύγουν, ενώ η Πα-γκόσμια Τράπεζα ανακοίνω-σε ότι διακόπτει τη χρηματο-δότηση. Η μόνη λύση είναι ηχρήση βίας, λέει ο πρωθυ-πουργός του Ουατάρα.

Ο γ.γ. του ΟΗΕ δήλωσε ό-τι ο Λοράν Γκμπάγκπο, ο ο-ποίος έχει χάσει τη στήριξητης διεθνούς κοινότητας,προσπαθεί να απελάσει κυα-νόκρανους από την Ακτή τουΕλεφαντοστού. «Οποιαδήπο-τε προσπάθεια για καθυπότα-ξη της αποστολής του ΟΗΕδεν θα γίνει ανεκτή» δήλωσεο Μπαν Γκι - Μουν.

Αλλά και ο αναπληρωτής

γενικός γραμματέας τουΟΗΕ αρμόδιος για τις ειρη-νευτικές επιχειρήσεις, ΑλένΛερουά, σε συνέντευξή τουστη γαλλική εφημερίδα LeFigaro, παραδέχθηκε ότι η α-ποστολή των Ηνωμένων Ε-θνών στη χώρα γίνεται όλοκαι πιο επικίνδυνη.

Μάλιστα, ο ΟΗΕ εκφρά-ζει φόβους ότι το προσωπικότου ΟΗΕ που μετρά 10.000 ά-τομα στην Ακτή του Ελεφα-ντοστού καθώς και ξένοι πο-λίτες, μπορεί να γίνουν στό-χος επιθέσεων όσο η έντασηαυξάνεται.

Εκατοντάδες κυανόκρα-νοι έχουν αναπτυχθεί γύρωαπό το ξενοδοχείο όπου βρί-σκεται ο Αλασάν Ουατάρα,αντίπαλος του Γκμπάγκποστις εκλογές, ο οποίος έχει τηστήριξη της διεθνούς κοινό-τητας.

Την ίδια ώρα, ο πρόεδροςτης Παγκόσμιας Τράπεζας,Ρόμπερτ Ζέλικ, δήλωσε ότι«πάγωσε» τη χρηματοδότησητης χώρας σε μια κίνηση επι-πλέον πίεσης προς τον Λ.

Γκμπάγκπο.Αν και στις εκλογές επι-

κράτησε ο Αλασάν Ουατάρα,ο απερχόμενος πρόεδρος Λο-ράν Γκμπαγκμπό αρνείται ναεγκαταλείψει το αξίωμα. ΟΟυατάρα προσπαθεί να πά-ρει τον έλεγχο του κράτουςκαι να εγκαταστήσει ελεγχό-

μενες από τον ίδιο Διοικήσειςσε Υπουργεία και τη ραδιο-τηλεόραση, που φρουρείταιαπό κυβερνητικές δυνάμεις.Ο Γκμπάγκπο έχει τη στήρι-ξη του μεγαλύτερου μέρουςτου Στρατού και του Συνταγ-ματικού Συμβουλίου.


ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΙΣΡΑΗΛΙΝΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ

Προσφυγή της Χαμάς στον ΟΗΕ

Γάζα

Την πρόθεσή του να προσφύγει στον ΟΗΕ ανακοίνωσεχθες το ισλαμικό παλαιστινιακό κίνημα της Χαμάς,που ελέγχει πλήρως τη Λωρίδα της Γάζας καταγγέλο-

ντας τις πρόσφατες αεροπορικές επιδρομές του Ισραήλ. Η ανακοίνωση αυτή ήρθε μετά από την προσφυγή του

Ισραήλ στον διεθνή Οργανισμό για τη ρίψη οβίδων από τηνπαλαιστινιακή πλευρά στο ισραηλινό έδαφος.

Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο της Χαμάς Τάχερ Αλ - Νού-νου η κυβέρνηση της Χαμάς“θα καταθέσει αγωγή ενώ-πιον της Γενικής Συνέλευσηςτου ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Αν-θρωπίνων Δικαιωμάτων καισε κάθε Υπηρεσία σχετική λό-γω της κλιμάκωσης της ισ-ραηλινής κατοχής και των α-πειλών για νέες πιέσεις κατάτων Παλαιστίνιων”. “Θα έχουμε επαφές με πολλές χώρες γιανα εξηγήσουμε την επιθετική τακτική των δυνάμεων κατο-χής, ενώ έχουμε ήδη μιλήσει για το ζήτημα αυτό με τις αιγυ-πτιακές Αρχές”, δήλωσε ο κ. Αλ - Νούνου μιλώντας στον Τύ-πο.

Το Ισραήλ προσέφυγε στον ΟΗΕ λόγω του πολλαπλασια-σμού της εξαπόλυσης ρουκετών από το παλαιστινιακό έδα-φος σε ισραηλινές περιοχές που ο Ισραηλινός πρέσβης στονδιεθνή Οργανισμό, Μέρον Ρεουβέν, τις χαρακτήρισε “τρομο-κρατικές επιθέσεις προερχόμενες από τη Λωρίδα της Γά-ζας”.

Η ΒΟΛΙΒΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ Μετά από την Αργεντινή και τη Βραζιλία, η Βολιβία α-

ναγνώρισε χθες και επίσημα την Παλαιστίνη ως ανεξάρτητοκράτος, ενώ απέστειλε και σχετική επιστολή.

Ο πρόεδρος της Βολιβίας, Εβο Μοράλες, σε συνέντευξηΤύπου τόνισε ότι η χώρα του θεωρεί ανεξάρτητο κράτος τηνΠαλαιστίνη, όπως και άλλα κράτη της περιοχής. Η Ουρου-γουάη έχει δεσμευτεί να πράξει το ίδιο στη διάρκεια του2011. Η Βολιβία διέκοψε διπλωματικές σχέσεις με το Ισραήλτον Ιανουάριο του 2009, στο τέλος της πολύνεκρης στρατιω-τικής επιχείρησης του Ισραήλ στην Λωρίδα της Γάζας. ΗΒραζιλία και η Αργεντινή έχουν αναγνωρίσει ανεξάρτητητην Παλαιστίνη, στα διεθνή όρια που είχε στην αρχή του1967, δηλαδή πριν από τον Πόλεμο των Εξι Ημερών, στηδιάρκεια του οποίου το Ισραήλ κατέλαβε την Ιερουσαλήμ,πριν την καταστήσει πρωτεύουσα του κράτους.

Αναγνώρισετην Παλαιστίνη

η Βολιβία

Επεισόδια σημειώ-θηκαν στο Παλέρ-μο της Σικελίας ό-ταν διαδηλωτές μεκαλυμμένο το πρό-

σωπο προσπάθησαν να εισέλ-θουν στα γραφεία της Περι-φέρειας. Εριξαν αβγά, πέτρεςκαι πορτοκάλια στην πρόσο-ψη του περιφερειακού μεγά-ρου και οι αστυνομικοί απά-ντησαν με ρίψη δακρυγόνων.

Στην ιταλική πρωτεύουσαοι διαδηλωτές δεν προσπάθη-σαν να εισέλθουν στη λεγόμε-νη «κόκκινη ζώνη», που περι-κλείει τη Βουλή, τη Γερουσία,το Κυβερνητικό και Προεδρι-κό Μέγαρο και η οποίαφρουρείτο από δύο χιλιάδεςαστυνομικούς και καραμπι-νιέρους. Προτίμησαν να συ-γκεντρωθούν έξω από τα Πα-νεπιστήμια και να σταματή-σουν την κίνηση σε μεγάλεςοδικές αρτηρίες, όπως τοΛουγκοτέβερε, κατά μήκοςτου ποταμού Τίβερη.

Οι φοιτητές, με βαμμέναάσπρα τα χέρια κρατώνταςλουλούδια και πολύχρωμαμπαλόνια, φώναξαν επανει-λημμένα το σύνθημα «ζητάμεΠαιδεία και μας δίνουν Α-στυνομία». Στον λόφο Τζανί-κολο, τα μέλη των φοιτητικώνΟργανώσεων με «χάπενιγκ»έβαψαν κόκκινο το νερό, στογνωστό σιντριβάνι «Φοντα-νόνε».

Η μεταρρύθμιση ΤζελμίνιΗ μεταρρύθμιση που υπο-

γράφει η υπουργός Παιδείας,Μαρία - Στέλλα Τζελμίνι,προβλέπει, μεταξύ άλλων, τηνκατάργηση των μόνιμων θέ-σεων των ερευνητών, την αλ-λαγή του τρόπου πρόσληψηςτων καθηγητών (μέσω λίσταςκατάλληλων διδασκόντων)και την αναθεώρηση της πα-ροχής υποτροφιών, που θαδίδονται πλέον βάσει και τουμέσου όρου των βαθμών καιόχι μόνο του οικογενειακούεισοδήματος.

Η κυβέρνηση, η οποία δέ-χεται πιέσεις να μειώσει τοδιογκωμένο δημόσιο έλλειμ-

μα της χώρας, υποστηρίζει ό-τι ενώ οι περικοπές των δα-πανών είναι απαραίτητες, ημεταρρύθμιση θα δημιουργή-σει ένα περισσότερο αξιοκρα-τικό σύστημα, το οποίο βρί-σκεται πιο κοντά στις ανά-γκες των εργοδοτών.

Με το επίσημο ποσοστό α-νεργίας στους νέους να φθά-νει περίπου στο 25% σε ολό-κληρη τη χώρα και στο 35%στις φτωχότερες περιοχές τουνότου, η μάχη για την πανε-πιστημιακή μεταρρύθμιση έ-χει εντείνει τη δυσαρέσκειαγια το μέλλον της ιταλικής νε-ολαίας.

Οι υπέρμαχοι του νόμουυποστηρίζουν ότι τα υπερ-

πληθή Πανεπιστήμια της χώ-ρας δεν κάνουν πολλά περισ-σότερα από το να παράγουν30χρονους απόφοιτους Κοι-νωνιολογίας με ανεπαρκή ε-φόδια για τις ανάγκες του ερ-γασιακού τομέα σε μία σύγ-χρονη οικονομία και ότι τοσύστημα χρειάζεται ριζική α-ναθεώρηση.

Οι επικριτές του, πολλοίεκ των οποίων υποστηρίζουνεπί της αρχής την πανεπιστη-μιακή μεταρρύθμιση, διατεί-νονται ότι το σύστημα υπο-χρηματοδοτείται και ότι οιπεραιτέρω περικοπές θα θέ-σουν σε σοβαρό κίνδυνο τηνερευνητική ικανότητα της Ι-ταλίας.

Επεισόδια στο Παλέρμο.

ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ

Κλιμάκωση φοιτητικώνκινητοποιήσεων

Ρώμη

Κλιμακώνονται οι φοιτητικές κινητοποιήσεις στην Ιταλία, οι πόλεις της οποίας“πλημμύρισαν” χθες από τις φοιτητικές διαδηλώσεις ενάντια στην αμφιλεγόμενηπανεπιστημιακή μεταρρύθμιση, η επικύρωση της οποίας αναμενόταν χθες από τη Γερουσία.

ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

Εμφύλιο φοβάται ο ΟΗΕ

Ενάντια στην πανεπιστημιακήμεταρρύθμιση

Ως ανεξάρτητο κράτος αναγνώρισε την Παλαιστίνη ο Βολιβιανόςπρόεδρος, Εβο Μοράλες.




«XANIΩTIKA NEA», Τετάρτη 22 Δεκεμβρίου 201027

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

“ΕΥΤΥΧΙΑ”Το οικογενειακό κέντρο "Η Ευτυχία"

σας εύχεται Χρόνια Πολλά και Καλές γιορτές

Την παραμονή των Χριστουγέννων στην επιστροφή σας

από το Σπήλαιο του Αγίου Ιωάννου στην Σπηλιά Κολυμπα-

ρίου και από την αναπαράσταση της γέννησης του Κυρίου

σας περιμένουμε στο Χριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν σ' ένα

όμορφο και ζεστό περιβάλλον δίπλα στο τζάκι.

Το μενού της βραδιάς είναι:

Κρέπες, κρεατόπιτα, καλιτσούνια, στάκα, σαλάτες διά-

φορες, σταμναγκάθι, ραδίκια.

Βραστό αρνί και γουρουνόπουλο με σούπα, κοτόπουλο

κοκκινιστό με κάστανα, μοσχάρι με δαμάσκηνα και

πουρέ πατάτας.

Τσιγαριαστό αρνί φρικασέ με αγκινάρες, αρνάκι, γου-

ρουνόπουλο ρολό και μπουγάτσα.

Κουραμπιέδες και μελομακάρονα.

Η είσοδος ελεύθερη και η αίθουσα κλιματίζεται.

Επίσης θα είμαστε ανοικτά

όπως όλες τις μέρες του χρόνου.

Την ημέρα των Χριστουγέννων και την Κυριακή

θα είμεθα ανοικτά από τις 12 το μεσημέρι.

τηλ. 28240 22540 & 22777, 6974 814354

Η διεύθυνση Ευτυχία Ν. Γεραιουδάκη

Σας περιμένουμε για όλες σας τις εκδηλώσεις

H ENΩΣΗ ΡΑΔΙΟΤΑΧΙ

ΚΥΔΩΝευχαριστεί το επιβατηγό κοινό του

και εύχεται σε όλους

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

& ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟ 24ΩΡΟ

τηλ. 28210 94300-87700




Tου

Δ. KAKABEΛAKH


ΣΕ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ

Εκκλησία και Πολιτεία έχουν την ίδιαευθύνη για την ελληνική μας ενότηταΠρόσφατα η ελληνική ορθόδοξη εκκλησία με εγκύκλιό της με απόφαση της Ιεράς Συνόδου απευθύνθηκε στουςορθόδοξους πιστούς καλώντας τους σε πνευματική εγρήγορση για τη σύγχρονη δοκιμασία που υφίσταται η χώραμας ως έθνος και ο λαός μας ως η ζώσα έκφραση και των δύο αυτών κεντρικών αξόνων που συνιστούν την Ελλάδα.Τόσο ως νεοελληνικό κράτος όσο και ως διαχρονική αξία και πνευματική κληρονομιά.

Ηοποία αποτέλεσε το υπόβαθρο, πάνω στο

οποίο στηρίχτηκε ολόκληρος ο δυτικόςευρωπαϊκός πολιτισμός, μιας συνεχούςεξέλιξης ανάπτυξης και προόδου. Αλλά

και συνεχούς εγκλήματος, μέσω της ίδιας της προό-δου η οποία, συνταυτίστηκε με πολλαπλές ΚΡΙΣΕΙΣφαινόμενα κοινωνικής αρρυθμίας, τα οποία απο-γοήτευαν για τις μεθόδους λειτουργίας μιας εκμε-ταλλευτικής προόδου, η οποία οικοδομούσε ένανολοκληρωτικό μηχανισμό παραγωγής και αναπαρα-γωγής της ΙΔΕΟΛΟΓΙΑΣ της.

Η ΑΠΟΙΚΙΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΤΕΛΥΣΕ ΤΑ ΙΔΕΩΔΗ ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ

Μια “ιδεολογία”, η οποία με την προκλητικήυλιστικότητά της σάρωσε σε Δύση και Ανατολήκάθε ουσιώδη πνευματική αντίσταση ατόμων, ομά-δων, λαών και εθνών. Για να οδηγηθεί η ανθρωπό-τητα στο αδιέξοδο μιας οικονομικής κρίσης της“ιδεολογίας” της ανάπτυξης, η οποία λειτούργησεσε βάρος κάθε έννοιας ανθρωπισμού, κοινωνικής ευ-θύνης για ειρήνη, ισότητα και ελευθερία.

Με απόλυτη ισοπέδωση κάθε μορφής αξιών σεολόκληρο τον πλανήτη και στη χώρα μας, η οποίαδημιούργησε τις βασικές πνευματικές αξίες του δυ-τικού μας πολιτισμού.

Ο οποίος, όμως, είχε ΑΥΤΟΚΑΤΑΛΥΘΕΙ, ότανοι ευρωπαϊκές χώρες λειτούργησαν κατακτητικά,αποικιοκρατικά (και σταυροφορικά αλλά και εξε-ρευνητικά) σε ολόκληρο τον πλανήτη.

ΣΥΝΤΑΥΤΙΣΜΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΜΕ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΞΟΥΣΙΕΣ

Σε αυτή την αυτοκατάλυση των πνευματικών,ηθικών και κοινωνικών αξιών, συμβάλλανε και οιχριστιανικές εκκλησίες, οι οποίες γίνανε όργανα τωνυπερ-εξουσιαστικών ενσκλαβώσεων με το πρόσχηματου εκχριστιανισμού, κατακτημένων λαών, με ιερα-ποστολικούς μηχανισμούς, που ήταν διαφορετικοίαπό τους σημερινούς.

Με συνταυτισμό των χριστιανικών εκκλησιώντης ευρωπαϊκής ισχύος με τους κρατικούς μηχανι-σμούς που τους χρησιμοποιούσαν. Παρά το γεγονόςότι μετά τη γαλλική επανάσταση που έγιναν οι με-γάλες θρησκευτικές μεταρρυθμίσεις έγιναν και δια-

χωρισμοί κράτους από εκκλησίες.Χωρίς, όμως, αυτές οι διαχωρισμένες εκκλησίες

να σταματήσουν να στηρίζουν συντηρητικά καθε-στώτα όπως έχει συμβεί με το σχηματικό κρατίδιοτου Βατικανού. Αλλά και με περιπτώσεις εκκλη-σιών, οι οποίες είναι κρατικής λειτουργίας και στή-ριξης, όπως η ελληνική ορθόδοξη εκκλησία και ηημιαυτόνομη εκκλησία της Κρήτης που υπάγονταιδιοικητικά και εξαρτώνται οικονομικά από το κρά-τος.

Με το οποίο βρίσκονται σε συνταύτιση αλλά καισε συνεχή διαμάχη για παρεμβάσεις της εκκλησίαςστις δραστηριότητες της πολιτείας αλλά και για κα-ταναγκασμούς σε βάρος της εκκλησίας και της ορ-θόδοξης προνομίας της στην ελληνική επικράτεια.

Ο ΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

ΚΑΙ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ

Με την εκκλησία να διεκδικεί εθναρχέουσα δρα-στηριότητα σε ώρες κρίσης για την Ελλάδα και τονλαό και με την πολιτεία να απαιτεί και να επιβάλλειτον αποκλεισμό της εκκλησίας από κάθε συμμετοχήτης στα κρατικά δρώμενα καθώς και στις θρησκευ-τικές ιδιομεταχειρίσεις της ορθόδοξης εκκλησίαςστη χώρα των Ελλήνων ορθοδόξων.

Χώρα την οποία έκρινε ως “Φονταμενταλι-στική” (σκληρο - ορθόδοξη, όπως έκρινε και η Σερ-βία, την οποία τελικά, βομβάρδισε ανελέητα οεξοχότατος κ. Κλίντον) ο αείμνηστος καθηγητής τουΧάρβαρντ στο βιβλίο που κυκλοφόρησε το 1993 μετίτλο: “Κρίση πολιτισμών”.

Σε χώρα, όμως, ορθόδοξων την πλειοψηφία τωνοποίων αλλοιώνει (όπως έγινε και στο Κόσοβο) οακατάσχετος ποταμός “έκχυσης” παράνομων καινόμιμων μεταναστών ορθοδοξία, κατά αρχαία πα-ράδοση, έχει λόγο ιστορικής εθνικής ευθύνης.

Οσο και αν εδώ και χρόνια η παγκοσμιοποίηση(της υπερεκμετάλλευσης, της ανισότητας και τηςβίας) επιβάλλει την απο-εθνικοποίηση.

Την ώρα, όμως, κατά την οποία τα ισχυρά κράτητης Ευρώπης διαφυλάσσουν την εθνική τους οντό-τητα, όπως κάνει και η αμερικανική υπερδύναμη,αλλά και άλλες σύγχρονες πληθυσμιακές και οικο-

νομικές υπερδυνάμεις.

ΕΘΝΙΚΕΣ ΕΥΘΥΝΕΣ ΧΩΡΙΣ

ΥΠΕΡ-ΕΘΝΙΚΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

Χωρίς τούτο να σημαίνει υιοθέτηση διαδικασιώνγια επιστροφή σε υπερ-εθνικιστικές καταστάσεις,αλλά σε εθνικές ευθύνες, που, τώρα ιδιαίτερα, επι-βάλλονται για την Ελλάδα, παρά το γεγονός ότιστην ουσία η χώρα μας βρίσκεται “υπό νέα κατοχή”(διεθνούς τρόικας) όπως διακήρυξε με την εγκύκλιότης η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδας.

ΥΨΙΣΤΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

ΝΑ ΟΜΙΛΕΙ ΧΩΡΙΣ ΥΒΡΕΙΣ

Κατά πλείστους όσους Ελληνες ορθόδοξους σετόσο κρίσιμες ώρες η εκκλησία της Ελλάδας έχειχρέος ύψιστο να συμπαρασταθεί στη βαριά δοκιμα-σία του ελληνικού λαού με λόγο ενθάρρυνσης, απά-ντοχης ελπίδας ακόμα και δίκαιης επίκρισης για ταδιαδραματιζόμενα γύρω μας.

Αυτή, όμως, η πνευματική ευθύνη της Εκκλησίαςαποκλείει κάθε ακρότητα και υπέρβαση δικαιωμάτωντης εκκλησίας απέναντι στον πολιτικό κόσμο και κατ’αντανάκλαση στον λαό, ο οποίος εκλέγει τις κυβερνή-σεις τους όσο κι αν παραπλανάται για τις επιλογές του.Μάλιστα, το μη δικαίωμα της εκκλησίας να αιτιάταιτην κοσμική πολιτεία τοποθετείται στην απομάκρυνσητης ίδιας της εκκλησίας από την ουσιαστική πνευμα-τική εκκλησιαστική ευθύνη της, που αποτελεί μαρτυ-ρία ορθόδοξου ήθους. Το οποίο δεν έχει σχέση με τιςτόσες και τόσες απαράδεκτες προκλήσεις εκκοσμίκευ-σης της εκκλησίας μας, με συμμετοχή της (και επ’ ευ-λογίες της) στις σύγχρονες κοινωνίες της απόλυτηςυλιστικότητας.

Με σεβασμό, λοιπόν, προς τις θεσμικές λειτουργίεςτης πολιτείας και τις πνευματικές ευθύνες της εκκλη-σίας επισημαίνουμε την ανάγκη για τήρηση των ορίωνευθύνης τόσο της εκκλησίας μας όσο και της δημοκρα-τικής πολιτείας μας.

Αλλωστε ούτε η μια πλευρά ούτε η άλλη έχουνιστορικό δικαίωμα να θέσουν σε κίνδυνο την ελληνικήμας ΕΝΟΤΗΤΑ.

Σιγά μην μας καταβάλλει ηκατάθλιψη! Ο Ελληναςείναι από τη φύση του αι-σιόδοξος. Μπορεί να τουκόβεις τα δώρα, τα επιδό-

ματα, να τοναφήνεις άνεργο,να τον βομβαρδί-ζεις με τα μνημό-νια και τηφημολογούμενηπτώχευση, αυτόςσε πείσμα όλωνβλέπει στη δυ-στυχία του τηνομορφιά μιαςεπιτυχίας, με τηνελπίδα της ανά-καμψης, σε κά-ποιο έστωαόριστο μακρινόμέλλον, σε αντί-θεση, με όσους βλέπουν με σκοτεινάχρώματα την εξέλιξη του οικονομι-κού και πολιτικού τοπίου.

Οι άνθρωποι της εξουσίας είχαναπαιτήσεις απ’ τον πολίτη ανέκα-

θεν. Να είναι με φορολογική συνεί-δηση, έντιμος, ηθικός, πρόθυμος γιαθυσίες, να υπηρετήσει την πατρίδα.Και ενώ τον εξαπατούσαν κατ’ εξα-κολούθηση, αγανακτούσαν γιατί

αυτός ακολουθώντας τηντάση που εφάρμοζαν οιίδιοι, εξαπατούσε καικείνος με τη σειρά του.Αν έκανε καλά ή είχεδίκιο είναι άλλη ιστορία.Τι φταίει και βυθιζόμα-στε σε μελαγχολία; Εμείςφταίμε και η κακιά μοίρατου τόπου. Όταν δημι-ουργούμε μόνοι μαςεχθρούς με «ντόπιαυλικά», όταν οι κυβερνή-σεις κάνουν σπασμωδικέςενέργειες, τότε έρχονταιεχθροί και απ’ έξω.

Τα πάντα μπορεί ναμετέρχονται οι μηχανισμοί της εξου-σίας για να προετοιμάζουν τις μεθό-δους επικράτησης και διαιώνισήςτους στα πράγματα. Να κάνουν τονΈλληνα ψηφοφόρο να συμπεριφέ-

ρεται, όχι όπως θέλει αυτός, αλλάόπως θέλουμε «εμείς». Οι «εμείς»είναι οι εκάστοτε, που μας κυβερ-νούν και που έχουν μια αγωνία -φι-λοδοξία πείτε την- να παραμείνουνστην εξουσία. Πάντως θα ήτανάδικο να φορτώσουμε στις πλάτεςτων σημερινών κυβερνώντων τατρωτά της αμαρτωλής πολιτικής καιτα δεινά που υφιστάμεθα.

Οι κυβερνώντες, που αποφασί-ζουν, που ψηφίζουν νόμους και μαςμπερδεύουν, γιατί αγωνίζονται εκείμέσα στο Μαξίμου, να βρουν τρό-πους με πλειάδα συμβούλων, ώστεν’ απαλλαγούμε από τα δεινά, πουσυσσώρευσαν στο σύστημα; Φαίνε-ται σαν να ’χουν ανοίξει κάποιον«πόλεμο». Ποιος είναι ο εχθρός; Φυ-σικά ο Έλληνας πολίτης, που αρχί-ζει ν’ αντιλαμβάνεται ότι έχει κάνεικαι ’κείνος λάθη, όταν εκλιπαρούσεγια μια θεσούλα. Την πήρε, διότιυποσχέθηκε να παραχωρεί το ανε-κτίμητο δικαίωμά του, την «ιερήψήφο». Τώρα του την αφαιρούν,γιατί γυρίζουμε δυστυχώς στην πε-

ρίοδο του ’60 και αλλάζουμε το σύ-στημα. Δεν ισχύουν πια οι πλούσιεςυποσχέσεις, τα περήφανα λόγια. Ηπροεργασία μιας πολύπλευρης δια-κυβέρνησης μας προσγειώνει σιγά –σιγά σε μια πραγματικότητα, πουουδέποτε και για τίποτα δεν μπο-ρούσαμε να φανταστούμε.

Ένας άγριος, λοιπόν, «πόλεμος»έχει αρχίσει μεταξύ ενός κακού κρά-τους, που θεμελιώθηκε σε σαθρόέδαφος και επηρεάζει αναγκαστικάτον πολίτη αμετάκλητα κάνοντάςτον εχθρικό, όταν μαθαίνει ότι πρέ-πει να γυρίσει εκεί απ’ όπου άρχισε.Και πρέπει να γίνει υπεύθυνος στηνανευθυνότητα των άλλων, προσβλέ-ποντας στο “αισιόδοξο κάποτε”.Φρούδες ελπίδες! Η πραγματικό-τητα μετράει. Τώρα, που είναι θύμα,τα πληρώνει όλα ο ίδιος, που εξαπα-τάται, που προδίδεται και που τονκλέβουν. Οι εξοχότατοι, σπουδαίοιαπαιτούν τιμιότητα αλλά επωφε-λούνται κάθε ευκαιρίας και πλουτί-ζουν χωρίς κυρώσεις κατά τηδιάρκεια της θητείας τους στην

εξουσία και στέλνουν τον λογαρια-σμό στον «εντιμότατο ανθρωπάκο».

Φυσικό είναι εκείνος ο πολίτηςνα σηκώσει κεφάλι κατά το ποσοστόεντιμότητας, που τον διακρίνει, ναφωνάξει, να τον ακούσουν. Το πόσοέχει προδοθεί ο «εντιμότατος αν-θρωπάκος», τι πληρώνει τον τελευ-ταίο καιρό, τι τον περιμένει ακόμηούτε και ο ίδιος, που τα υποφέρειδεν το φαντάζεται. Είναι να μηνεπαναστατήσει; Εκτός και αν περι-μένει, «άξιος της τύχης του», μήπωςκάποτε βρεθούν ικανοί άνθρωποικαι του αναγνωρίσουν το δίκιο του.Την αλήθεια ζητάει. Τολμάει κανείςνα του τη δώσει; Αντέχει κανένακόμμα να βοηθήσει, ώστε να ξεκα-θαρίσει τον μολυσμένο ορίζοντααπό την πολιτική, που μέχρι τώραμόνο λάθη έχει να δείξει;

Προσαρμοζόμαστε, ωστόσο, σεό,τι μας αγγίζει αρνητικά. Αντικα-θιστούμε την ασχήμια με την ομορ-φιά. Βλέπουμε το ποτήριμισογεμάτο. Αποζητούμε την πραγ-ματική αγάπη, που τη βρίσκουμεστα παιδιά εμείς τα «εντιμότατα αν-θρωπάκια», που ευχόμαστε αντί«στην υγειά μας», «στη δουλειάμας»!

Τα “εντιμότατα ανθρωπάκια...”!

Του ΧΡΗΣΤΟΥ ΠΛΕΣΣΑ





ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΤΖΕΝΤΑ 23/12 - 29/12

Εκθέσεις

• Εκθεση έργων του Θοδωρή Καλούμενου με τίτλο “Το κάλλος τωνσυμβόλων” στη Δημοτική Πινακοθήκη μέχρι τις 18 Φεβρουαρίου2011. Ωρες λειτουργίας: Τρίτη - Σάββατο: 10 π.μ. - 2 μ.μ. και 6 - 9μ.μ., Κυριακή: 10 π.μ. - 2 μ.μ. Δευτέρα: κλειστά.• Ομαδική έκθεση ζωγραφικής με τίτλο “Αναζητώντας έναν φίλο”και θέμα τη ζωοφιλία στο Γιαλί Τζαμισί μέχρι τη Δευτέρα 27 Δε-κεμβρίου. Λειτουργεί 11 π.μ. - 2 μ.μ. και 6 - 10 μ.μ.• Εκθεση της Αγγελικής Κοκονάκη στον Χώρο Τέχνης Χανίων.Θα διαρκέσει έως τις 22 Ιανουαρίου 2011 και λειτουργεί Δευτ. -Παρ. 11 π.μ. - 1 μ.μ. και 6 - 8.30 μ.μ., Σαβ. - Κυρ. 11 π.μ. - 1 μ.μ. • Εκθεση ζωγραφικής του Φώτη Λαγουδάκη με τίτλο “Πλόες Φω-τός” στο “Τριανόν Center” έως τις 24 Δεκεμβρίου και λειτουργεί

καθημερινά 11 π.μ. - 2 μ.μ. και 6 - 10 μ.μ.. Κυριακή πρωί κλειστά.• Εκθεση φωτογραφίας του Στέλιου Μπακλαβά στην αίθουσα Τέχνης“Μυλωνογιάννη”. Θα διαρκέσει έως 8 Ιανουαρίου 2011 και λειτουργείΔευτέρα - Παρασκευή 11 π.μ. - 1μ.μ. και 6 - 9 μ.μ., Σάββατο 11 π.μ. - 2μ.μ. Κυριακη κλειστά.• Εκθεση του Ιάκωβου Κουμή με τίτλο “Συλλογή Μνήμης” στην γκα-λερί “Rosewood”. Θα διαρκέσει έως τις 30 Δεκεμβρίου και λειτουργεί11 π.μ. - 1 μ.μ. και 6.30 - 9.30 μ.μ.• Εκθεση για τον Γιάννη Ρίτσο με τίτλο “25 πορτραίτα του ποιητή”στο ΚΑΜ. Θα διαρκέσει έως τις 30 Ιανουαρίου 2011. Ωρες λειτουργίας:10 π.μ. - 2 μ.μ. και 6 - 9 μ.μ. Σαβ/Κυρ. 11 π.μ. - 3 μ.μ.• Εκθεση παιδικής ζωγραφικής στο Καλλιτεχνικό Εργαστήρι στην οδόΑ. Παπανδρέου 25. Θα διαρκέσει έως τις 23 Δεκεμβρίου και λειτουργεί10 π.μ. - 1 μ.μ. και 6 - 9 μ.μ.

ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΧΑΝΙΩΝ

Κρητικά κάλαντα στα “Χανιώτικα νέα”

Κρητικά κάλαντα τωνΧριστουγέννων μεσυνοδεία παραδο-

σιακών οργάνων τραγούδη-σαν χθες το πρωί στα “Χα-νιώτικα νέα” μαθητές τουΕκκλησιαστικού ΛυκείουΧανίων. Νωρίτερα είχαν ε-πισκεφθεί άλλους φορείςτης πόλης, ενώ στη συνέχεια“τα είπανε” στο Εθνικό Ι-δρυμα Ερευνών και Μελε-τών “Ελευθέριος Κ. Βενιζέ-λος”.

ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΕΚΘΕΣΗΣ

“Αναζητώντας έναν φίλο”Παρατείνεται μέχρι

τη Δευτέρα 27Δεκεμβρίου η

έκθεση ζωγραφικήςμε τίτλο

“Αναζητώντας ένανφίλο” και θέμα τη

ζωοφιλία πουπραγματοποιείταιστο Γιαλί Τζαμισί.

Την έκθεση διοργανώ-νει ο Σύλλογος “Ηπροστασία των Ζώ-ων”με την ευγενική

συμβολή ζωγράφων της Ανώ-τατης Σχολής Καλών Τεχνώντης Ουκρανίας και της Ρω-σίας. Οπως αναφέρεται σε σχε-τική ανακοίνωση του Συλλό-γου “Η Προστασία των Ζώ-

ων”, “η μεγάλη επισκεψιμότη-τα της έκθεσης και τα μηνύμα-τα του κόσμου μάς οδήγησανστην απόφαση να παραμείνειανοιχτή η έκθεση για λίγες η-μέρες ακόμη. Η αισθαντικότη-τα που αποπνέουν τα έργα Τέ-

χνης των καταξιωμένων ζω-γράφων, τα μηνύματα αγάπηςκαι σεβασμού προς τη φύσηκαι τη ζωή που ξεπηδούν ανά-γλυφα μέσα από τη θεματο-γραφία των έργων Τέχνης α-ποτελούν μια όαση ελπίδας,

ανθρωπιάς και ευγενών συναι-σθημάτων τόσο απαραίτηταστο σήμερα της χώρας μας,που μαστίζεται από την έλλει-ψη αξιών, ιδανικών και ορα-μάτων. Η αγάπη με την οποίαμας περιέβαλε ο κόσμος μάςδίνει δύναμη να συνεχίσουμεως Σύλλογος το έργο μας γιατην προστασία και ευημερίακαι της υπόλοιπης ζωής τουπλανήτη μας, να παλέψουμενα αλλάξει η εξουσιαστική καιδυναστευτική συμπεριφοράτων ανθρώπων προς καθετί τοδιαφορετικό και αδύναμο είτεαυτό είναι τα ζώα είτε οι άν-θρωποι με διαφορετικό χρώ-μα, φύλο, γένος ή υποδεέστερηοικονομική κατάσταση”. Μέ-ρος των εσόδων από την έκθε-ση θα διατεθεί για τις ανάγκεςτου Συλλόγου. Η έκθεση θαδιαρκέσει μέχρι τη Δευτέρα 27Δεκεμβρίου και θα λειτουργεί11 π.μ. - 2 μ.μ. και 6 - 10 μ.μ.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ Δ. ΧΑΝΙΩΝ

Χριστουγεννιάτικη

συναυλία

Χριστουγεννιάτικη συναυλία με το μιούζικαλ“Ολιβερ” θα παρουσιάσει η Παιδική Χορωδίατου Δήμου Χανίων την Κυριακή 26 και Δευτέ-

ρα 27 Δεκεμβρίου, στις 8 μ.μ. στο θέατρο “Δ. Βλησί-δης”.

Διεύθυνση Γιώργος Καλούτσης, πιάνο Νίκος Πε-ράκης, αφήγηση Λεωνίδας Μανωλικάκης.

Εξάλλου, σήμερα Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου, στο πα-λιό Τελωνείο, ώρα 6 μ.μ., η εταιρεία “Μπιζουδάκια”σε συνεργασία με την “Ars Musica” θα παρουσιάσουντη Μουσικοθεατρική παράσταση, “Το Δέντρο που έ-δινε”.

ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΣΟΥΔΑΣ

Προβολή ταινίας για

τα Χριστούγεννα

Tαινία με χριστουγεννιάτικο θέμα θα προβληθείσήμερα Πέμπτη 12 - 1 το μεσημέρι στην Παιδι-κή - Εφηβική Βιβλιοθήκη Σούδας, για να περά-

σουν οι μικροί της φίλοι ευχάριστα την ώρα τους.

ΣΤΟ ΦΟΥΑΓΙΕ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ

Εργα με ψυχή

Εκδήλωση - έκθεση με είδη που έχουν κατασκευ-άσει οι ένοικοι των στεγαστικών δομών του Θε-ραπευτηρίου Ψυχικών Παθήσεων Χανίων θα

πραγματοποιηθεί στις 27, 28 και 29 Δεκεμβρίου στοφουαγιέ του Δημαρχείου Χανίων. Η έκθεση γίνεταιστο πλαίσιο της κοινωνικής ένταξης και του αποστιγ-ματισμού των ψυχικά πασχόντων που ζουν πλέον ε-ντός του κοινωνικού ιστού της πόλης μας, με την πα-ρακίνηση και την υποστήριξη του προσωπικού τουΝοσοκομείου.

Η έκθεση θα λειτουργεί καθημερινά 8 π.μ. - 2 μ.μ.και 6 - 9 μ.μ.

ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΜΥΛΩΝΟΓΙΑΝΝΗ

Εκθεση εικαστικήςφωτογραφίας

Εκθεση φωτογραφίας του Στέλιου Μπακλαβάπραγματοποιείται στην αίθουσα Τέχνης “Μυ-λωνογιάννη” (Χαρ. Τρικούπη 14). Οι ενότητες

των έργων με τίτλο “Σωμάτων λόγος" και “Χορού κά-θεξις” έχουν θέμα τον Σύγχρονο Χορό. Η εικαστικήαυτή δουλειά ανατρέπει την καθιερωμένη χρήση τηςφωτογραφίας αναπλάθοντας τις εικόνες σε χρωματι-στό ερέθισμα, οθόνη στη μνήμη, τη φαντασία...

Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 8 Ιανουαρίου 2011και θα λειτουργεί Δευτέρα - Παρασκευή 11 π.μ. - 1μ.μ. και6 - 9 μ.μ., Σάββατο 11 π.μ. - 2 μ.μ. Κυριακη κλειστά.




Τα Περβόλια τωνΕννιά Χωριών

Κισάμουακούγονται και ως

χωριό του ήρωαοπλαρχηγού,

γενικού αρχηγούτης επαρχίας και

πρώτου προέδρουτης Κρητικής

Βουλής, ΑναγνώστηΣκαλίδη, γεγονός

που κάνει τουςκατοίκους νααισθάνονται

περήφανοι, γι’ αυτόκαι ο Πολιτιστικός

ΣύλλογοςΠερβολίων φέρει τ’

ονοματεπώνυμό του.

Από την πρόσφατηεπίσκεψή μας, εί-χαμε την ευκαιρίανα συναντηθούμεκαι να μιλήσουμε

με αρκετούς κατοίκους του μι-κρού όμορφου χωριού καθώςεπίσης με τον πρώην γραμμα-τέα της Κοινότητας κ. Θεοχά-ρη Σπερελάκη, την επίτροποτης Ενορίας κα Μαρία Καρ-τσωνάκη και τον πρόεδρο τουΤοπικού Συμβουλίου κ. Ζαχα-ρία Παπαδάκη, οι οποίοι μαςξενάγησαν στο χωριό για ναμας πουν, μεταξύ άλλων, τησημασία που έχει γι’ αυτούς, οΠολιτιστικός Σύλλογος, η“Στέγη των Προγόνων” και τοαρχηγείο του οπλαρχηγού Α-ναγνώστη Σκαλίδη.

Ζαχαρίας Παπαδάκης: “Ε-χω σπουδάσει Κοινωνιολογίαστο Πάντειο Πανεπιστήμιο,αλλά το 2003 αποφάσισα να ε-νταχθώ στο πρόγραμμα νέων

γεωργών και ν’ ασχοληθώ μετο χωριό κάνοντας όλες τις α-γροτικές δουλειές με κύρια τημελισσοκομία. Η ζωή του χω-ριού είναι πολύ καλύτερη απόαυτή που έκανα στην πόληστην οποία μπορώ να πηγαι-νοέρχομαι όταν θέλω. Από τοπρόγραμμα, όμως, ήθελα πε-

ρισσότερη βοήθεια και τα χρή-ματα να δίνονταν πιο γρήγορακαι όχι μετά από 4 - 5 χρόνια.Η επένδυση αυτή αξίζει ναπροβληθεί γιατί πριν την ανα-καίνιση, οι ισόγειοι χώροι πουβλέπετε αποτελούσαν ένανστάβλο και πιο παλιά ακόματη φάμπρικα της γειτονιάς, ε-νώ από πάνω ήταν το σπίτι, τοοποίο και αυτό αναπαλαίωσαδιατηρώντας το χρώμα της πα-ράδοσης. Για όλα αυτά βέβαιαείχα και την συγκατάθεση τηςκοπέλας μου, Μαρίνας, που εί-ναι φιλόλογος στο Γυμνάσιοτου Καστελλίου. Ο πατέραςμου, ο Βασίλης, ήταν δάσκα-λος όπως και ο παππούς μου οΖαχαρίας που έχω τ’ όνομάτου. Το χωριό, τη δεκαετία του1950 για παράδειγμα ήτανστην καλή του περίοδο και είχεπερίπου 250 κατοίκους, δικό


Ρεπορτάζ:

Γιάννης H. Κάκανοςwww.yanniskakanos.gr

[email protected]

ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΑ ΠΕΡΒΟΛΙΑ ΚΙΣΑΜΟΥ

Ενα χωριό με λίγους αλλά

νοικοκύρηδες ανθρώπους

Πάντα το αρχοντικό έχει παρέες από φίλους του κ. Ζαχαρία και συναδέλφους της συντρόφου του, κας Μαρίνας.

Στο καφενείο της κυράς Αρτεμισίας.

Η “Στέγη Προγόνων” διαθέτει ένα ιδιαίτερα πλούσιο πολιτισμικό καιιστορικό υλικό, επισημαίνουν τόσο ο κ. Θεοχάρης Σπερελάκης όσο και ηκα Ουρανία Κοντοπυράκη, που έχει τα κλειδιά.

Ο κ. Ζαχαρίας Παπαδάκης στο καθιστικό του ανακαινισμένου αρχοντικού απολαμβάνει την τσικουδιά του.




του Δημοτικό Σχολείο που…άντεξε μέχρι το 1988 και Κοι-νότητα που παρέμεινε μέχριτην υποχρεωτική συνένωσηΔήμων και Κοινοτήτων της νο-μοθεσίας του «Καποδίστρια».Σήμερα είμαστε τριάντα περί-που μόνιμοι κάτοικοι αλλά ταΣαββατοκύριακα τριπλασιαζό-μαστε γιατί έρχονται πάραπολλοί χωριανοί που μένουνστα Χανιά. Οι περιουσίες είναιόλες νοικοκυρεμένες και τασπίτια το ίδιο. Πρόκειται γιαένα χωριό με αγαπημένο κό-σμο, δίχως αυτό να σημαίνει ό-τι είμαστε κοινωνία αγγέλων,αλλά οι όποιες παρεξηγήσεις

και να γίνουν, δεν κρατούν πο-λύ. Με την κτηνοτροφία έχου-με μόνιμα προβλήματα πουχρειάζονται τη λύση τους, α-φού και οι κτηνοτρόφοι συμ-φωνούν μαζί μας. Πρέπει νατους βοηθήσει όμως το κράτοςγια να φτιαχτούν πάρκα βό-σκησης στα βουνά όπως υπάρ-χουν και στην Ευρώπη. Αυτήείναι η λύση. Αξιόλογη είναι ηδραστηριότητα του Πολιτιστι-κού μας Συλλόγου, ο οποίος,αν και ιδρύθηκε το 2007 έχει α-ναπτύξει σημαντική δράση μεσκοπό την πολιτιστική ανά-πτυξη του χωριού και της πε-ριοχής. Εχουμε την «Στέγη

Προγόνων» την οποία οραμα-τίσθηκε και δημιούργησε ο μα-καρίτης ε.α. αντιστράτηγοςΓρηγόρης Καρτσωνάκης συ-γκεντρώνοντας αντικείμενακαθημερινής χρήσης, που α-ξιοποιούσαν τα χρόνια που ο ί-διος ήταν παιδί αλλά και πιοπαλιά ακόμα. Το Αρχηγείο τουήρωα Αναγνώστη Σκαλίδη,αρχηγού της Κισάμου καιπρώτου προέδρου της Βουλήςεπί Κρητικής Πολιτείας είναιστο χωριό μας και είναι τιμήγια εμάς να έχουμε τον ήρωαχωριανό μας. Οι δραστηριότη-τες των κατοίκων στρέφονταιστη γεωργία και την κτηνοτρο-φία. Από τη γεωργία σημαντι-κή είναι η «τσουνάτη» ελιά, ηοποία πέρα από το εξαιρετικόλάδι βγάζει και τη βρώσιμη ε-λιά που είναι στην πράσινη ητσακιστολιά, η κοφτή, η ξυδά-τη και η αλατσολιά στην ώρι-μη, που βγαίνουν όλες από τιςτσουνάτες ελιές. Δυστυχώς, ό-μως, το πρόβλημα με τον δάκοκαι με τον τρόπο αντιμετώπι-σής του μας κάνει να χάνουμετο μεγαλύτερο μέρος από το ει-σόδημά μας. Παρά τις όποιεςαντιξοότητες, μ’ αρέσει το χω-ριό και αισθάνομαι την ανά-γκη να παραμείνω, ν’ αγωνι-

σθώ και να δημιουργήσω τηδική μου οικογένεια”.

Μαρία Καρτσωνάκη: “Εί-μαστε δύο γυναίκες επίτροποιτης Ενορίας και με τις εισφο-ρές χωριανών και απανταχούευρισκομένων Περβολιανώνκαι άλλων πιστών προσπαθού-με να συντηρήσουμε όσο μπο-ρούμε περισσότερο τις εκκλη-σίες μας δίνοντας βέβαια καιστη Μητρόπολη ένα ποσό κά-θε χρόνο, ενώ το έχουμε ανά-γκη. Κεντρική εκκλησία είναιο Αγιος Ιωάννης, του οποίουτο καμπαναριό χρειάζεται επι-σκευή αλλά δεν έχει ακόμα ε-νταχθεί σε κάποιο πρόγραμμα.Μεγάλο πανηγύρι κάνουμεστην εορτή του Αγίου Φανου-ρίου το καλοκαίρι με μέριμνακαι έξοδα του ΠολιτιστικούΣυλλόγου. Στην κορυφή τουβουνού είναι ο Αγιος Δίκιοςπου κτίσθηκε από τον μακαρι-στό συγχωριανό μας τον Κο-ντοπυράκη αλλά το σημείο ε-κεί ψηλά το ορίζουν τρεις Ενο-ρίες. Καλό θα είναι να συμμε-τέχουν από κοινού και να γίνε-ται το πανηγύρι την ημέραπου γιορτάζει ο Αγιος και όχισε διαφορετική ημερομηνία”.

Θεοχάρης Σπερελάκης:“Νοσταλγώ τα χρόνια που το

χωριό μας είχε τη δική τουΚοινότητα, την οποία υπηρέ-τησα ως γραμματέας για 35χρόνια. Με την κατάργησή τηςανήκουμε στη Δημοτική Περι-φέρεια του Δήμου Ιναχωρίουαλλά πιστεύω ότι δεν ωφελή-θηκε το χωριό. Για παράδειγ-μα, αναφέρω δύο έργα που έγι-ναν. Το ένα αφορά τον ποταμόπου διέρχεται μέσα από το χω-ριό για το οποίο δεν έγινε σω-στή μελέτη με αποτέλεσμα ορι-σμένα σπίτια να λαμβάνουνπροστατευτικά μέτρα σε περί-πτωση βαρυχειμωνιάς και τοάλλο με το μονοπάτι για τον Αϊ- Δίκιο. Επρεπε να γινόταν κα-λύτερο και να περνούσε απότην πηγή με την ονομασία«Γητεμένο νερό» που πραγμα-τικά όσοι έπιναν το ευχαρι-στιόντουσαν. Είμαστε μια μο-νιασμένη μικρή κοινωνία πουο ένας βοηθάει τον άλλο… Ο-ρισμένοι νέοι ασχολούνται μετα θερμοκήπια στο Ελαφονήσιμα για να τα διατηρήσουν πρέ-πει να αυξηθεί η τιμή πώλησηςτων κηπευτικών που παρά-γουν ώστε να μείνουν στο χω-ριό…”.

Στο καφενείο της κυρα -Αρτεμισίας Σπερελάκη που φι-λοξενηθήκαμε απολαύσαμε

γαστρονομικές νοστιμιές με α-γνά δικά της προϊόντα. Χρυσο-χέρα και εργατική εκείνη ανέ-λαβε -όπως είπε- τις υποχρεώ-σεις της ζωής από τα 17 πουπαντρεύτηκε και ήρθε νύφηστο χωριό από τη Σκλαβοπού-λα Σελίνου για να επισημάνειακόμα τα εξής: “Να γράψετεκαι για το πρόβλημα που αντι-μετωπίζουμε με τη ΔΕΗ απότην τακτική πτώση τάσεως πουέχει σαν αποτέλεσμα να καίγο-νται οι ηλεκτρικές συσκευές”.


Οι κρεβατοκάμαρες του σπιτιού, οι κουζίνες με το τζάκι και τον φούρνο.

Από το αρχηγείο του οπλαρχηγού Αναγνώστη Σκαλίδη. Να περάσετε καλά Χριστούγεννακαι ευτυχισμένη Πρωτοχρονιά, μαςεύχεται η κυρα - ΕλευθερίαΣπερελάκη βάζοντας κούτσουραστη σόμπα της.




Του ΓιάννηΒουρδουμπά*


Το έτος 1950 υπήρχανστην Ελλάδα περίπου400 εταιρείες παραγω-γής ηλεκτρικής ενέργει-

ας. Ως καύσιμο χρησιμοποιού-σαν το πετρέλαιο και τον γαιάν-θρακα, που ήταν εισαγόμενακαύσιμα. Την περίοδο αυτή η ύ-παρξη πολλών παραγωγών ηλε-κτρικής ενέργειας, που λειτουρ-γούσαν συνήθως χωρίς ανταγω-νισμό, σε συνδυασμό με τα εισα-γόμενα ορυκτά καύσιμα, είχανως αποτέλεσμα την υψηλή τιμήπώλησης της παραγόμενης ηλε-κτρικής ενέργειας. Ταυτόχρονα,οι πολλές μικρές διεσπαρμένεςμονάδες παραγωγής ηλεκτρι-σμού δεν είχαν τα απαραίτητακεφάλαια για την πραγματοποί-ηση των μεγάλων επενδύσεωνπου απαιτούνταν για την αξιο-ποίηση του ελληνικού λιγνίτη,ως πρώτη ύλη για την παραγω-γή ηλεκτρικής ενέργειας.

Η Δ.Ε.Η. ιδρύθηκε το 1950και ανέλαβε την εφαρμογή μιαςεθνικής ενεργειακής πολιτικήςκαι τον εξηλεκτρισμό της χώρας.Άρχισε αμέσως την αξιοποίησητων εγχώριων ενεργειακών πό-ρων που ήταν ο λιγνίτης (ορυ-κτό καύσιμο) και η υδροηλε-κτρική ενέργεια (ανανεώσιμοςπόρος). Μετά το 1956 σταδιακάάρχισε να εξαγοράζει τις δεκά-δες μικρές επιχειρήσεις παρα-γωγής ηλεκτρισμού και τις ενέ-ταξε στο δυναμικό της. Έτσι, α-πό τα τέλη της δεκαετίας του ’50μέχρι τη δεκαετία του ’90 ηΔ.Ε.Η. απετέλεσε την εθνική ε-ταιρεία παραγωγής και διανο-μής ηλεκτρικής ενέργειας στηνΕλλάδα.

Στις αρχές του 20ού αιώναάρχισε ο εξηλεκτρισμός του Νο-μού Χανίων με τη σταδιακή δη-μιουργία των πρώτων μικρώνεργοστασίων παραγωγής ηλε-κτρικής ενέργειας. Την εποχήαυτή η Δ.Ε.Η. δεν είχε δημιουρ-γηθεί και οι πρώτες μικρές μο-νάδες παραγωγής ηλεκτρισμούήταν είτε δημοτικές είτε συνε-ταιριστικές.

Ιστορικά το πρώτο ιδιωτικόεργοστάσιο παραγωγής ηλε-κτρισμού με πετρελαιομηχανήστα Χανιά δημιουργήθηκε στοβορειοανατολικό κτήριο τηςΔημοτικής Αγοράς Χανίων το1919, παρήγαγε συνεχές ρεύμα220 V και τροφοδοτούσε το πα-λιό λιμάνι και 100 περίπου κα-ταστήματα των Χανίων. Η μο-νάδα αυτή ήταν ιδιωτική καιλειτούργησε μέχρι το 1928.

Αργότερα, το 1928, ο ΔήμοςΧανίων κατασκεύασε το υδροη-λεκτρικό εργοστάσιο της Αγιάς,

ενώ το 1936 ο Δήμος εγκατέστη-σε μια θερμοηλεκτρική μονάδαστην οδό Υψηλαντών ισχύος480 HP. Το 1951 για την κάλυψητων αυξανόμενων ηλεκτρικώναναγκών των Χανίων εγκατα-στάθηκε στη θέση Λίμνη τωνΧανίων ένας σύγχρονος θερμοη-λεκτρικός σταθμός παραγωγήςηλεκτρισμού αρχικά 650 HP καιαργότερα επεκτάθηκε με επι-πλέον 1000 HP. Οι σταθμοί λει-τούργησαν μέχρι το 1970, ότανκατασκευάσθηκε το εργοστάσιοτης Δ.Ε.Η. στην Ξυλοκαμάρα.Σήμερα το κτήριο του θερμοηλε-κτρικού σταθμού στη Λίμνη Χα-νίων έχει μετατραπεί σε Αθλητι-κό κέντρο του Δήμου.

Ετσι πριν τη δημιουργία τηςΔ.Ε.Η. ο Δήμος Χανίων είχε ση-μαντικό ρόλο στην παραγωγήηλεκτρικής ενέργειας στα Χα-νιά. Ταυτόχρονα τότε διάφοροιιδιώτες και συνεταιρισμοί δρα-στηριοποιήθηκαν στην παρα-γωγή ηλεκτρικής ενέργειας καισυγκεκριμένα:

Α)Δημιουργήθηκε το ιδιω-τικό εργοστάσιο παρα-

γωγής ηλεκτρισμού στις Καλύ-βες τo 1928, που αποτελείτο α-πό υδροηλεκτρική μονάδα μεδύο στροβίλους ισχύος 90 HP

(που αξιοποιούσε τα νερά τουποταμού) και μία μικρή πετρε-λαιομηχανή 80 HP. Το εργο-στάσιο ηλεκτροδοτούσε τιςΚαλύβες και τις φυλακές στοΚαλάμι και εξαγοράστηκε απότη ΔΕΗ το 1960.

Β) Μετά την αποχώρησητων Γερμανών από την

Κρήτη δημιουργήθηκε η Κοι-νοτική επιχείρηση παραγωγής– διανομής και εκμετάλλευσηςηλεκτρικής ενέργειας Ταυρω-νίτη που λειτουργούσε ηλε-κτροπαραγωγική μηχανή ι-σχύος 70 HP, για την κάλυψητων τοπικών αναγκών, η ο-ποία εξαγοράσθηκε από τηΔΕΗ το 1959.

Γ)Το 1945 δημιουργήθηκε α-πό το Γεωργικό συνεταιρι-

σμό Καστελλίου μικρή μονάδαηλεκτροπαραγωγής ισχύος 40HP, για την κάλυψη των τοπι-κών αναγκών, η οποία εξαγο-ράσθηκε από τη ΔΕΗ το 1960.

Δ)Το 1948 δημιουργήθηκεμικρό ιδιωτικό υδροηλε-

κτρικό εργοστάσιο στη Γεωρ-γιούπολη για την κάλυψη τωντοπικών αναγκών που λει-τουργεί ακόμη σήμερα, αφούβέβαια εξαγοράστηκε από τηΔ.Ε.Η. το 1959. Αξιοποιούσε

μέρος από τις απορροές τωνΛευκών Ορέων, οι οποίες συ-γκεντρώνονται στη λίμνη τουΑλμυρού.

Περιελάμβανε μία μονάδαFrancis κάθετου άξονα. Είναι σελειτουργία από το 1954 και είχεισχύ 300 KW. Στην περιοχή τουφράγματος του Αλμυρού έχειδημιουργηθεί υδροβιότοπος(περιοχή Natura).

Ε)Το 1951 δημιουργήθηκεκοινοτική μονάδα παρα-

γωγής και διανομής ηλεκτρι-κής ενέργειας στην Παλαιόχω-ρα. Η μονάδα περιελάμβανε έ-να υδροηλεκτρικό εργοστάσιοόπου τα νερά μετά τη λειτουρ-γία του στροβίλου χρησιμοποι-ούντο για την άρδευση τωνκαλλιεργειών του κάμπου. Ημονάδα αυτή εξαγοράσθηκε α-πό τη ΔΕΗ το 1960.

Ο υδροηλεκτρικός σταθμόςτης Αγιάς αποτελεί ουσιαστικάτον πρόδρομο των Ανανεώσι-μων Πηγών Ενέργειας στη χώ-ρα μας καθώς είναι ένας απότους παλαιότερους Υδροηλε-

κτρικούς Σταθμούςστην Ελλάδα – αποτέ-λεσμα της οξυδέρκει-ας των τοπικών παρα-γόντων για την αξιο-ποίηση των υδάτινωνπόρων της περιοχής.

Ο Δήμος Χανίωναπέκτησε την άδειαγια τη χρησιμοποίη-ση των υδάτων γιατην παραγωγή καιδιάθεση ηλεκτρικήςενέργειας το 1922. Α-πό όσο μάλιστα είναι γνωστό, ε-κείνη την εποχή είχε δοθεί μόνοάλλη μία άδεια για παραγωγήυδροηλεκτρικής ενέργειας στονΔήμο Πατρέων για την εκμετάλ-λευση του ποταμού Γλαύκου. ΟΣταθμός, που διέθετε τρεις μο-νάδες των 300 KW η καθεμιά, μεσυνολική ισχύ 0,90 MW, τέθηκεσε λειτουργία το 1929, με στόχοτην ηλεκτροδότηση του ΔήμουΧανίων από τη δημοτική επιχεί-ρηση Ηλεκτροφωτισμού Χα-νίων. Αξίζει μάλιστα να σημειω-θεί ότι τα επίσημα εγκαίνια

πραγματοποιήθηκαν στις 22 Ι-ουλίου 1929 από τον τότε πρόε-δρο της Κυβέρνησης ΕλευθέριοΒενιζέλο.

Πρόσφατα παραχωρήθηκεαπό τη Δ.Ε.Η. στη ΝομαρχιακήΑυτοδιοίκηση Χανίων η χρήσητου Μικρού ΥδροηλεκτρικούΣταθμού της Αγιάς και της έ-κτασης των 290 στρεμμάτων πουτον περιβάλλουν για 40 χρόνιαμε σκοπό την αξιοποίησή του.

Αξίζει να αναφερθεί ότι τοπρώτο Υδροηλεκτρικό εργοστά-σιο της Ελλάδας ευρίσκεται


Η ιστορία της παραγωγήςηλεκτρικής ενέργειας

Η ηλεκτρική ενέργεια έφθασε στην Ελλάδα το 1889, όταν η “Γενική Εταιρεία Εργοληψιών” κατασκεύασε στην Αθήνα,

στην οδό Αριστείδου, το πρώτο εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρισμού. Το πρώτο κτήριο της Αθήνας που

ηλεκτροδοτήθηκε ήταν τα ανάκτορα και αργότερα ακολούθησαν τα κτήρια στο κέντρο της πόλης. Δέκα χρόνια αργότερα

ήλθαν στην Ελλάδα οι πολυεθνικές εταιρείες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Η Αμερικανική εταιρεία Thomson –

Houston συνέπραξε με την Εθνική Τράπεζα και ίδρυσαν μαζί την «Ελληνική Ηλεκτρική Εταιρεία» που ανέλαβε την

ηλεκτροδότηση μεγάλων ελληνικών πόλεων. Μέχρι το έτος 1929 είχαν ηλεκτροδοτηθεί 250 πόλεις με πληθυσμό πάνω

από 5.000 κατοίκους. Σε διάφορες απομακρυσμένες περιοχές ήταν οικονομικά ασύμφορο για τις μεγάλες εταιρείες να

κατασκευάσουν μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Στις περιοχές αυτές, λοιπόν, την ηλεκτροδότηση ανέλαβαν

είτε ιδιώτες είτε κοινοτικές ή συνεταιριστικές αρχές, με την κατασκευή μικρών εργοστασίων.

Παρελθόν,παρόν και

μέλλον

Α’ Μ

ΕΡ

ΟΣ

Το εξώφυλλο της φετινής έκδοσης του ΔήμουΧανίων “Εν Χανίοις”, που περιέχει πληθώρα

αξιόλογων άρθρων για τα Χανιά και την Κρήτη.





στον Νομό Αχαΐας και λειτουρ-γεί από το 1927 ως δημοτική ε-πιχείρηση. Σήμερα ανήκει στηΔ.Ε.Η. η οποία έχει δημιουργή-σει Μουσείο της ιστορίας τουσταθμού. Βρίσκεται στην ομώ-νυμη περιοχή Γλαύκος, 8 χμ. νο-τιοανατολικά του κέντρου τηςΠάτρας.

Σύμφωνα με σχετική απο-γραφή της ΔΕΗ για το 1929, σεένα σύνολο 14 πόλεων της ελλη-νικής περιφέρειας, μόνο τα Χα-νιά είχαν αμιγή υδροηλεκτρικήπαραγωγή, 12 πόλεις χρησιμο-ποιούσαν ως κινητήρια δύναμητο πετρέλαιο και μία πόλη χρη-σιμοποιούσε πετρελαϊκές μηχα-νές και τη δύναμη των υδάτων.Η λειτουργία του Σταθμού υ-πήρξε υποδειγματική, με αποτέ-λεσμα το παράδειγμα των Χα-νίων να ακολουθήσουν και άλ-λοι Δήμοι της χώρας.

Οι μονάδες ηλεκτροπαρα-γωγής εξυπηρετούσαν τότε τιςτοπικές ανάγκες και δεν υπήρχεδίκτυο διανομής ηλεκτρικής ε-νέργειας σε όλο τον Νομό.

Όταν το 1950 δημιουργήθη-κε η Δ.Ε.Η., σταδιακά μέχρι τατέλη της δεκαετίας του 50 εξα-γόρασε όλες τις προαναφερθεί-σες μονάδες παραγωγής ηλε-κτρικής ενέργειας στον ΝομόΧανίων (πετρελαϊκές και υ-δροηλεκτρικές) και οι περισσό-τερες λειτούργησαν μέχρι το1970 που κατασκευάστηκαν οιαεριοστρόβιλοι στα Νεροκού-ρου, ενώ οι υδροηλεκτρικές λει-τουργούν και σήμερα. Συνεπώς,η περίοδος 1919 – 1959 χαρακτη-ρίζεται από τη δημιουργία μι-κρών αποκεντρωμένων μονάδωνπαραγωγής και διανομής ηλε-κτρικής ενέργειας στον ΝομόΧανίων από ιδιώτες, δημοτικέςκαι συνεταιριστικές επιχειρή-σεις.

Μετά την ίδρυση της Δ.Ε.Η.και την εξαγορά των μικρών μο-νάδων ηλεκτροπαραγωγής καιμέχρι τα τέλη του 20ού αιώνα ηΔ.Ε.Η. διατήρησε το μονοπώλιοτης παραγωγής και διανομήςτης ηλεκτρικής ενέργειας στηνΕλλάδα, αφού την περίοδο αυτήδεν λειτούργησαν άλλοι σταθμοίπαραγωγής ηλεκτρισμού. Το1982 η ΔΕΗ εγκατέστησε στηνκοινότητα της Αγίας Ρουμέλης,στην έξοδο του Φαραγκιού τηςΣαμαριάς, Φωτοβολταϊκή μονά-δα ηλεκτροπαραγωγής ισχύοςαιχμής 50 KWp, για την κάλυψητων τοπικών αναγκών καθώςστην τοποθεσία αυτή δεν έφθα-νε το δίκτυο διανομής. Η μονά-δα αυτή ήταν από τις πρώτεςπου εγκαταστάθηκαν στην Ελ-λάδα και λειτουργούσε μέχριπρόσφατα που η ΔΕΗ επεξέτει-νε το δίκτυο διανομής ηλεκτρι-κής ενέργειας στο σημείο αυτό.Η περίοδος αυτή χαρακτηρίζε-ται από τη συγκεντρωποιημένηπαραγωγή ηλεκτρικής ενέργει-ας, όπου ένα κρατικό μονοπώ-λιο, η ΔΕΗ, παρήγαγε ηλεκτρι-κή ενέργεια στον Νομό Χανίωνκυρίως από το εργοστάσιο στηΞυλοκαμάρα. Σαν καύσιμα τηπερίοδο αυτή χρησιμοποιούντοτο (εισαγόμενο) πετρέλαιο, η υ-δροηλεκτρική και η ηλιακή ε-νέργεια σε πολύ μικρή κλίμακα.

Όμως, στα τέλη του 20ου αι-ώνα άρχισε η απελευθέρωση τηςαγοράς ηλεκτρικής ενέργειαςστην Ελλάδα και επετράπη ηπαραγωγή ηλεκτρισμού ιδιαίτε-ρα με τη χρήση ανανεώσιμωνπηγών ενέργειας, σε ιδιώτες ήδημοτικές επιχειρήσεις.

Αυτό συνέβη για διάφορουςλόγους όπως

1.Η ΔΕΗ δεν είχε ενδιαφέρονούτε την απαραίτητη ευελι-

ξία για τη δημιουργία μικρώναποκεντρωμένων σταθμών η-λεκτροπαραγωγής από Ανανε-ώσιμες πηγές ενέργειας (Α-ΠΕ).

2.Η εξέλιξη της τεχνολογίαςέκανε δυνατή την κατα-

σκευή μικρών συστημάτων η-λεκτροπαραγωγής με σχετικάμικρό κόστος και την ενσωμά-τωση τους στο ηλεκτρικό δί-κτυο.

3.Η δυνατότητα υλοποίησηςεπενδύσεων σε εγκαταστά-

σεις ηλεκτροπαραγωγής απόιδιώτες βελτίωνε τον ανταγω-νισμό σε έναν τομέα που χαρα-κτηριζόταν από την επικράτη-ση του μονοπωλίου της ΔΕΗ.

4.Η αναγκαιότητα μείωσηςτων εκπομπών CO2 στην α-

τμόσφαιρα επέβαλε την αύξη-ση των επενδύσεων σε συστή-ματα ηλεκτροπαραγωγής απόΑΠΕ.

Σταδιακά λοιπόν, άρχισαννα ιδρύονται τέτοιες επιχειρή-σεις παραγωγής ηλεκτρισμού, οιοποίες πωλούσαν την παραγό-μενη ηλεκτρική ενέργεια στο δί-κτυο, χωρίς όμως να έχουν δι-καίωμα να την εμπορεύονται.

Σήμερα στον Νομό Χανίωνηλεκτρική ενέργεια παράγουν,εκτός από τη Δ.Ε.Η., διάφοροι ι-διώτες και άλλοι παραγωγοί καισυγκεκριμένα:

Α)Ιδιώτες που διαχειρίζο-νται τα υπάρχοντα αιολι-

κά πάρκα του Νομού.

Β)Ιδιώτες που παράγουν η-λεκτρική ενέργεια από

διάφορες φωτοβολταϊκές ε-γκαταστάσεις στον Νομό Χα-νίων.

Γ)Η Δημοτική ΕπιχείρησηΎδρευσης και Αποχέτευ-

σης Χανίων που παράγει ηλε-κτρική ενέργεια από το βιοαέ-ριο στις εγκαταστάσεις τηςστον Κουμπελή (μετά το 1998).

Οι μονάδες της Δ.Ε.Η. στονΝομό Χανίων περιλαμβάνουν:

Α)Το θερμοηλεκτρικό σταθ-μό στην Ξυλοκαμάρα Χα-

νίων, ο οποίος αποτελείται α-πό αεριοστρόβιλους και μίαμονάδα συνδυασμένου κύ-κλου. Αποτελεί δε ένα από τατρία θερμοηλεκτρικά εργοστά-σια της ΔΕΗ στην Κρήτη.

Β)Δύο μικρά υδροηλεκτρικάεργοστάσια στην Αγιά

και στη Γεωργιούπολη.Παράλληλα, η πολιτεία έχει

χορηγήσει σήμερα δεκάδες ά-δειες δημιουργίας μικρών ιδιω-τικών φωτοβολταϊκών σταθμώνπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργει-ας στον Νομό Χανίων, που πολ-λές από αυτές κατασκευάζονταισταδιακά. Ταυτόχρονα, εκκρε-μεί αίτηση για έγκριση δημι-ουργίας ηλιοθερμικού σταθμούηλεκτροπαραγωγής στο Ακρω-τήρι Χανίων. Εφόσον επιτραπείσύντομα, όπως έχει ανακοινω-θεί, η εγκατάσταση μικρών φω-τοβολταϊκών (3 – 5 KWp) στακτήρια στην Κρήτη, αναμένεταινα δημιουργηθούν δεκάδες πο-λύ μικρές φωτοβολταϊκές εγκα-ταστάσεις παραγωγής ηλεκτρι-σμού στα κτήρια του Νομού.

Εκτός όμως από τις προανα-φερθείσες μονάδες παραγωγήςηλεκτρισμού στον Νομό Χα-νίων, που περιλαμβάνουν πετρε-λαϊκές μονάδες, υδροηλεκτρι-κούς σταθμούς, αιολικά πάρκα,φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις,σταθμούς παραγωγής ηλεκτρι-σμού και βιομάζα και, πιθανώς

στο σύντομο μέλλον, ηλιοθερμι-κούς σταθμούς, την προσεχή δε-καετία η διείσδυση νέων τεχνο-λογιών θα μεταβάλλει το τοπίοστην κατεύθυνση της αποκε-ντρωμένης παραγωγής ηλεκτρι-σμού και είναι πιθανόν στον Νο-μό Χανίων να λειτουργήσουν ε-πιπλέον και μικροί σταθμοί πα-ραγωγής ηλεκτρισμού με

• Κυψέλες καυσίμου• Μονάδες συμπαραγωγής• Μικρούς αεριοστρόβιλους

Η δυνατότητα που παρέχε-ται σήμερα σε ιδιώτες να παρά-γουν ηλεκτρική ενέργεια και νατην πωλούν στο δίκτυο δημιουρ-γεί ένα νέο τοπίο στην Ελλάδα,όπου η παραγωγή ηλεκτρισμούεκδημοκρατικοποιείται, με τηνέννοια ότι ηλεκτρική ενέργειαδεν παράγεται μόνο από κρατι-κά ή άλλα μονοπώλια, αλλά καιαπό διάφορους πολίτες ή επιχει-ρήσεις.

Η πρόσφατη οδηγία 28/2009

της Ε.Ε. ορίζει ότι με ορίζοντατο 2020, το 20% της καταναλι-σκόμενης ενέργειας στα κράτημέλη θα πρέπει να παράγεται α-πό ΑΠΕ. Συνεπώς θα πρέπει ταπροσεχή χρόνια να αυξηθεί ησυμμετοχή των ΑΠΕ στο ενερ-γειακό ισοζύγιο και αυτό θα γί-νει και με τη συμμετοχή ιδιω-τών.

Συμπερασματικά, την εκατο-νταετία από την απαρχή του ε-ξηλεκτρισμού του Νομού Χα-νίων (1919) έως και το 2020 δια-κρίνονται 3 διακριτές φάσειςπου χαρακτηρίζουν την παρα-γωγή και διανομή της ηλεκτρι-κής ενέργειας:

Α)Η πρώτη σαρακονταετία,μέχρι τα τέλη της δεκαε-

τίας του 50 που η Δ.Ε.Η. ε-δραιώθηκε σαν μοναδικός πα-ραγωγός ηλεκτρικής ενέργειαςστην Ελλάδα, χαρακτηρίζεταιαπό την ύπαρξη πολλών τοπι-κών αποκεντρωμένων μονά-δων παραγωγής ηλεκτρικής ε-νέργειας στον Νομό Χανίων (ι-διωτικών, δημοτικών ή συνε-ταιριστικών). Την περίοδο αυ-τή ο Δήμος Χανίων έπαιξε ση-μαντικό ρόλο στην παραγωγήηλεκτρισμού στον Νομό. Τηπερίοδο αυτή δεν υπήρχε δί-κτυο διανομής της ηλεκτρικήςενέργειας σε όλο τον Νομό καιδεν ηλεκτροδοτούντο όλες οιπεριοχές του Νομού Χανίων.

Β)Η περίοδος από τα τέλητης δεκαετίας του 50 έως

και τα τέλη του 20ου αιώνα,που χαρακτηρίζεται από τηνύπαρξη του κρατικού μονοπω-λίου της Δ.Ε.Η., που είναι καιο αποκλειστικός παραγωγόςκαι διαχειριστής της ηλεκτρι-κής ενέργειας. Σταδιακά τη

περίοδο αυτή έγινε ο εξηλε-κτρισμός όλου του Νομού.

Γ)Η περίοδος από τα τέλητου 20ου αιώνα έως και το

2020, που χαρακτηρίζεται απότον κυρίαρχο ρόλο της Δ.Ε.Η.στην παραγωγή ηλεκτρικής ε-νέργειας, με ταυτόχρονη, ό-μως, ύπαρξη πολλών μικρών ήμεγαλύτερων αποκεντρωμένωνμονάδων παραγωγής ηλεκτρι-σμού από ιδιώτες ή Δημοτι-κούς φορείς (που χρησιμοποι-ούν κυρίως ΑΠΕ για την πα-ραγωγή ηλεκτρισμού). Όμως,την περίοδο αυτή, η διαχείρι-ση της ηλεκτρικής ενέργειαςδεν γίνεται από τη Δ.Ε.Η.(τουλάχιστον όπως παλαιότε-ρα) ούτε από τους ιδιώτες πα-ραγωγούς, αλλά από έναν ανε-ξάρτητο φορέα διαχείρισηςτου δικτύου (που για κάποιοχρονικό διάστημα στην Κρήτηπαραμένει μια υπηρεσία τηςΔ.Ε.Η.). Ετσι σήμερα η ΔΕΗείναι μία ανώνυμη εταιρεία ει-σηγμένη στο χρηματιστήριο α-ξιών Αθηνών και ένας μεγά-λος παραγωγός ηλεκτρικής ε-νέργειας στην Ελλάδα αλλά ό-χι ο μοναδικός.

• Ο κος Γιάννης Βουρδου-μπάς διδάσκει στο ΤΕΙ Κρήτηςκαι είναι επιστημονικός συνερ-γάτης της θερμοκοιτίδας νέων

επιχειρήσεων Χανίων. Συγγρα-φέας μεταξύ άλλων πολλών άρ-θρων και βιβλίων σε θέματα ε-

νεργειακής τεχνολογίας.• Το κείμενο αυτό δημοσιεύ-

θηκε στη φετινή ετήσια έκδοσητου Δήμου Χανίων Εν Χανίοις,

τόμος 4ος περίοδος 3η, 2010.

ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΚΑΥΣΙΜΑ

1919 – 1959 • Πετρέλαιο• Υδροηλεκτρική ενέργεια

1959 – 1995 • Πετρέλαιο • Υδροηλεκτρική ενέργεια • Ηλιακή ενέργεια

1995 – 2010 • Πετρέλαιο • Βιοαέριο • Αιολική ενέργεια • Υδροηλεκτρική ενέργεια • Ηλιακή ενέργεια

ΚΑΥΣΙΜΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ


ΑΝΑΦΟΡΕΣ

1. Αναστάσιος Χαλκιαδάκης, Βιομηχανική αρχαιολογία στο Νομό Χανίων Συλλογές Αργύ-ρης Βουρνάς, Αθήνα 1997.

2. Στοιχεία της ΔΕΗ3. Δικτυακός τόπος της ΔΕΗ Ανανεώσιμες, www.ppcr.gr4. Jeremy Rifkin “The Hydrogen economy” Penguin Putnam, New York, 2002.5. J. Wood “Local Energy”, Institution of Engineering and Technology, London, 2008.6. Νόμος 2244/1994 «Ρύθμιση θεμάτων Ηλεκτροπαραγωγής από Ανανεώσιμες Πηγές Ενέρ-

γειας και από συμβατικά καύσιμα και άλλες διατάξεις».7. Οδηγία 28 του 2009 της Ε.Ε. για την προαγωγή της παραγωγής ενέργειας από Ανανεώσι-

μες πηγές.




Ηθελα πάντα να πάμεμε τον Σήφη στηνΚοξαρέ να του πά-ρω μια κανονική ε-

ξομολόγηση, για να μου πειγια τα δραματικά χρόνια πουπέρασαν και… πότε ο Σήφηςείχε δουλειά, πότε εγώ απου-σίαζα. Ετσι, τα στοιχεία ταπήρα από την κόρη του τηΜαρία κομματιαστά και κατάκαιρούς.

Εμαθα ξαφνικά πως πριναπό μερικές μέρες “έφυγε”πλήρης ημερών για να συνα-ντήσει εκεί πάνω αυτούς πουτον τυραννούσαν εκείνα ταδύσμοιρα χρόνια και να τουςρωτήσει: Γιατί;

Τώρα τι απάντηση θα πά-ρει, δεν θα το μάθουμε ποτέ.

Ο μπαρμπα - Νικόλας Νι-κητάκης γεννήθηκε στην Κο-ξαρέ του Αγίου Βασιλείου. Ε-να μικρό, μα όμορφο και με ι-στορία χωριουδάκι.

Η απώτερη καταγωγή τουήταν από την Καλή Συκιά έναάλλο μαρτυρικό και ταλαιπω-ρημένο από τους Γερμανούςχωριό.

Οπως μου είπε η κόρη του,η Μαρία, έμεινε από πολύ μι-κρός ορφανός από πατέρα. Εί-χε δεν είχε συμπληρώσει τα 6χρόνια της ζωής του όταν πέ-θανε ο πατέρας του και άφησετρία ανήλικα ορφανά.

Η Μαρία, η μάνα του, πά-λεψε στη συνέχεια παλληκαρί-σια για να θρέψει και να με-γαλώσει τα τρία παιδιά της.Εκανε όπως μου είπαν καισκληρές ανδρικές δουλειέςγια να μην τους λείψει τίποτακαι να μην πεινάσουν τα ορ-φανά, ο Νικόλας και οι δύο α-δελφές του.

Κάποια εποχή, εκεί γύρωστο 1920, ένας αδελφός τηςπου ζούσε στα Χανιά και ήτανσχετικά εύπορος, τους πήρεκοντά του. Τους έδωσε στέγη,βρήκε στην ίδια δουλειά καιστον Νικολή, βρήκε έναν τσα-

γκάρη και τον έβαλε κάλφανα σπουδάσει την τσαγκαρικήτέχνη.

Στα Χανιά ο Νικόλας έμει-νε αρκετά χρόνια και έμαθεαρκετά καλά να κατασκευάζεικαι να επισκευάζει αρβύλεςκαι στιβάνια.

Οταν κατάλαβε πως έμαθεόλα τα μυστικά της δουλειάςτου, αγόρασε τα απαραίτηταεργαλεία και πήγε στο χωριότου να εξασκήσει το επάγγελ-μα του τσαγκάρη. Εκεί τονβρήκε η γερμανική κατοχή.Λίγο πιο μπροστά είχε πα-ντρευτεί την Αιμίλια (Μηλιά)Μαράκη και “ετοίμαζαν” τηνκόρη τους, όταν έφθασαν καιστη σχετικά ήσυχη Κοξαρέ οιΓερμανοί.

Ο μπαρμπα - Νικόλας βέ-βαια “γύρευε την δουλειάτου”. Ομως η τύχη παίζει κά-ποτε άσχημα παιχνίδια. Κά-ποια μέρα κατέφθασαν πάνο-πλοι Γερμανοί στην πόρτα τουΝικόλα βροντώντας την.

Τι είχε γίνει. Από λάθος έ-ψαχναν κάποιον άλλο χωρια-νό του, τον Δημήτρη Νινιδά-κη και εντελώς συμπτωματικάκαι τυχαία αρπάζουν τον Νι-κητάκη. Εμοιαζαν εξάλλουκαι τα δύο ονόματα. Νικητά-κης - Νινιδάκης. Εξάλλου τιτους ένοιαζε; Αυτοί για σκλά-βους - εργάτες έψαχναν να ε-πανδρώσουν τα στρατόπεδαεργασίας όπως ήταν αυτό γιατο οποίο προοριζόταν ο μπαρ-μπα - Νικόλας.

Βρέθηκε, λοιπόν, σιδερο-δέσμιος για την Αγιά. Εκεί έ-μεινε μια εβδομάδα και στησυνέχεια τους “σάκιασαν” σεένα σαπιοκάραβο με προορι-σμό τον Πειραιά.

Μόλις έφθασαν εκεί, τους“ξαναφόρτωσαν” στον σιδη-ρόδρομο με τελικό προορισμότο στρατόπεδο εργασίαςMauthausen της βορειοδυτι-κής Αυστρίας.

Από την ευρύτερη περιοχή

του Αγίου Βασίλη, άρπαξανοι Γερμανοί, μαζί με τον Νικό-λα, 22 άνδρες από τους οποί-ους τελικά επέστρεψαν μόνο 8.Οι υπόλοιποι άφησαν τα κο-καλάκια τους ή τη στάχτητους να αναπαύεται κάπου ε-κεί κοντά στο Mauthausen.

Η ζωή στο στρατόπεδο ή-ταν εφιαλτική. Δουλειά μέχριτελικής πτώσεως και ελάχιστοφαγητό ή μάλλον υπόλοιπα,όπως βρασμένες φλούδες απόπατάτες - σούπα.

Εδώ από όσα έχει διηγη-θεί ο μπαρμπα - Νικόλας γιατη ζωή του θα γραφτούν δύοπολυσέλιδα βιβλία!

Ομως, παρά ταύτα, μερικοίάντεξαν, όπως ο ίδιος και άλ-λοι 7. Ομως αρκετοί, όπως οχωριανός τους ο Δουλγερά-κης, δεν επέστρεψαν ποτέ.

Αυτούς όταν αρρωστού-σαν τους πέταγαν σε κάποιοθάλαμο χωρίς περίθαλψη μέ-χρι να πεθάνουν και έπειτατους πήγαιναν κάπου μακριάαπό το στρατόπεδο και τους έ-καιγαν.

Εκεί, λοιπόν, σ’ αυτήν τηνκόλαση, έμεινε δύο χρόνια καιυπηρέτησε θέλοντας και μη ταιδεώδη του Εθνικοσοσιαλι-σμού του Χίλτερ, μέχρι που έ-πεσε η Γερμανία και φτάσανεαπό τη μια μεριά οι Αμερικα-νοεγγλέζοι και από την άλληοι Ρώσοι στρατιώτες και τουςελευθέρωσαν. Η Μαρία θυμά-ται πως της είχαν πει πως ό-ταν έφθασε ο πατέρας καθό-λου δεν την αναγνώρισε. Τηνείχε αφήσει στην κοιλιά τηςμάνας της και τώρα ήταν κο-ριτσάκι 2 και βάλε χρονών.

Μα και ο μπαρμπα - Νικό-λας δύσκολα θα μπορούσε νααναγνωριστεί. Οταν πέρασετην αυλόπορτα του σπιτιούτου, ήταν δεν ήταν 30 οκάδες.

Η υγεία του, όμως, ήτανκαλή και συνήλθε γρήγορα.Από εκείνο, όμως, που δεν συ-νήλθε ποτέ ήταν οι άσχημες α-ναμνήσεις από τη ζωή του στοMauthausen. Ειδικά ο ύπνοςτου τη νύχτα ήταν εφιαλτικός.

Συνέχεια στον ύπνο του έρ-χονταν μπροστά του οι φρι-κτές σκηνές από τη ζωή τουστο στρατόπεδο. Και όπωςμου είπε η Μαρία:

- Συνέχεια τη νύχτα πετα-γόταν πάνω από το κρεβάτιφωνάζοντας!

Υπέργηρος, 96 ετών, “έφυ-γε” ο μπαρμπα - Νικόλας, οΝικητάκης πριν μερικές μέρες.Ισως εκεί πάνω, κοντά στονΠανάγαθο, να βρει την ηρε-μία που τόσο του έλειψε.

Ηταν, όπως έμαθα, ίσως οτελευταίος επιζών Κρητικόςαιχμάλωτος των στρατοπέδωνσυγκέντρωσης.

Υ.Γ. Ούλες τσ’ πλια και-νούριες “ιστορίες τσ’ Αση-Γω-νιώτικης ρίζας” τσ’ αναμάζω-ξα πάλι και τσ’ έκαμα έναμπουκέτο με λουλούδια - ιστο-ρίες μαδαρίτικες με τίτλο“Μαδαρίτικες αθιβολές” καισας το προσφέρω.


Γράφει ο ΣΗΦΗΣ ΙΩΑΝ.ΠΕΤΡΑΚΗΣ

[email protected]

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΣ’ ΑΣΗΓΩΝΙΩΤΙΚΗΣ ΡΙΖΑΣ

Εφυγε και ο τελευταίος Κρητικός γερμανοαιχμάλωτος

των στρατοπέδων συγκέντρωσης Ο Νίκος Νικητάκης από την Κοξάρε Ρεθύμνου

Ο μπαρμπα - Νικόλας ήταν ένας ήρεμος, ήσυχος και καλοκάγαθος άνθρωπος. Πάντα έκανε τη δουλειάτου και κανέναν δεν πείραζε ποτέ. Τον συναντούσα, όταν επισκεπτόταν την κόρη του, τη Μαρία, πουείχε παντρευτεί στην Αση Γωνιά τον Σήφη Μπικάκη, γείτονά μου και παιδικό μου φίλο.

Ο Νικόλας Νικητάκης, από την Κοξαρέ Ρεθύμνου, που από λάθος τονάρπαξαν οι Γερμανοί και τον έστειλαν στο Mauthausen για δύο χρόνια.

Ο μπαρμπα - Νικόλας Νικητάκης ανάμεσα στα εγγόνια του.




Μια παρέα φίλων ξυπνάει, ξαφνικά, έπειτααπό την κρεπάλη της τελευταίας νύχταςστο πάρτι ενός μεγαλοπαραγωγού που ειδι-

κεύεται στα sci-fi, διαπιστώνοντας πως η πόλη τουΛος Άντζελες έχει κατακλυστεί από εξωγήινα σκά-φη, τα οποία μέσω μιας απόκοσμης φωτεινής ακτί-νας φωτός που στέλνουν, ρουφούν κάθε ζωντανόοργανισμό, σκορπίζοντας τον πανικό. Σύντομα ταμέλη της παρέας, ανακαλύπτουν ότι αφού η ανθρω-πότητα τείνει σούμπιτη προς ‘αφανισμό’ αυτοί πρέ-πει να επέμβουν δραστικά για να τη σώσουν…

Φιλόδοξο ψηφιακό μπλοκμπάστερ, που αγωνιάγια την ισορροπία της γης, όχι όμως και για την δι-κή μας πνευματική ισορροπία. Αφελές σενάριο, πο-μπώδεις διάλογοι, χαρακτήρες ‘επί ξύλου κρεμάμε-νοι’, πρόχειρη κι αρπαχτή σκηνοθεσία κι όλα αυτάμαζί παίζουν κρυφτούλι με τα φτηνά ψηφιακά εφέ,για να απογειωθούν τελικά σ’ ένα εξοργιστικά α-στείο και μελό φινάλε…

Η στ

ήλη,

ενημε

ρώνετ

αι απ

ό του

ς αιθο

υσάρ

χες γ

ια τις

νέες

ταινί

ες κά

θε Τρ

ίτη με

σημέ

ρι. Γι

α κάθ

ε αιφ

νιδιασ

τική α

λλαγή

, υπε

ύθυν

οι είν

αι οι

ίδιοι.

Όταν ο Θεό-φιλος Φε-ρέκης ανα-

λαμβάνει το Υπουρ-γείο Υγείας καιΚοινωνικής Αλλη-λεγγύης, έρχεται α-ντιμέτωπος με όλεςτις ‘χάρες’ που είχετάξει προεκλογικάστους ψηφοφόρουςτου. Μόλις καταλά-βει ότι δεν πρόκει-ται να τα βγάλει εύ-κολα πέρα, χρειάζε-ται επειγόντως τηβοήθεια και τιςσυμβουλές ενός επαγγελματία ψεύτη. Τορόλο αυτόν, αναλαμβάνει ο Θεόδωρος Πάρ-λας, ή Ψευτοθόδωρος, που με το ταλέντοτου και τις ψεύτικες υποσχέσεις του, ξεκινά-ει μια λαμπρή καριέρα, ως το δεξί χέρι τουΦερέκη. Καθώς το ένα ψέμα φέρνει το άλλο,σύντομα χρειάζονται πολλά περισσότερα,ώστε να τους ξεμπλέξουν από τις περίπλο-κες καταστάσεις στις οποίες μόνοι τους έ-χουν εμπλακεί, καταστάσεις σημερινές, πουαποδεικνύουν ότι το έργο του Δημήτρη Ψα-θά παραμένει επίκαιρο και διαχρονικό, 50

χρόνια μετά.Πολιτική κωμωδία, που α-

ντικατοπτρίζει τη σημερινήπραγματικότητα του παρα-σκηνιακού χώρου της πολιτι-κής και του πελατειακού κρά-τους, με άκρως ρεαλιστικό αλ-λά και τραγελαφικό τρόπο. Α-πό τη μία τα ψέματα και οικάλπικες υποσχέσεις και απότην άλλη η ανήθικη διγλωσ-

σία των επαγγελματιών φτηνο-πολιτικών,τύπου, Φερέτη, καλούνται –μέσω των υπη-ρεσιών ενός κατά συνθήκη ψεύτη- να εξα-σφαλίσουν μεν την πίστη των ψηφοφόρωνστα ιδανικά, αλλά και ταυτόχρονα τη σωμα-τική ακεραιότητα του Υπουργού Υγείαςκαι Αλληλεγγύης. Ο Ιεροκλής Μιχαηλίδηςστο ρόλο του Παντελή Ζερβού και ο Οδυσ-σέας Παπασπηλιόπουλος στο ρόλο του αξε-πέραστου Ντίνου Ηλιόπουλου.

Χαίρε ατέλειωτε Ψαθά, με τη διαχρονι-κή σου διορατικότητα…

ΟΓκιούλιβερ, είναι νέος συγγραφέας μεφιλοδοξίες, που ωστόσο εργάζεται στοταχυδρομείο, προκειμένου να εξασφαλί-

ζει τα απαραίτητα προς το ζην. Μια μέρα, εκπαραδρομής, του ανατίθεται να γράψει ένα τα-ξιδιωτικό άρθρο για το Τρίγωνο των Βερμού-δων, κάτι που από συνείδηση, τον υποχρεώνεινα ταξιδέψει μέχρι εκεί, για να ανταποκριθεί μεειλικρίνεια στο άρθρο του. Το ταξίδι που επι-χειρεί, παίρνει απροσδόκητες προεκτάσεις, κα-θώς ο Γκιούλιβερ ανακαλύπτει τη Λιλιπούτη, έ-να νησί στην ενδοχώρα του οποίου κατοικούν οιΛιλιπούτειοι, κάτι μικροσκοπικά πλασματάκιαόχι όμως ιδιαίτερα φιλικά. Αρχικά, ο Γκιούλι-βερ συλλαμβάνεται αιχμάλωτος από τα μικράεργατικά αυτά ανθρωπάκια, στο τέλος όμως καιμε γνώμονα τις καλές του προθέσεις, ο ‘υπεράν-θρωπος’ αναδεικνύεται ως ο ήρωας του μυθικούτόπου...

Όταν ο Τζόναθαν Σουίφτ τον 18ο αιώνα έ-γραφε το ομότιτλο μυθιστόρημά του, ο κόσμοςδεν είχε ακόμη εξερευνηθεί πλήρως, συνεπώς ηιδέα ενός νησιού κατοικημένου από μικροσκο-

πικούς ανθρώπους δεν έμοιαζε και τόσο παρα-τραβηγμένη. Η σημερινή αυτή, τελευταία έκδο-ση, παρουσιάζεται σχετικά διαφοροποιημένη,αφού οι παραγωγοί προσπάθησαν να μεταλλά-ξουν την ιστορία σε κωμωδία για το σύγχρονοκοινό. Επινοήθηκαν λοιπόν νέα στοιχεία, πουκατά παραγγελία εμπλουτίζουν την αφήγησητου κλασικού μυθιστορήματος κι έτσι, οι περιπέ-τειες του Γκιούλιβερ επανατοποθετούνται σεδιαφορετική βάση. Ο κεντρικός ήρωας, ταξιδεύ-ει μέσω μιας χρονικής πύλης που μεταφέρει απότη μία διάσταση στην άλλη, όχι σε έναν μακρινόπλανήτη, όπως αρχικά είχε σχεδιαστεί, αλλά σεέναν εναλλακτικό κόσμο όπου επικρατεί μια μί-ξη σύγχρονων και παλιομοδίτικων στοιχείων.Μια προσπάθεια προσαρμογής με άλλα λόγια,ενός κλασικού μύθου στη σύγχρονη πραγματι-κότητα, προσπάθεια που ωστόσο αιωρείται α-νούσια, καθώς όσο η μαγεία του παραμυθιού α-πομακρύνεται από την κλασική λογοτεχνία εκ-συγχρονίζοντας το σκηνικό του χώρο, τόσο πε-ρισσότερο αδυνατίζει η μαγική του σύνθεση.

Ονοσοκόμος Γκρεγκ, δέκα χρόνια μετά τηνπρώτη τεράστια εμπορική επιτυχία, βρί-σκεται για άλλη μια φορά αντιμέτωπος με

τα πολυαγαπημένα του Πεθερικά της Συμφοράςκι ειδικότερα με τον πεθερό του, τον Τζακ, με τονοποίο έχει, ως γνωστόν, οριακά ανεκτές σχέσεις…

Η οικογένεια της Συμφοράς όμως δεν απαρτί-ζεται πλέον μονάχα από τα μέλη εκείνα που ξέρα-με και αγαπήσαμε για το γέλιο που μας χάρισανστις δύο προηγούμενες ταινίες. Τώρα υπάρχουνκαι τα δίδυμα παιδιά του ζευγαριού, ενώ δεν πρέ-πει να ξεχνάμε και τον ερωτοχτυπημένο πρώηντης Παμ. Έτσι, η προσπάθεια του Γκρεγκ, να κερ-δίσει την εμπιστοσύνη του πατέρα φαμίλια και ναλάβει επιτέλους το χρίσμα της διαδοχής στην ιε-ραρχία της οικογένειας γίνεται ακόμα πιο δύσκο-λη. Πόσο μάλλον όταν ο Γκρεγκ πιάνει και δεύτε-

ρη δουλειά σε μια φαρμακευτική εταιρεία, γεγο-νός που οδηγεί και πάλι στα άκρα τις σχέσεις γα-μπρού και πεθερού, καθώς ο Γκρεγκ πρέπει ταυ-τοχρόνως να εντυπωσιάσει τη σέξι προϊσταμένητου, να χειριστεί τη διευθύντρια του σχολείου στοοποίο θέλει να γράψει τα δίδυμά του και να βγά-λει άκρη με τον ιδιόρρυθμο κατασκευαστή που έ-χει αναλάβει την ανακαίνιση του σπιτιού του…Και όλα αυτά κάτω από το συνεχές, πανοπτικόβλέμμα του Τζακ που δεν αφήνει τίποτα να πέσεικάτω…

Παρεξηγήσεις, κατασκοπείες, ανατροπές κι ‘ε-πικίνδυνες αποστολές’, σε μια ταινία με αρκετό γέ-λιο, λεκτικά γκανγκ κι ένα καστ που πραγματικάπάνω από όλα, διασκεδάζει στο πλατό…

Παρακολουθήστε ζωντανά την κινηματογραφική εκπομπή της ΕΡΑ ΧΑΝΙΩΝ κάθε Πέμπτη στη 1 μ.μ. και κερδίστε δωρεάν προσκλήσεις για τις περισσότερες από τις νέες ταινίες της εβδομάδας.

SKYLINE Η τελευταία άμυνα… είναι μια απογοητευτική επίθεση… σ’ ένα ροζ φινάλε……


(2010 ΕΓΧ 93’)Επιστημονική φαντασία

Σκην.: Κόλιν Στράους, Γκρεγκ Στράους Μουσ: ΜάθιουΜάργκεσον Ηθ.: Ερίκ Μπαλφούρ, Σκότι Τόμπσον,

Ντέιβιντ Ζάγιας, Ντόναλντ Φεζόν, Μπρίτανι Ντάνιελ,Κρίσταλ Ριντ, Νιλ Χόπκινς

(2010 ΕΓΧ 98’)Κωμωδία, 3η συνέχεια της γνωστής επιτυχημένηςσειράς ταινιώνΣκην.: Πολ Βάις Μουσ.: Στέφεν Τρασκ Ηθ.: ΜπενΣτίλερ, Ρόμπερτ Ντε Νίρο, Τζέσικα Άλμπα, ΝτάστινΧόφμαν, Όουεν Ουίλσον, Τέρι Πόλο, ΜπάρμπραΣτρέιζαντ, Λόρα Ντερν, Χάρβεϊ Καϊτέλ

ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΤΟΥ ΓΚΙΟΥΛΙΒΕΡ

Γκιούλιβερ… ο σύγχρονος… που να τοφανταζόταν ο Σουίφτ…

ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ

Πραγματική συμφορά… στη μεγάλη οθόνη…

Επιμέλεια: ΚΩΣΤΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ(2010 ΕΓΧ 87’) Φαντασίας, βασισμένο στο κλασικό

μυθιστόρημα του Τζόναθαν Σουίφτ Σκην.: Ρομπ ΛέτερμανΜουσ.: Χένρι Τζάκμαν Ηθ.: Τζακ Μπλακ, Έμιλι Μπλαντ,

Τζέισον Σίγκελ, Αμάντα Πιτ, Μπίλι Κόνολι(2010 ΕΓΧ 125’)Κωμωδία, ριμέικ της ομότιτλης ταινίας τουΓιάννη Δαλιανίδη (1961, βασισμένη στοομώνυμο θεατρικό έργο του Δημήτρη ΨαθάΣκην.: Ιεροκλής Μιχαηλίδης Μουσ: GOIN’THROUGH Ηθ.: Ιεροκλής Μιχαηλίδης, ΖέταΜακρυπούλια, Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος,Πυγμαλίων Δαδακαρίδης, Mιχάλης Ιατρόπουλος,Φωτεινή Μπαξεβάνη, Κλέλια Ρένεση, ΔημήτρηςΜαυρόπουλος

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΨΕΥΤΗΣΜπαααα… δεν ζητείται… έχουμε πολλούς από αυτούς...




Η «ΠΑΓΟΔΑ» Προβλέπεται να αξιοποι-

ηθεί το κτήριο που βλέπουμεστο λιμάνι του Πειραιά, τουοποίου η στέγη μοιάζει με πα-γόδα.

Σύμφωνα με απόφαση τουδ.σ. του Ο.Λ.Π. δόθηκε παρά-ταση στο διαγωνισμό για τηνπαραχώρηση, συνολικής έκτα-σης περίπου 13.000 τ.μ., στηθέση: Εκθεσιακό ΚέντροΟ.Λ.Π. (Παγόδα).

Λεπτομέρειες του έργου : «…. αφορά τη μελέτη, κατα-

σκευή, ανάπτυξη, λειτουργίακαι εκμετάλλευση ενός σύγχρο-νου ξενοδοχειακού συγκροτή-ματος 5 αστέρων στον Χώρογια περίοδο παραχώρησηςτριάντα ετών, με δυνατότηταπαράτασης υπό ορισμένες προ-ϋποθέσεις για πέντε περαιτέρωέτη. Κατ’ επιλογήν του Αναδό-χου, επιτρέπεται τμήμα του κτι-ρίου να κατασκευασθεί και ναλειτουργήσει ως συγκρότημαγραφείων και παροχής υπηρε-σιών γραφειακής εγκατάστα-σης. Η Αρχιτεκτονική μορφήτης στέγης του κτιρίου «Πα-γόδα» θα διατηρηθεί, ενώ στοισόγειο θα λειτουργήσει αί-θουσα αφίξεων / αναχωρήσεωνεπιβατών, κρουαζιερόπλοιων,η οποία θα παραχωρηθεί μετάτην ολοκλήρωσή της από τονΑνάδοχο στον ΟΛΠ, ώστε ναεγκατασταθούν εντός αυτής οιαρμόδιες υπηρεσίες, ενώ οΑνάδοχος θα διατηρήσει τηνεκμετάλλευση εντός της αίθου-σας, εμπορικών δραστηριοτή-των, η λειτουργία των οποίωνθα προβλέπεται με την Σύμ-βαση Παραχώρησης. Ο ΟΛΠθα παραχωρήσει στον ανάδοχοτου έργου επιπλέον την λει-τουργούσα σήμερα αίθουσαυποδοχής επισκεπτών κρουα-ζιερόπλοιων (Κεντρικός επιβα-τικός σταθμόςκρουαζιερόπλοιων – ΤerminalΑ) για χρονική περίοδο 15 ετώνμετά τις απαιτούμενες εργασίεςαναβάθμισης που θα γίνουναπό τον ανάδοχο».

• Οι νέες ημερομηνίες τουδιαγωνισμού είναι, η λήξη υπο-βολής των προσφορών, η Τε-τάρτη 16.03.2011 και ηαποσφράγιση η Τετάρτη23.03.2011.

(Σ.Σ. : Όπως διαπιστώνετε ηδιαδικασία της εκτέλεσης μεγά-λων έργων, μέσω συμβάσεωνπαραχώρησης χρήσης κλπ, κλπ,έχει ξεκινήσει προ πολλού, άραδεν είναι άσχημο να καθήσουνσ’ ένα τραπέζι οι φορείς αυτούτου τόπου, για να κουβεντιά-σουν και να αποφασίσουν:Ποια από τα μεγάλα έργα ορα-ματίζονται, να προχωρήσουν μετη διαδικασία που προαναφέ-ραμε για το καλό των Χανίων,μια και δεν υπάρχουν ελπίδεςνα υλοποιηθούν μέσω της μέχρισήμερα πρακτικής πολύ γνω-στής σε όλους μας.

ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ «LOBBY» Ο Πρόεδρος του Επιμελη-

τηρίου Ηρακλείου Νικήτας Δο-λαψάκης, πρότεινε τηδημιουργία ενός «Lobby» με-ταξύ των νησιωτικών Επιμελη-τηρίων της Νοτίου Ευρώπηςγια την αντιμετώπιση της οικο-νομικής κρίσης και την απόκοινού διαμόρφωση προτά-σεων για την ανάπτυξη των πε-ριοχών αυτών.

(Αυτά ειπώθηκαν , στοπλαίσιο συζήτησης των εκπρο-σώπων του επιχειρηματικούκόσμου που δραστηριοποιούν-ται στις νησιωτικές περιοχέςτης Ευρώπης, οι οποίοι συναν-τήθηκαν στις αρχές Δεκεμ-βρίου, στο Alghero τηςΣαρδηνίας).

ΕΛΛΑΔΑ – ΤΟΥΡΚΙΑ Φόρουμ για την ανάπτυξη

των οικονομικών σχέσεων με-ταξύ της Ελλάδας και τηςΤουρκίας θα πραγματοποιηθείστις 14-15 Ιανουαρίου 2011, στοArcadia Hotel της Κομοτηνής,με επίκεντρο το 2ο Επιχειρημα-τικό Φόρουμ με θέμα : «Περι-φερειακή ΟικονομικήΣυνεργασία, μεταξύ Ελλάδαςκαι Τουρκίας», που διοργανώ-νεται από την Κεντρική ΈνωσηΕπιμελητηρίων Ελλάδας, σεσυνεργασία :

Με την Ένωση ΤουρκικώνΕπιμελητηρίων.

Το Εμπορικό και Βιομηχα-νικό Επιμελητήριο Ροδόπης.

Το αντίστοιχο Επαγγελμα-τικό – Βιοτεχνικό Ροδόπης.

Το Επιμελητήριο της Αλε-ξανδρούπολης.

Και το Συμβούλιο Οικονο-μικών (DEIK) της γείτονος.

ΑΛΗΘΕΥΕΙ;Το δημόσιο και ένα εκατομ-

μύριο νοικοκυριά δεν πληρώ-νουν λογαριασμούς της ΔΕΗ!Όντως αληθεύει ο …. τίτλος με-γάλης αθηναϊκής εβδομαδιαίαςεφημερίδας;

VETO Financial Σύμφωνα με έρευνα των οι-

κονομικών σελίδων της κυρια-κάτικης «VETO», ο αγροτικόςπληθυσμός της Ελλάδας το2010, αυξήθηκε κατά 8%. Ηαιτία;

«Οι Έλληνες επιστρέφουνστα χωράφια». Κι εδώ που ταλέμε είναι αλήθεια και το συ-ναντάμε κοντά μας, δίπλα μας,στην ενδοχώρα του νομού μας.

Ακόμη:

«11% του οικονομικά ενερ-γού πληθυσμού οι αγρότες, ενώη γεωργία συμβάλλει κατά20,3% στην Ακαθάριστη Προ-στιθέμενη Αξία και οι εξαγω-γές της αποτελούν το 24% τουσυνόλου της χώρας»

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ ΡΥΠΟΙΤα Χανιά και το Ρέθυμνο

δεν περιλαμβάνονται στις πε-ριοχές «επικίνδυνων ρυπασμέ-νων χώρων από βιομηχανικά –επικίνδυνα απόβλητα».

Αυτό συνάγεται από την πε-ρίληψη ανοικτού διεθνή δια-γωνισμού (που δημοσιεύεταιαπό την περασμένη Δευτέρα,20/12) και αναζητείται η επι-λογή αναδόχου για το ακό-λουθο έργο: «Καταγραφή καιπρώτη αξιολόγηση επικινδυνό-τητας ρυπασμένων χώρων απόΒιομηχανικά – Επικίνδυνααπόβλητα στην Περιφέρεια Ατ-τικής και στους παρακάτω νο-μούς της Ελλάδας :Θεσσαλονίκης, Βοιωτίας, Εύ-βοιας, Κοζάνης, Αχαΐας, Ηρα-κλείου, Μαγνησίας, Καβάλαςκαι Χαλκιδικής».

Αρμόδιο υπουργείο :ΥΠΕΚΑ

Συνολικός προϋπολογισμός: 650.406,50

Προσφορές μέχρι18/02/2011.

ΔΥΣΕΥΡΕΤΕΣ ….…. ειδικότητες της ελληνι-

κής οικονομίας είναι δέκα όλεςκι όλες, στα σημερινά προβλή-ματα που περνάμε. Θέλετε νατις μάθετε; Δείτε τις :

Στελέχη πωλήσεων.ΤεχνικοίΓραμματείς όλων των βαθ-

μίδων.Λογιστές και χρηματοοικο-

νομικοί υπάλληλοι. Στελέχη διοίκησης (ανώ-

τερο και ανώτατο επίπεδο).Προσωπικό ΙΤ (κυρίως

προγραμματιστές / developers). Εργάτες. Πτυχιούχοι μηχανικοί. Εξειδικευμένοι τεχνίτες.Στελέχη εξυπηρέτησης πε-

λατών και προσωπικό υποστή-ριξης πελατών.

«XANIΩTIKA NEA»

Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2010

Επιμέλεια: ΒΑΣ. ΜΙΧΕΛΙΟΥΔΑΚΗΣ

36

Επηρεάζουν τον τουρισμό μας...

Θα εκπροσωπηθεί ο νομός;

Στο διήμερο Συνέδριο του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελ-λάδας, που θα διοργανωθεί στις 11 και 12 Ιανουαρίου 2011,στο Αμφιθέατρο Μεγάρου Διοικητού Θεοδώρου Β. Καρα-τζά, Αιόλου 82-84 ;

Γιατί ρωτάμε;Διότι το βασικό θέμα είναι : «Έργα Υποδομής για μια

βιώσιμη Ανάπτυξη». Δείτε και τις επιμέρους ενότητες: Κρίση και Ανάπτυξη. Το πρότυπο της βιώσιμης ανάπτυξης και τα έργα που

συμβάλλουν σ’ αυτήν. Έργα Υποδομής και Απασχόληση.Η παραγωγή των έργων. Το θεσμικό πλαίσιο. Χρηματοδότηση. Πηγές και χρηματοδοτικά σχήματα. Παρουσίαση συγκεκριμένων επενδυτικών προτάσεων. Μη μου πείτε πως δεν μας ενδιαφέρει, όταν κατοικούμε

στον ομορφότερο τόπο της Ελλάδας, στον οποίο τις τελευ-ταίες δύο δεκαετίες έχουμε στερηθεί αναμφίβολα δεκάδες βα-σικές υποδομές.

Εσείς, το αποκτήσατε;Κυκλοφόρησε εντελώς ανανεωμένο, μαζί με την εβδομα-

διαία εφημε-ρίδα αγορώνκαι οικονομίαςτης υπαίθρουA G R E N D AΑρ. Φύλλου265, το Σαββα-τοκύριακο 11& 12 Δεκεμ-βρίου 2010.

Α ν α ζ η τ ή -στε το. Είναι το79ο τεύχος καιανάμεσα σταπ ε ρ ι ε χ ό μ ε ν άτου :

Προγράμ-ματα Ανάπτυ-ξης τηςΥπαίθρου.

Ποιες είναιοι δομικές αλ-λαγές στα νέα προγράμματα.

Πώς κινήθηκαν τα ΟΠΑΑΧ.Πού «τρέχουν» τα Leader.Ιδέες του Αναπτυξιακού που αλλάζουν την Ελλάδα.

ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ Η φετινή παραγωγή ελαιολάδου εκτιμάται

ότι θα φθάσει στους 280.000 με 290.000 τόνους.

ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ Εξαγωγές εσπεριδοειδών μέχρι τις

10/12/2010, σε σύγκριση με το αντίστοιχο χρο-νικό διάστημα του 2009:

10/12/2010 2009Πορτοκάλια 32.388 19.202Λεμόνια 61 58Ακτινίδια 13.125 7.404Μανταρίνια 10.032 5.658

ΑGROCEPTΕίναι ο Οργανισμός Πιστοποίησης και Επί-

βλεψης Προϊόντων του υπ. Αγροτικής Ανάπτυ-

ξης και Τροφίμων. Δημιούργησε τελευταία το δικό του μήνυμα

με ολοσέλιδες καταχωρήσεις στις αθηναϊκέςεφημερίδες :

Ο Θεός δημιούργησε τον άνεμο.Ο Θεός δημιούργησε τον ήλιο.Ο Θεός δημιούργησε τη γη. Ο Θεός δημιούργησε τη θάλασσαΗ Ελλάδα δημιούργησε τη γεύση. • Ακολουθούν τρία προϊόντα με τις απαρά-

μιλλες γεύσεις τους το καθένα: ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΦΕΤΑΚΡΑΣΙΜη μου πει κανένας πως δεν τα προτιμά και

δεν προσπαθεί να τα προωθήσει από τη σκοπιάπου βρίσκεται;

ΘΕΣΣΑΛΙΑ Νέα έργα από την Περιφέρεια Θεσσαλονί-

κης, για την οποία έχουμε ξαναγράψει πως «κυ-νηγά» τις επενδυτικές προτάσεις που αφορούνιδέες πάνω στον αγροτικό τομέα. Να σκεφτείτεότι η γνωμοδοτική Επιτροπή της ΠεριφέρειαςΘεσσαλίας ενέκρινε Είκοσι τρεις επενδυτικέςπροτάσεις, συνολικού ύψους 13.395.000 ευρώ,και συνολικής επιχορήγησης 5.699.690 ευρώ,προκειμένου να ενταχθούν στις διατάξεις του ν.3299/2004 (Αναπτυξιακός Νόμος).

AGENDA…… εκθέσεων που ενδιαφέρουν τους αγρότες

μας και όχι μόνο: • 15 Ιανουαρίου 2011: Λευκωσία, το 20ο

Παγκύπριο Επιστημονικό Συνέδριο Μελισσο-κομίας.

• 3 έως τις 6 Φεβρουαρίου 2011: Θεσσαλο-νίκη, Zootechia 2011, 7η Διεθνής Έκθεση γιατην Κτηνοτροφία και την Πτηνοτροφία.

• 17 με 20 Φεβρουαρίου 2011: 3η ΔιεθνήςΈκθεση ENERGY 2011 στο Εκθεσιακό τηςΘεσσαλονίκης.

• 21 έως 30 Ιανουαρίου 2011 : 76η ΔιεθνήςΈκθεση για τη διατροφή, την αγροτική οικο-νομία, την κηποτεχνία και τα βιολογικά προ-ϊόντα. INTERNATINALE Gr ne Weche Berlin2011.

• 11 έως 14 Φεβρουαρίου 2011: Για 24η φοράη Έκθεση Τροφίμων – Ποτών – ΤεχνολογίαςIFDTEX στο Εκθεσιακό Metropolitan Εxpo,δίπλα στο αεροδρόμιο Σπάτων.

• 11 έως και 14 Φεβρουαρίου 2011 : Τρίτηεπαγγελματική έκθεση κήπου, διαμόρφωσηςεξωτερικών χώρων, μηχανημάτων κηποτεχνίαςκ.ά. Εκθεσιακό Expo Athens στην Ανθούσα.

ενημερώνουμε τους αγρότες





“Συγχαρητήρια στην ΕΛ.ΑΣ. Χανίων”

Κύριε διευθυντά,την Τρίτη 21 Δεκεμβρίου και ώρα 2.30 μ.μ. κάποιο κλε-

φτρόνι επιτέθηκε σε μια κυρία και της τράβηξε τα χρυσα-φικά από τον λαιμό της. Το συμβάν συνέβη στον δρόμο α-πέναντι από το Time Out και δίπλα από το ποδοσφαιρικόγήπεδο στα Χανιά (στο Κουμ Καπί). Έτρεχε ο αλήτης καικατέβηκε κάτω τα σκαλοπάτια που οδηγούν προς την πα-ραλία. Ο γιος μου βγήκε από το αυτοκίνητο και τον κυνη-γούσε κι εγώ ακολουθούσα με το αυτοκίνητο. Μας γύριζεμέσα στα στενά του Κουμ Καπί και μπήκε σε κάποιο σπίτιπου δεν είδαμε που. Σίγουρα μένει στη γειτονιά. Απέναντιαπό τα σκαλοπάτια κάπου. Παρακαλώ όλους τους γείτονεςεκεί να τον καταγγείλλουν στην Αστυνομία, αν τον ανα-γνωρίζουν. Αν δεν το κάνουν αύριο μπορεί να είναι οι ίδι-οι θύματα ή κάποιοι συγγενείς τους. Δεν πρέπει να ριζώ-σουν τέτοιοι αλήτες στον τόπο μας. Ήταν νεαρός, πολύ νε-αρός, αδύνατος, 1.65 με 1.70 ύψος, φορούσε άσπρη μακρυ-μάνικη φανέλα με μπλε ρίγες και μπλε τζην παντελόνι. Κά-ποιοι στο Κουμ Καπί τον ξέρουν, μπορεί να φορά τα ίδιαρούχα ακόμα ή να τα ξαναβάλει πάλι αύριο. Θέλω να ευχα-ριστήσω την Αστυνομία που σε χρόνο ρεκόρ έφθασαν. Καιεννοώ ότι από τη στιγμή που έκλεισα το κινητό μου, που εί-χα πάρει το 100, σε 55 δευτερόλεπτα είχε φτάσει η πρώτημηχανή της Αμεσης Δράσης. Ήμουν σερίφης στην Αμερική27 χρόνια, ειδικές αποστολές και δεν είχα ποτέ δει τόση τα-χύτητα. Αστυνομία Χανίων σε συγχαίρω για την άψογηδράση σας και σας εύχομαι καλές γιορτές.

Α. Κουκουτσάκης

Για το Ε.Σ.Υ.Κύριε διευθυντά,επειδή η κυβέρνηση, με την παρακίνηση των δανειστών

μας (ΔΝΤ, ΕΕ, ΕΚΤ), φαίνεται έτοιμη να προχωρήσει σε αλ-λαγές στον τομέα της υγείας, θα ’θελα να ξαναδιατυπώσωμια πρόταση την οποία πολλές φορές έχω δημοσιεύσει απότο 1990 στον τοπικό και Αθηναϊκό Τύπο.

Για να βελτιωθεί η κατάσταση και να ξεφύγουμε από τονφαύλο κύκλο των ανεπαρκών υπηρεσιών υγείας στη χώραμας και της υπερχρέωσης, πρέπει, εκτός από τoν Ενιαίο Φο-ρέα Υγείας (ΕΦΥ) που φαίνεται να οργανώνεται, το ονομα-ζόμενο Εθνικό Σύστημα Υγείας (ΕΣΥ), για να γίνει πραγμα-τικό σύστημα υγείας, να συμπληρωθεί με δυο απαραίτητακατά την γνώμη μου βήματα.

1.Nα οργανωθεί ένα σύστημα Πρωτοβάθμιας φροντίδας υ-γείας (ΠΦΥ), που βασικά να στηρίζεται στην ελεύθερη

επιλογή οικογενειακού και ειδικών γιατρών. Ο οικογενεια-κός γιατρός πρέπει να είναι παθολόγος, συνεπικουρούμε-νος από ένα παιδίατρο και σε ορισμένες περιοχές γενικόςγιατρός.

Η ελεύθερη επιλογή, πρέπει να εφαρμοστεί για τους α-σφαλισμένους όλων των ταμείων, με τρόπο ανάλογο των δη-μοσίων υπαλλήλων, αλλά με αυστηρότερο έλεγχο και ορισμέ-νους περιορισμούς.

Η ελεύθερη επιλογή γιατρού, θα βοηθήσει και στην απο-κέντρωση, με την εγκατάσταση καλά εκπαιδευμένων για-τρών σε κωμοπόλεις και μεγάλα χωριά, όπως συμβαίνει μετην εγκατάσταση φαρμακοποιών και την ίδρυση φαρμακεί-ων.

Τα κέντρα υγείας που υπάρχουν, και αυτά που θα δημι-ουργηθούν (αστικά και περιφερειακά), συμπληρώνοντας τοσύστημα ΠΦΕ, πρέπει να προσφέρουν:

Α) Προληπτική Ιατρική, Β) Πρώτες βοήθειες, Γ) Βοήθειαστο σπίτι, Δ) Μονοήμερη νοσηλεία και Ε) να μελετούν τα υ-γειονομικά προβλήματα της περιοχής τους.

2.Στην Δευτεροβάθμια Περίθαλψη (ΔΠ), τα δημόσια νο-σοκομεία πρέπει να σταματήσουν να προσφέρουν ΠΦΥ

και να καθιερωθεί η συνεργασία τους με τα τοπικά πανεπι-στημιακά και με τις σωστά οργανωμένες νοσηλευτικές μο-νάδες του ιδιωτικού τομέα.

Άμεσα, κατά την γνώμη μου, πρέπει να αλλάξει ο νόμοςτης πλήρους και αποκλειστικής απασχόλησης των γιατρών,σε πλήρους και αποκλειστικής, ή μόνο πλήρους, τουλάχιστονγια τις θέσεις Διευθυντού και Αν. Διευθυντού.

Αυτό θα σταματήσει τη διαρροή ικανών γιατρών προςτον ιδιωτικό τομέα, θα προσελκύσει νέους γιατρούς, καλά εκ-παιδευμένους στα δημόσια νοσοκομεία, και θα διευκολύνειτην ελεύθερη επιλογή και στη ΔΠ.

Χωρίς τη σωστή οργάνωση της ΠΦΥ, σύμφωνα με τις πα-ραδόσεις, αλλά και τα απαράβατα δημοκρατικά δικαιώματατου λαού μας, δεν θα ελαττωθεί το κόστος λειτουργίας τωννοσοκομείων σημαντικά, και δεν θα πραγματοποιηθεί η βελ-τίωση των παρεχομένων υπηρεσιών σε αυτά.

Σημειωτέον ότι η ελεύθερη επιλογή γιατρού προωθείταιαπό τον νέο πρωθυπουργό της Αγγλίας, David Cameron,(We would give people the right to choose their GP, theirhospital and even the consultant responsible for their care. Atpresent, this simply isn’t happening.).

Ευχαριστώ για τη φιλοξενίαδρ Ε.Μ. Παπαδάκης

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΧΑΝΙΩΝ

Η στάση της Λαϊκής Συσπείρωσης στην ορκωμοσία του Δημ. Συμβ. Ρεθύμνης

Κύριε διευθυντά,στο χθεσινό δημοσίευμα

της εφημερίδας σας σχετικά μετην ορκωμοσία του νέουΔημοτ. Συμβουλίου Ρεθύμνης,αναφέρετε ότι ο υποφαινόμε-νος εκπρόσωπος της ΛαϊκήςΣυσπείρωσης (ΚΚΕ) δεν πήραμέρος σε αυτήν, ότι έστειλα επι-στολή στον δήμαρχο κ.λπ.

Η ανακριβής αυτή πληρο-φόρηση έρχεται να προστεθείσε ανάλογες ανακρίβειεςάλλων μέσων που συγχέουνΣΚΟΠΙΜΑ τη στάση μας με τηστάση της παράταξης τουΣΥΝ, που, με ανακοινώσειςστις εφημερίδες, επιστολέςστον δήμαρχο, συνεντεύξειςστα ραδιόφωνα, μετέτρεψε σε«Ανατολικό ζήτημα» τον τύποτου όρκου (θρησκευτικός ή πο-λιτικός), δήλωνε ότι δεν θαπάρει μέρος στην ορκωμοσίακ.λπ.

Σε ό,τι λοιπόν μας αφοράαποσαφηνίζουμε ότι:

1ο Καμία επιστολή δεν απο-στείλαμε στον δήμαρχο.

Ούτε αρνηθήκαμε τον όρκο ήτη συμμετοχή στην ορκωμο-

σία. Τον επισκεφτήκαμε όμωςτην περασμένη βδομάδα γιανα επισημάνουμε πως η ορ-κωμοσία είναι, κατά τηνάποψή, μας μια πολιτική δια-δικασία τυπικού κυρίως χα-ρακτήρα και να ζητήσουμενα αποφευχθούν οι θρησκευ-τικές τελετουργίες που, στοκάτω, ούτε ο νόμος προβλέ-πει.

Ωστόσο, επειδή δεν έχουμευπαρξιακά προβλήματα, δενπροσπαθούμε να υπογραμμί-σουμε την ύπαρξή μας διυλίζο-ντας τα κουνούπια των τύπωνκαι καταπίνοντας τις καμήλεςτης ουσίας.

Παρευρεθήκαμε στην ορ-κωμοσία, χωρίς να συμμετέ-χουμε στο θρησκευτικότελετουργικό, σεβόμενοι όμωςτην πραγματοποίησή του καιστέκοντας σε στάση προσοχήςσε όλη τη διάρκειά του.

2ο Η στάση μας αυτή καθο-ρίζεται από την εκτίμηση

ότι: Αυτοί που παίρνουν τοψωμί απ το τραπέζι του λαού,που οικοδομούν τον εργα-σιακό μεσαίωνα, έχουν κάθε

συμφέρον να τον χωρίζουν μεβάση δευτερεύοντα και τρι-τεύοντα ζητήματα. Αυτό τοεικονικό σκηνικό χρειάζεταιδυό για να στηθεί. Oχι έναν.

Εμείς θέλουμε να οργανώ-σουμε και να ενώσουμε το λαόστο κυρίαρχο, στη γραμμήπάλης για την υπεράσπιση τωνδικαιωμάτων του, στην ανα-τροπή των πολιτικών συσχετι-σμών. Αυτό καθορίζει τηστάση μας.

3ο Και ουσιαστικότερο. Είτεθρησκευτικός είτε πολιτι-

κός ο όρκος προσπαθεί, μετην επίκληση των νόμων, ναεπιβάλει στους εκλεγμένουςδεσμεύσεις που μπορεί ναστρέφονται ενάντια σταλαϊκά δικαιώματα όπως τοπρόσφατο πολυνομοσχέδιοενάντια στο οποίο απεργού-σαν και διαδήλωναν εκατο-ντάδες χιλιάδες λαού. Τέτοιοινόμοι υπάρχουν πάρα πολλοίκαι δεν ξεχνούμε ότι είναι αν-θρώπινα κατασκευάσματακαι απόρροια των εκάστοτεπολιτικών συσχετισμών.

Γι’ αυτό ακριβώς σε ότι

αφορά τη ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙ-ΡΩΣΗ ζητήσαμε να ΣΥ-ΜΠΛΗΡΩΘΕΙ στο πρακτικότης ορκωμοσίας η δήλωσή μαςότι: «Δηλώνουμε ότι υπερασπι-ζόμαστε τα δικαιώματα τουλαού».

Η δήλωση αυτή αποτελείγια μας κορωνίδα των όποιωνδεσμεύσεων της ορκωμοσίας.

Άραγε αυτοί που ανέδειξανσε κυρίαρχο τον τύπο της ορ-κωμοσίας μήπως τόκαναν γιανα καταπιούν αμάσητο αυτό τοζήτημα ουσίας;

Ευχαριστώ για τη φιλοξενία

Μανουσογιάννης Μανούσος

Δημοτικός Σύμβουλος τηςΛΑΪΚΗΣ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗΣ

Υ.Γ. Προς επιβεβαίωση τωνπαραπάνω σας στέλνω και τοεπίσημο πρακτικό της ορκωμο-σίας, όπως έχει υπογραφεί απόόλους ανεξαίρετα τους Δημοτι-κούς και τοπικούς Συμβού-λους.

Ζητείται ευθύνηΚύριε διευθυντά,νομίζω ότι τα αποτελέσματα των αυ-

τοδιοικητικών εκλογών επιβεβαιώνουντην άποψη ότι για τη σημερινή κατάντιατης χώρας είναι όλοι υπεύθυνοι και όχιμόνο οι πολιτικοί. Με διαφορετικό βαθμόευθύνης βέβαια ο κάθε ένας, ανάλογα μετην επιρροή του στην κοινωνία.

Πρώτα η ευθύνη των αφελών ανεύθυ-νων (να χρησιμοποιήσω μια ήπια έκφρα-ση), που περιλαμβάνει το μέτωπο της α-ποχής, των λευκών και των άκυρων. Ό-λων αυτών των «δήθεν» ενάντια στο σύ-στημα, της διαμαρτυρίας, του όλοι ίδιοιείναι, του καναπέ, του δε βαριέσαι, της α-φασίας κ.λπ. Μα αγαπητοί μου και το80% - 90% να φτάσει αυτό το μέτωπο, α-πό το υπόλοιπο ποσοστό του 10% - 20%που θα ψηφίσει κάποιοι θα έρθουν πρώ-τοι και άλλοι δεύτεροι. Επί των ψηφισά-ντων δηλαδή θα κατανεμηθεί ας πούμε σεένα 55% για τον πρώτο και 45% για τονδεύτερο. Κάποιοι λοιπόν από αυτούς πουτα έφαγαν, θα έρθουν πρώτα και θα α-σκήσουν εξουσία, ενώ οι δεύτεροι, αντι-πολίτευση. Υπάρχει βέβαια και η περί-πτωση που όλη αυτή η αγανάκτηση θαξεσπάσει σε μια επανάσταση τύπου Μάη'68, όπου οι σοφοί επαναστάτες δεν θα ε-φαρμόσουν ολοκληρωτισμό, αλλά την τέ-λεια κοινωνία.

Έως τότε όμως υπάρχουν και άλλοιδρόμοι. Στις Δημοκρατίες δεν υπάρχουναδιέξοδα και στις εκλογές πάντα υπάρχει«το μη χείρον βέλτιστον». Ειδικά στις δη-μοτικές που και ανεξάρτητοι από κόμμα-τα συνδυασμοί μπορεί να βρεθούν, αλλάκαι στην απέραντη λίστα των υποψηφίωνμπορεί να συναντήσουμε τους ανθρώπουςτης διπλανής πόρτας. Λυτούς που γνωρί-ζουμε την ποιότητα τους, όσο βρίσκονταιεκτός εξουσίας. Άνθρωποι που θα δουλέ-ψουν για την πόλη τους, για την καθημε-ρινότητα μας, που αν τους συμπαραστα-θούμε θα βελτιώσουν τις φρικτές συνθή-κες διαβίωσης στις σημερινές Ελληνικέςπόλεις.

Κάποιοι από αυτούς ίσως να καβαλή-σουν το καλάμι και να κάθονται για τομισθό του αντιδημάρχου, των διαφόρωνεπιτροπών και εταιριών του Δήμου ή ναπουλούν εξουσία, να κάνουν ρουσφετά-κια για να μαζεύουν ψήφους, για κάθε εί-δους εκλογές. Θεωρητικά όμως μπορούμεπιο εύκολα να τους στείλουμε σπίτι τους.Με τέτοιες επιλογές πόλεις βελτιώνονταιενώ άλλες χειροτερεύουν και έχουμε Ηρά-

κλεια, Τρίκαλα, Γλυφάδες, αλλά και Χα-νιά, Αθήνες, Θεσσαλονίκες.

Η ευθύνη των απλών πολιτών που ψή-φισαν φαίνεται από τους δημοτικούςσυμβούλους που εκλέχθηκαν. Οι Δήμοισύμφωνα με τον επιθεωρητή δημόσιας δι-οίκησης είναι το πιο διεφθαρμένο μέροςτου ευρύτερου δημόσιου τομέα . Το γεγο-νός αυτό δεν βαρύνει μόνο τους δημάρ-χους που σαν επικεφαλής φέρουν την κύ-ρια ευθύνη αλλά και όλους τους δημοτι-κούς συμβούλους που συμμετείχαν στηνδιοίκηση και λειτουργία των δήμων.

Όσοι λοιπόν ψήφισαν, ποιους έστει-λαν με το σταυρό τους, να διοικήσουντους νέους Δήμους;

Αν εξαιρέσουμε κάποιους γιατρούςπου οι ασθενείς τους , τους ψήφισαν επει-δή τους έσωσαν τη ζωή, η συντριπτικήπλειοψηφία είναι όλοι οι παλιοί που έφε-ραν τους δήμους σε αυτή την τραγική κα-τάσταση. Γιατί ο λαός που δεν φέρει ευ-θύνη για την σημερινή κατάντια, τουςψήφισε; Δεν ήξερε, δεν ρώτησε, δεν εν-διαφέρθηκε; Μήπως τους ξαναέστειλεστην εξουσία για το ρουσφετάκι; Να τα-κτοποιήσουν αυτόν, αδικώντας τον φίλοτους, τον γείτονα τους. Διαλύοντας καιτους νέους Δήμους με τις ίδιες λειτουρ-γίες;

Μήπως άκουσαν τις οδηγίες του πε-λατειακού πολιτικού κυκλώματος π.χ. τουβουλευτικού μηχανισμού που προωθεί δι-κούς του ανθρώπους για δημοτικούς συμ-βούλους, συνδικαλιστές, συνεταιριστές.Αυτοί κάνουν τα ρουσφετάκια τους, υπο-χρεώνουν τους ψηφοφόρους και όταν έρ-θουν οι εκλογές με την σειρά τους βοη-θούν τον πολιτικό που μόνο αυτός φταίειγια την καταστροφή να ξαναβγεί ξανάγια να τα τρώνε όλοι μαζί; Γιατί δεν ψή-φισαν άλλους π.χ. της διπλανής πόρταςπου αναφέρονται παρά πάνω; Δεν ισχυρί-ζομαι ότι οι καινούργιοι θα είναι οι τέ-λειοι, αλλά θεωρητικά μπορούν να πάνεπιο εύκολα σπίτι τους όταν αποδειχθούνανεπαρκείς.

Όσο αφορά τους πολιτικούς κάθε μέ-ρα γίνεται και πιο φανερό το μέγεθος τηςευθύνης τους. Τον τελευταίο καιρό μάλι-στα με τις διαρθρωτικές αλλαγές που επι-χειρούνται να γίνουν, η Ελληνική κοινω-νία αντιλαμβάνεται ότι είναι δομημένη σεένα σύστημα ανισοτήτων, αδικιών με πο-λίτες διαφόρων κατηγοριών. Αυτό είναιαποτέλεσμα του πελατειακού κράτους,των ισχυρών συντεχνιών και ομάδων πίε-σης. Κάποιοι, έχουν εξασφαλίσει ιδιαίτε-ρη μεταχείριση, που τους παρέχει προνό-μια απέναντι στους υπολοίπους πολίτες,

τόσο στον δημόσιο όσο και τον ιδιωτικότομέα. Προνόμια, που στο όνομα του δί-κιου του εργαζόμενου, των εργασιακώνκεκτημένων, προσπαθούν να τα διασφα-λίσουν και μετά τη χρεοκοπία της χώρας.Χρεοκοπία για την οποία φέρουν τερά-στια ευθύνη καθώς συνεχίζουν τις ίδιεςλογικές και ενέργειες, αδιαφορώντας γιατην υπόλοιπη κοινωνία. Με το βάρος ναπέφτει στον ιδιωτικό τομέα, που και τουςσυντηρεί και πλήττεται περισσότερο απόκάθε άλλο από την κρίση. Όλα αυτά δη-μιουργήθηκαν, αναπτύχθηκαν, και γιγα-ντώθηκαν από τους πολιτικούς που φέ-ρουν και την συντριπτική ευθύνη, στο ό-νομα του πολιτικού κόστους και όχι μόνο.

Δυστυχώς η πλειοψηφία των νέων αρ-χόντων που αναλαμβάνουν τον νέο χρόνονα υλοποιήσουν τον «Καλλικράτη» καινα δομήσουν τους νέους Δήμους και τιςΠεριφέρειες προέρχονται από αυτό το υ-λικό. Πόσοι από αυτούς συνειδητοποίη-σαν ότι πήραν την πολιτική λάθος και θααλλάξουν πολιτική;

Οι καιροί είναι δύσκολοι και λεφτάδεν υπάρχουν. Οι μικρές κυβερνήσεις του«Καλλικράτη» όμως με την υπάρχουσατεχνολογία μπορούν να δομηθούν πάνωστις αρχές του δικαίου, της ισότητας, τηςδιαφάνειας, της αξιοκρατίας, της παρα-γωγικότητας και της εξυπηρέτησης τουπολίτη. Για να λειτουργήσουν οι δομέςαυτές όμως πρέπει να υπάρξει και μια άλ-λη παράμετρος. Η στελέχωση. Θα στελε-χωθούν με καινούρια πρόσωπα οι πολιτι-κές θέσεις; Πρόσωπα που θα διαθέσουνχρόνο, ικανότητες και ανιδιοτέλεια;

Πιθανότατα όμως να δούμε μια απότα ίδια. Τα γνωστά πρόσωπα να κατα-λαμβάνουν πολλαπλές θέσεις όπως αντι-δημαρχίες, προεδρία εταιριών, επιτρο-πών κ.λπ. χωρίς να διαθέτουν τον απαι-τούμενο χρόνο και τις ικανότητες για ναυλοποιήσουν το τεράστιο έργο που τουςπεριμένει. Απλά θα συνεχίσουν το θεάρε-στο έργο του ρουσφετιού και της συλλο-γής ψήφων όπως αναφέρεται πιο πάνω;

Καινούργια πρόσωπα υπάρχουν. Όχιμόνο στους εκλεγμένους δημοτικούς συμ-βούλους, αλλά και στους υπόλοιπους πουδεν εκλέχθηκαν. Υπάρχουν στην κοινω-νία και στους δύσκολους καιρούς πουπερνάμε και θα περνάμε, με τους κατάλ-ληλους χειρισμούς μπορούν να επιστρα-τευθούν και να προσφέρουν, για να βγειο τόπος από το τέλμα.

Λύσεις υπάρχουν. Πολιτική βούλησηκαι ευθύνη υπάρχει;

Μανούσος Τσαφαράκης





Ενα μεγάλο, ωστόσο, τμήμα του ρόλου τους είναι η πλη-ροφόρηση των αναγνωστών τους στα ιστορικά γεγονό-τα που συνέβησαν στην περιοχή τους, μέσα στο διάβατων αιώνων, στα ιστορικά πρόσωπα που μετείχαν σ’ αυ-

τά και στα ιστορικά μνημεία, που κατάσπαρτα βρίσκονται σ’ αυ-τή, αληθινοί και διαρκείς κήρυκες του ιστορικού της γίγνεσθαι.

Και θεωρώ, αυτό το τελευταίο, πολύ σημαντικό, καθ’ όσον ηδιδασκόμενη σχολική Ιστορία δεν έχει, δυστυχώς, τον χρόνο ν’ α-σχοληθεί σε πλάτος και βάθος μ’ αυτά αλλά ούτε και τη διδακτι-κή πολυτέλεια να τα εξερευνήσει στον χώρο και τον χρόνο λε-πτομερειακά και συστηματικά. Αποτελούν, έτσι, οι τοπικές ε-παρχιακές εφημερίδες σημαντικό συμπλήρωμα της σχολικής Ι-στορίας, αν θέλετε δε και της εθνικής διαπαιδαγώγησης της νε-ολαίας.

Ταυτόχρονα, ωστόσο, οι περιφερειακές εφημερίδες βοηθούν,γενικά, στην ιστορική αυτογνωσία των κατοίκων των περιοχώντους και στην εδραίωση του αισθήματος συμβολής των κατοί-κων τους στην εθνική Ιστορία, γεγονός που συμβάλλει στη στε-νότερη ψυχική διασύνδεσή τους με τον βασικό εθνικό κορμό.

Το πόσο όμως αυτό έχει γίνει κατανοητό, σε μια εποχή άκρα-του υλισμού και αμφισβήτησης των μέχρι τώρα προτύπων, δενμπορώ να το επιβεβαιώσω. Αυτό, όμως, που μπορώ να πω μετάβεβαιότητας είναι ότι, προσωπικά, το αντιλαμβάνομαι πολύ κα-λά και το καταλαβαίνω πλέρια. Γι’ αυτόν τον πλούτο που κατάκαιρούς δημοσιεύθηκε στον τοπικό Τύπο προσπάθησα να απο-θησαυρίσω, κόβοντας και φυλάσσοντας ό,τι σχετικό ερχόταν στοφως της δημοσιότητας και υπέπιπτε στην αντίληψή μου.

Βέβαια αυτό το έπραττα και για έναν άλλο συγκεκριμένοσκοπό, τον οποίο τελικά έχω ολοκληρώσει ήδη. Ήταν η συλλογήστοιχείων για τη σύνταξη και έκδοση του «Βασικού Βιογραφι-κού Λεξικού Αγωνιστών Κρήτης» που ήδη κυκλοφορεί από τοτέλος του 2009 και είχε μεγάλη απήχηση στην κρητική κοινωνίακαι όχι μόνο.

Η εργασία της συλλογής των αποκομμάτων των τοπικών ε-παρχιακών εφημερίδων, με κύριο στόχο μου αυτόν που προη-γουμένως ανέφερα, άρχισε πριν από τριάντα ολόκληρα χρόνια,το 1980 και ολοκληρώθηκε, θέλω να πω σταμάτησε από μέρουςμου, το περασμένο έτος 2009.

Οι καρποί που αποκόμισα από την εργασία αυτή ήταν 564δημοσιεύματα από τις εφημερίδες “Χανιώτικα νέα”, “Πατρίς”,“Τόλμη”, “Αλλαγή”, “Μεσόγειος”, “Ανατολή”, “Πολίτης”,“Διέξοδος” και άλλα έντυπα ημερήσια ή περιοδικά.

Δεν ήταν βέβαια δυνατόν να παρακολουθώ σε καθημερινήβάση όλες τις εκδιδόμενες στην Κρήτη ημερήσιες και εβδομαδι-αίες εφημερίδες, παρακολουθούσα, όμως, σε ικανοποιητικό βαθ-μό όσες εκδίδονταν στο Ηράκλειο και ανελλιπώς όσες εκδίδο-νταν εκτός Ηρακλείου και μου στέλνονταν στο σπίτι μου ταχυ-δρομικώς.

Να δηλώσω εδώ απερίφραστα ότι τα περισσότερα ιστορικάκείμενα που δημοσιεύονταν είναι αληθινοί θησαυροί και τούτοδιότι εμπεριέχουν ζωντανές καταγραφές και λεπτομερείς πληρο-

φορίες για γεγονότα, πρόσωπα και μνημεία, με προσωπικό πολ-λές φορές χρώμα, κοσμούμενες με έντονη συναισθηματική φόρ-τιση του γράφοντος.

Η συλλογή που απάρτισα, τα τριάντα συναπτά χρόνια που τηφιλοτεχνούσα, περιέχει, κατά κύριο λόγο ιστορικά κείμενα. Δεναπολείπουν όμως και άλλα που καλύπτουν γλωσσικά θέματα,λαϊκό πολιτισμό και άλλα σημαντικά κοινωνικά ζητήματα.

Η σύνθεσή τους είναι, περίπου, η παρακάτω:

Α/Α Περιεχόμενο Αριθμός

1 Ιστορικά θέματα 436

2 Γλωσσικά θέματα 11

3 Θέματα λαϊκού πολιτισμού 14

4 Λοιπά θέματα 103

Σύνολο 564

Προέρχονται δε από τις εξής εφημερίδες:

Α/Α Τίτλος εφημερίδας Αριθμός αποκομμάτων

1 Χανιώτικα νέα 397

2 Ανατολή Αγίου Νικολάου 31

3 Πατρίς Ηρακλείου 42

4 Τόλμη Ηρακλείου 6

5 Μεσόγειος Ηρακλείου 4

6 Αλλαγή Ηρακλείου 22

7 Ο Πολίτης Νεάπολης (διέκοψε έκδοση) 9

8 Διέξοδος Ιεράπετρας (διέκοψε έκδοση) 4

9 Καθημερινή Αθηνών 5

8 Διάφορα άλλα έντυπα ημερήσια ή περιοδικά 44

Σύνολο 564

Τον θησαυρό αυτό, όπως προείπα, τον εκμεταλλεύθηκα δεό-ντως. Μετά απ’ αυτό θεώρησα ότι δεν είχα το δικαίωμα να τονκρατώ φυλακισμένο στο αρχείο μου αλλά ότι έπρεπε να τεθεί σεχρήση κάθε φιλίστορα μελετητή και ερευνητή της Ιστορίας τουνησιού μας. Γι’ αυτό οδηγήθηκα στην απόφαση να καταθέσω τησυλλογή μου σε μια δημόσια μεγάλη βιβλιοθήκη, που να μπορείνα είναι διαθέσιμη σ’ όλους. Έτσι την κατέθεσα ταξινομημένηκαι αρχειοθετημένη στη Δημοτική Βικελαία Βιβλιοθήκη Ηρα-κλείου σε δύο ογκώδεις τόμους. Μ’ αυτό τον τρόπο, νομίζω, εκ-πλήρωσα το χρέος μου.

*επιτ. σχολ. σύμβουλος

ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΟΠΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ

Ο ελεύθεροςΑν μπορείς, σαν περνάς το νησί των Σειρήνων, τις μολπές τους ν’ ακούσεις γαλήνιος, στο κατάρτι του Χρέους σου επάνω, αν μπορείς σε παράξενες χώρες το λωτό ν’ αποφύγεις της Λήθης, αν μπορείς μες στη μάντρα της Κίρκης τη μορφή να μην πάρεις του κτήνους, αν μπορείς τους ασκούς του Αιόλου με το Νου σου σφιχτά να κρατήσεις δεμένους, κι όταν κάποια Θεά σού προσφέρει αμβροσία και σου τάζει ένα θρόνο κοντά στους Ολύμπιους, για να σ’ έχει για πάντα μαζί της, Εσύ αρνείσαι τα δώρα της όλα προτιμώντας θνητός την Ιθάκη, τότ’ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ είσαι στ’ αλήθεια κι υποκλίνονται μπρος σου κι οι Ολύμπιοι την τρανή Σου τιμώντας ψυχή.

ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗΣφιλόλογος, συγγραφέας, ακαδημαϊκός

Γράφει ο ΘΑΝΑΣΗΣΠΑΤΕΡΑΚΗΣ*

Τις γιορτινές αυτέςμέρες ένα καινούργιοβιβλίο ήρθε ναπροστεθεί στο ήδηπλούσιο ενεργητικόαρχείο των μελών του δραστήριουΣυλλόγου Στιχουργών Ν.Χανίων.

Αυτή τη φορά από τηνάξια συγγραφέα καιστιχουργό, κα ΜαρίαΓρυφάκη, μέλος του

Δ.Σ. του Συλλόγου μας και μέ-λος της Παγκρητίου ΈνωσηςΛογοτεχνών. Γνωστή από παλιάγια τους προσωπικούς και συλ-λογικούς της αγώνες ιδίως σεό,τι αφορά τα κοινά, την παρά-δοση και την ιστορία της μαρτυ-ρικής Καντάνου, της ιδιαίτερηςπατρίδας της.

Βραβευμένη κατά καιρούς ηκα Γρυφάκη, παραθέτει σήμεραμε σεβασμό στη ντοπιολαλιά καιστο γνήσιο ύφος της λαϊκής μας

παράδοσης, τούτο το πόνημα,στο οποίο μεταφέρει με γλαφυ-ρό τρόπο τα βιώματά της, πεζο-γραφήματα, μαντινάδες, ρίμεςκαι ριζίτικα τραγούδια, τα ο-ποία πιστεύω αξίζουν την προ-σοχή σας. Κυρία Γρυφάκη, εύ-χομαι ολόψυχα καλοτάξιδο τοβιβλίο σας, κάθε επιτυχία σε αυ-τήν την πρώτη σας προσπάθειααλλά και στις επόμενες που θαακολουθήσουν γιατί είμαι βέ-βαιος ότι έχετε να προσφέρετεακόμα πολλά.

*πρόεδρος του ΣυλλόγουΣτιχουργών Ν. Χανίων

ΜΑΡΙΑΣ ΓΡΥΦΑΚΗ

Μαντινάδες - Pίμες

και τσ’ αποσπερίδας τσουτσουρίσματα

Σκόρπια φύλλαιστορικής μνήμηςΓράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ Γ. ΧΡΗΣΤΑΚΗΣ*

Στόχος, κατά κανόνα, των τοπικών επαρχιακών εφημερίδων, πέρα από τη ειδησεογραφία και τηνπολιτική, γενικά, ενημέρωση που οφείλουν να κάνουν στους αναγνώστες τους, είναι η προβολήτου τόπου τους και η ανάδειξη και η αναζήτηση λύσεων στα τοπικά προβλήματα.

Συλλογήαποκομμάτων

τοπικών, κυρίως,εφημερίδων





Γράφει ο π. ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΓΛΑΚΗΣ

Τα Χριστούγεννα σε ανάμνηση των παι-δικών μας χρόνων, όπως τα ζήσαμε ωςπροσδοκία μιας εορτής μεγάλης, που τηθεωρούσαμε πάντοτε, αποκλειστικά δι-

κή μας εορτή.Τα κάλαντα της παραμονής των Χριστου-

γέννων, κατ’ εξοχήν παιδικό τραγούδι, είναι μιααπό τις ζωντανές αναμνήσεις, που όλοι μας έ-χουμε.

Παιδικό τραγούδι με ήθος Χριστού, αφούκεντρικό πρόσωπο στα κάλαντα είναι ο Χριστόςπου γεννάται και που με τούτο το τραγούδι δο-ξάζεται από τις παιδικές φωνές, που πόρτα -πόρτα το τραγουδούν με όλη την αγνότητα καιτην καθαρότητα που διακρίνει πάντοτε τη νεό-τητα.

Φιλοξενία με ανταλλαγή θερμών ευχών καιπροσφορά δώρων (καλοχερίδια και λιγοστάχρήματα).

Ευγένεια και καλοσύνη, φιλότητα και ε-γκαρδιότητα, ζωντανό και ζωογόνο αντάμωμαπαιδιών και ηλικιωμένων, κοινή διασκέδαση,μεγάλη χαρά, αληθινό ξεφάντωμα στις γειτο-νιές, στην πόλη και το χωριό.

Η ημέρα με πρωταγωνιστές τα παιδιά, τα ο-ποία καθώς ατενίζουν το πρόσωπο του Χριστούκαι χαίρονται τη γέννησή του, κερδίζουν τηνπαράσταση και αποσπούν το ενδιαφέρον τωνμεγάλων καθώς τους παρέχεται η ευκαιρία νακαμαρώσουν και να χαρούν δημόσια τα παιδιάτους.

Ακολουθεί η λειτουργία της νύκτας των Χρι-στουγέννων.

Η χαρά της ημέρας ολοκληρώνεται με τη χα-ρά της χριστουγεννιάτικης Θείας Λειτουργίας.

Πάνδημη συμμετοχή, μικροί και μεγάλοισυμμετέχουν, λειτουργούνται, κοινωνούν, εορ-τάζουν και χαίρονται την ημέρα και την εορτή.

Μικροί και μεγάλοι γνωρίζουν ότι ο Θεόςγεννάται στη γη, για να υψωθεί ο άνθρωπος ωςτα ύψη των ουρανών και ακόμα ψηλότερα.

Ο Θεός παραχωρεί τη θέση του να την πάρειο άνθρωπος. Ο Θεός δεν κρατά τίποτα για τονεαυτό του, τα δίνει όλα στον άνθρωπο.

Η Βηθλεέμ, το σπήλαιο, οι ποιμένες, οι άγγε-λοι, το άστρο και οι μάγοι από την ανατολή, α-κόμα και ο αιμοσταγής Ηρώδης, βεβαιώνουντούτον τον λόγο και επαληθεύουν αυτήν την α-

πόφαση του Θεού να αναβαθμιστεί ο άνθρωποςστο βάθρο του θεανθρώπινου και η θέση τηςγης στα ύψη των ουρανών.

Μέσα από τις παιδικές μας αναμνήσεις με ό-λες αυτές τις αναστροφές μας και προπάντων μετα κάλαντα, έχουμε αυτή την εμπειρία, που επι-βεβαιώνεται από τα ίδια τα γεγονότα, από την ί-δια τη συμπεριφορά των πατέρων μας και τωνπαππούδων μας, που ενώ εμείς παίζαμε και τρα-γουδούσαμε τα κάλαντα, εκείνοι συζητούσανσοβαρά και υπεύθυνα για το χριστουγεννιάτικοσχέδιο του Θεού να σωθεί ο άνθρωπος και ο κό-σμος.

Ακόμα και οι προετοιμασίες που έκανανπροκειμένου να εορτάσουν αληθινά τα Χριστού-γεννα, επιβεβαιώνουν την πίστη τους στον σω-τηρολογικό σχεδιασμό του Θεού για τους ίδιουςκαι τον φυσικό κόσμο.

Το Ευχέλαιο στο σπίτι την περίοδο του Σα-ρανταημέρου.

Η εξομολόγηση και η μετοχή στη θεία κοι-νωνία την ίδια περίοδο.

Πράξεις έστω και περιστασιακής ελεημοσύ-νης, συμπαράστασης σε ανήμπορους κ.λπ. με α-ποκορύφωμα τη λειτουργία της νύκτας των Χρι-

στουγέννων και τη δημόσια λειτουργική συγ-γνώμη πριν τη θεία κοινωνία (αδελφοί και χω-ριανοί συγχωρέστε με τον αμαρτωλό).

Ολα αυτά επιβεβαιώνουν την εμπειρία μαςεκείνων των δύσκολων αλλά πάντως ευλογημέ-νων χρόνων και ευλογημένων ανθρώπων.

Και τότε υπήρχε κρίση στην εργασία, στηνοικονομία, στην κοινωνία γενικότερα.

Το μεγάλο μεταναστευτικό κύμα στα μέσατου 20ού αιώνα επιβεβαιώνει αυτή την αλήθειαγια τον τόπο μας, για την πατρίδα μας.

Ομως οι άνθρωποι έμειναν όρθιοι. Πάλεψανμε όλες τους τις δυνάμεις και κέρδισαν το στοί-χημα της επιβίωσης.

Σήμερα, περισσότερο από κάθε άλλη φορά,έχουμε ανάγκη το πνεύμα εκείνων των ανθρώ-πων, για να σταματήσουμε και πάλι όρθιοιμπροστά στη σημερινή κρίση, που ως λαίλαπααπειλεί να μας παρασύρει και να μας διαλύσειως λαό και ως έθνος.

Αν πράγματι θέλουμε να επιβιώσουμε και ε-μείς και ο τόπος μας, η πατρίδα μας, οφείλουμενα επιδιώξουμε αυτή την τροφοδότηση από τοπαρελθόν προκειμένου να διατηρήσουμε τη ρω-μαλαιότητά μας και εν δυνάμει να κυριαρχούμε

στο παρόν και να οραματιζόμαστε αισιόδοξα τομέλλον και εμείς το δικαιούμαστε και η πατρίδαμας ιστορικά το διεκδικεί και το απαιτεί.

Τα Χριστούγεννα είναι η δική μας εορτή,για να διασκεδάσουμε τη φτώχεια μας και τουςφτωχούς μας, να ενδυναμώσουμε τις αδυναμίεςμας και τους αδύνατους συνανθρώπους μας.

Τα Χριστούγεννα είναι εορτή, που έχει τηδύναμη, όχι μόνο να ενώνει τη γη με τον ουρανόαλλά και να προωθεί την κοινωνική συνοχή καιενότητα.

Και ο πλούτος και η φτώχεια έχουν τη δύνα-μη να ενώνουν τους ανθρώπους σε μια ειρηνική,αναπτυξιακή ενότητα.

Η ευθύνη είναι του ανθρώπου, του πλουσίουή του φτωχού, να έχει αυτή την καλή θέλησητης άμεσης, χωρίς χρονοτριβή, επικοινωνίας καισυνεργασίας.

Φυσικά, η καλή θέληση δεν φυτρώνει στονκήπο του εγωκεντρισμού μας.

Ακόμα, η καλή θέληση δεν μπορεί να είναιαποτέλεσμα νόμων, διατάξεων και αστυνόμευ-σης “Χριστός γεννάται σήμερον, υψώθητε” τοδιαχρονικό και αιώνιο σήμερον του Θεού.

Σήμερα ο Θεός είναι στα χέρια μας. Βρίσκε-ται στη διάθεσή μας. Αυτό είναι Χριστούγεννα.

Από εδώ εκπορεύεται και τροφοδοτείταιδιαχρονικά το θέλημα του Θεού, η καλή θέληση,που καλούμαστε να λειτουργήσουμε για την ε-νότητα, για την επικοινωνία, για τη συμφιλίω-ση, για την πρόοδο, για την ανάπτυξη, για τηνέξοδο από την κρίση, τη χαρά και τη ζωή.

Αυτά τα Χριστούγεννα προσδοκούμε και ευ-χόμαστε για όλες και όλους.

Μόνο με τη σημασία αυτή τα Χριστούγενναέχουν νόημα και περιεχόμενο και μπορεί να εί-ναι και δική μας εορτή, εορτή κάθε ανθρώπου.

Το χριστουγεννιάτικο θεϊκό ρήμα “υψώθη-τε” αφορά όλους μας “υψώθητε” στο ύψος τωνπεριστάσεων, της ευθύνης, της έγνοιας και τηςαγάπης για τη ζωή, για την κοινωνία, για τοντόπο, για την πατρίδα.

Γράφει ο ΧΟΥΡΔΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λίγοι είναι αυτοί που γνωρίζουν ότι η ελ-ληνική χωροφυλακή έλαβε μέρος στη Μι-κρασιατική εκστρατεία γράφοντας χρυ-

σές σελίδες δόξας στην ιστορία του χιλιόχρονουσώματος μαζί με τον ένδοξο Ελληνικό Στρατό.Αυτός είναι και ο λόγος που με παρακίνησε ναψάξω το ιστορικό αρχείο της Αστυνομίας και ναβρω άγνωστα επεισόδια όπου έλαβαν χώρα στηΜικρά Ασία, στα οποία οι ήρωες συνάδελφοίμας θυσίασαν τη ζωή τους εκτελώντας το χρέοςκαι το καθήκον τους στο ακέραιο. Γι’ αυτό καιαφιερώνω το παρόν άρθρο ως ελάχιστο φόρο τι-μής και εκδήλωσης του οφειλόμενου σε αυτούςσεβασμό με την προτροπή εμείς οι νεώτεροι ναβαδίσουμε στην ίδια οδό του καθήκοντος και νασυνεχίσουμε τη λαμπρά ιστορία του Σώματος.

Βρισκόμαστε, λοιπόν, στο έτος 1919 και ο Ελ-ληνικός Στρατός βρίσκεται στη Μ. Ασία. Τούρ-κοι λησταντάρτες άρχισαν να παρεμβάλλουνπροσκόμματα στο έργο της Ελληνικής Διοίκη-σης. Συγκροτούνται μεταβατικά αποσπάσματααπό άνδρες της χωροφυλακής και του πεζικούστα οποία ανατεθεί το δύσκολο και επικίνδυνοέργο της εξοντώσεως των ληστανταρτών αυτών.

Στα μεταβατικά αυτά αποσπάσματα της πε-ριφέρειας Οδεμησίου έτυχε ο κλήρος να υπηρε-τήσει και ο χωροφύλακας Iγγλεζάκης Βασίλειοςαπό τα Χανιά Κρήτης, ο οποίος με τον ηρωισμό

του, την αυτοθυσίας του και το αίμα του, δόξασετο όνομα και την πατρίδα του. Έλαβε μέρος σεπολλές συμπλοκές το απόσπασμα του και πάντο-τε απέβαινε εκ των σπουδαιότερων συντελεστώντης εξοντώσεως των ληστανταρτικών συμμο-ριών. Αλλά η ειμαρμένη επεφύλασσε σε αυτόνκατά την τελευταία συμπλοκή της 14 Αυγού-στου του 1919 στο χωριό Μεντρεξέ Οδεμησίουνα πέσει ηρωικός μαχόμενος υπό τις εξής περι-στάσεις.

Aπό τις πρώτες πρωινές ώρες της 14 Αυγού-στου 1919 άρχισε σφοδρή επίθεση εναντίον τωνπροφυλακών του στρατού μας παρά οργανωμέ-νου τουρκικού στρατού και ληστανταρτών στοΠύργι και Λυγδα Οδεμησίου. Ενώ η μάχη βρί-σκεται στο κρισιμότερο σημείο τούρκοι ληστα-ντάρτες ενεργώντας κυκλωτική κίνηση του ό-ρους Μπος Νταγ, επιτέθηκαν εκ των όπισθενγια να καταλάβουν την πόλη του Οδεμησίου.

Ο στρατιωτικός διοικητής Οδεμησίου Πανα-γιώτης Γαργαλίδης Συνταγματάρχης τότε Πεζι-κού διέταξε τον Υπομοίραρχο Σκορδίλη Μαρίνοόπως με τους άνδρες του και 45 στρατιώτες τουΠεζικού ευρισκομένων διαθεσίμων στο Οδεμή-σιο επιτεθούν εναντίον των επερχόμενων ληστα-νταρτών και απεφεύχθη έτσι ο κίνδυνος της κα-ταλήψεως του Οδεμησίου.

Ο υπομοίραρχος Σκορδίλης Μαρίνος συγκέ-ντρωσε τους ανωτέρω 45 στρατιώτες με 5 οπλο-πολυβόλα και τους χωροφύλακες 60 σε αριθμό,

οι οποίοι κινήθηκαν εναντίον των ληστανταρ-τών, οι οποίοι ανέρχονταν σε τριακόσιους περί-που.

Η πρώτη συνάντηση έγινε στο χωριό Με-ντρεξέ Β.Δ του Οδεμησίου σε απόσταση δυο (2)ωρών περίπου. Μετά από λυσσώδη συμπλοκήσκοτώθηκε ο χωροφύλακας Ιγγλεζάκης Βασί-λειος και τραυματίστηκε σοβαρά ο χωροφύλα-κας Κατσολεδάκης, ενώ οι λησταντάρτες τράπη-καν σε φυγή αφήνοντας πολλούς νεκρούς, αρκε-τά πολεμοφόδια και 40 άλογα επί του πεδίου τηςμάχης.

Ο φονευθείς χωροφύλακας Ιγγλεζάκης Βα-σίλειος κατά την ώρα της μάχης επέδειξε απα-ράμιλλο ηρωισμό και ενώ η συμπλοκή βρισκό-ταν στο κρισιμότερο σημείο αντιληφθείς τον αρ-χηγό της συμμορίας έτοιμο να ιππεύσει και ναφύγει, χωρίς να δειλιάσει ή να φοβηθεί τον α-ριθμό του εχθρού και τις σφαίρες που έπεφτανβροχή, όρμησε κατ’ αυτού και με το μαχαίρι τουέκοψε το κεφάλι του. Τη στιγμή όμως εκείνηβρέθηκε εκτεθειμένος και φονευθεί από άλλουςλησταντάρτες, οι οποίοι ήταν οχυρωμένοι εντόςτου Τεμένους του χωριού και έβαλαν εναντίοντου ομαδικά πυρά.

Ο φόνος και η αποκεφάλιση του αρχηγούτης συμμορίας έδωσε τη νίκη στο ημέτερο από-σπασμα διότι αμέσως οι λησταντάρτες πτοηθέ-ντες τράπηκαν σε άτακτη φυγή διωκόμενοι καιδεκατιζόμενοι από τους άντρες του αποσπάσμα-

τος.Η λαμπρή αυτή νίκη εντυπωσίασε στους κα-

τοίκους ενώ ολόκληρη η πόλη του Οδεμησίουτην επομένη αποτιμούσα φόρο τιμής και ευγνω-μοσύνης παρακολούθησε την κηδεία του φονευ-θέντος γενναίου χωροφύλακα Ιγγλεζάκη μέχριτης τελευταίας του κατοικίας, ενώ η ΙΙ Μεραρ-χία με την υπ’ αριθμ. 14390 της 26η Αυγούστου1919 Ημερήσιας διαταγής απένειμε τον Πολεμι-κό Σταυρό Γ τάξεως στους

1) Υπομοίραρχο Σκορδίλη Μαρίνο, 2) Χωρ.Ιγγλεζάκη Βασίλειο - πεσόντα, 3) Επιλοχία Πα-τίστη Γεώργιο, 4) Ενωμ/ρχη Μπουλούκε Θεόδω-ρο, 5) Χωρ/κα Κατσολεδάκη (τραυματία), 6)Χωρ/κα Κωνσταντίνου Δημήτριο, 7) Χωρ/καΜιχελιδάκη Στέφανο με το εξής αιτιολογικό:

Διότι την 14η τρέχοντος σε συμπλοκή με λη-σταντάρτες στο χωριό Μεντρεξέ και χωρικών ο-χυρωμένων απέδειξαν θάρρος, αυτοθυσία καιψυχραιμία απαράμιλλο επιτυχόντες την εξόντω-ση της συμμορίας και την καταδίωξη αυτής.

Υ.Γ. Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον αξιότιμο κ.κΠλυμάκη Αντώνιο που μου παραχώρησε σπάνιοκαι πολύτιμο αρχειακό υλικό για τη συγγραφήτου ανωτέρου άρθρου.

*αστυνομικός - φοιτητής Πολυτεχνείου ΚρήτηςΤμήμα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων

H ελληνική χωροφυλακή στη Μικρασιατική εκστρατεία

ΣΤΗ ΛΑΪΚΗ ΜΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Χριστούγεννα: Εορτή του ανθρώπουστις δύσκολες και τις καλές ώρες της ζωής

“Χριστός γεννάται, δοξάσατε,Χριστός επί γης υψώθητε”

(καταβασία Χριστουγέννων).





Ηδυσλεξία δεν είναι αποτέλεσμα

της έλλειψης κινήτρων, αισθητη-ριακής βλάβης, ανεπαρκειών σεμορφωτικές ή περιβαλλοντικές ευ-καιρίες ή άλλες περιορισμένες

συνθήκες, αλλά μπορεί να εμφανιστεί μαζί μεαυτές τις συνθήκες. Παρόλο που η δυσλεξίαδιαρκεί όσο και η ζωή, τα άτομα με δυσλεξίασυχνά ανταποκρίνονται με επιτυχία στηνέγκαιρη και κατάλληλη παρέμβαση (Πόρποδας2003).

Η έγκαιρη διάγνωση της δυσλεξίας γίνεταιστο Δημοτικό και εγείρει πολλά ερωτήματα:Αρχικά, οι γονείς συχνά διερωτώνται αν είναισωστό να ενημερώσουν το παιδί τους γι’ αυτό.Είναι πολλές οι φορές που οι γονείς το απο-κρύπτουν με σκοπό να μην επηρεάσουν αρνη-τικά την ψυχοσυναισθηματική του κατάσταση.Για παράδειγμα, φοβούνται ότι το παιδί θα αι-σθανθεί μειονεκτικά, θα σκεφτεί ότι είναι άρ-ρωστο, διαφορετικό σε σχέση με τουςσυνομηλίκους του. Παρόλα αυτά, η απόκρυψητης διάγνωσης μπορεί να συνοδεύεται από υπο-νοούμενα των γονέων ή συζητήσεις τους -γι’αυτό το θέμα- με κάποια μέλη της ευρύτερης οι-κογένειας π.χ. γιαγιά, θεία κ.λπ. Τότε το παιδί,που συχνά ακούει τις συζητήσεις, αντιλαμβά-νεται ότι κάτι συμβαίνει, το οποίο είναι μυστικόκαι μπαίνει στη διαδικασία να φανταστεί τιμπορεί να έχει. Αυτό συνεπάγεται πολλές πα-ρανοήσεις, παρεξηγήσεις και ανάπτυξη φο-βιών.

Ένας άλλος λόγος που οι γονείς δεν ενημε-ρώνουν το παιδί τους για τη δυσλεξία είναι γιανα μην αποδώσει όλες τις δυσκολίες που έχειστη μάθηση, στη συγκεκριμένη γνωμάτευσηκαι σταματήσει τη μελέτη, παραιτηθεί. Όμως,είναι καλό να ενημερώνεται γιατί στην προ-σπάθεια να αφομοιώσει τη γνώση συναντά δυ-σκολίες, οι οποίες δεν ξέρει που οφείλονται.Βιώνει ματαίωση, διότι παρόλο που καταβάλ-λει κόπο, κατά κάποιο ανεξήγητο λόγο δεν έχειτα αναμενόμενα αποτελέσματα. Δηλαδή, τη μά-θηση και την επιβράβευση. Αυτό έχει σαν συ-νέπεια να δημιουργείται συναίσθημα«ανημπόριας», συχνά κατηγορεί τον εαυτό τουως ανίκανο και αισθάνεται ότι ταλαιπωρεί τουςγονείς του. Τελικά, φαίνεται να συμβαίνει αυτότο οποίο φοβούνται: το παιδί διαισθάνεται ότιέχει κάποιο πρόβλημα και παραιτείται εύκολααπό την προσπάθεια ή προσπαθεί μόνο γιαχάρη των γονιών του, χωρίς να έχει κάποιο ιδι-αίτερο εσωτερικό κίνητρο.

Η σωστή ενημέρωση που το βοηθά να κα-τανοήσει ότι η δυσλεξία είναι ένα φαινόμενοπου συναντάται σε αρκετούς συμμαθητές τουκαι σηματοδοτεί ένα διαφορετικό τρόπο πα-ρουσίασης και αφομοίωσης της ύλης, δίνει τηδιάσταση του φυσιολογικού και του αντιμετω-πίσιμου. Με αυτόν τον τρόπο, η έγκαιρη διά-γνωση μπορεί να επηρεάσει θετικά τημαθησιακή εξέλιξη του παιδιού.

Ένα άλλο θέμα που προκύπτειείναι σχετικά με την αντιμετώπιση:Χρειάζεται να σχεδιαστεί εκπαι-δευτικό πρόγραμμα που θα προ-σαρμοστεί στις ανάγκες του κάθεσυγκεκριμένου μαθητή και θα βασί-ζεται στην οπτική, ακουστική και γενι-κότερα πολυ-αισθητηριακή μέθοδοπαρουσίασης και κατάκτησης της ύλης.Αυτό το πρόγραμμα υλοποιείται από ειδι-κούς παιδαγωγούς και λογοθερα-πευτές. Οι γονείς μπορούν να

είναι αρωγοί με πολλούς τρόπους. Το σημαντι-κότερο είναι να παραμείνουν στο ρόλο τους ωςγονείς και να εμπλακούν στην εκπαίδευση τουπαιδιού με ένα διαφορετικό τρόπο από αυτόνπου συνήθιζαν μέχρι τώρα. Δηλαδή, να μηνπροσπαθούν να του κάνουν μάθημα ως δάσκα-λοι, πιέζοντάς το και δημιουργώντας έντασηπου διαρκεί και επεκτείνεται σε όλες τις σχέσειςκαι τις δραστηριότητες της οικογένειας. Άλλω-στε, το παιδί έχει πολλούς δασκάλους στη διάρ-κεια της φοίτησής του στο σχολείο, γονείς όμωςέχει δύο και τα συναισθήματα που έχει να ει-σπράξει από αυτούς, είναι μοναδικά. Οι γονείςμπορούν να ενισχύουν θετικά το παιδί στην πα-ραμικρή προσπάθεια που καταβάλλει, να επι-βραβεύουν για τα λίγα σωστά και όχι ναεστιάζουν και να επικρίνουν για τα πολλά ήλίγα λάθη, να το καθοδηγούν στην οργάνωσητου χρόνου της μελέτης του, να το βοηθούν ναδιατυπώνει ερωτήματα και να το ενθαρρύνουννα ζητά τη βοήθειά τους μόνο όταν δεν κατα-φέρνει να ανταπεξέλθει στα ζητούμενα μόνοτου. Να ενημερώνονται από τους εκπαι-δευτικούς για τη μαθησιακή εξέ-λιξη και για τους τρόπους πουμπορούν να συμβάλλουν στη βελ-τίωση της απόδοσής του. Ότανοι γονείς δίνουν μηνύματα εμπι-στοσύνης στο παιδί για τον τρόποπου θα διαχειριστεί τις πληροφορίεςπου πήρε από το σχολείο, το παιδί αρχίζει νααυτονομείται και να αποκτά αυτοπεποίθησηακόμα και για τα λίγα που μπορεί να καταφέ-ρει. Επίσης, όταν το παιδί συνειδητοποιεί ότι οεκπαιδευτικός νοιάζεται για αυτό, μέσα απότην υλοποίηση εξατομικευμένου προγράμμα-τος, αναπτύσσει θετική σχέση με τη μάθηση.

Τα παιδιά με δυσλεξία έχουν φυσιο-λογική νοημοσύνη και σίγουρα μπο-ρούν να καταφέρουν πολλά στη ζωήτους. Έτσι, αναδύεται το ερώτημα:Υπάρχουν ικανότητες, δυνατά σημεία στοπαιδί που θα του δώσουν ώθηση;

Πολλά από αυτά έχουν ιδιαίτερες κλίσειςκαι ταλέντα όπως στο σχέδιο, στη μουσική,στον αθλητισμό κ.λπ. Αν βοηθηθούν να ανακα-λύψουν και να καλλιεργήσουν τα ταλέντα τους,αμέσως παίρνουν ευχαρίστηση, αλλά και δύ-ναμη για να βελτιώσουν την απόδοσή τους σταμαθήματα. Αισθάνονται ότι διαθέτουν ικανό-τητες και δεν είναι άξια επειδή δεν μαθαίνουνγράμματα με τον ίδιο τρόπο

και με τους ίδιους ρυθμούς όπως οι συμμαθη-τές τους. Και εδώ οι γονείς συχνά λαθεύουνσκεπτόμενοι ότι οι εξωσχολικές δραστηριότη-τες απορροφούν το χρόνο του παιδιού και μει-ώνουν τη μελέτη. Όμως, το να επενδύσεικάποιος σε ό,τι καταφέρνει πολύ καλά, πάνταέχει θετικά αποτελέσματα για την αυτοεκτί-μηση, αφού έτσι αντλεί ευχαρίστηση και αυτο-επιβεβαιώνεται. Αντίθετα,όταν όλος ο χρόνος του

περιστρέφεται γύρω από αυτό που με υπερβο-λική δυσκολία κατακτά και σε τέτοιο βαθμόπου δεν αντιστοιχεί με τις προσδοκίες του, τότεματαιώνεται και η ζωή του πλαισιώνεται με δυ-σφορία, δυσαρέσκεια και συχνά με γκρίνια,θυμό και επιθετικότητα.

Δεδομένου ότι στη ζωή πετυχαίνουν ταάτομα που έχουν μια πολύπλευρη μόρφωση,

καλλιέργεια και ανάπτυξη προσωπι-κότητας αξίζει να δώσουμε

την ευκαιρία στον εαυτόμας να κάνει την υπέρ-βαση και να δούμε το σχο-λείο και τη μάθηση πέρααπό τα στερεότυπα πουτους έχουν αποδοθεί. Νααποτελούν το δρόμο και τομέσο για ένα ταξίδι κατάτο οποίο γεμίζουμε εμπει-ρίες, αλληλεπιδρούμε θε-τικά, γινόμαστεπλουσιότεροι ψυχικά καισίγουρα αποκομίζουμεεφόδια που για καθέναν

από εμάς μπορεί να είναι δια-φορετικά, αλλά όλοι μπορούμε

να τα χρησιμοποιούμε για να πε-τύχουμε τους αγαθούς στόχους μας.

*ψυχολόγος στο ΚΕ.Δ.Δ.Υ. Χανίων

Δυσλεξία: Τι ακολουθεί τη διάγνωση;

Γράφει η ΜΑΥΡΑΚΗ ΖΑΧΑΡΕΝΙΑ*

Δυσλεξία είναι μια δυσλειτουργία που έχει νευρολογική καισυχνά κληρονομική βάση και η οποία συνδέεται με τηνκατάκτηση και επεξεργασία της γλώσσας. Διαφέροντας ωςπρος τον βαθμό σοβαρότητας, εκδηλώνεται ως δυσκολίαστην πρόσληψη και την έκφραση της γλώσσας στηνανάγνωση, τη γραφή, την ορθογραφία, στη γραφή με τοχέρι και μερικές φορές στην αριθμητική.

Τι ρόλο μπορούν να παίξουνοι γονείς για να βοηθήσουν το παιδί;




07:00 Μονόγραμμα07:30 Από πέτρα και χρόνο08:00 Ο ελαιώνας της Αίγινας08:30 Στάνλεϊ09:30 Μίκυ Μάους - Παίζω και μαθαίνω10:00 Του κουτιού τα παραμύθια10:30 Φρουτοπία11:00 Από πέτρα και χρόνο11:30 Μονόγραμμα12:00 Ζούσα μοναχός χωρίς αγάπη13:30 Ο ελαιώνας της Αίγινας14:00 Τα δελφινάκια του Αμβρακικού

14:30 Ουράνιο Τόξο

15:00 Φινέας και Φερμπ15:30 Η απίθανη Κιμ16:00 Ααρόν Στόουν16:30 Ζικ και Λούθερ17:00 Ατιθασα νιάτα18:00 Ζωογραφιά19:00 Ταξιδεύοντας20:00 Ο πρίγκιπας21:00 Η αγάπη άργησε μια μέρα22:00 Δεν ήρθα εδώ για διακοπές23:00 Νέες ματιές στον ελληνικό κινηματογράφο00:00 Μια μέρα του καλοκαιριού01:45 Η συκοφαντία του Αίματος

Τηλ.

: 210

-770

1911

06:00 Ανιχνεύσεις07:30 Παγκόσμια οικογένεια08:00 Ο κόσμος των ζώων με τον ZEEK08:30 Το ψάρεμα09:30 Κοσμήματα του βυθού09:50 Καθημερινά11:00 Ο θαυμαστός κόσμος του Ωκεανού11:30 Ελεύθερη κατάδυση με τις

φάλαινες δολοφόνους12:30 Πολιτισμικές Γεύσεις : Φαγητά από

όλο τον κόσμο13:00 Μεσημβρινό δελτίο ειδήσεων

14:30 Τόλμη και γοητεία15:30 Μαγικός κόσμος16:30 Η Κουζίνα της μαμάς17:00 Απογευματινό δελτίο ειδήσεων17:55 Αθλητικές ειδήσεις18:30 Οι κόρες του Mακ Λεόντ19:30 Ξενοδοχείον: Ο πάγος20:30 Αληθινά σενάρια21:45 Καιρός22:00 Κεντρικό δελτίο ειδήσεων23:00 Καταδίωξη καρχαριών00:00 CINEMANIA

Τηλ :

2310

- 29

9400

06:00 Βέρα στο δεξί07:00 Κοινωνία ώρα10:00 Πρωινό mou13:15 Η ζωή της άλλης14:00 Ειδήσεις15:00 Singles 316:00 Σαββατογεννημένες16:50 Ειδήσεις17:00 Masterchef

18:00 Patty, η πιο όμορφη ιστορία19:00 Τα μυστικά της Εδέμ20:00 Ειδήσεις21:00 Η ζωή της άλλης21:50 Masterchef00:00 Τα καλύτερα Χριστούγεννα της ζωής μου01:50 Ειδήσεις02:00 Anthony bourdain: no reservations03:00 Θύματα ειρήνης

Τηλ.

: 210

-699

4224

06:00 Το μπέρδεμα06:45 Ντόρα, η μικρή εξερευνήτρια07:10 Μπομπ Σφουγγαράκης07:30 Πρωινή μελέτη10:15 Sylvester and Tweety mysteries10:45 Ο Σκούμπι Ντου και τα φαντάσματα11:15 Μαρία, Αγγελέ μου12:30 Ειδήσεις13:30 Super Star

15:45 Αξίζει να το ζεις17:45 Ειδήσεις17:50 Φώτης - Μαρία live19:45 Ειδήσεις21:00 Η τριλογία του κόσμου: Το αστέρι του

βορρά23:15 Σε απόσταση αναπνοής00:15 Ανεξιχνίαστες υποθέσεις01:15 Medium - 5ος κύκλος

Τηλ.

:210

-348

1000

06:00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή07:00 Καλημέρα Ελλάδα10:00 10 με 1 μαζί12:50 Με αγάπη13:00 Ειδήσεις13:30 Ακρως οικογενειακόν14:30 Κωνσταντίνου και Ελένης15:30 Το καφέ της Χαράς16:50 Ειδήσεις

17:00 Kismet19:00 Deal20:00 Ειδήσεις21:00 Top chef23:00 Πολύ σκληρός για να πεθάνει01:00 Ειδήσεις01:40 Με αγάπη01:50 Με το δεξί02:50 European poker tour

Τηλ.

: 210

-688

6100

05:30 Ξένη κινηματογραφική ταινία07:00 Ειδήσεις (Ε)08:30 Πρώτη θέση (Ε)09:30 Creta sport (Ε)10:00 Eυ ζην (Ε)10:30 Eκπομπές τηλεπωλήσεων14:30 Eιδήσεις15:10 Πρώτη θέση

17:20 Εν θεάτρω 18:00 Ειδήσεις18:50 R - evolution 19:30 Eυ ζην (Ε)20:43 Eιδήσεις22:10 Aηδόνια μερακλίδικα 24:45 Eιδήσεις (Ε)01:30 Πρώτη θέση (Ε)Τ

ηλ.

: 28

10-

281

959

CR

ETA

C

HA

NN

EL

08.30 Επιλεγμένα Κρητικά 10.00 Video Clips Ξένη Μουσική11.00 Εκπομπή για την εναλλακτική

ιατρική - «Πράσινο Φως»12.00 Διαφημιστικές εκπομπές 14.00 Επιλεγμένα Κρητικά 15.00 ΧΘΕΣ - ΣΗΜΕΡΑ - ΑΥΡΙΟ 16.00 Ντοκιμαντέρ για τη ζωή των ζώων16.30 Εκπομπή για τη Μαγειρική 17.30 Η Ωρα των Καρτούν18.15 Διαφημιστικές εκπομπές

18.45 Εκπομπή για την εναλλακτική ιατρική19.45 Ντοκιμαντέρ για τους πολιτισμούς 20.15 Ιστορική Ταινία 22.40 Οι Επιστήμονες απαντούν23.00 Επιλεγμένα Κρητικά23.15 ΧΘΕΣ - ΣΗΜΕΡΑ - ΑΥΡΙΟ [E]00.15 Μικρού Μήκους Ταινίες 00.30 – 01.15 Video Clips Ελληνική Μουσική01.15 – 01.30 Εκπομπή για προβλέψεις 01.30 – 02.30 Αισθησιακά αποσπάσματα02.30 – 04.00 Ταινία ΤρόμουΤ

ηλ.

: 28210-3

2744

ΚΡ

ΗΤ

Η-1

07.00 Ειδήσεις (Ε)07.30 Bridging History08.00 Κάθε μέρα… Κρήτη10.15 Αντιρρήσεις (Ε)11.45 Μαγειρέματα12.14 Κοινός νους (Ε)14.15 Science Magazine14.45 Ειδήσεις15.35 Αντιρρήσεις

17.45 Ειδήσεις στη νοηματική18.35 Πέμπτη στην 7η20.15 Αμαζονία20.45 Ειδήσεις22.05 Αγροτονέα00.00 Ειδήσεις (Ε)00.45 Π - Ειρηνικές (Ε)01.30 Survivor03.00 Lobster Man From Mars

Τηλ.:

2821

0-367

00

ΣHM.: Για τυχόν αλλαγές στα προγράμματα των καναλιών δεν ευθύνονται τα “X.N.”

07.00 Ειδήσεις στη νοηματική08.10 Κρήτη στις στράτες10.00 Κινούμενα σχέδια11.00 Εξυπνες αγορές13.30 Μοναστήρια της Κρήτης13.50 Μη μου το πεις14.45 Top 1015.00 Ειδήσεις15.40 Καλώς ορίσατε

17.40 Στο κέντρο της περιφέρειας18.00 Ειδήσεις18.40 Ειδήσεις στη νοηματική18.50 Διασχίζοντας τους αμπελώνες19.30 Κρήτη μου όμορφο νησί21.00 Ειδήσεις22.00 Πάνω από όλα υγεία00.00 Ειδήσεις - Ειδήσεις στη νοηματική01.00 Καλώς ορίσατε (Ε)Τ

ηλ.:

2821

0-74

979

Κύ

δω

ν

07:00 Πάνω στην ώρα10:00 Καφές με την Ελένη13:00 Ειδήσεις13:15 Κους - Κους το μεσημέρι16:00 Δέστε τους17:30 Ειδήσεις17:35 Δέστε τους19:00 Ειδήσεις

20:00 Κάτι ψήνεται21:00 Big Brother22:00 Εφιάλτης στην Κουζίνα23:00 Πάμε πακέτο00:30 Sex and The city01:30 Ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα02:45 10η εντολή03:45 Κόκκινος κύκλος

06:00 “Καλημέρα” με τον Γιώργο Αυτιά10:30 Εδώ και τώρα12:30 Πολύ Μπλα Μπλα16:00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι17:30 Ειδήσεις17:45 That’s life18:45 Σήμερα20:00 Ειδήσεις

21:00 Υδρόγειος21:30 Auto Alter21:45 Ζούγκλα01:15 Auto Alter01:30 Hit Parade02:00 Eureka03:00 Friday Night lights04:00 Flash Gordon

Τηλ.:

210-5

7070

00

10:00 ΣΚΑΪ τώρα13:00 Νταντά πρώτων Βοηθειών 14:00 Ten years younger14:30 Αστραφτερά σπίτια15:00 Chef στον αέρα15:50 America's Next top model16:50 Beverly Hills 9021017:45 Ελληνοφρένεια18:00 ΣΚΑΪ magazino

19:10 Το κάστρο του Τακέσι19:40 Μύθος ή πραγματικότητα20:45 Ελληνοφρένεια21:00 Τα νέα του ΣΚΑΪ22:00 The Good Wife23:00 Dexter01:15 CSI: Miami v02:00 Entertainment this week03:00 Απίθανες στιγμές

Tηλ.

: 210

/4800

170-

4

ΑΤΤΙΚΟΝ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ (Tηλ.: 2821027717)

ΕΛΛΗΝΙΣ (Tηλ.: 2821051850 - 1)

SterCinemas(ΜegaPlace)(Tηλ.: 2821057757-8-9)

ΑΙΘΟΥΣΑ Α: “ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΨΕΥΤΗΣ”Καθημερινά 8.15, 10.15 μ.μ.

Σαβ. - Κυρ.: 6.30, 8.15, 10.15 μ.μ.

ΑΙΘΟΥΣΑ Β: “ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΤΟΥ ΓΚΙΟΥΛΙΒΕΡΚαθημερινά: 8.30, 10.30 μ.μ.

“ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΗΣ ΝΑΡΝΙΑ: Ο ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ”Σαβ. - Κυρ.: 6.30 μ.μ.

κΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ

“ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ”Kαθημερινά 8.30, 10.30 μ.μ.

Σαβ.- Κυρ.: 6.30, 8.30, 10.30 μ.μ.

“TRON: LEGACY 3D”Καθημερινά 8.30 μ.μ., Σαβ.- Κυρ. 8.45 μ.μ.

“ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ”Καθημερινά 8.15, 10.30 μ.μ.

“ΜΗΝ ΣΠΡΩΧΝΕΙΣ, ΕΡΧΟΜΑΙ”Καθημερινά 8.30, 10.30μ.μ.

Σαβ. - Κυρ.: 6.30, 8.30, 10.30 μ.μ.

“ΕΙΜΑΙ Ο ΕΡΩΤΑΣ - LO SONO L’ AMORE”Καθημερινά 10.30 μ.μ.

“PANORMAL ACTIVITY 2” Καθημερινά: 10.30 μ.μ.

“Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΗΡΟΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ” Καθημερινά 7.50 μ.μ., Σαβ. - Κυρ.: 5.15, 7.50 μ.μ.

“ΜΕΓΑΛΟΦΥΗΣ - MEGAMIND 3D” Καθημερινά 7.15 μ.μ., Σαβ.- Κυρ. 5.30 μ.μ.

“ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΑΜΜΥ: ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΕΡΑΣΜΑ 3D”Σαβ.-Κυρ.: 4.15 μ.μ.

“ΕΓΩ, Ο ΑΠΑΙΣΙΟΤΑΤΟΣ - 3D”Σαβ.-Κυρ.: 7 μ.μ.

SKYLINEΑΙΘ. 2 ΠΕΜ. & ΣΑΒ. ΕΩΣ ΤΕΤ. 18:30, 20:20, 22:15

TRON: LEGACY 3D ΑΙΘ. 1 ΠΕΜ. & ΣΑΒ ΕΩΣ ΤΕΤ. 20:00, 22:30

(3D) ΜΕΓΑΛΟΦΥΗΣ (ΜΕΤΑΓΛ)ΑΙΘ. 1 ΠΕΜ. & ΔΕΥ. ΕΩΣ ΤΕΤ. 18:10, ΣΑΒ. - ΚΥΡ. 16:20, 18:10

(3D) ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΑΜΜΥ:ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΕΡΑΣΜΑ(ΜΕΤΑΓΛ)

ΑΙΘ. 1 ΣΑΒ. & ΚΥΡ. 14:30

Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΗΡΟΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ: ΜΕΡΟΣ Α'

ΑΙΘ. 3 ΠΕΜ. & ΔΕΥ. ΕΩΣ ΤΕΤ. 19:00, 22:00ΣΑΒ. & ΚΥΡ. 16:00, 19:00, 22:00

WINX CLUB: ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ(ΜΕΤΑΓΛ)

ΑΙΘ. 2 ΣΑΒ. & ΚΥΡ. 15:00, 16:45

ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24/12 ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ

ΝΕΑ

ΤΗΛΕ

ΟΡΑΣ

Η

OLYMPiC aiROLYMPiC aiR

Kαθημερινά δρομολόγια τηςOLYMPIC AIR από Αθήναπρος Χανιά και από Χανιάπρος Αθήνα (Δευτέρα –Κυριακή). Τα παρακάτω θα έχουν ισχύαπό 03 Νοεμβρίου 2010 έως 26 Μαρτίου 2011

ΑΘΗΝΑ - ΧΑΝΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΦΙΞΗ

Καθημερινά:ΟΑ532 .................. 09.10 ...................... 10.00OA534 .................. 14.00.......................14.50Καθημερινά (εκτός Σαββάτου)OA538...................19.15 .......................20.10Παρασκευή και Κυριακή:ΟΑ540 .................. 21.20.......................22.10Xania - ΑΘΗΝΑ Καθημερινά: OA533...................10.40....................... 11.30OA535 .................. 15.30.......................16.20Καθημερινά (εκτός Σαββάτου):OA539 .................. 20.40.......................21.30Παρασκευή και Κυριακή:ΟΑ541 .................. 22.50.......................23.40

ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΩΝ: 801-801-01-01από σταθερό (Μία αστική μονάδα) ή 210-3550500 από κινητό τηλέφωνο και ΚΡΑΤΗΣΗΜΕΣΩ WEB: www.olympicair.com

aeGean aiRLineSaeGean aiRLineS

Τηλέφωνα κρατήσεων: 801-11-20000 (από σταθερό)

2106261000 (από κινητό)

ΧΑΝΙΑ - ΑΘΗΝΑ: Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη,

Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή: 06.55, 18.40, 21.40

ΑΘΗΝΑ - ΧΑΝΙΑ: Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη,

Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή: 05.30, 17.15, 20.15

ΧΑΝΙΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Δευτέρα,Τρίτη, Τετάρτη,

Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή: 20.15

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - ΧΑΝΙΑ: Δευτέρα,Τρίτη, Τετάρτη,

Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή: 18.30

aTHenS aiRWaYS aTHenS aiRWaYS

τηλ.: 2821063223, 63300Ωρες λειτουργίας σταθμού:

Τρίτη - Πέμπτη - Παρασκευή: 09.00 - 17.00,

Δευτέρα - Τετάρτη: 09.00 - 13.00

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟΧΑΝΙΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: 17.15

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - ΧΑΝΙΑ: 15.40

ΑΝΕκΑΝΕκ

τηλ.: 28210/27500 - 4 και28210/80050Αναχώρηση από Πειραιά:9 μ.μ. Αναχώρηση από Σούδα: 9μ.μ.

BLUe STaRBLUe STaR

τηλ.: 28210/75444, 28210/ 89065

Αναχώρηση από Πειραιά: 14.45 μ.μ. Αναχώρηση από Σούδα: 23.00 μ.μ.

ΑΝΕΝδΥκΑΝΕΝδΥκ

ΧΩΡΑ ΣΦΑΚΙΩΝ - ΛΟΥΤΡΟ - ΑΓΙΑ ΡΟΥΜΕΛΗΔευτέρα & Παρασκευή 09.00ΑΓΙΑ ΡΟΥΜΕΛΗ - ΛΟΥΤΡΟ - ΧΩΡΑ ΣΦΑΚΙΩΝΔευτέρα & Παρασκευή 10.00

δΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

ΦΑΡΜΑκΕΙΑΔΗΜΟΣ ΧΑΝΙΩΝ

Από 8 π.μ. - 3 μ.μ. & 5 μ.μ. - 9.30 μ.μ.

ΔΗΜΟΣ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ

ΔΗΜΟΣ ΣΟΥΔΑΣ

Από 8 π.μ. - 9 μ.μ.

Από 8 π.μ. - 2 μ.μ. και 5.30 μ.μ. - 8 π.μ.

ΒΑΡδΟΥΛΑκΗΣ ΠΕΤΡΟΣΣτέρνες - Ακρωτηρίου

τηλ.: 28210/63771

Από 8 π.μ. - 3 μ.μ. & 5 μ.μ. - 9.30 μ.μ.

ΜΑΡΩ ΒΕΡΓΑΝΕΛΑκΗΠλατεία 1866

τηλ.: 28210/93717

ΣΙΣκΑΣκΗΣ Γ. “κΛ.”Εθν. Βενιζέλου 53, Πάνω Σούδα

τηλ.: 28210/89100

ΑΡΧΟΛΕΩΝ ΕΥΘΥΜΙΑ

Παρθενίου Κελαϊδή 30, έξοδος ΚΤΕΛ

τηλ.: 28210/97560

Διανυκτερεύοντα: Ωρες λειτουργίας 9 μ.μ. - 1 π.μ.

BenzinaδΙκΑ

•Κώτσος Ευαγ., Ζυμβρακάκηδων 54•Καύσιμα Χανίων, Λ. Καραμανλή 86•Κοκολογιάννης Κ. & Ν., Εθνική οδός

• Τερεζάκη Αφοί, Πλατανιάς• Γλεντουσάκη Ανασ., Αγιά

•Βλαχάκης Γεωρ., Αρώνι Ακρωτηρίου•Κουτουλάκης Μιχ., Βουκολιές

(ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΟΙΧΤΑ ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΣΕ:ΑΠΟΚΟΡΩΝΑ - ΚΑΣΤΕΛΛΙ - ΚΑΝΤΑΝΟ -

ΠΑΛΑΙΟΧΩΡΑ - ΣΦΑΚΙΑ)

ΔΕΥΤΕΡΑ: Κ. ΜαλινούΤΕΤΑΡΤΗ: Α. ΜάντακαΠΕΜΠΤΗ: ΦούμηδωνΣΑΒΒΑΤΟ: Μίνωος

Λαϊκή Αγορά: Ωράριο επισκεπτηρίου του Νοσοκομείου Χανίων

Δευτέρα έως Παρασκευή 5 μ.μ. - 9 μ.μ.,ενώ τις αργίες και τα Σαββατοκύριακα

από τη 1 μ.μ. έως τις 9 μ.μ.

ΝΟΜΑΡΧΙΑΧΑΝΙΩΝΚέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών. .................................28210 23302-4

ΔHMOΣΧΑΝΙΩΝΤΗΛ. ΚΕΝΤΡΟ- Πληροφορίες .............................28213- 41- 600ΔΗΜΑΡΧΟΣ-Γραμματεία Α ............................28213- 41- 601ΔΗΜΟΤΟΛΟΓΙΑ..........................28213- 41- 641ΛΗΞΙΑΡΧΕΙΟ ..............................28213- 41- 646ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ- Τμήμα Προσόδων ......................28213- 41- 672ΗΛΕΚΤΡΟΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΩΤΕΙΝΗ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Γραμματεία- Βλάβες .................28213- 41- 700ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ- Γραμματεία................................28213- 41- 722Παράπονα πολιτών - Βλάβες ..................15240ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΑ- Πρωτόκολλο ..............................28213- 41- 743ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ- Γραμματεία................................28213- 41- 650ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ......................................28213- 41- 749Οργανισμός Δημοτικής Κοινωνικής Πολιτικής (ΟΔΗΚΟΙΠ )28213- 41- 629ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ...............28213- 41- 666( Κ.Ε.Π ) Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών ......................................28213 41800-7

ΔΗΜ.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣΧΑΝΙΩΝΑ’ ΔΟΥ Χανίων .............................28210 42481Β’ ΔΟΥ Χανίων .............................28210 28110Δ/νση Δασών ................................28210 92287Δ/νση Υγιεινής ........................28213 44201-25Δ/νση Πολεοδομίας .....................28210 30240Δνση Α/θμιας Εκπ/σης .................28210 28718Δ/νση Β/θμιας Εκπ/σης ................28210 28069Ναύσταθμος Κρήτης ............. 28210 89561-3Τελωνείο Σούδας..............81666, 89177, 80277ΟΑΕΔ Τζανακάκη..............28210 79222, 79179Αποκορώνου 68 ................28210 88920, 86882

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣΥΓΕΙΑΣΕ.Κ.Α.Β. ........................................................166Νοσοκομείο Χανίων Τηλ. Κέντρο .................................28213 42000Πληροφορίες.: ...............................28213 42190

Ραντεβού Εξωτ. Ιατρ.: .........28213 42540 - 193Απογευματινά Ραντεβού...............28213 42352Ερυθ. Στ. Χανίων .........................28210 52550

ΒΛΑΒΕΣΟ.Τ.Ε. ...........................................................121Δ.Ε.Η. .........................................................1050Ύδρευσης ....................................28210 36250

ΔΙΑΦΟΡΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΠαροχή Διοικ. Πληρ. ...................................156Υπ. Εξυπ. Πολίτη .......................................1502Παράπονα Ο.Τ.Ε. .........................28210 35555

ΣΩΜΑΤΑΑΣΦΑΛΕΙΑΣ1. Άμεση Επέμβαση (Γρηγορίου Ε' & Καραϊσκάκη, Χανιά): ...............................1992. Αστυνομία Τμήματος ΑεροδρομίουΑεροδρόμιο Χανίων, Ακρωτήρι:................................... (2821)0 630333. Αστυνομική Διεύθυνση ΧανίωνΛεωφόρος Ηρακλείου 23, Χανιά: ..........................................(2821)0 287344. Αστυνομικό ΤμήμαΛεωφόρος Ηρακλείου 23, Χανιά: ..........................................(2821)0 287445. ΑσφάλειαΛεωφόρος Ηρακλείου 23: ...........(2821)0 287506. Πυροσβεστική Υπηρεσία: ................................. (28210) 96444 Αμεση Επέμβαση: .......................................199 7. Τουριστική Αστυνομία .........................................(2821)0 28708, 287308. Τροχαία Χανίων: ....................(2821)0 287589. Πυροσβεστικός Σταθμός Αγ. Ματθαίου: ........................... (28213) 41799

ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟΛιμενάρχης .................................28210 28388Γενικές πληροφορίες ................. 28210 98888Άμεση Επέμβαση........................................ 108

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ- Δημοτική (Υψηλαντών 30)......... 28213 41600- Παιδική - Εφηβική (Δημοτικός Κήπος)...................................28210 58800- Κέντρο Παιδικής Δημιουργίας Αγ. Ιωάννη (Πωλογιώργη 24) ......28210 59903- Κέντρο Παιδικής Δημιουργίας Παχιανών (Τέρμα Αναγνώστου

Μάντακα)......................................28210 90580- Κέντρο Παιδικής Δημιουργίας Λενταριανών (Τέρμα Εργατ. Κατοικίες Λενταριανών) ............................28210 50013- Ψυχαναλυτική Βιβλιοθήκη Χανίων (Ευρωπαϊκή Σχολή Ψυχανάλυσης FEDEPSY) Νικο-λάου Πλαστήρα 4, 3ος όροφος ............................................... 28210 28007

ΑΡΧΕΙΑ- Ιστορικό .....................................28210 52606

ΜΟΥΣΕΙΑ- Αρχαιολογικό Μουσείο(Χάληδων 21) ...........................................28210 90334

- Βυζαντινό Μουσείο (Θεοτοκοπούλου 82) .......................................28210 96046 - Ιστορικό Αρχείο(Σφακιανάκη 20)............................28210 23082- Λαογραφικό Μουσείο (Φρούριο Φιρκά).........................................28210 97930- Ναυτικό Μουσείο (Ακτή Κουντουριώτη)...................................28210 91875- Πολεμικό Μουσείο Τζανακάκη 100) ...................................28210 44156- Μουσείο Σχολικής Ζωής (Νεροκούρου)................................................28210 74764- Μουσείο Τυπογραφίας (Βιοτεχνικό Πάρκο).............................................28210 51003- Μουσείο Ακριτών της Ευρώπης (Παλαιόχωρα Χανίων).................................... 28230 42265

RADIOTAXI ............18300, 28210 98700, 94300ΚΤΕΛΧΑΝΙΩΝ: ..............................28210 91288ΚΤΕΛΗΡΑΚΛΕΙΟΥ-ΛΑΣΙΘΙΟΥ: ..2810 246532-7

ΤΗΛΕΦΩΝΑΙΑΤΡΕΙΩΝΙΚΑ-ΝΜΥΧΑΝΙΩΝΔιευθυντής ...................................28210-24658Αναπληρωτής Διευθυντής ............28210 24781Προϊσταμένη .................................28210 24690Γραμματεία 28210-24664Υγεινομικές Επιτροπές ............ 28210 24666-5Δαπάνες ....................................... 28210 24660Φαρμακευτική .............................28210 24673Μικροβιολογικό ................28210-24616, 24615Κέντρο Μάνας και Παιδιού ...........28210 36768Φυσικοθεραπευτήριο ................... 28210 36767ΕΝΩΣΗΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝΝ.ΧΑΝΙΩΝ:28210-92666

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ


06:00 Πρωινή ενημέρωση10:00 Συμβαίνει τώρα12:00 Ειδήσεις13:00 Μένουμε Ελλάδα15:00 Ειδήσεις16:00 Κάποια μαγικά Χριστούγεννα18:00 Ειδήσεις18:30 Επέστρεφε

19:15 Της νύχτας τα καμώματα21:00 Ειδήσεις22:00 Βαθιά κατάψυξη: Ο πάγος σώζει ζωές23:00 Το κουτί της Πανδώρας00:00 15λεπτο δελτίο ειδήσεων00:15 Crime and investigation network01:15 Μένουμε Ελλάδα03:15 Εξ ΟμόνοιαςΤη

λ.: 2

10-6

0660

00

Τηλ.: 210-4897777




ΣεμινάριοΣυστημικής

Αναπαράστασης

μετηΧαριτίνηΠαπακυρίλλου

Τα σεμινάρια Συστημικής Αναπαράστασης απευθύνονται σεόλους όσοι θέλουν να λύσουν αρνητικά πρότυπα ζωής φαι-νομενικά αξεπέραστα, προβλήματα σε σημαντικές διαπρο-σωπικές σχέσεις και ψυχοσωματικά σύνδρομα. Οι αιτίεςαυτών μπορεί να μεταδίδονται από γενιά σε γενιά.Χανιά, Χρυσή Ακτή, 15 - 16 Ιανουαρίου 2011, 10 π.μ. - 6μ.μ. Πληροφορίες - εγγραφές: 2821054548, 6977089153.

•••

ΝέοςΔιαγωνισμός

εκπαιδευτικών2011-12

Ο Εκπαιδευτικός Όμιλος ΒΙΤΑΛΗ ανακοινώνει τη διεξαγω-γή σεμιναρίων για την προετοιμασία υποψηφίων για τον ε-πόμενο διαγωνισμό Εκπαιδευτικών Δευτεροβάθμιας Εκπαί-δευσης του Α.Σ.Ε.Π.ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ: ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΑ - ΓΕΝΙΚΗ ΔΙ-ΔΑΚΤΙΚΗΥψηλά ποσοστά επιτυχίας - Έμπειροι εισηγητές - Ολιγομελή τμήματα - Σημειώσεις.Τα σεμινάρια θα υλοποιηθούν στις σύγχρονες εγκαταστά-σεις της Memo Εκπαιδευτικής.Πληροφορίες - εγγραφές: Κ. Χιωτάκη 8 & Α. Παπανδρέου -Χανιά - Tηλ.: 2821054002 - 3.

•••

Σχολήχορού“Χορότεχνο”Ξεκίνησαν οι εγγραφές!Ο μαγικός κόσμος του χορού ξεδιπλώνεται τώρα μπροστάσας! Χορός, δημιουργία, έκφραση! Νέα τμήματα αρχαρίων:Latin - ευρωπαϊκοί, ελληνικοί και παραδοσιακοί χοροί. Tan-go argentino, hip hop και oriental. Επιλέξτε το στιλ που σαςταιριάζει διότι ο χορός είναι για όλους.Σας περιμένουμε στον πολυτελή χώρο της σχολής μας: Ο-δός Ελευθερίας 55, στο Πασακάκι, πληρ. τηλ.: 6973826959.

•••

ΑνακοίνωσηΑναπτυξιακής

ΕταιρείαςΕννιάΧωριώνΑ.Ε.Η Αναπτυξιακή Εταιρεία Εννιά Χωριών Α.Ε. ενδιαφέρεται νααγοράσει κάστανα για να τα διαθέσει με την επωνυμία τηςεταιρείας ως Ορεινά Κάστανα Χανίων μέσω γνωστής αλυσί-δας σούπερ μάρκετ. Η αγορά απαιτεί συγκεκριμένα μεγέθηκαι άριστη ποιότητα και γι’ αυτό θα πρέπει να γίνει διαλογήμεγέθους και απομάκρυνση προσβεβλημένων από έντομα(σάρακα) ή μύκητες (μουχλιασμένα) και γενικότερα μη ε-μπορεύσιμων καστάνων, στο συσκευαστήριο της Εταιρείαςστο Έλος Χανίων. Η τιμή διαπραγματεύσιμη με βάση τηνποιότητα και το μέγεθος. Πληροφορίες στα τηλέφωνα6974405586, 6959400237, 6972559099.

Εταιρεία Ανάπτυξης “Εννιά Χωριά Α.Ε.”•••

Εκπαιδευτικό

ψυχοθεραπευτικόπρόγραμμα

Για δεύτερη χρονιά στην Κρήτη εκπαιδευτικό ψυχοθερα-πευτικό πρόγραμμα στη Μη Κατευθυντική Παρεμβατική μέ-θοδο (Ν.D.I.) από τον Μ. Lobrot. Ο Γάλλος Μichel Lobrotείναι ψυχοθεραπευτής, καθηγητής Παιδαγωγικής, Ψυχολο-γίας και συγγραφέας και ανέπτυξε τη μη κατευθυντική πα-ρεμβατική ψυχοθεραπεύτρια (ή NDI) ένα πολυσυλλεκτικόπροσωποκεντρικό μοντέλο. Η μέθοδος που αναπτύσσει τό-σο για την παιδαγωγικό όσο και για την εμψύχωση ομάδωνκαι την ψυχοθεραπεία, αναζητά τρόπους και καταστάσειςδημιουργίας θετικών εμπειριών που εμπλουτίζουν τις πη-γές του ατόμου και συγχρόνως διευκολύνουν την ανάδυσηεπιθυμιών για μάθηση, επικοινωνία, δημιουργικότητα και ο-λοκλήρωση. Ο Michel Lobrot θα υλοποιήσει εκπαιδευτικόπρόγραμμα στα Χανιά της Κρήτης την περίοδο 2011 - 15,για επαγγελματίες ψυχικής υγείας ή της εκπαίδευσης αλ-λά και οποιονδήποτε θέλει να γνωρίσει τη μέθοδο του γιατη δική του προσωπική ανάπτυξη.Πληρ. - εγγραφές έως 24 Δεκεμβρίου: Στουρνάρας Αρι-στείδης, παιδοψυχολόγος - ψυχοθεραπευτής, ΠατεράκηΝεκταρία, ψυχολόγος - ψυχοθεραπεύτρια, 6945437963 -2821045055.

•••

Πρότυποκέντροεκμάθησης

ξένωνγλωσσώνγιαενηλίκουςΑΓΓΛΙΚΑ - ΓΑΛΛΙΚΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ - ΙΣΠΑΝΙΚΑ - ΙΤΑΛΙΚΑ -ΡΩΣΙΚΑΤα τμήματα απευθύνονται σε Στελέχη Επιχειρήσεων, Φοι-τητές, Αποφοίτους Λυκείου, ΙΕΚ και αποσκοπεί στη γρήγο-ρη απόκτηση των απαιτούμενων γνώσεων και δεξιοτήτων.Μέσα από μία σειρά εξειδικευμένων εντατικών σεμιναρίωνοι εκπαιδευόμενοι εξοικειώνονται με τον γραπτό και προ-φορικό λόγο έχοντας τη δυνατότητα να:- Εξελιχθούν επαγγελματικά.- Αποκτήσουν Πτυχίο από Κρατικά Αναγνωρισμένους Φο-ρείς (Α.Σ.Ε.Π.) - City & Guilds, IELTS, TOEFL, TOEIC κ.λπ. ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙ-ΣΑΓΩΓΗΣ ΣΕ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ BACHELOR ή MASTER.Πληροφορίες - Εγγραφές: Κ. Χιωτάκη 8 & Α. Παπανδρέου– Τηλ.: 2821054446.

•••

Ανακοίνωσηδιακοπής

κυκλοφορίαςστονΔήμο

Ελ.ΒενιζέλουΣας ενημερώνουμε ότι μέχρι την Παρασκευή 24 Δεκεμβρίουθα διακοπεί η κυκλοφορία επί της οδού Αγίου Νεκταρίου στοΠασακάκι και συγκεκριμένα από τη συμβολή της με την οδόΑγίας Μαρίνας έως διασταύρωση (Μνημείο) λόγω εκτέλε-σης εργασιών στο πλαίσιο κατασκευής του έργου “Βελτίωση- Αποκατάσταση Δημοτικής Οδοποιίας και Δίκτυα ΥποδομώνΔήμου Ελ. Βενιζέλου” αναδόχου εταιρείας “Ακμων ΤεχνικήΑ.Ε.” με έδρα την οδό Ηρ. Πολυτεχνείου στον Κίσαμο Χα-νίων, τηλ.: 2822024632, fax: 28220-83065. Η κυκλοφορίατων οχημάτων θα διεξάγεται από παράπλευρους δρόμους.Παρακαλούνται οι χρήστες της ανωτέρω οδού να επιδείξουνκατανόηση για το ανωτέρω χρονικό διάστημα, λόγω της με-γάλης σπουδαιότητας του έργου που θα εκτελεστεί.

Ο δήμαρχος Εμμανουήλ Κεμεσίδης

•••

ΜΕΜΟΕκπαιδευτική

ΣτέλεχοςΞενοδοχειακώνΥπηρεσιών

ΝΕΟ Ταχύρρυθμο Πρόγραμμα Επαγγελματικής Κατάρτισης

για Ενηλίκους

- Διάρκεια 16 εβδομάδες

- Αντικείμενα σπουδών:

- Εκμάθηση Ειδικού Λογισμικού για τη Reception Ξενοδο-

χείου

- Αρχές οργάνωσης και λειτουργίας Ξενοδοχείου

- Χειρισμός Ηλεκτρονικού Υπολογιστή και νέων μεθόδων ε-

πικοινωνίας

- Εκμάθηση ξενοδοχειακής ορολογίας στην Αγγλική γλώσ-

σα και τη Σουηδική Γλώσσα

- Μάθετε από τους καλύτερους (έμπειροι εισηγητές στον

Ξενοδοχειακό τομέα)

- Αποκτήστε Πιστοποίηση στις Υπηρεσίες Υποδοχής Ξενο-

δοχείου (CFOM)

- Αποκτήστε Πιστοποίηση Χειρισμού Η/Υ (ECDL) αναγνωρι-

σμένη από Α.Σ.Ε.Π.

Πληροφορίες - εγγραφές: Κ. Χιωτάκη 8 και Α. Παπανδρέου

– Χανιά. Τηλ.: 2821054002, 3 - email: [email protected]

•••

Σχολήχορού

“Χορότεχνο”Ξεκίνησαν οι εγγραφές!

Ο μαγικός κόσμος του χορού ξεδιπλώνεται τώρα μπροστά

σας! Χορός, δημιουργία, έκφραση! Νέα τμήματα αρχαρίων:

Latin - ευρωπαϊκοί, ελληνικοί και παραδοσιακοί χοροί. Tan-

go argentino, hip hop και oriental. Επιλέξτε το στιλ που σας

ταιριάζει διότι ο χορός είναι για όλους.

Σας περιμένουμε στον πολυτελή χώρο της σχολής μας: Ο-

δός Ελευθερίας 55, στο Πασακάκι, πληρ. τηλ.: 6973826959.

•••


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ-ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ-ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΡΗΤΗΣ

ΝΟΜΟΣ ΧΑΝΙΩΝΝΕΑ ΚΥΔΩΝΙΑ 20/12/2010

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΔΗΜΟΥ ΝΕΑΣ

ΚΥΔΩΝΙΑΣ ΝΟΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ

Σύμφωνα με την 14386/8-12-2010

απόφαση νομάρχη Χανίων, που ά-

φορα τα διορθωμένα κτηματολογι-

κά διαγράμματα και τους κτηματο-

λογικούς πίνακες, γίνεται η 2η α-

νάρτηση της μελέτης.Καλούνται

οι κύριοι ή νομείς ακινήτων που ε-

μπίπτουν στην «Εγκεκριμένη Πο-

λεοδομική Μελέτη Παρηγοριάς

(ΠΕ12) του Δήμου Νέας Κυδωνίας

Ν. Χανίων (ΦΕΚ 988 Δ’ 8-12-98) να

λάβουν γνώση των διορθωμένων

διαγραμμάτων - κτηματολογικών

πινάκων. Οσοι ιδιοκτήτες είχαν κά-

νει ένσταση κατά την 1η ανάρτηση

καλούνται να προσέλθουν για να ε-

νημερωθούν.

Η ανάρτηση θα διαρκέσει δεκαπέ-

ντε (15) ημέρες από την τελευταία

δημοσίευση της παρούσας πρό-

σκλησης σύμφωνα με την

93027/7188/15.11.1994 Υπουργική

Απόφαση και θα πραγματοποιηθεί

στο Δημαρχείο Νέας Κυδωνίας, κα-

θημερινά 9 π.μ. έως 12 μ.Ο δήμαρχος Νέας Κυδωνίας

Μανώλης Σταματάκης***

Τ.Ο.Ε.Β. ΧΡΥΣΟΣΚΑΛΙΤΙΣΣΑΣΒάθη 20-12-2010

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ο Τ.Ο.Ε.Β. Χρυσοσκαλίτισσας προ-

κηρύσσει μία (1) θέση για την κά-

λυψη των αρμοδιοτήτων Υδρονο-

μέα για την αρδευτική περίοδο του

έτους 2011 και για τη χρονική πε-

ρίοδο από 1-1-2011 έως 31-12-2011

και μία (1) θέση Εισπράκτορα –

Βοηθητικού Προσωπικού Δ.Ε. με

σύμβαση ορισμένου χρόνου οκτώ

(8) μηνών. Απαραίτητα προσόντα: Για τη θέση του Υδρονομέα:

• Ασφάλιση σε ΙΚΑ ή δυνατότητα α-

σφάλισης στο ΙΚΑ.

• Γνώσεις υδραυλικών – ηλεκτρο-

λογικών συστημάτων για λειτουρ-

γία και συντήρηση των έργων του

Οργανισμού.

• Κατά προτίμηση να είναι μόνιμος

κάτοικος Χρυσοσκαλίτισσας.

Για τη θέση του Εισπράκτορα –Βοηθητικού Προσωπικού Δ.Ε.:

• Να έχει συμπληρώσει το 21ο έτος

της ηλικίας και να μην έχει υπερβεί

35ο έτος.

• Να έχει την ελληνική ιθαγένεια.

• Να είναι εγγεγραμμένος στα μη-

τρώα του Δήμου.

• Τυχόν προϋπηρεσία θα θεωρηθεί

επιπλέον προσόν.

• Τα προβλεπόμενα περί στρατιω-

τικών υποχρεώσεων, να μην έχουν

δικαστεί (ποινή – κλοπή – κακούρ-

γημα κ.λπ.), χρόνιες ασθένειες, α-

ναπηρίες κ.λπ.

• Ως ειδικά προσόντα ορίζονται τα

παρακάτω:

Επαρκείς γνώσεις Η/Υ και μηχα-

νοργάνωσης (Microsoft Office – Eu-

rofasma – Internet – Outlook Ex-

press – Τυφλό σύστημα γραφής σε

Η/Υ – Γνώσεις αρχειοθέτησης, τα-

ξινόμησης, ταξιθέτησης – γνώση

Αγγλικής γλώσσας - Δίπλωμα

ECDL).

Οι αιτήσεις θα γίνονται δεκτές από

20-12-2010 έως 26-12-2010, στα

γραφεία του Οργανισμού. Πληρο-

φορίες στο τηλέφωνο 2822083252.

Ο πρόεδροςΣπερελάκης Ιάκωβος

***

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΡΗΤΗΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΧΑΝΙΩΝΧανιά 7-12-2010

Αριθμ. Πρωτ.: 7569

Θέμα: Δημοσίευση της υπ’ αριθμ.

142/2010 απόφασης της Α/βαθμίουΕπιτροπής Επιλύσεως Δασικών

Αμφισβητήσεων Νομού Χανίων σεπερίληψη.

Με την υπ’ αριθμ. 142/2010 απόφα-

ση της Α/βαθμίου Ε.Ε.Δ.Α. Νομού

Χανίων η έκταση τμήματος Β που

ευρίσκεται στη θέση «Σιώπατα» πε-

ριφέρειας Καλλεργιανών του Δή-

μου Κισάμου Ν. Χανίων, που περι-

γράφεται στο τμήμα Β με στοιχεία

Α, Β, Γ, 25, 24, 23, Κ, Ι, 15, 14, Θ, Η,

Ζ, Ε, Δ, Α με εμβαδόν πέντε χιλιά-

δες πεντακόσια είκοσι έξι τετρ. μέ-

τρα και τριάντα έξι εκατοστά

(5.526,36 τ.μ.), χαρακτηρίστηκε γε-ωργική έκταση σύμφωνα με την

παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79

όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο

1 του Ν. 3208/2003 και απεικονίζε-

ται στο από Ιούλιο 2007 τοπογρα-

φικό διάγραμμα του πολ. μηχανι-

κού Δημ. Χαρτζουλάκη.Η δ/ντρια Δασών Χανίων

Χαρ. Καργιολάκη

δρ δασολόγος***


ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΧΑΝΙΩΝ

Χανιά 7-12-2010Αριθμ. Πρωτ.: 7585

Θέμα: Δημοσίευση της υπ’ αριθμ.

126/2010 απόφασης της Α/βαθμίου

Επιτροπής Επιλύσεως ΔασικώνΑμφισβητήσεων Νομού Χανίων σε

περίληψη.

Με την υπ’ αριθμ. 126/2010 απόφα-

ση της Α/βαθμίου Ε.Ε.Δ.Α. Νομού

Χανίων η έκταση που ευρίσκεται

στη θέση «Καλάμι» περιφέρειας

Μανωλιόπουλο Δήμου Πλατανιά Ν.

Χανίων εμβαδού δώδεκα χιλιάδων

εξακοσίων εβδομήντα πέντε τε-

τραγωνικών μέτρων και τριάντα ε-

νός εκατοστών (12.675,31 τ.μ.) που

περιγράφεται με στοιχεία: Α, Β, ...,

Φ, Χ, Α στο από Μάρτιο 2006 τοπο-

γραφικό διάγραμμα του μηχανικού

Δομ. Έργων Γκιουζελάκη Παρα-

σκευά, ως γεωργική έκταση σύμ-

φωνα με την παρ. 6α του άρθρου 3

του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε

με το άρθρο 1 του Ν. 3208/2003.Η δ/ντρια Δασών Χανίων

Χαρ. Καργιολάκη



ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΧΑΝΙΩΝΧανιά 25-9-2008

Αριθμ. Πρωτ.: 6312

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Περιλήψεως της υπ’ αριθμ.

2243/18-9-2008

πράξεως χαρακτηρισμού έκτασης

της δ/ντριας Δασών Χανίων

Με την 2243/18-9-2008 πράξη μας,

η οποία εκδόθηκε κατά τη διαδικα-

σία του άρθρου 14 του Ν. 998/79, η

έκταση η οποία βρίσκεται στη θέση

«Μαυροπήγαδο» στην περιφέρεια

του δημοτικού διαμερίσματος Δα-

ράτσου του Δήμου Νέας Κυδωνίας,

εμβαδού πεντακοσίων πενήντα

δύο τετραγωνικών μέτρων και εί-

κοσι τεσσάρων εκατοστών (552,24

τ.μ.), με στοιχεία 2, Β, Γ, Δ, Ε, 1, 2

στο συνημμένο τοπογραφικό διά-

γραμμα του μηχανικού Ανδρεάδη

Απόστολου, η έκταση υπάγεται

στις διατάξεις της Αγροτικής Νο-

μοθεσίας (άρθρο 1, Ν. 3147/2003

που τροποποιεί και συμπληρώνει

το άρθρο 15 του Ν. 1734/87).

Κατά της παραπάνω πράξεως επι-

τρέπονται αντιρρήσεις του Γενι-

κού Γραμματέα της Περιφέρειας

Κρήτης, καθώς και κάθε φυσικού ή

νομικού προσώπου που έχει έννο-

μο συμφέρον, εντός δύο (2) μηνών

από της κοινοποιήσεώς της ή της

τελευταίας δημοσιεύσεώς της

στον κατά τα οριζόμενα στο άρθρο

14 Ν. 998/79, εφόσον δεν συντρέχει

περίπτωση κοινοποιήσεώς της, ε-

νώπιον της προβλεπόμενης από

την παρ. 3 του άρθρου 10 Ν. 998/79

Επιτροπής Επίλυσης Δασικών Αμ-

φισβητήσεων του Νομού μας.

Η δ/ντρια Δασών ΧανίωνΧαρ. Καργιολάκη





ΔΔΕΕΝΝ ΕΕΟΟΡΡΤΤΑΑΖΖΟΟΥΥΝΝ

Το Σάββατο 25 Δεκεμβρίου, εορτή των Χριστουγέννων,δεν εορτάζουν:

- Ο κ. Εμμανουήλ Κουτσάκης, συνταξιούχος ΑΤΕ.- Ο δήμαρχος Ελ. Βενιζέλου, Εμμανουήλ Κεμεσίδης, λόγω

απουσίας.- Ο κ. Εμμανουήλ Βερυκάκης, συνταξιούχος δάσκαλος.

- Ο κ. Εμμανουήλ Τζινευράκης του Αντωνίου, ηλεκτρονι-κός, Καλαμάκι.

- Ο κ. Εμμανουήλ Σφακιωτάκης, οφθαλμίατρος.- O κ. Εμμανουήλ Τσιγωνάκης.

ΣΣΥΥΓΓΧΧΑΑΡΡΗΗΤΤΗΗΡΡΙΙΑΑ

Τη Στέλλα, κόρη των αγαπημένων μας συντέκνων, Σταμά-τη και Ελένης Πιπεράκη, που πήρε το πτυχίο της από τη

Νομική Αθηνών, θερμά συγχαίρουμε. Να την καμαρώνουνοι γονείς της και να έχει πάντα επιτυχίες στη ζωή της.

Οικογένεια Γιάννη και Ελευθερίας Κοκκίνη

***Θερμά συγχαρητήρια στην αγαπημένη μας εξαδέλφη,

Στέλλα Σταματίου Πιπεράκη, που πήρε το πτυχίο της απότη Νομική Αθηνών.Αρτεμις - Βασίλης

***Στην αγαπημένη μας ανιψιά, Στέλλα Σταματίου Πιπεράκη,που απέκτησε το πτυχίο της Νομικής Σχολής του Πανεπι-στημίου Αθηνών, όλες μας τις ευχές για λαμπρή σταδιο-

δρομία, υγεία, πάντα χαρές στη ζωή της και στους γονείςτης, Σταμάτη και Ελένη, να τη χαίρονται.

Στέλιος και Χρυσούλα Γεωργιλά***

Θερμά συγχαρητήρια στον αγαπημένο μας ανιψιό και ε-ξάδελφο, Απόλλωνα, του Γεωργίου και της Ρουμπίνης Ση-μαντηράκη, που απέκτησε με άριστα το πτυχίο του από τοΟικονομικό Πανεπιστήμιο Κρήτης. Του ευχόμαστε καλή

σταδιοδρομία και ό,τι επιθυμεί στη ζωή του.Οι θείοι και τα εξαδέλφια του

ΟικογένειαΔημητρίου Μανιατάκη

***Τη Στέλλα, κόρη των αγαπημένων μας φίλων και συντέ-

κνων, Σταμάτη και Ελένης Πιπεράκη, που πήρε το πτυχίοτης από τη Νομική Αθηνών, θερμά συγχαίρουμε. Να την

καμαρώνουν οι γονείς της και να έχει πάντα επιτυχίες στηζωή της.

ΟικογένειαΣτέφανου και Κικής Βρανά

***Τον αγαπημένο μας ανιψιό, Απόλλωνα Γεωργίου Σημα-

ντηράκη, που πήρε το πτυχίο του από το Οικονομικό Τμή-μα του Πανεπιστημίου Κρήτης, συγχαίρουμε θερμά καιτου ευχόμαστε υγεία και πάντα επιτυχίες στη ζωή του.

Η οικογένεια του θείου τουΘεοδώρου Σημαντηράκη


ΓΓΕΕΝΝΝΝΗΗΣΣΗΗ

Θερμά συγχαρητήρια στην αγαπημένη μου βαφτιστήρα,Λύδα Στυλιανακάκη - Λιονάκη και στον σύζυγό της Γιάν-

νη Λιονάκη, που απέκτησαν ένα χαριτωμένο κοριτσάκι.Να τους ζήσει και να το καμαρώνουν. Στον παππού και τις

γιαγιάδες να το χαρούν και να το δουν όπως επιθυμούν.Η νονά

Ναυσικά Βιολάκη

ΓΓΑΑΜΜΟΟΣΣ

Το Σάββατο 11 Δεκεμβρίου στον Ορχομενό δύο λαμπροί ε-πιστήμονες ο dr Μάντζος Πρωτόπαπας και η Ελένη Ρούσ-ση παντρεύτηκαν ανάμεσα σε φίλους και συγγενείς. Κου-μπάροι τους οι συνάδελφοί τους Δημήτρης Λάγαρης καιΓκέλη Παπαβασιλείου. Μετά το μυστήριο ακολούθησε το

γαμήλιο γλέντι με παραδοσιακά εδέσματα, σαμπάνιες, τσι-κουδιές, χορό μέχρι πρωίας στο Rodon Palace. Ευχαριστώαπό καρδιάς όλους τους παρεβρισκομένους φίλους, συγγε-νείς, συναδέλφους τους από το Πολυτεχνείο, που παρά την

κακοκαιρία ταξίδεψαν και από εξωτερικό για να μοιρα-στούν τη χαρά με το πανέμορφο ζευγάρι. Στους νεόνυμ-

φους εύχομαι υγεία, ευτυχία και καλούς απογόνους!Η μητέρα τους

Θώμη Πρωτόπαππα

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΟι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί του Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Χανίων ευχαριστούνπολύ το ζαχαροπλαστείο του κ. Βορεινού για την προσφορά διαφόρωνεδεσμάτων στους μαθητές μας εν όψει της χριστουγεννιάτικης γιορ-τής που πραγματοποιήσαμε στις 22 Δεκεμβρίου. Ευχόμαστε χρόνιαπολλά και καλές γιορτές.

Ο Σύλλογος Διδασκόντων του Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Χανίων

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΟι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί του Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Χανίων ευχαριστούνπολύ τους αφούς Χιωτάκη ΑΒΕΕ για την ευγενική χορηγία τσουρεκιώνστους μαθητές μας εν όψει της χριστουγεννιάτικης γιορτής που πραγ-ματοποιήσαμε στις 22 Δεκεμβρίου ευχόμαστε καλές γιορτές και χρό-νια πολλά.

Ο Σύλλογος Διδασκόντων Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Χανίων

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΟι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί του Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Χανίων ευχαριστούν ο-λόψυχα το αρτοζαχαροπλαστείο “Το Σπιτικό” και ιδιαιτέρως την κα Ει-ρήνη Αλιγιζάκη για την ευγενική χορηγία εδεσμάτων στους μαθητέςμας εν όψει της χριστουγεννιάτικης γιορτής που πραγματοποιήσαμεστις 22 Οκτωβρίου. Ευχόμαστε καλές γιορτές και χρόνια πολλά.

Ο Σύλλογος Διδασκόντων Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Χανίων

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΕυχαριστούμε θερμά τον μαιευτήρα - γυναικολόγο κ. ΧαράλαμποΜπατάκη, που με το επιστημονικό κύρος του και την ανθρώπινη ζε-στασιά του συνέβαλε καθοριστικά στη γέννηση της κόρης μας. Ευχα-ριστούμε, επίσης, τη μαία κα Εμμυ Κουτσουκλάκη για τη συνεχή καιουσιαστική παρουσία της καθώς και όλο το επιστημονικό και νοσηλευ-τικό προσωπικό της Κλινικής Γαβριλάκη για τις άψογες υπηρεσίες του.

Μαρία και Νίκος Μαρκουλάκης

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΤα Φιλόπτωχα Συσσίτια ευχαριστούν την Αμερικάνικη Ευκολία για τατόσα τρόφιμα και είδη διατροφής, που προσέφερε εν όψει των Χρι-στουγέννων.

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΟ αναπληρωτής διευθυντής, οι καθηγητές, το ειδικό εκπαιδευτικόπροσωπικό και οι μαθητές του Ειδικού Γυμνασίου Χανίων θα ήθελαννα ευχαριστήσουν θερμά τη βιοτεχνία “Χιωτάκης ΑΒΕΕ”, το SuperMarket INKA, το αρτοποιείο - ζαχαροπλαστείο “Σπιτικό”, τα αναψυκτι-κά “Γεράνι”, την παιχνιδοεμπορική “Ζωγραφάκης”, το βιβλιοπωλείο“Επιλογές” και το κατάστημα “Euro1 Shop” για τις ευγενικές χορηγίεςτους κατά τη χριστουγεννιάτικη γιορτή μας. Ενα μεγάλο ευχαριστώ, ε-πίσης, στην Coco - Mat (κατάστημα Χανίων) για την προσφορά της. Θε-ωρούμε ιδιαίτερα σημαντική την ευαισθητοποίηση και την υποστήριξήτους πάνω σε θέματα που έχουν σχέση με την Ειδική Αγωγή και τιςπολλαπλές ανάγκες των μαθητών μας.

Ο αναπληρωτής διευθυντήςΘεοφάνης Κώτσιου

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΛίγες μέρες πριν η οικογένειά μας μεγάλωσε με τον ερχομό του Κων-σταντίνου στη ζωή μας. Ανείπωτη χαρά για εμάς τους γονείς και τηνκόρη μας Ιωάννα. Αισθανόμαστε την ανάγκη να ευχαριστήσουμε απότα βάθη της καρδιάς μας τον γιατρό μαιευτήρα - γυναικολόγο Χαρά-λαμπο Μπατάκη για τη φροντίδα του, όχι μόνο την ώρα του τοκετούαλλά και κατά τη διάρκεια της ομολογουμένης δύσκολης εγκυμοσύ-νης. Επίσης, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τη μαία Εμμυ Κουτσου-κλάκη για τη βοήθεια που μας προσέφερε. Τους ευχόμαστε υγεία καιδύναμη στη συνέχεια του λειτουργήματός τους.

Πάντα με εκτίμησηΤόνια Μιχαηλίδου

Στέφανος ΣυργκάνηςΙωάννα - Κωνσταντίνος

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΕνόψη της λήξης της θητείας της Δημοτικής Αρχής, αισθάνομαι την α-νάγκη και την υποχρέωση να ευχαριστήσω μέσα από την καρδιά μου,όλους τους εργαζόμενους του Δήμου Χανίων και των Επιχειρήσεώντου, για την άψογη συνεργασία μας όλα τα χρόνια που διετέλεσα Πρό-εδρος του Δημοτικού Συμβουλίου. Εύχομαι σε όλους, Χρόνια Πολλά,υγεία, προσωπική και οικογενειακή ευτυχία.

Μανιός ΜαυριγιαννάκηςΠρόεδρος Δημοτικού Συμβουλίου Χανίων

ΚΗΔΕΙΑΤην αγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά και θεία

ΜΑΡΙΑ ΝΙΚ. ΠΑΠΑΔΕΡΟΥ(ετών 88)

κηδεύουμε σήμερα, Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου και ώρα 12 μ. στον ΙερόΝαό Αγίου Παντελεήμονα στη Σούγια Σελίνου όπου θα ψαλεί η νεκρώ-σιμη ακολουθία και θα ταφεί στο εκεί νεκροταφείο. Η σορός θα βρί-σκεται στον Ιερό Ναό από τις 10 π.μ.ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Μιχάλης και Μαρία Παπαδερού, Σοφία Παπαδερού, Ελευ-θερία Παπαδερού.

ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ - ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ

ΚΗΔΕΙΑΤην αγαπημένη μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία

ΑΝΝΑ ΝΙΚ. ΖΟΥΡΙΔΑΚΗ(το γένος Σπανουδάκη, ετών 95)

κηδεύουμε σήμερα, Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου και ώρα 3 μ.μ. από το σπί-τι μας που βρίσκεται στον Φουρνέ Κυδωνίας και στον Ι.Ν. Μεταμορφώ-σεως του Σωτήρος όπου θα ψαλεί και θα ταφεί στο εκεί νεκροταφείο.ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Δήμητρα και Παναγιώτης Καλαϊτζάκης, Γεώργιος και ΜαρίαΖουριδάκη, Ανδρέας και Γιώτα Ζουριδάκη.ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Μάρκος Σπανουδάκης, Ιωάννης και Βενετία Σπανουδάκη,Κυριακή χα Κώτσογλου.

ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ - ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣΣημ.: Παράκληση της οικογένειας να μην κατατεθούν στέφανα.

ΚΗΔΕΙΑΤον αγαπημένο μας γιο, σύζυγο, πατέ-ρα, αδελφό και παππού

ΑΝΤΩΝΗ ΜΕΛΕΤΑΚΗ(ετών 56)

κηδεύουμε σήμερα, Πέμπτη 23 Δεκεμ-βρίου και ώρα 11 π.μ. από το σπίτι μαςπου βρίσκεται στην οδό Ελ. Βενιζέλου16 περιοχή Μουρνιών. Η νεκρώσιμη α-κολουθία θα ψαλεί στον Ι.Ν. Αγίου Νε-κταρίου στα Κουλουκουθιανά και η τα-φή θα γίνει στο νεκροταφείο Γαβαλομουρίου.Η ΣΥΖΥΓΟΣ: Ειρήνη Γιουμπάκη - Μελετάκη.ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ: Ευτυχία και Μάρκος Μελετάκης.ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Μάρκος Μελετάκης, Μαρία και Γιάννης Κανακαράκης, Πα-ντελής Μελετάκης.ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Αννα Μελετάκη, Μανώλης και Χριστίνα Μελετάκη, Λευ-τέρης και Μαργαρίτα Μελετάκη, Γεωργία και Στέλιος Καλλιβρετάκης,Παντελής και Κατερίνα Γιουμπάκη, Αννα και Γιώργος Μαραγκουδάκης,Γιώργος και Βαγγελιώ Γιουμπάκη, Γιάννης και Μαρία Γιουμπάκη.Η ΕΓΓΟΝΗ: Δήμητρα Κανακαράκη.

ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣΣημ.: Θερμή παράκληση των συγγενών να μην κατατεθούν στέφανα.

ΚΗΔΕΙΑΤον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο

ΕΥΤΥΧΙΟ ΝΙΚ. ΜΑΛΑΝΔΡΑΚΗ(ετών 84)

κηδεύουμε σήμερα, Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου και ώρα 12 μ. στον ΙερόΝαό Αναλήψεως Καντάνου Σελίνου όπου θα ψαλεί η νεκρώσιμη ακο-λουθία. Η ταφή θα γίνει στο νεκροταφείο Αγίας Κυριακής ΚαντάνουΣελίνου. Η σορός θα βρίσκεται στον Ιερό Ναό από τις 11.30 π.μ.Η ΣΥΖΥΓΟΣ: Αγγελική Μαλανδράκη (το γένος Θεοδωράκη).ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Αναστάσιος και Ολγα Μώκιου, Ελενη Μαλανδράκη, Ιωάννακαι Αλέξανδρος Μουρελάτος, Γιώργος και Νίκη Μαλανδράκη.

ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ - ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ - ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ

ΠΕΝΘΟΣΠέθανε και ετάφη στις 20 Δεκεμβρίου στον Βάμο η

ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΧΑΒΡΕ - ΚΛΩΝΑΡΗ(καθηγήτρια)

Τα παιδιά της: Ιωσηφίνα Χαβρέ - ΜανίκαΓιώργος Μανίκας

Τα ανίψια της

ΕΚΚΛΗΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣΠολύτεκνη οικογένεια χρειάζεται οικονομική ενίσχυση λόγω χρέουςΔΕΗ και Νερού. Τηλ. 6997347786, Εθνική Τραπεζα: 494/740908-72.

ΕΚΚΛΗΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣΟικογένεια άπορη, που αντιμετωπίζει προβλήματα υγείας, εύχεταιστους Χανιώτες καλές γιορτές και καλεί όποιον μπορεί να βοηθήσει,να καταθέσει χρήματα στον λογαριασμό του Ταχυδρομικού Ταμιευτη-ρίου 00089031463-2.Το τηλέφωνο 6948911321.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΚΑΙ ΜΝΗΜΟΣΥΝΩΝ

ΥΠΟ ΝΕΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

ΙΩΑΝΝΑΦΑΡΑΝΤΑΚΗ-ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Χ’’ ΜΙΧΑΛΗ ΓΙΑΝΝΑΡΗ ΚΑΙ ΜΟΥΣΟΥΡΩΝ 59

ΟΛΟΤΟ24ωροΑΝΟΙΚΤΑ

Τηλ.: 28210- 42.094 Fax: 45.248

ΚΙΝΗΤΟ: 6974-018.419

ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ




ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΕλάτε και φέτος, στις 24 Δεκεμβρίου και ώρα 9 μ.μ., να γιορτάσουμεμαζί με τους βοσκούς και τους μάγους τη Γέννηση του Θεανθρώπουστο Μεγαλοπρεπές Σπήλαιο της “Σοφίας του Θεού” στο χωριό Κατσω-ματάδω Κισάμου.

Εκ της Ενορίας


EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΕυχαριστώ θερμά όσους παραβρέθηκαν στα εγκαίνια του νέου μουγραφείου το Σάββατο 18 Δεκεμβρίου και όσους έστειλαν τις ευχέςτους. Ευχαριστώ για τη στήριξή σας!

Με εκτίμησηΕλενα Αποστολοπούλου,

ψυχολόγος, MSc. Αναπτυξιακής Ψυχολογίας

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΕυχαριστούμε από την καρδιά μας όλους τους συγγενείς, τους γείτο-νες, τους συναδέλφους και τους φίλους για την αγάπη και τη συμπα-ράστασή τους στον αποχαιρετισμό του αγαπημένου μας

ΙΩΑΝΝΗ ΓΕΩΡ. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ

Ιδιαίτερα ευχαριστούμε για τα θερμά και συγκινητικά του λόγια τονΠολυχρόνη Πολυχρονίδη κατά τη νεκρώσιμη ακολουθία. Επίσης, ευχα-ριστούμε ιδιαίτερα αυτούς που κατέθεσαν δωρεές για το ΕργαστήριΕιδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Ιωαννίνων, στημνήμη του.Η ΣΥΖΥΓΟΣ: Ευτυχία Θεοδωρίδη.ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Μανώλης και Αργυρώ Θεοδωρίδη, Χριστίνα και ΣτέφανοςΣίντος.ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ: Ιωάννα, Χρυσάνθη, Ευτυχία.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΤο Διοικητικό Συμβούλιο, οι εργαζόμενοι και οι φιλοξενούμενοι τουΚέντρου Ημέρας Ασθενών Νόσου Αλτσχάιμερ Χανίων, ευχαριστούνθερμά την οικογένεια της

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ

για το χρηματικό ποσό που προσέφερε ως δωρεά στη μνήμη της.Ο πρόεδρος

Γεώργιος Νικολακάκης

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΑισθανόμαστε την ανάγκη να ευχαριστήσουμε θερμά όλους τους συγ-γενείς, φίλους, κουμπάρους, συναδέλφους και γείτονες, που μας συ-μπαραστάθηκαν στον θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρακαι αδελφού

ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗ

καθώς και τους ιερείς που παραβρέθηκαν και τον συνόδεψαν στην τε-λευταία του κατοικία και τη χορωδία του Αγίου Ιωάννου Χανίων που έ-ψαλε τη νεκρώσιμη ακολουθία.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΕίμαστε ήδη στα Χριστούγεννα. Στη γιορτή της αγάπης και της ειρή-νης. Στις μέρες που όλοι μας προσευχόμαστε αλλά και ευχόμαστε γιαυγεία και καλύτερες μέρες για τον άνθρωπο και τον τόπο. Εμείς μαζίμε όλα αυτά και μετά το επιτυχημένο χριστουγεννιάτικο παζάρι πουδιοργανώσαμε στις 19 του μηνός, θέλουμε να προσθέσουμε και τις ε-γκάρδιες ευχαριστίες μας, σε όλους όσοι συνέβαλαν στην πραγματο-ποίησή του. Νοερά, σφίγγουμε θερμά το χέρι και ευχαριστούμε: - Το ΙΝΚΑ Χανίων (κατάστημα Πλατανιά) που στηρίζει πάντα τους τοπι-κούς φορείς.- Την αρτοποιία Γλυμιδάκη (Πλατανιά) για την προθυμία και εξυπηρέ-τηση.- Το σούπερ μάρκετ Πλατανιάς - Μαράκης για τη συνεχή υποστήριξήτου.- Το νέο ζαχαροπλαστείο Vanilla (Πλατανιάς) για τις εξαιρετικές γλυ-κές προσφορές του καιΌσους άλλους επαγγελματίες και επιχειρήσεις με κάθε τρόπο μας συ-μπαραστάθηκαν.Ιδιαίτερα, όμως, όλες και κάθε μία χωριστά, τις κυρίες που βοήθησανκαι κοπίασαν για μέρες, ώστε να έχουμε αυτή την επιτυχία και της ο-ποίας το οικονομικό αποτέλεσμα θα διατεθεί για κοινωφελές έργο στοχωριό μας. Ακόμα και σε σας που ήλθατε και μας ενισχύσατε! Να είστεόλοι καλά!

Χρόνια πολλά - Καλή χρονιάΓια τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πλατανιά

Ο πρόεδρος και το Δ.Σ.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΗ οικογένεια του Θοδωρή Καλούμενου αισθάνεται την υποχρέωση ναευχαριστήσει όλους όσοι συνέβαλαν με ενθουσιασμό και ανιδιοτέλειαστην πραγματοποίηση της εξαιρετικής διημερίδας προς τιμήν του καιιδιαιτέρως τον κ. νομάρχη, του οποίου ο Θοδωρής υπήρξε συνεργάτηςκαι φίλος και που επέλεξε να κλείσει την αυλαία του πολιτιστικού έρ-γου της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Χανίων, με ένα τόσο σημαντικόπολιτιστικό αφιέρωμα. Ευχαριστούμε τον δήμαρχο και τον Δήμο Χα-νίων, τον πρόεδρο, το Δ.Σ., την Αθηνά Γιαννουλάκη και το προσωπικότης Δημοτικής Πινακοθήκης Χανίων, που τίμησαν τον δικό τους άν-θρωπο, τους επιμελητές της έκθεσης και φίλους του Θοδωρή, ΝίκοΡάμμο και Αντώνη Νταγαδάκη, τους επίσης φίλους του, Μάγια Σπα-νουδάκη και Σήφη Βατσάκη, που μαζί με τη Ρίτα Σταματάκη και τηΣούλα Μουντάκη επιμελήθηκαν το οπτικοακουστικό υλικό της εκδή-λωσης. Ευχαριστούμε, επίσης, τους αγαπημένους φίλους του ΘοδωρήΡόμπερτ Ουίλιαμς, Πέτρο Ζουμπουλάκη και Ηλία Τζήμα, που ήλθανστην πόλη μας και μας μίλησαν για τον πολύτιμο φίλο τους και μαςβοήθησαν να κατανοήσουμε καλύτερα το έργο, τη ζωή και την προσω-πικότητά του καθώς και τη συντονίστρια της ημερίδας, Εμμυ Παπαβα-σιλείου και την Αθανασία Ζώτου, που συμμετείχαν εκ μέρους του Τμή-ματος Πολιτισμού της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Χανίων. Ενα μεγά-λο ευχαριστώ επίσης οφείλουμε στη μεσόφωνο Ελενα Μαραγκού καιτον πιανίστα Δημήτρη Γιάκα, που ήλθαν να τιμήσουν τη μνήμη του μεέναν ξεχωριστό τρόπο. Ευχαριστούμε και όλους τους συμπολίτες μαςπου προσήλθαν στις εκδηλώσεις για να τιμήσουν, να θυμηθούν και ναγνωρίσουν το έργο και την προσωπικότητα του Θοδωρή.

Εκ μέρους της οικογένειας του Θ. ΚαλούμενουΝίνα Βάμβουκα - Καλούμενου

Αθηνά Βάμβουκα, Τάσος Βάμβουκας

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΘα ήθελα να ευχαριστήσω την Κλινική Καπάκη, τους γιατρούς όλουςκαι ιδιαίτερα τον κ. Γιακουμάκη Γιάννη καθώς και τις νοσοκόμες πουπήραν μέρος στον τοκετό της Χρυσούλας Μπαδιερίτη, συζύγου τουΚώστα. Τους εύχομαι να χαίρονται τον νέο διάδοχο που ήρθε τούτεςτις γιορτινές μέρες. Ο Θεός και η Παναγία τους έστειλε ένα λαχείοχριστουγεννιάτικο, τα δύο παιδιά τους. Το κορίτσι τους τη Νικολέτακαι τον γιο τους, που μόλις ήρθε στον κόσμο. Να τα χαίρονται και ταδύο. Ενα ευχαριστώ και σε όλους τους συγγενείς, τους παππούδες καιτις γιαγιάδες Κυριάκο και Νίκη Μπαδιερίτη, Θεόδωρο και Σοφία Βασι-λάκη.

Θεόδωρος Βασιλάκης,Μανωλιόπουλο Χανίων

ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑΒαθιά θλίψη πλημμύρισε όλα τα μέλη του Αθλητικού Ομίλου Ρακέτας“Αγιοι Απόστολοι” για τον πρόωρο χαμό του φίλου και μέλους του

ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΓΙΑΝΝΟΥΔΑΚΗ

Συλλυπητήρια στην οικογένειά του.Το Δ.Σ. του Α.Ο.Ρ.Α.Α.

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΤο 16ο Δημοτικό Σχολείο αισθάνεται την ανάγκη να ευχαριστήσει τηνΤράπεζα Χανίων για τη δωρεά ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή και ενόςεκτυπωτή. Η προσφορά σας είναι ιδιαίτερα σημαντική στις δύσκολεςεποχές που ζούμε και υποσχόμαστε σε μετόχους και Διοίκηση ότι θααξιοποιηθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Από το 16ο Δημοτικό Σχολείο

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Το Δ.Σ. του Συλλόγου Φιλόπτωχοι Αδελφοί - Φιλόπτωχο Συσσίτιο Σπλά-ντζιας ευχαριστούν τη βιοτεχνία “Αφοί Χιωτάκη” για την προσφοράτους στο Συσσίτιο.

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Το Δ.Σ. του Συλλόγου Φιλόπτωχοι Αδελφοί - Φιλόπτωχο Συσσίτιο Σπλά-ντζιας ευχαριστεί θερμά τους εθελοντές της Αμερικανικής Ευκολίαςτης Αεροπορικής Βάσης Σούδας για την προσφορά γεύματος στο Συσ-σίτιο.

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Το Δ.Σ. του Συλλόγου Φιλόπτωχοι Αδελφοί - Φιλόπτωχο Συσσίτιο Σπλά-ντζιας ευχαριστεί θερμά τους μαθητές και τους δασκάλους των 3ου,4ου και 13ου Δημοτικών Σχολείων για τη διοργάνωση εράνου για συ-γκέντρωση τροφίμων που προσέφεραν στο Συσσίτιο.

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Ο Σύλλογος Γονέων και Φίλων του 3ου Ειδικού Δημοτικού Σχολείου καιΝηπιαγωγείου Αυτιστικών Χανίων ευχαριστεί θερμά την οικ. Ματθαίουκαι Αμαλίας Ματθαιουδάκη, την οικ. Γεωργίου Αγγελογιαννάκη, τηνοικ. Νικολάου Δραγάση, την οικ. Αντώνη Μαρκάκη, την οικ. ΜιχάληΚαρφή, την οικ. Σταύρου Ποθουλάκη και τον Σύλλογο Διδασκόντων του3ου Ειδικού Δημοτικού και Νηπιαγωγείου Χανίων για την κατάθεση 385ευρώ στη μνήμη

ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΖΑΧΑΡ. ΛΑΓΟΥΔΑΚΗ

υπέρ του έργου του Συλλόγου μας.Η πρόεδρος Ελένη ΓεωργιαννάκηΟ γραμματέας Κώστας Σαμαράς

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Η οικογένεια του

ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΣΚΟΥΜΠΑΚΗ

αισθάνεται την ανάγκη να ευχαριστήσει βαθύτατα τη Μονάδα Τεχνη-τού Νεφρού, τον διευθυντή κ. Καλλιβρετάκη, τον κ. Τζανάκη, την καΠαπαδάκη, την κα Καγιά και όλο το νοσηλευτικό προσωπικό, όλουςτους εργαζομένους στο ΕΚΑΒ, ιδιαίτερα τον κ. Σκαλιδάκη Γεώργιο, ια-τρό - παθολόγο, οι οποίοι όλα αυτά τα χρόνια, που τους χρειαζόταν οεκλιπών, είχε την αμέριστη συμπαράστασή τους.Επίσης όλο τον κόσμο, συγγενείς και φίλους που τον συνόδευσαν στηντελευταία κατοικία του.

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΤο Δ.Σ., οι γονείς και το προσωπικό του Κέντρου Ημερήσιας ΦροντίδαςΑυτιστικών Παιδιών Ν. Χανίων «Η Μεγαλόχαρη» ευχαριστούμε θερμάτην Αμερικάνικη Ναυτική Ευκολία Μουζουρά και τη Διεθνή ΕκκλησίαΧανίων για τις υπέροχες στιγμές χαράς που μας χάρισαν τραγουδώ-ντας μαζί με τα παιδιά μας χριστουγεννιάτικα τραγούδια και προσφέ-ροντάς μας πλούσια δώρα.Ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα σε όλους εσάς και τις οικογένειές σας.

Για το Δ.ΣΠαπακωνσταντής Γεώργιος

ΔΔΩΩΡΡΕΕΕΕΣΣ

Στη μνήμη και αντί 3μήνου μνημοσύνου του αγαπημένουτους Ευαγγέλου Βαμβουνάκη η οικογένειά του προσέφερε

χρηματικό ποσό για κοινωφελή σκοπό.***

Στις 18 Δεκεμβρίου έφυγε από κοντά μας ο αγαπημένος θείοςΝικόλαος Σ. Κοντογιάννης. Η οικογένεια Ηλία Ευαγ. Κοντο-γιάννη κατέθεσε 100 ευρώ αντί στεφάνου στο Φιλανθρωπικό

Σύλλογο Αγίου Νικολάου Σούδας για την υλοποίηση τωνσκοπών του.

***Στο γραφείο Χανίων των “Γιατρών του Κόσμου” προσέφεραν

για ενίσχυση της αποστολής στην Ουγκάντα “Γέφυρα αν-θρωπιάς Χανιά - Καμπάλα”:

- Η Κυριακή Γιανναδάκη 100 ευρώ.- Ο Μανώλης Πυροβολάκης 20 ευρώ.

- Η Αικατερίνη Παπαδάκη στη μνήμη Χαράλαμπου Κορωνά-κη 100 ευρώ.

- Η Μαρία Σαριδάκη 80 ευρώ.- Η Καίτη Μαλαματάκη 10 ευρώ.

- Ανώνυμος κύριος 100 ευρώ.***

Τα εκπαιδευτήρια “Μαυροματάκη”, τέρμα Παπαναστασίου -Λενταριανά, προσέφεραν 100 ευρώ στα Συσσίτια του Ι.Ν. Α-

γίου Χαραλάμπους λόγω εορτών.***

Η οικογένεια Βασιλείου Βαβουράκη προσέφερε 100 ευρώ γιατο έργο του Συσσιτίου Απόρων του Ι.Ν. των Αγίων Κωνστα-ντίνου και Ελένης Νέας Χώρας Χανίων στη μνήμη της απο-θανούσης αδελφής τους στην Αθήνα Αντωνίας Ρουμελιωτά-

κη.***

Στη μνήμη του συζύγου, των γονέων και των αδελφών της ηΜαρίκα Κουτσουρελάκη κατέθεσε 300 ευρώ στα γραφεία μας

για τους “Γιατρούς του Κόσμου”.***

Για τους σκοπούς του Συλλόγου “Ορίζοντας”, που στηρίζειπαιδιά και ενηλίκους με καρκίνο, προσέφεραν:

- Στη μνήμη του Κρομμυδάκη Ευτυχίου το προσωπικό τουλογιστηρίου της εταιρείας Κρομμυδάκης Α.Ε., 200 ευρώ.

- Στη μνήμη της αγαπημένης τους εξαδέλφης Μαρίκας Πα-παγρηγόρη - Φωτάκη, ο Χριστόφορος και η Αργυρώ Σκλα-

βενίτη 100 ευρώ.- Η Ενωση Αστυνομικών Ν. Χανίων 200 ευρώ.

***Για τους σκοπούς του Φιλόπτωχου Συσσιτίου Σπλάντζιας

προσέφεραν:- H Ελευθερία Φατσέα χρηματικό ποσό στη μνήμη του συζύ-

γου της.- Η Μποτωνάκη Μαρία χρηματικό ποσό στη μνήμη του συζύ-

γου της Στυλιανού.- Η οικογένεια Μάρκου και Μαρίας Παπαγρηγόρη 100 ευρώστη μνήμη της αγαπημένης τους αδελφής Μαρίας Φωτάκη -

Παπαγρηγόρη.- Οι Στέργιος και Κατερίνα Γκοντολιά 100 ευρώ στη μνήμη

της αγαπημένης τους θείας Μαρίας Φωτάκη - Παπαγρηγόρη.- Οι υπάλληλοι της Διεύθυνσης Δασών Χανίων 205 ευρώ στη

μνήμη Μαρίας Σκουμπάκη, συζύγου Ελευθερίου, μητέραςτης συναδέλφου Αγλαΐας Σκουμπάκη.

***Στα Ενοριακά Συσσίτια του Ιερού Καθεδρικού Ναού των Ει-

σοδίων της Θεοτόκου Χανίων προσέφεραν: - Η Χριστιάνα Καφτάνη 100 ευρώ στη μνήμη του μακαριστού

πατέρα της Χρήστου.- Η Ελένη Δερμιτζάκη 200 ευρώ στη μνήμη του μακαριστού

πατέρα της Ζήνωνος Δερμιτζάκη.- Η Ευαγγελία Ξυνιδάκη 300 ευρώ στη μνήμη του μακαρι-

στού συζύγου της Χρήστου Ξυνιδάκη.- Ανώνυμη κυρία 50 ευρώ.

- Η Χρυσούλα Πιπεράκη - Γεωργιλά 200 ευρώ στη μνήμη τωνγονέων της Στυλιανού και Παρασκευής Πιπεράκη.

- Η Μαρίκα Μποσινάκη 200 ευρώ στη μνήμη και αντί μνημο-σύνου του μακαριστού συζύγου της Χαράλαμπου Μποσινά-

κη.- Ανώνυμη κυρία δύο πλήρη γεύματα κρέατος.




ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΥΔΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥ

Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Χριστου-γέννων - Δωδεκαημέρου

Α. Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ24 Δεκεμβρίου, Παρασκευή 06.00 Ακολουθίες του Όρθρου και των Μεγάλων Ωρών των Χριστου-γέννων και η Θεία Λειτουργία του Μ. Βασιλείου10 μ.μ. νύκτα της παραμονής, Όρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία των Χριστουγέννων.25 Δεκεμβρίου, Σάββατο: Η κατά σάρκα Γέννησις του Κυρίου ημώνΙησού Χριστού26 Δεκεμβρίου, Κυριακή: Σύναξις της Υπεραγίας ΘεοτόκουΑρχιερατική Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμουεις την Ιεράν Μονή Ζωοδόχου Πηγής (Χρυσοπηγής) - Εορτή της οικο-γένειας

Β. Η ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ

“Μορφήν αναλλοιώτως ανθρωπίνην προσέλαβες, Θεός ων κατ’ ουσίανπολυέσπλαχνε Κύριε...”

(Από το Απολυτίκιον της Εορτής)1η Ιανουαρίου, Σάββατο 07.30 Όρθρος και Θεία Λειτουργία του Μ. Βασιλείου11.30 Δοξολογία διά το νέον έτος εις τον Μητροπολιτικόν Ναόν τωνΕισοδίων - Αρχιερατική Χοροστασία.

Γ. ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΙΑ

“Τα σύμπαντα σήμερον αγαλλιάσθω, Χριστός εφάνη εν Ιορδάνη”(Ύμνος εκ της Ακολουθίας του Όρθρου της Εορτής)

5 Ιανουαρίου, Τετάρτη 05.30 Όρθρος, Ακολουθίες των Μ. Ωρών, Εσπερινού της Εορτής τωνΘεοφανίων, Θεία Λειτουργία του Μ. Βασιλείου, Αγιασμός Οίκων, κα-ταστημάτων και λοιπών χώρων.6 Ιανουαρίου, Πέμπτη: Τα Άγια Θεοφάνια του Κυρίου ημών Ιησού Χρι-στού06.30 Όρθρος, Αρχιερατική Θεία Λειτουργία Αγίου Ιωάννου του Χρυ-σοστόμου και Αγιασμός των ΘεοφανίωνΣτις 10.30 -περίπου- μετάβασις μετά της συνήθους εκκλησιαστικήςπομπής και τάξεως εις το παλαιόν Λιμάνι των Χανίων, όπου θα γίνει ηκατάδυσις εις την θάλασσα του Τιμίου Σταυρού.7η Ιανουαρίου, Παρασκευή: Σύναξις του Αγίου Ιωάννου Προφήτου,Προδρόμου και Βαπτιστού.

Ο Μητροπολίτης Κυδωνίας και Αποκορώνου

Δαμασκηνός

ΙΕΡΟΣ ΚΑΘΟΛΙΚΟΣ ΝΑΟΣΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Πρόγραμμα εορτών Χριστουγέννων 201024 Δεκεμβρίου, Παρασκευή, 10 το βράδυΑγρυπνία των ΧριστουγέννωνΘεία Λειτουργία της Γέννησης του Κυρίου25 Δεκεμβρίου, Σάββατο, 10 το πρωίΗ Γέννηση του ΚυρίουΠανηγυρική Θεία Λειτουργία των Χριστουγέννων1 Ιανουαρίου, Σάββατο, 10 το πρωίΕορτή της Παναγίας Μητέρας του ΘεούΘεία Λειτουργία6 Ιανουαρίου, Πέμπτη, 10 το πρωίΤα Άγια ΘεοφάνιαΘεία Λειτουργία και ευλογία των υδάτων.

Η παραδοσιακή καλλιτεχνική φάτνη σας περιμένει και φέτος. Θα πα-ραμένει ανοιχτή έως τις 9 το βράδυ.

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣΚΥΔΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΧΑΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΝΟΡΙΑΣΣτον Ιερό Ναό Αγίου Ιωάννου Χανίων, περιοχή και Ενορία Αγίου Ιωάν-νου, η ακολουθία των Χριστουγέννων, Ορθρου και Θείας Λειτουργίαςθα γίνει νυκτερινή. Θ’ αρχίσει την παραμονή, Παρασκευή 24 τ.μ., στις 9 το βράδυ και θατελειώσει λίγο μετά τις 12 τα μεσάνυχτα, την ημέρα της εορτής.Η νυχτερινή χριστουγεννιάτικη ακολουθία είναι επιθυμία πολλών και ηΕκκλησία ανταποκρίνεται.Η ειρήνη του ενανθρωπίσαντος Υιού και Λόγου του Θεού ας βασιλεύ-ει στον κόσμο και στις καρδιές όλων μας.

Από την Ενορία Αγίου Ιωάννου Χανίων

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΙΕΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗΚΥΡΙΑΣ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ ΓΟΥΒΕΡΝΕΤΟΥ

Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιώνμηνός Δεκεμβρίου

Καθημερινά, εκτός Τετάρτης και Παρασκευής, οι προσκυνητές μπο-ρούν να συμμετέχουν στην ακολουθία του Εσπερινού η οποία αρχίζειστις 4 μ.μ.Κάθε Δευτέρα, μετά την ακολουθία του Εσπερινού, ψάλλεται Παρα-κλητικός Κανόνας στην Υπεραγία Θεοτόκο.Κάθε Παρασκευή προς Σάββατο γίνεται νυκτερινή Θεία Λειτουργία α-πό τις 9 μ.μ. έως τις 12.30 π.μ.Την Κυριακή η πύλη της Ιεράς Μονής ανοίγει από τις 5 π.μ. για τησυμμετοχή των προσκυνητών στην πρωινή ακολουθία και τη Θεία Λει-τουργία, η οποία τελειώνει στις 10 π.μ.Σημείωση: Κατά τη χειμερινή περίοδο η Ιερά Μονή παραμένει ανοικτήκάθε: Δευτέρα, Τρίτη και Πέμπτη 9 π.μ. - 12 μ. και 4 - 6 μ.μ., Σάββατο9 - 12 π.μ. και 4 - 7 μ.μ. και Κυριακή 5 - 12 π.μ. και 4 - 7 μ.μ. Κάθε Τετάρτη και Παρασκευή η Ιερά Μονή παραμένει κλειστή όλητην ημέρα.

Εκ της Ιεράς Μονής

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΙΣΑΜΟΥ ΚΑΙ ΣΕΛΙΝΟΥΕΝΟΡΙΑ ΣΠΗΛΙΑΣ ΚΙΣΑΜΟΥ

Χριστούγεννα στην Ενορία Σπηλιάς Κισάμου,

στο πανάρχαιο Σπήλαιο πλησίον

της Μαραθοκεφάλας του Δήμου Κολυμπαρίου.Στις 24 Δεκεμβρίου, Παρασκευή βράδυ, παραμονή των Χριστουγέν-νων, θα τελεσθεί Αρχιερατική Θεία Λειτουργία της Άγιας Νύχτας απότις 8 μ.μ. έως 12 π.μ., ιερουργούντος του Σεβ. Μητροπολίτου Κισά-μου και Σελίνου κ. Αμφιλοχίου, πλαισιουμένου υπό πολλών ιερέων καιπλήθους κόσμου.Κρητικόπουλα, Κρητικοπούλες και βοσκοί θα παρευρίσκονται κοντάστην Άγια Φάτνη του νεογέννητου Χριστού και Σωτήρος.Πρόβατα, αρνάκια και πολλά ζωάκια θα ζεσταίνουν με τα χνώτα τουςτον γεννηθέντα Χριστό.Φωτιές θα ανάψουν και καμπάνες θα σημαίνουν, κεριά και λιβάνια τα-σιμάρικα θ’ ανάψουν αρκετά, που είναι σύμβολα τιμής, χαράς, ευλά-βειας και ευγνωμοσύνης των χριστιανών.Βυζαντινοί ψαλτάδες καλλίφωνοι θα ψάλουν τους θαυμάσιους ύ-μνους των χριστιανών και των αγγέλων και θα εκπέμψουν το μήνυμασε όλο τον κόσμο:

“Η Παρθένος σήμερον τον υπερούσιον τίκτεικαι η γη το σπήλαιον τω απροσίτω προσάγει...”.

Στο τέλος αυτής της ονειρεμένης Άγιας Νύχτας θα ακολουθήσει η Α-γία Κοινωνία και κατόπιν θα μοιραστεί με πολλή αγάπη το χριστόψω-μο του Σωτήρος Χριστού.Όσοι πιστοί προσέλθετε.

Χριστός γεννάται δοξάσατε... ανυμνήσατε λαοί ότι δεδόξασται.

Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο Σπηλιάς

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣΚΥΔΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥΕΝΟΡΙΑ ΙΕΡΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΝΑΟΥΕΙΣΟΔΙΩΝ ΧΑΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣτον Ιερό Καθεδρικό Ναό των Εισοδίων της Θεοτόκου Χανίων (Τρι-μάρτυρη) θα γίνει νυκτερινή αρχιερατική Θεία Λειτουργία τη νύχτατης παραμονής των Χριστουγέννων (Παρασκευή βράδυ) από ώρα 10μ.μ. έως 1η μεταμεσονύκτιον.Στον ίδιο Ιερό Καθεδρικό Ναό των Εισοδίων της Θεοτόκου Χανίων θαγίνει δεύτερη Θεία Λειτουργία το πρωί του Σαββάτου (ημέρα των Χρι-στουγέννων) από ώρα 7 - 10 π.μ.

Από τον Ιερό Καθεδρικό Ναό των Εισοδίων της Θεοτόκου


OIKOYMENIΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝΙΕΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΡΟΥΣΤΙΚΩΝ

Αρχιερατική Θεία Λειτουργία καιΙ. Μνημόσυνο Γέροντος Ευμενίου

Τη Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου (μετά τα Χριστούγεννα) και από ώρας 7 έ-ως 10 π.μ. θα τελεστεί στην Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μο-νή Προφήτου Ηλιού Ρουστίκων Ρεθύμνης αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία επί τη μνήμη του Αγίου ενδόξου Πρωτομάρτυρος και Πρωτοδιακό-νου Στεφάνου, ιερουργούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Ρε-θύμνης και Αυλοποτάμου κ. Ευγενίου και ιερό Μνημόσυνο υπέρ ανα-παύσεως της ψυχής του μακαριστού Γέροντος Ευμενίου Λαμπάκη, Η-γουμένου της Ιεράς ημών Μονής, επί τη συμπληρώσει πενταετίας απότης εν Κυρίω κοιμήσεως αυτού.

Εκ της Ιεράς Μονής

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣΚΙΣΑΜΟΥ ΚΑΙ ΣΕΛΙΝΟΥΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΔΡΑΚΟΝΑΣ

Τη Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου τιμάται η μνήμη του Αγίου Πρωτομάρτυ-ρος και Αρχιδιακόνου Στεφάνου, του και εφόρου της Ενορίας Δρακό-νας Κισάμου.Παρακαλείσθε όπως συμμετέχετε εις την Ιεράν Πανήγυριν σύμφωναμε το παρακάτω πρόγραμμα:

Πρόγραμμα ΕορτήςΚυριακή 26 Δεκεμβρίου

Ώρα 5.30 μ.μ. Μέγας Πανηγυρικός ΕσπερινόςΔευτέρα 27 Δεκεμβρίου

Ώρα 7.15 μ.μ. Όρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία ιερουργού-ντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κισάμου και Σελίνου κ. Αμφι-

λοχίου.Ώρα 5.30 μ.μ. Ιερά Παράκλησις τους Αγίου.

Οι ακολουθίες θα τελεστούν στον κεντρικό Ναό της Ενορίας.Κατά τη διάρκεια των ακολουθιών οι προσκυνητές θα έχουν την ευ-λογία να προσκυνήσουν το ιερό λείψανο του Αγίου που φυλάσσεται

στον Ναό.Εκ της Ενορίας

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΙΣΑΜΟΥ ΚΑΙ ΣΕΛΙΝΟΥΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΚΥΡΙΑΣ ΟΔΗΓΗΤΡΙΑΣ ΓΩΝΙΑΣΚΟΛΥΜΠΑΡΙΟΥ ΧΑΝΙΩΝ

Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Αγίου Δωδεκαημέρου εις την Ιεράν Μονήν Γωνιάς

Α. Η κατά σάρκα Γέννησις του Κυρίου ημών Ι. ΧριστούΠέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2010ώρα 4 απόγευμα: Εσπερινός, Απόδειπνον, Μεσονυκτικόν, ΌρθροςΠαρασκευή 24 Δεκεμβρίου 2010ώρα 5η πρωινή: Μ. Ωραι, Εσπερινός, Θ. Λειτουργία Μ. ΒασιλείουΣάββατο, 25 Δεκεμβρίου 2010: Η Χριστού Γέννησιςώρα 5η πρωινή: Όρθρος, Θ. Λειτουργία Ι. ΧρυσοστόμουΚυριακή 26 Δεκεμβρίου 2010: Η σύναξις της Θεοτόκουώρα 7η πρωινή: Όρθρος, Θ. ΛειτουργίαΔευτέρα 27 Δεκεμβρίου 2010: Εορτή Αγ. Στεφάνου, Αγ. Ιωσήφ Μνή-στοροςώρα 5η πρωινή: Όρθρος, Θ. ΛειτουργίαΒ. Η Περιτομή του ΚυρίουΣάββατο 1η Ιανουαρίου 2011ώρα 7η πρωινή: Μεσονυκτικόν, Όρθρος, Θ. Λειτουργία Μ. ΒασιλείουΓ. Εορτή Αγίων ΘεοφανίωνΤρίτη 4 Ιανουαρίου 2011ώρα 4η απογευματινή: Εσπερινός, Απόδειπνον, Μεσονυκτικόν, Όρ-θροςΤετάρτη 5 Ιανουαρίου 2011ώρα 5η πρωινή: Μ. Ώραι, Εσπερινός, Θ. Λειτουργία, Μέγας ΑγιασμόςΠέμπτη 6 Ιανουαρίου 2011ώρα 7η πρωινή: Μεσονυκτικόν, Όρθρος, Θ. Λειτουργία, Μέγας Αγια-σμόςΠαρασκευή 7η Ιανουαρίου, Εορτή Αγ. Ιωάννου Βαπτιστούώρα 5η πρωινή: Μεσονυκτικόν, Όρθρος, Θ. Λειτουργία

Εκ της Ιεράς Μονής Γωνιάς

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝΙΕΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗΚΥΡΙΑΣ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ ΓΟΥΒΕΡΝΕΤΟΥ

Πρόγραμμα Ἱερῶν Ἀκολουθιῶν

Ἁγίου ΔωδεκαημέρουΠαρασκευὴ 24 Δεκεμβρίου8 π.μ. - 12.00 μ. Ἡ Ακολουθία τῶν Μεγάλων Ὡρῶν, τοῦ Ἑσπερινοῦτῶν Χριστουγέννων καὶ ἡ Θεία Λειτουργία τοῦ Μ. Βασιλείου.9 μ.μ. - 3 π.μ. Ἀγρυπνία γιὰ τὴν Ἑορτὴ τῶν Χριστουγέννων (Ὄρθρος,Θεία Λειτουργία).Κυριακὴ 26 Δεκεμβρίου7 π.μ. Ὄρθρος καὶ Θεία Λειτουργία γιὰ τὴν Ἑορτὴ τῆς Συνάξεως τῆςΘεοτόκου.5 μ.μ. Ἑσπερινός.Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου6 - 9 π.μ. Μεσονυκτικό, Ὄρθρος καὶ Θεία Λειτουργία γιὰ τὴν Ἑορτὴτοῦ Ἁγ. Στεφάνου.4 μ.μ. Ἑσπερινός.Παρασκευὴ 31 Δεκεμβρίου9 μ.μ. - 1.30 π.μ. Ἀπόδειπνο, Ὄρθρος καὶ νυκτερινὴ Θεία Λειτουργίαγιὰ τὶς Ἑορτὲς τῆς Περιτομῆς τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ Μεγάλου Βασιλεί-ου. Κυριακὴ 2 Ἰανουαρίου5 - 10 π.μ. Μεσονυκτικό, Ὄρθρος, Θεία Λειτουργία.4 μ.μ. Ἑσπερινός.Τετάρτη 5 Ἰανουαρίου8 π.μ. - 1 μ.μ. Ἡ Ακολουθία τῶν Μεγάλων Ὠρῶν, τοῦ Ἑσπερινοῦ τῶνΘεοφανίων, ἡ Θεία Λειτουργία τοῦ Μ. Βασιλείου καὶ ὁ Ἁγιασμὸς τῆςπαραμονῆς τῶν Φώτων.Πέμπτη 6 Ἰανουαρίου5 π.μ. Οἱ Ἀκολουθίες τοῦ Ὄρθρου, τοῦ Μεγάλου Ἁγιασμοῦ καὶ ἡΘεία Λειτουργία γιὰ τὴν Ἑορτὴ τῶν Θεοφανίων.4 μ.μ. Ἑσπερινός.9 μ.μ. - 12.30 π.μ. Ἀπόδειπνο, Ὄρθρος καὶ νυκτερινὴ Θεία Λειτουρ-γία γιὰ τὴ Σύναξη τοῦ Τιμίου Προδρόμου.

Σημείωσεις:Ἠ πύλη τῆς Ἱερᾶς Μονῆς θὰ ἀνοίγει κατὰ τὴν ἔναρξη τῶν ἀκολου-θιῶν.Τὰ Χριστούγεννα ἡ Ἱερὰ Μονὴ θὰ παραμείνει ἀνοικτὴ 10 π.μ.-1μ.μ.καὶ 4 - 7μ.μ. Τὴν Τρίτη 28 καὶ τὴν Τετάρτη 29 Δεκεμβρίου 2010 ἡ Ἱερὰ Μονὴ θὰπαραμείνει κλειστή.

Ἐκ τῆς Ἱερᾶς Μονῆς

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ - ΔΩΡΕΑΗ Διοίκηση και το προσωπικό του Κέντρου Αποκατάστασης Παιδιών καιΝέων Κρήτης (Αποκορώνου 166) ευχαριστούν τους “ΚυλινδρόμυλουςΚρήτης Α.Ε.”, που και φέτος προσέφεραν ποσότητες αλευριού και τουςευχόμαστε χρόνια πολλά, δημιουργικό και ευτυχισμένο το νέο έτος.

EYΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ - ΔΩΡΕΑΗ Διοίκηση και τα παιδιά του Κέντρου Αποκατάστασης Παιδιών και Νέ-ων Κρήτης (Αποκορώνου 166) ευχαριστούν θερμά τον κ. ΜαλαδάκηΣτέφανο, ιδιοκτήτη του ξυλόφουρνου “Νταουντάκη” για τη συνεχήπροσφορά του σε είδη αρτοποιίας για τα παιδιά του Κέντρου μας.




Στη μνήμη Νίκου ΚακαουνάκηΩς ελάχιστο φόρο τιμής στη μνήμη του φίλου, αγωνιστή,μα πάνω απ’ όλα ανθρώπου, Νίκου Κακαουνάκη, που έφυ-γε τόσο άδοξα, αισθάνομαι την ανάγκη να γράψω αυτούςτους στίχους για την ανάπαυση της ψυχής του.

Εφυγες της Σπάθας αητέκι η θάλασσα μουγκάταιτο κάστρο το Γραμπουσιανόπάντα θα σε λυπάται.

Ανεύθυνα σε φάγανεκαι κλαίμε τον χαμό σουκι είχαν το θράσος να μιλούνπως ήταν τυχερό σου.

Εσβησε το χαμόγελο που είχε το πρόσωπό σουκ’ εδά δεν είσαι εμπόδιοσε κάθε επίβουλό σου.

Ήσουν στη ζωή αγωνιστής με τόλμη και με θάρρος γονατιστό σε χτύπησε ο ύπουλος ο Χάρος.

Από μικρός στα βάσαναήσουν αναθρεμμένοςαπό πατέρα και αδελφή ήσουν ορφανεμένος.

Τριπλά ’ταν τα χτυπήματαπου σου ’δωσεν η μοίραμα αγάπη και βοήθεια πολλή από σένα πήρα.

Την Κρήτη ούλη αγκάλιαζεςκαι τη γενέτειρά σουγιατί την είχες ιερόμέσα στα σπάργανά σου.

Σε τόπο που ’ναι αερινόςδιάλεξαν να κοιμάσαιμα μια καλή ανάμνησηάφηκες να τιμάσαι.

Ο χρόνος σου επέρασεμα πάντα θα θυμούμαιένα κεράκι θ’ ανάφτουμεγια να σου συγχωρούμε.

Περάσανε τα χρόνια σουμα ’μεις δε σε ξεχνούμεκαι τη μορφή σου αζωντανήπάντα θα την τιμούμε.

Να ’χεις καλή ανάπαυσηΜπικομανώλης από την Παναγιά

ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΕΣ

Ενας χρόνος πέρασε

χωρίς την Αννούλα μαςΠέρασε ένας χρόνος που η ψυχήτης Αννούλας μας βρίσκεται στηναλάνα του παραδείσου κοντά σεάλλες αθώες αγνές ψυχές που ητ-τήθηκαν σε αυτή τη ζωή αλλάκέρδισαν την αιωνιότητα μέσα α-πό την καλοσύνη τους.Εμείς, η οικογένειά της, ο πατέ-ρας της, η μητέρα της και η αδελ-φή της θέλουμε να εκφράσουμεμέσα απ’ αυτή τη στήλη την ευγνωμοσύνη μας προς όλουςτους φίλους και συγγενείς που στάθηκαν δίπλα μας και πουπαραβρέθηκαν στην επικήδεια ακολουθία και στις επιμνη-μόσυνες δεήσεις για την ανάπαυση της ψυχούλας της.Σας ευχαριστούμε όλους από βάθους καρδίας.

Η οικογένειά τηςΓιώργος - Μαρία - Στέλλα Μπουζάκη

Η τελευταία αρχόντισσαΑργυρώ Μιχ. Κολιακουδάκη: Εφυγε η τελευταία αρχό-ντισσα της παλιάς πόλης.

Κώστας Τζωρτζάκης

TEΛΕΣΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΥΤο Σάββατο 18 Δεκεμβρίου στον Ι.Ν. Αγίου Νεκταρίου στα Παχιανά τε-λέσαμε σε στενό οικογενειακό κύκλο 3μηνο μνημόσυνο του αγαπημέ-νου μας συζύγου, πατέρα και αδελφού

ΑΡΙΣΤΕΙΔΗ ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑΚΗ

Στη μνήμη του η οικογένειά του προσέφερε χρηματικό ποσό στην Ε-νορία Αγίου Νεκταρίου.

Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ

ΔΩΡΕΑ ΑΝΤΙ

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΥΣτη μνήμη

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΟΥΜΑΔΩΡΑΚΗ

και αντί 3μήνου μνημοσύνου η σύζυγοςκαι τα παιδιά του προσέφεραν χρηματι-κό ποσό σε άπορη οικογένεια.


ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΤην Κυριακή 26 Δεκεμβρίου στον Ι.Ν. Α-γίου Γεωργίου στα Κατσιφαριανά τελού-με 6μηνο μνημόσυνο για την ανάπαυσητης ψυχής του πολυαγαπημένου μαςσυζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού καιθείου

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΛΙΜΑΝΤΖΑΚΗ

Η ΣΥΖΥΓΟΣ: Ελένη Λιμαντζάκη (το γέ-νος Μανιουδάκη)ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Μαρία και Δημήτρης Χρονόπουλος, Λάμπρος Λιμαντζάκης,Σούλα και Ιάκωβος Καζάκος, Γιάννης και Ελένη Λιμαντζάκη, Ρούλα καιΓιώργος ΛειβαδιωτάκηςΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Γιάννης και Μαρία Λιμαντζάκη, Λευτέρης και Ιωάννα Λι-μαντζάκη, Ελένη και Ευτύχης Καστρινάκης, Χριστίνη και Ηλίας Τσα-γκαράκης, Μαρία και Βασίλης Μαλεκάκης, Γιάννης και Έφη Μανιουδά-κη, Χαρικλεια και Μανώλης Τριλυράκης, Μανώλης και Δέσποινα Μανι-ουδάκη

ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΤην Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου στον Ι.Ν.Παναγίας στα Τσικαλαριά Κυδωνίας τε-λούμε ετήσιο μνημόσυνο της αγαπημέ-νης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς καιθείας

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΝΙΚ. ΜΕΛΑΚΗ(το γένος Κουργιαντάκη)

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Στέλλα και Λευτέρης Γερμα-νάκης, Γιώργος Φραγκιαδάκης.ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Μαρία χα Εμμ. Κουργια-ντάκη, Ελευθερία Μελάκη.ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ: Γιώργος και Ροζμαρή Βεριβάκη, Αντώνης Γερμανάκης,Νίκος Γερμανάκης.

Ο ΔΙΣΕΓΓΟΝΟΣ - ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΤην Κυριακή 26 Δεκεμβρίου στον Ι.Ν. Α-γίου Αντωνίου στο Μάλεμε Χανίων τε-λούμε 40ήμερο μνημόσυνο για την ανά-παυση της ψυχής του πολυαγαπημένουμας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππούκαι θείου

ΙΩΑΝΝΗ ΑΠΟΣΤ. ΠΑΡΑΣΚΑΚΗ(ετών 79)

Η ΣΥΖΥΓΟΣ: Ελένη Παρασκάκη (το γέ-νος Γιανναράκη)ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Ιερέας Απόστολος και Μαρία Παρασκάκη, Παναγιώτης καιΣτυλιανή Παρασκάκη, Ελευθέριος ΠαρασκάκηςΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Ευτυχία χα Εμμ. Παρασκάκη, Μιχαήλ και Μαρία Γιαννα-ράκη, Εμμανουήλ και Αικατερίνη Γιανναράκη, Βικτωρία και ΕλευθέριοςΚαραπατάκης, Μαρία χα Γεωρ. Σπανουδάκη


ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΤην Κυριακή 26 Δεκεμβρίου στον Ι.Ν.Πέτρου και Παύλου Χανίων, τελούμε40ήμερο μνημόσυνο του αγαπημένουμας πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΣΤΥΛ. ΤΣΑΠΑΚΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Βούλα και Ευτύχης Λαμπου-σάκηςΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ: Γιάννης και Ρένα Λαμπου-σάκη, Δήμητρα ΛαμπουσάκηΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Νίκος και Ελένη Τσαπάκη, Αγάπη χα Π. Τσαπάκη, ΕλένηΚασσελάκη, Ιωάννα Καράβολου, Αντώνιος και Άννα Τζαμπαζάκη, Κων-σταντίνος και Πόπη Τζαμπαζάκη

ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

Τη Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου (μετά ταΧριστούγεννα) στην Ιερά Πατριαρχικήκαι Σταυροπηγιακή Μονή Προφήτου Η-λιού Ρουστίκων Ρεθύμνης τελούμε 5ε-τές αρχιερατικό ιερό μνημόσυνο υπέραναπαύσεως της ψυχής του μακαριστούΓέροντος

ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΟΥ ΕΥΜΕΝΙΟΥ ΛΑΜΠΑΚΗ (Ηγούμενου)

Παρακαλούμε τους τιμώντες τη μνήμη του όπως παραστούν σε αυτό

Ο ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΟΝΗΣ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΡΟΥΣΤΙΚΩΝ

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΤην Κυριακή 26 Δεκεμβρίου στον Ι.Ν. Α-γίου Ιωάννου Προδρόμου στο Μανωλιό-πουλο Κυδωνίας τελούμε 2ετές μνημό-συνο για την ανάπαυση της ψυχής τουαγαπημένου μας συζύγου, αδελφού καιθείου

ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΕΜΜ. ΜΑΡΙΝΑΚΗ

Η ΣΥΖΥΓΟΣ: ΑντωνίαΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Στέλιος και Ασπασία Μαρι-νάκη, Τασούλα χα Ιωάννου Μαρινάκη, Πατήρ Ιωάννης και ΠρεσβυτέραΜαρία ΔασκαλάκηΤΑ ΑΝΙΨΙΑ: Εμμανουήλ Μαρινάκης, Μαρία και Νίκος Κουπουρτιάδης,Γρηγόρης Μαρινάκης, Ιωάννης και Αντιγόνη Μαρινάκη, Γρηγόρης καιΜαρία Μαρινάκη, Εμμανουέλα Μαρινάκη, Ευστράτιος και ΚατερίναΔασκαλάκη, Ευγενία και Αρίστος Κωνσταντακόπουλος

ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΤην Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου στον Ι.Ν.του Τιμίου Σταυρού στον Ταυρωνίτη τε-λούμε ετήσιο μνημόσυνο για την ανά-παυση της ψυχής της αγαπημένης μαςμητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

ΕΛΠΙΔΑΣ ΔΗΜ. ΚΟΚΟΛΙΝΑΚΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Μανώλης Κοκολινάκης, Σπύ-ρος και Μαρία Κοκολινάκη, Μαρία Κοκο-λινάκη και Λουκάς ΛυμπουρίδηςΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Νίκος και Ελένη Κοκολινά-κη





ΤΑ ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίωνΣαράντα στην Ξυλοκα-μάρα Νεροκούρου τε-λούμε ετήσιο μνημόσυ-νο του αγαπημένου μαςσυζύγου, αδελφού καιθείου

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΑΓΙΑΛΑΚΗ

Η ΣΥΖΥΓΟΣ: ΑσπασίαΠαγιαλάκηΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Νίκος Παγιαλάκης, Γιώργος και Νίκη Πα-γιαλάκη, Μανούσος και Κωνσταντίνα Πολυράκη, Κων-σταντίνος και Γεωργία Δερουκάκη

ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ..........................................

Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίαςΣοφίας Παρηγοριάς τε-λούμε 40ήμερο μνημό-συνο του αγαπημένουμας αδελφού και θείου

ΙΩΑΝΝΗ ΣΤΑΥΡ. ΣΚΟΥΛΑΚΗ

που απεβίωσε στο Μό-ντρεαλ Καναδά.

ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ - ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ..........................................

Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου τον Ι.Ν. Αγίου Ει-ρηναίου στην ΣαρακήναΣελίνου τελούμε 6μηνομνημόσυνο για την ανά-παυση της ψυχής τουαγαπημένου μας συζύ-γου, πατέρα, αδελφού,παππού και θείου

ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΥ ΤΑΜΠΑΚΑΚΗ

Η ΣΥΖΥΓΟΣ: Ερμιόνη ΤαμπακάκηΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Αντώνης και Μαρία Ταμπακάκη, Βασιλικήκαι Θανάσης Παπαγεωργίου, Μανώλης και Ανθή Τα-μπακάκηΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Μαρία χα Γεωργ. Ταμπακάκη, Μαγδαλη-νή χα Αντ. Παπαδοκωνσταντάκη

ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ - ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ..........................................

Την Κυριακή 26 Δεκεμβρίου στον Ι.Ν. Παναγιάς στονΕμπρόσνερο Αποκορώνου τελούμε 40ήμερο μνημό-συνο για την ανάπαυση της ψυχής της αγαπημένηςμας μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

ΑΝΝΑΣ ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΚΑΚΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Εμμανουήλ και Αικατερίνη Μαρκάκη, Ελέ-νη και Παναγιώτης Γεωργακάς

ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ - ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ..........................................

Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίουΝεκταρίου στα Παχιανάτελούμε 2ετές μνημό-συνο για την ανάπαυσητης ψυχής του αγαπη-μένου μας συζύγου, α-δελφού και θείου

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΙΩΑΝ.ΣΔΟΥΓΚΑ

Η ΣΥΖΥΓΟΣ: ΜάρωΣδούγκα (το γένος Κοκοτσάκη)ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Φώτης και Ελευθερία Σδούγκα, Αιμιλίακαι Αρτέμης Καστρινάκης, Χρυσούλα χα Δημ. Ανδρεά-δη, Εμμανουήλ και Ζωή Κοκοτσάκη, Ιωάννης και Μα-ρία Κοκοτσάκη, Βικτωρία Κοκοτσάκη


Την Κυριακή 26 Δεκεμβρίου στον Ι.Ν. Αγίου Γεωργίουστην Μαραθοκεφάλα Κολυμπαρίου τελούμε ετήσιομνημόσυνο της αγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, α-δελφής και θείας

ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΑΣΓΟΥΔΑΚΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Φωτεινή και Στέφανος Μπερτάκης, Γιώρ-γος και Μαρίνα Ασγουδάκη.

ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ - ΤΑ ΔΙΣΕΓΓΟΝΑΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ - ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ..........................................

Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. Αποστό-λου Θωμά στο Νιο Χω-ριό Αποκορώνου τελού-με 40ήμερο μνημόσυνοτης αγαπημένης μαςσυζύγου, μητέρας, α-δελφής, γιαγιάς και θεί-ας

ΑΡΓΥΡΩΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΑΚΗ

(το γένος Μαραγκουδάκη)

Ο ΣΥΖΥΓΟΣ: Θωμάς ΚαραγιαννάκηςΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Γιάννης Καραγιαννάκης, Κούλα και Οδυσ-σέας ΠιττίδηςΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Τάσος και Τζούλια Μαραγκουδάκη, Γε-ώργιος Μαραγκουδάκης, Μαρία χα Χαραλ. Γαλανάκη,Άννα χα Παντελή Ζερβουδάκη, Ελένη χα Κων/ νου Μα-ραγκουδάκη, Ειρήνη χα Σπύρου Μαραγκουδάκη, Άνναχα Δημητρίου Μαραγκουδάκη, Γεωργία χα ΕμμανουήλΚαραγιαννάκη, Παναγιώτα χα Γεωργίου Καραγιαννάκη

ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ..........................................

Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίουΙωάννου τελούμε 40ή-μερο μνημόσυνο γιατην ανάπαυση της ψυ-χής της αγαπημένηςμας μητέρας, αδελφής,γιαγιάς και θείας

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΣ ΤΖΑΝΙΔΑΚΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Ιωάννης καιΝτέπυ Τζανιδάκη, Αντωνία και Κωνσταντίνος Μυγιά-κηςΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Μαρίνος και Αντωνία ΑναστασάκηΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ: Ελευθέριος, Ευαγγελία, Ελένη Τζανιδά-κη, Εμμανουήλ, Ευαγγελία Μυγιάκη


Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίουΝεκταρίου στη Σούδατελούμε 40ήμερο μνη-μόσυνο για την ανά-παυση της ψυχής τηςπολυαγαπημένης μαςμητέρας, αδελφής, για-γιάς και θείας

ΖΑΜΠΙΑΣ ΑΡΤΖΟΥΧΑΛΤΖΗ

(το γένος Μανταδάκη)

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Μαρία Αρτζουχαλτζή, Δέσποινα και Διονύ-σης Βακαλόπουλος, Μιχαήλ και Χριστίνα Αρτζουχαλ-τζή, Ιωάννης ΑρτζουχαλτζήςΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Ιωσήφ και Ελένη Μανταδάκη, Σοφία χαΤοπάλτζα, Μαρία χα Ματοχάκη


Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίαςΜαρίνας στο ΝεροχώριΑποκορώνου τελούμε40ήμερο μνημόσυνο γιατην ανάπαυση της ψυ-χής της αγαπημένηςμας μητέρας, αδελφής,γιαγιάς, προγιαγιάς καιθείας

ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΧΡΗΣΤΟΥ ΓΑΛΑΝΑΚΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Στέφανος και Σοφία Παπαδάκη, Εμμανου-ήλ και Ειρήνη Παπουτσάκη, Γεώργιος και ΑικατερίνηΓαλανάκη, Μιχαήλ και Ελένη Γαλανάκη, Παύλος καιΑικατερίνη ΑρχοντάκηΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Σεβασμιότατος πρώην ΜητροπολίτηςΚισσάμου και Σελίνου Ειρηναίος Γαλανάκης, Αθανά-σιος και Αγγέλα Γαλανάκη, Ευαγγελία χα Ιωάννου Γα-λανάκη, Ιωάννης και Αικατερίνη Τσαγάκη, Ευαγγελίαχα Γεωργίου Κουμανδράκη

ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ - ΤΑ ΔΙΣΕΓΓΟΝΑ - ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ..........................................

Την Κυριακή 26 Δεκεμβρίου στον Ι.Ν. Αγίου Νικολάουστις Βρύσσες Κυδωνίας τελούμε 9μηνο μνημόσυνογια την ανάπαυση της ψυχής του αγαπημένου μας πα-τέρα, παππού και θείου

ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΛΑΖΑΚΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Μαρία Βλαζάκη, Χαρίλαος και Κλειώ Βλα-ζάκη, Σταμάτης και Βιολέττα Βλαζάκη


Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίουΓερασίμου στα Νερο-κούρου τελούμε ετήσιομνημόσυνο για την ανά-παυση της ψυχής τουαγαπημένου μας συζύ-γου, πατέρα, αδελφού,παππού και θείου

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΓΕΩΡΓ.ΑΥΓΕΡΟΥ

Η ΣΥΖΥΓΟΣ: Βικτωρία Αυγέρου (το γένος Καμπάκου)ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Γεώργιος και Ντορίτα Αυγέρου, Δημήτριοςκαι Μαρία ΑυγέρουΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Δημήτριος και Στεφανία Αυγέρου, Νικό-λαος και Λίλα Αυγέρου, Στέλλα και Χαράλαμπος Πα-νταζής, Βασίλειος και Μαρία Αυγέρου, Αγγελική χαΙακ. Καμπάκου, Θεόδωρος και Ευαγγελία Καμπάκου,Σπυρίδων και Έλλη Καμπάκου, Αγγελική χα Κων. Κον-σολάκη, Κωστούλα και Θανάσης Χατζόγλου, Δέσποιναχα Στυλ. Χατζηπαναγιωτίδη


Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίουΓεωργίου στη Λειβάδα(Σελίνου) τελούμε 40ή-μερο μνημόσυνο γιατην ανάπαυση της ψυ-χής της πολυαγαπημέ-νης μας μητέρας, αδελ-φής, γιαγιάς και θείας

ΣΟΦΙΑΣ ΜΑΡΑΓΚΑΚΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Μαριάννα και Αντώνης Πατσουράκης, Α-ντωνία και Γιώργος Ιγγλεζάκης, Βαγγελιώ και ΑντώνηςΠατσουράκης, Δήμητρα και Βασίλης Χονδράκης, Βα-σιλική ΜαραγκάκηΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Δήμητρα και Γιάννης Ντουντουλάκης,Ευτύχιος Μαρματάκης, Μιχαήλ και Αντωνία Μαρματά-κη, Σταύρος Τωμαδάκης, Γιάννης και Ανθούλα Μαρα-γκάκη


Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΜιχαήλΑρχαγγέλου στον Α-στράτηγο (Ροδωπού)Κισσάμου τελούμε 40ή-μερο μνημόσυνο γιατην ανάπαυση της ψυ-χής του πολυαγαπημέ-νου μας συζύγου, πατέ-ρα, αδελφού, παππούκαι θείου

ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΓΕΩΡΓ. ΠΕΝΤΑΡΑΚΗ

Η ΣΥΖΥΓΟΣ: Μαρία Πενταράκη (το γένος Κουκουνά-κη)ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Γεώργιος και Μαγδαληνή Πενταράκη, Αρ-γυρώ και Ιωάννης ΠατεράκηςΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Αρτεμησία και Κωνσταντίνος Βλαζάκης,Παναγιώτης Πενταράκης, Ιωάννης Πενταράκης, Δημή-τριος και Αντωνία Κουκουνάκη


Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίουΝικολάου στον Δραπα-νιά τελούμε 3μηνο μνη-μόσυνο της αγαπημέ-νης μας μητέρας, για-γιάς και θείας

ΕΛΕΝΗΣ ΚΑΨΑΝΑΚΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Νίκος και Α-ντωνία Καψανάκη, Ιω-άννα χα Εμμ. Τζωρτζάκη, Χρυσούλα και ΣτέφανοςΓρηγοράκης, Ευστράτιος και Μαρία Καψανάκη, Αν-δρέας και Ευθυμία Καψανάκη, Θεανώ και ΔημήτρηςΜατσαμάκης, Θωμαϊτσα και Ιωάννης Βοραδάκης

ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ - ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ..........................................

Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίαςΜαρίνας στο Κολυμπά-ρι Κισάμου τελούμε40ήμερο μνημόσυνο γιατην ανάπαυση της ψυ-χής της πολυαγαπημέ-νης μας συζύγου, μητέ-ρας, αδελφής, γιαγιάςκαι θείας

ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΣ ΒΑΣ.ΣΤΕΡΓΑΚΗ

Ο ΣΥΖΥΓΟΣ: Βασίλειος ΣτεργάκηςΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Ευγενία και Αριστείδης ΒρουβάκηςΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Αργυρώ χα Σπυρ. Κουρκουτσάκη


Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στην Ιερά ΜονήΚαλογραιών στις Κορα-κιές Ακρωτηρίου τελού-με ετήσιο μνημόσυνογια την ανάπαυση τηςψυχής του αγαπημένουμας Θοδωρή

ΘΟΔΩΡΗ ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥ

Η ΣΥΖΥΓΟΣ: Νίνα Βάμβουκα - ΚαλούμενουΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Ρωμανός - Δημήτρης

ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ..........................................

Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίαςΕιρήνης στο Μπαμπιό-λο Κυδωνίας τελούμεετήσιο μνημόσυνο τηςαγαπημένης μας αδελ-φής και θείας

ΣΟΦΙΑΣ ΓΙΑΝΝΟΥΛΑΚΗ

ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Πολυξένηχα Νικ. Παναγιωτάκη,Βαγγελιώ χα Ιωαν. ΠαναγιωτάκηΤΑ ΑΝΙΨΙΑ: Στέλιος και Δέσποινα Παναγιωτάκη, Αρτέ-μης και Πόπη Παναγιωτάκη, Νικόλαος και Αριστέα Ζα-χαριουδάκη, Νικόλαος και Ευτυχία Γιαννουλάκη, Γε-ώργιος και Νεκταρία Γιαννουλάκη

ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ..........................................

Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. ΑγίουΝικολάου στους Αρμέ-νους Αποκορώνου τε-λούμε ετήσιο μνημόσυ-νο για την ανάπαυσητης ψυχής της αγαπη-μένης μας μητέρας, α-δελφής, γιαγιάς και θεί-ας

ΣΤΥΛΙΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓ.ΚΑΛΛΙΒΡΕΤΑΚΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Κούλα και Ιωάννης ΑννιτσάκηςΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Ιωάννης Πατηνιωτάκης, Ανθούλα Πατη-νιωτάκη, Χριστίνα Κοτρωνάκη, Αντώνης Καλλιβρετά-κης, Ιωάννης ΚαλλιβρετάκηςΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ: Γιώργος, Στέλλα


Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. Ευαγγε-λίστριας στα ΚαμισιανάΚισάμου τελούμε ετή-σιο μνημόσυνο του α-γαπημένου μας πατέρα,αδελφού, παππού καιθείου

ΑΡΤΕΜΙΟΥ ΣΚΟΥΛΟΥΔΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Δανάη Σκουλούδη, Αναστασία και ΓιώργοςΜιχαλοδημητράκης, Γιώργος και Κατερίνα ΣκουλούδηΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Μάρκος και Ευαγγελία Σκουλούδη,Γιώργος και Ελευθερία Σκουλούδη, Ευτυχία χα Κου-τσαντωνάκη, Χρήστος και Ευαγγελία Στυλιανουδάκη,Αθηνά χα Κατσιφαράκη


Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. Αγ. Πα-ρασκευής στην Ποταμί-δα Κισάμου τελούμε40ήμερο μνημόσυνοτης αγαπημένης μαςμητέρας, γιαγιάς, αδελ-φής και θείας

ΑΝΝΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΥΛΑΚΗ

(ετών 84)

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Δημήτρηςκαι Ιωάννα Κωνσταντουλάκη, Αντώνης και ΑναστασίαΚωνσταντουλάκηΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Θεανώ χα Σταύρου Ρουμελιωτάκη, Ελέ-νη χα Νικολάου Μαθιουδάκη


Την Κυριακή 26 Δεκεμ-βρίου στον Ι.Ν. Μετα-μορφώσεως του Σωτή-ρος στο Μόδι τελούμε6μηνο μνημόσυνο γιατην ανάπαυση της ψυ-χής της αγαπημένηςμας μητέρας, αδελφής,γιαγιάς και θείας

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΤΣΙΑΔΑΚΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Θεανώ χα Κ.Κοντεκά, Στέλιος και Αναστασία ΚατσιαδάκηΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ: Γαλλία χα Π. Μαυρεδάκη, Γρηγορία χαΜ. Μαυριδάκη


Γραφείο Tελετών "ΣΦAKIANAKHΣ"ANTPEAΣ & ΓIANNHΣ (YIOI MANOΛH ΣΦAKIANAKH )

Aπό το 1913 είναι το γραφείο που ξέρετε

& εμπιστεύεστε

MONO στη Mουσούρων 42H καλύτερη εξυπηρέτηση όλο το 24ωρο

Aσυναγώνιστες τιμές

THΛ. 50777 - 50212 - 43369

Γραφείο Τελετών & Μνημοσύνων

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

Τωμαδάκης ΙωάννηςΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΟΛΟ ΤΟ 24ΩΡΟ

Ελ. Βενιζέλου 33τηλ. 28210 42085 κιν. 6944 121834

«XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2010 47Generated by PDFKit.NET Evaluation



48«XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2010

• ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ καθηγήτρια με συ-νέπεια και μεθοδικότητα παραδίδειιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Δη-μοτικού, Γυμνασίου και Λυκείου.Παρέχεται πλούσιο έντυπο υλικό.Δεκτοί και μετεξεταστέοι Γυμνα-σίου. Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6932/ 309582, 28210/95190

• ΦΥΣΙΚΗΣ καθηγήτρια παραδίδειμαθήματα κατ’ οίκον σε μαθητές Δημοτικού, Γυμνασίου και Λυκείου.Πληρ. Τηλ. 6986/ 784202, 6974/042770

ΦΥΣΙΚΟΣ με φροντιστηριακή εμ-πειρία παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου.Πληρ. Τηλ. 6980/ 336705

• ΦΥΣΙΚΟΣ παραδίδει κατ’ οίκονιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυ-μνασίου - Λυκείου. Χειρόγραφεςσημειώσεις. Παρέχεται η δυνατό-τητα σχηματισμού γκρουπ δύο ατό-μων. Προσιτές τιμές.Πληρ. Τηλ. 6974/ 148751

ΦΥΣΙΚΟΣ καθηγήτρια παραδίδειμαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου(όλα τα θετικά) και Λυκείου (Φυ-σική).Πληρ. Τηλ. 6973/ 552048

ΦΥΣΙΚΟΣ αναλαμβάνει μαθητέςΓυμνασίου- Λυκείου. Προετοιμασίαγια τις Πανελλήνιες εξετάσεις. Πα-ρέχεται δωρεάν υλικό.Πληρ. Τηλ. 6972/ 712721

ΧΗΜΙΚΟΣ απόφοιτος Παν/ μιουΑθηνών παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα Χημείας - Φυσικής Γυμνασίουόλων των τάξεων, Φυσικής Α’ - Β’Λυκείου, Χημείας, Λυκείου όλωντων τάξεων.Πληρ. Τηλ. 6948/ 781902 Στέλιος

• ΑΠΟ το ξενοδοχείο Kiani BeachResort ζητείται υπεύθυνη κρατή-σεων με εμπειρία. Γνώσεις γαλλι-κών, γερμανικά θα θεωρηθείεπιπλέον προσόν. Θα γίνονταιδεκτά μόνο βιογραφικά με πρό-σφατη φωτογραφία.Πληρ. Τηλ. Αποστολή βιογραφικώνστο e-mail: [email protected]

• ΑΠΟ τα ξενοδοχεία Kiani BeachResort και Kalyves Beach Hotel στηνευρύτερη περιοχή των Χανίων ζη-τείται προσωπικό όλων των ειδικο-τήτων για την καλοκαιρινή σεζόν2011. Απαραίτητη η γνώση ξένωνγλωσσών, γνώση γαλλικής και γερ-μανικής γλώσσας θα θεωρηθεί ιδι-αίτερο προσόν. Θα γίνονται δεκτάμόνο βιογραφικά με πρόσφατη φω-τογραφία.Πληρ. Τηλ. Αποστολή βιογραφικώνστο φαξ 28250/ 32260 και στο e-mail: [email protected]

ΑΠΟ ξενοδοχείο για τη σαιζόν 2011(15/ 05 έως 15/ 10 περίπου) ζητούνται1 βοηθός μάγειρα με γνώσεις σεμπουφέ και αλά καρτ, 1 βοηθόςμπάρμαν με γνώσεις σε ποτά και κο-κτέιλ, 1 καμαριέρα. Ξένες γλώσσεςκαι προϋπηρεσία απαραίτητα.Πληρ. Τηλ. 6946/ 135640

• ΒΟΗΘΟΣ ψυκτικού για κατά-στημα κλιματισμού και επαγγελμα-τικού εξοπλισμού.Πληρ. Τηλ. 6932/ 289147, 6937/189448

• ΓΥΝΑΙΚΑ εσωτερική για να καθα-ρίζει σπίτι.Πληρ. Τηλ. 6951/ 004125

ΓΥΝΑΙΚΑ για τη λάντζα ψαροτα-βέρνας στο Κολυμπάρι.Πληρ. Τηλ. 6974/ 730058

ΕΛΛΗΝΙΔΑ με συστάσεις για φύ-λαξη 2 παιδιών 4 και 6 ετών στην πε-ριοχή Αγ. Γιάννης.Πληρ. Τηλ. 6983/ 098100

ΖΗΤΕΙΤΑΙ υπάλληλος για γραμμα-τειακή υποστήριξη με απαραίτηταπροσόντα, άριστη ικανότητα επικοι-νωνίας, ικανότητα οργάνωσης καιδιαπραγμάτευσης, άριστη γνώσηκαι χειρισμό της ελληνικής και αγ-γλικής γλώσσας (επίπεδο μόνο μεproficiency). Αριστη γνώση Η/ Υ.Πληρ. Τηλ. για αποστολή βιογρα-φικού με email: [email protected]

AUTOCAD Cadware, 3dstudio Max(Δυσδιάστατη και τρισδιάστατη σχε-δίαση- Φωτορεαλισμός) ιδιαίτεραμαθήματα από μηχανικό εργαζό-μενο στο Πολυτεχνείο Κρήτης.Πλήρης γνώση προγράμματος σεδέκα μόλις ώρες. Δωρεάν χορήγησησημειώσεων και ασκήσεων. Προ-ετοιμασία για ECDL AUTOCAD μεασκήσεις και σημειώσεις. Τιμέςπροσιτές.Πληρ. Τηλ. 6971/ 683141

ΑΓΓΛΙΚΑ όλων των επιπέδων, προ-ετοιμασία για τις εξετάσεις όλωντων Πανεπιστημίων, από καθηγή-τρια με πολύχρονη εμπειρία και na-tive speaker. Εξτρα υλικό,δανειστική βιβλιοθήκη, multimedia,παροχή αποδείξεων. (περιοχή Δ.Ακρωτηρίου).Πληρ. Τηλ. 6985/ 038819

ΑΓΓΛΙΚΑ διδάσκονται από καθηγή-τρια Αγγλικών, με φροντιστηριακήπείρα. Προετοιμασία για πτυχίαόλων των επίπεδων. Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6978/ 991422

ΑΓΓΛΙΚΑ παραδίδονται από κάτοχοProficiency και στον χώρο σας.Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6945/ 373461

ΑΓΓΛΙΚΩΝ καθηγήτρια με σπουδέςσε Αγγλικό Πανεπιστήμιο (MittonKeynes), δίπλωμα μεθοδολογίας γιαόλα τα επίπεδα και 15ετή εμπειρίαδιδάσκει με οργάνωση, μεθοδικό-τητα και συνεχή κίνητρα μάθησηςμεμονωμένα ή σε μικρά γκρούπ.Όλα τα επίπεδα με 100% επιτυχία.Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 28211/ 11862, 6973/218322

ΑΠΟΦΟΙΤΗ Πολυτεχνείου με εξει-δίκευση σε προγράμματα υπολογι-στών, με υπομονή και αγάπη στοαντικείμενο παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα πληροφορικής, μαθηματι-κών, Φυσικής, Χημείας, θετικής καιτεχνολογικής κατεύθυνσης σε παι-διά Γυμνασίου - Λυκείου (Γενικούκαι ΕΠΑΛ), καθώς και προετοιμασίαγια ECDL για όλες τις ηλικίες στοχώρο της.Πληρ. Τηλ. 6945/ 165956

• ΑΠΟΦΟΙΤΗ του ΠολυτεχνείουΚρήτης, με εμπειρία, παραδίδει ιδι-αίτερα, σε όλα τα μαθήματα του Δη-μοτικού και στα Μαθηματικά όλωντων τάξεων του Γυμνασίου. Τιμέςπροσιτές.Πληρ. Τηλ. 28211/ 12018, 6938/428070

ΑΠΟΦΟΙΤΗ Πολυτεχνείου με μετα-πτυχιακό τίτλο παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα στα Μαθηματικά, Φυσικήκαι Χημεία κατ’ οίκον, σε μαθητέςΓυμνασίου και Λυκείου.Πληρ. Τηλ. 6906/ 923811

ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ Εθνικού ΜετσόβιουΠολυτεχνείου παραδίδει μαθήματα:Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία σεμαθητές Δημοτικού και Γυμνασίου.Πληρ. Τηλ. 6973/ 696101

ΒΙΟΛΟΓΟΣ με μεταπτυχιακό δί-πλωμα ειδίκευσης στην Νευροβιο-λογία παραδίδει μαθήματαβιολογίας σε όλες τις τάξεις Γυμνα-σίου και Λυκείου και μαθήματα φυ-σικής, χημείας και μαθηματικών σεόλες τις τάξεις του Γυμνασίου.Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6946/ 008960

ΓΑΛΛΙΚΑ από τελειόφοιτη Γαλλι-κής Φιλολογίας ΠανεπιστημίουΑθηνών, παραδίδει μαθήματα σεπαιδιά Δημοτικού και Γυμνασίου.Τιμές πολύ προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6978/ 347283

ΓΑΛΛΙΚΩΝ και πιάνου καθηγήτρια,με 20χρονη εμπειρία, κάτοχος με-ταφραστικού παραδίδει μαθήματα.Όλα τα επίπεδα. Τιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6930/ 504555

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ όλα τα διπλώματαZertificat - Sprachdiplom καθηγή-τρια με πολύχρονη εμπειρία. Διδα-κτικό υλικό για παιδιά - νέους καιενήλικες - φοιτητές, επιχειρημα-τίες. Επίσης αναλαμβάνει μεταφρά-σεις.Πληρ. Τηλ. 6972/ 925331

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ μαθήματα παραδί-δονται από καθηγήτρια με μακρό-χρονη παραμονή στη Γερμανία.Τιμές προσιτές. Επίσης γίνονται με-ταφράσεις - διερμηνείες.Πληρ. Τηλ. 28210/ 28372, 6982/606662

• ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ και Δημοτικού μα-θήματα παραδίδονται με υπομονήκαι εργατικότητα από πτυχιούχοτου Πανεπιστημίου Κρήτης (8 ευρώ/ ώρα).Πληρ. Τηλ. 6907/ 989781 (what’sup)

• ΔΑΣΚΑΛΑ αναλαμβάνει μαθή-ματα σε παιδιά Δημοτικού, με υπευ-θυνότητα και υπομονή. Τιμέςλογικές.Πληρ. Τηλ. 6974/ 623419

ΔΑΣΚΑΛΑ με πολυετή διδακτικήεμπειρία, παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα σε μαθητές όλων των τάξεωνΔημοτικού.Τιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6979/ 332506

• ΔΑΣΚΑΛΟΣ αριστούχος με με-τεκπαίδευση, με πολυετή διδακτικήπείρα, παραδίδει μαθήματα σε μα-θητές όλων των τάξεων του Δημο-τικού σχολείου. Υπεύθυνη εργασία,προσήλωση στο στόχο, εγγυημένααποτελέσματα. Τιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6934/ 456208

ΕΙΔΙΚΗΣ Αγωγής εκπαιδευτικός πα-ραδίδει μαθήματα σε παιδιά με μα-θησιακές δυσκολίες και ειδικέςανάγκες. Αναλαμβάνει και παιδιάΔημοτικού. Εμπειρία στη δημιουρ-γική απασχόληση.Πληρ. Τηλ. 6939/ 528128

ΕΜΠΕΙΡΟΣ καθηγητής παραδίδειιδιαίτερα μαθήματα ηλεκτρικής καιακουστικής κιθάρας καθώς και μον-τέρνων θεωρητικών σε όλα τα στιλτης σύγχρονης μουσικής.Πληρ. Τηλ. 6934/ 388640

ΙΣΠΑΝΙΚΑ απόφοιτος Ισπανικής φι-λολογίας παραδίδει μαθήματα όλωντων επιπέδων,πλήρες αρχείο θεμά-των εξετάσεων, χρήση ψηφιοποι-ημένου λεξικού, οπτικοακουστικούυλικού, υλικού ασκήσεων.Πληρ. Τηλ. 6973/ 920332

ΚΑΘHΓHTHΣ με μεγάλη, πολυετήπείρα στα φροντιστηριακά μαθή-ματα με ειδικές μεταπτυχιακές καιπαιδαγωγικές σπουδές, παραδίδειMαθηματικά, Φυσική, Xημεία, Mη-χανική, Hλεκτρονικά, Hλεκτροτε-χνία, H/ Y Aρχές Oικονομίας,ανάπτυξη εφαρμογών, ΔιαφορικόΛογισμό, σε Γυμνάσιο, Eνιαίο Λύ-κειο, ΕΠΑΛ, φοιτητές AEI,TEI, EAΠκαι AEN. Tιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6973/ 433252, 28210/41221

ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ με εμπειρία παραδί-δει μαθήματα σε μαθητές Δημοτι-κού, Γυμνασίου και Λυκείου σταμαθήματα Φυσική, Χημεία, Μαθημα-τικά και Βιολογία. Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6974/ 032514

• ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ με μεγάλη διδα-κτική εμπειρία παραδίδει μαθήματασε μαθητές - τριες Γυμνασίου - Λυ-κείου στα μαθήματα της Φυσικής,Χημείας, Βιολογίας.Πληρ. Τηλ. 6946/ 047058

ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ με πείρα και μεταδο-τικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα στα Μαθηματικά, τη Φυσική,τη Χημεία και τη Βιολογία Γυμνα-σίου και τη Χημεία Λυκείου.Πληρ. Τηλ. 6974/ 875207

• ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ Φυσικής παραδίδειιδιαίτερα μαθήματα σε Μαθηματικά,Φυσική, Χημεία. Ιδιαίτερη προετοι-μασία για μαθητές Γ’ Λυκείου, προ-σιτές τιμές.Πληρ. Τηλ. 28210/ 76722, 6976/241821

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ με φροντιστηριακήπείρα, απόφοιτος του τμήματοςΕφαρμοσμένων Μαθηματικών Πα-νεπιστημίου Κρήτης, παραδίδει ιδι-αίτερα ή σε γκρούπ 2 - 3 ατόμωνμαθήματα Μαθηματικών όλων τωνεπιπέδων, Ανάπτυξης Εφαρμογώνσε Προγραμματιστικό Περιβάλλονκαι Προγραμματισμού (ΕΠΑΛ)καθώς και Φυσική, Χημεία Γυμνα-σίου.Πληρ. Τηλ. 6978/ 482851, 28210/33249

• ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ με πείρα παραδίδειΜαθηματικά σε μαθητές Γυμνασίουκαι Λυκείου.Πληρ. Τηλ. 28210/ 33262, 6948/270235

• ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ Φυσικής με μετα-πτυχιακό στη Φυσική και πείρα πα-ραδίδει ιδιαίτερα σε Μαθηματικά,Φυσική, Χημεία σε μαθητές Γυμνα-σίου και Λυκείου. Ιδιαίτερη εμπειρίασε παιδιά με δυσλεξία.Πληρ. Τηλ. 6974/ 951732

ΜΑΘΗΜΑΤΑ βυζαντινής μουσικής.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93598

• ΜΑΘΗΜΑΤΑ Δημοτικού καθώςκαι Φυσική, Χημεία, Μαθηματικά Γυ-μνασίου και Χημεία Λυκείου - ΕΠΑΛ,παραδίδονται από Χημικό με εμπει-ρία στα ιδιαίτερα. Μελέτη - προ-ετοιμασία για το σχολείο και τιςεξετάσεις. Υπευθυνότητα, πολύ χα-μηλές τιμές.Πληρ. Τηλ. 6957/ 161492, 28210/75743

ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ Φυσική, Χημεία πα-ραδίδονται από απόφοιτη ΕθνικούΜετσόβιου Πολυτεχνείου, με συνέ-πεια και μεταδοτικότητα. Ιδιαίτεραπροσιτές τιμές.Πληρ. Τηλ. 6945/ 522892

• ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ καθηγητής πτυχι-ούχος Α.Π.Θ. παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές Γυμνασίουκαι Λυκείου. Υποστήριξη και σε φοι-τητές Πολυτεχνείου ΑΤΕΙ. Λογικέςτιμές.Πληρ. Τηλ. 6936/ 133007

ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ Φυσική, Χημεία, Γυ-μνασίου - Λυκείου - ΕΠΑΛ, από κα-θηγητή με εμπειρία.Πληρ. Τηλ. 6983/ 668574

ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ Φυσική- Χημεία γιαμαθητές Γυμνασίου, Λυκείου καιΕΠΑΛ από έμπειρο καθηγητή μευπομονή. Εγγυημένα αποτελέ-σματα σε οικονομικές τιμές.Πληρ. Τηλ. 6958/ 475904

• ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ σε μαθητές Γυ-μνασίου, Λυκείου, ΕΠΑΛ, μεθοδικάκαι υπεύθυνα. Τιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6934/ 584028

• ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ παραδίδονται απόπτυχιούχο του Αριστοτέλειου Παν/μίου Θεσσαλονίκης, με διδακτικήεμπειρία και άριστη μεταδοτικό-τητα, σε μαθητές Γυμνασίου-Λυ-κείουΠληρ. Τηλ. 6977/ 421972

• ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΣ καθηγήτρια πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μα-θητές Γυμνασίου, Λυκείου.Υπεύθυνη δουλειά με φωτοτυπικόυλικό.Πληρ. Τηλ. 6945/ 154841

• ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΣ με μεταπτυ-χιακό δίπλωμα και μεγάλη εκπαι-δευτική εμπειρία παραδίδειμαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου,Γεν. Λυκείου, ΕΠΑΛ. Παράδοση στιςΠανελλήνιες και ειδική προετοιμα-σία φοιτητών Πολυτεχνείου καιΑΤΕΙ. Τμήματα 2-4 ατόμων, ιδιαί-τερα μαθήματα. Τιμές πολύ προσι-τές.Πληρ. Τηλ. 6977/ 345201, 28210/23237

ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΣ απόφοιτος Πανε-πιστημίου του τμήματος Εφαρμο-σμένων Μαθηματικών, με ειδίκευσηστις φυσικές επιστήμες και με εμ-πειρία, παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα στα Μαθηματικά, Φυσική καιΧημεία. Προσιτές τιμές και δυνατό-τητα δημιουργίας group δύο ατό-μων.Πληρ. Τηλ. 6977/ 180416

• ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΣ απόφοιτος τουΠανεπιστημίου Κρήτης παραδίδειιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών -Δημοτικού - Γυμνασίου - Λυκείουκαθώς και Φυσικής - Χημείας Γυ-μνασίου.Πληρ. Τηλ. 6973/ 302381

ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΣ πτυχιούχος Αρι-στοτέλειου Πανεπιστημίου παραδί-δει σε μαθητές Γυμνασίου -Λυκείου. Δίδονται σημειώσεις, συ-χνές επαναληπτικές ασκήσεις.Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6942/ 201388

ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΣ με εμπειρία σταφροντιστηριακά μαθήματα, αναλαμ-βάνει μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου(Γενικού, ΕΠΑΛ).Πληρ. Τηλ. 6977/ 444049

ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟΣ φοιτητής καιαπόφοιτος Παν/ μιου Αθηνών παρα-δίδει μαθηματικά σε μαθητές Γυ-μνασίου και Λυκείου.Πληρ. Τηλ. 6974/ 429725

• ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟΣ φοιτητής τουΠολυτεχνείου Κρήτης, απόφοιτοςΠολυτεχνείου ΑΠΘ παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Φυσικής και Μαθη-ματικών σε μαθητές Γυμνασίου καιΛυκείου.Πληρ. Τηλ. 6974/ 076243

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ με πολυετήπείρα παραδίδει αρχές οργάνωσηςκαι διοίκησης επιχειρήσεων καιυπηρεσιών, αρχές οικονομικής θε-ωρίας, στατιστική, λογιστικά, Oικο-νομικά Μαθηματικά,Μικρομακροοικονομια, Ενοποιημέ-νες χρηματοοικονομικές καταστά-σεις, Χρηματοοικονομική Διοίκηση,Κόστος ανάλυση οικονομικών κατα-στάσεων, τουριστική οικονομία σεμαθητές και φοιτητές ΤΕΙ και ΑΕΙ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 308713, 28210/45086

• ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ ιδιαίτερα μαθή-ματα από πτυχιούχο Φιλολογίας τουΠανεπιστημίου Κρήτης, σε μαθητέςΔημοτικού, Γυμνασίου και Λυκείου.Τιμές χαμηλές.Πληρ. Τηλ. 6942/ 224345

ΡΩΣΙΚΑ γρήγορα μόνο 80 ώρες,πραγματικά, αποτελεσματικά. Ορο-λογία: τουρισμός, εμπόριο, νομικά,κτηματομεσιτικά. Ιδιαιίτερα και μεγκρουπ μέχρι 2 ατόμων.Πληρ. Τηλ. 28211/ 12126, 6955/478447

ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΗ φιλολογίας Πανεπι-στημίου Κρήτης παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε παιδιά Δημοτικού, Γυ-μνασίου και Λυκείου σε πολύ καλέςτιμές. Αποκρύψεις δεν θα απαντη-θούν.Πληρ. Τηλ. 6979/ 703179

ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΗ κλασικής φιλολο-γίας αναλαμβάνει μαθητές Δημοτι-κού - Γυμνασίου, Λυκείου, εργασίασυστηματική και προσαρμοσμένηστις ανάγκες του κάθε μαθητή.Τιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6974/ 758649, 28210/33833

ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ Ηλεκτρονικός Μη-χανικός του Πολυτεχνείου Κρήτης,παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μα-θηματικών - Φυσικής, σε μαθητέςΓυμνασίου και Λυκείου. Τιμές χαμη-λές.Πληρ. Τηλ. 6949/ 511651

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ μαθήματα (Αρχαία -Έκθεση), όλων των τάξεων Λυκείουκαι Γυμνασίου, ατομικά ή σε ολιγο-μελή τμήματα, παραδίδει έμπειροςφιλόλογος. Η επιτυχία είναι αδιαμ-φισβήτητη (απόδειξη οι άριστες επι-δόσεις των μαθητών στιςπανελλαδικές και ενδοσχολικέςεξετάσεις). Οι τιμές προσιτές καισύμφωνες με το πνεύμα των και-ρών.Πληρ. Τηλ. 6983/ 715440, 6978/018141

ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές Γυμνασίουκαι Λυκείου. Επαρκές έντυπο υλικό.Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6977/ 361149, 28210/91853

ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ καθηγήτρια πτυχιού-χος Καποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνών παραδίδει ιδιαίτερα σε όλατα μαθήματα κατ’ οίκον σε μαθητέςΓυμνασίου και Λυκείου, με πλούσιοεκπαιδευτικό υλικό. Ιδιαίτερη δου-λειά στο άγνωστο κείμενο.Πληρ. Τηλ. 6974/ 305660

• ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ καθηγητής (απόφοι-τος ελληνικής φιλολογίας) με εμ-πειρία, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα στα Αρχαία Ελληνικά,στην Ιστορία και στα Νέα Ελληνικά.Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 28211/ 12018, 6977/177915

• ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ με πλούσια φροντι-στηριακή εμπειρία και πολλές επι-τυχίες, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές Γυμνασίουκαι Λυκείου σε πολύ προσιτές τιμές.Πληρ. Τηλ. 6937/ 044687

• ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ αριστούχος με με-ταπτυχιακές σπουδές και παιδαγω-γική κατάρτιση παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου -Λυκείου. Υπεύθυνη και μεθοδικήπροετοιμασία για τις πανελλαδικέςεξετάσεις σε όλα τα φιλολογικά μα-θήματα. Τιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6958/ 110585

ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές Δημοτικού,Γυμνασίου και Λυκείου. Υπεύθυνηεργασία, τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6972/ 831099, 28210/98642

ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ υποψήφιος διδάκτο-ρας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης, πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σεμαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Πο-λυετής πείρα. Τιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6973/ 904864

ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ με πολυετή εμπειρίακαι κάτοχος Proficiency παραδίδεικατ’ οίκον ιδιαίτερα και ομαδικά μα-θήματα, σε μαθητές Γυμνασίου -Λυκείου (και θεωρητικής κατεύθυν-σης). Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6978/ 386185

ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ αριστούχος με φρον-τιστηριακή πείρα παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα σε μαθητέςΓυμνασίου και Λυκείου. Προετοιμα-σία για Πανελλήνιες εξετάσεις σεόλα τα μαθήματα κατεύθυνσης μεμεθοδικότητα και υπευθυνότητα.Άριστα αποτελέσματα. Τιμές λογι-κές.Πληρ. Τηλ. 6974/ 455537

ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ καθηγητής με φροντι-στηριακή πείρα, κάτοχος masterστη Λατινική Φιλολογία, αναλαμβά-νει υπεύθυνα την προετοιμασίαυποψηφίων για τις πανελλαδικέςεξετάσεις στα μαθήματα των Λατι-νικών, της Ιστορίας Κατεύθυνσης,της Νεοελληνικής Γλώσσας και τηςΝεοελληνικής Λογοτεχνίας.Πληρ. Τηλ. 6972/ 704182

ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ καθηγήτρια με πο-λυετή διδακτική εμπειρία παραδίδειιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Δη-μοτικού και Γυμνασίου.Πληρ. Τηλ. 6974/ 196062

• ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ με φροντιστηριακήπείρα παραδίδει μαθήματα σε μα-θητές Γυμνασίου και Λυκείου. Τιμέςπροσιτές.Πληρ. Τηλ. 6977/ 825072





49

ΖΗΤΕΙΤΑΙ άτομο ντήλερ για παι-χνίδι του πόκερ Texas.Πληρ. Τηλ. 6974/ 910457

ΖΗΤΕΙΤΑΙ Web Developer με επιθυ-μητές γνώσεις στην γλώσσα προ-γραμματισμού Dot Net και σεPhotoshop.Πληρ. Τηλ. για αποστολή βιογρα-φικών: [email protected], γιαπληροφορίες: Memo Computers,28210/ 27800-3

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ άτομα από 19 - 32ετών για το τμήμα Πωλήσεων μεγά-λης εταιρείας στα Χανιά. Προϋπη-ρεσία όχι απαραίτητη, καθώςπαρέχεται εκπαίδευση. Πρωινό συ-νεχές ωράριο.Πληρ. Τηλ. 28211/ 81381

• ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ άτομα να ξέρουνξένες γλώσσες και internet, ανεξαρ-τήτου ηλικίας, κύριες, κύριοι και δε-σποινίδες, για να γραφτούν βιβλίαπρος πώληση. Δεκτοί και από επαρ-χία. Εάν είναι δυνατόν να έχουνασφάλεια ΤΕΒΕ και αυτοκίνητο γιαεντός και εκτός των Χανίων.Πληρ. Τηλ. Οι ενδιαφερόμενοι ναστείλουν βιογραφικό σημείωμαΑλεξάνδρου Παπαναστασίου 83, 4οσπίτι μετά το περίπτερο, Αγ. Χαρα-λάμπου

• ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ συνεργάτες για προ-ώθηση νέας επαναστατικής τεχνο-λογίας στον τομέα της ενεργειακήςθεραπείας.Πληρ. Τηλ. 6995/ 479569

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ ζητάει έμπειρη κο-πέλα να εργαστεί για 3 απογεύματακαι το Σάββατο για 6ωρο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 73150 ώρες κατ/των

ΚΟΠΕΛΑ νέος ή νέα για dj, κοπέ-λες βραδινές για την καφετέρειαΒίβλος.Πληρ. Τηλ. 6980/ 936506 όλη μέρα,6987/ 354390 μετά τις 14.00, αυτ/πως Αθηνών 1

ΚΟΠΕΛΑ για να εργαστεί σε φαστ-φουντ της πόλης μας. Απαραίτητονα γνωρίζει οδήγηση μηχανακίου.Πληρ. Τηλ. 6980/ 070321

• ΚΟΠΕΛΑ για βραδινή απασχό-ληση από music cafe στο κέντρο.Πληρ. Τηλ. 6944/ 710519 11 π.μ. - 5μ.μ.

ΚΟΠΕΛΑ νέα, κατά προτίμηση Ελ-ληνίδα, να εργαστεί στην καφετέ-ρεια ‘Όνειρο’ στην πλατεία της ΑνωΣούδας, απογευματινό ωράριο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 81622, 6974/705774

ΚΟΠΕΛΕΣ να εργαστούν σε καφέμπάρ για βραδινό ωράριο, μισθόςσυν ποσοστά.Πληρ. Τηλ. 6996/ 804620, 6980/861908

• ΚΟΠΕΛΕΣ με χαρτιά για το καφέμπαρ ‘Απόμερο’ στο Ακρωτήρι. Με-ταφορά δική μας.Πληρ. Τηλ. 6974/ 391488

ΛΟΓΩ επιπλέον καθηκόντων πουέχουν προστεθεί στον όμιλό μαςενόψει εορτών, επιθυμούμε να εν-τάξουμε 2 ακόμα άτομα έως 30ετών στο ανθρώπινο δυναμικό μας.Πληρ. Τηλ. 6980/ 280513

ΜΕΓΑΛΟ δικηγορικό γραφείο ανα-ζητά ασκούμενους και συνεργάτη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 55755

ΜΟΝΑΔΙΚΗ ευκαιρία για τα Χανιά.Ζητούνται 4 συνεργάτες σε ελεύ-θερη σχέση εργασίας με ευρωπαϊκήεταιρεία στο χώρο υγείας, ευεξίαςκαι ομορφιάς. Προσφέρονται κέρ-δος 40%, bonus έως 21%. Παθητικόεισόδημα στην τράπεζα και αυτοκί-νητο, βάσει προϋποθέσεων.Πληρ. Τηλ. 6936/ 991221 ΑντώνηςΚαλατζάκης

• ΝΕΑΡΗ εμφανίσιμη κοπέλα μεγνώσεις μπουφέ και σέρβις γιαπρωινή εργασία σε καφέ - internet,μπιλιάρδο. Απαραίτητη προϋπόθεσηνα έχει χαρτιά.Πληρ. Τηλ. 6958/ 971485 απογευ-ματινές ώρες

ΝΕΟΣ-ΝΕΑ με γνώσεις κρέπας -σφολιάτας - σάντουιτς, για κεντρικόκατάστημα ‘Πλάζα’ στην ΠλατείαΠάνω Σούδας.Πληρ. Τηλ. 28213/ 00156

ΝΥΦΙΚΑ -βάφτιση Δημητριάδη. Με-γάλη προσφορά: νυφικά καινούρια,παραλαβή 2010, τώρα ενοικίαση 200ευρώ μόνο, νυφικά του 2007-08 πώ-ληση 150 ευρώ έως 650 ευρώ, μπομ-πονιέρες από 0.55λεπτά μεγάληποικιλία. Επίσης βίντεο - φωτογρά-φιση, προσκλήσεις χαμηλές τιμέςυπό νέα διεύθυνση στο κέντρο τηςπόλης.Πληρ. Τηλ. 6944/ 887755 κλείστετώρα το ραντεβού σας, όχι τηλέ-φωνα με απόκρυψη

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ Α’ κατηγορίας στηνΓεωργιούπολη Χανίων ζητά για τηνσαιζόν 2011 Σέφ.Πληρ. Τηλ. καθημερινά εκτός Σάβ-βατου - Κυριακής από 09.00-14.30στο 28250/ 83024 και αποστολή βιο-γραφικών στο φαξ: 28250/ 61594, e-mail: [email protected]

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ Alexandra Beachστην Αγ. Μαρίνα ζητά προσωπικόόλων των ειδικοτήτων με πείρα καιαπαραίτητο βιογραφικό με πρό-σφατη φωτογραφία, για την νέασεζόν. Τα βιογραφικά θα παραδί-δονται στο ξενοδοχείο από 9.00 -12.00 ή μέσω e-mail: [email protected]Πληρ. Τηλ. 28210/ 36599-89

• ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ζητά νέα με άριστηγνώση της δημοτικής και της καθα-ρεύουσας, κατά προτίμηση φιλόλο-γος, κάτοχος ηλεκτρονικούυπολογιστή (σύστημα Word) για τηνκαθ’ υπαγόρευση δακτυλογράφησηκειμένων από έκδοση βιβλίου.Πληρ. Τηλ. 6979/ 966884

D.J. με πολύχρονη πείρα και πλού-σιο πρόγραμμα αναλαμβάνει τις εκ-δηλώσεις σας. Διαθέτει δικό τουεξοπλισμό. Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6971/ 925837

DJ μουσική κάλυψη κοινωνικών εκ-δηλώσεων, karaoke parties, ενοικιά-σεις εξοπλισμού / ηχοσυστημάτων -φωτισμού, υπηρεσίες ηχογράφη-σης, επεξεργασίας ήχου και πρό-βας.Πληρ. Τηλ. www.digitalstudio.gr,6946/ 955791

DJ με δικό του εξοπλισμό, αναλαμ-βάνει γιορτές, εγκαίνια, γάμους,βαπτίσεις, παιδικά πάρτυ. Τιμέςπολύ προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6932/ 615280

SECURITY φύλακας αναλαμβάνειτη φύλαξη του χώρου σας, της επι-χείρησής σας με άδεια εργασίαςαπό την Αστυνομία.Πληρ. Τηλ. 6989/ 237074

ΡΩΣΙΚΑ μεταφράζω και νομιμο-ποιώ όλων των τύπων τα έγ-γραφα γρήγορα. Από Ρωσικά σεΕλληνικά και αντίστροφα.Πληρ. Τηλ. 6955/ 478447

ΑΓΡΟΚΗΠΟΤΕΧΝΙΚΗ (μελέτη) ερ-γασίες σε παλιό κήπο και δημιουρ-γία καινούριου κήπου. Επίσηςδημιουργία, διόρθωση, συντήρησηανθόκηπου καθώς και μάζεμαελιών. Σκάψιμο, φύτεμα, κλάδεμαπαντώς τύπου (και κρεβατίνες),κούρεμα. Διαθέτω δικά μου εργα-λεία και μηχανήματα, εγγυημένηεργασία, καλές τιμές.Πληρ. Τηλ. 6942/ 831127

ΑΓΡΟΤΗΣ Ελληνας αναλαμβάνεικλάδεμα, μάζεμα ελιών και άλλεςαγροτικές εργασίες επίσης κόψιμοκαι απομάκρυνση φοινικόδεντρων.Πληρ. Τηλ. 6937/ 685873, 6949/061006

• ΑΓΡΟΤΗΣ αναλαμβάνει μάζεμακαι κλάδεμα ελιών με ραβδιστικάπαλμικά. Πληρωμή κατόπιν συμφω-νίας. Επίσης αναλαμβάνω καθάρι-σμα χωραφιών, διάφορες αγροτικέςεργασίες. Επίσης αναλαμβάνω τοκόψιμο δέντρων ή κορμοτομή καιδωρεάν κάψιμο ελιών. Επίσης που-λάω λάδι σε καλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6946/ 945850, 6971/896297

ΑΛΟΥΜΙΝΑΣ Χανιώτης με εξειδι-κευμένο συνεργείο αναλαμβάνειπαντώς τύπου επισκευές, κατα-σκευές κουφωμάτων, αλουμινίων,ρολών, καγκέλων. Άμεση εξυπηρέ-τηση, φιλικές τιμές. Εκδίδεται καιτιμολόγιο ή απόδειξη.Πληρ. Τηλ. 6998/ 687281

• ΑΛΟΥΜΙΝΑΣ φτιάχνει σίτες γιαόλα τα κουφώματα. Κάγκελα. Αλ-λάζω κλειδαριές. Τοποθετώ στα συ-ρόμενα δαγκάνες για τους κλέφτεςκαι αλλάζω ροδάκια. Επίσης τοπο-θετώ τζάμια και καθρέπτες. ΕίμαιΈλληνας. - ‘Ολες οι θωρακισμένεςπόρτες 780 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6946/ 229741

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ Χα-νιώτης με γνώση και πείρα 32 ετώναναλαμβάνει παντός τύπου γκαρα-ζόπορτες, ρολά, αυτοματισμούς,σίτες, αυλόπορτες συρόμενες, κα-τασκευές σιδήρου και γενικές επι-σκευές αυτών.Πληρ. Τηλ. κ. Γιάννης 6937/245449, 28210/ 91423 βραδινέςώρες

ΑΝ θέλετε να ερευνήσετε το μέλ-λον και το παρελθόν η κυρία Χρύσαμεγάλη επιτυχία στη χαρτομαντεία,φέρνει σίγουρα αποτελέσματα.Πληρ. Τηλ. 6977/ 031719

• ΑΝΑΛΑΜΒANOYME ξεροτήγανακαι αυγοκαλάμαρα όλα σπιτικά, μεαγνά υλικά και σε πολύ καλές τιμές.Πληρ. Τηλ. 28210/ 50947, 6945/749958

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ Έλληνας ανακαι-νίσεις, ελαιοχρωματισμούς , μπετά,τούβλα, σοβάδες, πλακάκια, μερε-μέτια με πολυετή εμπειρία και ευ-κολίες πληρωμής.Πληρ. Τηλ. 6973/ 872948

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ κτίσιμο πέ-τρας, ανακαινίσεις παλιών σπιτιών,τοποθέτηση πλακάκια, μπαζώματα,μπάνια και σκάλες και ότι μερεμέτιασε καλές τιμές. We build all kind ofstones, fix old houses, and all kindof tiles, bathrooms, floor and otherbuilding works, low prices.Πληρ. Τηλ. 6977/ 708264, [email protected]

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ σε χαμηλέςτιμές βαψίματα παντός τύπου, το-ποθετήσεις πλακιδίων, μερεμέτιακαι σοβάδες, πέρκολες, κεραμοσκε-πές, κτίσιμο πέτρας.Πληρ. Τηλ. 6994/ 100495

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ οποιαδή-ποτε οικοδομική εργασία (κτησί-ματα, σοβάδες, μπετά,περιφράξεις, βαψίματα κλπ) συν-διάζοντας την καλύτερη ποι-ότητα με τα λιγότερα χρήματα.Πληρ. Τηλ. 6944/ 675025

SITE αναλαμβάνω το φτιάξιμοτης ιστοσελίδας σας. Καλή δου-λειά, γρήγορη παράδοση, τιμέςπροσιτές. Διαφημίστε τη δου-λειά σας έξυπνα!Πληρ. Τηλ. 6995/ 056746,[email protected]

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ σε τιμές κρί-σης πέργκολες, κεραμοσκεπές, κτι-σίματα πέτρας και πλάκεςκαρύστου.Πληρ. Τηλ. 6942/ 459093

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ σιδηροκατα-σκευές, καλή δουλειά και καλέςτιμές. Επίσης βάψιμο σε σπίτια καιμόνωση σε ταράτσες.Πληρ. Τηλ. 6936/ 753666 Λουσάι,6947/ 883294 Νίκος

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ περιποίησηηλικιωμένων ατόμων για 8, 12 ή 24ώρες στο σπίτι ή στο νοσοκομείο.Πληρ. Τηλ. 6987/ 159070

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την δωρεάν παρα-λαβή του αυτ/ του σας και σιδερικάπαντός είδους (ψυγεία, πλυντήρια,κουζίνες κ.λ.π.) και όλα τα είδη σι-δερικών. Eπίσης καθαρίζω το χώροσας.Πληρ. Τηλ. 6979/ 674869, 6981/068783

• ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ μάζεμα ελιών σι-μισιακές και μεροκάματο με δικόμου εξοπλισμό.Πληρ. Τηλ. 6984/ 559585

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ παραδοσιακά σπί-τια με πέτρα, αναπαλαιώσεις, αρμο-λογήματα, φούρνους, ψησταριές,πετρότοιχους, πλακοστρώσεις κα-ρύστου και πέτρας.Πληρ. Τηλ. 6942/ 788712

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ μεταλλικές κατα-σκευές (κάγκελα, γκαραζόπορτες,σκεπές, σκάλες, πέργκολες, κάγ-κελα αλουμινίου και Inox, σίτες,πόρτες και παράθυρα ασφαλείας).Επίσης και γυψοσανίδες. Πληρωμήγίνεται και με δόσεις.Πληρ. Τηλ. Αρζίδης Ιωάννης 6980/914607 09.00πμ - 09.00μμ

• ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ τοποθέτησημάρμαρων, πλακάκια, πέτρα καρύ-στου, γυάλισμα μαρμάρων, από 1τ.μκαι πάνω. Σε πολύ καλές τιμές.Πληρ. Τηλ. Αντώνης 6977/ 960364,6999/ 855903

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ σοβάδες, μεγάλες- μικρές δουλειές, μπάζια, τουβλα,μερεμέτια, σε καλές τιμές.Πληρ. Τηλ. 6994/ 586886, 28210/86922

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ οικοδομικές εργα-σίες, μπετά, κτήσιμο πέτρας, σοβά-δες, τούβλα, αναπαλαιώσεις παλιώνκτηρίων, αρμολόγηση, μερεμέτια,πλακάκια και βαψίματα.Πληρ. Τηλ. 6974/ 931964, 6932/958882

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ πέτρινα σπίτια,φούρνους, ψησταριές, τζάκι, τοι-χεία, τούβλα και πλακάκια πολύσωστή δουλειά.Πληρ. Τηλ. 6997/ 523434, 6970/097784

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ στο χώρο μουμασάζ χαλαρωτικό, θεραπευτικόαπό κυρία με πτυχίο. Σε κλήσεις μεαπόκρυψη δεν απαντώ. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις.Πληρ. Τηλ. 6992/ 355546, 10 π.μ. -7μ.μ.

ΓΥΑΛΙΣΜΑ μωσαϊκών, μαρμάρωνσε καλές τιμές. Επίσης τοποθέτησηυαλότουβλων.Πληρ. Τηλ. 6972/ 079935

• ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ - δακτυλογρά-φος (τυφλό σύστημα) με άριστηγνώση της Αγγλικής και χειρι-σμού Η/ Υ, ζητά εργασία σε ανά-λογη θέση.Πληρ. Τηλ. 6946/ 250585

ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΚΟ γραφείο: αστρο-πρόγνωση, γραφείο διαπιστευ-μένο από το Πανεπιστημιακόινστιτούτο παραψυχολογίας Χα-ραρε. Αστρολογικές προβλέψεις,ταρώ, κρυσταλλομαντεία, καφε-μαντεία. Κυδωνίας 15 - 17, α’όροφος (πάνω από το KostaBoda).Πληρ. Τηλ. 6983/ 431739, 28210/70031

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ Ελληνικές αλλάκαι αγγλικές δακτυλογραφήσεις,πτυχιακές και φοιτητικές, καθώςκαι μεταφράσεις Αγγλικών κει-μένων.Πληρ. Τηλ. 6946/ 250585

ΓΥΝΑΙΚΑ από Ουκρανία 57 ετώνψάχνει εργασία να προσέχει ζευ-γάρι ηλικιωμένων ή παππού και για-γιά εντός και εκτός Χανίων. Μιλάειπολύ καλά ελληνικά και γνωρίζειαπό ελληνική κουζίνα.Πληρ. Τηλ. 6975/ 930654

ΔΑΝΕΙΑ σε δημοσίους υπαλλήλους- συνταξιούχους ΙΚΑ - υπερχρεωμέ-νους ιδιώτες, ρυθμίσεις ληξιπρόθε-σμων οφειλών. Εξυπηρέτησηπανελλαδικά. Ζητούνται συνεργά-τες.Πληρ. Τηλ. 2310/ 554514, φαξ:2310/ 554517, 6972/ 886998, 6974/309016, website: www.moneycash-gram.gr

ΕΛΛΗΝΑΣ πλακάς εμπειροτεχνί-της, αναλαμβάνει τοποθετήσειςπλακιδίων, σκάλες, λουτρά, δάπεδα,πλακοστρώσεις, επενδύσεις τοίχωνμε σχιστολιθική πέτρα, υαλότου-βλα, πλάκες πεζοδρομίου, πλάκεςκαρύστου, κυβόλιθους. Άμεση εξυ-πηρέτηση. Λογικές τιμές.Πληρ. Τηλ. 6976/ 076206 κοςΤάσος

ΕΛΛΗΝΑΣ οικοδόμος αναλαμβάνεικάθε είδους οικοδομικές εργασίες -σοβάδες, μπετά, κτισίματα, μερεμέ-τια. Προσιτές τιμές.Πληρ. Τηλ. 28210/ 70392, 6974/723336

ΕΛΛΗΝΑΣ ζητά εργασία. Γνωρίζειηλεκτροσυγκόλληση και οξυγόνο.Πληρ. Τηλ. 6949/ 282018

ΕΛΛΗΝΑΣ για φύλαξη παιδιών - Αγ-γλικά. Καθηγητής Αγγλικών ανα-λαμβάνει τη φύλαξη παιδιώνοποιαδήποτε ώρα και μέρα εκτός 5-11 το απόγευμα τις καθημερινές.Συγχρόνως εξασκεί το παιδί στηνΑγγλική γλώσσα, μέσα από παιχνί-δια. 6 ευρώ την ώρα (2 ώρες mini-mum).Πληρ. Τηλ. 6972/ 427286, 28210/58149

ΕΛΛΗΝΙΔΑ αναλαμβάνει καθαρι-σμούς σπιτιών με 6 ευρώ την ώρα.Επίσης σιδέρωμα με 6 ευρώ η ώρακαι καθαρισμός σκάλες, αυλών καικήπων 6 ευρώ η ώρα.Πληρ. Τηλ. 6977/ 967214

ΕΛΛΗΝΙΔΑ χειρομαλάξεις - χειρο-πρακτική, αναλαμβάνει χαλαρωτικόθεραπευτικό μασάζ για χρονια προ-βλήματα - κυταρίτιδα, σύσφιξη.Κλήσεις με απόκρυψη δεν θα απαν-τηθούν. Επίσης εναλλακτική ιατρικήsu jok - reiki ρεφλεξολογία.Πληρ. Τηλ. 6973/ 253997

ΕΛΛΗΝΙΔΑ ζητά εργασία για οικια-κές δουλειές σπιτιού και σίδερο.Πρωινές ώρες (ΚουνουπιδιανάΑκρωτηρίου). Μόνο σοβαρές προ-τάσεις.Πληρ. Τηλ. 6947/ 878873

ΕΛΛΗΝΙΔΑ καθαρίστρια αναλαμβά-νει τον καθαρισμό πολυκατοικιών,σπιτιών, γραφείων ή επαγγελματι-κών χώρων με συστάσεις και εχεμύ-θεια.Πληρ. Τηλ. 6973/ 748263

• ΕΛΛΗΝΙΔΑ κυρία ζητά εργασία ναφροντίζει παιδιά, ηλικιωμένεςκαθώς και καθαρισμό σπιτιού και σι-δέρωμα. Μόνο στην περιοχή τωνΧανίων, εντός της πόλης.Πληρ. Τηλ. 6974/ 610774, 6976/072787

ΕΛΛΗΝΙΔΑ 45 ετών που δεν πίνει,δεν καπνίζει, ζητά να προσέχει ηλι-κιωμένο άτομο (όχι κατάτοικους),ως οικιακή βοηθό, σε οικογένεια,600 ευρώ για 8ωρο και 700 ευρώ για24ωρο.Πληρ. Τηλ. 6979/ 071878

• ΕΛΛΗΝΙΔΑ κυρία με πείρα ανα-λαμβάνει τη φροντίδα ηλικιωμένωνή παιδιών, 8, 10 ή 12 ώρες καθημε-ρινά.Πληρ. Τηλ. 6908/ 974982

ΕΜΠΕΙΡΟΣ τεχνικός Η/ Υ αναλαμ-βάνει εγκατάσταση προγραμμάτων,συναρμολόγηση, επισκευή, αναβάθ-μιση, συντήρηση, σύνδέσεις ADSLγια laptop και απλούς ηλεκτρ. υπο-λογιστές. Επίσης διάγνωση προβλη-μάτων και συντήρηση συστημάτωνασφαλείας, πυρανίχνευσης, συνα-γερμών, κάμερες και video servers.Επίσκεψη στον χώρο σας. Τιμές φι-λικές.Πληρ. Τηλ. 6984/ 961163

ΕΝΕΣΕΙΣ όλων των ειδών, αλλαγήφόλευ (καθετήρα) από πτυχιούχονοσηλεύτρια με 25ετή πείρα, εντόςΧανίων και στα γύρω χωριά.Πληρ. Τηλ. 6947/ 612162

• ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ κάδων μπαζών -απορριμμάτων. Συνέπεια - εξυπηρέ-τηση - τιμές.Πληρ. Τηλ. Τζανάκης 6972/ 950530

• ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ μασάζ. Απαλ-λαγείτε από τους πόνους της μέσηςκαι του αυχένα. Μασάζ, relax, θερα-πευτικό, αθλητικό, τοπικού πάχους,κυτταρίτιδας καθώς και αποτρί-χωση. Επίσης μανικιούρ και πεντι-κιούρ.Πληρ. Τηλ. 6943/ 578140 για ραντε-βού

ΕΡΓΑΤΗΣ ζητά οποιαδήποτε εργα-σία με δικό του μεταφορικό μέσο.Πληρ. Τηλ. 6982/ 135770

ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ αναλαμβάνει οικοδο-μές, κτησίματα, σοβάδες, ελαι-οχρωματισμούς, σκεπές καιαναπαλαιώσεις.Πληρ. Τηλ. 6973/ 794641

ΕΧΕΤΕ πρόβλημα με τον Η/ Υ σας;Χάσατε πολύτιμα αρχεία; Θέλετενέο Η/ Υ; Αναλαμβάνω και από τονχώρο σας προγράμματα, επισκευές,ανακτήσεις αρχείων ή συνθέσειςνέων Η/ Υ με εγγύηση. Πολύ προσι-τές τιμές, επαγγελματικό αποτέλε-σμα.Πληρ. Τηλ. 6944/ 563809

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ αδειούχος ανα-λαμβάνει ηλεκτρικές εγκαταστά-σεις, εγκαταστάσεις φωτισμού -κίνησης, βλάβες, επισκευές. Πτυχι-ούχος ηλεκτρολόγος μηχανικόςΤ.Ε. Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 6948/ 283767

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ αδειούχος Χα-νιώτης αναλαμβάνει ηλεκτρικέςεγκ/ σεις, βλάβες, επιδιορθώσεις πι-νάκων, νέες γραμμές σε σπίτια καικαταστήματα. Tιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6973/ 738057

• ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ αδειούχος Έλ-ληνας, αναλαμβάνει παντός τύπουηλεκτρολογικά (εγκαταστάσεις,βλάβες, μετατροπές, αυτονομίαθέρμανσης, καινούργιες γραμμέςκλπ). Με ένα τηλεφώνημα σπίτι σας.Καλές τιμές.Πληρ. Τηλ. 6937/ 126131

ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ, συντηρήσεις, επι-σκευές, εγκαταστάσεις, ρύθμιση μεηλεκτρονικό αναλυτή καυσαερίων,για τέλεια λειτουργία και μέγιστηοικονομία.Πληρ. Τηλ. 6974/ 411671

ΚΗΠΟΤΕΧΝΗΣ αναλαμβάνει κατα-σκευές κήπων. Φύτεμα γκαζόν, λου-λουδιών, τοποθέτηση αυτ.ποτίσματος, αποψιλώσεις, κλαδέ-ματα, κατασκευές καταρακτών -συντριβανιών. Με σύγχρονα μηχα-νήματα (μικρό εσκαφέα, φορτωτάκι,φορτηγό) αναλαμβάνουμε υπεύ-θυνα την διαμόρφωση του χώρουκαι τη διακόσμηση με ό,τι φυτά καιλουλούδια επιθυμείτε.Πληρ. Τηλ. 28210/ 88129, 6944/107099

• ΚΗΠΟΥΡΟΣ Ελληνας αναλαμβά-νει το καλλωπισμό σε κήπους σπι-τιών, ζευγαρίσματα, κλαδέματα,κόψιμο ξύλων με ξυλοκοπτικό, απο-ξυλωση με χορτοκοπτικό, και κλά-δεμα με μπορντουροψάλιδο.Λογικές τιμές.Πληρ. Τηλ. 6974/ 936869 κ. Γιώργος

ΚΟΠΕΛΑ ζητά εργασία να φροντί-ζει ηλικιωμένους ή παιδιά.Πληρ. Τηλ. 6995/ 244045

• ΚΡΕΟΠΩΛΗΣ με άδεια επαγγέλ-ματος ζητεί εργασία.Πληρ. Τηλ. 6973/ 369789

• ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΜΑΝΤΕΙΑ μεκάρτες κρυστάλλων Ταρώ γιατον εντοπισμό αρνητικών επιρ-ροών για την προστασία τουεαυτού σας και το μέλλον σας.Πληρ. Τηλ. 6985/ 879750

• ΘΕΡΑΠΕΥΤΡΙΑ ολιστικών με-θόδων αυστηρά μόνο για αυχε-νικά προβλήματα, πόνους στημέση, πόδια, χέρια, ρευματι-σμούς, αθρίτιδα και ψυχικήισορροπία. Τεχνικές: δακτυλο-πίεση, σιάτσου, κρυσταλλοθερα-πεία, ρέικι, μασάζ.Πληρ. Τηλ. για ραντεβου Δευ-τέρα - Παρασκευή, 9π.μ. - 2μ.μ.και 5-9-μ.μ., Σάββατο 9π.μ. -2μ.μ. 6985/ 879750

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ αναλαμβάνειηλεκτρολογικές εγκαταστάσειςκαι μερεμέτια κατά προτίμησηστην περιοχή του Δήμου Μου-σούρων.Πληρ. Τηλ. 6970/ 022995 Ηλίας

«ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΜΥΛΩΝΑΚΗ»Το πρακτορείο Γενικών Ασφαλειών

«ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΜΥΛΩΝΑΚΗ» ζητά κοπέλα, με άνεση στηνεπικοινωνία, για να εργασθεί ως υπάλληλος γραφείου,

στο υποκατάστημα ΒΡΥΣΣΩΝ ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥ.

Προσφέρονται: Ευχάριστο εργασιακό περιβάλλον καιδυνατότητα εξέλιξης. Πιθανή προϋπηρεσία στο χώρο

των Ασφαλειών θα ληφθεί σοβαρά υπόψη.

Πληροφορίες: Λεωφ.Κ.Καραμανλή 316 - Χανιά,τηλ: 28210/88108, fax: 28210/88103

σε εργάσιμες ημέρες & ώρες.

SITE

Αναλαμβάνω το φτιάξιμο της ιστοσελίδαςσας. Καλή δουλειά, γρήγορη παράδοση, τιμέςπροσιτές. Διαφημίστε τη δουλειά σας έξυπνα!Πληρ. Τηλ. 6995/ 056746

ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ

κλιματιστικών και επαγγελματικών ψυγείων.Πληρ. Τηλ. 6976/ 606082, 28240/ 83063





• ΚΥΡΙΑ ζητά εργασία να καθαρίζεισκάλες, σπίτια, να προσέχει ηλικιω-μένους. Επίσης στο νοσοκομείο.Πληρ. Τηλ. 6994/ 241625

• ΚΥΡΙΑ 45 ετών ζητά να προσέχειγιαγιά 24 ώρες με προϋπηρεσία,καλές συστάσεις, γνώση ελληνικήςγλώσσας και κουζίνας. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις.Πληρ. Τηλ. 6996/ 997632

• ΚΥΡΙΑ ζητά εργασία για φροντίδαηλικιωμένου 24 ώρες ή ορισμένεςώρες.Πληρ. Τηλ. 6981/ 161662

• ΚΥΡΙΑ ζητάει δουλειά ως απο-κλειστική στο νοσοκομείο να φρον-τίζει ηλικιωμένους, να καθαρίζεισπίτια.Πληρ. Τηλ. 6993/ 644314

ΚΥΡΙΑ ζητά εργασία 8ώρη εντόςΧανίων να προσέχει ηλικιωμένουςπρωϊνή ώρα, πεπειραμένη νοσό-κομα με πτυχίο.Πληρ. Τηλ. 6942/ 965412

• ΚΥΡΙΑ ζητάει εργασία, 8- 12 ή 24ώρες ή καθαρισμούς σπιτιών ή στονοσοκομείο.Πληρ. Τηλ. 6998/ 218070

ΚΥΡΙΑ ζητά εργασία για καθάρισμασπιτιών, σκάλες, μαγαζιά, βοήθειαστο σπίτι, ψώνια, μαγείρεμα, πλυν-τήριο, σίδερο 1-2-3 φορές τηνεβδομάδα.Πληρ. Τηλ. 6997/ 581694

• ΚΥΡΙΑ 40 ετών ψάχνει εργασία ναπροσέχει ηλικιωμένα άτομα για όλοτο 24ώρο. Μιλάει καλά Ελληνικά,πολλά χρόνια στην Ελλάδα.Πληρ. Τηλ. 6992/ 852642

• ΚΥΡΙΑ νοσοκόμα με πολυετήπείρα στη νοσηλευτική, αναλαμβά-νει τη νοσηλεία ηλικιωμένων ή αρ-ρώστων, με γνώση φαρμακευτικήςαγωγής των ιατρικών συνταγών.Αναλαμβάνει στο σπίτι ή στο νοσο-κομείο τη νοσηλεία για 12 ώρεςβράδυ ή μέρα, με 40 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6938/ 893774, 6974/335119

ΚΥΡΙΑ από τη Γεωργία, 55 ετών,ψάχνει 24ωρη εργασία να φροντίζειηλικιωμένο. Μόνο σοβαρές προτά-σεις.Πληρ. Τηλ. 6986/ 007216, 6997/393656

ΚΥΡΙΑ από τη Γεωργία, 55 ετών,ψάχνει 24ωρη εργασία να φροντίζειηλικιωμένους. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις.Πληρ. Τηλ. 6986/ 007216, 6997/393656

ΚΥΡΙΑ από την Ουκρανία ζητάει ερ-γασία ως οικιακή βοηθός για ορι-σμένες ώρες και για 24 ώρες. Μόνοσοβαρές προτάσεις.Πληρ. Τηλ. 6973/ 207380

ΚΥΡΙΑ Ελληνίδα αναλαμβάνει γε-νική καθαριότητα σπιτιών και σί-δερο 5 ευρώ / ώρα.Πληρ. Τηλ. 6937/ 797917

• ΚΥΡΙΑ ζητά εργασία να καθαρίζεισπίτια, γραφεία, πολυκατοικίες. Επί-σης ζητά να εργαστεί σε αρτοποιείοκαι σε μαγαζί. Ακόμα ως βοηθόςσερβιτόρου και σε κουζίνα.Πληρ. Τηλ. 6956/ 588332

• ΚΥΡΙΑ ζητά εργασία να προσέχειηλικιωμένους.Πληρ. Τηλ. 6979/ 837885

ΚΥΡΙΑ πολωνικής καταγωγής δια-μένουσα μόνιμα στα Χανιά με συ-στάσεις και προϋπηρεσία σεφροντίδα ηλικιωμένων ατόμων ζητάαπογευματινή- βραδινή απασχό-ληση.Πληρ. Τηλ. 6998/ 737145

• ΚΥΡΙΑ από Ρωσία 50 ετών ψάχνεινα προσέχει ηλικιωμένους 12 ώρεςή όσες ώρες θέλετε. Επίσης ανα-λαμβάνω ρεπό.Πληρ. Τηλ. 6936/ 370273

ΚΥΡΙΑ από την Ουκρανία ζητάειδουλειά, βοηθός σε σπίτι και ναφροντίζει ηλικιωμένα άτομα, να κα-θαρίζει σπίτια, να σιδερώνει και ναφροντίζει παιδιά.Πληρ. Τηλ. 6979/ 421755, 6995/712303

ΜΑΖΕΥΩ ελιές, κλαδεύω, ξεβουρ-τσίζω, καίω. Κάτοικος Κολυμβαρίου.Πληρ. Τηλ. 28240/ 23013, 6946/119954 κος Λευτέρης

• ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ, πεντικιούρ απλό καιspa καθώς και τεχνητά νύχια.Πληρ. Τηλ. 6945/ 146933

• ΜΑΣΑΖ από πτυχιούχο για άν-δρες ή γυναίκες, χαλαρωτικό, θερα-πευτικό, κυτταρίτιδα, σάουνααλατοθεραπεία και πετροθεραπείαπεντικιούρ και αποτρίχωση. Eπίσηςανακούφιση από τα πιασίματα, τακρυώματα και την κούραση από τοπρώτο μασάζ.Πληρ. Τηλ. 6936/ 761588, 6993/529312

ΜΕΛΛΟΝΤΟΛΟΓΟΙ - αναλυτέςΤαρώ. Δέχονται ραντεβού σταΧανιά.Πληρ. Τηλ. 6949/ 509704 (ΝίκοςΧορταρέας), 6982/ 711667( ΜαρίαΠαπά)

ΜΟΔΙΣΤΡΑ ελληνίδα από περιοχήΑγυιάς αναλαμβάνει υπεύθυνα παν-τός είδους μεταποιήσεις και κουρ-τίνες. Τιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6979/ 003596

ΜΟΥΣΙΚΟ ντουέτο άνδρας- γυ-ναίκα που παίζουν αρμόνιο, κιθάρακαι τραγουδούν ελληνικά, ξένα, έν-τεχνα, λαικά με ηχητικά, ζητούν συ-νεργασία με ανάλογους χώρους καιεκδηλώσεις.Πληρ. Τηλ. 6997/ 143593, 6970/192204

• ΜΟΥΣΙΚΟ λαϊκό συγκρότημα μεπλούσιο λαϊκό - ρεμπέτικο και έντε-χνο ρεπερτόριο ζητάει συνεργασίαμε μουσικά μαγαζιά για τις γιορτέςκαι για όλο το χειμώνα. Αναλαμβά-νει κάθε κοινωνική σας εκδήλωση.Πληρ. Τηλ. 6972/ 803222

ΝΕΑΡΟΣ ζητά εργασία ως σουβλα-τζής με 5 χρόνια εμπειρία και επί-σης ως β’ σερβιτόρος. Επίσηςκοπέλα για λάντζα.Πληρ. Τηλ. 6931/ 410548

ΝΗΠΙΑΓΩΓΟΣ 30 ετών Ελληνίδα,απόφοιτη σχολής, με εμπειρία σεπαιδικό σταθμό - νηπιαγωγείο, αλλάκαι σε κατ’ οίκον φύλαξη παιδιών,αναλαμβάνει παιδιά προσχολικήςηλικίας στο χώρο σας.Πληρ. Τηλ. 6972/ 264453

ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ εργασίες, έπιπλα,κουφώματα, κουζίνες, ντουλάπες,παιδικά υπνοδωμάτια, ειδικές κατα-σκευές πάσης φύσεως, πέργκολες,ξυλουργικά μερεμέτια. Χαμηλέςτιμές, άμεση παράδοση. Χανιώτικηβιοτεχνία από Χανιώτη τεχνίτη με25ετή εμπειρία.Πληρ. Τηλ. 6970/ 745857

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ εργασίες, μπετά,τούβλα, σοβάδες και χτίσιμο πέ-τρας.Πληρ. Τηλ. 6906/ 955027

ΠΕΡΙΦΡΑΞΕΙΣ οικοπέδων, αγροτε-μαχίων και ιδιόκτητων χώρων πουεξασφαλίζουν την ασφάλεια τουακινήτου σας. Αναλαμβάνουμε στιςκαλύτερες τιμές με συνέπεια στηνπαράδοση. ‘Εδρα ΒαμβακόπουλοΧανίων.Πληρ. Τηλ. 6996/ 440435

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ επιλεγμένο για αξιο-πρεπή εργασία ως οικιακό, με του-λάχιστον ελληνικά, υπεύθυνο καιικανό, ακόμη και σε 24ωρη βάση: α)27χρονη Σοβιετική, β) 36χρονη Σο-βιετική, γ) 30χρονη Σοβιετική πολ-λαπλών ικανοτήτων, με ιδιόκτητοαυτοκίνητο, δ) 28χρονη Φιλιππινέζα(μέτρια ελληνικά και άριστα Αγ-γλικά, οικοβοηθός, ε) 39χρονη Σο-βιετική επιπλέον για ξενοδοχείο -ταβέρνα κ.λπ., στ) 38χρονη Βουλ-γάρα ευγενική και εύρωστη, 5) Ελ-ληνίδα καλλίγραμμη 1.72επαγγελματίας χορεύτρια και δα-σκάλα οριεντάλ για εμφανίσεις σεεκδηλώσεις και κέντρα διασκέδα-σης αλλά και για διαφημιστικές φω-τογραφίσεις.Πληρ. Τηλ. γραφείο ευρέσεως ερ-γασίας 6947/ 565616, 28210/ 97107

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ για δουλειά διατίθε-ται και ζητείται όλων των ειδικοτή-των ντόπιο και αλλοδαπό μεελληνικά τουλάχιστο, υπεύθυνο καιεπιλεγμένο, για φροντίδα και συνο-δεία παιδιών και ηλικιωμένων, οικια-κοί βοηθοί γενικά (γηροκόμες,νοσηλεύτριες, αποκλειστικές, b/ s,σερβιτόρες/ οι, μαγείρισσες και βοη-θοί αυτών).Πληρ. Τηλ. γραφείο Μεσόγειος,6947/ 565616

ΣΟΒΑΡΗ κυρία ζητάει εργασία ναπροσέχει ηλικιωμένο για 24ωρο.Πληρ. Τηλ. 6989/ 811308

• ΣΟΒΑΡΗ κυρία που μιλάει πολύκαλά ελληνικά, μη καπνίζουσα μεσυστάσεις, ζητά εργασία ως οικιακήβοηθός, να προσέχει παιδιά ή ηλι-κιωμένους.Πληρ. Τηλ. 6936/ 677519

ΜΑΣΕΡ έμπειρη κοπέλα απόΡωσία επαγγελματίας φυσιοθε-ραπεύτρια, αναλαμβάνει μασάζστο χώρο σας ή στο δικό της, γιααποκατάσταση, κρυώματα, χα-λάρωση, κατόπιν ραντεβού. Δενθα απαντηθούν κλήσεις με από-κρυψη.Πληρ. Τηλ. 6979/ 594636, 6949/362717, 6970/ 962677(από 9π.μ. -10μ.μ.)

• ΣΟΒΑΡΟ μασάζ και ρεφλεξολογίαστο χώρο μου ή στο χώρο σας. Άνέχετε πόνο στον αυχένα, στη μέση,σπονδυλική στήλη, στα άκρα κ.λπ.εμπιστευτείτε με. Θα νιώσετε καλύ-τερα από το πρώτο μασάζ. Τιμή από15 έως 30 ευρώ με απόδειξη. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Ώρες εργασίαςαπό 12 μ. - 10 μ.μ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 720337 όχι από-κρυψη

ΤΕΧΝΙΚΟΣ Η/ Υ, αναλαμβάνει διά-γνωση και επισκευή, συντήρηση,συνδέσεις, εγκαταστάσεις προ-γραμμάτων και συσκευών, αναβαθ-μίσεις, προτάσεις αναβάθμισης,ρυθμίσεις, επισκευές laptop. Επί-σκεψη στο χώρο σας. Τιμές φιλικές,αξιόπιστη εργασία.Πληρ. Τηλ. 6958/ 394798

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ πλακιδίων από έμ-πειρους Έλληνες τεχνίτες. Δάπεδα10 ευρώ/ τ.μ. και τα σουβατεπιά καιλουτρά 10 ευρώ/ τ.μ. Ταχεία εξυπη-ρέτηση.Πληρ. Τηλ. 6984/ 960307

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ Έλληνας με άδειαεγκαταστάτη αναλαμβάνει κάθε εί-δους υδραυλικές εγκαταστάσειςκαθώς επίσης θέρμανσης, ηλιακώνκαι αποχετεύσεις. Επίσης αναλαμ-βάνει και καθαρισμούς καυστήρων.Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 28210/ 99101, 6972/836331

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ Έλληνας διπλωμα-τούχος έμπειρος τεχνίτης, αναλαμ-βάνει επισκευές, καιεγκαταστάσεις, ηλιακών, υδραυλι-κών, πυρασφάλειας και αποχετεύ-σεων. Τιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6945/ 221453

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ έλληνας αδειούχοςαναλαμβάνει πάσης φύσεωςυδραυλικές εγκαταστάσεις, συντη-ρησεις ηλιακών θέρμανση ηλιακά,αποχετεύσεις, καθώς και μερεμέ-τια.Τιμές προσιτές, άμεση εξυπηρέ-τηση.Πληρ. Τηλ. 6979/ 304812

ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ οριεντάλ ελληνίδα μεπολυετή πείρα παραδίδει μαθήματαοριεντάλ στο χώρο της ή στο δικόσας. Επίσης χορεύει σε εκδηλώσεις,ξενοδοχεία και γιορτές. Τιμές προ-σιτές.Πληρ. Τηλ. 6944/ 887755 τηλ. μεαπόκρυψη δεν θα απαντηθούν

1000Μ. από το Πολυτεχνείο Κρήτηςστις Κορακιές Ακρωτηρίου, 2άριακαι 3άρια με πισίνα bbq, αυτ. θέρ-μανση και a/ c.Πληρ. Τηλ. 6932/ 703838

100Μ από την Αγ. Τριάδα στις Κο-ρακιές Ακρωτηρίου, ενοικιάζεταιγκαρσονιέρα 32 τ.μ., 2χωρη με πάρ-κινγκ μέσα σε κήπο, μονοκατοικία,με τζάκι και ηλιακό. Νερό και ρεύμαδικό του ρολόι, χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 290 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 54688, 6944/977511

100Μ από τη θάλασσα studio, μετην εβδομάδα, μήνα, και για όλο τοχρόνο, πλήρως εξοπλισμένα, κλιμα-τισμός, πλυντήριο, θέρμανση, ζεστόνερό, tv, internet, Σελίνου, Ν.Χώρα,400μ από κέντρο, εύκολη και άμεσηπρόσβαση στην Εθνική. Κατάλληλαγια αξιωματικούς, εταιρείες κλπ. Ει-δικές τιμές.Πληρ. Τηλ. 6947/ 315080

• 100Μ από το Π. Λιμάνι στα Μαχαι-ράδικα, οροφ/ μα, με μπαλκόνι βε-ράντα, πλήρως εξοπλισμένο καιανακαινισμένο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 88857, 28210/74589, 6932/ 489852, 6978/ 948684

100Μ. από τη θάλασσα στη ΧρυσήΑκτή ενοικιάζονται πλήρως επιπλω-μένα διαμερίσματα 40τ.μ., με κλμα-τισμό, ζεστό νερό, t.v, μπαλκόνι,άνετο πάρκινγκ με εύκολη πρό-σβαση στην Εθνική.Πληρ. Τηλ. 6948/ 528476, 6977/686017

100Μ. μετά τα γραφεία της ΔΕΗπρος Κόκκινο Μετόχι, 2χωρη γκαρ-σονιέρα σε άριστη κατάσταση, μεθέρμανση, πλήρη αυτονομία, χωρίςκοινόχρηστα, με χώρο στάθμευσηςκαι αποθήκη. Αποκλείονται αλλοδα-ποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 46076, 6944/654502

• 100Μ. από το λιμάνι 3όροφη με-γάλη ανακαινισμένη μαιζονέτα με 2υπνοδωμάτια, 2 τουαλέτες, με θέρ-μανση, πλήρως επιπλωμένη και εξο-πλισμένη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 88857, 6932/489852, 28210/ 74589, 6978/ 948684

100Μ. πριν τη Δεξαμενή του Αγ.Ιωάννη και σε πάροδο, ενοικιάζεταιμικρή μονοκατοικία (2άρι μεγάλο)ημιεπιπλωμένο ή χωρίς έπιπλα μεηλιακό και καλοριφέρ προαιρετικό.Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 53045

• 100Μ. από τον ‘Αγιο Στέφανοκουμπέ, 3άρι πολυτελούς κατα-σκευής, στο α’ όροφο, διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, μόνο 330 ευρώ. Επίσης 1γκαρσονιέρα 3χωρη, επιπλωμένηστον γ’ όροφο, με ηλιακό, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,μόνο 230 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6982/ 716424

• 100Μ. από θάλασσα Παρηγοριάς,πάνω σε λόφο, με πανοραμική θέαόλα τα Χανιά ενοικιάζεται 1 2χωρηεπιπλωμένη γκαρσονιέρα με a/ c,πλήρως εξοπλισμένη, με ηλιακό 250ευρώ και 1 μονόχωρη ολοκαίνουριαγκαρσονιέρα 20 τ.μ. επιπλωμένη, μεηλιακό, a/ c, τηλεόραση και όλες τιςηλ. συσκευές, 150 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6945/ 408424

100Μ. από την Αγορά των Χανίων(κέντρο) επιπλωμένα δωμάτια μεατομικό λουτρό, κλιματισμό καικεντρική θέρμανση, πολυκουζινάκιμε φουρνάκι, ψυγείο, πλήρως ανα-καινισμένα με ηχομονωτικά κρύ-σταλα.Πληρ. Τηλ. 6949/ 335561, 6989/807824, 28210/ 86378

100Μ. από την παραλία του Σταλούισόγεια κατοικία 105τ.μ. πολυτε-λούς κατασκευής, διαθέτει 2 υ/ δ, 2μπάνια, μεγάλη κουζίνα και μεγάλοενιαίο χώρο, αποθήκη, βεράντες,κήπο, αυτ. θέρμανση και γκαράζ.Δεκτά κατοικίδια. Τιμή 500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 694027

100Μ. από κεντρικό δρόμο στοΚαμπάνι Ακρωτηρίου (κοντά σε Πο-λυτεχνείο - ΠΒΚ- 115 ΠΜ) ισόγειο,85τ.μ., πρωτοενοικιαζόμενο, με σα-λοτραπεζαρία, κουζίνα, μεγάλο υ/ δ,γραφείο, αποθήκη, 2 wc, μεγάληαυλή, πάρκινγκ, αυτ. θέρμανση,ηχοθερμομόνωση, ηλιακό, κουζίναεντοιχιζόμενη, ντουλάπα δωμάτιο,καλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6944/ 201501

100Τ.Μ. ισόγεια καινούρια οικία μεαυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, πάρ-κινγκ, στα Μετόχια Τσικαλαριά, τιμή370 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6942/ 274214

105ΤΜ διαμέρισμα 5ετίας σε συγ-κρότημα κατοικιών (όχι πολυκατοι-κία) στον Κλαδισό, με καταπληκτικήθέα πράσινο, πολύ ήσυχο περιβάλ-λον, βλέπει σε κήπο με γκαζόν. Δια-θέτει ατομικό γκαράζ, ηλιακό,αυτόνομη θέρμανση. Υπάρχει κοι-νόχρηστη παιδική χαρά και bbq γιαεκδηλώσεις.Πληρ. Τηλ. 6936/ 292888, 6972/107712

10Μ. από την εκκλησία της Χρυσο-βαλάντου 2άρι σε άριστη κατά-σταση, διαμπερές, με πάρκινγκ,χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6973/ 613034 εκτός 3-6μ.μ.

• 110ΤΜ διαμέρισμα 3άρι στον β’όροφο, Παπαναστασίου 139, Λεντα-ριανά.Πληρ. Τηλ. 28240/ 91570

• 125ΤΜ οικία στο Πασακάκι α’ ορό-φου, κοντά στο σχολείο, στον κεν-τρικό δρόμο (Ελευθερίας). Περιέχειόλες τις ηλεκτρικές συσκευές εν-τοιχισμένες, έχει τζάκι, ηλιακό μεμπόιλερ, αυτ. θέρμανση, νυκτερινόρεύμα, συναγερμό, a/ c, τέντεςγύρω - γύρω.

Πληρ. Τηλ. 6978/ 111389

140TM 5άρι α’ ορόφου, Μ. Κούν-δουρου 54, με 3 υ/ δ, 2 wc, εντοιχι-σμένες ντουλάπες, αυτ. θέρμανση,ηλιακό, μπαλκόνια γύρωθεν. Tιμή450 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 46829

• 150ΕΥΡΩ μικρό δωμάτιο, επιπλω-μένο, με a/ c, ψυγείο, χωρίς κουζίνα.Πληρ. Τηλ. 6937/ 320636

150Μ. από τη θάλασσα των ΑγίωνΑποστόλων ενοικιάζονται διαμερί-σματα 2άρια 250 ευρώ επιπλωμέναγια όλο το χρόνο και στούντιο επι-πλωμένα για όλο το χρόνο 150ευρώ. Εξαιρούνται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 33611

180ΕΥΡΩ ενοικιάζονται επιπλωμέ-νες καινούριες γκαρσονιέρες ημιυ-πόγειες στην περιοχή Δικαστηρίων.Πληρ. Τηλ. 6932/ 703838

190ΕΥΡΩ ενοικιάζονται επιπλωμέ-νες γκαρσονιέρες ή με τη μέρα 20ευρώ. Νέα Χώρα, Σελίνου 149.Πληρ. Τηλ. 6999/ 768094

• 1ΟΥ ορόφου οροφοδιαμέρισμα2άρι, με 60 τ.μ. βεράντα, οικογενει-ακό περιβάλλον, ενδείκνυται γιαφοιτητές ή ζευγάρι, με δικό τουρεύμα και νερό, αυτόνομη θέρ-μανση, 200 μ. από την παραλία τηςΝ. Χώρας, Παπαμαλέκου 14.Πληρ. Τηλ. 6932/ 408686

2,5ΑΡΙ 58 τ.μ. γ’ ορόφου, στο κέν-τρο των Χανίων επί της οδού Πολυ-χρονίδη 5, με 1 υπνοδωμάτιο,κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, άνετο χωλκαι κεντρική θέρμανση, κατάλληλογια μικρή οικογένεια, φοιτητές καιστρατιωτικούς.Πληρ. Τηλ. 6984/ 529129, 6947/591726

• 2.5ΑΡΙ οροφοδιαμέρισμα α’ ορό-φου (65 τ.μ.) στην Γ. Μαριδάκη 9(Κουμ-Καπί), 50 μ. από τη θάλασσα,απέναντι από το θέατρο ‘Βλησίδης’,με σαλοτραπεζαρία, υπνοδωμάτιο,χωλ, κουζίνα, λουτρό, μπαλκόνιαγύρω - γύρω, αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα. Αποκλείονταιαλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6979/ 766234 10 π.μ.-6μ.μ.

• 2.5ΑΡΙ στον Άγιο Ιωάννη 2ουορόφου, 60τ.μ. με a/ c, ηλιακό θερ-μοσίφωνο, επιπλωμένο ή μη, με με-γάλα μπαλκόνια, σε πολύ καλήκατάσταση.Πληρ. Τηλ. 6978/ 295712

• 200ΕΥΡΩ -170 ευρώ επιπλωμέναδωμάτια με το μήνα, την εβδομάδαή την ημέρα, στο κέντρο της πόλης(Παλιο Λιμάνι) με λουτρό, πολυκου-ζινάκι, τηλεόραση και θέρμανση.Πληρ. Τηλ. 6936/ 980240

210ΕΥΡΩ γκαρσονιέρα επιπλω-μένη, ευρύχωρη, ευήλια, με πάρ-κινγκ. Επίσης και 2αρι ευρύχωροστην περιοχή Ξυλοκαμάρας πλη-σίον μηχανολογικού. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93195, 6983/327164

• 260ΕΥΡΩ γκαρσονιέρα ευρύ-χωρη, πολυτελούς κατασκευής, μεαυλή, αυτόνομη θέρμανση και δω-ρεάν ίντερνετ.Πληρ. Τηλ. 6948/ 593925

2ΑΡΑΚΙ σε ισόγειο πολυκατοικίαςαπέναντι από το ΙΚΑ με αποθήκη,αυλή, πάρκινγκ και κλιματιστικό.Ενοικιάζεται και επιπλωμένο Χωρίςκοινόχρηστα. Αποκλείονται οι αλλο-δαποί.Πληρ. Τηλ. 6976/ 062222

• 2ΑΡΑΚΙ μικρό 45τ.μ. ισόγειο, άνε-τοι χώροι, πλήρως επιπλωμένο, μεέπιπλα και ηλεκτρικά, με αυτ. θέρ-μανση, άνετη αυλή, περιοχή Ν.Χώρα, 100μ. από τη θάλασσα, στηντιμή ενοικίου συμπεριλαμβάνεταιρεύμα, νερό, 370 ευρώ, χωρίς εγ-γύηση. Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6949/ 187984

2ΑΡΙ ημιυπόγειο με θέρμανση στηνοδό Κ. Μητσοτάκη, έναντι s/ m ΙΝΚΑ.Πληρ. Τηλ. 6946/ 722890, 28210/40309

• 2ΑΡΙ διαμέρισμα στον β’ όροφοπολυκατοικίας, πλήρες εξοπλι-σμένο και γκαρσονιέρα πλήρωςεξοπλισμένη, κατάλληλα για φοιτη-τές στην οδό Παστρικάκη 3Α, παρ.Ελ. Βενιζέλου στον ύψος αρ. 81.Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6974/ 678122, 28210/43115

• 2ΑΡΙ σε καινούριο 4όροφο κτήριοπολυτελούς κατασκευής, περιοχήςΠαχιανών.Πληρ. Τηλ. 6938/ 508879

2ΑΡΙ στο Κάτω Δαράτσο (Γλάρος)φωτεινό, με αυτ. θέρμανση, μεγά-λες βεράντες, χωρίς κοινόχρηστα,με πάρκινγκ, για όλο το χρόνο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 94507, 6974/870613

2ΑΡΙ επιπλωμένο με αυτόνομη θέρ-μανση, στα Κουνουπιδιανά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 64519, 6974/748312

• 2ΑΡΙ διαμέρισμα 75τ.μ. γ’ ορόφου,διαμπερές, με θέρμανση, a/ c, στοκέντρο, Ελ. Βενιζέλου 98.Πληρ. Τηλ. 28213/ 02468, 6984/555513

• 2ΑΡΙ α’ ορόφου, διαμπερές, σταΠαχιανά, στη Γιάννη Ρίτσου, με αυτ.θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, απο-κλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 74178, 6974/504467

2ΑΡΙ διαμέρισμα στον Κάτω Δα-ράτσο, σε άριστη κατάσταση, μεηλιακό και αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. Τηλ. 6942/ 907281

• 2ΑΡΙ στον α’ όρόφο πολυκατοι-κίας, στην οδό Κάμπων 5 στην Ν.Χώρα, 60τ.μ. με 1 υ/ δ, κουζίνα, ενι-αίο χώρο (μεγάλο), λουτρό, με αυ-τονομία στη θέρμανση, ηλιόθερμο,κλιματιστικό, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 71529

2ΑΡΙ διαμέρισμα 60 τ.μ. ενοικιάζε-ται σε νεόκτιστη οικοδομή. Διαθέτειθωρακισμένη πόρτα, αυτ. θέρ-μανση, μεγάλο μπαλκόνι και 2ο με-γάλο μπαλκόνι με πέργκολα 30τμ,θέση στάθμευσης, θυροτηλεόραση,ηλιακό τριπλής ενέργειας. Αποκλεί-ονται αλλοδαποί. Περιοχή Λεντα-ριανών, οδός Λουλακάκη 11.Πληρ. Τηλ. 6974/ 754172, 6972/504754

2ΑΡΙ στα Κουνουπιδιανά σε μονο-κατοικία με κήπο, ηλιακό, αυτόνομηενδοδαπέδια θέρμανση, ανεμπόδι-στη θέα βουνό και θάλασσα, θέσηπάρκινγκ, σε ήσυχο περιβάλλον,χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6974/ 381863

• 2ΑΡΙ στη Ν.Χώρα ισόγειο, καινού-ριο, με αυτονομία θέρμανσης ενοι-κιάζεται 250 ευρώ, 4άρι στηνΠελεκαπίνα ισόγειο, ενοικιάζεται350 ευρώ και μονόχωρη γκαρσο-νιέρα καινούρια στη Χαλέπα, 150ευρώ. ΑΜ 23854.Πληρ. Τηλ. 28210/ 88580, 6973/792755

2ΑΡΙ ευρύχωρο με θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, στην Αν. Μάντακα 80,όπισθεν Φραγκικου.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93716

• 2ΑΡΙ 65τ.μ. α’ ορόφου, σε μικρήπολυκατοικία με κήπο, στην οδόΜαλαθύρου 14, φρεσκοβαμμένο,νέα κουζίνα, ανακαινισμένο, με εν-τοιχισμένη ντουλάπα, αυτ. θέρ-μανση, καλοριφέρ, θυροτηλεόραση,κλιματισμό. Πέριξ: σχολεία, s/ m,ήσυχο περιβάλλον, εύκολη στάθ-μευση σε δημόσιο χώρο.Πληρ. Τηλ. 6976/ 699433 (8.30-14.30 και 18.00-21.30)

2ΑΡΙ καινούριας κατασκευής, επι-πλωμένο ή μη, ισόγειο, με αυτ. θέρ-μανση, ντουλάπες, ηλιακό, σίτες καιπάρκινγκ, στο Κ. Δαράτσο (περιοχήΓλάρος).Πληρ. Τηλ. 6944/ 458868, 28210/93285

• 2ΑΡΙ τέρμα Προφήτη Ηλία, 1η πά-ροδος αρ. 3, κοντά στα Lidl.Πληρ. Τηλ. 28210/ 61424, 6974/467923

• 2ΑΡΙ 65τ.μ. στα Κουνουπιδιανά(Λεωφ. Αγ. Ονουφρίου) ενιαίοςχώρος καθιστικό - κουζίνα, με χωρι-στή κρεβατοκάμαρα, αυτ. θέρ-μανση, με έπιπλα ή χωρίς, χωρίςκοινόχρηστα, με χώρο στάθμευσης,με κήπo. Κατάλληλο και για επαγ-γελματική χρήση. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη.Πληρ. Τηλ. 6974/ 218881

• 2ΑΡΙ στα Παχιανά με αυτόνομηθέρμανση και ηλιακό, χωρίς κοινό-χρηστα, σε καλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6977/ 621394

• 2ΑΡΙ στη Σούδα 60 τ.μ. καινούριο,φρεσκοβαμμένο, με ηλιακό θερμο-σίφωνα, αυτόνομη θέρμανση. Αλλο-δαποί αποκλείονται, μόνιμηεργασία.Πληρ. Τηλ. 28210/ 81305

• 2ΑΡΙ 2ου ορόφου στην οδό Κων/λεως 54. Κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. Τηλ. 6973/ 240766

2ΑΡΙ σε παραθαλάσσια νεόκτιστηδιπλοκατοικία 45 τ.μ., ισόγεια μεαυλή και πάρκινγκ χωρίς κοινόχρη-στα, πρώτη ενοικίαση στον Γλάρο Ν.Κυδωνίας. Τιμή 290 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 774675

2ΑΡΙ στο κέντρο της πόλης (Ιωνίαςκαι Μαργουνίου) με πάρκινγκ, με-γάλη βεράντα, a/ c, τιμή 380 ευρώ.Μόνο Έλληνες.Πληρ. Τηλ. 6946/ 286672

2ΑΡΙ ισόγειο 60τ.μ. στο Σόδυ Προ-φήτη Ηλία κοντά στην καφετέρειαΚουκουβάγια, διαμπερές, με αυτ.θέρμανση, επιπλωμένο. Τιμή ενοι-κίου 280 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6937/ 170165

2ΑΡΙ 2χωρο, διαμπερές, β’ ορόφου,στο Σόδυ Πρ. Ηλία, κοντά στην κα-φετέρεια Κουκουβάγια, σε ωραίαοικοδομή, πλήρως επιπλωμένο, μεαυτ. θέρμανση, ιδανικό για φοιτητή,εκπαιδευτικό κλπ. Ενοίκιο 300ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6937/ 170165

• 2ΑΡΙ ενός έτους μοντέρναςκατασκευής (κουζίνα Abstraktγυαλιστερή κόκκινη, ξύλινο πά-τωμα κ.λπ.) χωρίς κοινόχρησταμε αυτόνομη θέρμανση. Πε-ριοχή Βαρούσι Νέα Χώρα.Πληρ. Τηλ. 6947/ 264116





51

2ΑΡΙ 60 τ.μ. β’ ορόφου με κεντρικήθέρμανση οδός Κλίματος στα Πα-χιανά. Αποκλείονται αλλοδαποί καικατοικίδια.Πληρ. Τηλ. 28210/ 74612 ,6976/909302

2ΑΡΙ 2.5 ετών, πλήρως επιπλωμένο,στον λόφο της Χρυσής Ακτής, με 1υ/ δ, ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα,μεγάλη βεράντα με θέα, θέση πάρ-κινγκ, a/ c, αυτ. θέρμανση.Πληρ. Τηλ. 6978/ 395925

• 2ΑΡΙ ανακαινισμένο με θέρμανση,πρόσοψη σε κήπο, ενοικιάζεται επίτης οδού Ν. Σκουλά 107.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93613

• 2ΑΡΙ στο κέντρο στα Κουνουπι-διανά, 65τ.μ. μαιζονέτα, με αυτ.θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα,στην οδό Ελ. Βενιζέλου, κοντά στοπερίπτερο, μετά τα φανάρια.Πληρ. Τηλ. 6973/ 313239, 6973/299265

2ΑΡΙ στο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένο πλήρως, χωρίς κοινόχρη-στα, με χώρο parking, ανεξάρτητοκαι σε λογική τιμή. Κατάλληλο γιαφοιτητές και εκπαιδευτικους.Πληρ. Τηλ. 28210/ 53537

• 2ΑΡΙ χωρίς κοινόχρηστα σε πολύκαλή κατάσταση, Θυμιανής 18 Ν.Χώρα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 92012, 6973/279177

2ΑΡΙ με πάρκινγκ, ζεστό νερό απόηλιακούς και αυτόνομη θέρμανση,στην περιοχή Ν. Χώρας. Αποκλείον-ται αλλοδαποί καθώς και μονόχωρηγκαρσονιέρα στην ίδια δ/ νση. Επί-σης 2άρι τέρμα Κωνσταντινουπό-λεως 92 στο αδιέξοδο, μεθέρμανση, πάρκινγκ και χωρίς κοι-νόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6977/ 429578, 6972/028994

• 2ΑΡΙ μαιζονέτα σε συγκρότημαπολυτελούς, μοντέρνας κατα-σκευής, 65τμ και 15τμ βεράντα,ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, wc,μπάνιο, συναγερμό, θυροτηλεό-ραση, δορυφορική κεραία, απο-θήκη, θέση πάρκινγκ, σε άνετοπεριβάλλοντα χώρο, με όμορφοκήπο σε ήσυχη περιοχή, οδός Φού-μηδων. Αποκλείονται αλλοδαποί καικατοικίδια.Πληρ. Τηλ. 6981/ 502890

2ΑΡΙ μικρό 35τ.μ., ισόγειο, επιπλω-μένο πλήρως, εντοιχιζόμενες μεγά-λες ντουλάπες, αυτ. θέρμανση,κρεβατοκάμαρα, κουζίνα, τουαλέτα,μεγάλες αυλές, χωρίς κοινόχρηστα,Σπύρου Περάκη 24, κοντά στα Δικα-στήρια. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 352165

2ΑΡΙ στο β’ όροφο στην οδό Βάμου11Β (περιοχή Δικαστηρίων) μερικώςεπιπλωμένο. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματιστικά. Απο-κλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 69482, 6974/093256

2ΑΡΙ 55 τ.μ. ισόγειο καινούριο, με 1υπνοδωμάτιο, κουζίνα, σαλόνι, ενι-αίο χώρο, αποθήκη, λουτρό, αυτό-νομη θέρμανση και ανοικτό γκαράζ,χωρίς κοινόχρηστα, διαθέσιμο από1 Ιανουαρίου, στα Λενταριανά, στηνοδό Αλεξ. Παπαναστασίου αριθμ.109. Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 51156, 6974/077678, 6977/ 392310, 6976/ 527220

2ΑΡΙ στη Χρυσή Ακτή δίπλα στη θά-λασσα με αυτόνομη θέρμανση, a/ cκαι μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή 250ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 434558

2ΑΡΙ με αυτόνομη θέρμανση και a/c, στο β’ όροφο, χωρίς κοινοχρηστα,στην οδό Γ. Ρίτσου 23 στα Παχιανά.Πληρ. Τηλ. 6973/ 321727

2ΑΡΙ επιπλωμένο ισόγειο με αυλή,χωρίς θέρμανση, στην Παλιά Πόλη.Πληρ. Τηλ. 6974/ 780532, 28210/56218

2ΑΡΙ και 3άρι μεγάλα στην ΑλέκουΠαναγούλη 19 και γκαρσονιέρα με-γάλη επιπλωμένη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 95869

2ΑΡΙ 68 τ.μ. 2ου ορόφου στηνοδό Α. Γιάνναρη 3-5 (Δεσπο-τικό). Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 034022

2ΑΡΙ μεγάλο επί τις οδού ΜανώληΜάντακα 25, Λενταριανά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57647, 210/4316275, 6979/ 305059

2ΑΡΙ υπερυψωμένο, ισόγειο (2 δω-μάτια, κουζίνα, μικρό χωλ και λου-τρό) διαμπερές, με μπαλκόνιαολόγυρα και κεντρική θέρμανση.Φρεσκοβαμμένο, χωρίς κοινόχρη-στα. Αποκλείονται αλλοδαποί καικατοικίδια ζώα, παλιά 2η πάροδοςΜουρνιών 6 τώρα Γ’ Ρίτσου.Πληρ. Τηλ. 28210/ 88534, 28230/51589

2ΑΡΙ ισόγειο στον Μακρύ Τοίχο,στην οδό Καζαντζάκη, με αυτ. θέρ-μανση, ηλιακό και 2 υ/ δ, κατάλληλογια ζευγάρι ή εργένηδες. Χωρίς κοι-νόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6944/ 584036, 6936/956283

2ΑΡΙ 60τ.μ. (καθιστικό, υ/ δ, κουζίνα,μπάνιο), μεγάλες ντουλάπες εξαι-ρετική ανεμπόδιστη θέα, αυτ. θέρ-μανση, ανεξάρτητη είσοδο, χωρίςκοινόχρηστα στη παραλία της Χρυ-σής Ακτής. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 31614, 6972/638088

2ΑΡΙ επιπλωμένο tv, a/ c, μικρή αυλήμε κήπο, στα Λενταριανά, Ρουκου-τάκη 5.Πληρ. Τηλ. 6973/ 820446

• 2ΑΡΙ διαμπερές με 3 μπαλκόνια,β’ ορόφου, Κροκιδά 67.Πληρ. Τηλ. 28210/ 55942, 6936/940346

• 2ΑΡΙ στο κέντρο της πόλης, ισό-γειο, πλήρως επιπλωμένο (όλα ταηλεκτρικά είδη, έπιπλα, κουζινικά,κουρτίνες και κλινοσκεπάσματα), μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα.Πληρ. Τηλ. 6977/ 312022

• 2ΑΡΙΑ στις Στέρνες Ακρωτηρίου,νεόκτιστα, με μπαλκόνι και θέα θά-λασσα, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, Ιταλική κουζίνα, εντοιχιζό-μενες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια,υψηλή ποιότητα κατασκευής, πλή-ρεις μονώσεις. Διαμορφωμένοςεξωτερικός χώρος με κήπο και με-γάλη πισίνα. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 994995

2ΑΡΙΑ και γκαρσονιέρες σε συγ-κρότημα κατοικιών καινούριας κα-τασκευής, στην περιοχή ΠαλιάςΗλεκτρικής κοντά στο σχολικό συγ-κρότημα του Κουμπέ. Αλλοδαποίαποκλείονται. Τιμές λογικές.Πληρ. Τηλ. 6970/ 225811, 6947/022202

2ΑΡΙΑ και γκαρσονιέρες, στα Κου-νουπιδιανά 900 μ. από την είσοδοτου Πολυτεχνείου, καινούρια, πλή-ρως επιπλωμένα, διαμπερή, με a/ cκαι ηλιακό, ανεξάρτητη θέρμανση,κήπο, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 54489, 6972/225869

2ΑΡΙΑ στη Χρυσοπηγή σε καινούρ-για 2όροφη πολυκατοικία, οδός Κα-ραϊσκάκη 17.Πληρ. Τηλ. 28210/ 76644, 6972/506965

• 2ΔΥΑΡΙΑ 50 τ.μ., 2ος και 3ος όρο-φος, Νικ. Πλαστήρα κοντά στη Γο-γονή, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός.Πληρ. Τηλ. 28210/ 99303, 6974/368470

• 2ΧΩΡH γκαρσονιέρα στο Γαλατάενοικιάζεται ή πωλείται πλήρως επι-πλωμένη, με κουζίνα, tv, καναπέ,πάρκινγκ, αυτ. θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 31479,6944/387515

• 2ΧΩΡΑ επιπλωμένα διαμερίσματαμε αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, a/ c,100 μ. από τη θάλασσα, στους Αγί-ους Αποστόλους για όλο το χρόνο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 31876 και 6938/018269

• 2ΧΩΡΑ επιπλωμένα διαμερί-σματα, με αυτόνομη θέρμανση,πάρκινγκ και θέα στον Πάνω Πλατα-νιά.Πληρ. Τηλ. 6974/ 884851

• 2ΧΩΡΕΣ και μονόχωρες γκαροσ-νιέρες στην 2η πάροδο Πόρτου 17(Παλαιό Λιμάνι), πλήρως επιπλωμέ-νες β) 3άρι με αποθήκη πάρκινγκθέρμανση, μπαλκόνια, 3η παρ. Ανα-γνώστου Γογονή έναντι χρωματο-πωλείου Καμπάκου. Τιμή 390 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 267662, 6973/810844

2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα, α’ ορόφου,κοντά στα ΤΕΙ Χαλέπας, με a/ c, κα-τάλληλη για φοιτητές.Πληρ. Τηλ. 6944/ 352070

2ΧΩΡΗ μονοκατοικία με αυτόνομηθέρμανση, ατομικό ηλιακό, a/ c, πλή-ρως ανακαινισμένη, 30 μ. από τηνπαραλία της Νέας Χώρας (με 1 κρε-βατοκάμερα, ενιαίο χώρο, μπάνιο,γραφείο). Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6944/ 666142

2ΧΩΡΗ επιπλωμένη γκαρσονιέρα45 τ.μ. ισόγεια, ενοικιάζεται, με κεν-τρική θέρμανση και κλιματιστικό,χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στο κέν-τρο, στην Κωνσταντινουπόλεως 82.Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 846599

2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα σε συγκρό-τημα κατοικιών στα Κουνουπιδιανά(Πλακούρες) επιπλωμένη, με αυτ.θέρμανση, πάρκινγκ, κήπο και απε-ριόριστη θέα, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6978/ 995066, 28210/20798

• 2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, 1ου ορόφου, 34 τ.μ., Αν. Μάν-τακα 129 περιοχή Αγ. Νεκταρίου καιΚισάμου όπισθεν παλαιοπωλείου‘Μοναστηράκι’ αυτ. θέρμανση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 69751, 6977/222628

2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα στην οδό Κισ-σάμου 122 ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργιας κατασκευής,με internet και πλυντήριο.Πληρ. Τηλ. 6974/ 077554

• 2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα στονΚουμπέ, απέναντι από το ΙΝΚΑ,στην Πολυρρηνίας 19.Πληρ. Τηλ. 6973/ 676854

2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα 40τ.μ. επιπλω-μένη, με όλες τις ηλεκτρικές συ-σκευές, με αυτ. θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και με μπαλκόνι, πε-ριοχή Χαλέπα επί της Ακρωτηρίου.Αποκλείονται αλλοδαποί. Κατάλ-ληλο για φοιτητές. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 512451 κος Γιάν-νης

• 2ΧΩΡΗ επιπλωμένη γκαρσονιέρα,δίπλα στη θάλασσα, ενοικιάζεταιστο Καλαμάκι, μέχρι 15 Ιουλίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματισμό, ηλιακό, τηλεόραση, πλυν-τήριο και πάρκινγκ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 31760

• 2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα ανεξάρτητηχωρίς κοινόχρηστα, δίπλα στο κτη-ματολόγιο, στην Ξανθουδίδου 11Β,πλησίον Δικαστηρίων.Πληρ. Τηλ. 28210/ 42404

• 2ΧΩΡΗ πλήρως επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στα Κουνουπιδιανά, μεκουζίνα, υπνοδωμάτιο και λουτρό,με πάρκινγκ και αυτ. θέρμανση, 210ευρώ. Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6977/ 402994

• 2ΧΩΡΗ καινούργια γκαρσονιέραεπιπλωμένη, μ’ αυτόνομη θέρ-μανση, στον Αγ.Ματθαίο (400 μ. απότο Μόντε Βάρδια). Αποκλείονται αλ-λοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56952, 6947/868372, 6972/ 986693

• 2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα 40τμ, μετάτο Βαμβακόπουλο πάνω στο κεν-τρικό δρόμο. Νεόκτιστο με βεράν-τες, άνετο, μοντέρνο, ηλιόλουστομε πανοραμική θέα, αυτ. θέρμανση,a/ c, ηλιακό, χώρος πάρκινγκ. Απο-κλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6977/ 319622, 6979/773209, 28210/ 54506-39128

2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα ενοικιάζεταιστο κέντρο της πόλης, α’ ορόφουμε αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, επιπλωμένη με ηλεκτρι-κές συσκευές. Αποκλείονταιαλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6986/ 582307

2ΧΩΡΗ επιπλωμένη γκαρσονιέρα αορόφου στην οδό Κισάμου, χωρίςκοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6986/ 809465

• 2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα οδός Ελύ-ρου και Νινολάκη 28, Κουμπές.Πληρ. Τηλ. 6944/ 123458

• 2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα ημιεπιπλω-μένη (διπλό κρεβάτι, 2φυλλη ντου-λάπα, τραπεζάκι, 2 καρέκλες,ψυγείο, κουζινάκι) a/ c και αυτ. θέρ-μανση. Περιοχή Γερμανικό Πουλί.Πληρ. Τηλ. 6973/ 396023, 6984/426057

2ΧΩΡΗ ανεξάρτητη γκαρσονιέραμε βασικά έπιπλα και διαμέρισμα 3κυρίων δωματίων. Και τα δύο χωρίςκοινόχρηστα, στο κέντρο τηςπόλης.Πληρ. Τηλ. 6978/ 696330

• 2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα Ανδρόνι-κου 18 Παχιανά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 61545, 6973/990212

2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα στην ΠαλιάΠόλη.Πληρ. Τηλ. 6972/ 012624

2ΧΩΡΗ γκαρσονιέρα επιπλωμένηστο κέντρο της πόλης, γ’ ορόφου.Πληρ. Τηλ. 6947/ 845153

• 2ΧΩΡΟ διαμέρισμα στο ΔαράτσοΝέας Κυδωνίας, για μόνιμη κατοι-κία, επιπλωμένο με αυτόνομη θέρ-μανση, και κλιματισμό.Πληρ. Τηλ. 6948/ 634488, 6973/660918

• 2ΧΩΡΟ διαμέρισμα στη Ν.Χώρα,Γιωργακάκηδων 31 (παραποτάμιοςδρόμος του Κλαδισού), καινούριο.Διαθέτει κουζίνα, ψυγείο, έπιπλα, a/c, αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ.Πληρ. Τηλ. 6944/ 267550

• 2ΧΩΡΟ επιπλωμένο διαμέρισμαμε πολυκουζινάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, a/ c, πάρκινγκ, κατάλληλο για1 - 2 άτομα, κοντά στην θάλλασσα.Περιοχή Μακρύς Τοίχος. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 959055, 9.00πμ-3μμ

3ΑΡΑΚΙ πλήρως επιπλωμένο καιανακαινισμένο, σχεδόν καινούριο,βρίσκεται στην περιοχή της Αμπε-ριάς, κοντά στο σχολείο και την Ηρ.Πολυτεχνείου.Πληρ. Τηλ. 6956/ 029810

3ΑΡΙ στον 2ου ορόφου, με αυτ.θέρμανση, στην 1η πάροδο Χρυσο-πηγής μετά το ΙΝΚΑ.Πληρ. Τηλ. 6987/ 341579

• 3ΑΡΙ 85τ.μ. με 50τ.μ. μπαλκόνι, β’ορόφου, αυτ. θέρμανση, ντουλά-πες, οδός Κ. Μάνου, πάροδος Τορ-ναζάκη 4. Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6945/ 157096

• 3ΑΡΙ καινούριο, με αποθήκη, αυ-τόνομη θέρμανση, ηλιακό τριπλήςενέργειας, αυλή 70τ.μ. και χώροστάθμευσης, στην οδό Ομήρου στοΓερμανικό Πουλί, δίπλα από το 218.Πληρ. Τηλ. 6946/ 334581

3ΑΡΙ πολυτελές, με αυτόνομη θέρ-μανση, με μπαλκόνια γύρω γύρω, 2μπάνια, χωρίς κοινόχρηστα, με θέσηπάρκινγκ, στο Αγροκήπιο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 91983, 6973/380856

• 3ΑΡΙ 3ου ορόφου με κεντρικήθέρμανση, τέρμα Ζυμβρακάκηδωνκαι Γογονή 103.Πληρ. Τηλ. 28210/ 97303, 6974/396771

3ΑΡΙ α’ ορόφου, στον Κουμπέ, πίσωαπό τα σχολεία, με πλήρη αυτονο-μία θέρμανσης, ηλιακό, αποθήκη,αποκλείονται αλλοδαποί. Τιμή 380ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6978/ 007356

3ΑΡΙ στην περιοχή Πάνω Κουμ-Καπίμε θέα τη θάλασσα, κατάλληλο για2 φοιτητές ή φοιτήτριες ή και οικο-γένεια.Πληρ. Τηλ. 28210/ 45125

3ΑΡΙ οικία με θέρμανση, καινούρια,στην οδό Ευαγ. Πρωτοπαπαδάκη 8,α’ ορόφου.Πληρ. Τηλ. 6977/ 977381, 6975/799916

3ΑΡΙ διαμέρισμα β’ ορόφου επί τηςΗγ. Γαβριήλ. Δύο υπνοδωμάτια,κεντρική θέρμανση, μόνο σε Έλλη-νες. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6955/ 190679, 28210/42300 μετά τις 6 μ.μ.

• 3ΑΡΙ διαμέρισμα με κεντρική θέρ-μανση, υπερυψωμένο ισόγειο, μεμεγάλο μπαλκόνι, στην Αντ. Γιάν-ναρη 17.Πληρ. Τηλ. 6978/ 708150

• 3ΑΡΙ υπερυψωμένο ισόγειο στηΧαλέπα, με 2 υπν/ τια, ενιαία σαλο-τραπεζαρία και κουζίνα. Πλήρωςανακαινισμένο, χωρίς κοινόχρηστα,με δική του είσοδο. Διαθέτει μπαλ-κόνια, θέση πάρκινγκ και αυτ. θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ. Αποκλείονταιζώα κυρίως σκυλιά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 45447

3ΑΡΙ διαμέρισμα καινούριο, με απο-θήκη και πάρκινγκ.Πληρ. Τηλ. 6977/ 942687

3ΑΡΙ στην Νέα Χώρα ανακαινισμένοΠέτρωφ 23 στο δεύτερο όροφο πο-λυκατοικίας με θέα θάλασσα κοντάστο 6ο γυμνάσιο σε ήσυχη γειτονιά.Τιμή 360 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6970/ 147483, 28210/86948

3ΑΡΙ διαμέρισμα σε καλή κατά-σταση, σε υπερυψωμένο ισόγειοπολυκατοικίας στην Χαλέπα Χα-νίων, Σαμαριάς 6, δίπλα στηνΠλατεία Κατσαμπά, με 2 υ/ δ, σα-λόνι, μπαλκόνια με τέντες, κεν-τρική θέρμανση, ηλιακό, a/ c.Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57238, 6978/675435, 6973/ 009734

3ΑΡΙ γωνιακό, με τεράστια μπαλκό-νια, τέντα, διαμπερές, ευάερο, ευή-λιο, στον β’ όροφο πολυκατοικίας,κεντρική θέρμανση, ελάχιστα κοι-νόχρηστα, πολύ καλή τιμή, στηνοδό Μαργουνίου και Κωνσταντινου-πόλεως δίπλα στον καινούριο ΟΤΕ.Πληρ. Τηλ. 6932/ 880060, 28210/70247

• 3ΑΡΙ νεόδμητο, 70τ.μ. με αυτ.θέρμανση, ηλιακό, γκαράζ, περιοχήΚάτω Σταλός, έναντι εκκλησίας Αγ.Παντελεήμονα.Πληρ. Τηλ. 6932/ 767892

• 3ΑΡΙ διαμέρισμα καινούργιο 80τ.μ. στον Προφ. Ηλία με αυτ. θέρ-μανση και ηλιακό. Αποκλείονται αλ-λοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6972/ 449744

3ΑΡΙ στο Πλατάνι Σούδας, με θέατον κόλπο της Σούδας, αυτ. θέρ-μανση, ηλιακό και 2 θέσεις πάρκινγκ(μόνο σε Έλληνες).Πληρ. Τηλ. 28210/ 89781, 6974/030037

3ΑΡΙ 80τ.μ. α’ ορόφου, μονοκατοι-κίας, περιοχή ΚΕΓΕ - ΜΑΙΧ, Αγροκή-πιο. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 74893, 6948/873538

3ΑΡΙ 75τ.μ. ενοικιάζεται επί τηςοδού Σφακίων 61, β’ όροφος, με a/ cκαι θέρμανση.Πληρ. Τηλ. 6974/ 813189, 6972/868079, 28210/ 58135

3ΑΡΙ 75τ.μ. ισόγεια κατοικία σε άρι-στη κατάσταση, με αυτ. θέρμανση.Αποκλείονται αλλοδαποί. Πλησίον17ου Δημοτικού Σχολείου.Πληρ. Τηλ. 28210/ 94290

3ΑΡΙ ανακαινισμένο στην Δικτύνης,με δικό του γκαράζ, δίπλα στα σχο-λεία και κοντά στο ΙΝΚΑ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 41208 μετά τις17.00

3ΑΡΙ δίπατη μονοκατοικία στηΣπλάντζια, οδός Πεζάνου 27 διαθέ-τει 2 υ/ δ. w.c., κουζίνα, καθιστικό,αυτόνομη θέρμανση, a/ c, δωμάτιογενικής χρήσης στη ταράτσα, μεθέα προς θάλασσα και Ακρωτήρι.Κατάλληλο για φοιτητές, δημοσίουςυπαλλήλους κ.τ.λ.Πληρ. Τηλ. 6948/ 878782 κος Στέ-φανος

• 3ΑΡΙ ανεξάρτητο στο Πάνω Δαρά-τσο, με αυτ. θέρμανση, πάρκινγκ,αποθήκη, με θέα. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6932/ 222129

3ΑΡΙ 65τμ, Ιωνίας 20 με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,δίπλα στο ΚΤΕΛ, αποκλείονται αλ-λοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 94607

• 3ΑΡΙ διαμέρισμα Μπονιαλή 5.Πληρ. Τηλ. 6977/ 450943, 6985/582448

• 3ΑΡΙ και 2άρι α’ ορόφου καινού-ρια, πρωτοκατοίκητα, στην ΚάτωΣούδα, πλησίον πάρκου Αγ.Νεκτα-ρίου, με χώρο στάθμευσης και αυτ.θέρμανση.Πληρ. Τηλ. 6973/ 774506

3ΑΡΙ και 2άρια στο Πυθάρι Ακρωτη-ρίου, με θέση στάθμευσης σε πυ-λωτή, υπόγεια αποθήκη, αυτ.θέρμανση και ηλιακό.Πληρ. Τηλ. 6977/ 573927

3ΑΡΙ μεγάλο 110τ.μ. σαλοτραπεζα-ρία, κουζίνα, συνεχόμενη μεγάλη, 2λουτρά, τέντες, ηλιακό, 2 μεγάλα υ/δ με ντουλάπες και γκαράζ, στη Μι-χαήλ Βαμβακά 27, στον Κουμπέ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 92379, 6972/876456

• 3ΑΡΙ καινούριο, στην περιοχή τηςΕυαγγελίστριας, κοντά στην Αρχι-τεκτονική και τα ΤΕΙ, με αυτ. θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6932/ 608408, 28215/00585

• 3ΑΡΙ ισόγειο, 67τ.μ., με αυτ. θέρ-μανση, 2 υ/ δ, με ενιαίο χώρο, πε-ριοχή παλιού Νοσοκομείου, Αθ.Σκληρού. Αποκλείονται αλλοδαποί.Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6908/ 804251

• 3ΑΡΙ Άνω Καλιθέα Βαμβακοπού-λου, πολυτελούς κατασκευής, μεαυτ. θέρμανση, ηλιακό, αποθήκη, σεήσυχο και φιλικό περιβάλλον.Πληρ. Τηλ. 6983/ 507627

• 3ΑΡΙ ισόγειο, 75τ.μ. με ξεχωριστήκουζίνα, σαλοτραπεζαρία, 2 υ/ δ,μπάνιο, μεγάλες βεράντες, με αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο και απεριό-ριστη θέα στα Χανιά, ενοικιάζεταιστον Πρ. Ηλία Νεράιδα. Χωρίς κοι-νόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6970/ 925179, 6972/268253, 28210/ 69111

• 3ΑΡΙ 80τ.μ. καινούριο, στηνπεριοχή Στύλος Μουρνιών Πα-σακάκι, πίσω από το s/ m Μαρι-νόπουλος, με 2 υ/ δ, ενιαίο χώρο,λουτρό, αυτ. θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 87951, 6948/316349

3ΑΡΙΑ πλήρως ανακαινισμένα στονα΄όροφο, κεντρικά, στην οδό Φαλα-σάρνης 3.Πληρ. Τηλ. 6974/ 149394, 6973/747356

3ΑΡΙΑ και επιπλωμενο 2άρι και 4αριμε κεντρική θέρμανση ενοικιάζον-ται στη περιοχή Χαλέπας Πλ. Σπ.Καγιαλέ 6Β πλησίον ΤΕΙ Χαλέπαςκαι σπίτι Ελ. Βενιζέλου, κατάλληλοκαι για φοιτητές, τιμή 300 ευρώ.Ανάμεσα στο 9ο και 10ο Δημοτικόσχολείο.Πληρ. Τηλ. 6937/ 382372, 6977/633131, 28210/ 20148

4ΑΡΙ υπερυψωμένο οροφοδιαμέρι-σμα ελεύθερο από παντού, με 3υπνοδωμάτια, μεγάλοι ενιαίοιχώροι, αυτόνομη θέρμανση, a/ c,ηλιακό, χωρίς κοινόχρηστα πιοπάνω από τα Δικαστήρια (έναντι γυ-μναστηρίου ‘Planet’), τιμή 450 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 46369

• 4ΑΡΙ σε 2πλοκατοικία, σε υπερά-ριστη κατάσταση, πλήρως επιπλω-μένο, με ηλεκτρ. συσκευές, ηλιακό,κλιματισμό σε όλους τους χώρους,τζάκι, σε ήσυχο περιβάλλον στηνΧαλέπα, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6977/ 551343

• 4ΑΡΙ 110τ.μ. με 3 υ/ δ, κουζίνα, σα-λόνι, μπάνιο, 2ου ορόφου, αυτό-νομο, πρώτη ενοικίαση, αυτόνομηκεντρική θέρμανση και ηλιακός.Επιδαύρου 16, περιοχή Κουμπέ.Πληρ. Τηλ. 6977/ 067731 (απογευ-ματινές ώρες)

4ΑΡΙ διαμέρισμα β’ ορόφου διαμπε-ρές, αυτόνομο, θέρμανση, ηλιακό, 2μπάνια και μεγάλη αποθήκη, μεγ.μπαλκόνια και άνετο πάρκινγκ, στονΜ. Τοίχο απέναντι από Jumbo.Πληρ. Τηλ. 6977/ 466531, 6974/130756

• 4ΑΡΙ στα Κουνουπιδιανά με κλι-ματισμό και αυτονομία θέρμανσηςκαι χώρο στάθμευσης.Πληρ. Τηλ. 6943/ 488895

• 85ΤΜ μαιζονέτα στο Μόδι με δύουπνοδωμάτια , δύο λουτρά, μεγάλεςεντοιχισμένες ντουλάπες, ενιαίοχώρο, με αυτόνομη θέρμανση, αυλήκαι απεριόριστη θέα στη θάλασσα.Πληρ. Τηλ. 6973/ 749561

KALIVES luxury villa for rent 200 m2in 4.000 m2 land, stunning views tothe white mountains and to the sea,benefits from underfloor heatingand security system, 3 bedrooms, 2bathrooms, terrace arround, locatedjust a few minutes walk away fromthe bustling town of Kalives.Πληρ. Τηλ. (0030)6972/ 779777,28250/ 31100 9-2

STUDIO επιπλωμένο με την ημέραή με το μήνα περιοχή Αγ. Ονου-φρίου, Ακρωτήρι, ενοικιάζεται.Πληρ. Τηλ. 6982/ 046734

ΑΓ.ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ επιπλωμένο δια-μέρισμα 40τμ, με άνετο πάρκινγκ,ηλιακό, a/ c και με θέα θάλασσα. Επί-σης γκαρσονιέρα στη Νέα Χώρα.Πληρ. Τηλ. 6972/ 026287

ΑΓ.ΙΩΑΝΝΗΣ Δεξαμενή, Πολο-γιώργη 22, 2άρι διαμέρισμα μεγάλο,3 ετών, με βεράντα και αυτ. θέρ-μανση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 55330, 6976/117262, 6974/ 322617

ΑΓ.ΜΑΡΙΝΑ στον κεντρικό δρόμο 2γκαρσονιέρες και 2 διαμερίσματαεπιπλωμένα ή όχι, από 300 ευρώ τομεγαλύτερο μέχρι 225 ευρώ το μι-κρότερο, όλα με ηλιακό και ηλε-κτρικό θερμοσίφωνα και χώροστάθμευσης του αυτοκινήτου.Πληρ. Τηλ. 6976/ 977486, 6946/135640

• ΑΓ.ΜΑΡΙΝΑ καινούριο 2άρι επι-πλωμένο. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6946/ 821960

ΑΓ.ΜΑΡΙΝΑ (Άνω) ενοικιάζεται3άρι α’ ορόφου με 2 υπνοδωμάτια,σαλόνι, κουζίνα, αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό. Αποκλείονται αλλο-δαποί.Πληρ. Τηλ. 6979/ 930878

ΑΓΙΑ Μαρίνα ενοικιάζονται δύοδυάρια (46 τ.μ. και 41 τ.μ.) σε ισό-γειο πλήρως ανακαινισμένο κτίριο(1η ενοικίαση), με ανεξάρτητες ει-σόδους και εξωτερικό χώρο, αυτό-νομη θέρμανση, και ηλιακά τριπλήςενέργειας. Βρίσκονται πίσω από τοξενοδοχείο Ampladas, σε ήσυχηγειτονιά, κοντά στην παραλία. Απο-κλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 68522, 6977/482534

• MITSUBISHI L200, 4πορτο4Χ4, μοντέλο 2002, από ιδιώτη.Τιμή 11.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 194436

4ΑΡΙ διαμέρισμα, περιοχή Αγ.Σοφίας Παρηγοριάς, με αυτό-νομη θέρμανση, α’ ορόφου, μεηλιακό, 2 λουτρά, υπέροχη θέα,μεγάλα μπαλκόνια.Πληρ. Τηλ. 6944/ 655355

ΟΙΚΙΑ 120 Τ.Μ. ΣΤΟΝ ΚΟΥΜΠΕ

1ου ορόφου 2όροφης κατοικίας με χώρο πάρ-κινγκ. Αποκλείονται άτομα και κατοικίδια ζώα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 91910, 6942/445316





ΑΓΙΑ Μαρίνα 4άρι 120 τ.μ. μαιζο-νέτα, νεόκτιστη πολυτελούς κατα-σκευής, ενιαία σαλοτραπεζαρία,κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 2 λουτρά,αποθήκη, ανεξάρτητη θέρμανση,ηλιακό περιβάλλοντα χώρο, θέα θά-λασσα απεριόριστη.Πληρ. Τηλ. 6944/ 324725

ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ μεγάλο σπίτι110τ.μ. (στην Αλ. Παναγούλη 57Α -πάροδος Ποθουλάκη) με πολλέςανέσεις. Έχει 3 υ/ δ, ντουλάπες,κουζίνα, ενιαίο χώρο, σαλοτραπεζα-ρία, λουτρό, αποθήκη, ανεξάρτητηθέρμανση, τζάκι, a/ c, ηλιακό, με-γάλη βεράντα και μπαλκόνια.Πληρ. Τηλ. 28210/ 94381

• ΑΓΡΟΚΗΠΙΟ ενοικιάζονται γκαρ-σονιέρες 175 ευρώ το μήνα. Συστά-σεις απαραίτητες.Πληρ. Τηλ. 28210/ 92715

ΑΝΕΤΑ παραθαλάσσια επιπλωμέναδιαμερίσματα στο Καλαμάκι, στάσηλεωφορείων 4 χλμ. απο Χανιά μεανεξάρτητες βεράντες, κλιματισμό,τηλέφωνο, πολυκουζινάκι, ιματισμό,σκεύη κουζίνας κ.λ.π. Αποκλείονταιαλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 32153-93070,6945/ 571019

• ΑΝΕΤΑ επιπλωμένα διαμερίσματαστα Λενταριανά μονόχωρα, δίχωρα,πλήρως επιπλωμένα, με a/ c, ηλιακό,πάρκινγκ και όλα τα comfort. Τιμή250 ευρώ έκαστο, χωρίς κοινόχρη-στα.Πληρ. Τηλ. 6944/ 779690

• ΑΝΩ Ηλιούπολη, 2άρι ενοικιάζε-ται σε ήσυχη περιοχή, 55τ.μ. 1ουορόφου, διαθέτει υπνοδωμάτιο μεa/ c, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι, parking, αυτ. θέρμανση.Πληρ. Τηλ. 6944/ 506471

• ΑΡΩΝΙ ενοικιάζεται μαιζονέτα πο-λυτελούς κατασκευής,, 3 υπνοδω-μάτια, 2 λουτρά, τζάκι, a/ c, ηλιακό,καλοριφέρ, πανοραμική θέα λιμάνιΣούδας και Λευκά Όρη.Πληρ. Τηλ. 6944/ 678254 απογευ-ματινές ώρες

• ΑΡΩΝΙ ενοικιάζεται ισόγειος οικία110 τ.μ. με πανοραμική θέα, τζάκι, a/c, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400ευρώ. Επίσης οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. αποτελούμενο από 2 υπνοδω-μάτια, ενιαίο χώρο, a/ c, ηλιακό, τιμή300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6944/ 678254 απογευ-ματινές ώρες

• ΑΥΤΟΝΟΜΗ καινούρια γκαρσο-νιέρα πλήρως επιπλωμένη με πάρ-κινγκ , μπαλκόνι, πανοραμική θέα,Λενταριανών 10 (κοντά στην Πλα-τεία Δικαστηρίων) κατάλληλη καιγια εκπαιδευτικούς, φοιτητές. Απο-κλείονται αλλοδαποί.Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6977/ 750469 και 28210/78259

ΒΑΡΥΠΕΤΡΟ ενοικιάζεται ολοκαί-νουριο υπερλούξ 2άρι ισογείου45τ.μ. με μεγάλη αυλή, άνετους χώ-ρους, επιπλωμένο ή μη, τιμή από250 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6937/ 355040

ΒΛΗΤΕΣ Σούδας, γκαρσονιέρα μο-νόχωρη και 2χωρη, καινούριας κα-τασκευής, πλήρως επιπλωμένες, α’ορόφου, με θέα το λιμάνι της Σού-δας, με πάρκινγκ. Αποκλείονται αλ-λοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6946/ 428899

• ΓΑΛΑΤΑΣ ενοικιάζεται καινούριο2άρι διαμέρισμα με θέα θάλασσα,αυτ. θέρμανση, ηλιακό, εντοιχι-σμένη κουζίνα, ντουλάπες.Πληρ. Τηλ. 6945/ 777137

ΓΑΛΑΤΑΣ 2χωρη γκαρσονιέρα με-ζονετα με αυτονομη θερμανση,πλήρως επιπλωμένη, με a/ c και θέσηγκαράζ.Πληρ. Τηλ. 6942/ 407206, 6945/155069

• ΓΕΡΑΝΙ Πλατανιά 1) ισόγειο 4άριμε θέα τη θάλασσα, με κήπο, γκα-ράζ, με αυλόπορτα, αυτ. θέρμανσηκαι ηλιακό στον κόμβο Πλατανιά. 2)Ισόγειο 3άρι με τζάκι, κλιματισμό,ηλιακό, με αυλόπορτα, στο ΠάνωΓεράνι.Πληρ. Τηλ. 6975/ 900090

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη επιπλωμένηκατάλληλη για φοιτητές χωρίς κοι-νόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6976/ 328512

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ στα γραφεία τηςΔΕΗ, Ν. Ιωνίας 40, κοντά στο Νοσο-κομείο, με πάρκινγκ, αυτόνομη θέρ-μανση, κλιματισμό , ψυγείο, εστίες ,ημίδιπλο κρεβάτι, σαλόνι, τραπέζικουζίνας.Πληρ. Τηλ. 6977/ 351555

ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ πουλί ILONAυπαρχει internet, ενοικιάζονταιπλήρως επιπλωμένα 2χωρα καιμονόχωρα studios με την ημέραή με τον μήνα, 2 χλμ. από Χανιά,περιοχή Γερμανικό Πουλί.Πληρ. Τηλ. 6932/ 855029, 28210/99400

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη 40 τ.μ. στοκέντρο, 300 μ. από την αγορά, στηΣφακίων 14, β’ ορόφου.Πληρ. Τηλ. 28210/ 49265, 6939/983962, 6939/ 983953

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη, στο Πασα-κάκι, με a/ c, θέρμανση, άνετο πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6947/ 377938

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ επιπλωμένη, μονό-χωρη, με θέρμανση για όλο τονχρόνο, στην οδό Αγγέλων και Ιφιγέ-νειας, Μακρύς Τοίχος.Πληρ. Τηλ. 28210/ 32063, 6977/361217

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ καινούρια, επιπλω-μένη 280 ευρώ, επί της οδού Δα-σκαλογιάννη με μπροστινόμπαλκόνι, 200μ πρίν το Ενετικο Λι-μάνι.Πληρ. Τηλ. 6981/ 907558, 6982/046766

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ ανεξάρτητη επι-πλωμένη, 200μ πίσω από το ΚΤΕΛ,χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 180 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6944/ 580315

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη α’ πάροδοΓεωργιάδη 6 επί της Κισσάμου, επι-πλωμένη με θέρμανση και αυλή. Κα-τάλληλη και για φοιτητές.Πληρ. Τηλ. 28210/ 71340, 6977/224811

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ επιπλωμένΗ, πε-ριοχή Χαλέπας, απέναντι από ΤΕΙκαι 200μ. από Αρχιτεκτονική. Επί-σης στην οδό Ακρωτηρίου δίπλαστη στάση για Πολυτεχνείο, χωρίςκοινόχρηστα, με πάρκινγκ, καινού-ριες αντισεισμικές οικοδομές, εξαι-ρετικές για εκπαιδευτικούς,φοιτητές, στρατιωτικούς, δημοσί-ους υπαλλήλους. Τιμή από 220ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28230/ 41620, 6977/933787

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη επιπλωμένη,με a/ c και θέρμανση, σε πολύ καλήκατάσταση, επί της οδού Πειραιώς65.Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6942/ 283516

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη καινούριαεπιπλωμένη με ηλ. συσκευές, στηνπεριοχή Χαλέπας, στο ύψος της‘Νεράιδας’, κατάλληλη για εκπαι-δευτικό ή στρατιωτικό.Πληρ. Τηλ. 28210/ 54116, 6975/510991

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ καινούρια, με αυτ.θέρμανση και κλιματισμό, επιπλω-μένη στο Κουμ Καπί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 99931, 6945/751380

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ επιπλωμένη και μεtv, στο Καλαμάκι, τιμή 170 ευρώ. Γιαόλο το χρόνο, χωρίς εγγύηση. Απο-κλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 92486, 6946/690373

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ με ενιαίο χώρο,επιπλωμένη με αυτόνομη θέρ-μανση, με ηλ. συσκευές, γωνία Πα-παναστασίου και Δημ. Ρουκουτάκη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 40908, 6945/064011

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη ισόγεια επι-πλωμένη 46 τ.μ. στο κέντρο τηςπόλης, Ερωφίλης 31.Πληρ. Τηλ. 28210/ 54614

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ επιπλωμένη, μονό-χωρη, 2ου ορόφου, 10ετίας, στοκέντρο της πόλης (οδός Μίνωος 1Α)200 μ. από τη παραλία Κουμ Καπί καιτο Ενετικό Λιμάνι, με θυροτηλεό-ραση, κλιματισμός, ασανσέρ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93012 απογευ-ματινές ώρες, 6973/ 495345

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 36τ.μ. Μπονιαλή26.Πληρ. Τηλ. 6976/ 766411

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ ενοικιάζεται κομ-πλέ, επιπλωμένη με όλες τις ανέ-σεις, α’ ορόφου, επί της οδούΧαλέπας 32 (έναντι ψησταριάςΠέτρα), κατάλληλη για φοιτητέςΤΕΙ, 50 μέτρα από τα ΤΕΙ.Πληρ. Τηλ. 6970/ 805823, 6980/167175 8 π.μ. - 2 μ.μ., 6-11 μ.μ.

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ σε πολύ καλή κα-τάσταση, 40 τ.μ. 1ου ορόφου, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, πίσω από το 14ο Δη-μοτικό σχολείο, στην Ευαγγελ.Πρωτοπαπαδάκη 22, Ν. Χώρα.Πληρ. Τηλ. 6976/ 752164, 6986/538317

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ στη Γογονή38, επιπλωμένη, ενοικιάζεται.Πληρ. Τηλ. 6995/ 584467

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη στοΣόδυ Προφήτη Ηλία 150 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 55050, 6977/960577, 6932/ 417675

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ Γεράνι ολοκαί-νουρια, με αυτόνομη θέρμανση καιδικό της πάρκινγκ. Επίσης γκαρσο-νιέρα 2χωρη επιπλωμένη με a/ cστην Ξέπαπα 34.Πληρ. Τηλ. 6973/ 431614

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ Κισάμου 224, 180ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 73725

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη, ισόγεια,55τ.μ. και επιπλωμένη, σε άριστηκατάσταση, χωρίς κοινόχρηστα,στην Σπλάντζια, τιμή 220 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6988/ 067156, 6974/020062, 28210/ 75126

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 45 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης, αποτελούμενο απόκαθιστικό, κρεβατοκάμερα, κουζίνα,λουτρό. Επιπλωμένο, με ηλ. συ-σκευές, κατάλληλο για φοιτητές καιεκπαιδευτικούς. Αποκλείονται αλ-λοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 71871, 6975/725222

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη 230 ευρώκαι μονόχωρη 180 ευρώ καινούριαςκατασκευής, ανεξάρτητες, πλήρωςεπιπλωμένες, με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό, ψυγείο, κεντρική κε-ραία tv κ.λπ. χωρίς κοινόχρηστα, μεθέα, αυλή και πάρκινγκ στα Περιβό-λια.Πληρ. Τηλ. 6977/ 735765, 6987/328034

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ και 2άρι πλήρωςεπιπλωμένα με tv, τηλέφωνο, δω-ρεάν ίντερνετ, πλυντήριο, αυτό-νομη θέρμανση ή a/ c μέχρι 30/ 6 στηΝ. Χώρα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 70740

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2 δωματίων 37τ.μ. σε άριστη κατάσταση, διαμπε-ρής, με ανεξάρτητη είσοδο καιαυλή, χωρίς κοινόχρηστα, 150 μ.από το s/ m Α.Β. Βασιλόπουλος, σταΛειβάδια Αγ. Ιωάννου.Πληρ. Τηλ. 6970/ 970767

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ επιπλωμένη μο-νόχωρη με a/ c και κεντρική θέρ-μανση, με μεγάλη βεράντα, σ’άριστη κατάσταση, στο Σόδυ, Πρ.Ηλία. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6977/ 720581, 28210/59308

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ Ν.Χώρα (περιοχήΚολυμβητηρίου) καινούρια, ισόγεια,πλήρως επιπλωμένη, με ψυγείο,κουζίνα, πλυντήριο, tv, a/ c, τηλεό-ραση, περιοχή κολυμβητηρίου,στην Πετρώφ 32. Αποκλείονται αλ-λοδαποί και κατοικίδια.Πληρ. Τηλ. 28210/ 71897, 6973/406031, 6972/ 950530

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ μονόχωρη 26τμ, α’ορόφου, επιπλωμένη, με μπαλκόνια,με a/ c, παραπλεύρως του ΠαλιούΝοσοκομείου, οδός Ιδομενέως 3.Πληρ. Τηλ. 6974/ 321894

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ επιπλωμένη καιμε θέρμανση Αν. Παπανδρέου 78(Ολύμπια).Πληρ. Τηλ. 6979/ 822233

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ ισόγεια επιπλω-μένη με καλοριφέρ και πάρκινγκστις Πλακούρες Κουνουπιδιανών,τιμή 200 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 66784, 6972/723176

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη ισόγεια ανε-ξάρτητη στα Κουνουπιδιανά δίπλαστη στάση λεωφορείου, κομπλέ, μεόλα τα ηλεκτρικά, έπιπλα και εξο-πλισμένη, χωρίς κοινόχρηστα, μέσαστα λουλούδια, με μεγάλη αυλή.Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6974/ 317782

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη, αυτόνομηθέρμανση, με ψειγείο και κουζίνα,σε καλή κατάσταση ΖωοδόχουΠηγής 45, περιοχή Αγ. Ιωάννη.Πληρ. Τηλ. 6976/ 773417

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ δίχωρη στα Δικα-στήρια, Μουρνιδών 7, χωρίς κοινό-χρηστα.Πληρ. Τηλ. 6936/ 784629

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ μια στην ΧρυσήΑκτή και μια oπισθεν Γογονή. ΣτηΧρυσή Ακτή δίπλα στην θάλασσα,μονόχωρη, επιπλωμένη με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή 160 ευρώ. Οπι-σθεν Γογονή ημιυπόγεια,φωτεινότατη, ολοκαίνουρια, λουξ,πρώτη κατοίκιση, με αυτόνομη θέρ-μανση τιμή 170 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 434558

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ στο κέντρο, γ’ ορό-φου, σε πολυκατοικία 6ετίας, περί-που 33 τ.μ. με μπαλκόνι, πλήρωςεξοπλισμένη (επιπλωμένη, ηλ. συ-σκευές, a/ c), αυτόνομη θέρμανση,χαμηλά κοινόχρηστα, ήσυχη, κατάλ-ληλη για φοιτήτρια / φοιτητή, ελεύ-θερη από τα Χριστούγεννα.Πληρ. Τηλ. 6977/ 179980 (08.00 -13.00 και 17.00 - 20.00)

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ στον κεντρικόδρόμο, με θέρμανση και a/ c, Παπα-ναστασίου Λενταριανά. Αποκλείον-ται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 54185, 6979/254486

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ πλήρως επιπλω-μένη, μονόχωρη, ανακαινισμένη μεinternet, με μπαλκόνι καινούριαςκατασκευής, αποκλείονται αλλοδα-ποί. Κισσάμου 122 και Μονής Γω-νιάς 2.Πληρ. Τηλ. 6974/ 077554

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 2χωρη 35 τ.μ. μελίγα έπιπλα, κατάλληλη για αλλοδα-πούς, στην οδό Μελετίου Μεταξάκη29 (Πευκάκια) Ν. Χώρα.Πληρ. Τηλ. 6946/ 449179

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ μονόχωρη πλή-ρως επιπλωμένη (κρεβάτι ντου-λάπα, τραπέζι ψυγείο, εστίες TV)χωρίς κοινόχρηστα, με καλοριφέρστο κέντρο, δίπλα στο στάδιο Χα-νίων, στην οδό Πολυχρονίδη 33.Πληρ. Τηλ. 6945/ 395223

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ ρετιρέ σε άριστηκατάσταση με φανταστική θέακοντά στην πλατεία Δικαστηρίων.Τιμή ενοικίου 260 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 464824

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ α’ ορόφου στο κέν-τρο της πόλης, σε νεόδμητη οικο-δομή, κατάλληλη για φοιτητές καιυπαλλήλους. Διαθέτει πολυκουζι-νάκι, ψυγείο, a/ c, διπλό στρώμα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 90854 κατά προ-τίμηση από 11 π.μ. και μετά

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ επιπλωμένη, στονδ’ όροφο νεόδμητης οικοδομής στοκέντρο των Χανίων, επί της οδούΚωνσταντινουπόλεως 41, διαθέτειψυγείο, πολυκουζινάκι, a/ c, τηλεό-ραση. Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6940/ 855034

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ στην Παλιά Πόλη,α’ ορόφου επιπλωμένη, σε ήσυχηπεριοχή χωρίς κοινόχρηστα. Τιμήμόνο 200 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6932/ 262863, 6977/774018

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ μονόχωρη στην πε-ριοχή Ν. Χώρας.Πληρ. Τηλ. 6977/ 429578

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ 2χωρες και μονό-χωρες επιπλωμένες και πλήρωςεξοπλισμένες, αυτόνομη θέρμανση,a/ c, tv, internet, στη περιοχή ΝέαςΧώρας, Σελίνου 151.Πληρ. Τηλ. 6972/ 266016, 28210/72412

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ 2χωρη στην πε-ριοχή Χρυσοπηγή από 180 ευρώ καιγκαρσονιέρες στην περιοχή Δικα-στηρίων μονόχωρη 140 ευρώ,2χωρη 180 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 70658, 6973/433257

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ ολοκαίνουργιες,πολυτελούς κατασκευής, 10 μέτρααπο την παραλία τησ Νεασ χώρας,πλήρως επιπλωμένες, β’ ορόφου,με ηλιακό, αυτ. θέρμανση, δορυφο-ρική. Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6973/ 056224

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ δυο επιπλωμένεςστο κάτω Δαράτσο. Τιμή 160 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6992/ 436438

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ καινούριες μο-νόχωρες, στο κάτω Δαράτσο, επι-πλωμένες, με 2 κρεβάτια,πολυκουζινάκι, ψυγείο, μεγάλο λου-τρό και κλιματιστικό. Αποκλείονταιαλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93744, 6972/054965

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ στο κέντρο τηςπόλης πίσω από το ΚΤΕΛ. Επίσηςγκαρσονιέρες στην περιοχή Αμπε-ριά.Πληρ. Τηλ. 6976/ 434422

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ 2χωρες καινού-ριες με εντοιχισμένη ντουλάπα, με-γάλα μπαλκόνια, a/ c, πάρκινγκ 5ηπάροδος Κισάμου. Επίσης 3άρι και4άρι με αυτ. θέρμανση ηλιακό, εν-τοιχισμένες ντουλάπες, αυλή μετέντα, Σοφ Βενιζέλου 2, Σούδακοντά στο ΜΑΙΧ. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6939/ 852335, 6972/439578

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ 2χωρες ισόγειεςνεόκτιστες, με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό, με μπαλκόνια στονΣταυρό Ακρωτηρίου, επιπλωμένες ήμη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 90101, 6942/600838

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ 4 καινούργιες με-γάλες, 45 τ.μ. έκαστη, πλήρως εξο-πλισμένες, επιπλωμένες, μεπάρκινγκ (10 λεπτά από Ναύσταθμο,σχολή Εμποροπλοιάρχων), περιοχήΤσικαλαριών.Πληρ. Τηλ. 28210/ 89245

• ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ καινούργιαεπιπλωμένη στο κέντρο τηςπόλης.Πληρ. Τηλ. 6942/ 596267

ΓΛΑΡΟΣ διαμέρισμα 2άρι 40τ.μ. μεαυτόνομη θέρμανση, ημιεπιπλω-μένο.Πληρ. Τηλ. 6973/ 213268

ΔΑΡΑΤΣΟ ενοικιάζεται 2άρι και-νούργιο, με αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό σε πολύ καλή θέση, με απε-ριόριστη θέα. Αποκλείονται αλλο-δαποί.Πληρ. Τηλ. 6947/ 523831

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ δυάρι στον δεύτεροόροφο καινούργιας πολυκατοικίαςμε αυτόνομη θέρμανση, επί τηςοδού Κοζάκου 36, στη Χαλέπα.Πληρ. Τηλ. 6947/ 521501

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 2 δωματίων, με σα-λοκουζίνα, 2 μπάνια, βεράντες,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση και δορυφορική κεραία,στην περιοχή Κουνουπιδιανά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 69999, 6979/163301

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 110τμ στο ΣόδυΠροφ. Ηλία με 3 υπνοδωμάτια, αυ-τόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, κου-ζίνα, σαλόνι, ενιαίος χώρος και πολύωραία θέα.Πληρ. Τηλ. 6936/ 906995

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 120τ.μ. με 2 υπνοδω-μάτια, ενιαίος χώρος, χωλ, βεράν-τες, περιοχή Βαμβακόπουλο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 77072

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ στην Νικ. Σκουλά 13-15, 2ου ορόφου, με 2 υ/ δ, σαλόνι -κουζίνα ενιαίος χώρος, 1 λουτρό,αποθήκη και πάρκινγκ. Αποκλείον-ται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6985/ 662936

• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ στον 1ο όροφο Σε-λίνου 33, με 2 υπνοδωμάτια, σαλο-τραπεζαρία, κουζίνα, λουτρό, χωλ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 029680

• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 125 τ.μ. στην οδόΦανουρίου στο Καλαμάκι, επιπλω-μένο ή μη, με 3 υπνοδωμάτια, λου-τρό με υδρομασάζ, σαλοτραπεζαρίακαι κουζίνα, ενιαίο χώρο, πολύωραία θέα θάλασσα.Πληρ. Τηλ. 6977/ 399675

• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 125 τ.μ. σε 2όροφηπολυκατοικία στον 1ο όροφο, πολύκαλή κατασκευή, με 3 υπνοδωμάτια,2 λουτρά, σαλοτραπεζαρία και κου-ζίνα, ενιαίο χώρο και αποθήκη εσω-τερική, με μεγάλα μπαλκόνια.Πληρ. Τηλ. 6977/ 399675

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 6ου ορόφου, 140 τ.μ.με θέα θάλασσα, τζάκι, γκαράζ, λου-τρό, wc, αυτόνομη θέρμανση, επίτης οδού Ηρ. Πολυτεχνείου 6 καιΕλευθ. Βενιζέλου, συνοικία Μπό-λαρη. Τιμή λογική και προσιτή.Πληρ. Τηλ. 6936/ 518395

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 3άρι περιοχή Ακρω-τηρίου (αεροδρόμιο) με αυτ. θέρ-μανση και κλιματισμό, επιπλωμένη ήμη.Πληρ. Τηλ. 6973/ 327311, 28210/54451

• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ στην Αγία Μαρίνα75 τ.μ. με ημυπαίθριο σε διόροφηκατοικία με ηλιακό και αυτόνομηθέρμανση, επιπλωμένο και μη επι-πλωμένο. Εξαιρούνται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6977/ 182135

• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 2ου ορόφου,120τ.μ., κεντρική θέρμανση, ηλιακό,μεγάλο καθιστικό - σαλόνι, 3 υ/ δ,αποθήκη κουζίνας, βεράντα καιθέα, επί της οδού Μυλωνογιάννη.Πληρ. Τηλ. 6947/ 702844

• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ισόγειο 74τ.μ. μεξεχωριστή κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια,σαλοτραπεζαρία, με αυλή, πλήρωςεπιπλωμένο με ηλ.συσκευές καιπάρκινγκ στο Κάτω Δαράτσο, τέρμαΜελιδονίου. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 72441, 6932/280367

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ισόγειο 85 τ.μ. στηΣπλάντζια, απέναντι από τα Νεώ-ρεια, πλήρως ανακαινισμένο, με 2υπνοδωμάτια, μεγάλη κουζίνα, τρα-πεζαρία, σαλόνι, αποθήκη, αυλή,αυτόνομη θέρμανση, 2 κλιματι-στικά, τέντες. Χωρίς κοινόχρηστα.Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6936/ 756704, 28210/52852, 28210/ 53638

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100τ.μ. στην περιοχήΠαρηγοριάς με ανεμπόδιστη θέα σεήσυχη περιοχή με κλιματισμό, αυ-τόνομη θέρμανση - ηλιακό, χωρίςκοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 73781

• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑTA 2- γκαρσονιέρα- ενοικιαζόμενα δωμάτια περιοχήΚάτω Σταλό - Αγία Μαρίνα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 60221 7:00πμ-13:00μμ και 16:00μμ-21:00μμ

• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ με 2 υπνοδωμά-τια στις Στέρνες Ακρωτηρίου σε νε-όδμητο συγκρότημα με θέα στηθάλασσα. Διαθέτουν αυτόνομη εν-δοδαπέδια θέρμανση, ηλιακό, μπαλ-κόνι, εντοιχιζόμενες ντουλάπες,πλήρεις μονώσεις, πάρκινγκ. Δια-μορφωμένος εξωτερικός χώρος μεκήπο και πισίνα. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 994995

• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 3άρια στη Λ.Καζαντζάκη 15, στον Κλαδισό.Πληρ. Τηλ. 6979/ 229981, 28210/44259

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 3άρια ισόγεια, 2 υ/δ, σαλόνι με αυλές, και γκαρσο-νιέρα επιπλωμένη με αυλή. στο Γερ-μανικό Πουλί, Ομήρου 218.Εξαιρούνται οι αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6981/ 037378, 28210/71184

ΔΥΑΡΙ 60τ.μ. στον α’ όροφο, σε νε-οκλασικό σε καλή κατάσταση, 2 δω-μάτια, μεγάλο χωλ, wc και κουζίνα,μπαλκόνι, βεραντάκι, χωρίς κοινό-χρηστα, με a/ c τιμή 270 ευρώ. Ελ.Βενιζέλου, κοντά στη σχολή Αρχι-τεκτονικής. Μόνο Έλληνες.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57062, 6946/868693

ΔΥΑΡΙ πλήρως επιπλωμένο (ψυ-γείο- κουζίνα - πλυντήριο - τηλεό-ραση - καθιστικό - κρεβατοκάμαρα)αυτόνομη θέρμανση,πρώτου ορό-φου με μπαλκόνι, στο Σόδυ Προφ.Ηλίας. Τιμή 330 χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6934/ 628328

ΔΩΜΑΤΙΑ στον Κ. Δαράτσο, πε-ριοχή Αγ. Αποστόλων επί του κεν-τρικού, για όλο το χρόνο,ανεξάρτητα με κουζινάκι, ηλιακόθερμοσίφωνα και πάρκινγκ. Τιμή160 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 31469, 28210/75960, 6949/ 389095

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ α’ ενοικίαση 3άριισόγειο ανεξάρτητο με αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακό, αποθήκη,στην περιοχή Σόδυ Κουμπελή.Πληρ. Τηλ. 6956/ 038490

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα ισό-γεια 2χωρη, επιπλωμένη, Κου-τρούλη 15, Λενταριανά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 59166, 6948/882688

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα στον 1οόροφο, 70τ.μ. με δύο υπνοδωμάτια,κουζίνα, ενιαίο χώρο, αυτόνομηθέρμανση και ηλιακό στην Παρηγο-ριά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 72271, 6977/238427

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ισόγειο διαμέρισμα125τ.μ. σε δυόροφη κατοικία σταΤσικαλαριά όλα καινούργια, με 3υπνοδωμάτια, 1 τουαλέτα, 1 w/ c,ενιαίος σαλόνι κουζίνα, parking καιπλήρη αυτονομία.Πληρ. Τηλ. 6974/ 726577

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ στα ΚουνουπιδιανάΑκρωτηρίου 2άρι στον 1ο όροφο, μεαυτόνομη θέρμανση, a/ c, μεγάλομπαλκόνι με θέα, άνετο πάρκινγκ.Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 77954, 6972/710743

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ στα Κατσιφαριανά,σπίτι 100 τ.μ. +116 τ.μ. αυλές, πάρ-κινγκ, αποθήκες, ισόγειο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 87657, 6970/502135

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 2αρι ισόγειο, ανε-ξάρτητο, επί της οδού Λουτρού καιΞέπαπα.Πληρ. Τηλ. 6973/ 225533

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ στον ΜακρύΤοίχο επιπλωμένη ή μη 2χωρη γκαρ-σονιέρα με αυτ. θέρμανση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 87117, 6973/761604

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 3άρι στη Σφακίων52, β’ ορόφου.Πληρ. Τηλ. 6972/ 884991

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μικρό 3αρι μεμεγάλη βεράντα και 2 wc μεηλιακό και a/ c στο Αρώνι Ακρω-τηρίου.Πληρ. Τηλ. 6939/ 177028

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 2άρι καινούρ-γιο ισογειο 70τ.μ. στην οδό Νε-ροκούρου 8 στον Καλυκά, δίπλαστο ΙΝΚΑ. με αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό.Πληρ. Τηλ. 28220/ 41213, 6977/230432, 6977/ 221878

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μια 2χωρη καιμία μονόχωρη γκαρσονιέρα και-νούριας κατασκευής, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, a/ c, άνετο πάρκινγκ, 400μ. από τους Αγίους Αποστόλουςστο Δαράτσο Νέας Κυδωνίας.Πληρ. Τηλ. 6932/ 372755





53

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 2αρι στην Αναγν.Μάντακα 37, 1ος όροφος, 60τ.μ. μεμπαλκόνια.Πληρ. Τηλ. 28210/ 74441, 28240/41116

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ παλιά μονοκατοι-κία σε καλή κατάσταση, σε πολύπροσιτή τιμή στο Βαμβακόπουλοστο ΙΝΚΑ.Πληρ. Τηλ. 6945/ 517044

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ στην Εφ. Πολεμι-στών πολυτελές, ανώγειο διαμέρι-σμα 90τ.μ. περίπου με 2 δωμάτια,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, καλοριφέρ,μεγάλο μπαλκόνι, δυνατότητα πρό-σβασης σε άτομα με ειδικές ανάγ-κες. Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6948/ 170584, 6932/148816

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ στην Κ. Μητσοτάκη33 περιοχή Δικαστηρίων διαμέρισμα55 τ.μ. στο β’ όροφο, διαθέτει ηλε-κτρική κουζίνα. Επίσης ενοικιάζεταιδιαμέρισμα 100 τ.μ. στην πρόσοψηεπί της οδού Τζανακάκη 44 κατάλ-ληλο και για επαγγελματική στέγη.Πληρ. Τηλ. 6977/ 082306

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 3άρι οροφοδιαμέ-ρισμα με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό, χωρίς κοινόχρη-στα στη Ν. Χώρα έναντι 6ου Δημοτι-κού Σχολείου, τιμή 400 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6983/ 519623

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Εφέδρων Πολεμι-στών 85, ισόγεια υπερυψωμένηοικία 126τ.μ. με ηλιακό και αυτό-νομη θέρμανση χωρίς κοινόχρηστα.Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57137, 6977/892275

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οικία 2 δωμάτιακαι κουζίνα. Περιοχή Δικαστήρια.Πληρ. Τηλ. 28210/ 50658

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ από τον κόμβοΠλατανιά στα 2 χλμ. πλήρως επι-πλωμένο σπίτι καινούριο, με τηλεό-ραση, ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριοκαι με όλα τα απαραίτητα έπιπλακαινούρια. Κατάλληλο για 1 άτομο ήζευγάρι. Τιμή 250 ευρώ χωρίς κοι-νόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 61531

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ β’ όροφος με 2 υ/ δ,σαλοτραπεζαρία - κουζίνα ενιαίοςχώρος, ηλιακός, αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αράδηνος 14, στα Πα-χιανά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 70137

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ευρύχωρο 2,5αριεπί της Σφακίων 30.Πληρ. Τηλ. 28210/ 51986

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ 1 μαιζονέτα με-γάλη στην Ν. Χώρα - Κλαδισό, Γε-ωργακάκηδων 1 και ΠεσόντωνΑστυνομικών περίπου 10ετίας από600 ευρώ, ένα 3άρι Κριτοβουλίδου30 350 ευρώ και στον κόμβο τουΠλατανιά 3άρι 300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 45234, 28210/41909, 6977/ 491928

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ένα 2άρι και 2γκαρσονιέρες επιπλωμένα ή μη σταόρια Σταλού - Αγ. Μαρίνας με γκα-ράζ, 30μ. από τη θάλασσα. Αποκλεί-ονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6973/ 026017

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δωμάτια επιπλω-μένα, ανεξάρτητα, με λουτρό, χωρίςκοινόχρηστα, σε ευχάριστο περι-βάλλον, πέντε λεπτά από τηνΑγορά. Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 74170

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ στον ΤερσανάΑκρωτηρίου βίλλες παραθαλάσσιεςμε ατομικές πισίνες, κήπους, πάρ-κινγκ, αποθήκες, τζάκι, τζακούσι,κλιματισμό, δορυφορική τηλεό-ραση, κ.λπ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 440149

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ για όλο το χρόνοστο Καλαμάκι, γκαρσονιέρες και3άρια διαμερίσματα με τζάκι, τζα-κούσι, κλιματισμό, σε ισόγεια και2όροφα μπανγκαλόουζ, με κήπους,πάρκινγκ, μεγάλη πισίνα και πανο-ραμική θέα, 200 μ. από τη θάλασσα.Πληρ. Τηλ. 6972/ 440149

• ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΑ δωμάτια με τονμήνα, περιοχή Ξενία, Παλιά Πόλη.Furnished rooms by month, at thearea of Ksenia, Old Harbour.Πληρ. Τηλ. 28210/ 72265

ΕΠΙΠΛΩΣΕΙΣ φοιτητικών δωματίων- ενοικιαζόμενων διαμερσμάτων σετιμές εργοστασίου. Αυθημερόν πα-ράδοσηΠληρ. Τηλ. ΛΥΟΞΥΛ ΜαρκετάκηςΚυδωνίας 162, 28210/ 92509

ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΑ 2άρια και γκαρ-σονιέρες για εκπαιδευτικούς,στρατιωτικούς, φοιτητές κ.λπ.στην οδό Σελίνου.Πληρ. Τηλ. 6973/ 313644

• ΙΣΟΓΕΙΑ μονόχωρη γκαρσονιέραανεξάρτητη είσοδος με αυτόνομηθέρμανση, 5 λεπτά από το κέντροτης πόλης με έπιπλα ή χωρίς. Επίτης Εφέδρων Πολεμιστών 62Β’.Αποκλείονται αλλοδαποί. Τιμή 190ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6945/ 996882

• ΙΣΟΓΕΙΟ 2 υπνοδωματίων, με σα-λόνι, κουζίνα, χωλ, στην ΤσόντουΒάρδα 2.Πληρ. Τηλ. 28210/ 99492

• ΙΣΟΓΕΙΟ διαμέρισμα με κήπο80τμ, 8ης Δεκεμβρίου 56 (παλιό Νο-σοκομείο) χωρίς κοινόχρηστα,360ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6950/ 909670

• ΙΣΟΓΕΙΟ διαμέρισμα 90τ.μ. μεάνετους χώρους. Διαθέτει αυτ. θέρ-μανση, ηλιακό και χώρο στάθμευ-σης, χωρίς κοινόχρηστα, σε καλήτιμή. Πλησίον ζαχαροπλαστείου‘Σπιτικό’ στην Κισάμου.Πληρ. Τηλ. 6945/ 081036

• ΙΣΟΓΕΙΟ 3άρι 75 τ.μ. καινούριο,πλήρως ανεξάρτητο, κοντά στηνπόλη, ευκαιρία για νέα ζευγάρια.Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 76349, 6985/853755

• ΙΣΟΓΕΙΟΣ κατοικία στα Περιβόλια120 τ.μ. με 3 δωμάτια, 2 λουτρά,άνετους χώρους, γκαράζ και θέρ-μανση, τιμή 400 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 79203 3-5 μ.μ.,6972/ 895593 όλη μέρα

ΙΣΟΓΕΙΟΣ κατοικία 70 τ.μ. με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση,χώρο στάθμευσης στα ΚαθιανάΑκρωτηρίου.Πληρ. Τηλ. 6974/ 701527

• ΚΑΘΙΑΝΑ Ακρωτηρίου ενοικιάζε-ται 3άρι καινούριο. Eπίσης 5άρι180τμ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 63554, 6944/261088

ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ γκαρσονιέρα 2χωρηεπιπλωμένη, α’ ορόφου, μεγάλη μεa/ c, μπαλκόνι, στην οδό Ακρωτηρίου140. Αποκλείονται αλλοδαποί. Ενοί-κιο 270 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 42736

• ΚΑΛΑΘΑΣ διαμερίσματα 3άρια,σαλόνι, κουζίνα κ.λ.π., ηλιακό,ψύξη-θέρμανση, επιπλωμένα ή μή,Σαρπιδώνος και Γλαύκου 58, απε-ριόριστη θέα, 50μ από θάλασσα.Τιμή από 290 έως 380 ευρώ. Ενοι-κιάζονται και με το μήνα κατά τη θέ-ρινη περίοδο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 66664, 28210/66635, 6975/ 963403, 6947/ 041459,www.andreas-apartments.gr

• ΚΑΛΑΘΑΣ Ακρωτηρίου ενοικιάζε-ται οροφοδιαμέρισμα στον πρώτοόροφο, 2όροφης οικοδομής, 150τ.μ.με 3 υ/ δ, μεγάλο σαλόνι, γραφείο,κουζίνα, αποθήκη και δύο λουτρά.Χωρίς κοινόχρηστα, με κεντρική αυ-τόνομη θέρμανση, 2 κλιματιστικά,ηλιακό, τζάκι, 3 σκεπαστές βεράν-τες.Πληρ. Τηλ. 28210/ 69753, 6972/573032

ΚΑΛΑΘΑΣ Ακρωτηρίου διαμέρισμαα’ ορόφου, με πλήρη αυτονομία σεθέρμανση, νερό, ΔΕΗ, 3θερμοηλιακό, κήπο, διπλά τζάμια, μπαλκό-νια με θέα στην θάλασσα, 2 υ/ δ μεντουλάπες, ενιαίο καθιστικό, κου-ζίνα, εύκολο πάρκινγκ, ιδανικό γιαμικρή οικογένεια ή στρατιωτικούς.Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 64638

ΚΑΛΑΘΑΣ ενοικιάζεται διαμέρι-σμα πλήρως επιπλωμένο και μεηλεκτρικές συσκευές.Πληρ. Τηλ. 6979/ 798937

Κ.ΣΤΑΛΟΣ ενοικιάζονται για μό-νιμη κατοικία από 01/ 12/ ’10 πο-λυτελέστατα 2χωραδιαμερίσματα 60 τ.μ. εξοπλι-σμένα με αυτόνομη θέρμανση,κλιματισμό, ηλιακό, 100 μ. απότη θάλασσα, με πολύ πράσινο,ησυχία, πάρκινγκ. Μηνιαίο ενοί-κιο 350 ευρώ. Αποκλείονται αλ-λοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 60654, 6932/460110

• ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ προς ενοικίασηανεξάρτητες μονοκατοικίες ήδιαμερίσματα επιπλωμένα ή μηστο Ν. Χανίων για ξένους πελά-τες του γραφείου μας.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003,www.ktimatoemporiki.gr

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ προς ενοικίασηστην περιοχή Ακρωτηρίου καιπεριμετρικά των Χανίων, ανε-ξάρτητες μονοκατοικίες και δια-μερίσματα με 2-4 υπνοδωμάτια(100 - 300 τ.μ.).Πληρ. Τηλ. 28210/ 21920 (από7.30 - 15.30)

• ΚΑΛΑΜΑΚΙ μονοκατοικία 100τ.μ.με κήπο, 100μ. από τη θάλασσα,άνετος χώρος καθιστικού - κουζί-νας, 2 υ/ δ, ντουλάπες, 50τ.μ. βεράν-τες, αυτ. θέρμανση, a/ c, ηλιακό,χώρος στάθμευσης. Μόνο Έλληνες.Πληρ. Τηλ. 28210/ 73254

ΚΑΛΑΜΑΚΙ ενοικιάζονται ανεξάρ-τητα πλήρως επιπλωμένα διαμερί-σματα 2χωρα, 35τ.μ., με a/ c,θέρμανση και πάρκινγκ, χωρίς κοι-νόχρηστα, για όλο το χρόνο. Απο-κλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 33186

ΚΑΛΑΜΑΚΙ ενοικιάζεται διαμέρι-σμα, 1ου ορόφου με 2 υπνοδωμάτια,εντοιχιζόμενες ντουλάπες, διπλάτζάμια, σαλόνι - τραπεζαρία - κου-ζίνα ενιαίος χώρος, αυτ. θέρμανση,ηλιακό, υπόγειο - αποθήκη, εσωτε-ρικό πάρκινγκ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 33291, 6947/701013

ΚΑΛΥΒΕΣ προς Τσιβαρά, ενοικιά-ζεται οικία πρώτου ορόφου, 3άρι,90τ.μ. με δική του θέρμανση,ηλιακό, υδρομασάζ, τζάκι, air condi-tion, μεγάλα μπαλκόνια με θέα καιχώρο parking.Πληρ. Τηλ. 6944/ 266116

ΚΑΛΥΒΕΣ ενοικιάζεται πολυτελήςμονοκατοικία 80τμ με 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη κουζίνα και μπάνιο,τζάκι-σόμπα, περιφραγμένη με με-γάλη αυλή, κήπο και γκαράζ. Με θέαθάλασσα και βουνό.Πληρ. Τηλ. 6972/ 779777

ΚΑΛΥΒΕΣ ενοικιάζεται πολυτελήςμονοκατοικία 80τμ με 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη κουζίνα και μπάνιο,τζάκι-σόμπα, περιφραγμένη με με-γάλη αυλή, κήπο και γκαράζ. Με θέαθάλασσα και βουνό.Πληρ. Τηλ. 6972/ 779777

ΚΑΛΥΒΕΣ μονοκατοικία πολυτε-λούς κατασκευής 200 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, ενδοδαπέ-δια ψύξη - θέρμανση, σε 4 στρέμ.περιφραγμένη, με παροχή κλειστούκυκλώματος ασφαλείας, με φαντα-στική θέα βουνό και θάλασσα, στηνπεριοχή Καλύβες Αποκορώνου.Πληρ. Τηλ. 6972/ 779777, 28250/31100 9πμ-2μμ

• ΚΟΡΑΚΙΕΣ ενοικιάζεται ο α’ όρο-φος 2όροφης οικίας με καλοριφέρ,μεγάλο living-room με τζάκι και θέα,3 υπνοδωμάτια, πάρκινγκ και άνετηαυλή.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57841, 6973/678893

ΚΟΥΜΠΕΛΗ ενοικιάζεται μαιζο-νέτα 150 τ.μ., πολυτελούς κατα-σκευής με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό. Ενοίκιο 800 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6936/ 672949

ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ 2χωρη γκαρσο-νιέρα πλήρως επιπλωμένη και εξο-πλισμένη (με τηλεόραση, ψυγείο,ηλεκτ. κουζίνα) και πάρκινγκ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 669807

ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ 4άρι, 99τμ, ισό-γειο, με αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, θέση πάρκινγκ. Χωρίς κοι-νόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 64653

ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ ισόγειο 2άρι,επιπλωμένο ή μη και 3άρι (2υπνο-δωμάτια), 65 τ.μ., στον α’ όροφου.Επίσης 4άρι (3 υπν/ τια) α’ ορόφου.Ολα μ’ αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. Τηλ. 6977/ 996218

• ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ ενοικιάζονται2άρια και γκαρσονιέρες σε καλέςτιμές, επιπλωμένα και μη, κοντά στοΠολυτεχνείο, με πάρκινγκ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 83396, 6932/396853

ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ διαμέρισμα 3άριέναντι Πολυτεχνείου επιπλωμένο,με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκκαι αποθήκη, κλιματισμό.Πληρ. Τηλ. 6978/ 993617

• ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ κέντρο2άρι καινούργιας κατασκευής, α’ενοικίαση. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, ηλιακκό και άνετοπάρκινγκ. Χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6974/ 194436

ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ κέντρο 2άρικαινούργιας κατασκευής, α’ενοικίαση. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, ηλιακκό και άνετοπάρκινγκ. Χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 6972/ 099480

ΚΟΡΑΚΙΕΣ στην ωραιότερη πε-ριοχή σε κεντρικό δρόμο (στάσηλεωφορείου) ενοικιάζονται ανα-καινισθείσες κατοικίες - μαιζονέ-τες σε συγκρότημα με κήπο,χώρο στάθμευσης κ.ά. 60 - 120τ.μ. από 300 - 500 ευρώ τον μήνα.Προτιμούνται φοιτητές, στρα-τιωτικοί, υπάλληλοι.Πληρ. Τηλ. 210/ 3218788, 6981/279282, 6946/ 331701

ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ μαιζονέτα 85τ.μ. σε συγκρότημα 4 κατοικιών μεαυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, a/ c,πάρκινγκ, κοινόχρηστο κήπο 500τ.μ. με μπάρμπεκιου, σε ήσυχο πε-ριβάλλον. Όχι κατοικίδια.Πληρ. Τηλ. 6974/ 443705

ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ ενοικιάζεται2άρι καινούριο με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό, αποθήκη και μεγάληαυλή, σε ήσυχο μέρος με φαντα-στική θέα.Πληρ. Τηλ. 6984/ 664619

• ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ (κέντρο) νεό-κτιστο πολυτελές αυτόνομο 3άρι,με πάρκινγκ και κήπο. Τιμή λογική.Πληρ. Τηλ. 28210/ 64922, 6974/186615

• ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ 2αρι διαμέρι-σμα 5 ετών κοντά στα δημοτικάσχολεία, στον α΄όροφο διπλοκατοι-κίας, με ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, a/ c και φανταστικήθέα σε καλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 28210/ 64906, 6957/503710

ΛΕΝΤΑΡΙΑΝΑ κοντά στον Άγιο Χα-ράλαμπο ενοικιάζεται 3άρι διαμέρι-σμα με 2 υ/ δ, σαλόνι ανακαινισμένο,με αυτ. θέρμανση και ηλιακό, σεάριστη κατάσταση. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57513, 6936/875371

ΜΑΙΖΟΝΕΤΑ 113τ.μ. και γκαρσο-νιέρα 2χωρη 36τ.μ. στα Κουνουπι-διανά, σε κεντρικό σημείο καιαπόκεντρο μέρος.Πληρ. Τηλ. 6944/ 327033, 6972/280075

• ΜΑΛΕΜΕ ενοικιάζονται 1) διαμέ-ρισμα 2 δωμάτια, σαλοκουζίνα, wc,βεράντα, θέρμανση, 2) διαμέρισμα1 δωμάτιο, σαλοκουζίνα, wc, βε-ράντα, θέρμανση, 3) studio πλήρωςεπιπλωμένο, a/ c, θέρμανση.Πληρ. Τηλ. 6944/ 964139, 28210/62387

ΜΑΛΕΜΕ α) διαμέρισμα πλήρωςεξοπλισμένο, χωρίς κοινόχρηστα,στον α’ όροφο, επί της νέας παρα-λιακής οδού, δίπλα στη θάλασσα. β)Ισόγειο κατάστημα 180τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. προαύλειο χώρο 100τ.μ.πλήρως εξοπλισμένο, έτοιμο προςχρηση ταβέρνας, επί της νέας πα-ραλιακής οδού, δίπλα στη θάλασσα.Πληρ. Τηλ. 6974/ 415173

• ΜΙΑ 2χωρη γκαρσονιέρα στηνΠλατεία Δικαστηρίων επιπλωμένη,με αυλή, τιμή 220 ευρώ και 1 μονό-χωρη στα Λενταριανά στο βενζινά-δικο κοντά, ισόγεια, ανεξάρτητη, μεαυλή, τιμή 155 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 43008, 6972/344026, 6977/ 120039

• ΜΙΚΡΟ δωμάτιο επιπλωμένο στηνΠαλιά Πόλη με δικό του λουτρό, πο-λυκουζινάκι. Περιοχή ‘Δύο Λουξ’.Αποκλείονται αλλοδαποί. Τιμή 160ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 45968

• ΜΙΚΡΟ 2άρι κατάλληλο και γιαζευγάρι επιπλωμένο, στα Περιβόλια.Πληρ. Τηλ. 6936/ 959256, 6978/814571

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 65 τ.μ. σε 250 τ.μ.οικόπεδο, με θέρμανση, ηλιακό,γκαράζ, μεγάλο κήπο στις ΜουρνιέςΧανίων.Πληρ. Τηλ. 6977/ 855461

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ στα Τσικαλαριάμε 2 υ/ δ, ενιαίο σαλόνι - κουζίνα -τραπεζαρία με τζάκι και καλοριφέρ,αποθήκη και parking. Αποκλείονταιαλλοδαποί και κατοικίδια.Πληρ. Τηλ. 28210/ 89906, 6948/894610

• ΜΟΝΟΧΩΡΑ και 2χωρα διαμερί-σματα πλήρως εξοπλισμένα, με τονμήνα, τη βδομάδα ή τη μέρα, στονΚάτω Μακρύ Τοίχο, πλησίον Jumbo.Στην τιμή συμπεριλαμβάνεταιρεύμα, νερό, ζεστό νερό, ψύξη καιθέρμανση, με το μήνα με την εβδο-μάδα.Πληρ. Τηλ. 6978/ 265218, www.th-eosvillage.gr

• ΜΟΝΟΧΩΡΗ γκαρσονιέρα επι-πλωμένη.Πληρ. Τηλ. 6936/ 959256, 6978/814571

ΜΕΓΑΛΟ 3άρι καινούργιο, 90τ.μ., αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, πάρκινγκ, στα Δικαστή-ρια.Πληρ. Τηλ. 28210/ 92012, 6973/279177

ΜΕΓΑΛΗ μονοκατοικία 180 τ.μ.σε πολύ καλή κατάσταση, με αυ-τόνομη θέρμανση, a/ c καιηλιακό στον Καλαθά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 92012, 6973/279177

• ΜΟΝΟΧΩΡΗ γκαρσονιέρα ισό-γεια, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλομπαλκονάκι και a/ c (θέρμανση -ψύξη) επί της οδού Μυλωνογιάννη150, (δεν είναι επιπλωμένη).Πληρ. Τηλ. 6974/ 395639

ΜΟΥΡΝΙΕΣ γκαρσονιέρα 35 τ.μ. πε-ρίπου σε καινούρια οικοδομή, στονα’ όροφο, διπλοκατοικίας, με αυτό-νομη θέρμανση, μπόιλερ και πάρ-κινγκ, σε ήσυχο μέρος κοντά στονκόμβο Μουρνιών, στάση λεωφο-ρείου στα 50 μ.Πληρ. Τηλ. 6958/ 606691

• Ν.ΦΑΛΗΡΟ Πειραιάς ενοικιάζεταιστον β’ όροφο, 2χωρη γκαρσονιέρα,30 τ.μ., χωρίς έπιπλα, πολύ κοντάστον ηλεκτρικό, στο γήπεδο Καραϊ-σκάκη. Κατάλληλη για φοιτητές,τιμή 270 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6944/ 995826, 6944/245871, 28210/ 73679

ΝΕΟΚΤΙΣΤΟ διαμέρισμα 75τ.μ. ισο-γείο, άριστη, σύγχρονη κατασκευή,2 υπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνα, σα-λόνι, αυτόνομη θέρμανση.ηλεκτρ.παράθυρα με θερμομονω-τικά τζάμια, ηλιακό 3πλης ενέρ-γειας, πάρκινγκ και αποθήκη,ίντερνετ-δορυφορικά, στον ΆγιοΟνούφριο Κουνουπιδιανά.Πληρ. Τηλ. 6938/ 577737, 210/2816063

• ΝΕΡΟΚΟΥΡΟΥ μονοκατοικία και-νούρια σε οικόπεδο 2 στρ. με πλού-σιο ανθόκηπο, γκαράζ καιεξωτερική αποθήκη. Αποτελείταιαπό 2 υπνοδωμάτια, ευρύχωροχώρο καθιστικό, σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, ευρύχωρες ντουλάπεςκαι καλοριφέρ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 70207, 6977/703579

ΝΕΡΟΚΟΥΡΟΥ 3άρι, 70 τ.μ. με αυ-τόνομη θέρμανση, a/ c, ηλιακό, 1θέση πάρκινγκ, ελάχιστα κοινόχρη-στα, 1ου ορόφου, θέα προς Χανιάκαι Σούδα. Τιμή 340 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 274574, 28210/79558 9.00 - 18.00

• ΟΙΚΙΑ 75 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια,Αποκορώνου 123, έναντι σούπερμάρκετ Μαρινόπουλος.Τιμή 235ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 50312, 6972/690402

ΟΙΚΙΑ στον Άγιο Ιωάννου, Κ. Μάνου39, 1ου ορόφου, 2όροφης κατοι-κίας, με ανεξάρτητη θέρμανση,ηλιακό, νυκτερινό ρεύμα, μεγάληβεράντα, 3 υπνοδωμάτια.Πληρ. Τηλ. 6932/ 211262

ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 200τ.μ. γω-νιακό Ηρ. Πολυτεχνείου και Δημη-τρακάκη 3ος όροφος.Πληρ. Τηλ. 6944/ 686070

ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ στον 1οόροφο, με 3 υ/ δ, 2 λουτρά, ενιαίοχώρο σαλόνι - κουζίνα, αυτ. θέρ-μανση, ηλιακό, στην οδό Μουρνι-δών 27, περιοχή Δικαστηρίων.Κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. Τηλ. 28210/ 90635, 28210/52876, 6977/ 083806

ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ανεξάρτητο,πλήρως ανακαινισμένο, με ενιαίουςχώρους, δύο υπνοδωμάτια, κλπ. Μεαυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, χωρίςκοινόχρηστα, στην Α’ Παρ. Παπαμα-λέκου 1 Νέα Χώρα (στην Νέα Τηλε-όραση). Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 28210/ 71164, 6934/344902

ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 130 τ.μ. στονΠροφήτη Ηλία, κοντά στην καφετέ-ρια ‘Νύμφες’ με απεριόριστη θέα,μόνο σε Ελληνες.Πληρ. Τηλ. 28210/ 95484, ώρες κατ/των

ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ στην Ηρ. Πο-λυτεχνείου, 5 δωματίων με καθι-στικό - σαλόνι - τραπεζαρία, 3υπνοδωμάτια, λουτρό και wc καιηλιακό θερμοσίφωνα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 54383, 6972/419275, 28210/ 41047

• ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 4άρι μεπολλές ανέσεις, χωρίς κοινόχρη-στα, σε άριστη κατάσταση, πλήρωςανακαινισμένο, στην περιοχή τωνΔικαστηρίων.Πληρ. Τηλ. 6932/ 608408, 28215/00585

• ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ σε τιμή ευ-καιρίας, 104τ.μ. στον α’ όροφο, μεηλιακό, κεντρική θέρμανση, καλήςκατασκευής, οδός Σκαλτσούνη 31πάνω από τα Δικαστήρια.Πληρ. Τηλ. 6972/ 558589, 28210/46180

ΟΙΚΙΑ 120τ.μ. στο Κουμπέ, 1ουορόφου διόροφης κατοικίας, μεχώρο πάρκινγκ. Αποκλείονταιάτομα με κατοικίδια ζώα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 91910, 6942/445316

• Π.ΛΙΜΑΝΙ παλαιό οίκημα 3πατο,γωνιακό, Πόρτου 34, κατάλληλο καιγια επαγγελματική χρήση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 99303, 6974/368470 ώρες 8-14,00

ΠΑΝΕΜΟΡΦΑ studios διαμ/ σματαστο Καλαμάκι, καταπληκτική θέαθάλασσα σε ήσυχο περιβαλλον μεπισίνα, πάρκινγκ, adsl wifi, μόνο4χλμ από τα Χανιά, απο 150 ευρώ τομήνα. Εώς 31/ 5/ 2011.Πληρ. Τηλ. 6996/ 536661 κ. Σοφίαwww.vigla-chania.com

• ΠΟΛΥ κοντά στο αεροδρόμιοενοικιάζονται 5 πέτρινες οικίες 1υπνοδωματίου προς 325 ευρώ ηκάθε μία. Συστάσεις απαραίτητες.Πληρ. Τηλ. 6975/ 860399

• ΠΟΛΥΤΕΛΕΣΤΑΤΑ νεόδμηταδίπλα στη θάλασσα, οροφοδιαμερί-σματα 120 τ.μ. ισογείου και 1ουορόφου, ηλιακό, αποθήκη, αυτόν.θέρμανση οδό Κ. Παπαδάκη Ναύτη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 99303, 6974/368470

• ΠΡ.ΗΛΙΑΣ Σόδυ οροφοδιαμέρι-σμα 103τ.μ. με δύο υπνοδωμάτια,μεγάλο ενιαίο χώρο, εντοιχισμένηκουζίνα, a/ c, ηλιακό, εξωτερικό απο-θήκη και υπέροχη θέα. Οχι αλλοδα-ποί και κατοικίδια. Κλήσειςαπόκρυψης δεν απαντώνται.Πληρ. Τηλ. 28210/ 64432, 6972/816538

ΠΡΟΣΦΕΡΩ συγκατοίκηση σε κο-πέλα με αντάλλαγμα να διαβάζειπαιδί της ΣΤ’ Δημοτικού στη ΧρυσήΑκτή.Πληρ. Τηλ. 28210/ 32066, 28210/92377

ΣΟΥΔΑ καινούριο 3άρι 75τ.μ. σεδιόροφη κατοικία, πληρως ανεξάρ-τητο, με όλες τις ανέσεις και δύοθέσεις στάθμευσης, κατάλληλο γιαζευγάρι χωρίς παιδιά ή για δύο κο-πέλες.Πληρ. Τηλ. 6980/ 735767, 6983/710107

• ΣΠΙΤΙ με υπνοδωμάτιο, σαλόνι,κουζίνα και αυλή μικρή, με όλα ταηλεκτρικά (κουζίνα, πλυντήριο, ψυ-γείο, κ.τ.λ.) και επιπλωμένο, στηΜαν. Κουνδούρου 38, κοντά στοπαλιό Νοσοκομείο, τιμή 300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6999/ 234123

• ΣΠΙΤΙ 2 υπνοδωματίων, με ενιαίοχώρο, αυτόνομη θέρμανση, πάρ-κινγκ, στην 5η πάρ. Αγ. Ονουφρίουστα Κουνουπιδιανά. Επίσης επιπλω-μένη γκαρσονιέρα με αυτόνομηθέρμανση και πάρκινγκ. Αποκλείον-ται ζώα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 69380, 28210/69654

• ΣΠΙΤΙ 100τ.μ. στην περιοχή τουαεροδρομίου μέσα σε 4 στρέμματακήπου με άνετο πάρκινγκ. Το σπίτιαποτελείται από 2 υ/ δ, πολυτελέςμπάνιο, κουζίνα και ευρύχωρο ενι-αίο χώρο με τζάκι. Το σπίτι διαθέτειαυτ. θέρμανση και 2 a/ c.Πληρ. Τηλ. 6972/ 135473

ΣΤΗΝ οδό Αγ. Ρουμέλης 12 στοΣόδυ Προφήτη Ηλία Χανιά οροφο-διαμέρισμα 1ου ορόφου μονοκατοι-κίας εμβαδού 120 τ.μ. μηνιαίομίσθωμα 650 ευρώ. Μόνο σε οικογέ-νεια.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56298, 6973/041146

ΣΤΟ Γεράνι ενοικιάζεται ισόγειο3άρι, καινούργιο, 85τ.μ. με πλήρηαυτοδυναμία, πολύ μεγάλους χώ-ρους και αυλές.Πληρ. Τηλ. 6984/ 423251, 28210/61521

ΣΤΟ Παλιό Λιμάνι Χανίων: - Μαιζο-νέτα 40 τ.μ. επιπλωμένο στον 2οόροφο (270 ευρώ), - Ημιυπόγειο δια-μέρισμα 75 τ.μ. (ενιαίος χώρος - 270ευρώ) - Δωμάτιο 20 τ.μ. επιπλωμένοστον 1ο όροφο σε ανακαινισμένονεοκλασσικό κτίριο στην Κατρέ καιΚανεβάρο γωνία (180 ευρώ).Πληρ. Τηλ. 6944/ 135026

• ΤΑΥΡΩΝΙΤΗΣ ενοικιάζεται3άρι πολυτελούς κατασκευής,γωνιακό, στον α’ όροφο, μεηλιακό, κλιματιστικά, επιπλω-μένο ή μη.Πληρ. Τηλ. 28240/ 23457, 6973/738020

ΠΑΝΩ Δαράτσο ενοικιάζεται οα’ όροφος 200 τ.μ. υπερπολυτε-λούς κατασκευής, καινούριο, με4 υπνοδωμάτια, κουζίνα, σαλο-τραπεζαρία, ενδοδαπέδια θέρ-μανση, ηλιακό, γκαράζ,αποθήκη.Πληρ. Τηλ. 6978/ 483696 8 π.μ. -2 μ.μ. και 6 - 10 μ.μ.

• ΠΑΝΟΡΑΜΑ 2χωρη γκαρσο-νιέρα με αυτ. θέρμανση, ηλε-κτρικές συσκευές (κουζίνα καιψυγείο), με θέα θάλασσα καιθέση πάρκινγκ.Πληρ. Τηλ. 6944/ 447970 μετάτις 4μ.μ.





ΤΣΙΚΑΛΑΡΙΑ 2άρι πρώτου ορόφου55 τ.μ. μεγάλος ενιαίος χώρος μεκουζίνα, κρεβατοκάμαρα , λουτρό,αυτόνομη θέρμανση, a/ c, ηλιακό,Κόμβος Σούδας παράλληλος Τσικα-λαριών.Πληρ. Τηλ. 28210/ 81325, 6974/753248

ΧΑΛΕΠΑ 200μ. από την πλατείαπρος τη θάλασσα, 3.5αρι, με αυτ.θέρμανση και 3άρι ημιυπόγειο φω-τεινό με αυλή, ιδανικό για φοιτητές,σε καλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 28210/ 43683, 6946/116848 (9π.μ. - 3μ.μ. και 5-10μ.μ.)

• ΧΩΡΑΦΑΚΙΑ Τερσανάς 2άρια55τ.μ. και 65τ.μ. 5 χλμ από το αερο-δρόμιο, πλήρως επιπλωμένα, μεηλεκτρικές συσκευές, tv, δορυφο-ρική, κλιματισμό και θέα θάλασσα,κατάλληλα για φοιτητές και στρα-τιωτικούς.Πληρ. Τηλ. 6944/ 698391

• 1200Τ.Μ. οικόπεδο, τρίφατσο, επίτης Λεωφ. Γογονή,κατάλληλο γιαοποιαδήποτε επαγγελματική χρήση.Ιδανικό για πλυντήριο αυτοκινήτων,εμπορία φυτορίων ή για μάντρα αυ-τοκινήτων.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

150ΤΜ 2 χώροι (συνεχόμενοι) κα-τάλληλοι για αποθήκες διαθέτουν:wc, 5μ ύψος, 3φασικό ρεύμα, πίσωαπό τη μεταφορική ΚΡΟΝΟΣ, πάρ.Λεωφ. Καζαντάκη 1, Βαμβακό-πουλο, Αγ. Στυλιανός, έναντι γηπέ-δου. Ενοικιαζονται μαζί ήμεμονωμένοι.Πληρ. Τηλ. 6982/ 440386, 28210/77072

AΠΟΘΗΚΗ 65 τ.μ. στην περιοχήΠεριβολίων, ύψος 3.50 μ. Τιμή 200ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 58424, 6982/016726

• ΑΓΙΑ Μαρίνα έναντι ξενοδοχείουΑλεξάνδρα, ενοικιάζεται κατάστημα30τμ ισόγειο, 30 τμ υπόγειο και α’όροφος 75τμ, κατάλληλο για πολ-λές χρήσεις.Πληρ. Τηλ. 6974/ 074877, 6973/357070 10πμ-3μμ και 7μμ - 10μμ

ΑΠΟΘΗΚΗ 180 τ.μ. στην οδό Πολο-γιώργη 34 Δεξαμενή - Αγ. Ιωάννης.Πληρ. Τηλ. 6944/ 135026

ΑΠΟΘΗΚΗ 180 τ.μ. στην οδό Αγ.Βασιλείου 24 Πασακάκι με άνετοεξωτερικό χώρο. Κατάλληλο και γιαεπαγγελματική χρήση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 86878, 6975/795774

ΑΠΟΘΗΚΗ 120τμ, στην Πελεκαπίναπλησίον Λαχαναγοράς. Τιμή 170ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 602777

• ΑΠΟΘΗΚΗ 100τμ και 4,5μ ύψος,100μ από το Βιοτεχνικό Πάρκο στηΣούδα, δίπλα στην Εθνική, με φως,νερο και τουαλέτα. Επίσης 1 αγρο-τεμάχιο με ύδρευση 1στρ., 100μ.απο το Βιοτεχνικό Πάρκο, μπροστάστον κεντρικό δρόμο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 89679, 6972/445561

• ΒΑΜΒΑΚΟΠΟΥΛΟ ενοικιάζεταικατάστημα 170τμ, επι της Λεωφ. Κα-ζαντζάκη, ισόγειο, νεόδμητο, άρι-στη κατάσταση, wc, μεγάλοπροαύλιο χώρο.Πληρ. Τηλ. 6943/ 072561

ΓΡΑΦΕΙΟ 38 τ.μ. στην οδό Κ. Χιω-τάκη 7, στον β’ όροφο.Πληρ. Τηλ. 6977/ 780864

ΓΡΑΦΕΙΟ 28τ.μ. στην οδό Τζανα-κάκη 40-42, 1ου ορόφου, με πρό-σοψη στην οδό Τζανακάκη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 94290

ΓΡΑΦΕΙΟ 55 τ.μ. στο κέντρο και-νούργια πολυκατοικία με μπαλκόνι,τουαλέτα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 31221, 6936/065098

• ΓΡΑΦΕΙΟ 110 τ.μ. καθαρο στηνοδό Σφακίων 10 - 12.Πληρ. Τηλ. 6979/ 229983, 28210/44259

• ΓΡΑΦΕΙΟ 65τ.μ. στον β’ όροφο,Καραϊσκάκη 49.Πληρ. Τηλ. 28210/ 90456, 6973/775642

ΓΡΑΦΕΙΟ 5ου ορόφου 86τμ στοΜέγαρο Φειδίας, με parking.Πληρ. Τηλ. 6975/ 861769, 6973/240583

ΓΡΑΦΕΙΟ 2χωρο 40τ.μ. καθαρή επι-φάνεια στον 3ο όροφο, επί τηςοδού Σφακίων 36, έτος κατασκευήςπολυκατοικίας 2000. Διαθέτει μπαλ-κόνι, wc, εντοιχιζόμενο πολυκουζι-νάκι και a/ c.Πληρ. Τηλ. 6979/ 414016

ΓΡΑΦΕΙΟ 60τ.μ. ισόγειο, κεντρικό,οδός Περίδου 9, χωρίς κοινόχρη-στα, διαμπερές.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93598, 28210/43784

ΔΥΟ γκαρσονιέρες και 1 2άρι γιαγραφεία ή για φοιτητές.Πληρ. Τηλ. 6944/ 897799

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ περίπτερο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 28251, 6940/870256, 6934/ 586382, 6943/ 110911,6951/ 814960

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ περίπτερο στηνπεριοχή Κλαδισού.Πληρ. Τηλ. 6974/ 887438, 6972/089532

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 200τ.μ.οδός Τσικαλαριών 44, 350μ. από Λ.Σούδας, κατάλληλο για αποθήκη.Πληρ. Τηλ. 6973/ 553220

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γραφείο δίπατο μεεσωτερική σκάλα, 45τ.μ. κάθε όρο-φος, επί της πλατείας στην Σπλάν-τζια.Πληρ. Τηλ. 6972/ 012624

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ στην οδό ΜάρκουΜπότσαρη 23 στα Χανιά κατάστημα240 τ.μ. Διαθέτει wc και κλιματισμό.Πληρ. Τηλ. 6973/ 777977, 6977/547854

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ το ουζερί ‘Το κου-τουκάκι’.Πληρ. Τηλ. 28210/ 88857, 28210/54189, 28210/ 69126, 6980/ 111510

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οικία κατάλληληγια επαγγελματικό χώρο 90 τ.μ. α’ορόφου χωρίς κοινόχρηστα στη Βύ-ρωνος 7, πλησίον δημοτικού κήπου.Πληρ. Τηλ. 6974/ 788684

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μαγαζί, οδόςΕλευθερίας, Πασακάκι, 140τμ, μεπάρκινγ και ανοιγώμενες πόρτεςγια φόρτωση-εκφόρτωση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 74270, 6972/029680

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ισόγεια αποθήκη220τ.μ. επί της Λ. Σούδας Αγροκή-πιο δίπλα στη FIAT και στο φούρνομε άνετο πάρκικγν.Πληρ. Τηλ. 6978/ 874440, 28310/61062 ή εντός του φούρνου

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ σε πολυτελές ξε-νοδοχείο στον Πλατανιά α) κατά-στημα 20τ.μ. κατάλληλο γιαυπηρεσίες spa που συνδέεται β) μεχώρο 400τ.μ. που αποτελείται απόχώρο υποδοχής reception, θερμαι-νόμενη πισίνα, αποδυτήρια γυναι-κών - αντρών, δωμάτια μασάζ,χαμάμ και σάουνα.Πληρ. Τηλ. 6973/ 357070, 6974/074877, 6974/ 077778 (11.30π.μ. -3μ.μ. και 7-9μ.μ.)

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ στην Αποκορώ-νου 105 κατάστημα 270 τ.μ. με πα-τάρι 60 τ.μ. (ΣΕΗΟΣ πουμεταφέρεται σε νέα θέση)Πληρ. Τηλ. 6934/ 259898, 6973/988975

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ χώρος 25τμ,συν αυλή 35τμ στο Κάτω Δαράτσοσε τουριστική περιοχή.Πληρ. Τηλ. 6906/ 488149

ΖΗΤΕΙΤΑΙ προς ενοικίαση περιβόλι5-6 στρ., ελαιώνας ή μικρή αγριάδασε οτι κατάσταση και αν βρίσκεται,όχι πολύ μακριά από τα Χανιά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 74783, 28210/74366, 6977/ 070232

• ΙΣΟΓΕΙΟ κατάστημα 120τ.μ. μευπόγειο 120τμ, με μεγάλη αυλή, κα-τάλληλο για κάθε χρήση, στον Κόκ-κινο Πύργο, πίσω από τη Chevrolet.Πληρ. Τηλ. 6996/ 677450, 28210/89817

ΙΣΟΓΕΙΟ κατάστημα 200 τ.μ. επί τηςΛεωφ. Καζαντζάκη 76, στο Βαμβα-κόπουλο, νέας κατασκευής, με με-γάλη αυλή.Πληρ. Τηλ. 6977/ 579672, 28210/86950

• ΙΣΟΓΕΙΟ κατάστημα 100τ.μ. περί-που επί της οδού Ν. Πλαστήρα 30Πασακάκι με αυλή. Τιμή ικανοποι-ητική.Πληρ. Τηλ. 6947/ 260684, 6946/811214

• ΙΣΟΓΕΙΟΣ καινούριος επαγγελμα-τικός χώρος, 50 τ.μ., κατάλληλοςγια γραφείο ή κατάστημα επί τηςΛεωφόρου Καζαντζάκη.Πληρ. Τηλ. 6981/ 277884

ΙΣΟΓΕΙΟΣ χώρος 90 τ.μ. κατάλλη-λος για μαγαζί ή οποιαδήποτε άλληχρήση, οδός Τριγγέτας 1, περιοχήΠανελληνίου Ν. Χώρα.Πληρ. Τηλ. 6972/ 410751

• ΙΣΟΓΕΙΟΣ χώρος κατάλληλος γιαεπαγγελματική χρήση, 90τμ, με δυ-νατότητα προσθήκης παταριού. 8ηςΔεκεμβρίου, Κροκιδά γωνία. Επίσηςισόγειο κατ/ μα 36τ.μ. στην οδό Κρο-κιδά 13.Πληρ. Τηλ. 6981/ 005908

Κ.ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ 22 έναντι απο Δαί-δαλο και δίπλα απο την Πολεοδομίατου Δήμου Χανίων, ενοικιάζεται κα-τάστημα 76τμ, 10 τ.μ. γκαράζ ανοι-χτό, με 17τμ αποθήκες.Πληρ. Τηλ. 6948/ 660361

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 90 τ.μ. στη Λ. Κα-ζαντζάκη 173, Βαμβακόπουλο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 92085, 6974/384290

ΖΗΤΕΙΤΑΙ προς ενοικίαση κατά-στημα περίπου 100 τ.μ. περιοχέςαπό Καλαμάκι έως Κολυμπάρικαθ’ όλα νόμιμο και να έχειάδεια καταστήματος.Πληρ. Τηλ. 6931/ 983646

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ καφέ ουζερί δίπλαστο Παλιό Λιμάνι, 62τ.μ. μεαυλή. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Κλήσεις με απόκρυψη δεν θααπαντηθούν.Πληρ. Τηλ. 6982/ 931020, 6943/810144

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ με ισόγειο, υπόγειοκαι ημιόροφο, όλα λειτουργικά,στην οδό Κυδωνίας 87 διαθέτει wc.Πληρ. Τηλ. 28210/ 87645, 6948/183112

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ στο κέντρο τηςπόλης, ισόγειο, 60 τ.μ., πατάρι 50τ.μ., υπόγειο 44 τ.μ. και wc.Πληρ. Τηλ. 6973/ 000137

• ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 100 τ.μ. στην Ποτιέ,με βιτρίνες 9 μέτρα.Πληρ. Τηλ. 6948/ 109947

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ νόμιμο, ισόγειο138τ.μ. στην Οσίας Ειρήνης 4 καιΑν.Γογονή, με άδεια για επαγγελ-ματική στέγη, ύψος 4.60μ. πρόσοψηαλουμίνια με τζαμαρία, μπροστάαυλή 100τ.μ. και πίσω 25τ.μ. τριφα-σικό ρεύμα, τουαλέτα, ενοικιάζεταικαι το μισό. Επίσης αγροτεμάχιο310τμ, με πρόσψη στη Αν. Γογονή155 έναντι Φωτεινάκη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 90101, 6942/600838

• ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ στο κέντρο τηςπόλης, ισόγειο, 60 τ.μ., πατάρι 50τ.μ., υπόγειο 44 τ.μ. και wc.Πληρ. Τηλ. 6970/ 925179

• ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ στην οδό Κισάμου69, 90τ.μ. πλήρως ανακαινισμένο,ψευδοροφή, με φωτισμό, ηλεκτρικάανοιγόμενες γυάλινες πόρτες, κα-τάλληλο για πολλές χρήσεις.Πληρ. Τηλ. 6974/ 074877, 6973/357070 (10π.μ. - 3μ.μ. και 7-9μ.μ.)

• ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 55 τ.μ. κατάλληλογια κάθε χρήση στο Κουμ-Καπί Δωδ/σου και β’ πάροδος 1-3 πάνω απότον παραλιακό.Πληρ. Τηλ. 6976/ 651182, 28210/74064

• ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 700 τ.μ. 6 μ. ύψοςστην Λ. Καζαντζάκη, 50 μ. από τηγέφυρα Κλαδισού.Πληρ. Τηλ. 6979/ 229981, 28210/44259

• ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 16 τ.μ. με τουαλέταεπί της Κυδωνίας 43 απέναντι απότο παλιό Γύρω Γύρω Ολοι, σε πολύκαλό σημείο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 95121, 28210/71028

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Μ. Μπότσαρη 86 μευπόγειο και δυνατότητα να κατα-σκευαστεί πατάρι, παραπλεύρωςκλινικής Γαβριλάκη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 31320, 6945/593010

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ σύγχρονο 80τ.μ. γω-νιακό, σε κεντρικότατη διασταύ-ρωση, Σοφ. Βενιζέλου και Αγ.Μαρίνας 78, στην αναπτυσσόμενηπεριοχή Κόκκινο Μετόχι Δήμου Χα-νίων, κατάλληλο για φαρμακείο.Δεν υπάρχει άλλο σε ακτίνα 1 χλμ.Πλησίον (150μ.) νέες εργατικές πο-λυκατοικίες.Πληρ. Τηλ. 210/ 2133325, 6982/427874

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ στο κέντρο τηςπολης, διαμπερές, με 2 προσόψεις,στην οδό Τσουδερών και Χ’’χάληΝταλιάνη, 115τ.μ. δυνατότητα δια-χωρισμού στα 2.Πληρ. Τηλ. 6973/ 433257

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ επί της οδού Αρ-χοντάκη 10.Πληρ. Τηλ. 28210/ 31320, 6945/593010

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Αποκορώνου 55(πρώην Παγκρήτια Τράπεζα) 110τμισόγειο και 100τμ ημιόροφος.Πληρ. Τηλ. 28210/ 99048 και 28210/99049 ώρες καταστημάτων

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ισόγειο 40 τ.μ. στο Π.Λιμάνι οδός Χρ. Επισκόπου και Δ.Επισκόπου αρ. 55 διαμπερές με wc.Κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση και τουριστικές επιχειρήσεις.Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. Τηλ. 28215/ 00585

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 110τ.μ. περιοχή Κ.Μάνου 28, Πελακαπίνα (δίπλα απότον Συνεταιρισμό Επιπλοξυλουρ-γών).Πληρ. Τηλ. 6932/ 701722

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 100, 60, 50τ.μ. καιγραφεία 30τ.μ. στα όρια Αγίας Μα-ρίνας - Σταλού επί της ΠαλαιάςΕθνικής Οδού Χανίων - Κισάμου.Πληρ. Τηλ. 6973/ 026017

ΜΑΓΑΖΙ 130 τ.μ. κατάλληλο και γιααποθήκη 100 τ.μ. αυλή τριφασικόρεύμα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 99374, 6948/285049

• ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ κτήριο 480τμ με βιο-τεχνική χρήση στα Λειβάδια Γα-λατά, με ράμπα, σε χώρο 4στρεμμάτων.Πληρ. Τηλ. 6945/ 851160

ΠΑΡΚΙΝΓΚ κλειστό στο κέντρο,οδός Σφακίων χαμηλά ενοικιάζεται.Πληρ. Τηλ. 6977/ 785285

• ΠΛ.ΜΟΥΡΝΙΩΝ ενοικιάζεται2χωρο κατάστημα ολόκληρο 80 τ.μ.ή χωριστά 50 τ.μ. και 30 τ.μ. με ξε-χωριστές εισόδους - ολόκληρο 400ευρώ, χωριστά 300 ευρώ (50 τ.μ.) και250 ευρώ (30 τ.μ.).Πληρ. Τηλ. 6944/ 932226

• ΧΩΡΟΣ για επαγγελματική χρήση,με πατάρι και πρόσοψη στο δρόμο,πλησίον s/ m Χαλκιαδάκη στα Κου-νουπιδιανά. Κατάλληλο και για απο-θήκη.Πληρ. Τηλ. 6974/ 312922

ΧΩΡΟΣ 35 και 70 τ.μ. κατάλληλοςγια αποθήκη ή γραφείο (ή έδραεταιρίας), (όχι κατάλληλο για κατά-στημα), στον κόμβο Κλαδισού, μεδυνατότητα προσέγγισης μικρούφορτηγού. Ενοίκιο 130 και 190 ευρώαντίστοιχα.Πληρ. Τηλ. 6936/ 292888, 6972/107712

100Μ. από παραλία Τερσανά και5χλμ απο αεροδρόμιο, πωλείται2άρι 55 τ.μ. προς 69.000 ευρώ, πλή-ρως επιπλωμένο με ηλεκτρικές συ-σκευές, tv, δορυφορική, κλιματισμόκαι θέα θάλασσα, κατάλληλο γιαστρατιωτικούς.Πληρ. Τηλ. 6944/ 698391

• 104ΤΜ 4άρι ρετιρέ διαμπερές στηΝέα Χώρα, πλήρως ανακαινισμένο,με 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα χωριστή,λουτρό, μεγάλη βεράντα με θέα.Τιμή 125.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

• 114.000ευρώ 75τ.μ. επί τηςΗρώων Πολυτεχνείου κοντά στηνΠλατεία Ελευθερίας, διαμέρισμα α’ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, καθι-στικό, κουζίνα, μεγάλο λουτρό.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

118Τ.Μ. διαμέρισμα β’ ορόφου, Δι-καστήρια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι,αυτ. θέρμανση, τζάκι, γραφείο, κου-ζίνα, δύο μπάνια, πλήρως ανακαινι-σμένο (ηλεκτρικά, υδραυλικά,ντουλάπες, μεσόπορτες, είδη υγιει-νής, πλακάκια, ξύλινα πατώματα,κουζίνα, ηλιακό 200lt, πόρτα ασφα-λείας), 2 πάρκινγκ, 2 αποθήκες,ανεμπόδιστη θέα. 200.000 ευρώ. Καιγια επαγγελματική στέγη.Πληρ. Τηλ. \6986/ 318817, 28210/40468

ΚΕΝΤΡΙΚΟ κατάστημα, 60 m2επί της Σολωμού 6 έναντι πρώηνΙΚΑ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 41238

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ οδός Αναγνώ-στου Γογονή 59.Πληρ. Τηλ. 28210/ 95368

• 120.000ΕΥΡΩ οικόπεδο 334Τ.Μ.στο Κόκκινο Μετόχι με 18m πρό-σοψη σε άσφαλτο χτίζει 200 τ.μ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57111, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

• 120Τ.Μ. μαιζονέτα ανεξάρτητηυπο ανεγερση,σε οικόπεδο 160τ.μ.πολυτελούς κατασκευής, σε πολύκαλό σημείο της Χαλέπας, με 3 υ/ δκαι λουτρό στο υπερυψωμένο ισό-γειο και ενιαίο χώρο κουζίνα λουτρόστον όροφο, με θέα και μεγάλαμπαλκόνια και 65τ.μ. ημιυπόγειο.Τιμή 270.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

120ΤΜ μονοκατοικίας με υπόγειο60τ.μ. στο Δαράτσο. Εξαιρετικώνπροδιαγραφών κατασκευής 2010.Παραδίδεται με το κλειδί στο χέριμε ηλιακό, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, υπόγειο γκαράζ, περιφραγ-μένο διαμορφωμένο οικόπεδο μεχώρο για κήπο. Με τιμή πώλησης260.000 ευρώ. ΑΜ 27946Πληρ. Τηλ. 6977/ 815496, www.ta-losproperties.com

• 150.000ΕΥΡΩ οικόπεδο προβο-λής 2.040τ.μ. μεγάλη πρόσοψη, σεάσφαλτο, στην Κάτω Σούδα. Κατάλ-ληλο για επαγγελματική χρήση. Χτί-ζει 600τ.μ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57111, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

• 150Τ.Μ. πέτρινη πολυτελής μονο-κατοικία σε οικόπεδο 329τ.μ. στηνΕυαγγελίστρια, σε πολύ καλό ση-μείο, με καθιστικό, τζάκι, ξεχωριστήκουζίνα και τραπεζαρία, 3 υ/ δ, μεμεγάλες ντουλάπες, 2 μπάνια, τοένα με τζακούζι, με αποθήκη, κήπομε γκαζόν, αυλές περιμετρικά καιθέση πάρκινγκ. Τιμή 335.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

155.000ΕΥΡΩ κατασκευαστή 84τ.μ.διαμέρισμα στην Αμπεριά 2ου ορό-φου με μεγάλη βεράντα με θέα,διαμπερές με πάρκινγκ και απο-θήκη.Πληρ. Τηλ. 6944/ 936195

• 165.000ΕΥΡΩ οικόπεδο 425 τμ επίκεντρικού δρόμου Κουνουπιδιανώνκτίζει 320 τ.μ. κατάλληλο και γιαεπαγγελματική χρήση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57111, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

• 2000Τ.Μ. οικόπεδο στα ΜεγάλαΧωράφια ελαφρώς επικλινές μεανεμπόδιστη θέα στον κόλπο τηςΣούδας, κτίζει 200 τ.μ. Τιμή 85.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57111, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

270Τ.Μ. οικοπέδου εντός οικισμούεπί του κεντρικού δρόμου στο Μά-λεμε. Με δόμηση 430 τ.μ. και εκδο-μένη οικοδομική άδεια για τηδόμηση αυτή. Με τιμή πώλησης170.000 ευρώ. ΑΜ 27946Πληρ. Τηλ. 6977/ 815496, www.ta-losproperties.com

• 2ΑΡΙΑ στην περιοχή Χαλέπας,κοντά στα ΤΕΙ, 85.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 434422

2ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ σε διαμέρισμα1ου ορόφου στην Παλιά Πόλη. Ηανακαίνισή του ολοκληρώθηκε τοΔεκέμβριο του 2010. Μερικά βή-ματα από το λιμάνι ή το κέντρο τωνΧανίων. Με τιμή πώλησης 78.000ευρώ. ΑΜ 27946Πληρ. Τηλ. 6977/ 815496, www.ta-losproperties.com

• 3ΑΡΙ 80τμ στα Λενταριανά, 4ωνετών 135.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 434422

• 3ΑΡΙ 90τ.μ. καινούρια, με θέσηστάθμευσης και αποθήκη, κατάλ-ληλο και για επαγγελματική στέγη,περιοχή Δικαστηρίων.Πληρ. Τηλ. 6976/ 434422

• 3ΑΡΙ στο κέντρο 78 τ.μ. δίπλα στοστάδιο και στα σχολεία, β’ ορόφου,πλήρως και πολύ μοντέρνα ανακαι-νισμένο, με ολοκαίνουργια κουζίνα- μπάνιο - ντουλάπες, πατώματα,αλουμίνια με σίτες, ηλιακό, τέντες,2 υπνοδωμάτια, σαλόνι κουζίνα ενι-αία, μπαλκόνι γύρω - γύρω, πολύήσυχο, σε πολυκατοικία 29 ετών,τιμή 98.000 ευρώ. Πωλείται απόιδιώτη.Πληρ. Τηλ. 6932/ 660238

• 3ΑΡΙ στην Ν. Χώρα β’ ορόφου 80τ.μ. τιμή 78.000 ευρώ, 3άρι στηΝ.Χώρα 84 τ.μ. σε άριστη κατά-σταση, α’ ορόφου, τιμή 95.000 ευρώ,3άρι ισόγειο ανακαινισμένο, τιμή65.000 ευρώ. ΑΜ 23854.Πληρ. Τηλ. 28210/ 88580, 6973/792755

3ΑΡΙΑ στο Αγροκήπιο πολυτελούςκατασκευής - διαμπερή με ανεμπό-διστη θέα, αποθήκη και πάρκινγκ.Σύντομη παράδοση. Τιμή από140.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6977/ 948985

ΟΙΚΟΠΕΔΑΚΑΛΑΜΑΚΙ 900 τ.μ. κτίζει 400 τ.μ., τιμή 180.000ευρώ.ΒΑΡΥΠΕΤΡΟ 550 τ.μ. κτίζει 400 τ.μ., 90.000 ευρώ.ΑΓ.ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ 880 τ.μ. κτίζει 400 τ.μ. τιμή270.000 ευρώ.ΒΑΜΒΑΚΟΠΟΥΛΟ 1470 τ.μ. κτίζει 400 τ.μ. μεθέα, τιμή 140.000 ευρώ.ΣΤΕΡΝΕΣ 2600 τ.μ. γωνιακό, κτίζει 200 τ.μ. τιμή75.000 ευρώ.ΜΑΛΕΜΕ 620 τ.μ. κτίζει 480 τ.μ. τιμή 60.000 ευ-ρώ.ΔΑΡΜΑΡΟΧΩΡΙ 500 τ.μ. κτίζει 400 τ.μ. με θέα, τι-μή 37.000 ευρώ.ΜΑΡΑΘΙ 4100τ.μ. με θέα, τιμή 105.000 ευρώ.ΜΟΔΙ 685 τ.μ. κτίζει 400 τ.μ. τιμή 40.000 ευρώ.ΣΤΕΡΝΕΣ 1030 τ.μ. κτίζει 400 τ.μ. τιμή 85.000 ευ-ρώ.BAΡΥΠΕΤΡΟ 10 στρέμ. τιμή 180.000 ευρώ.ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ 1080 τ.μ. κτίζει 400 τ.μ. τιμή150.000 ευρώ.ΧΩΡΑΦΑΚΙΑ 4.700 τ.μ. κτίζει 210 τ.μ. τιμή 90.000ευρώ.ΧΩΡΑΦΑΚΙΑ 730 τ.μ. κτίζει 400 τ.μ. με θέα θά-λασσα, 95.000 ευρώ.ΔΑΡΜΑΡΟΧΩΡΙ 1.020 τ.μ. κτίζει 800 τ.μ. με θέαθάλασσα τιμή 98.000 ευρώ.ΠΟΤΙΣΤΗΡΙΑ 2.500 τ.μ. κτίζει 200 τ.μ. τιμή 110.000ευρώ.ΞΑΜΟΥΔΟΧΩΡΙ 10 στρέμματα κτίζουν 600 τ.μ.κατοικία. Τιμή 100.000 ευρώ.

ΜΕΓ. ΧΩΡΑΦΙΑ 3100 τ.μ. κτίζουν 200 τ.μ. τιμή65.000 ευρώ.

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ - ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑΑΡΩΝΙ μαιζονέτα 100 τ.μ. + ημιυπόγειο, με θέαθάλασσα, 158.000 ευρώ.ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ μαιζονέτα 140 τ.μ. με θέα,225.000 ευρώ.ΔΑΡΑΤΣΟ μαιζονέτα 120 τ.μ. + 70 τ.μ. ημιυπόγειο,με θέα, τιμή 260.000 ευρώ.ΣΟΥΔΑ μαιζονέτα 170 τ.μ. 270.000 ευρώ.ΚΑΣΤΕΛΙ μονοκατοικία 110 τ.μ. + 70 τ.μ. ημιυπό-γειο, με θέα θάλασσα, τιμή 190.000 ευρώ.ΚΑΜΙΣΙΑΝΑ μαιζονέτα 118 τ.μ. με μεγάλη πισίνα σε1.800 τ.μ. οικόπεδο με θέα θάλασσα, τιμή 255.000ευρώ.ΠΑΧΙΑΝΑ 2άρι 50 τ.μ. τιμή 95.000 ευρώ.ΛΕΝΤΑΡΙΑΝΑ 4άρι καινούριο με θέα. Τιμή 175.000ευρώ.Ν.ΧΩΡΑ μαιζονέτα 140 τ.μ. + ισόγειο 3άρι, τιμή270.000 ευρώ.ΚΟΥΜΠΕΣ 4άρι καινούριο τιμή 165.000 ευρώ.ΒΑΡΥΠΕΤΡΟ μονοκατοικία 120 τ.μ. + 120 τ.μ. ημιυ-πόγειο, τιμή συζητήσιμη.ΛΕΝΤΑΡΙΑΝΑ ρετιρέ 130 τ.μ. + 130 τ.μ. βεράντεςτιμή συζητήσιμη.ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ οροφοδιαμέρισμα 4άρι με κήποκαι ημιυπόγειο, τιμή 180.000 ευρώ.ΛΕΝΤΑΡΙΑΝΑ 3άρι καινούριο, τιμή 130.000 ευρώ.

ΟΛΥΜΠΟΣ ΚΤΗΜAΤΟΜΕΣΙΤΙΚΗ - ΟΛΥΜΠΟΣ ΚΤΗΜAΤΟΜΕΣΙΤΙΚΗ - ΙΩΑΝΝΗΣ ΦΑΛΕΛΑΚΗΣ

ΠΕΙΡΑΙΩΣ 1, 2ος όροφος, τηλ.: 28210-94425, 96440, 6974-098232





55

• 3ΑΡΙΑ με θέση στάθμευσης καιαποθήκη στην περιοχή της Χαλέπαςαπό 180.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 434422

3ΑΡΙΑ οροφοδιαμερίσματα 75 τ.μ.στα Τσικαλαριά σε διόροφη οικο-δομή, με υπόγειο 80 τ.μ. υπό κατα-σκευή, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλεςβεράντες στο ισόγειο και ανεμπόδι-στη θέα στον δεύτερο όροφο. Τε-λείως αυτόνομα με ιδιωτικόκαυστήρα θέρμανσης και ντεπόζιτοπετρελαίου, ΔΕΗ και νερό. Απολύ-τως νόμιμα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 89906, 6944/867256

3ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ σε νεόδμητο δια-μέρισμα προς 175.000 ευρώ. 2 υπνο-δωμάτια σε διαμέρισμα μαιζονέταμε θέση στάθμευσης σε κλειστόυπόγειο γκαράζ προς 200.000 ευρώ.Ακόμη διαμέρισμα- μαιζονέτα με 3υπνοδωμάτια και χώρο γραφείουπρος 230.000 ευρώ. Ολα νεόδμηταστη Χαλέπα Χανίων με θέα θάλασ-σας. ΑΜ 27946Πληρ. Τηλ. 6977/ 815496, www.ta-losproperties.com

40.000ΕΥΡΩ πωλείται μονοκατοι-κία, 96 τ.μ. σε οικόπεδο 161 τ.μ. μεαυλή, παλιά οικία, β πάροδος Πε-τρώφ Ν. Χώρα.Πληρ. Τηλ. 6956/ 548911 (10.00 -18.00)

430Τ.Μ. οικόπεδο στον οικισμό Πα-νόραμα Παλαιόχωρας.Πληρ. Τηλ. 6976/ 174336

• 504ΤΜ οικόπεδο γωνιακό με θέαθάλασσα στο Μακρύ Τοίχο χτίζει300τμ. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57111, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

• 63.000ευρώ μονόχωρη γκαρσο-νιέρα α’ ορόφου, 35τμ., γωνιακή,ηλιακός, πόρτα ασφαλείας, μπαλ-κόνι, στη Χαλέπα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

• 75.000ΕΥΡΩ οικόπεδο500Τ.Μ.στον Αργουλιδέ με ανεμπό-διστη θέα κτίζει 200 τ.μ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57111, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

• 75.000ΕΥΡΩ υπερυψωμένο ισό-γειο 75τ.μ. ανακαινισμένο, με 2 υπν/τια, με θωρακισμένη πόρτα, και-νούργια ντουλάπια στην κουζίνα καικαινούργια πλακάκια σε όλους τουςχώρους, στην Αμπεριά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

75ΤΜ 3άρι ισόγειο διαμέρισμα πο-λυτελούς κατασκευής στα Λεντα-ριανά, καινούριο, μόνο 110.000ευρώ. Ιδιώτης. Επίσης γκαρσονιέραπερίπου 40τ.μ., 40.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6944/ 447868

• 84Τ.Μ. ρετιρέ 3άρι στο Πανελλή-νιο, 18 ετών, σε άριστη κατάσταση,ενιαίος χώρος κουζίνα με μπαλκόνι,2 υ/ δ, με ντουλάπες και το ένα μεμπαλκόνι, λουτρό, θέση πάρκινγκ,125.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

• 86Τ.Μ. διαμέρισμα γωνιακό, β’ορόφου, 35 ετών στη Δημοκρατίας,κατάλληλο και για επαγγελματικήχρήση, χρήζει ανακαίνισης. Τιμή138.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

• 95.000ΕΥΡΩ 320τμ οικόπεδο γω-νιακό στις Κορακιές, σε πάρα πολύκαλό σημείο, κτίζει 200τ.μ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57111, 6932/372003, www.ktimatoemporiki.gr

ΑΓ.ΜΑΡΙΝΑ οικόπεδο 3000τ.μ. μεδόμηση 200τ.μ. με θέα και πρόσοψησε ασφαλτόδρομο 80τ.μ. Τιμή120.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6938/ 132888 από 9π.μ.- 7μ.μ.

ΑΓ.ΜΑΡΙΝΑ οικόπεδο 1.813 τ.μ. μεδόμηση 190 τ.μ. και φανταστική θέατιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 38260, 6979/423780

ΑΓΙΑ Τριάδα Μονή Τζαγκαρόλων,πωλούνται από ιδιώτη 19,8 στρέμ-ματα με 350 ελαιόδεντρα και κυμαι-νόμενο συντελεστή δόμησης 6000τ.μ. για βιομηχανική χρήση, 2000τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευσηκαι 400 τ.μ. για κατοικία. Ιδανικό καιγια βιολογική καλλιέργεια. Δίνεταιμόνο ολόκληρο προς 30.000 ευρώ/στρέμμα.Πληρ. Τηλ. 6945/ 229783

ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ 6στρ. με 110 ελιές,στη περιοχή Κουρνά από τον κεν-τρικό δρόμο 100μ. με νερό, καθώςκαι με προοπτική να περάσει ηΕθνική οδός από την άκρη. Τιμή συ-ζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6972/ 234991

• ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ (από ιδιώτη) στηνπεριμετρική ζώνη του οικισμούΚυρτομάδω Δήμου Θερίσου: α)3.434.37 τ.μ. β) 2.886.33 τ.μ. άρτιακαι οικοδομήσιμα, τιμή ανά οικό-πεδο: 100.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 44259, 6979/229983

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 1.252 τ.μ., Ακρω-τήρι Καμπάνι εκτός σχεδίου. προ-νομιούχο, 50 μ. από δημόσιο δρόμο,ελαιόδεντρα, καλό χώμα, τιμή50.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 643773

• ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 3.650 τ.μ. οικο-δομήσιμο πλησίον του χωριού Μυ-λωνιανά.Πληρ. Τηλ. 6977/ 399675

• ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 6.100 τ.μ. οικο-δομήσιμο στο δρόμο Μυλωνιανών.Πληρ. Τηλ. 6977/ 399675

• ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ οικόπεδο 3στρέμματα, κτίζει 200τ.μ., περι-φραγμένο, με 120 πορτοκαλιές,στον Αλικιανό, στην περιμετρικήζώνη. Τιμή 73.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 464824

• ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 1.600 τ.μ. στηνπρονομιακή θέση Ψαθί, Δήμου Γα-λατά Νέας Κυδωνίας, με πρόσοψη19 μέτρα σε ασφαλτοστρωμένοδρόμο, απεριόριστη θέα, καθαρούςτίτλους, κτηματολόγιο κ.λπ. Τιμήμόνο 50.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6945/ 232288

• ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 40 στρέμματαπερίπου με ελιές στα Μεσκλά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 33262, 6948/270235

• ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 3.5 στρέμματαστο Ακρωτήρι.Πληρ. Τηλ. 28210/ 33262, 6948/270235

• ΑΚΙΝΗΤΑ α) Λυγιδές οικόπεδοάρτιο και οικοδομήσιμο με πανορα-μική θέα β) Κυρτομάδος οικόπεδοάρτιο και οικοδομίσιμο με θέαεντός σχεδίου γ) οικόπεδο στηνΠάνω Αγία Μαρίνα 1300τ.μ. με θέα,τιμή 110.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6932/ 334890

• ΑΚΙΝΗΤΟ στον Αστράτηγο, ΔήμοΚολυμπαρίου.Πληρ. Τηλ. 6972/ 208687

• ΑΚΡΩΤΗΡΙ Τερσανάς σε περιοχήμεγίστου φυσικού κάλλους πωλεί-ται μοναδικό οικόπεδο 4000 τ.μ.δεύτερο από τη θάλασσα (80 μ.)ελαφρά επικλινές με εκπληκτικήθέα, άδειες για 2 κατοικίες μέθ υπο-γείων, πετρόκτιστη περίφραξη γύ-ρωθεν, παραχώριση πρόσβασηςμέσω ομόρου οικοπέδου στην θά-λασσα, υποδομή για ρεύμα, νερόύδρευσης και άδρευσης, αλεξικέ-ραυνο, υποδομή για γεννήτρια,απόσταση 100 μ. από αμμώδη παρα-λία. Κωδ.TA-4211 ΑΜ 15014.Πληρ. Τηλ. 28210/ 28140-41, 28210/55528, 6932/ 252429, www.efzin-property.gr

• ΑΚΡΩΤΗΡΙ νεόδμητες μεζονέτεςκαι διαμερίσματα στα Χωραφάκια,σε εξαιρετική θέση με θέα θά-λασσα. Υψηλή ποιότητα κατα-σκευής και εξοπλισμού, αυτόνομηθέρμανση, κλιματισμός, ηλιακός,Ιταλική κουζίνα με ηλεκτρικές συ-σκευές, εντοιχιζόμενες ντουλάπες,ιδιωτικό πάρκινγκ. Διαθέτουν κήποκαι πισίνα. Τιμή 155.000-193.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 994995

ΑΚΡΩΤΗΡΙ ισόγειο 2όροφης κατοι-κίας, 88τ.μ. κατασκευής 2006, ενιαίοσαλόνι - κουζίνα, ιταλική κουζίνα μεηλεκτρικές συσκευές, 2 υ/ δ, απο-θήκη εντός σπιτιού, a/ c, αυτ. θέρ-μανση με ιδιόκτητο καυστήρα,ηλιακό, boiler, πάρκινγκ 2 θέσεων,130τ.μ. κήπο, με 17τ.μ. υπόλοιποδόμησης.Πληρ. Τηλ. 6946/ 120091

ΑΚΡΩΤΗΡΙ ιδιώτης πωλεί κτήμα5350τ.μ. στον Αργουλιδέ μεα)300τ.μ. πετρόκτιστη βίλα πολυτε-λούς κατασκευής, 4 υπνοδωμάτια, 4τουαλέτες, τζάκι, κλιματισμός, θέρ-μανση, βεράντες, θέα βουνό, θά-λασσα, αυτόματες γκαραζόπορτες,καγκελόπορτες, β)65τ.μ. πετρό-κτιση μαιζονέτα, κλιματισμός, θέρ-μανση, κήποι, λαχανόκηπος,ΟΑΔΥΚ, πισίνα 70τ.μ. bbq, αποθή-κες κτλ. Τιμή 580.000 ευρώ, ευκο-λίες.Πληρ. Τηλ. 28210/ 49071, 6944/603238

ΑΛΙΚΙΑΝΟΣ πωλείται διαμέρισμα1ου ορόφου, 138τ.μ. με αυτ. θέρ-μανση, τιμή 90.000 ευρώ, β) οικό-πεδο στην Αγιά 3500τ.μ. κτίζει200τ.μ. τιμή 55.000 ευρώ γ) Αφράταοικόπεδο στον κεντρικό δρόμοεντός οικισμού, 300τ.μ. κτίζει300τ.μ. καθαροί τίτλοι, υπερυψω-μένο, με θέα, 50.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6984/ 900491

• ΑΛΙΚΙΑΝΟΣ οικόπεδο 920τμ μεδόμηση 125τμ τιμή 70000 ευρώ β)οικόπεδα 500τμ με δόμηση 400τμ.και γ) 2 καταστήματα 65τ.μ. έκαστο70.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6932/ 334890

ΑΝΤΑΛΛΑΣΕΤΑΙ ή πωλείται ρετιρέ2άρι στην Αθήνα, 4ου ορόφου, μεάνετους χώρους και διαρύθμιση,τέντες, πλησίον του Μετρό καιόλων των συγκοινωνιών με μιαπαλιά αλλά κατοικίσιμη οικία σταΧανιά ή περιμετρικά.Πληρ. Τηλ. 22950/ 36768, 6974/323959 μετά τις 2 μ.μ.

• ΑΠΟ ιδιώτη πωλείται διαμέρισμα100τ.μ. 2ου ορόφου, κατασκευής1980, περιοχή Ολύμπια, τιμή145.000ευρώ, δυνατότητα διακανο-νισμού.Πληρ. Τηλ. 28210/ 42225

• ΑΠΤΕΡΑ Μεγάλα Χωράφια πωλεί-ται οικία μαιζονέτα 140 τ.μ., 3 υπνο-δωμάτια, 2 wc, αυλή, πέτρινο,καινούργιας κατασκευής, σε οικό-πεδο 540 τ.μ. Επίσης στην ίδια πε-ριοχή πωλούνται δύο οικόπεδα 530τ.μ. έκαστο με άδεια οικοδομής,65.000 ευρώ έκαστο.Πληρ. Τηλ. 6970/ 015424

• ΑΡΩΝΙ Ακρωτηρίου πανοραμικόοικόπεδο 7.600τ.μ. κτίζει 271 τ.μ. +40 τ.μ. ημιυπαίθριους χώρους, μεθέα ανεμπόδιστη όλο τον κόλπο τηςΣούδας, δρόμο με άσφαλτο, ρεύμα -νερό.Πληρ. Τηλ. 6940/ 060392

• ΑΦΡΑΤΑ πωλείται από ιδιώτη οι-κόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού μεφαντασμαγορική θέα.Πληρ. Τηλ. 6945/ 925359

• ΒΑΜΒΑΚΟΠΟΥΛΟ ισόγεια κατοι-κία 115τ.μ. με 3 υ/ δ, μεγάλο σαλόνι- κουζίνα, τζάκι, ανεξάρτητη θέρ-μανση, ηλιακός, αποθήκη, γκαράζκαι μεγάλες βεράντες.Πληρ. Τηλ. 6945/ 974671

• ΒΡΥΣΕΣ Αποκορώνου αγροτεμά-χιο 800 τ.μ. περίπου, πάνω στην πα-λαιά εθνική με πρόσοψη 35 μ. κοντάστα σχέδια πόλης, 9.000 ευρώ με-τρητοίς, τιμή μη συζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6949/ 622415

ΔΑΡΜΑΡΟΧΩΡΙ έκταση 4.080τ.μ.με ελιές στον κεντρικό δρόμο προςΒούβες, 55.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 035510

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 75τμ 2ου ορόφουδιαμπερές Δημητρακάκη 43 Μπό-λαρη, 2 υπν/ τια, αποθήκη, γκαράζκ.λ.π.Πληρ. Τηλ. 6974/ 035936

ΔΑΡΑΤΣΟ μαιζονέτα 120 τ.μ. με3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια + 65τ.μ. ημιυπόγειο, με θέα θά-λασσα, τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6945/ 782945

ΓΩΝΙΑΚΟ οικόπεδο περίπου570τ.μ. επί της Παπαναστασίουστα Λενταριανά, 2 χλμ από Πλα-τεία Δικαστηρίων υπό ένταξηστο σχέδιο πόλεως. Τιμή 80.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6948/ 240052

ΒΛΗΤΕΣ Σούδας, 210.000 ευρώτιμή προσφοράς, πωλείται οικό-πεδο 2.5 στρέμματα, άρτιο καιοικοδομήσιμο με πρόσοψη πάνωστο δρόμο, στο ύψος του bo-wling, κτίζει 600τ.μ. για μαγαζίκαι 200τ.μ. για οικία, με ανεμπό-διστη θέα τον κόλπο της Σούδαςκαι την Μαλάξα. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις.Πληρ. Τηλ. 6972/ 914778

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 124τμ ρετιρέ, ΝέαΧώρα, 2υ/ δ, γραφείο, μεγάλος ενι-αίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, μπά-νιο, 2ο μικρό wc, πατάρι, πάρκινγκστην πυλωτή, ενεργειακο τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσί-φωνα, a/ c, θυροτηλέφωνο μεοθόνη, θωρακισμένη εξώπορτα,τέντες. Απεριόριστη θέα, μεγάληβεράντα. Τιμή λογική.Πληρ. Τηλ. 6972/ 089737, 6945/905254, 28210/ 71218

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ καινούρια και με-ταχειρισμένα Πευκάκια Ν.χώρα ρε-τιρέ 110 τ.μ. ανακαινισμένο 130.000ευρώ, Μάρκου Μπότσαρη 4άρι95.000 ευρώ 3άρι 85.000 ευρώ και-νούρια 2άρια- 3άρια - 4άρια σε πολ-λές περιοχές των Χανίων ,μονοκατοικίες, μαιζονέτες σε διά-φορες περιοχές.Πληρ. Τηλ. 6947/ 823015

• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ κέντρο - Δικα-στήρια - Χαλέπα - Ν.Χώρα. Πωλούν-ται νεόδμητα διαμερίσματα 55-127τ.μ. που συνδυάζουν άνεση και ερ-γονομία κατάλληλα για κατοικία ήεπαγγελματική στέγη. Κωδ.TA-4522ΑΜ 20259.Πληρ. Τηλ. 28210/ 28140-41, 28210/55528, 6945/ 676942, 6977/ 858161

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ρετιρέ 6ου ορόφου,85τ.μ., με 3 δωμάτια, καινούρια πο-λυκατοικία, γκαράζ, μεγάλη απο-θήκη, μπαλκόνι βόρειο 23τ.μ.,μεγάλο μπαλκόνι νότιο, a/ c, ηλιακό,ηλεκτρική τέντα, απέραντη θέα στηθάλασσα, 216.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 55905, 28210/90034, 6943/ 657816

• ΔΡΑΠΑΝΟΣ: α) πωλούνται 4 κά-θετες 250 τ.μ. με δόμηση 100 τ.μ. ηκάθε μια και β) Κόκκινο Χωριό οικό-πεδα 500 τ.μ. με άδεια οικοδομής100 τ.μ. με θέα θάλασσα.Πληρ. Τηλ. 6981/ 980619, 28253/00473

• ΕΚΤΑΣΗ 11.150τ.μ. 7χλμ από τηνΣούγια, πάνω στον κεντρικό δρόμοπρος Σούγια, άρτιο και οικοδομή-σιμο, σε πλαγιά, με νερό και ρεύμα.Πληρ. Τηλ. 6947/ 523831

• ΕΥΚΑΙΡΙΑ πωλούνται α) διαμέρι-σμα ημιυπόγειο φωτεινό 90 τ.μ. πε-ρίπου, προς 39.000 ευρώ και β)διαμέρισμα 80 τ.μ. περίπου, προς35.000 ευρώ ημιυπόγειο στη Σούδα.Πληρ. Τηλ. 6982/ 066242, 6945/964026 κος Μανώλης

ΕΥΚΑΙΡΙΑ πωλείται στα Δικαστήρια2άρι ημιυπόγειο με μπαλκόνι, πλή-ρως ανακαινισμένο, νόμιμο στηντιμή των 52.000 ευρώ ή ενοικιάζε-ται. Αποκλείονται αλλοδαποί.Πληρ. Τηλ. 6948/ 534058

• ΕΥΚΑΙΡΙΑ αγοράς: παλαιά ανα-καινισμένη οικία παραδοσιακή σταΧωραφάκια Ακρωτηρίου με κρεβα-τίνα και άνετη αυλή, σε οικόπεδο120τ.μ. - οικία 56τ.μ. στο κέντρο τουχωριού, δίπλα στην εκκλησία τηςΠαναγίας. Υπάρχει συγκοινωνία,πολλές παραλίες και δόμηση210τ.μ. Τιμή ικανοποιητική.Πληρ. Τηλ. 6956/ 029810

ΕΥΡΥΧΩΡΟ 4άρι 110τ.μ. και πλέονμε προσανατολισμό ΒΝ σε πολύκαλή θέση, κοντά στον κήπο, μεαποθήκη και γκαράζ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 20259

• ΖΗΤΕΙΤΑΙ ευεργέτης να προσφέ-ρει δωρεά γη ή βοσκότοπο εως20χλμ εκτός Χανίων από ευγενήκτηματία για να κτιστεί νέα βιβλιο-θήκη-πινακοθήκη και μουσείο λαϊ-κής τέχνης. Δυνατότητα νακτιστούν δίπλα μαγαζιά, τουριστικάκλπ. Αποστολή τοπογραφικού Ζα-φείρω Παρ.Γεωργουλάκη, Αλ.Παπα-ναστασίου 83 Χανιά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 44712, 28210/40517, 28210/ 46874, 6973/ 758569

• ΕΥΚΑΙΡΙΑ πωλούνται απόιδιώτη στον Παζινό μαιζονέτα105τμ και μονοκατοικία 110τμ μεπιστοποιητικό υψηλής ενεργει-ακής απόδοσης ‘πράσινα σπίτια’με μεγάλα υπόγεια και ανεξάρ-τητους εξωτερικούς χώρους.Τιμή από 185.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 852687

ΕΥΚΑΙΡΙΑ πωλείται στα Κου-νουπιδιανά οικόπεδο 2624 τ.μ.με οικοδομική άδεια 381 τ.μ. καιανεμπόδιστη πανοραμική θέα.Πληρ. Τηλ. απευθείας στονιδιοκτήτη 6932/ 589721

ΕΥΚΑΙΡΙΑ πωλείται στο Δρομό-νερο στο κέντρο του οικισμούοικόπεδο 350 τ.μ. κτίζει 280 τ.μ.με πρόσοψη 20 μ. στο δρόμο τηςΠαλαιόχωρας με απεριόριστηθέα. Τιμή 23.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 353164

ΖΗΤΕΙΤΑΙ από ιδιώτη ακίνητο (ευ-καιρία) στο κέντρο ή κοντά σταΧανιά έως 40.000 ευρώ. Αμεσηαγορά. Πληρωμή μετρητοίς.Πληρ. Τηλ. 6944/ 654502

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ καταστήματα-ακί-νητα- οικόπεδα προς άμεση πώ-ληση, εντός της πόλης των Χανίωνκαι από Χανιά μέχρι Κολυμπάρι.Πληρ. Τηλ. 28210/ 38260, 6979/423780

• ΙΣΟΓΕΙΑ κατοικία 100 τ.μ. στοΒαμβακόπουλο, σε ήσυχο μέρος μεμεγάλες αυλές και βεράντα, πάρ-κινγκ και αποθήκη - τζάκι. Προέρχε-ται από τροποποίηση του Ν/ 3843-10,καθαρά χαρτιά. Τιμή λογική.Πληρ. Τηλ. 6945/ 974671

• ΙΣΟΓΕΙΟ διαμέρισμα στο κέντρο,περιοχή Πανελλήνιο, με μπάνιο,ντουζ, 1 κρεβατοκάμαρα, πατάρι,κουζίνα, ένα δωμάτιο κατάλληλο γιαγραφείο, 33,5 τ.μ. Τιμή 95.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6956/ 159996

ΙΣΟΓΕΙΟ διαμέρισμα στο κέντροτης πόλης με πάρκινγκ. Κατάλληλοκαι για γραφείο ή ιατρείο.Πληρ. Τηλ. 6973/ 733155, 6973/432260

• ΚΑΛΑΜΑΚΙ πωλούνται ανεξάρτη-τες μονοκατοικίες 3 υπνοδωματίωνυπό κατασκευή, σε ιδιωτικό οικό-πεδο έκαστη. Παραδίδονται πλήρωςεξοπλισμένες με αυτόνομη θέρ-μανση, κλιματισμό, ηλιακό, πλήρειςμονώσεις, διαμόρφωση εξωτερικούχώρου, εξοπλισμένη κουζίνα, διπλάτζάμια, ιδιωτικό πάρκινγκ. Εξαιρε-τική θέση πλησίον παραλίας. Τιμή290.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 994995

ΚΑΜΠΑΝΙ ισόγεια πέτρινη μονοκα-τοικία 130 τ.μ., οικόπεδο 515 τ.μ.υπόγειο, γκαράζ δύο αυτοκινήτων,κεραμοσκεπή, θέα ανεμπόδιστη.Τιμή 285.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6983/ 509947, 6977/577764, 28210/ 66819, 28210/ 66514

ΚΑΜΠΑΝΙ Ακρωτήρι οικόπεδο πω-λείται από ιδιώτη κοντά στο εκκλη-σάκι Άγιος Ευστάθιος, πάνω στοδρόμο που πηγαίνει στο πάρκο κυ-κλοφοριακής αγωγής χωράφι 5στρέμμ. με 60 ελαιόδεντρα και 2στρέμ. αγριάδα σε πολύ ήσυχη πε-ριοχή με ωραία θέα, καθαρούς τίτ-λους, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. Τηλ. 6945/ 070006

• ΚΕΝΤΡΟ σε ωραιότατο και κεν-τρικότατο σημείο, πωλείται διατη-ρητέο κτήριο 400 τ.μ. (σε δυοεπιπεδα) με υπογειο 103 τ.μ. (μι-σθωμενο), πολύ καλή ετήσια από-δοση, κατάλληλο για επένδυση. ΑΜ15014 Κωδ.TA-3486.Πληρ. Τηλ. αυτ/ πως, 28210/ 28140-41, 6932/ 252429

• ΚΕΝΤΡΟ περιμετρικά πωλούνται1) οικόπεδο 300 τ.μ. με σδ 1Κωδ.EL-4018, 2) οικόπεδο 467.07τ.μ. με σ.δ. 1 κατάλληλο για επαγ-γελματική εκμετάλλευση Κωδ.TA-4623 3) οικόπεδο 400 τ.μ. με σ.δ. 1Κωδ.4532 4) οικόπεδο διαμπερές1.179.99 τ.μ. με σ.δ. 0.8 Κωδ. ΤΑ4031 5) οικόπεδο 463 τ.μ. με σ.δ. 1Κωδ.MI-4747 ΑΜ 15014.Πληρ. Τηλ. 28210/ 28140-41, 28210/27845, 6945/ 676942, 6977/ 858161

ΚΟΛΥΜΠΑΡΙ δημοτικό διαμέρισμαΚαλυδωνίας, εντός οικισμού 2.350τ.μ., με 57 ελαιόδεντρα. Επίσης 1στρέμα με 30 ελαιόδεντρα στην ίδιαπεριοχή. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6980/ 028035

• ΚΟΛΥΜΠΑΡΙ πωλείται 2όροφηκατοικία 127τμ στο κέντρο του Κο-λυμβαρίου παραδίπλα από το κέν-τρο Αρζεντίνα. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6945/ 339271

• ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα γιαάμεση αγορά στις περιοχές Πα-λαιόχωρα- Ανίδροι- Αζωγυρές -Χρυσοσκαλίτισσα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57111, 6932/372003,www.ktimatoemporiki.gr

• ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ διαμερίσματαανεξαρτήτων τ.μ. 20ετίας, προςάμεση πώληση.Πληρ. Τηλ. ,28210/ 56600, 6932/372003,www.ktimatoemporiki.gr

• ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ για άμεση αγορά,παλιές οικίες σε όλα τα χωριά,από πελάτες του εξωτερικού.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003,www.ktimatoemporiki.gr

• ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ για άμεση αγοράή μακροχρόνια μίσθωση ξενοδο-χεία μικρά ή μεγάλα από πελάτεςτου γραφείου μας.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56600, 6932/372003www.ktimatoemporiki.gr

ΠΩΛHΣEIΣ ΔIAMEPIΣMATΩN /MONOKATOIKIΩN

-ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ γωνιακό οικό-πεδο 180 τ.μ. κτίζει 150 τ.μ. μεπαλαιά οικία 75 τ.μ. 140.000ευρώ.- ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ δια-μέρισμα 112 τ.μ. προσόψεως με2+1 υπνοδωμάτια. Προσφέρε-ται και για επαγγελματικήστέγη. Τιμή 140.000 ευρώ.- ΚΕΝΤΡΙΚΑ στα Ν. Καταστή-ματα ρετιρέ 120τ.μ. ημιτελές,με χρήση 160τ.μ. ταράτσας σεπολύ καλή τιμή.- ΚΕΝΤΡΟ καινούρια 2άρια55τ.μ. με πάρκινγκ και αποθήκη.- ΧΑΛΕΠΑ 3άρι σχεδόν καινού-ριο με μεγάλη βεράντα, πάρ-κινγκ, αποθήκη, 180.000 ευρώ.- ΓΑΛΑΤΑΣ καινούριο διαμέρι-σμα 140 τ.μ. ημιτελές από

160.000 ευρώ.- ΗΡ.ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 3άρι 75τ.μ. α’ ορόφου σε καλή τιμή.- ΧΑΛΕΠΑ 4άρι 110 τ.μ. 3ωνυπνοδωματίων με καταπλη-κτική θέα.- ΣΤΕΡΝΕΣ καινούριες μαιζονέ-τες 100 και 120 τ.μ. ανεξάρτη-τες, με υπόγειο πάρκινγκ, από160.000 ευρώ.- ΛΕΝΤΑΡΙΑΝΑ καινούργια καιυπό κατασκευή διαμερίσματα 2και 3 υπνοδωματίων με θέα.- ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΟΥΜΠΕ: καινούρ-για 3άρια και 4άρια με αποθήκηκαι γκαράζ σε πολύ καλή θέση.

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ OIKOΠEΔA:- ΚΟΚ.ΧΩΡΙΟ οικόπεδο 3300τ.μ.περιμετρική, 85.000 ευρώ.- ΚΑΘΙΑΝΑ 27 στρ. εκτός σχε-δίου κατάλληλο για βιοτεχνικήχρήση, χωρίζεται και σε 13 στρ.

- ΚΑΛΑΜΑΚΙ 850 τ.μ. εντός οικι-σμού κτίζει 400 τ.μ. και 550 τ.μ.κτίζει 400 τ.μ.- ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗ οικό-πεδο 300 τ.μ. με σ.δ. 1.- ΧΡΥΣΗ ΑΚΤΗ: 1050τ.μ. σε κα-ταπληκτική θέση μαζί με οικοδ.άδεια 400 τ.μ.- ΠΕΡΙΟΧΗ ΙΚΑ οικόπεδο 720τ.μ. με σ.δ. 0.8 σε αναπτυσσό-μενη περιοχή.ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ- ΣΚΑΛΙΔΗ διαμπερές οικόπεδο250 τ.μ. με δόμηση 650 τ.μ. σεπολύ πλεονεκτική θέση-ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 80 τ.μ. + 120 τ.μ.υπόγειο, κοντά στο ΚΤΕΛ.- ΗΡ.ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 120 τ.μ.και 60 τ.μ. (όλος ο όροφος)επαγγελματικός χώρος σε πλε-ονεκτική θέση.

ΚΤΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

ΑΝΔΡΕΑΔΑΚΗΑΝΔΡΕΑΔΑΚΗ

ΚΡΙΑΡΗ 40 - ΜΕΓΑΡΟ ΠΑΝΘΕΟΝ

ΤΗΛ.: 28210/ 90-889 ΚΑΙ 6973/666057

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

πουλάει νεόκτιστα διαμερίσματα 3άρια και4άρια πολυτελούς κατασκευής επί της οδούΜαργουνίου και Ν. Σκουλά και μαιζονέτεςστον Αργουλιδέ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 44259

ΙΔΙΩΤΗΣ ΖΗΤΑ

για αγορά αγροτεμάχιο ή ακίνητο σε απόσταση μέχρι 25 χλμ από Χανιά.Πληρ. Τηλ. 6936/ 672949





ΚΟΡΑΚΙΕΣ οικόπεδο 630τ.μ. εντόςτου συνεκτικού τμήματος του οικι-σμού, κτίζει 400τ.μ. σε πολύ καλήτοποθεσία. Αποκλείονται μεσίτες.Πληρ. Τηλ. 6974/ 474288

• ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ 200μ. από τοΔημοτικό Σχολείο υπό κατασκευήμαιζονέτες 100τ.μ. με 2 υπνοδωμά-τια, 2 wc και υπόγειο (70τ.μ.). Υπάρ-χει δυνατότητα 3ου υπνοδωματίου.Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6978/ 997430

• ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ πωλούνταιανεξάρτητες κατοικίες, πολυτελούςκατασκευής, 130 τ.μ. με 3 υπνοδω-μάτια και δυνατότητα για τέταρτο,2 μπάνια, μεγάλες βεράντες, ενιαίοχώρο, κουζίνα, σαλοτραπεζαρία,ημιυπόγειο χώρο 73 τ.μ. με ξενώνα,αποθηκευτικό χώρο και γκαράζ, μετην καλύτερη ποιότητα κατα-σκευής.Πληρ. Τηλ. 28210/ 83396, 6932/396853

• ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ σε ωραίο ση-μείο με μεγάλη οικιστική ανάπτυξηεπί του κεντρικού δρόμου (24μ.πρόσοψη)πωλείται οικόπεδο 1000τ.μ. εντός οικισμού με δόμηση 400τ.μ. περιφραγμένο, κατάλληλο γιακατοικία αλλά και επαγγελματικήστέγη. Τιμή 160.000 ευρώ. ΑΜ 20259Κωδ.3135.Πληρ. Τηλ. 28210/ 28140-41, 6977/858161

ΜΑΙΖΟΝΕΤΑ στα Κουνουπιδιανάμε 3 υπν/ τια, σαλοτραπεζαρία, κου-ζίνα, 2 wc, αποθήκες, playing room,ξενώνας, τζάκι, ηλιακά, a/ c, κήπο,σίτες, γκαράζ, (συνολικού εμβαδόν220τμ), σε οικόπεδο 340τμ, με θέατη θάλασσα του Άγ. Ονούφριο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 69273, 6939/052624

ΜΑΛΕΜΕ οικόπεδο 937τ.μ. κτίζει120τ.μ. με φανταστική θέα. Τιμή60.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 38260, 6979/423780

ΜΑΛΕΜΕ μαιζονέτα καινούρια σεσυγκρότημα αποτελούμενη απόισόγειο και α’ όροφο 92τ.μ. με 2υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, ημιυπόγειο56τ.μ. φωτιζόμενο με ντουλάπα,μπάνιο, πολυκουζινάκι, αυτόνομηθέρμανση, a/ c, ηλιακό, σε οικόπεδο2.200τ.μ. με πισίνα, κήπους, πάρ-κινγκ, θέα θάλασσα, 170.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6934/ 541941, 6945/079686

• ΜΑΡΑΘΙ πωλείται οικόπεδο1250τ.μ. περίπου με σπίτι 80τ.μ. ημι-τελές, με απέραντη θέα 100 μ. απότη θάλασσα.Πληρ. Τηλ. 6944/ 439875, 6945/546842

ΜΕΓΑΛΑ Χωράφια πετρόχτιστημαιζονέτα 100τμ με 2 υπνοδωμάτια,σαλόνι, κουζίνα, τραπεζαρία, wc,μπάνιο, σε οικόπεδο, 450τμ και μευπόλοιπο δόμησης.Πληρ. Τηλ. 6980/ 393699

• ΜΕΓΑΛΗ ευκαιρία λόγω αναχώ-ρησης στο εξωτερικό πωλείται βίλα240 τ.μ., περιοχή Ακρωτηρίου, μεχωριστό διαμέρισμα στο ισόγειο,3όροφη, με μπάρμπεκιου, άδεια πι-σίνας, παιδική χαρά, γκαζόν, δια-μορφωμένους καιδεντροφυτεμένους εξωτερικούςαύλειους χώρους, αποθήκες σε2800 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. Τηλ. 6985/ 601641

ΜΕΡΙΔΑ στον οικοδομικό συνεται-ρισμό του ΓΕΣ στην περιοχή ΆγιοςΠαύλος Χωραφακίων ΑκρωτηρίουΧανιών.Πληρ. Τηλ. 6932/ 979717

ΜΟΔΙ μαιζονέτα με θέα, πολυτε-λούς κατασκευής, 140τ.μ. και105τ.μ. υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, σε οικόπεδο 1652τ.μ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 27860, 6937/245377

ΜΟΔΙ μαιζονέτα με θέα, πολυτε-λούς κατασκευής, 133τ.μ. και110τ.μ. υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, σε οικόπεδο 500τ.μ.Πληρ. Τηλ. ,28210/ 27860, 6937/245377

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ στο πάνω Κουμ -Καπί 110 τ.μ., ισόγειο και α’ όροφοςμε ταράτσα και πλυσταριό. Ανακαι-νισμένη ιδανικό για οικογένεια. Τιμήσυζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6981/ 685909

• ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ στον ΤερσανάΑκρωτηρίου, πολυτελούς κατα-σκευής με πέτρα, δίπλα στη θά-λασσα με ανεμπόδιστη θέα, 250τ.μ.σε 3 επίπεδα, 4 υπν/ τια, 3 λουτρά,σε ιδιωτικό οικόπεδο 2000τ.μ., με-γάλη ιδιωτική πισίνα, διαμορφωμέ-νος εξωτερικός χώρος. Τιμή 795.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 79046

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 205 τ.μ. Χανιά,Καμπάνι Ακρωτηρίου 2 επίπεδα, 4 υ/δ, κατασκευή ‘90, 2 μπάνια, σε οικό-πεδο 1.260 τ.μ. , τζάκι, καλή κατά-σταση, κτίζει 195 τ.μ. αποθήκες,κήπος, τιμή 360.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 309200

ΜΟΥΡΝΙΕΣ οικόπεδο 2300τ.μ.εντός περιμετρικής ζώνης οικισμούΜουρνιών, κοντά στο Νοσοκομείο,κτίζει 200τ.μ. για κατοικία. Περιέχει37 ελαιόδεντρα. Επίσης προνομι-ούχο αγρόκτημα 1300τ.μ. τρίφατσο,στην ίδια περιοχή. Περιέχει 34 ελαι-όδεντρα, φως, νερό.Πληρ. Τηλ. 6979/ 417677

• ΝΕΑ Χώρα περιοχή Πευκάκιαοδός Μ. Πηγά πωλείται 3άρι88.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 434422

• ΝΕΡΟΚΟΥΡΟΥ δίπλα στον βό-ρειο παράλληλο δρόμο της ΕθνικήςΟδού εκτός σχεδίου, πωλείται οικό-πεδο περιφραγμένο περίπου 5 στρ.άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. Τηλ. 6936/ 655924 μετά τις 2μ.μ.

• ΟΔ.ΚΙΣΣΑΜΟΥ επί της οδ. Κισσά-μου σε ωραιότατο σημείο πωλείταιοικόπεδο εμβ. 414 τ.μ. (κτίζονται367 τ.μ.) κατάλληλο για εμπορικήαξιοποίηση. Κωδ. EL-4765. ΑΜ15014.Πληρ. Τηλ. 28210/ 28140-41, 6938/610033

ΟΙΚΟΔΟΜΗ εξ’ ολοκλήρου κατοι-κίσιμη αποτελούμενη από ισόγειο 5δωματίων, πρώτο όροφο 5 δωμα-τίων και 2άρι πάνω από τον πρώτοόροφο, πολυτελούς κατασκευής,δικαίωμα δόμησης ορόφων επι-πλέον, κεντρικό σημείο των Χανίων(Ν. Χώρα) 5 λεπτά από το Παλιό Λι-μάνι. Σοβαρές προτάσεις, κατόπινραντεβού.Πληρ. Τηλ. 6984/ 425587

• ΟΙΚΟΠΕΔΑ στα ΧωραφάκιαΑκρωτηρίου. 300 τ.μ. με δόμηση 200τ.μ., εντός οικισμού σε εξαιρετικήήσυχη θέση με καταπληκτική θέαστη θάλασσα. Ευκαιρία, τιμή 70.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6976/ 994995

ΟΙΚΟΠΕΔΑ: Κισσάμου Παρηγοριάεπί του κεντρικού, 581 τ.μ. κτίζει350 τ.μ. 400.000 ευρώ, Παπαναστα-σίου 290 τ.μ. με παλιό σπίτι σ.δ. 0.80220.000 ευρώ, Λενταριανά 438 τ.μ.κτίζει 265 200.000 ευρώ, Περιβόλια800 τ.μ. κτίζει 200 τ.μ. 105.000 ευρώ,Κορακιές 6.000 τ.μ. κτίζει 240 τ.μ.επί του κεντρικού δρόμου 250.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6947/ 823015

ΟΙΚΟΠΕΔΑ: Πυθάρι 1.650 τ.μ. κτί-ζει 180 τ.μ. με φανταστική θέα θά-λασσα, 170.000 ευρώ, Χωραφάκια750 τ.μ. κτίζει 400 τ.μ. με θέα θά-λασσα, 100.000 ευρώ, Χωραφάκιαπρος Τερσανά 2.050 τ.μ. κτίζει 200τ.μ. με πανοραμική θέα θάλασσα135.000 ευρώ, Παχιανά 200 τ.μ. κτί-ζει 160 τ.μ. 105.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6947/ 823015

• ΟΙΚΟΠΕΔΟ 6 στρέμματα κτίζει220 τ.μ., 135 ελαιόδεντρα από55.000 ευρώ μόνο 29.000 ευρώ(νερό, ηλεκτρισμό, πηγάδι) και οι-κόπεδο στο κέντρο της Γεωργιού-πολης κτίζει 435 τ.μ. για επιχείρησηαπό 350.000 ευρώ μόνο 199.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28250/ 61709, 6970/101296

ΝΟΠΗΓΕΙΑ Κισάμου πωλούνταια) οικόπεδο 4100τ.μ. και β) οικό-πεδο 4300τ.μ. Και τα δύο άρτιακαι οικοδομήσιμα, εκτός οικι-σμού, 450 και 500μ. από τη θά-λασσα στους πρόποδες λόφου,με πανοραμική και ανεμπόδιστηθέα στον κόλπο της Κισάμου.Δόμηση: 400τ.μ. για κατοικία,1200τ.μ. για επαγγελματικόχώρο το κάθε ένα. Καλή τιμήλόγω οικονομικής κρίσης. Ευκο-λίες πληρωμής. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις.Πληρ. Τηλ. 6979/ 009990, 28210/68690 μετά τις 7 το απόγευμα

ΟΙΚΟΠΕΔΟ στην περιοχή Σούδας,με ηλεκτρικό, νερό και δρόμο εντόςσχεδίου 1.263 τ.μ.Πληρ. Τηλ. 6975/ 221288 κος Μα-νώλης

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 1000 τ.μ. κτίζει 400 τ.μ.έτοιμο για άδεια οικοδομής, με θέαψηλά στον οικισμό του Κυρτωμάδου500 μ. από τη Λίμνη της Αγιάς, 10λεπτά από τα Χανιά. Τιμή 85.000ευρώ συζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6936/ 745780

ΟΙΚΟΠΕΔΟ στην Κάινα Αποκορώ-νου, 1.300 τ.μ. (πλησίον πλατείας),κτίζει 400 τ.μ. επικλινές, τιμή 70.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6975/ 103860, 28210/32408

• ΟΙΚΟΠΕΔΟ επί της Ακρωτηρίου717τ.μ. καθαρό, σ.δ. 0.6, κτίζει425τ.μ. επικλεινές, με θέα όλο τοκόλπο των Χανίων, πρόσοψη 15μέτρα στην Ακρωτηρίου.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56273, 6974/035179

ΟΙΚΟΠΕΔΟ στον Πάνω Πλατανιά,2000τ.μ. κτίζει 200τ.μ. για κατοικίακαι 500τ.μ. για επιχείρηση.Πληρ. Τηλ. 6974/ 890574, 6986/779146

ΟΙΚΟΠΕΔΟ εκτός οικισμού, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, 4.625,90τ.μ. πε-ριοχή Νεροκούρου, εντός περιμε-τρικής ζώνης. Τιμή 180.000 ευρώ.Επίσης οικόπεδο 372τμ στο Γαλατάεντός οικισμού σε πλατεία με απε-ριόριστη θέα 120.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 95039, 28210/92161

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 1.532 τ.μ.. Χανιά, Καμ-πάνι Ακρωτηρίου εντός σχεδίου.άρτιο οικοδομήσιμο, κτίζει 400 τ.μ.,λίγα ελαιόδεντρα, πλησίον πάρκουτου οικισμού, κατάφυτη περιοχή,τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 309200, 08.00-23.00

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 4.348 τ.μ.. Χανιά, Καμ-πάνι Ακρωτηρίου εκτός σχεδίου.άρτιο οικοδομήσιμο, κτίζει 235 τ.μ.,350 μ. από γνωστή παραλία Κα-λαθά,κατάφυτη πλαγιά, τιμή 180.000ευρώ, συζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6972/ 309200, 08.00-23.00

• ΟΙΚΟΠΕΔΟ πωλείται στον Κε-φαλά Αποκορώνου, εντός οικισμού.1200τ.μ. με δόμηση 400τ.μ., γω-νιακό, επικλινές σε εξαιρετική θέσημε πανοραμική και ανεμπόδιστη θέαστη θάλασσα. Τιμή λογική.Πληρ. Τηλ. 6976/ 994995

• ΟΙΚΟΠΕΔΟ 5.150τ.μ. στην πε-ριοχή Γαλατά, τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 33262, 6948/270235

• ΟΙΚΟΠΕΔΟ στην Αγιά, 1.600 τ.μ.με δόμηση 400 τ.μ. με περίπου 90πορτοκαλιές.Πληρ. Τηλ. 6979/ 914365

ΟΙΚΟΠΕΔΟ στα Μυλωνιανά Βαρυ-πέτρου, 500τ.μ. εντός οικισμού,πάνω στον κεντρικό δρόμο.Πληρ. Τηλ. 6948/ 374166, 6933/367843

ΟΙΚΟΠΕΔΟ εντός οικισμού στοΒαμβακόπουλο με παλαιά οικία.Πληρ. Τηλ. 28210/ 94504

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 430τ.μ. με οικία 90τ.μ.,Φοίνικος 10 και δεύτερη ιδιωτική εί-σοδος απο Νικ. Σκουλά μεταξύ 67-69.Πληρ. Τηλ. 210/ 7013040, 6944/621626

ΟΙΚΟΠΕΔΟ στο Κολυμπάρι1900τ.μ. με υπέροχη θέα στη θά-λασσα, κτίζει 400τ.μ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 012624

ΟΙΚΟΠΕΔΟ εντός οικισμού εφά-πτεται στον κεντρικό δρόμο, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, 380τ.μ. κτίζει330τ.μ. περιοχή Λικοτιναράς Αποκο-ρώνου, τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6951/ 000223

ΟΙΚΟΠΕΔΟ στην περιοχή ΚαβρόςΑποκορώνου προς Δράμια με πανο-ραμική ανεμπόδιστη θέα στα ΛευκάΌρη και την θάλασσα, εντός οικι-σμού, με πρόσοψη επί της ΠαλαιάςΕθνικής οδού κτίζει 400 τ.μ. ανάστρέμμα.Πληρ. Τηλ. 6979/ 982163

Π.ΠΟΛΗ σπιτάκι 57τ.μ. προς ανα-καίνιση. Τιμή 38.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 012624

• ΠΑΛΑΙΟ κτίσμα 2 ορόφων στα Κα-ρεφυλλιανά Κισάμου με θέα τονκόλπο της Κισσάμου, πλήρως ανα-καινισμένο και επιπλωμένο, σε 2ανεξάρτητες κατοικίες 80 τ.μ. περί-που η κάθε μία και εξωτερικό χώρο.Πληρ. Τηλ. 6977/ 850772

• ΠΑΛΙΑ μονοκατοικία- μαιζονέτα,πετρόκτιστη, 80 τ.μ. περίπου, σε οι-κόπεδο 58 τ.μ. στην περιοχή Κα-τσαμπάς Χαλέπας Χανίων. Τιμή65.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 343485

ΠΕΡΒΟΛΙΑ πωλείται οικόπεδοάρτιο και οικοδομήσιμο, καθαρόαπό τίτλους, 1400τ.μ. μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Αποκλείονται μεσίτες.Πληρ. Τηλ. 6948/ 724434

• ΠΛΑΚΑ Αρμένων σε πανέμορφηκαι οικιστικά αξιοποιημένη περιοχήπωλούνται 3 όμορα οικόπεδα εμβ.2.054 τ.μ. έκαστο, εντός περιμετρι-κής (κτίζονται 200 τ.μ. εις έκαστο),αποχαρακτηρισμένα, με πρόσοψησε δρόμο και φανταστική θέα. Δί-δονται μαζί αλλά και χωριστά, στηντιμή των 90.000 έκαστο. Κωδ. EL-2440. ΑΜ 15014.Πληρ. Τηλ. 28210/ 28140-41, 6938/610033

ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ επαγγελματικά 2χωραδιαμερίσματα με πανοραμική θέαθάλασσα και βουνό για όλο τοχρόνο ή για τη τουριστική σαιζόν μεάδεια ΕΟΤ.Πληρ. Τηλ. 6981/ 685909

ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ πωλούνται: α) τρίαδιαμερίσματα νεόδμητα 54τ.μ. έκα-στο και β)2 οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα, 2 στρ. έκαστο. Ιδιώτης.Πληρ. Τηλ. 6973/ 433261, 6955/466797

• ΠΛΗΣΙΟΝ οδ. Ζυμβρακάκηδων επίτης Νικ. Σκουλά, σε καλό σημείο,πωλείται οικόπεδο 463 τ.μ. με σ.δ. 1,κατάλληλο για οικιστική ή επαγγελ-ματική εκμετάλλευση. Κωδ. ΜΙ-4747. ΑΜ 20259.Πληρ. Τηλ. 28210/ 28140-41, 6945/676942

ΠΟΛΥΤΕΛΗ διαμερίσματα, σε νε-όδμητη οικοδομή, στο κέντρο τωνΧανίων επί της οδού Μελ. Μετα-ξάκη 13.Πληρ. Τηλ. 6975/ 861769, 6973/240583

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 1100 τ.μ. πάνωαπό τον Καλαθά στα Χωραφάκια μεθέα την θάλασσα με άδεια οικοδο-μής 3 μαιζονετων, εμβαδού 400 τ.μ.Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 69273, 6946/281522

ΠΩΛΕΙΤΑΙ στην Παρηγοριά διαμέ-ρισμα 86 τ.μ., α’ ορόφου, σε διό-ροφη κατοικία, με δύουπνοδωμάτια, σαλοτραπεζαρία, wc,χωλ, κουζίνα με διαχωριστικό πάσομε εντοιχισμένη κουζίνα και απορο-φητήρα, καλοριφέρ, ηλιακό καιμικρή εξωτερική αποθήκη σε άριστηκατάσταση. Επίσης μονοκατοικίαπαλιά σε άριστη κατάσταση 87 τ.μ.με υπνοδωμάτια, σαλοτραπεζαρία,κουζίνα, wc, μικρή αυλή, γκαράζ,αποθήκη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 32192 2.30 -5μ.μ. και 6945/ 267422

ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ καινού-ριο γ’ ορόφου, 45τμ με αυτ. θέρ-μανση, ηλιακό 3πλής ενέργειας,υποδοχες a/ c, ντουλάπα- κου-ζίνα βακελίτης, βεράντα 13τμ, 2στενά από την παραλία της Ν.Χώρας.Πληρ. Τηλ. 6977/ 849653, 6937/544389

ΠΩΛΕΙΤΑΙ στα Νοπήγεια Κισάμουοικόπεδο παραθαλάσιο, 25μ. απότην ακτή, 830τ.μ. εντός οικισμού,άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. Τηλ. 6932/ 655098

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο με εξαιρετικήανεμπόδιστη θέα θάλασσα, στοΠλατάνι (εκτός οικισμού ΜεγάλαΧωράφια) βόρεια της εθνικής Χα-νίων - Ρεθύμνου. Είναι 4 στρέμματαάρτιο και οικοδομήσιμο, χτίζει200τ.μ. και διαθέτει όλες τις εγκρί-σεις για έκδοση οικοδομικής άδειας(ΝΕΧΩΠ, Δασαρχείο, Ναύσταθμοςκτλ). Απέχει μόλις 15’ από την πόλητων Χανίων.Πληρ. Τηλ. 6974/ 469352

ΠΩΛΕΙΤΑΙ 3αρι γωνιακό διαμέρισμα86τ.μ. επί της οδού Ανδρέα Παπαν-δρέου 95, 2ος όροφος, κατάλληλοκαι για επαγγελματική χρήση.Πληρ. Τηλ. 6972/ 027427 11.00π.μ. -8.00 μ.μ.

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ οριζόντια ιδιοκτησία α’οροφου, 25τ.μ. + 20τ.μ.ημιυπαίθρι-ους, έτος κατασκευής 2010, τιμή70.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 074877, 6973/357070, 6974/ 077778

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ από ιδιώτη οικόπεδο250 τ.μ. με παλιά οικία εντός, επίτης οδού Σελίνου 40, Ν. Χώρα.Πληρ. Τηλ. 6948/ 949404

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ μέχρι 29/ 12/ 10 στονΚαλαθά σπίτι 104 τ.μ. διαμπερές,λουξ, επιπλωμένο, τζάκι, a/ c, αυτό-νομη θέρμανση, απεριόριστη θέαΚαλαθά. Τιμή 125.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6981/ 615127

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα γ’ ορόφου(ρετιρέ) στην περιοχή Δικαστηρίων,επιφάνειας 113τ.μ. με 2 θέσεις par-king και ισόγεια αποθήκη, έτους κα-τασκευής 1981, σε άριστηκατάσταση, το οποίο περιλαμβάνει3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, ενιαίοχώρο κουζίνας - σαλοτραπεζαρίας,θέρμανση, τζάκι, κλιματισμό, ηλιακόθερμοσίφωνα. Τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 51879 ώρες γρα-φείου

ΠΩΛΕΙΤΑΙ από ιδιώτη σε οικόπεδο1200τ.μ. οικοδομή 145τ.μ. τελειωμέ-νοι σοβάδες, περιοχή Ταυρωνίτη,300μ. από τη θάλασσα, διαθέτειυπόγειο 145τ.μ. 3 υ/ δ, 2 wc, σαλόνι,κουζίνα. Το υπόλοιπο οικόπεδο πε-ριέχει ελαιόδεντρα. Δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή μετρητοίς 170.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6945/ 661334

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο στην περιοχήΧαλέπα 500τμ, με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, καθαρό στο Δήμο απόεισφορά σε χρήμα και σε γη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 46128, 6978/889478

ΠΩΛΕΙΤΑΙ το 1/ 2 οικοδομής ή ολό-κληρη στις Κορακιές, σε τιμή ευκαι-ρίας.Πληρ. Τηλ. 6944/ 660854

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 2 μαιζονέτες στην πε-ριοχή Χρυσοπηγής - Κουμπέ, νέαςκατασκευής, 96τ.μ. προς 190.000ευρώ και 113τ.μ. προς 210.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 74745, 6974/043350

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 2 διαμερίσματατύπου μαιζονέτας, το 1 με 1 κρεβ/ρα και το άλλο με 2 κρεβ/ ρες, σε πα-νοραμική θέση στην Αγία Μαρίνα σετιμή ευκαιρίας.Πληρ. Τηλ. 6972/ 051855

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα, αγροτε-μάχια και κατοικίες από μεσιτικόγραφείο με έδρα το Δαράτσο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 33262, 6948/270235

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ δυάρια και τριάριααπό 95.000 ευρώ, στην οδό Κων-σταντινουπόλεως 69. mitsilioscon-structions.grΠληρ. Τηλ. 6977/ 392327, 28210/73838

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ διαμερίσματα 2αριακαι 3αρια στη Νέα Χώρα.Πληρ. Τηλ. 6932/ 520774

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 2 μαιζονέτες με υπό-γειο και γκαράζ με θέα θάλασσα,30μ. από τη θάλασσα, στον Σταλό(στα σχέδια), σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6973/ 026017

• ΡΕΤΙΡΕ 80τ.μ. στο Κάτω Δαράτσο,τέρμα Μελιδονίου, με ηλιακό, a/ c,γκαράζ, 75τ.μ. μπαλκόνια, 139.000ευρώ. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. Τηλ. 28210/ 72441, 0049/57324640

ΣΤΑ σχέδια μονοκατοικία από 100τ.μ. στο Πασακάκι.Πληρ. Τηλ. 28210/ 41200, 6945/950214

ΣΤΑ Κουνουπιδιανά Ακρωτηρίουδύο μονοκατοικίες στα σχέδια.Πληρ. Τηλ. 28210/ 41200, 6945/950214

ΤΑΥΡΩΝΙΤΗΣ 5 από 7 διαμερί-σματα σε κτήριο υπό κατασκευή, μεκοινή χρήση πισίνας. Τιμή από60.000 ευρώ. Εγγυημένη κατα-σκευή.Πληρ. Τηλ. 6974/ 035510

• ΤΖΑΝΑΚΑΚΗ ζητείται διαμέρισμαπροσόψεως για αγορά άνω των90τμ.Πληρ. Τηλ. 6977/ 198053

ΤΡΕΙΣ μονοκατοικίες στα σχέδιααπό 100 τ.μ. στις Πλακούρες Κου-νουπιδιανών από 170.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 41200, 6945/950214

• ΤΣΙΚΑΛΑΡΙΑ Σούδας σε όμορφοσημείο πωλείται οκόπεδο 236.13τ.μ. εντός συνεκτικού με πρόσοψησε 2 δημοτικές οδούς (κτίζονται261.68 τ.μ.) σε λογικότατη τιμή.Κωδ. ΜΙ-4750. ΑΜ 15014.Πληρ. Τηλ. 28210/ 28140-41, 6945/676942

ΥΠΟΓΕΙΟΣ χώρος 110τ.μ. σε πολυ-τελή πολυκατοικία στην Αμπεριά,οδός Ψηλορείτου. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. Τηλ. 6973/ 026017

• ΧΑΛΕΠΑ σε ωραιότατες περιοχέςμε θέα θάλασσα πωλούνται: α) οικό-πεδο 405 τ.μ. (κάθετος ιδιοκτησία)με άδεια οικοδομής 240 τ.μ. του2008 Κωδ. ΝΙ-4500, β) εντός σχεδίουοικόπεδο 1.365.8 τ.μ. με σ.δ. 0.6, αρ-τιότητα ανά 500 τ.μ. (κτίζονται819.48 τ.μ.) Κωδ. ΜΙ-4399, γ) δίπλασε νεόδμητες κατοικίες οικόπεδο390.77 τ.μ. εντός σχεδίου, κτίζονται312 τ.μ. Κωδ. ΦΩ-3534. ΑΜ 20259.Πληρ. Τηλ. 28210/ 55528, 28210/27845, 6945/ 676942, 6977/ 858161

ΧΡ.ΑΚΤΗ 2 οικόπεδα με πανορα-μική θέα προς την θάλασσα, το έναγωνιακό. Επίσης 2 οικόπεδα πάνωστην εθνκή οδό παραπλεύρωςΜΕΤΡΟ εφαπτόμενα με την πόληκαι είναι μεταξύ 2 κόμβων γέφυραςΜουρνιών και Βαμβακόπουλο. Πω-λούνται ή και ενοικιάζονται.Πληρ. Τηλ. 28210/ 53543 ώρες κα-ταστημάτων

ΧΡΥΣΗ Ακτή. Σε ισόγεια διπλοκα-τοικία (οικοπέδου 850τ.μ.) κατοικία110 τ.μ. δικό της οικόπεδο (συμβο-λαιογραφική πράξη) 430 τ.μ. στα-τική επάρκεια δύο επιπλέονορόφων. Ενιαίο χώρο, 1 WC, 1 λου-τρό, 3 υπνοδωμάτια, 1 αποθήκη,υπόγειο δύο αποθήκες. Πλακό-στρωτη αυλή,δύο θέσεις γκαράζ.200.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 222882, 6934/919769

• ΧΩΡΑΦΑΚΙΑ Ακρωτηρίου1500τ.μ. οικόπεδο, κτίζει 400τ.μ. μεωραία θέα.Πληρ. Τηλ. 6985/ 731947

• ΧΩΡΑΦΑΚΙΑ οικισμός ΟΣΣΑΥΚπωλείται οικόπεδο 482τ.μ. στο κέν-τρο του οικισμού. Ο οικισμός είναιοργανωμένος με δρόμους, πεζο-δρόμια και αποχέτευση. Ανεμπόδι-στη θέα. Δόμηση 240τ.μ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 316870, 28210/76669

135Τ.Μ. επαγγελματικός χώρος στοΚαλλιτεχνικό Χωριό ‘Βερέκυνθος’ΒΙΟΠΑ - Σούδα, 95.000 ευρώ ή ενοι-κιάζεται.Πληρ. Τηλ. 6973/ 554207

• ΑΝ.ΓΟΓΟΝΗ κατάστημα 85τ.μ. μεπατάρι, wc, 3φασικό ρεύμα, ακάλυ-πτο χώρο, μεγάλη πρόσοψη στοκέντρο της οδού.Πληρ. Τηλ. 6942/ 293227

• ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ το μεζεδοπωλείοτο ‘Κουτουκάκι’ στην Παλιά Πόλη.Πληρ. Τηλ. 28210/ 88857

ΕΠΙΚΕΡΔΗΣ επιχείρηση που δρα-στηριοποιείται στον τομέα των παι-χνιδιών - είδη δώρων στονΠλατανιά.Πληρ. Τηλ. 6946/ 234567 Γιάννης

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ καφετέρεια - μπαρ μεκαινούριο εξοπλισμό, στην ΠαλιάΠόλη, Θεοτοκοπούλου 40. Τιμή25.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 714226

ΟΙΚΟΠΕΔΑ - ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ:ΟΙΚΟΠΕΔΑ - ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ:

• ΚΟΥΜΠΕΛΗ οικόπεδο 450 τ.μ. κτίζει 240 τ.μ. με

θέα θάλασσα, 85.000 ευρώ.

• ΓΑΛΑΤΑΣ 3 στρ. κοντά στον οικισμό, κτίζει 120

τ.μ. θέα θάλασσα. Τιμή 150.000 ευρώ.

• ΓΑΛΑΤΑΣ 2 στρέμ. με θέα τον κάμπο με άδεια

οικοδομική για κατοικία 100 τ.μ. με υπόγειο,

140.000 ευρώ.

ΔIAMEPIΣMATA - MONOKATOIKIEΣ:ΔIAMEPIΣMATA - MONOKATOIKIEΣ:

• ΑΓ.ΜΑΤΘΑΙΟΣ μονοκατοικία με φανταστική θέα

Χανιά και θάλασσα, επί οικοπέδου 3.5 στρ.• ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ διαμέρισμα 3ου ορόφου, διαμπε-ρές, 78 τ.μ. με αποθήκη. Τιμή 120.000 ευρώ.• ΗΓ. ΓΑΒΡΙΗΛ διαμέρισμα β’ ορόφου 64τ.μ.80.000 ευρώ.• ΜΑΛΕΜΕ διαμέρισμα ισόγειο 70τ.μ. 105.000ευρώ.• ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ διαμέρισμα ρετιρέ 113 τ.μ. μεγκαράζ και αποθήκη. Τιμή 155.000 ευρώ.• ΚΟΥΜΠΕΛΗ μαιζονέτα 5ετίας 130 τ.μ. με θέαθάλασσα, 240.000 ευρώ.

ΚΤΗΜ/ΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ “ΠΟΛΥΧΡΟΝΗΣ”“ΠΟΛΥΧΡΟΝΗΣ”Δ/νση: ΜΥΛωΝΟΓΙΑΝΝΗ 23 (2οΣ ΟΡΟΦΟΣ)

Τηλ.: 28210/ 79-366, 59-474, Fax: 79-366 Κιν.: 6944/ 164541





57

• ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ γνωστού καφέ ου-ζερί στο κέντρο της παραλίας τηςΝ.Χώρας λόγω προβλήματος υγείαςκαι αλλαγής επαγγέλματος.Πληρ. Τηλ. 6984/ 899915, 6983/976880

• ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ διοργάνωσης καιδιακόσμησης κοινωνικών εκδηλώ-σεων. Πωλείται όλος ο εξοπλισμόςγια διακόσμηση γάμων και βαφτί-σεων αλλά και τα έπιπλα. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Τιμή συζητήσιμη.Σε αποκρύψεις δεν απαντάμε.Πληρ. Τηλ. 28210/ 96607

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ καφέ μπαρ σε λει-τουργία περιοχή Πανελλήνιο.Πληρ. Τηλ. 6907/ 086099, 6983/815557

• ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ καλλυντικών -δώρων - ψιλικών με εξασφαλισμένηπελατεία στο κέντρο της πόλης, μετο εμπόρευμα μαζί, λειτουργούσαεπί 40 έτη, λόγω συνταξιοδότησηςσε πάρα πολύ χαμηλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 28210/ 57560, 6942/785329

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ κομμωτηρίου 22.000ευρώ τιμή συζητήσιμη. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις.Πληρ. Τηλ. 6984/ 707898

ΕΥΚΑΙΡΙΑ πωλείται επιχείρησηπρατηρίου υγρών καυσίμων. Με αυ-τόματο πλυντήριο (βούρτσα) καιπλυντήριο για πλύσιμο στο χέρι, μεράμπα για αλλαγές λαδιών, και μεβυτίο για μεταφορά πετρελαίουθέρμανσης. Λογικό ενοίκιο, περιοχήΜάλεμε.Πληρ. Τηλ. 6947/ 703032

ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ισόγειο κομμωτήριοεξοπλισμένο με χαμηλό ενοίκιοστην οδό Πολυρρηνίας 18, περιοχήΙΝΚΑ Κουμπέ. Πωλείται ή ενοικιάζε-ται.Πληρ. Τηλ. 6945/ 999438

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ στην οδό Αποκορώ-νου, 60τ.μ. μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πωλείται στην αντικειμενικήτου αξία. Από ιδιώτη.Πληρ. Τηλ. 6973/ 321748

ΜΕΓΑΛΗ ευκαιρία πωλείται, γρα-φείο τελετών, λόγω συνταξιοδοτή-σεως, με αρκετό εμπόρευμα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 74366, 28210/74783, 6977/ 070232

• ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ έξω από το ΕργατικόΚέντρο.Πληρ. Τηλ. 28210/ 88987

ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ στο κέντρο.Πληρ. Τηλ. 6983/ 317906

ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ σε πολύ κεντρικό ση-μείο σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6975/ 063037

ΠΩΛΕΙΤΑΙ επικερδής επιχείρησηυψηλής αναγνωρισιμότητας με ήχωρίς το ακίνητο, σε περιοχή υψη-λού εμπορικού ενδιαφέροντος στοκέντρο της πόλης.Πληρ. Τηλ. 28210/ 55737 αυτ/ πωςκατόπιν ραντεβού

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ το 50% επιχείρησηκαφέ- μπιλιάρδων Αν. Γογονή, σεκαλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6958/ 971485

ΠΩΛΕΙΤΑΙ καφετέρια - Internet-cafe, πλήρως εξοπλισμένη και ανα-καινισμένη. Λειτουργεί όλο τοχρόνο.Πληρ. Τηλ. 6948/ 183476 μετά τις 1μ.μ.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ internet - cafe ‘TheWeb’ λόγω πολύ σοβαρού προ-σωπικού προβλήματος. Τιμή60.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6945/ 100767

• ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ βουλκανιζατέρστο Κολυμπάρι με πολύ μεγάληπεριοχή, λόγω αλλαγής επαγ-γέλματος. Απαραίτητη άδειαεξασκήσεως επαγγέλματος.Πληρ. Τηλ. Αυτοπροσώπως στοκατάστημα

• ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ζαχαροπλα-στείου στο κέντρο της Παλαι-όχωρας, λόγωσυνταξιοδότησης.Πληρ. Τηλ. 6989/ 855291

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ενοικιάζεται κατ/ μαστις Βουκολιές Χανίων, μεγάλοπάρκινγκ, με βιομηχανικό ρεύμα.Πληρ. Τηλ. 28240/ 31072

ΠΩΛΕΙΤΑΙ το οπωροπαντοπωλείο‘Το κουκί και το ρεβύθι’, στο Π. Λι-μάνι, σε τιμή ευκαιρίας λόγω αλλα-γής επαγγέλματος.Πληρ. Τηλ. 6909/ 219112

750CC Yamaha super tenere XTZμοντ. τέλος ‘98, σε πολύ καλή κατά-σταση, με καινούρια λάστιχα μπρος- πίσω, καινούρια αλυσίδα και γρα-νάζια. Πρόσφατο γενικό service.Έχει έξτρα συναγερμό, μπάρες καιμπαγκαζιέρα. Δεκτός κάθε έλεγχος.Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. Τηλ. 6997/ 222267

ATOS Prime 1100cc, μοντ. ‘06, μεabs, a/ c, r/ cd, ηλεκτρ. παράθυρα,κεντρ. κλείδωμα, a/ b, σε άριστη κα-τάσταση, περασμένο ΚΤΕΟ καικάρτα καυσαερίων, ατρακάριστο,δεκτός κάθε έλεγχος. Επίσης Ci-troen C3 μοντ. ‘03.Πληρ. Τηλ. 28210/ 97979, 6997/020466

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ υγιής επιχείρησηκαφενείου εντός πόλεως. Τιμήευκαιρίας.Πληρ. Τηλ. 6974/ 847287

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζεδοπωλείο στηΣπλάντζια. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις.Πληρ. Τηλ. 6945/ 268040

3ΑΡΙ στα Λενταριανά (δίπλαστον Άγ. Χαράλαμπο).Πληρ. Τηλ. 28210/ 44875

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ στην Αλμυρίδαπάνω στον δρόμο, 100μ. από τηθάλασσα, 3 μαγαζιά καινούριαςκατασκευής, ετοιμοπαράδοτα,66τ.μ., 33τ.μ. και 24τ.μ. Το ένααπό αυτά αποτελείται από μιαγκαρσονιέρα ορόφου 20τ.μ. μεwc και μεγάλο μπαλκόνι με θέα.Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. Τηλ. 6974/ 847287

AUDI 80, 1600cc, μοντ. ‘89, σε πολύκαλή κατάσταση, τιμή 1300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 42101, 6948/504749

• AUDI A4 1.600 cc, μοντ. ‘99, με130.000 χλμ., σε άριστη κατάσταση,με πάρκινγκ σε πυλωτή.Πληρ. Τηλ. 6973/ 736545

• AUDI Avant Station, Wagon,2λιτρο, 15 ετών, με 160.000 χλμ., σεκαλή κατάσταση, έναντι 2.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56111, 6938/956896

AUTO Expert εορταστικές προσφο-ρές. Όλα τα οχήματα κάτω του κό-στους, μεγάλη ποικιλία επιλογώνπάντα σε άριστη κατάσταση.Πληρ. Τηλ. 2η πάροδος Χρυσοπη-γής, οδός Αγ. Αποστόλων, 28210/70658, 6973/ 433257

BMW 520 μοντ. ‘92 με έξτρα, πω-λείται σε χαμηλή τιμή ή ανταλλάσ-σεται με μικρότερο.Πληρ. Τηλ. 6937/ 191300 βράδυ

BMW E46, 98.000 χλμ. μοντ. 2000,full extra μπλε χρώμα. Τιμή ευκαι-ρίας 8.500 ευρώ συζητήσιμη. Δεκτήανταλλαγή με σκάφος ή με μηχανήμεγάλου κυβισμού.Πληρ. Τηλ. 28210/ 86950, 6977/579672

BMW 318 Ι, μοντ. ‘98, φουλ έξτρα,άριστη κατάσταση, ανταλλάσσεταιμε μικρότερο αυτοκίνητο και με μη-χανή. Μεγάλη ευκαιρία μόνο γιαλίγες μέρες 3,000 ευρώ. Επίσης Re-nault Megane μοντ. 04, full extra,άριστη κατάσταση, ευκαιρία.Πληρ. Τηλ. 6946/ 223634

BMW 318i σε πολύ καλή κατά-σταση, μηχανικώς σε άριστη κατά-σταση, τιμή λογική.Πληρ. Τηλ. 6937/ 702852 μετά τις 1μ.μ.

• BMW M3, E36, μετατροπή πλή-ρης, με φουλ έξτρα, αγρατζούνιστο,ατρακάριστο, σε πολύ καλή κατά-σταση, με πολλά καινούρια πράγ-ματα, 175.000χλμ, ευκαιρία, τιμήσυζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6947/ 624750

CHEVROLET Matiz μοντ. ‘05, με70.000χλμ, 5πορτο, ασημί μεταλ-λικό, a/ c, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. Τηλ. 6972/ 779777

CHEVROLET Matiz μοντ. ‘05, με70.000χλμ, 5πορτο, ασημί μεταλ-λικό, a/ c, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. Τηλ. 6972/ 779777

CITROEN Xantia 1.800 cc μοντ. ‘95,με ηλιοροφή, ατρακάριστο, χωρίςκανένα πρόβλημα αντί 800 ευρώ(συμφέρουσα και η απόσυρση καιμε τα νέα μέτρα).Πληρ. Τηλ. 6972/ 021226

• CITROEN C3 Pluriel Cabrio 1.400cc, μοντ. ‘05, σε τιμή ευκαιρίας καιRenault Megane μοντ. ‘05, 1.400 cc.Πληρ. Τηλ. 6977/ 256673

CITROEN C4 coupe, δίπορτο 1.400cc, μοντ. ‘05, με όλα τα σέρβις στηναντιπροσωπεία, με λίγα χιλιόμετρα,φουλ έξτρα, με abs, υδρ. τιμόνι, a/ c,airbag, υπολογιστή ταξιδίου κ.λπ.άριστη κατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή πολύ προσιτή.Πληρ. Τηλ. 6945/ 625606

• CITROEN C3, 1.100 cc, μοντ. 6ος/’07, με 36.500 χλμ., χρώμα γαλάζιομεταλλικό σε άριστη κατάσταση.Πληρ. Τηλ. 6974/ 423718

• CITROEN Xsara πωλείται 1400cc,μοντέλο 2004. Αυτόματα τζάμια,υδραυλικό τιμόνι, κλιματισμός, βι-βλίο σέρβις. Αρίστη κατάσταση,ατρακάριστο, δεκτός έλεγχος. Τιμήμετρητοίς 3.300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 774198

• CITROEN C3 μοντ. β’ εξάμηνοτου 2009, 1100cc, ασημί μεταλλικό,5πορτο, σε άριστη κατάσταση,ατρακάριστο, λόγω ανάγκης.Πληρ. Τηλ. 6948/ 593788

• DAIHATSU Serion μοντ. 7ος/ ’08,σε άριστη κατάσταση, με βιβλίο ser-vice, service πριν την παραλαβή,ιδιώτης.Πληρ. Τηλ. 6983/ 502218

• FIAT Seinsento πωλείται 1700ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6945/ 185065

• FIAT Grand Punto μοντ. ‘07, σεπολύ καλή κατάσταση, δεκτός κάθεέλεγχος.Πληρ. Τηλ. 6945/ 707656

• FIAT ceicento sporting μοντ. ‘99,κίτρινο, με a/ c, καλό hi-fi καινούριαλάστιχα, αναρτήσεις πολύ καλή κα-τάσταση. Τιμή 2200 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6949/ 148785

• FIAT Punto 1.200 cc, μοντ. ‘00,3θυρο.Πληρ. Τηλ. 6945/ 430979

• FIAT Stilo 1.6 Dynamic, μοντ. 9ος/’04, 3πορτο, μπλε ηλεκτρίκ, με αν-τιηλιακές μεμβράνες, φουλ έξτρα,περασμένο ΚΤΕΟ, τέλη κυκλοφο-ρίας 2011 αγορασμένα, σε άριστηκατάσταση, τιμή 5500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6983/ 505281

FIAT Scudo 9θέσιο, μοντ. ‘03 καιFiat Punto πωλούνται από γραφείοενοικιάσεων αυτοκινήτων.Πληρ. Τηλ. 6944/ 674317

FIAT Doblo κλούβα 1950cc turbomaxi μοντ. 2006Πληρ. Τηλ. 6944/ 660854

FIAT Punto 3θυρο ασημί 80ΗΡ μοντ.10/ 2001 φουλ έξτρα, σε πολύ καλήκατάσταση. Τιμή 3.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6946/ 258689

FIAT Stilo μοντ. ‘03 χρώματοςμαύρο, 5πορτο, τιμή 4.500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 34322, 6947/586176

• FIAT Punto 1250 cc, μοντ. ‘00, μεπληρωμένα τα τέλη του ‘11, τιμή3.400 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6948/ 750775

FIAT Grand Punto μοντ. ‘07, με51.000χλμ, 5πορτο, a/ c, a/ b, fullextra, σε άριστη κατάσταση καικαλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6972/ 779777

FIAT Panda, μοντ. ‘07, 5πορτο, με42.000 χλμ., σε άριστη κατάσταση,με a/ c, airbag. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. Τηλ. 6972/ 779777

FORD fusion, 1400cc, 2005 μον-τέλο, full extra. Τιμή 5.500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6947/ 523831, 28210/76611

• FORD Focus χρώματος ασημί, με85.000 χλμ, 6ος/ ’05, ατρακάριστο,πωλείται 6.900 ευρώ συζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6984/ 090377

FORD Transit 2000 cc κλούβα, μεεπαγγελματική ή αγροτική άδεια,μοντέλο ‘90. Τιμή 1900 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6932/ 224786

• FORD Ranger 4x4 μονοκάμπινο,χρώματος μπλέ, μοντ. 6ος/ -’05, με67.000χλμ, φουλ έξτρα.Τιμή12.500ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 75511, 6947/432989 Γεωργουσάκης Μάρκος,εμπορία αυτοκινήτων, Λ. Καζαν-τζάκη 36, Βαμβακόπουλο

GILLERA Nexus 500 cc, μοντέλο2004 με 5.678 χλμ. σε πολύ καλή κα-τάσταση, φυλασσόμενο σε γκαράζ,τιμή 2.700 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6937/ 130280

• GOLF 3 σε καλή κατάσταση, 500ευρώ. Επίσης Golf 4 σε καλή κατά-σταση 4.300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6942/ 409773

GRAND Cherocke Laredo Diesel2500 cc σε άριστη κατάσταση μοντ.1996, 200.000 χλμ, 9.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6983/ 521002

HONDA Accord αυτόματο, 1800cc,μοντ. 1985. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6972/ 139008

• HONDA CBR 600F σε υπεράριστηκατάσταση, φυλασσόμενη σε γκα-ράζ, 3000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6939/ 355036

• HONDA Innova μοντ. ‘05, μαύρο -ασημί, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. Τηλ. 6975/ 555069

HUSQUVARNA 570 TC με άδειακυκλοφορίας χρώματος μπλέ - κί-τρινο, moto-cross και super motard.Τιμή ευκαρίας 1800 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6932/ 259322

• HUSQVARNA SMR 570 σε άριστηκατάσταση. Honda civic 1400ccμαύρο φουλ έξτρα σε άριστη κατά-σταση μοντ.06.Πληρ. Τηλ. 6945/ 682283

• HUSQVARNA 410 σε πολύ καλήκατάσταση πωλείται 1800 ευρώ ήανταλλάσεται με σκούτερ ή παπάκι.Πληρ. Τηλ. 6947/ 775219, 6984/315623

• HYUNDAI S Coupe ή ανταλλάσ-σεται με μηχανάκι ή ποδήλατα.Πληρ. Τηλ. 6972/ 207691

• HYUNDAI Accent 1.300 cc, μοντ.‘02, φουλ έξτρα, με 80.000 χλμ., τιμή3.100 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6944/ 267359

HYUNDAI i30 με ηλιοροφή, φουλέξτρα, μοντ. 8ος/ -’07, με 83.000χλμ,λόγω αναχώρισης στο εξωτερικό.Πληρ. Τηλ. 6973/ 209292

HYUNDAI Atos, μον. ‘06, 44.000 km.Πληρ. Τηλ. 6945/ 382826

HYUNDAI Accent 1.300 cc, μοντ.‘98, ευκαιρία, τιμή 600 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6970/ 652187

• JEEP Wrangler, μοντέλο ‘03, σεάριστη κατάσταση. Τιμή 13000ευρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. Τηλ. 6974/ 074877

FORD FIESTA 1400CC μοντ‘04, σε πολύ καλή κατάσταση,χρώμα κόκκινο, full extra, μεζάντες, τιμή 4.800 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 068899

KAWASAKI Z750 μοντέλο 2009 με4000 km πράσινο σε άριστη κατά-σταση.Τιμή 5500 ευρώ. Επίσης μη-χανάκι Scooter 125cc μάρκαςDaitona τιμή 500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 796916, 6974/062867

• KIA Sephia σε άριστη κατάσταση,με κοτσαδόρο, a/ c, ηλεκτρ. κλειδα-ριές, με τηλεκοντρόλ, r/ cd, ηλεκτρ.καθρέπτες, σε τιμή ευκαιρίας. Δε-κτός κάθε έλεγχος. Πληρωμένατέλη κυκλοφορίας 2011.Πληρ. Τηλ. 28210/ 90107, 6932/880402

KIA Sportage 4wd 2000cc, turbodiesel, με 157hp, μοντ. ‘07, στην εγ-γύηση, abs, tcs, δερμάτινο σαλόνι,a/ c, r/ cd, 2 αερόσακους, μπλέ με-ταλλικό χρώμα και κοτσαδόρος.Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. Τηλ. 6973/ 000137

MATIZ Daewoo μοντ. ‘01, με υδραυ-λικό τιμόνι, a/ c, ηλ. παράθυρα, σεκαλή κατάσταση.Πληρ. Τηλ. 6932/ 749196

MAZDA 4Χ4, Β2600 βενζίνη, 1.5καμπίνα, φουλ injection, μοντέλο‘93, πολύ καλή κατάσταση, περα-σμένο από ΚΤΕΟ. Τιμή 3.800 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 098823

• MAZDA 6, μοντέλο 2003, 1800 cc,87.000 χλμ., 1ο χέρι από ιδιώτη, σεάριστη κατάσταση, με πολλά έξτρα.Πληρ. Τηλ. 6940/ 600490

• MERCEDES CLK 2001 μαύρη δί-πορτη, με 100.000χλμ, 2000cc, μεδερμάτινο σαλόνι (κάθισμα οδηγούμε μασάζ) καινούργια ζαντολάστιχα17αρια, σε άριστη κατάσταση,8.800ευρώ. Έκθεση αυτ/ των SuperCars, Τσικαλαριά.Πληρ. Τηλ. 28210/ 89922

• MERCEDES 190 Ε, μοντ. ‘92,1.500 ευρώ, περασμένο από τοΚΤΕΟ. Θα πληρωθούν τα τέλη.Πληρ. Τηλ. 6994/ 467481

MERCEDES E200 με δερμάτινο σα-λόνι και ψηφιακό κλιματισμό, φουλέξτρα πωλείται ή ανταλλάσσεται μεαγροτικό 4Χ4 4πορτο.Πληρ. Τηλ. 6974/ 008435

MERCEDES 1117 μοντ.’01 μευδραυλική πόρτα.Πληρ. Τηλ. 6984/ 820709

MERCEDES 190 200 ps, φουλέξτρα, ανάποδο σασμάν, 1 και 5πίσω εργοστασιακό, όχι πατέντα,ίσως το μοναδικό κομμάτι πανελλα-δικά, μαύρο.Πληρ. Τηλ. 6977/ 006434

• MHXANAKI Τ-ΜΑΧ 500 μοντ. 6ος/’09, τιμή 9.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6944/ 727107

• MINI moto κατηγορίας midi street50 cc, αυτόματο με μίζα για ηλικίααπό 8 ετών, ελαφρώς μεταχειρι-σμένο 4χρονο. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 056868

MITSUBISHI Pajero Pinin 2000 cc,5θυρο, φουλ έξτρα, 65000 χλμ. σεάριστη κατάσταση, εργοστασιακήεγγύηση, από ιδιώτη.Πληρ. Τηλ. 6944/ 908895

NISSAN αγροτικό D21 πωλείται3.000 ευρώ. Επίσης πωλούνται αν-ταλλακτικά από Toyota EE101, Re-nault Megane.Πληρ. Τηλ. 6987/ 303810

NISSAN D22 πετρέλαιο 4Χ2 μοντ.07 μονή καμπίνα, μεγάλη καρότσα.132.000 χλμ. δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. Τηλ. 6970/ 808219

• OPEL Vectra 1.800 cc, μοντ. ‘06,σε πολύ καλή κατάσταση, λόγω αγο-ράς επαγγελματικού. Δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 11.500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6946/ 015250

• OPEL Astra μοντ. 10ος/ ’01, με90.000 χλμ., φουλ έξτρα, ασημίχρώμα, σε λογική τιμή.Πληρ. Τηλ. 6945/ 918808

• OPEL Astra H - 1.600 cc, cosmo,5θέσιο 105 hp χρονολογία 5ος/ ’05,109.000 χλμ., ατρακάριστο και όλατα σέρβις στην αντιπροσωπεία,φουλ έξτρα (πακέτο irmsher τηςOpel), τιμή 10.500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6909/ 701610

• OPEL Kadett μοντ. 91, 1600cc κα-ταλυτικό περασμένο από ΚΤΕΟ 700ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6983/ 508109BMW 520 ΜΟΝΤ. 2000,

με 88.000 χλμ., σε άριστη κατάσταση, χρώμαμολυβί, με δερμάτινα καθίσματα, φουλ έξτρα.Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή ευκαιρίας 9.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6977/ 144564, 28210/ 81300

FORD FIESTA 1400CC

μοντ ‘04, σε πολύ καλή κατάσταση, χρώμακόκκινο, full extra, με ζάντες, τιμή 4.800 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 068899

ΕΠΙΚΕΡΔΗΣ ΚΑΦΕΤΕΡΕΙΑ

στην περιοχή Κουμ-Καπί Χανίων με όλο της τον εξοπλισμό. Δεκτός κάθε έλεγχος. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. Τηλ. 6972/288639, 12.00 μ. - 20.00 μ.μ.





• OPEL Corsa Comfort 1200cc μοντ.2002, σε άριστη κατάσταση. Καινού-ριο ΚΤΕΟ - Γκαράζ.Πληρ. Τηλ. 6978/ 830969

• PEUGEOT 106 μοντ. ‘97, 1.000 cc,χρώματος λευκό, τιμή 500 ευρώ(συζητήσιμη).Πληρ. Τηλ. 6906/ 735757

PEUGEOT 106 kid χρώματος μπλε,ατρακάριστο, με 78.000 χλμ., τιμή1.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 466616

PIAGGIO Beverly 500 cc ασημί,μοντ. ‘05, με 28.000 χλμ., τιμή 2.800ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 539238

• POLO VW, χρώματος μπλε, μον-τέλο 2004, 1200 cc σε πολύ καλή κα-τάσταση.Πληρ. Τηλ. 6993/ 356073

ROVER 620 Turbo μοντ. ‘96,2000cc, 200hp, χρώμα γκρι, δερμά-τινο σαλόνι, τιμή 1500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 008849 Δημήτρης

SCODA Fabia μοντ. 2005, 5θυρο,ασημί, full extra, σε άριστη κατά-σταση, 1300cc, 5.300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 76611, 6947/523831

• SEAT Ibiza σε πολύ καλή κατά-σταση, μοντ. ‘96, 1400cc. Τιμή 1600ευρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. Τηλ. 6976/ 012655

• SMART σε άριστη κατάσταση, πε-τρέλαιο, με ηλιοροφή, ζαντολά-στιχα. Τιμή 4.800 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6948/ 803010

• SMART μοντ. ‘03, χρώματος γκρι,600 cc, face-lift, με επισκευασμένομοτέρ και καινούρια τουρμπίνα, a/ cκαι γυάλινη οροφή πωλείται απόιδιώτη, τιμή 4.500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6945/ 338597

• SUV 4X4 Hyundai Tuscon μοντ‘08, με 18.000 χλμ., 13.500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 87282, 6946/322325

• SUZUKI Vitara 1600cc, 16v, μοντ.‘04, ατρακάριστο.Πληρ. Τηλ. 6945/ 707656

SUZUKI Vitara 16v μοντ. ‘03 cabrioαπό ιδιώτη σε καλή κατάσταση πε-ρασμένο από ΚΤΕΟ. Τιμή 6.000ευρώ. Πληρωμένα τα τέλη του 2011.Πληρ. Τηλ. 6973/ 060098

TOYOTA Corolla 1.300 cc, μοντ. ‘90,τιμή 500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6984/ 627502

• TOYOTA Corolla Sedan ασημί,μοντ. ‘03, με κλιματισμό, ηλ. παρά-θυρα, σε άριστη κατάσταση, τιμή8.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6399/ 791092

TOYOTA Celica τιμή 3.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6936/ 871087

TOYOTA Yaris 1.300 cc, μοντ. ‘08,ασημί μεταλλικό, 5πορτο, με 38.000χλμ., σε άριστη κατάσταση, φουλέξτρα, σε καλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6972/ 779777

TOYOTA κλούβα Hiace D4, turbodiesel, μοντ. ‘03, πετρέλαιο, χρώμαμαύρο μεταλλικό, για αγροτικό ήεπαγγελματικό, σε άριστη κατά-σταση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 99967, 6937/031430

• TOYOTA Rav4 μοντ. 2ος/ ’07, σεάριστη κατάσταση, με 45.000 χλμ.Πληρ. Τηλ. 6907/ 099707

• TOYOTA Aygo μοντ. ‘08, με17.000χλμ, ατρακάριστο, σε άριστηκατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. Τηλ. 6973/ 533370 μετά τις2.00μ.μ.

• VW Passat Kombi μοντ. ‘93, 1.800cc, σε καλή κατάσταση, πωλείται350 ευρώ, με γερμανικές πινακίδες.Πληρ. Τηλ. 6948/ 125665

VW Golf 1400 cc, μοντέλο 2007,γκρι μεταλλικό, 6 αερόσακκους, a/ c,abs, esp, συναγερμός, ηλεκτρικάπαράθυρα, κλειδαριά με τηλεχειρι-σμό, ατρακάριστο 25000 χλμ. Τιμή11.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6977/ 153130

VW Golf, μοντέλο ‘02, πρώτο χέρι,σε πολύ καλή κατάσταση και 3,500ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6958/ 606691

YAMAHA YZ-F 250 4χρονο μοντ.‘04, σε πολύ καλή κατάσταση, μεχούφτες, τιμονόπλακες, καλά λά-στιχα, από 1 σετ πλαστικά, πωλείταιλόγω ανάγκης, 2.200 ευρώ συζητή-σιμη.Πληρ. Τηλ. 6976/ 262986

• YAMAHA TDM 900 σε άριστη κα-τάσταση, λόγω αναχώρησης στοεξωτερικό. Τιμή 4.500 ευρώ, συζη-τήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6982/ 087117

ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ εγκαταλελειμένααυτοκίνητα, φορτηγά και επιβατικά,παίρνουμε από τον χώρο σας.Εναντι αμοιβής.Πληρ. Τηλ. 6975/ 563735, 6956/587452

ΑΓΟΡΑΖΩ αυτοκίνητα καινούριαςτεχνολογίας ή παλιάς, τρακαρι-σμένα, με πινακίδα ή χωρίς, μάρκαςVW, Audi, Seat, Scoda.Πληρ. Τηλ. 28210/ 74896

• ΑΥΤΟΚΙΝΟΥΜΕΝΟ τροχόσπιτοMercedes 210 D μοντ. ‘92, με κουζι-νάκι, ψυγείο, πετρογκάζ, κ.τ.λ.,πολλά ντουλάπια, μηχανικά πολύκαλό, καινούριο ψυγείο, καινούριαφρένα, γερμανικές πινακίδες, σεκαλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6948/ 125665

• ΔΥΟ Fiat Panda, το ένα δώρο (γιαανταλλακτικά).Πληρ. Τηλ. 6973/ 995124

ΕΥΚΑΙΡΙΑ από την Απολλώνια Α.Ε.πωλούνται σε πολύ χαμηλές τιμέςPeugeot 307, Jeep Vitara, CitroenSaxo, Fiat Scudo, Multipla καιJimny.Πληρ. Τηλ. 28210/ 60030, 6944/352859 8π.μ. - 2μ.μ.

• ΕΥΚΑΙΡΙΑ Mercedes ClassicC180, με 114.000 χλμ., ασημί, μοντ.‘98, υδραυλικό τιμόνι, ηλεκτρικοίκαθρέπτες και παράθυρα, κεντρικόκλείδωμα, κλιματισμός, a/ c, 4 αερό-σακοι, cd, mbs, ζάντες, ανεμοθραύ-στες, anti-spin, βιβλίο service,πληρωμένα τέλη 2011. Δεκτός κάθεέλεγχος σκάφους, κινητήρα. Τιμή7.300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6955/ 188842

ΚΛΟΥΒΑ Nissan υπερυψωμένη,3.40Χ1.90, 2950cc, turbo diesel, a/ c,σπαστό διαφορικό, για επαγγελμα-τική και αγροτική χρήση.Πληρ. Τηλ. 6944/ 908895

ΚΛΟΥΒΑ Renault με επαγγελμα-τική άδεια 1.900 cc προς 1.500ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6943/ 511418

ΛΟΓΩ ανανέωσης πωλούνται Peu-geot 307 του 2005, 4.500 ευρώ, Saxo2003, τιμή 2.000 ευρώ, Jeep Vitara4000 ευρώ, όλα σε άριστη κατά-σταση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 60030, 6944/352859

ΛΥΓΙΔΑΚΗΣ προσφορά MitsubishiL200 intense 4X4, φορτηγάκι ανοι-κτό 4θυρο, φουλ έξτρα, αυτόματοκάλυμμα καρότσας, χρώμα θαλασσίμεταλλικό, αγρατζούνιστο, με γνή-σια 14.000 χλμ., βιβλίο σέρβις, σανκαινούριο, τιμή ευκαιρίας 22.000ευρώ. Opel Combo κλουβάκι 1.700cc, turbo diesel, intercooler, πλαϊνήπόρτα, φουλ έξτρα, με a/ c, νέο μον-τέλο, τιμή ευκαιρίας, 7.300 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93579, 6947/741717

ΛΥΓΙΔΑΚΗΣ προσφορά VW T4 φορ-τηγό ανοικτό 4θυρο, με σπαστή κα-ρότσα, 2.500 cc, turbo dieselintercooler, σε πολύ καλή κατά-σταση, τιμή ευκαιρίας 7.000 ευρώ.Mitsubishi L400, κλούβα, 4Χ4, turbodiesel, λευκό, με επιλογέα (λεβιέ)για το 4Χ4, σε άριστη κατάσταση,γνήσια 56.000 χλμ., με βιβλίο σέρ-βις, αφόρτωτο, σε τιμή ευκαιρίας,15.500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93579, 6947/741717

ΛΥΓΙΔΑΚΗΣ προσφορά ψυγείοOpel Vivaro, 6τάχυτο, turbo dieselintercooler, 2.000 cc, με a/ c, ηλ. πα-ράθυρα, abs, σε καινούρια κατά-σταση, τιμή 14.000 ευρώ. Ευκαιρία.Toyota Hiace κλούβα, κοντό σασί,turbo diesel, με D4-D κινητήρα, ηλ.παράθυρα - καθρέπτες, κ.λπ. έξτρα,σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή ευ-καιρίας 9.500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93579, 6947/741717

ΛΥΓΙΔΑΚΗΣ προσφορά: Jeep Mi-tsubishi Pajero 4X4, turbo diesel in-tercooler, 175 hp, 175 PS, 3θυρο,αυτόματο σειριακό, φουλ έξτρα, σεκαινούρια κατάσταση, πάρα πολύοικονομικό, σε τιμή ευκαιρίας,19.500 ευρώ. Toyota Hiace κλούβα,μακρύ σασί, διπλές πλαϊνές πόρτες,με D4 - D κινητήρα, turbo diesel, σευπεράριστη κατάσταση, με πολλάέξτρα, τιμή ευκαιρίας, 12.500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93579, 6947/741717

ΛΥΓΙΔΑΚΗΣ προσφορά HondaCivic 4θυρο, ΙΧ, V-TEC, 1.600 cc, μεa/ c, abs, a/ b, φουλ έξτρα, σε υπερά-ριστη κατάσταση, τιμή ευκαιρίας,6.000 ευρώ. VW Golf 4 1.400 cc,μαύρο 5θυρο, φουλ έξτρα, τιμή3.400 ευρώ. Ford Transit turbo die-sel, κλούβα intercooler, abs, a/ b,χρώμα λευκό, τιμή ευκαιρίας, 4.800ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 93579, 6947/741717

• ΜΗΧΑΝΑΚΙ Daelin κόκκινο 125cc, με 2.150 χλμ., άθικτο, ατρακάρι-στο, φυλασσόμενο σε γκαράζ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 95650 ώρες κατ/των

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Yamaha FZR 1000 σεπολύ καλή κατάσταση με έξτρα,δεκτή ανταλλαγή με μικρό αυτοκί-νητο, τιμή ευκαιρίας.Πληρ. Τηλ. 28210/ 50923

ΠΩΛΕΙΤΑΙ αυτοκίνητο μάρκας AlfaRomeo 146 Junior Twinspark μον-τέλο ‘99, full extra, σε άριστη κατά-σταση με 67.000χλμ, προερχόμενοαπό full service, περασμένο απόΚΤΕΟ και κάρτα καυσαερίων. Δε-κτός κάθε έλεγχος.Πληρ. Τηλ. 6939/ 027725

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Matiz 10 ετών 800cc, με100.000χλμ, ατρακάρτιστο σε πολύκαλή κατάσταση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 86408

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΙΧ ΚΙΑ SEFIA μοντέλο‘95, κατάλληλο για απόσυρση. Τιμή500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6948/ 707941

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ τζιπ 1.300 cc.Πληρ. Τηλ. 6973/ 344165

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ αυτοκίνητο τετρα-ξονικό - φορτηγό Mercedes 3535 καιφορτωτής ερπυστριοφόρος CAT955, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. Τηλ. 6946/ 281522

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: Toyota Corolla,4πορτο, χρώμα μολυβί, 1400 cc,βενζίνα με clima, μοντ. ‘04, FordEscord κλουβάκι, χρώμα λευκό,1800 cc, πετρέλαιο, μοντ. ‘98, τρο-χόσπιτο lux κομπλέ σε άριστη κατά-σταση, έξτρα σκηνή 8 τ.μ. 3.500ευρώ, φορτηγό Mercedes 814 καρό-τσα μουσαμά, μοντ. ‘94.Πληρ. Τηλ. 28210/ 94497, 6972/671469

• ΤΖΙΠΑΚΙ Suzuki 410 αγροτικό.Πληρ. Τηλ. 6977/ 977237

• ΤΖΙΠΑΚΙ Suzuki 410, 1000cc,αγροτικό.Πληρ. Τηλ. 6972/ 223264

ΤΟΥΟΤΑ Αvensis 1600 cc, μοντ.2000, σ’ άριστη κατάσταση χρώμαμπορντώ, δεκτός κάθε έλεγχος.Τιμή 6.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 696130

• ΤΟΥΟΤΑ Yaris μοντ. 2005, άριστηκατάσταση, 4πορτο με a/ c, τιμή5.800 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6973/ 695072, 28210/99380

ΤΡΑΚΑΡΙΣΜΕΝΟ BMW E46. Tιμή3.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6971/ 702389

• ΤΣΟΠΕΡΑΚΙ 4χρονο 100 cc, μοντ.‘06, τιμή 700 ευρώ μετρητοίς.Πληρ. Τηλ. 6974/ 947100

• ΦΟΡΤΗΓΑΚΙ Dina 150 3500 τό-νους, με ανατροπή, σε άριστη κατά-σταση, με αγροτική άδεια. Τιμή 8500ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6977/ 310097

ΦΟΡΤΗΓΑΚΙ επαγγελματικό 2πλο-κάμπινο Mitsubishi μοντ. τέλη ‘03,α’ χέρι, φουλ έξτρα, ατρακάριστο.Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 12.000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6978/ 483696 8 π.μ. - 2μ.μ. και 6 - 10 μ.μ.

• ΦΟΡΤΗΓΟ Mercedes 813 7,5 mκαρότσα, κόφα, τμηματικά ή εξ’ολοκλήρου (μηχανή, κόφα, σασμάν,διαφορικά, τροχοί κ.λπ.).Πληρ. Τηλ. 6974/ 382597

ΦΟΡΤΗΓΟ Mercedes 814 μοντ. ‘93,καρότσα, μουσαμάς, σε άριστη κα-τάσταση.Πληρ. Τηλ. 6973/ 771661

ΧΙΛΙΑΔΕΣ ελαστικά αυτοκινήτωνμεταχειρισμένα σε υπεράριστη κα-τάσταση όλων των τύπων και δια-στάσεων. Επίσης κινητό συνεργείοελαστικών όλο το 24ωρο στις Βρύσ-σες Αποκορώνου.Πληρ. Τηλ. 6972/ 838416

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ATOS Prime 2006σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. Τηλ. 6932/ 493399

ΨΥΓΕΙΟ κλούβα mercedes Sprider316 (υπερυψωμένο και μακρύ μετα-ξώνιο) πωλεί ιδιώτης σε τιμή ευκαι-ρίας.Πληρ. Τηλ. 6978/ 776522

ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ παλιά κοσμήματαμετρητοίς σε οποιαδήποτε κατά-σταση.Πληρ. Τηλ. 6974/ 906694

• ΖΗΤΕΙΤΑΙ για αγορά ώριμη άδειαφωτοβολταϊκού μαζί με το αγροτε-μάχιο.Πληρ. Τηλ. 6980/ 333673

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ για αγορά ώριμεςάδειες Φ/ Β πάρκων 15νθήμεροςαναμονή για έλεγχο, άμεση συμφω-νία.Πληρ. Τηλ. 6932/ 469518, 6979/782164

ΜΕΛΑΝΙΑ και toner εκτυπωτών.Ανακατασκευασμένα, original, συμ-βατά, refill. Ανακυκλώστε τα άδειαδοχεία οικονομικά και εγγυημένα.Ιδανικά για επαγγελματίες που ανα-ζητούν το μέγιστο σε απόδοση καιποιότητα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 50474

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ άδεια για φωτοβολ-ταϊκό πάρκο ή ζητείται συνέταιρος.Πληρ. Τηλ. 28220/ 31752, 6974/063953

ΠΩΛΕΙΤΑΙ άδεια και σκάφος φορ-τηγού ΔΥ νομαρχιακού.Πληρ. Τηλ. 28210/ 70137

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ δύο άδειες τουρι-στικών λεωφορείων Δ.Χ. σε τιμή ευ-καιρίας. Δυνατότητα πώλησης καιμεμονωμένα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 68970, 6977/569812 κ. Μιχάλης

ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΙ 20 φορτηγά πέτρεςΑκρωτηρίου από εσκαφή στην πε-ριοχή Σόδυ Χαλέπα για κτήσιμο ήμπάζωμα.Πληρ. Τηλ. 6973/ 046123

• 130ΕΥΡΩ δίνω τα γνήσια λαμ-πραντοράκια 35 ημερών. Έχουν αρ-χίσει να τρώνε μόνα τους.Πληρ. Τηλ. 6985/ 663281

O ΣKYΛOΣ ΣAΣ δεν είναι πειραμα-τόζωο, εμπιστευτείτε την εκπαί-δευσή του σε πραγματικόεπαγγελματία. Η πολυετής πείρα, ησκληρή, υπεύθυνη δουλειά μέσα σ’ένα φυσικό περιβάλλον είναι ολόγος απόλυτης επιτυχίας τηςεκτροφής εκπαίδευσης των σκύλωνμας... τον δικό σας σκύλο. Κοκκινά-κης Μηνάς. Μέλος πανελλήνιουσυλλόγου εκπαίδευσης σκύλωναναγνωρισμένου επαγγέλματοςΠληρ. Τηλ. 6945/ 760765

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ μάγειρας πι-τσαδόρος ελληνικής - ιταλικήςκουζίνας, ζητά συνεγασία με σο-βαρό επιχειρηματία. Αναλαμ-βάνω και επιχείρηση μεποσοστά.Πληρ. Τηλ. 6979/ 403229

• ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ το τάισμα και τηνβόλτα των ζώων σας. Περιοχές απόΧανιά έως Καλαμάκι. Want your ani-mals fed and walked, Chania - Kala-maki area.Πληρ. Τηλ. 6998/ 223271

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ εκπαίδευση λα-γουδόσκυλων. Επίσης πωλούνταιέτοιμα λαγουδόσκυλα και ξεκινη-μένα. Επίσης επανιέλ μπρετόν κου-τάβια, κουτάβια γιούρα γκεκας καικούρτσχαρ. Διαθέτουμε ξενώναόλων των φυλών σε ένα όμορφο πε-ριβάλλον. Επισης πωλείται πόιτερ 6μηνών αρσενικό και διασταύρωσηκούρτσχαρ με πόιτερ 8 μηνών αρ-σενικό.Πληρ. Τηλ. 6931/ 168730

ΑΠΟ το 1978 στο χώρο της εκπαί-δευσης σκύλων - φύλακες. Υπακοήσωματοφύλακα, φύλακα, ελεύθερηεπίθεση, ακινητοποίηση κακοποιού,μετά από επίθεση εντολή ελεύθε-ρος και δεν ενοχλεί. Αποφυγήφόλας. Αναλαμβάνουμε κουτάβια 5μηνών. Επίσης ξενώνας σκύλων.Πληρ. Τηλ. 6978/ 143512 Διαμαντά-κης Μανώλης και 6970/ 953656 Τέρ-πανδρος

• ΒΕΛΓΙΚΑ μαύρα λυκάκια, κρένεν-ταλ, πωλούνται, γνήσια, 30 ημερών.Βλέπετε και τους 2 γονείς. Τιμή 120ευρώ το ένα.Πληρ. Τηλ. 6940/ 974579

ΒΡΕΘΗΚΕ σκυλάκι στις 11/ 12/ 2010στην περιοχή του Κουμ-Καπί. Είναιπερίπου 7 μηνών, μικρού μεγέθους,καφέ με λίγο μαύρο, θηλυκό, χωρίςουρά και φοράει μαύρο λουράκι.Όποιος το έχασε να τηλεφωνήσει.Σε περίπτωση που δεν βρεθεί οιδιοκτήτης, χαρίζεται σε υπεύθυναάτομα.Πληρ. Τηλ. 6973/ 246022, 6937/158495

ΒΡΕΘΗΚΕ σκυλάκι στην περιοχήΧρυσοπηγής χρώματος μπεζ - καφέγκριφόν, με μακρύ τρίχωμα καιαυτιά, και μαύρο λουράκι.Πληρ. Τηλ. 28210/ 88120

• ΓΑΛΟΠΟΥΛΕΣ και χωριάτικεςκότες για το χριστουγεννιάτικοτραπέζι.Πληρ. Τηλ. 6977/ 235961

ΔΩΡΙΖΟΝΤΑΙ πανέμορφα γατάκιαμε μεγάλο τρίχωμα από σιάμ γάτακαι περσικό γάτο, μπασταρδεμένα,από την περιοχή Λενταριανών.Πληρ. Τηλ. 28210/ 40623

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ σκύλων. Σε μερικέςφιλίες μόνο η αγάπη δεν αρκεί. Με-ρικές σχέσεις απαιτούν γνώσεις,πείρα και εξείδίκευση. White Hill.Εκπαίδευση και ξενώνας σκύλων.Εδώ προετοιμάζουμε τον τετρά-ποδο φίλο σας για μία αρμονικήσυμβίωση. Του μαθαίνουμε τοντρόπο να προστατεύει εσάς αλλάκαι τον εαυτό του.Πληρ. Τηλ. Kαλογερόπουλος Mα-νώλης, Στύλος Aποκορώνου Xανιά,6974/ 988959, 28210/ 94320

• ΚΡΗΤΙΚΟΣ ιχνηλάτης 7 μηνώνθυληκό, τιγρέ, ξεκινημένο.Πληρ. Τηλ. 6970/ 275746

• ΛΟΓΩ κρίσης ο φίλος μου έφυγεστο εξωτερικό. Γι’ αυτό κι εγώψάχνω ένα μέρος να μείνω. Μουαρκεί ένα περιφραγμένο χωράφι.Ανθρωπος να με φροντίζει υπάρχει.Τίξη (Λαμπραντόρ 7 ετών)Πληρ. Τηλ. 6972/ 207691

ΝΤΟΠΙΑ κοτόπουλα έτοιμα καθαρι-σμένα, παραδίδονται στο σπίτι σαςκατόπιν συνεννοήσεως. Τιμή κιλού8 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6979/ 595599

ΟΡΤΥΚΙΑ, (ντόπια - κινέζικα - μεξι-κάνικα - ιταλικά - λευκά - θιβέτ)πέρδικες, φασιανοί, νανάκια (κοκο-ρομάχοι, αραουκάνες), φραγκόκο-τες, πάπιες πρασινοκέφαλες, χήνες,γαλοπούλες, πωλούνται ή ανταλ-λάσσονται με άλλα είδη.Πληρ. Τηλ. 6932/ 817587 Κ. Αντώ-νης

ΠΑΡΚΟ εκπαίδευσης λαγόσκυλων.Περιφραγμένος χώρος 23 στρέμ-ματα ειδικά μελετημένος για ξεκί-νημα λαγόσκυλων. Ειδικάδιαμορφωμένος χώρος μόνο για εκ-παίδευση μικρών σκύλων. Αναλαμ-βάνουμε υπεύθυνα την εκπαίδευσηκαι τη φύλαξη των τετράποδών σας.Προς σκοπευτήριο Σκινέ.Πληρ. Τηλ. 6975/ 901207, 6940/572079, 6989/ 065598 κος Κυριάκος

• ΠΡΟΣ κυνηγούς, πωλούνται κου-τάβια γκέκα 50 ημερών.Πληρ. Τηλ. 6973/ 717894 6-10 μ.μ.

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ τράγος 10 μηνών αλπί-νος γνήσιος σε τιμή ευκαιρίας 150ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6980/ 376329

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ αρσενικό πόιντερ, 6μηνών, από πολύ καλά αίματα.Πληρ. Τηλ. 6947/ 287486

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ αλογάκι γνήσιο γεωρ-γαλίδικο, 8,5 μηνών, θηλυκό, πολύήρεμο, καλός χαρακτήρας, τιμή1500 ευρώ. Μόνο σοβαρές προτά-σεις.Πληρ. Τηλ. 6974/ 978529

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ τράγος γνήσιος αλπί-νος, χρονιάρης, πολύ μεγάλος, τιμή200 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 67385, 6978/112940, 28210/ 95273

ΠΩΛΕΙΤΑΙ σκύλος σέτερ 2,5 ετώνθηλυκό 400 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6945/ 610865

ΠΩΛΕΙΤΑΙ λαμπραντόρ 6,5 μηνών,από σπίτι. Κατάλληλο για φύλακας.Τιμή 350 ευρώ, συζητήσιμη.Πληρ. Τηλ. 6977/ 675004

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ καναρίνια διάφοραχρώματα και ράτσες.Πληρ. Τηλ. 6974/ 317108 κος Αντώ-νης

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ τα εξής σκυλιά έτοιμαστο λαγό από κυνηγό, λόγω περιο-ρισμού χώρου: μπιγκλς 4.5 ετών θη-λυκό, δεν γαβγίζει την αποβολή,τιμή 1.000 ευρώ, ντόπιο σεργκούτσι,15 μηνών ξεκινημένο, 400 ευρώ,γκέκας ελληνικό, 8 ετών, γαβγίζειστα τελευταία, 1.200 ευρώ, όλα μεδοκιμή.Πληρ. Τηλ. 6978/ 329835

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ σε τιμή ευκαιρίας απόσπάνια αίματα κουτάβια επανιέλμπρετόν από γονείς από την ένωσηΕπανιέλ Θεσσαλονίκης, βραβευ-μένο σε πρωταθλήματα Ευρώπης,ελεύθερο κυνήγι μπεκάτσας καιπέρδικας, χρώματος άσπρο με μαύ-ρες βούλεςΠληρ. Τηλ. 6972/ 562161

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ γαλλικά bulldog κα-θαρόαιμα 40 ημερών. Τιμή 300ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6970/ 340350

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 1 πλατίνα έγκυος, 1πρωτόγεννη έγκυος, 1 κάπρος σεπολύ καλή τιμή και κουνέλια έγ-κυος.Πληρ. Τηλ. 6980/ 566162

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 2 γουρούνια, το 1γεννημένο και το άλλο αγέννητο.Πληρ. Τηλ. 6970/ 662855

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ γνήσια μικρά λυκό-σκυλα από ωραίους και εκπαιδευμέ-νους γονείς.Πληρ. Τηλ. 6945/ 877240

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ κόκκινες κότες γιααυγό 2 ευρώ η μία, μόνο για λίγεςμέρες.Πληρ. Τηλ. 6936/ 739371

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ κουνέλια μικρά 10ευρώ, μεγάλα 12 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 75054

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ κουτάβια πρέσα -κανάριο με ισχυρό ταπεραμέντοφύλαξης από το Ρέθυμνο.Πληρ. Τηλ. 6975/ 921372

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ λαμπραντόρ 30 ημε-ρών γνήσια αρσενικά - θηλυκά. Βλέ-πετε γονείς γνησιότητας. Τιμή 150ευρώ έκαστο.Πληρ. Τηλ. 6946/ 689057

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ πρόβατα και κατσί-κες.Πληρ. Τηλ. 6988/ 316629

Η Ρόξη είναι όμορφο και έξυπνο σκυλάκι έξι μηνών. Γεννήθηκε με μίαμικρή δυσπλασία στο ποδαράκι της,πέρασε τους πέντε πρώτους μήνεςτης ζωής της ξεχασμένη σ’ ένα κλουβί,ευτυχώς την ανακάλυψε η ΖωόφιληΔράση και τώρα φιλοξενείται σε σπίτιεθελοντή, είναι διψασμένη για ζωή καιαγάπη. Ζητείται αληθινός ζωόφιλοςπου θα αγκαλιάσει με αγάπη αυτό τοπλασματάκι και θα του προσφέρειαγάπη, αγάπη, αγάπη. Τηλ. 6937/157014. Τηλ.: 6986/098001





59

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ κουνέλια, γαλλικάF1, τύπου Καλιφόρνιας και Νέας Ζη-λανδίας, 3 μηνών, για αναπαρα-γωγή, εμβολιασμένα.Πληρ. Τηλ. 6979/ 618939

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ γαλοπούλες ελευθέ-ρας βοσκής.Πληρ. Τηλ. 28210/ 31365 αφήστεμήνυμα και τηλέφωνο

ΦΟΡΑΔΑ άσπρη - ψαρί πολύ ήρεμη(βλέπετε πουλάρια). Επίσης βαρ-βάτο 27 μηνών.Πληρ. Τηλ. 6977/ 737087

ΧΑΘΗΚΕ στις 8/ 12 στην περιοχήΖούρβα Θερίσσου σκύλα ΓιούραΓκέκα χρώματος μαύρο-καφέ μεκαμένο το 1 αυτί στην άκρη και στοπίσω πόδι ψηλά φέρει σημάδι απόεγχείριση.Πληρ. Τηλ. 6943/ 488261

• ΧΑΘΗΚΕ σκυλάκι 5 μηνών αδύ-νατο, καφέ - κανελί, με μαύρες αν-ταύγιες στον Σταυρό, θηλυκό,κυνηγετικό ημίαιμο, 40 εκ. ύψος μεμαύρο κόκκινο υφασμάτινο λου-ράκι. Προσφέρεται αμοιβή.Πληρ. Τηλ. 6946/ 981426

• ΧΑΘΗΚΕ σκυλάκι 5μηνών, μελίχρώμα, με ρίγες, ράτσας boxer,ακούει στο όνομα Έκτορας, απ’ τιςΚορακιές Ακρωτηρίου το απόγευμα20/ 12. Όποιος δώσει πληροφορίεςθα ανταμοιφθεί.Πληρ. Τηλ. 6973/ 853747

• ΧΑΡΙΖΕΤΑΙ ημίαιμο λυκάκι περί-που 2 μηνών αρσενικό, μόνο σε φι-λόζωους.Πληρ. Τηλ. 6948/ 528875, 6975/696076

• ΧΑΡΙΖΕΤΑΙ ασπρόμαυρο γατάκι1,5 μηνών.Πληρ. Τηλ. 6976/ 974107

• ΧΑΡΙΖΕΤΑΙ σκυλάκι θηλυκό, με-σαίου μεγέθους, 2 έτους, στειρω-μένο, εμβολιασμένο, ήρεμο καιπαιχνιδιάρικο.Πληρ. Τηλ. 6945/ 218043

• ΧΑΡΙΖΕΤΑΙ λόγω αναχώρησηςστο εξωτερικό σκύλος ελληνικόςποιμενικός 1 έτους, μόνο σε ζωόφι-λους.Πληρ. Τηλ. 6973/ 882422

ΧΑΡΙΖΕΤΑΙ σκυλί boxer καθαρό-αιμο 1.5 ετών.Πληρ. Τηλ. 6972/ 019298

ΧΑΡΙΖΕΤΑΙ αρσενικό μικρόσωμοσκυλάκι αποκλειστικά σε φιλόζωο.Πληρ. Τηλ. 6972/ 892756

ΧΑΡΙΖΕΤΑΙ γατάκι θηλυκό 3 χρώ-ματα, αποπαρασιτωμένο, 3ωνμηνών για μέσα στο σπίτι. Αναλαμ-βάνουμε την υποχρέωση να το στει-ρώσουμε.Πληρ. Τηλ. 6943/ 906337

ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΙ κουταβάκια αποκλει-στικά σε φιλόζωους.Πληρ. Τηλ. 6983/ 194129

• ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΙ γκριφόν ημίαιμα 1.5μηνών.Πληρ. Τηλ. 6974/ 331367, 6932/535101

• ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΙ σκυλάκια μικρούμεγέθους πολυ χαριτωμένα.Πληρ. Τηλ. 28210/ 81036, 6977/648256

• ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΙ δύο θηλυκά σκυλά-κια, 3 μηνών πολύ χαριτωμένα.Πληρ. Τηλ. 6945/ 259879

ΧΑΡΙΤΖΟΝΤΑΙ πανέμορφα χαριτω-μένα γατάκια πολύ παιχνιδιάρικακαι ήμερα, μόνο σε φιλόζωους.Πληρ. Τηλ. 28210/ 81354 μεσημε-ριανές ώρες

100ΕΥΡΩ ο τόνος. Καθσόξυλαξερά, από πορτοκάλια, κομμένα γιατζάκι ή σόμπα. Μεταφορά δωρεάν.Πληρ. Τηλ. 6973/ 302528

2 λαούτα πωλούνται προς 500 ευρώκαι 1000 ευρώ, κατάλληλα για κάθεχρήση. Εγγύηση για 3 χρόνια.Πληρ. Τηλ. 6942/ 081716

ΧΑΘΗΚΕ σκυλάκι ημίαιμο στονΤερσανά την Κυριακή 12/ 12χρώμα μπεζ με καφέ λουράκι καιτσιπάκι. Ακούει στο όνομα‘Άρκος’. Δίνεται αμοιβή.Πληρ. Τηλ. 6944/ 306928

2CD-PLAYER 100s σχεδόν καινού-ρια, μόνο 150 ευρώ, έκαστο.Πληρ. Τηλ. 6932/ 831504

EUREKA! Εύρηκα! Παλαιοπωλείο,μεγάλη ποικιλία σε συλλεκτικά,παραδοσιακά, vintage, Shabbychic. Λογικές τιμές. Στρατιωτικά,πορσελάνες, κρύσταλλα, φωτι-στικά, ραδιόφωνα, δίσκοι βινυ-λίου, σίδερο κάρβουνου,τηλέφωνα, αναπτήρες, πίνακες,κούκλες, φωτογραφικές, είδηφαρμακείου, υφαντά, μικροέπι-πλα και πολλά ακόμα.Πληρ. Τηλ. Σμύρνης 1-β, όπισθενΚΤΕΛ, 6973/ 052696

KΕΡΑΜΙΑΝΟ κρασί απο 1 ευρώ,τσικουδιά απο 2,5 ευρώ, ρετσίνα1,10 ευρώ, λάδι φετινής παραγω-γής 0,3 γραμμές 50 ευρώ/ τενεκές.Μεταφορά στο χώρο σας.Πληρ. Τηλ. 6973/ 432249, 6978/850706

• NINTENDO WII ΚΑΙ WII Fit Ba-lance Board και 2 χειριστήρια και2 nunchuck και 1 τιμονιέρα και 3παιχνίδια. Όλα της κούτας, μόνο200 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6977/ 605954

• PSP της κούτας με έξτρα μπα-ταρία, καλώδιο σύνδεσης με pcκαι 4 παιχνίδια μόνο 100 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6977/ 605954

• XBOX arcade καινούριο με εξω-τερικό δίσκο, 2GB, ασύρματο χει-ριστήριο με καλώδιοεπαναφόρτισης και 6 παιχνίδιαγνήσια. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6972/ 187467

ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ μετρητοίς ή που-λάμε για λογαριασμό σας αντίκες,ηλεκτρικά είδη, έπιπλα, στερεο-φωνικά, δίσκους, cd, βιβλία, γυα-λικά, είδη χόμπι, τηλεκάρτες,νομίσματα, γραμματόσημα, επαγ-γελματικούς εξοπλισμούς κλπ.Πληρ. Τηλ. ΜΟΝΑΣΤΗΡΑΚΙ Κισά-μου 121, 28210/ 98-960

ΑΓΟΡΕΣ πωλήσεις ανταλλαγέςεπαγγελματικών ειδών Γαροφα-λάκης. Ευκαιρία: ψυγεία διάφορακρέατος, αλλαντικών, φρούτων,γλυκών, θάλαμος πάνελ κρεάτων,βιτρίνα ψαριών, φούρνοι, κουζί-νες, υγραερίου και ηλεκτρικοί,πολλοί γύροι, φριτέζες, πλατό,απορροφητήρες, πλυντήρια, ζαμ-πονομηχανή, κιμαδομηχανή, γρα-νίτας, ποτηριέρες, ερμάρια,πάγκοι, σκαμπό, καρέκλες, τραπέ-ζια.Πληρ. Τηλ. 6945/ 237756, 28210/61125

• ΑΓΡΟΤΙΚΑ μηχανήματα, αλυσο-πρίονα, ελαιοραβδιστικά κ.λπ.Πληρ. Τηλ. 6986/ 488769

• ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΕΣ δεξαμενές, τεμ.6, χωρητικότητας 180 τόνοι, τιμή25.000 ευρώ. Επίσης Mercedes813 ανατρεπόμενη, τιμή2000ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6932/ 602599

ΑΠΟ 220 ευρώ μεταχειρισμένοι Η/Υ πλήρως εξοπλισμένοι με οθόνη,πληκτρολόγιο, ποντίκι, κάμερα.Δίδονται με εγγύηση καλή λει-τουργίας, 400 ευρώ αμεταχειρι-στοι Η/ Υ τελευταίας τεχνολογίας3πύρινοι, AMD3, με μνήμη 2GhzDDr3, 500GB, σκληρό δίσκο. Εγ-γύηση 2 ετών.Πληρ. Τηλ. 28210/ 79790 9πμ-5μμ

ΑΠΟ ξενοδοχείο στον Πλατανιάπωλείται εξοπλισμός δωματίωνλόγω ανακαίνισης (όχι ντουλάπεςκαι πολυκουζινάκια).Πληρ. Τηλ. 6932/ 464091 9 π.μ. - 1μ.μ.

• ΕΞΑΤΜΙΣΗ χειροποίητη Dyna-mik 50 ευρώ και 4 ζάντες για Su-zuki Jeep 100 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6993/ 529331

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ βιτρίνα θερμο-θάλαμος ελαφρώς μεταχειρι-σμένη σε άριστη κατάσταση μεαποθηκευτικό χώρο, διαστάσεωνμήκους 1,20 μ. πλάτους 0,60 μ. καιύψους 1,40 μ., 220 volt σε τιμή ευ-καιρίας.Πληρ. Τηλ. 6979/ 719243 κ. Πέ-τρος

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ εξοπλισμόςπαθητικής γυμναστικής σε άριστηκατάσταση και προσιτή τιμή (translibero), (lymphotonie) και επαγ-γελματικός εξοπλισμός μανι-κιούρ, πεντικιούρ,ονυχοπλαστικής. Τιμή ευκαιρίας -50%.Πληρ. Τηλ. 28210/ 46273, 6973/356801

• I-PHONE μαύρο, 4GS, κλειστή,σφραγισμένη συσκευασία, ολο-καίνουριο, από αρχική τιμή 659,μόνο 480 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6978/ 494493

• ΕΥΚΑΙΡΙΑ πωλούνται τα εξής: 1αλυσίδα λαιμού χρυσή αξίας 1100ευρώ μόνο 450 ευρώ, ψυγειοκατα-ψύκτης LG 250 ευρώ, ψυγείο PitsosVario σχεδόν αχρησιμοποίητο μόνο250 ευρώ. Επίσης Camadry cruiser300, μοντέλο 10ος/ 2010 τιμή με τηνδική του μπαγαζιέρα 4050 μόνο3400 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6951/ 820205 κ. Γιώργος

• ΕΥΚΑΙΡΙΑ προσφορά σε κρητικέςλύρες παιδικές και επαγγελματικέςκαι λαούτα άριστης ποιότητας καιμοναδικές τιμές από παραδοσιακόεργαστήρι με τέχνη και μεράκι.Πληρ. Τηλ. 6947/ 549776

ΕΥΚΑΙΡΙΑ έπιπλα πωλούνται με70% έκπτωση λόγω διάλυσης μεγά-λης εταιρείας. Καινούρια (κρεβάτια,σύνθετα, μπουφέδες, τραπέζια, έπι-πλα βεράντας, μικροέπιπλα,ταπε-τσαρίες κ.α.) πίσω από Alex Packτης Λ. Σούδας στην τηλεόρασηΚΥΔΩΝ, οδός Αγγελάκη. Να προ-ηγείται τηλεφωνική επικοινωνία.Ανοικτά Δευτέρα έως Κυριακή.Πληρ. Τηλ. 6973/ 002878

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ προς άμεση αγοράεπαγγελματικό ψυγείο - πάγκος,τριπλή λάτζα (με 3 γούρνες), φρι-τέζα διπλή, γκριλιέρα ηλεκτρική ήαερίου και τραπεζοκαθίσματα γιαεστιατόριο που ανοίγει το νέο έτος.Πληρ. Τηλ. 6949/ 119661

ΚΑΝΑΠΕΣ γωνία σαλονιού ολοκαί-νουργιος λόγω μετακόμισης σεκαλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6932/ 520277

• ΚΑΡΑΜΠΙΝΑ μάρκας Franky.Έχει παίξει λίγες τουφεκιές, σε άρι-στη κατάσταση εσωτερικά - εξωτε-ρικά, με 3 εξωτερικά τσοκ. Δεκτόςοποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμή 450ευρώ μετρητοίς.Πληρ. Τηλ. 6944/ 875161

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ ελιάς για τζάκι καισόμπα. Χονδρική - λιανική. (Κλά-δεμα, ξερίζωμα, φύτεμα δωρεάν).Πληρ. Τηλ. 6977/ 006434 κος Ριτζά-κης

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ ξερά ελιάς για σόμπακαι τζάκι. Μεταφορά δωρεάν.Πληρ. Τηλ. 6973/ 775938

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ ελιάς για τζάκι καισόμπα. Επίσης διαθέτουμε και καυ-σόξυλα οικονομικά β’ διαλογής (όχιαπό ελιά).Πληρ. Τηλ. 28210/ 88295, 6944/781415 Ευάγγελος Τζουβαδάκης,Νεροκούρου

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ ξερά ελιάς για σόμπακαι για τζάκι. 135 ευρώ ο τόνος γιασόμπα, 125 ευρώ ο τόνος για τζάκι.Μεταφορά δωρεάν.Πληρ. Τηλ. 6974/ 816425

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ από κορμούς ελιάςκομμένα σε πρέσα για καλύτερηαπόδοση.Πληρ. Τηλ. 6978/ 116072

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ για τζάκι και γιασόμπα πωλούνται στο Αρώνι.Πληρ. Τηλ. 28210/ 66330

• ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ ξερά από κορμόελιάς για τζάκι πωλούνται. Μετα-φορά δωρεάν.Πληρ. Τηλ. 6974/ 935864

• ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ ξερά από κορμούςελιάς για τζάκι 130 ευρώ, γιασόμπα 140 ευρώ, κομμένα ζυγια-σμένα με απόδειξη. Επίσης β’ κα-τηγορίας οικονομικά, για τζάκι ήσόμπα, τιμή 110 ευρώ. Επίσης ανα-λαμβάνω το κόψιμο δέντρων ή κορ-μοτομή. Επίσης πωλείται λάδι σεκαλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6971/ 896297, 6946/945850

• ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ ξερά κομμένα γιατζάκι ή σόμπα. Τιμή μόνο 100 ευρώο τόνος. Μεταφορά δωρεάν.Πληρ. Τηλ. 6973/ 302528

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ για φούρνους και γιατζάκια. Επίσης μυζήθρα κατσικίσιαχωριάτικη. Τσικουδιά και κρασί πα-ραγωγής μας.Πληρ. Τηλ. 6949/ 064371

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ ελιάς ξερά κομμέναμε πρέσα για καλύτερη απόδοση,κατάλληλα για σόμπα ή τζάκι. Γιασόμπα τιμή 130 ευρώ ο τόνος, γιατζάκι τιμή 120 ευρώ ο τόνος, μετα-φορά δωρεάν.Πληρ. Τηλ. 6932/ 950404, 28210/67398

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ ξερά ελιάς γιατζάκι και για σόμπα στα Κουνου-πιδιανά κομμένα με πρέσα γιακαλύτερη απόδοση στο μέγεθοςπου εσεις επιθυμείται. Καθαράξύλα χωρίς ρίζες, χωρίς χώμα,χωρίς πέτρα. Μπορείται να τα δείτε πριν τηφόρτοση. Τιμή 130 ευρώ ο τόνοςγια τζάκι και 150 ευρώ για σόμπα.Μεταφορά δωρεάν.Πληρ. Τηλ. 6973/ 017135

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ ξερά ελιάς για σόμπαή τζάκι. Μεταφορά δωρεάν.Πληρ. Τηλ. 6937/ 271713

ΚΡΑΣΙ πωλείται από παραγωγό, σετιμή προσιτή.Πληρ. Τηλ. 6973/ 696130

• ΚΡΕΒΑΤΙ διπλό μεταλλικό μαύρο:2 μ. Χ 1.50 μ., 170 ευρώ μαζί με τοστρώμα του και ένας καναπές 4θέ-σιος (2 Χ 1.40 μ.) χρώμα εκρού, τιμή250 ευρώ. Όλα σε πολύ καλή κατά-σταση.Πληρ. Τηλ. 6980/ 226537

ΛYOΞYΛ MAPKETAKHΣ. Tιμες ερ-γοστασίου στα κάτωθι είδη: Γρα-φεία, καρέκλα γραφείου ,ραφιέρες, κρεβάτια μεταλλικά καιξύλινα με στρώμα, βιβλιοθήκες,ντουλαπες, καναπές - κρεβάτι καιπολλά άλλα. Δωρεάν αυθημερόνπαράδοση.Πληρ. Τηλ. KYΔΩNIAΣ 162 THΛ.28210/ 92509

ΛΑΔΙ κρασί, τσικουδιά, ξύδι, μέλικαι ρακόμελο πωλούνται, όλα παρα-γωγής μας. Διατίθενται ακόμη καισε διάφορες συσκευασίες. Επίσηςξύλα για τζάκι και σόμπα. Αναλαμ-βάνουμε το κλάδεμα των δέντρωνσας, ελιές- πορτοκαλιές και ζη-τούμε περιουσία προς ενοικίαση.Πληρ. Τηλ. 28210/ 62166-62676,6976/ 164965

ΛΑΔΙ φετινής παραγωγής, 3-4γραμμές τιμή 2,70 ευρώ, τσικουδιάτιμή 2,50 ευρώ, και κρασί 3 ετώντιμή 1,40 ευρώ. Μεταφορά δωρεάν.Πληρ. Τηλ. 6978/ 860524

• ΜΕΓΑΛΗ προσφορά όλες οι θω-ρακισμένες πόρτες 880 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6946/ 229741

• ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ρολό ασφα-λείας με τηλεχειρισμό, τύπου δίχτυ,χρώματος πράσινου και σε άριστηκατάσταση, κατάλληλο για κατά-στημα, πλάτους 4 μ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 395639

ΜΟΥΡΕΛΑKΙΑ πωλούντια 1,5 ευρώτο έναΠληρ. Τηλ. 6938/ 027335

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ εργαλεία πύργοι,βίδες, σωλήνες, λατάκια, σανίδες,μπετοφόρμ, πεταλούδες κλπ.Πληρ. Τηλ. 6987/ 996621

• ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΙΑ νυφικά σε κλα-σικά σχέδια, μόνο 500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6970/ 570700

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ 120 ευρώ ελαφρώςμεταχειρισμένο και κουζίνα 150ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6982/ 938420

ΠΟΔΗΛΑΤΟ μάρκας Giant άσπρομπλε ολόκληρη σειρά ultegra fitness800 ευρώ νούμερο large σε άριστηκατάσταση.Πληρ. Τηλ. 6973/ 433742

ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΙΚΟ σκάφος 5m με50hp μηχανή yamaha 20 ώρες λει-τουργία.Πληρ. Τηλ. 6942/ 673036

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ αλιευτικό σκάφοςεπαγγελματικό, 6,5 μ. βαρκαλάς μεπλήρη εξοπλισμό.Πληρ. Τηλ. 6930/ 492004, 28210/97632

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεγάλη ποσότητα απόπέτρες.Πληρ. Τηλ. 28210/ 40648

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ καραμπίνα BeretaUrika με 5 τσοκ, βαλίτσα μεταφο-ράς, 500 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6978/ 723296

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγνό παρθένο ελαι-ολαδο από παραγωγό μικρές ή με-γάλες ποσότητες. Επίσης κρασί,ξύδι και τσικουδιά. Παραδοτέα στοχώρο σας μαζί με τιμολόγιο.Πληρ. Τηλ. 6976/ 709669, 6947/846359, 28210/ 78681

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ τέντα δύρικτη 16τ.μ.πάνω σε κιλοδοκό με σπαστά μπρά-τσα βαρέου τύπου.Πληρ. Τηλ. 6945/ 542651

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ γαλλικό μπιλιάρδοθερμαινόμενο, willelmina, σ’ άριστηκατάσταση και σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. Τηλ. 6958/ 971485

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ξυλοκοπτοικό Echo650 EVL καινούριο με χαλασμένομόνο μπιστόνι 100 ευρώ και πόρταεισόδου δίφυλλη από παραδοσιακόδιατηρητέο σπίτι κατάλληλη γιαδιατηρητέο διαστάσεων φάρδος1.20 Χ ύψος 3, τιμή 600 ευρώ. Πω-λείται σόμπα αερόθερμη πετρε-λαίου kreski.Πληρ. Τηλ. 28210/ 52698

• ΠΩΛΕΙΤΑΙ πλήρης εξοπλισμόςκαφενείου σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. Τηλ. 6974/ 847287

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ξύλινες θήκες 0.40Χ0.60Χ 0.80. Χρησιμοποιούνταν ωςθήκες για ζωοτροφές, 2 εξαπλές και1 πενταπλή.Πληρ. Τηλ. 28210/ 72003

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ βιβλιοθήκη2.40Χ0.42Χ2.00, επίσης γραφεία1.80Χ0.90 και 1.60Χ0.80, καθίσματακαι συρταροθήκες όλα από Dromea.Ακόμα ράφια dexion.Πληρ. Τηλ. 6944/ 580315, 28210/42020 ώρες καταστημάτων

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 5 τραπέζια, 8 καρέ-κλες και 15 σκαμπό για μίνι καφέ.Ακόμα πάγκος με πάσο και 2 γούρ-νες εντελώς αμεταχείριστα.Πληρ. Τηλ. 6944/ 580315

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 3 Η/ Υ ολοκαίνουριοι,της κούτας, νέας γενιάς.Πληρ. Τηλ. 6976/ 858982

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 1. ψυγειοκαταψύ-κτης 1,85x60cm σε άριστη κατά-σταση 250 ευρώ. 2. ψυγείογερμανικό Privileg 1,60x60 σε άρι-στη κατάσταση, 150 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 90107, 6932/880402

• ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ξύλα ελιάς για τζάκιή σόμπα προς 120 ευρώ ο τόνος.Πληρ. Τηλ. 6970/ 915594

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ λάμπες οικονομίαςστις χαμηλότερες τιμές της αγο-ράς, Phillips- Osram 2.50 ευρώ. Με-γάλη γκάμα σε σχεδόν όλα τα είδη.Ετοιμοπαράδοτες. Διανομή στοχώρο σας. Ελάχιστη παραγγελία 10τεμάχια.Πληρ. Τηλ. 6973/ 696382 10.00-21.00

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ από stock Χριστου-γεννιάτικα δέντρα και στολίδια,λάμπες Philips, ηλεκτρολογικόυλικό, οικιακά είδη, ψησταριές, αε-ρόθερμα, μπαταρίες.Πληρ. Τηλ. 6985/ 938030

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ από s/ m: 2 ψυκτικοίθάλαμοι 2.70Χ1.60 με τσιγκέλια και4Χ3, 2 πάγκοι inox 3.50 X0.60 X0.86και 2.40 Χ0.60 Χ0.86 με γούρνα40Χ40, κοτοπουλιέρα, γεννήτρια150kwa, 2 πόρτες αυτόματες, rece-ption, πατατιέρα, καρότσια, καλά-θια, ράφια αποθήκης, 2 ψυκτικέςμονάδες συντήρησης κατάψυξης.Πληρ. Τηλ. 6985/ 938030

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: νόμισμα 5δραχμοασημένιο κρητική πολιτεία του1901, 200 ευρώ, 12 βιντεοκασέττεςμε τον Bruce Lee 15 ευρώ, 200 dvdXXX 50 ευρώ, 12 ελληνικά cult dvdXXX δεκαετίας ‘80, 15 ευρώ, παιχνί-δια για playstasion 2 από 20 ευρώ,φωτογραφική μηχανή Vashika 25ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6983/ 659654

ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ σταθμό πλήρη καιπολλά παρελκόμενα πωλεί ιδιώτηςσε τιμή ευκαιρίαςΠληρ. Τηλ. 6978/ 776522

ΣΑΛΟΝΙ 1,5 χρόνου λόγω έλλειψηςχώρου το οποίο αποτελείται από 13θέσιο και 1 2θέσιο καναπέ, από τε-χνόδερμα σκούρο καφέ και καθί-σματα μπεζ υφασμάτινα. Τιμή 500ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 51326, 6981/721975

• ΣΑΛΟΝΙ χειροποίητο 5ετίας, τρι-θέσιος - διθέσιος - πολυθρόνα, 500ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6940/ 967872

• ΣΙΦΟΝΙΕΡΑ με δέκα συρτάρια καιδύο κομωδίνα πολύ καλής κατα-σκευής χρώμα άσπρο πωλείται 150ευρώ.Πληρ. Τηλ. 28210/ 55301

ΣΚΑΦΟΣ 7,5 μ. well craft, ταχύπλοοκαμπινάτο, εισαγωγή Αμερικής2000, μηχανή Volvo Penta 225 HP,από γενικό επισκευή, βοηθητική 15ΗΡ, τρέιλερ, φουλ έξτρα, τιμή20.000 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6974/ 076036

ΤΖΑΚΟΣΟΜΠΑ μαντεμένια με 2πόρτες και τζάμια 350 ευρώ, γούνεςγυναικείες (παλτά) γνήσια γούναβιζόν 2 κομμάτια αξίας.Πληρ. Τηλ. 28210/ 56025 πρωί 10π.μ. - 1 μ.μ. και απόγ. 6 - 9 μ.μ.6978/ 335237

• ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ Skymatcher HEQ5με τη βάση του και επιπλέον φα-κούς.Πληρ. Τηλ. 6983/ 405211

ΤΡΑΚΤΕΡ Kubota 4Χ4 L4200 stan-dar με 1200 ώρες σε άριστη κατά-σταση. Τιμή 14.000 ευρώ μετρητοίς.Πληρ. Τηλ. 6973/ 320907

• ΦΟΥΡΝΟΙ - ψησταριές, τζάκιααπό βιοτεχνία στα Χανιά με υλικά Α’ποιότητας. Τοποθετήσεις επενδύ-σεις τζακιών, επενδύσεις πέτρας,κεραμοσκεπές, πέρκολες.Πληρ. Τηλ. 6974/ 070406

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ προσφο-ρές σε ποιοτικά μεταχειρισμένα πο-δήλατα Scott MTB από 220 ευρώ καικαινούρια ΚΤΜ από 330 ευρώ.Πληρ. Τηλ. καθημερινά 17.00 -20.00 28210/ 60858, 6932/ 701771Αγία Μαρίνα

• ΨΑΡΟΝΤΟΥΦΕΚΟ Mares FV 95σαν καινούργιο με μουλινέ και δώροδεύτερη βέργα. Τιμή 100 ευρώ.Πληρ. Τηλ. 6986/ 601048

ΨΥΓΕΙΟ ντουλάπα LG ελαφρώς με-ταχειρισμένο χρώμα ασημί, σε καλήτιμή.Πληρ. Τηλ. 6975/ 803171

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 150 μερίδες της Παγ-κρήτιας Τράπεζας προς 130 ευρώέκαστη.Πληρ. Τηλ. 6974/ 730631

• 46ΧΡΟΝΟΣ εμφανίσιμος, ευαί-σθητος, ελεύθερος, ευγενικός, μεηθικά αισθήματα στον χαρακτήρατου, ζητάει γνωριμία με κοπέλα 30-40 ετών για σοβαρό σκοπό. Τηλέ-φωνα με απόκρυψη δεν θααπαντηθούν.Πληρ. Τηλ. 6980/ 315799

• ΝΕΟΣ ζητάει γνωριμία με κοπέλασοβαρή ηλικίας 30 - 35 ετών μεσκοπό το γάμο. Δεκτές και αλλοδα-πές. Τηλέφωνα με απόκρυψη δενθα απαντηθούν.Πληρ. Τηλ. 6957/ 547299

European Research Center γρα-φείο Ιδιωτικών Ερευνών (αρ. άδειας4891/ 7/ 1/ 150 - δ’ Υπουργείου Δημ.Τάξης), Υψηλαντών 25, Χανιά. Ανα-λαμβάνουμε εξακρίβωση συζ. απι-στίας, παρακολούθηση ανηλίκων,επαγγελματικά, κληρονομικά, εντο-πισμός προσώπων, αυτοκινήτων,εμπορευμάτων, ανίχνευση παγιδευ-μένων χώρων, ναυτιλιακές έρευνες.Διαθέτουμε τα πλέον σύγχρονα καιαξιόπιστα ηλεκτρονικά και μηχανικάμέσα. Η διακριτικότητα, η εχεμύθιακαι η εμπειρία μας εξασφαλίζουντην λύση στο πρόβλημά σας. Άμεσααποτελέσματα σε λίγες ώρες.24ωρη εξυπηρέτηση. Ενοικίαση καιπώληση συστημάτων επιτήρησης.Πληρ. Τηλ. 6986/ 176066

ΝΤΕNTEKTIB- YΠEPIΩN: Περίδου10 ΧΑΝΙΑ. Eμπιστευτικό γραφείοερευνών-παρακολουθήσεων - πλη-ροφοριών. Προσπελάσιμη γνώση,σύγχρονες τεχνικές έρευνας, πρω-τοποριακός μικροηλεκτρονικόςυπερεξοπλισμός. Aναλαμβάνονταιμε μυστικότητα, εχεμύθεια, θέματασυζυγικής απιστίας - διαζυγίων, βιν-τεοφωτογραφήσεις, τηλεφωνικά,προστασία ανηλίκων, επαγγελμα-τικά, ιδιαίτερα δύσκολες παρακο-λουθήσεις, κοινωνικά προβλήματα.Πείρα, αποτελεσματικότητα, συνέ-πεια, εχεμύθεια.Πληρ. Τηλ. 6944/ 775785





Για την ακρίβεια, τόνισεότι απομένει η διευθέ-τηση των τυπικών δια-δικασιών για την ορι-

στική συμφωνία, σημειώνο-ντας ότι πλέον θα γίνει πραγ-ματικότητα το όραμα των οπα-δών του ΠΑΟΚ, ενώ κάλεσε ά-παντες να μην συγκρίνουν αυ-τή τη περίπτωση με παλιότε-ρες που κόστισαν οικονομικάκαι ηθικά τον «Δικέφαλο».

Δεν υπάρχει ανυπέρβλητοεμπόδιο

Αρχικά αναφέρθηκε στηνταυτότητα του επενδυτικού ο-μίλου τονίζοντας ότι «πρόκει-ται για έναν όμιλο επενδυτώναπό το Κατάρ, ο οποίος θα κά-νει επενδύσεις γενικότεραστην Ελλάδα και είναι σοβαρότο ενδιαφέρον τους για τονΠΑΟΚ. Ο ΠΑΟΚ άλλωστεδεν είναι η μοναδική επένδυ-ση που θέλουν να κάνουν, υ-πάρχουν και άλλες επενδύσεις,μερικές από τις οποίες μάλι-στα είναι σε πιο προχωρημένοεπίπεδο. Ο κόσμος του ΠΑΟΚας κάνει λίγη υπομονή ακόμηκαι εκτιμώ ότι θα δει το όραμάτου για την ομάδα να γίνεταιπραγματικότητα. Γνωρίζω τονόμιλο επενδυτών και ξέρω ότιοι επαφές είναι σε προχωρημέ-

νο στάδιο. Δεν βλέπω κάποιοανυπέρβλητο εμπόδιο για τηνυλοποίηση της τελικής συμ-φωνίας. Οι συζητήσεις άλλω-στε έχουν ξεκινήσει εδώ καιπολύ καιρό, πριν από 5 - 6 μή-νες, από την αρχή του καλο-καιριού», είπε και αναφέρθη-κε στην επιφυλακτικότηταπου υπάρχει: «Πιστεύω ότι οκόσμος του ΠΑΟΚ θα πρέπεινα απεγκλωβιστεί από προη-γούμενες παραστάσεις, από ε-πενδυτές προηγούμενων ετώνπου είχαν εμφανιστεί για τονΠΑΟΚ. Είναι τελείως διαφο-ρετική η υπόθεση τώρα, ας κά-νει λίγο υπομονή ο κόσμος καιθα φανεί αυτό».

Αξιόπιστος όμιλοςΡωτήθηκε και για τα οικο-

νομικά στοιχεία της ΠΑΕ ΠΑ-ΟΚ που δόθηκαν στον συγκε-κριμένο επενδυτικό όμιλο:«Είναι φυσικό από τη στιγμήπου πρόκειται να επενδυθούνπολλά χρήματα, ο όμιλος ναθέλει να ενημερωθεί ως προςτα οικονομικά της ΠΑΕ. Αυτόόντως έγινε, στις επαφές μετα-ξύ των δύο πλευρών παρου-σιάστηκαν τα στοιχεία και με-λετήθηκαν από τον όμιλο. Οιεπενδυτές λοιπόν έχουν σαφήεικόνα των οικονομικών τηςΠΑΕ (χρέη κ.λπ.) καθώς αυτά

δόθηκαν και όπως είπα, δενβλέπω να υπάρχει κάποιο ανυ-πέρβλητο εμπόδιο. Η προσω-πική μου άποψη είναι ο όμιλοςαυτός είναι αξιόπιστος, είναιπολύ σοβαρή η πρόταση καιπιστεύω ότι έτσι θα την αξιο-λογήσει και ο κόσμος του ΠΑ-ΟΚ στη συνέχεια. Αυτό πουπρέπει να απασχολεί τον κό-σμο είναι αν όντως είναι φε-ρέγγυα η πρόταση και ο όμι-λος από το Κατάρ και η εκτί-μησή μου είναι πως πρόκειταιπραγματικά για έναν φερέγ-γυο όμιλο», είπε και αναφέρ-θηκε στα νομικά προβλήματα:

«Αυτό έχει να κάνει με τοννόμο που δεν επιτρέπει την εί-σοδο ξένων κεφαλαίων σε μιαεταιρεία, θα πρέπει τα κεφά-λαια να προέρχονται από εται-ρεία ή φυσικό πρόσωπο εντόςτης Ευρωπαϊκής Ενωσης, Πι-στεύω ότι αυτό μπορεί να ξε-περαστεί σχετικά εύκολα καιδεν θα υπάρξει κάποιο περαι-τέρω πρόβλημα. Σας επανα-λαμβάνω ότι κι εμείς Θεσσα-λονικείς είμαστε και θέλουμενα δούμε τον ΠΑΟΚ να πη-γαίνει μπροστά. Εδώ λοιπόνζούμε κι εμείς και δεν θέλουμενα προδώσουμε το όραμα τουκόσμου του ΠΑΟΚ, θα είναιλοιπόν πολύ ευχάριστο να ο-λοκληρωθεί αυτή η συμφωνία

που υπάρχει τώρα».

Πρόθεση για δημιουργίανέου γηπέδου

Σχετικά με τις σκέψεις τωνηγετών του επενδυτικού ομί-λου επί της προοπτικής νέουγηπέδου, υποστήριξε ότι«μπορώ να σας πω ότι στιςπροθέσεις των επενδυτών εί-ναι η δημιουργία ενός άλλουγηπέδου, αν φυσικά βρεθείκάποιος κατάλληλος χώρος.Μιλάμε για ένα σύγχρονο γή-πεδο, μεγαλύτερο και σε τοπο-θεσία που θα εξυπηρετεί τονκόσμο του ΠΑΟΚ για να μηνχρειάζεται να διανύει μεγάληαπόσταση για να δει την ομά-δα του. Το νέο γήπεδο φυσικάθα ανήκει στους επενδυτές καιθα αγωνίζεται εκεί ο ΠΑΟΚ,δεν νομίζω να υπάρξουν εμπό-δια για αυτό είτε νομικά είτεαπό την ΠΑΕ και τον ΑΣ ΠΑ-ΟΚ. Από ό,τι ξέρω και ο κ.Ζαγοράκης είναι ενήμεροςγια την πρόθεση αυτή των ε-πενδυτών, δεν λέω ότι έχεισυμφωνήσει ή κάτι τέτοιο, α-πλά τον έχουν ενημερώσει. Ξέ-ρουν φυσικά ότι η Τούμπα εί-ναι σημείο αναφοράς για τονΠΑΟΚ και τον κόσμο του καιδεν έχουν τέτοιες βλέψεις, ό-πως ενδεχομένως είχαν άλλοιεπενδυτές και είχαν... στο μάτιτην Τούμπα».

Σεβασμός στον Ζαγοράκη

Ξεκαθάρισε επίσης ότι επι-θυμία των επενδυτών είναι ηπαραμονή του Θοδωρή Ζαγο-ράκη στην προεδρία: «Ο κ.Ζαγοράκης είναι μια μεγάληπροσωπικότητα, που έχει τονσεβασμό όλων, όχι μόνο στοναθλητισμό αλλά και σε άλλουςτομείς. Φυσικά, ο όμιλος έχειτον ίδιο ακριβώς σεβασμό καιεκτίμηση στο πρόσωπό τουκαι ίσως να υπάρξει κάποιαπεραιτέρω συμφωνία με τον ό-μιλο, δεν μπορώ να πω κάτιτώρα. Όπως και να ’χει ο κό-σμος του ΠΑΟΚ να ξέρει ότιπρόκειται για έναν πολύ σοβα-ρό επενδυτικό όμιλο και επι-θυμεί έναν ΠΑΟΚ αντάξιο τηςιστορίας του, δεν θέλουν ναδιαψεύσουν τις προσδοκίεςτου λαού του ΠΑΟΚ. Η συμ-μετοχή στην αύξηση του μετο-χικού κεφαλαίου θα είναι μο-νάχα η αρχή της επένδυσης, υ-πάρχει διάθεση να μπουν πολ-λά χρήματα στη συνέχεια, ακό-μη και τη μετεγγραφική πε-ρίοδο του Ιανουαρίου, οι επεν-δυτές είναι ενήμεροι ότι η ο-μάδα χρειάζεται ενίσχυση στιςμεταγραφές. Ο κόσμος τουΠΑΟΚ λοιπόν να αδιαφορή-σει για τις ανυπόστατες φήμεςκαι να είναι αισιόδοξος, επιτέ-λους υπάρχει και μια σοβαρήπρόταση επένδυσης για τονΠΑΟΚ».

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΠΑΤΕΡΑ

Βεκρής... μέχρι νεοτέραςστον Παναθηναϊκό

ΑθήναΟ Γιάννης Βεκρής πρόκει-

ται να αναλάβει προσωρινάτην προεδρία της ΠΑΕ Πανα-θηναϊκός, μετά την παραίτη-ση του Νικόλα Πατέρα, όπωςεπιβεβαίωσε ο ίδιος με χθεσι-νές δηλώσεις του στον ραδιο-φωνικό σταθμό «Sentra103.3». Αναλυτικά οι δηλώ-σεις του β' αντιπροέδρου τηςΠΑΕ:

«Υπάρχει πράγματι η πρό-ταση να αναλάβω χρέη προέ-δρου, υπηρεσιακά μέχρι να γί-νει η Γενική Συνέλευση των

μετόχων. Περιμένουμε μήπως βρεθεί λύση εκ των έσω. Αν α-ναλάβω δεν θα είμαι μέχρι το καλοκαίρι απλά μέχρι να γίνεινέα Γ.Σ. η οποία θα γίνει προσπάθεια να είναι μέχρι τις 20/01.Δεν έχω να προτείνω κάτι και να θέσω κάποιον όρο. Ολοιπρέπει να βοηθήσουν. Αδιέξοδο δεν υπάρχει, αλλά είναι δύ-σκολα. Στις δημοκρατίες δεν υπάρχουν αδιέξοδα. Εγώ κατ’ ι-δίαν συζητήσεις με τους μεγαλομετόχους για το τι συμβαίνειούτε έχω κάνει ούτε θα κάνω. Εμείς ως Διοίκηση θα σταθού-με δίπλα στην ομάδα και θα την βοηθήσουμε. Ολοι όσοι αγα-πάμε τον Παναθηναϊκό να δώσουμε την αγάπη μας με θετικήμορφή και τίποτα παραπάνω.»

Αναφορικά με το αγωνιστικό πρόσωπο που παρουσιάζειη ομάδα: «Ελπίζω στον β΄ γύρο να παρουσιάσει καλύτεροπρόσωπο η ομάδα. Εχουμε καλύψει και μεγαλύτερες διαφο-ρές από το +5 επί Μαλεζάνι και Μαρκαριάν. Εχουμε καλέςμονάδες και περιμένουμε επιτέλους να αποδώσουν. Δεν μπο-ρούμε να αφήσουμε τη φετινή σεζόν να χαθεί. Δουλεύουμεκαι για τη φετινή σεζόν αλλά και για τις ερχόμενες. Υπάρχειαπόφαση του Δ.Σ. η οποία θα ακολουθηθεί. Αν κρίνουν οιτρεις, Φρέιτας, Αντωνίου, Φερέιρα ότι χρειαζόμαστε μετα-γραφές, θα ενισχυθεί η ομάδα».

ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΣΕΓΑΣ

Κορυφαίοι της χρονιάς

Ιακωβάκης και Κοκλώνη Αθήνα

ΟΠερικλής Ιακωβάκης στους άν-δρες και η Γεωργία Κοκλώνη στιςγυναίκες αναδείχθηκαν κορυφαί-

οι αθλητές της φετινής χρονιάς στη δημο-σκόπηση που διενήργησε ο ΣΕΓΑΣ.

Η διαδικασία της ψηφοφορίας έγινεστα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ομοσπον-δίας Στίβου, δηλαδή το 1/3 των ψήφωνπροέρχεται από το κοινό, το 1/3 από τουςδημοσιογράφους και το 1/3 από την Επι-τροπή Υψηλού Αθλητισμού του ΣΕΓΑΣ.

Ο Ιακωβάκης μετείχε στον τελικό τουΕυρωπαϊκού Πρωταθλήματος της Βαρ-κελώνης στα 400 μ. εμπόδια και κατέλαβετην 5η θέση με 49.38, επίδοση που ήταν ηκαλύτερη της χρονιάς στη χώρα μας, ενώήταν 2ος στη Σούπερ Λίγκα του Ευρω-παϊκού Πρωταθλήματος Ομάδων.

Η Κοκλώνη αγωνίστηκε στον τελικότων 100 μ. στη Βαρκελώνη και πήρε την7η θέση με 11.36, ενώ ήταν 3η στη Σού-περ Λίγκα του Ευρωπαϊκού Πρωταθλή-ματος Ομάδων.

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ

Δεδομένη η απόλυση του Ράφα Μπενίτεθ

Μιλάνο

Το θέμα της αποζημίωσης είναι αυτό που «κρατά» ακό-μη τον Ράφα Μπενίτεθ στον πάγκο της Ιντερ. Ο ιδιο-κτήτης της ιταλικής ομάδας, Μάσιμο Μοράτι, έχει ήδη

αποφασίσει την απόλυση του Ισπανού τεχνικού αλλά περιμέ-νει το αποτέλεσμα των επαφών του νομικού επιτελείου τουγια το ύψος της αποζημίωσης.

Σύμφωνα με το συμβόλαιο ο Μπενίτεθ πρέπει να αποζη-μιωθεί με οκτώ εκατ. ευρώ (!) και οι δικηγόροι του Μοράτιπροσπαθούν να ρίξουν το ποσό στα πέντε εκατ., για να προ-χωρήσουν στην ανακοίνωση της απόλυσης.

Σύμφωνα με τον ιταλικό Τύπο η ανακοίνωση της λύσηςτης συνεργασίας με τον Ισπανό προπονητή αναμένεται να γί-νει το αργότερο σήμερα Πέμπτη, με τον Λεονάρντο να παρα-μένει το φαβορί για να πάρει τη θέση του στο «Μεάτσα».

Δυσκολεύτηκαν αλλά προκρίθηκανστη φάση των 8 του κυπέλλου Ελ-λάδος, Ολυμπιακός, ΠΑΟΚ και

Παναθηναϊκός. Σκούρα τα βρήκε ο Ολυ-μπιακός στην Τρίπολη, αλλά κατάφερε νανικήσει με 1-0 τον Αστέρα και να προκρι-θεί στους «8» του Κυπέλλου Ελλάδας, χά-ρη στο γκολ που σημείωσε ο Ιμπαγάσαστο 86' και ενώ οι «ερυθρόλευκοι» αγωνί-ζονταν με 10 παίκτες από το 78' λόγω απο-βολής του Μέλμπεργκ. Με τα... χίλια ζό-

ρια πέρασε και ο ΠΑΟΚ στους «8» κερδί-ζοντας τον ΠΑΣ Γιάννινα με 2-1 στην Τού-μπα. Το πρώτο γκολ του ΠΑΟΚ ήρθε μεαυτογκόλ και το δεύτερο από τον Αθανα-σιάδη. Για τον ΠΑΣ μείωσε στο 54' οΜπακαγιόκο. ΣΤΟ Ο.Α.Κ.Α., οι παίκτεςτου Παναθηναϊκού με το μυαλό στις…διακοπές, επικράτησαν με 3-2 των Τρικά-λων. Τα γκολ για τους "πράσινους" πέτυ-χαν οι Νίνης, Λέτο και Βύντρα, ενώ για ταΤρίκαλα σκόραραν οι Κοντογουλίδης και

Κόρμπο. Αναλυτικά τα αποτελέσματα τωναγώνων κυπέλλου:

Ολυμπιακός Βόλου-Πανσερραϊκός 2-0 Ατρόμητος-Καβάλα 1-0 ΠΑΟΚ-ΠΑΣ Γιάννινα 2-1Αστέρας Τρίπολης-Ολυμπιακός 0-1Παναθηναϊκός-Τρίκαλα 3-2ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΙΖΟΥΝ:Εθνικός Αστέρας-Διαγόρας Ηρακλής-Κέρκυρα Λάρισα-ΑΕΚ

ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑΔΑΣ

Αγχωτικές προκρίσεις για τα φαβορί

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΠΑΟΚ

Κοντά σε συμφωνίαμε τους Αραβες

ΘεσσαλονίκηΤη βεβαιότητά του για την ολοκλήρωση του “ντιλ” μεταξύ της ΠΑΕ

ΠΑΟΚ και του επενδυτικού ομίλου των Αράβων κατέθεσε οκαθηγητής Ποινικού Δικαίου, Λάμπρος Μαργαρίτης, ο οποίος

εκπροσωπεί τον συγκεκριμένο όμιλο, σε αποκαλυπτική συνέντευξηπου παραχώρησε στον ραδιοφωνικό σταθμό “Libero 107,4”.

Ο Γιάννης Βεκρής θα είναιπρόεδρος του Παναθηναϊκούως τη Γενική Συνέλευση των μετόχων.





Μετά τις γυναίκες (οι οποίεςκατέκτησαν τον τίτλο στοδιασυλλογικό πρωτάθλημα

της Γ' κατηγορίας και πήραν την ά-νοδο στη Β' Εθνική) ήρθε η σειράτης ανδρικής ομάδας τένις του ΟΑΧνα διεκδικήσει μια πολύ μεγαλύτε-ρη διάκριση, αφού την επόμενη ε-βδομάδα θα πάρει μέρος στα μπα-ράζ, μαζί με ακόμη τρία σωματεία,μέσα από τα οποία θα ξεχωρίσουντα δυο που θα πάρουν την άνοδοστην Α' Εθνική κατηγορία.

Ο χανιώτικος όμιλος μετείχεστον Α' όμιλο του πανελληνίου δια-συλλογικού πρωταθλήματος της Β'Εθνικής ανδρών, που έγινε στην Α-θήνα και πήρε -σημειώνοντας δυονίκες- την 1η θέση. 'Ετσι, το διήμε-ρο 28-29 Δεκεμβρίου θα παίξει σταμπαράζ -που θα διεξαχθούν επίσηςστην Αθήνα- "κόντρα" στις ομάδεςπου κατέλαβαν την 1η θέση στους

άλλους τρεις ομίλους της κατηγο-ρίας (δηλαδή Χαϊδάρι, Γαλάτσι καιΧαλκίδα), με στόχο μία από τις δυοπρώτες θέσεις στη βαθμολογία, οιοποίες και οδηγούν στην Α' Εθνική(από την οποία ο ΟΑΧ υποβιβάστη-κε πέρυσι, λόγω μη συμμετοχήςτου).

Την ομάδα του Μανώλη Δολια-νίτη αποτελούσαν οι ΑλέξανδροςΑλεξιάδης, Νίκος Κατσιφαράκης καιΑντώνης Παπαγιαννάκης, οι οποίοιστον 1ο αγώνα έπαιξαν με τον Ο.Α.Βουλιαγμένης και νίκησαν 2-1. Αρ-χικά, ο Αλεξιάδης ηττήθηκε απότον Γ. Στεργίου με 0-2 (1/6, 2/6),

όμως ο Παπαγιαννάκης ισοφάρισεεπικρατώντας του Θ. Στεργίου με2-0 (7/66, 7/5) και η νίκη "σφρα-γίστηκε" στο διπλό, όπου οι Κατσι-φαράκης και Αλεξιάδης κέρδισαν 2-0 (7/6 5, 6/3) τους αντιπάλουςτους. Στον 2ο αγώνα ο ΟΑΧ αντι-μετώπισε τον Ροδιακό και έφτασεεύκολα στο 3-0, αφού στα μονά νί-κησαν ο Αλεξιάδης (με 6/2, 6/2) καιο Κατσιφαράκης (6/3, 6/3) και στοδιπλό οι Παπαγιαννάκης / Αλεξιά-δης (6/0, 6/0).

* Το Δ.Σ. του ΟΑΧ συγχαίρειτους αθλητές, τις αθλήτριες καιτους προπονητές τους, για την πο-λύ καλή παρουσία των ομάδων σταδιασυλλογικά πρωταθλήματα 2010και εύχεται στην μεν ανδρική ομάδακαλή επιτυχία στα μπαράζ, στη δεγυναικεία καλά αποτελέσματα στηΒ' Εθνική.

ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ 2010

“Άγγιξε” την κορυφή ο Τάλως/ΑΝΕΚ Lines

Σίγουρα το 2010 είναι μια από τις καλύτερες χρονιές για τη χανιώ-τικη ποδηλασία, κάτι που επιβεβαιώνει και η τελική κατάταξη τωνσωματείων, την οποία ανακοίνωσε προχθές η ΕΟΠ. Σύμφωνα λοι-

πόν με αυτήν, ο Τάλως/ΑΝΕΚ Lines ανέβηκε φέτος μια θέση, αφού κα-τατάχθηκε 2ος (πέρυσι ήταν 3ος και το 2008 ξανά 2ος) με 10.506 βαθ-μούς, έναντι 11.355 του Α.Σ. Πρωτέα (καλύτερο σωματείο για 2η συνε-χόμενη χρονιά), ενώ τη τριάδα συμπληρώνει ο ΠΟΗ Κάστρο (2ος πέρυ-σι) με 8.344.

Όμως εξαιρετική ήταν και η παρουσία των δυο άλλων σωματείωντου νομού μας, αφού ο Α.Ο. Κύδων πήρε την 11η θέση (με 3.338β) καιο Ο.Α. Σούδας τη 12η (3.271β), με τον δεύτερο, μάλιστα, να σημειώνειδιπλό ρεκόρ (τόσον όσον αφορά τη θέση, όσο και τη συγκομιδή βαθ-μών). Πέρυσι, ο Κύδωνας ήταν 15ος και το 2008 16ος, ενώ ο Όμιλοςτης Σούδας είχε καταταχθεί 19ος και 27ος, αντίστοιχα.

Όσον αφορά τις θέσεις 4η-10η, σε αυτές βρέθηκαν, κατά σειρά οι:Κρόνος Νίκαιας (7.515β), Ροδήλιος Ρόδου (7.091), ΠΓΣ Λάρισας(6.386), ΑΟ Θησέας (5.305), ΠΟ Πατρών (4.985), ΠΟ Τρίπολης (3.612)και ΠΕΛΕΤΟΝ ΠΟ Ηρακλείου Αττικής (3.529).

Βλέπουμε λοιπόν ότι στις 12 πρώτες θέσεις βρίσκονται τα 4 Κρη-τικά σωματεία και ακόμη 4 από την επαρχία, ενώ φέτος βαθμολογήθη-καν συνολικά 68 ποδηλατικοί σύλλογοι.

ΔΙΑΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΤΕΝΙΣ ΑΝΔΡΩΝ

Ο ΟΑΧ διεκδικεί άνοδο στην Α' Εθνική

Αλεξιάδης, Δολιανίτης, Κατσιφαράκης και Παπαγιαννάκης.

ΚΥΠΕΛΛΟ ΧΑΝΤΜΠΟΛ ΑΝΔΡΩΝ

"Λύγισε" στα τελευταία λεπτά ο ΚύδωναςΤη μεγάλη ευκαιρία να πάρει

μια... ιστορική εκτός έδρας νίκη

έχασε χθες ο Κύδωνας, αφού

διαιτητικά "φαλτσοσφυρίγματα"

και δυο δικά του λάθη στο

τελευταίο πεντάλεπτο,

επέτρεψαν στην ΑΕΚ ν'

ανατρέψει τη μέχρι τότε εις

βάρος της κατάσταση και να

κερδίσει τελικά με 29-27,

εξασφαλίζοντας την πρόκριση

στην προημιτελική φάση του

κυπέλλου χάντμπολ.

Έτσι οι "κιτρινόμαυροι" εξακολου-θούν ν' αποτελούν τον... κακό δαί-μονα του Κύδωνα, αφού είναι ημοναδική ομάδα από την οποία

δεν έχει πάρει ούτε ισοπαλία στις μέχριτώρα αναμετρήσεις τους στην Α1 Εθνική.Πάντως, στο κλ. Βύρωνα το χανιώτικο σω-ματείο, παίζοντας καλό χάντμπολ, έφτασεόσο ποτέ άλλοτε κοντά στο να σπάσει αυτήτην κακή παράδοση, αλλά στα κρίσιμα τε-

λευταία λεπτά οι δυο διαιτητές τον αδίκη-σαν σε καθοριστικές φάσεις και σε συνδυα-σμό με κάποια λάθη που έκαναν οι παίκτεςτου, δεν το κατέφερε.

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στα πρώταλεπτά της αναμέτρησης, όμως μετά το 13'ο Κύδωνας "ανέλαβε τα ηνία" και διατηρού-σε τον έλεγχο μέχρι το 54' (σκορ 24-25),

φτάνοντας σε δυο περιπτώσεις τη διαφοράμέχρι και τα 4 γκολ.

Κάπου εκεί οι διαιτητές -που μέχρι τό-τε κρατούσαν τις ισορροπίες- τα... χάλασαν(μέχρι τη λήξη, δεν είδαν δυο πέναλτι ειςβάρος της ΑΕΚ, στην οποία χαρίστηκαν καιδυο δίλεπτες) και έτσι ο "Δικέφαλος", βρή-κε την ευκαιρία, με σερί 3-0 να ξεφύγει 27-

25 στο 56'. Ακολούθησε γκολ από τον Κύ-δωνα, "απάντηση" από τους αθηναίους, λά-θος των φιλοξενούμενων και λίγο πριν τηνεκπνοή διαμορφώθηκε το τελικό σκορ.

Δικαιολογημένα παράπονα από τη διαι-τησία του Σκλαβενίτη και του Μερτινιάν, έ-χει ο Κύδωνας.

10λεπτα: 3-2, 7-9, 12-14 (ημιχρ.), 16-

20, 23-24, 29-27.Οι δίλεπτες αποβολές ήταν 5 για κάθε

ομάδα, ενώ και στα πέναλτι είχαμε ένα εύ-στοχο σε 4 κτυπήματα από κάθε μια.

Κύδων (Ζλ. Πετρονίγιεβιτς): Γουάιτ,Ρηγάτος, Καμαριανάκης, Μυντιλάκης1γκολ, Ν. Κοκολοδημητράκης 7, Ξανθουδά-κης 3, Φαλτσέτας 1, Φίλιτς 5, Μίκοβιτς 5,Τσαβδάρης 1, Αδαμίδης 4, Σπυρλιδάκης.

Όπως γράψαμε και προχθές, το παιχνί-δι με την ΑΕΚ ήταν το τελευταίο για τονδιεθνή άγγλο τερματοφύλακα Μπομπ Γου-άιτ, ο οποίος αμέσως μετά τη λήξη του α-ναχώρησε για την πατρίδα του, όπου θα υ-ποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση.

Όσον αφορά τους σέρβους του Κύδω-να, ταξιδεύουν ήδη για τις Χριστουγεννιάτι-κες διακοπές στην πατρίδα τους, ενώ οιΤσαβδάρης, Αδαμίδης βρίσκονται, για τον ί-διο λόγο, στη Θεσσαλονίκη.

* Φυσιολογικά ήταν τ' αποτελέσματαστ' άλλα 7 χθεσινά παιχνίδια: ΑλέξανδροςΑξιούπολης-Πανελλήνιος 19-31, ΑερωπόςΈδεσσας - ΠΑΟΚ 27-33, Δούκας - Ζαφει-ράκης Νάουσας 44-28, Διομήδης Άργους -Ιωνικός Ν. Φιλαδέλφειας 39-25, Ποσειδώ-νας Λουτρακίου - Φίλιππός Βέροιας 31-39,Κιλκίς - Βριλήσσια 23-26, Αρίωνας Πτολε-μαϊδας - ΧΑΝΘ 31-39.

Πολύ καλή παρουσία είχε τοτμήμα τοξοβολίας της Σκο-πευτικής Λέσχης Κρήτης με-

τέχοντας σε αγώνες Α' και Β' κατη-γορίας του γεωγραφικού διαμερί-σματος Στερεάς Ελλάδος -Αιγαίουκαι Κρητικού Πελάγους, που διεξή-χθησαν στο Ηράκλειο (κλ. Αλικαρ-νασσού).

Ο Μιχάλης Ελπικίδης πήρε τοχρυσό μετάλλιο στο σύνθετο αν-δρών, ενώ ανάλογη επιτυχία είχε ομόλις 12 ετών Μιχάλης Κοτσιφάκηςστο Ολυμπιακό τόξο εφήβων (δηλα-δή ηλικιακή κατηγορία πολύ μεγα-λύτερη από τη δική του), ενώ οι ε-πιδόσεις και των δυο αθλητών άγγι-ξαν τα όρια εθνικής ομάδας.

Ακόμη, στη Β' κατηγορία καιστο αγώνισμα του σύνθετου, οι α-θλητές της ΣΚΟΛΕΚ, Κώστας Πα-ρασκάκης και Νίκος Φανουράκης,πήραν την 1η και 2η θέση, αντίστοι-χα, επιτυγχάνοντας επιδόσεις οι ο-ποίες τους προβιβάζουν στην Α' κα-τηγορία.

Η αποστολή της ΣΚΟΛΕΚ ήταν

συνολικά 11μελής, αφού αγωνίστη-καν επίσης, πραγματοποιώντας κα-λή εμφάνιση και οι: Γιάννης Καρα-θανάσης (αντιπρόεδρος της Λέ-σχης και υπεύθυνος του τμήματοςτοξοβολίας, που ήταν και ο συνο-δός της αποστολής), ΜανούσοςΚοκολάκης, Ανδρέας Κουμουδά-κος, Γιάννης Κουκουράκης, Στέφα-

νος Στρατουδάκης, Δημήτρης Κω-στής και Βασίλης Βλαμάκης.

Τόσο η αγωνιστική παρουσίατης χανιώτικης ομάδας (η οποίαλειτουργεί το τμήμα εδώ και περί-που ένα χρόνο), όσο και ο μεγάλοςαριθμός των αθλητών της, προξέ-νησαν πολύ θετική εντύπωση σε ό-

λους τους παρευρισκόμενους, με-ταξύ των οποίων ήταν και ο πρόε-δρος της ελληνικής ομοσπονδίαςτοξοβολίας, Θωμάς Ντέκος.

* Τον επόμενο μήνα, η ΣΚΟΛΕΚπρόκειται να πάρει μέρος σε δυοπανελλήνιους αγώνες που θα γί-νουν στο ΟΑΚΑ.

Αθλητικές γιορτές σήμερα σε Ταυρωνίτη και Κλαδισό

Δυο αθλητικές εκδηλώσεις - επιδείξεις θα γίνουν σήμερα με τηνευκαιρία των εορτών που πλησιάζουν.

Στο κλειστό Ταυρωνίτη, ο σύνδεσμος Δήμων Βουκολιών, Κολυμπα-ρίου και Πλατανιά για τη λειτουργία του διαδημοτικού κλειστού γυμνα-στηρίου Ταυρωνίτη, διοργανώνει αθλητική Χριστουγεννιάτικη γιορτή (α-πό τις 5μμ μέχρι τις 8.30μμ), η οποία περιλαμβάνει παρουσίαση-επίδει-ξη των τμημάτων μπάσκετ, βόλεϊ και γυναικείου αερόμπικ, τα οποία λει-τουργούν εκεί.

Ακόμη το τμήμα ρυθμικής γυμναστικής του Γ.Σ. Ελευθέριος Βενιζέ-λος διοργανώνει (από τις 7μμ) Χριστουγεννιάτικη επίδειξη - εορτή στοκλειστό γυμναστήριο του Κλαδισού (στον χώρο όπου λειτουργούσε τοκυλικείο).

Σημαντικές διακρίσεις για την ΣΚΟΛΕΚ στην τοξοβολία

Μέλη της αποστολής στο Ηράκλειο.

Ο νεαρός Μιχ. Κοτσιφάκης

Ο Μπομπ Γουάιτ αγωνίστηκε χθες για τελευταία φορά. Πέντε γκολ σημείωσε ο Φίλιτς.




Εξι συνολικάπαίκτες σχεδόν

όλοι από τηνΒόρεια Ελλάδα

την οποίαγνωρίζει καλά ο

Καβακάς είναιέτοιμοι να

αποκτηθούν απότον Πλατανιά ενώμετά τον Αργέντη

παρελθόν θααποτελέσουν οι

Κίτσας (φωτ.δεξιά),

Ζουτάουτας καιΜπάτζιο.

Παρότι η χανιώτικη ομάδαβρίσκεται ψηλά ετοιμάζεταιγια σημαντικές αλλαγέςστο ρόστερ της λοιπόν σε

δύσκολες οικονομικά εποχές καιελπίζουμε ότι αυτό δεν θα υποθη-κεύσει το μέλλον της. Γιατί η Γ' Ε-θνική είναι γεμάτη από χρεωκοπη-μένα σωματεία που αλλάζανε τουςπαίκτες σαν ...πουκάμισα.

Απ' ότι φάνηκε εκτός του Προ-βατίδη και ο Γεωργόπουλος πρέπεινα θεωρείται ότι θα φορέσει την ε-ρυθρόλευκη φανέλα όπως και έναςδεξί χαφ από τον Ηρακλή.

Για τους παίκτες που θα απο-χωρήσουν τώρα έκπληξη προκαλείτο όνομα του Κίτσα. Μία δαπανηρήμεταγραφή που ήρθε από την Χερ-σόνησο για να καλύψει το κενό τουΠάγκαλου. Παραδόξως ενώ πέρυσιήταν στους πρώτους σκόρερ τηςκατηγορίας με 10 τέρματα φεύγειαπό τον Πλατανιά χωρίς να κάνεισεφτέ (!) όμως η παρουσία του ή-ταν θετική στα 11 παιχνίδια που έ-παιξε σχεδόν πάντα ως βασικός καιείναι πρώτος στις ασίστ με 4. Ομωςαπό τη στιγμή που δεν βρήκε καθό-λου δίχτυα προφανώς η ομάδα θε-ωρεί ότι μπορεί να βρει πιο φθηνέςλύσεις. Ο Ζουτάουτας τώρα που τε-λειώνει το συμβόλαιο του πρόλαβενα αγωνισθεί μόλις 37 λεπτά στοΑίγιο και γενικά δεν έδειξε ότι μπο-ρεί να υπολογίζει σε αυτόν ο Καβα-κάς. Σε άλλη κατηγορία ο 20χρονοςμέσος Ορέστης Μπάτζιο ξεκίνησεδυνατά με 3 συμμετοχές σε κύπελ-λο και πρεμιέρα όμως από τότεχρησιμοποιήθηκε μονάχα άλλη μίαφορά ως αλλαγή στην Ρόδο. Η συ-νέντευξη Τύπου:

Πώς κρίνετε ότι ακολουθεί μίαμεγάλη σχετικά διακοπή και πώςελπίζετε να εξελιχθεί το μεσοδιά-στημα μέχρι την επανέναρξη τουπρωταθλήματος;

Οι μέρες Χριστουγέννων είναιημέρες ξεκούρασης για τα παιδιά.Θα πάνε να δουν τις οικογένειέςτους, να αποτοξινωθούν και να γυ-ρίσουν στις 27 του μήνα που έχου-με το νέο ραντεβού, με διάθεση καιόρεξη για να συνεχίσουμε τη δου-λειά μας. Αυτό που ευελπιστώ, εί-ναι να γυρίσουν τα παιδιά υγιείς.Να ευχηθώ καλές γιορτές και καλάΧριστούγεννα σε όλο τον κόσμο μευγεία, χαρά και ευτυχία.

Πριν λίγες ώρες λύθηκε η συ-νεργασία με τον Κώστα Αργέντη καιφημολογείται έντονα ότι θα συμβείτο ίδιο και με τον Ευγένιο Κίτσα.Μπορείτε να μας αναλύσετε πώςέχουν αυτή τη στιγμή τα δεδομένα;

Ναι, ο Αργέντης έχει αποχωρή-σει από την ομάδα. Για τον Κίτσα,

έχει δημιουργηθεί ένα θέμα το ο-ποίο όμως δεν ξέρουμε ακόμα πώςθα εξελιχθεί. Απ’ ό,τι γνωρίζω σή-μερα υπάρχει συμβούλιο, οπότε καιθα παρθεί η οριστική απόφαση.

Αναμένονται κι άλλες αποχω-ρήσεις;

Όχι. Ο Μπάτζιο είναι η τελευ-ταία αποχώρηση από την ομάδα.Δεν θα συνεχίσει μαζί μας ενώ οΖουτάουτας, λήγει το συμβόλαιότου τώρα τον Δεκέμβριο και λόγωηλικίας δε μπορεί να συνεχίσει έτσικι αλλιώς μαζί μας. Ο Ζουτάουταςγνώριζε την ομάδα και το περιβάλ-λον και ήρθε να μας βοηθήσει γι’αυτό το μικρό χρονικό διάστημα σεπερίπτωση που τον χρειαζόμασταν.Όντως τον χρειαστήκαμε και μέσαστο Αίγιο το παιδί έπαιξε προς τι-μήν του ένα ημίχρονο. Είναι έναςσοβαρός επαγγελματίας και τουεύχομαι καλή συνέχεια.

Γιατί φεύγει ο Κίτσας, εάν φύ-γει; Οι μεταγραφές γίνονται για ναπρωταγωνιστήσει η ομάδα!

Ο Κίτσας φεύγει, εάν φύγει,γιατί υπάρχει διαφορά φιλοσοφίας.Γι’ αυτό το λόγο θα φύγει, εάν φύ-γει. Ό,τι κίνηση γίνεται, είναι για τοκαλό της ομάδας. Οι μεταγραφέςπου γίνονται, γίνονται για να γίνεικαλύτερη η ομάδα. Τον πρωταθλη-τισμό δεν τον έχουμε θέσει ωςστόχο. Στόχο έχουμε θέσει τη γρή-γορη σωτηρία. Έχουμε πει ότι εάνβρεθεί ο πρωταθλητισμός στο δρό-μο μας δεν θα πούμε όχι. Θα τονκυνηγήσουμε μέχρι το τέλος. Θαπρέπει να είμαστε προσγειωμένοι.Δύο ονόματα που ακούγονται ότι εί-ναι πολύ κοντά στον Πλατανιά, είναιτου Προβατίδη και του Γεωργόπου-λου. Ισχύει το ενδιαφέρον;

Αυτό που θα πω είναι ότι είμα-στε σ’ επαφή με αρκετά παιδιά. Ο-ριστική συμφωνία θεωρώ ότι υπάρ-χει όταν ο ποδοσφαιριστής υπογρά-ψει το συμβόλαιό του. Αυτή τη στιγ-μή κανένας ποδοσφαιριστής δεν έ-χει υπογράψει συμβόλαιο. Για μένα,οριστική συμφωνία θα υπάρξει ότανο ποδοσφαιριστής θα έρθει στηνΚρήτη και θα υπογράψει. Επειδήσας είχα πει ότι μετά το παιχνίδι μετην Κόρινθο θα πω ορισμένα πράγ-

ματα, υπάρχουν προφορικές συμ-φωνίες. Αυτό όμως εμένα δε μουλέει τίποτα.

Με τον Προβατίδη είχατε συ-νεργαστεί στη Σκύδρα και πρόκει-ται για έμπειρο ποδοσφαιριστή. Θε-ωρείτε πως είναι στο στυλ που ζη-τάτε για τη θέση που παίζει;

Είναι αλήθεια ότι με τον Προβα-τίδη έχουμε κάνει προφορική συμ-φωνία. Ο Ηλίας είναι ένας παίκτηςτον οποίο τον είχα στη Σκύδρα.Βγήκε πρώτος σκόρερ σ’ εκείνοτον όμιλο στη Δ’ Εθνική, σε ένα δύ-σκολο όμιλο. Πρόκειται για ένα παί-κτη που έχει εμπειρία, έχει κάνειπρωταθλητισμό με τον Πιερικό απότην Γ’ στη Β’ Εθνική. Είναι έναςπαίκτης ποιοτικός που τον φέρνου-με στην Κρήτη για να βοηθήσει τηνομάδα. Παίζει αριστερός χαφ, α-κραίος. Νομίζω πως είναι μία πολύκαλή λύση σε μία θέση όπου δενείχαμε πολλές επιλογές.

Ο Γεωργόπουλος; Σε ποιες θέ-σεις θα ενισχυθείτε;

Ο Γεωργόπουλος είναι ένα απότα παιδιά που μας ενδιαφέρουν.

Αυτή τη στιγμή έχουν υπάρξεικάποιες αποχωρήσεις και δεν ξέ-ρουμε πώς θα εξελιχθεί το θέματου Κίτσα. Όσοι παίκτες φύγουν,τόσοι παίκτες θα έρθουν. Έχουμεένα ρόστερ που αυτή τη στιγμή έχειμικρύνει πάρα πολύ. Σίγουρα θα ε-νισχυθούμε στην αριστερή μαςπλευρά, στον ακραίο αμυντικό καιστον χαφ που έχουμε ήδη συμφω-νήσει. Και στη δεξιά πλευρά, σεχαφ, θα ενισχυθούμε. Οπωσδήποτε,με τη φυγή του Ζουτάουτας, θέλου-με και κεντρικό αμυντικό. Κοιτάζου-με ένα σέντερ φορ και αν βρούμεκάτι καλό σε κεντρικό χαφ, θα πά-ρουμε και ένα κεντρικό χαφ. Σύνο-λο, οι παίκτες που σας έχω πει, εί-ναι έξι. Στη μεγάλη ομάδα θα προ-ωθηθεί και ο Θέμης Πατρικάκης,που ούτως ή άλλως προπονείται τοτελευταίο διάστημα μαζί μας. Είναιένα παιδί από τη β’ ομάδα του Πλα-τανιά, ένα παιδί που έχει πολύ κα-λά χαρακτηριστικά και χρειάζεταιδουλειά.

Όσον αφορά τον αριστερόμπακ, φημολογείται ότι θα έρθει έ-

νας παίκτης απότον Ηρακλή. Ισχύει κάτι τέτοιο;

Όχι, αυτός ο παίκτης παίζει δε-ξιά. Δεξιός χαφ είναι. Και μ’ αυτόντον παίκτη έχουμε έρθει σε συμφω-νία, προφορική βέβαια.

Από όλους αυτούς που είπατε,ποιοι θα είναι «μικροί»;

Αυτός που είπατε πως θα έρ-θει από το Ηρακλή είναι «μικρός».Και ο αριστερός ακραίος αμυντικόςείναι κι αυτός «μικρός». Συν τονΠατρικάκη που προωθούμε, είναιτρεις. Τώρα, εάν βρούμε κι έναν α-μυντικό χαφ «μικρό» θα προτιμή-σουμε να πάρουμε «μικρό» γιατί έ-χουμε τρεις σε αυτή τη θέση καιθέλουμε τέσσερις.

ΦΙΛΙΚΗ ΝΙΚΗ ΤΟΥ ΑΟΧΜΕ 6-1 ΕΠΙ ΤΟΥ ΑΚΡΙΤΑ

Σε φιλικό παιχνίδι που έγινεχθες ο ΑΟΧ επικράτησε με 6-1 τουΑκρίτα. Οι γηπεδούχοι είχαν τηνευκαιρία να δοκιμάσουν πιτσιρικά-δες από την β' ομάδα και την θυγα-τρική ΔΑΑΟΧ/ΑΟΔΑ (άρεσε αρκετάο Νικολακάκης) αλλά και τον ΑκηΞηροκώστα που προέρχεται απότην ομάδα Ερασιτεχνών του Ολυ-μπιακού Βόλου, σπουδάζει στα Χα-νιά και αγωνίσθηκε ως δεξί μπακ.Από την πλευρά του ο Ακρίτας είχεστην αρχική 11άδα τον παλιό παί-κτη του Πλατανιά και πέρυσι τουΓρανίτη Μανώλη Θεοδωρογλάκη.

Για την ιστορία τα γκολ πέτυχανοι: Βασαδάκης (12', 34'), Τσιτλακί-δης (16'), Δρακάκης (22', 38') καιΓωνιωτάκης (63') ενώ για την ομά-δα του Αποκόρωνα σκόραρε στο27' ο Πέτρος Πετράκης έπειτα απόσουτ του Σφυρή στο δοκάρι.

ΑΟΧ: Χωραφάκης, Ιασωνίδης,Μποτωνάκης, Ξηροκώστας, Παπα-καστρίτσιος, Κουλάκης, Νικολακά-κης (β' ΑΟΧ), Τσιτλακίδης, Βασαδά-κης, Γωνιωτάκης, Δρακάκης. Στο β'35λεπτο μπήκαν και οι Σάμπα Λέντι(ΑΟΔΑ), Λυκοβουνιώτης (ΑΟΔΑ),Φαντριδάκης (β' ΑΟΧ) και Πολάκης(ΑΟΔΑ). Υπάρχουν πάντως και άλ-λοι μικροί που υπολογίζονται απότον ΑΟΧ όπως ο Τερεζάκης απότην ομάδα παίδων που ήταν τραυ-ματίας.

Ακρίτας: Συγγελάκης, Κελαϊ-δής, Θεοδωρογλάκης, Καγλατζής,Θεοδωρακάτος Β., Τζαγκαράκης,Χαλκιαδάκης, Παπαδημητρίου, Σφυ-ρής, Πετράκης Π., Σηφακάκης ενώστο β' ημίχρονο έπαιξαν και οι: Αν-νιτσάκης, Πετράκης Μ., Θεοδωρα-κάτος Ν., Θεοδωρακάτος Μένιοςκαι Γουνάκης.

Χθες βράδυ εξάλλου το Δ.Σ.του ΑΟΧ θα συζητούσε μεταγραφι-κά θέματα και ακόμα το θέμα τουΜπουρμπάκη και του προπονητή.

* Φιλική νίκη του Πανακρωτη-ριακού: Σε άλλο φιλικό που έγινεστα Καθιανά ο Πανακρωτηριακόςνίκησε 4-1 την Δόξα με γκολ τωνΚριάρη, Λιονάκη (2) και Μαυριγιαν-νάκη ενώ για την ομάδα των Παχια-νών σκόραρε ο Σαριδάκης.

ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑΝ ΤΙΣ ΝΙΚΕΣΟΙ ΜΙΚΤΕΣ ΧΑΝΙΩΝ

Μπορεί και στα δύο χθεσινάπαιχνίδια στο Ρέθυμνο οι χανιώτι-κες μικτές ομάδες να πέτυχαν τα...περισσότερα γκολ όμως μόνοστους παίδες χάρηκαν τη νίκη με 1-0. Αντίθετα στους νέους τα δύο α-πό τα τρία τέρματα ήταν σε... λά-θος τέρμα και έτσι με δύο αυτο-γκόλ οι γηπεδούχοι πήραν τελικάμε 3-0 τους 3 βαθμούς. Οι αγώνες:

Παίδες: Ρέθυμνο - Χανιά 0-1Με μία εκτέλεση φάουλ του

Μαγαράκη η ΕΠΣ Χανίων πέρασενικηφόρα από την Σοχώρα (την τε-λευταία στιγμή άλλαξε η έδρα απότου Γάλλου) νικώντας με 1-0 τηνΕΠΣ Ρεθύμνου και παίρνοντας τηνρεβάνς για την ήττα τους στη Μον.

Ελιά. Ετσι οι χανιώτες παίδες θαπάνε στο Ηράκλειο την τελευταίααγωνιστική, για να διεκδικήσουν την1η θέση. Το χρυσό γκολ για τουςΧανιώτες πέτυχε ο Μαγαράκης μεεκτέλεση φάουλ στο 52’.

Ρέθυμνο (Γιώργος Κοκολάκης):Κοσκινάς, Κοσμίδης, Καργάκης,Μεταξάκης, Παπαδάκης, Γασπαρά-κης (67’ Κουτσάκης), Μπαρκάτσας,Μανωλακάκης (67’ Ουρανός), Λο-γιάκης, Κοτσίφης, Νικηφόρος (55’Μαρνιεράκης).

Χανιά (Βαγγέλης Πρόκος): Σκα-λιδάκης, Πάτας, Μαγαράκης, Κελά-κης, Δασκαλάκης, Τερεράκης, Κα-ραντωνάκης (41’ Κοκονάκης), Κο-ντορινάκης (80’ Φυντικάκης), Λεβε-ντάκης (79’ Αμαξόπουλος), Σταθι-νάκης, Καραταράκης. Στον πάγκοήταν και οι: Κυδωνάκης, Λιάσκας,Πενταράκης, Σμυρνάκης

Στον άλλο αγώνμα Λασίθι – Η-ράκλειο 0 – 1 (72’ Ταμπάκης)

Η Βαθμολογία (σε 5 αγώνες)1. Χανιά 12 4-0-1 12 – 82. Ηράκλειο 12 4-0-1 25 – 63. Ρέθυμνο 6 2-0-3 8 – 124. Λασίθι 0 0-0-5 4 – 22Νέοι: Ρέθυμνο - Χανιά 3-0Με δύο αυτογκόλ που δέχθηκε

στις αρχές του κάθε ημιχρόνου ηΜικτή ομάδα Νέων της ΕΠΣ Χανίωνηττήθηκε τελικά με 3-0 από την α-ντίστοιχη της ΕΠΣ Ρεθύμνου, για τοφετινό Ενωσιακό πρωτάθλημα. Ετσιέπεσε από την κορυφή της βαθμο-λογίας. Μόλις στο 3ο λεπτό ο Κα-τάκης στην προσπάθεια του να διώ-ξει την μπάλα, την έστειλε στα δί-χτυα της ομάδας του, ανοίγονταςτο σκορ. Στο 55’ μετά από εκτέλε-ση φάουλ του Μιχελιδάκη, ο Μιχαήλέστειλε και αυτός άθελα του τηνμπάλα στα δίχτυα του Τζατζιμάκη.Τη νίκη του Ρεθύμνου, υπέγραψε οΝίκος Καλογιάννης με όμορφο σουτστο 63ο λεπτό της αναμέτρησης.

Ρέθυμνο (Γιώργος Κοκολάκης):Κλάδος, Σπαχής, Παπάζογλου, Γα-σπαράκης, Ανδρουλάκης, Μιχελι-δάκης, Καλογιάννης (67’ Μω-ραΐτης), Χαλκιαδάκης, Κοσκινάς(76’ Χατζηάδης), Καλυβιανάκης,Ψυχουντάκης (88’ Μαρινάκης).

Χανιά (Γιάννης Μηνάς): Τζατζι-μάκης, Τερεζάκης, Φραγκιαδάκης(60’ Στυλιανάκης), Μιχαήλ (75’ Ρα-πανάκης), Κοκολαντωνάκης, Κατά-κης, Γαλανίδης, Μαραγκουδάκης(71’ Χαραλαμπάκης), Ψαράκης, Πα-παδάκης, Παρασκευούδης. Στονπάγκο ήταν και οι: Ασημακόπουλος,Νταουντάκης.

Στον άλλο αγώνα Λασίθι – Η-ράκλειο 0 – 5 (4’ Λουλάκης, 13’,61’ Μαλλιωτάκης, 50’ Μωραΐτης,60’ Βλαχάκης)

Η Βαθμολογία (σε 5 αγώνες)1. Ηράκλειο 11 3-2-0 18 – 32. Χανιά 10 3-1-1 12 – 63. Ρέθυμνο 7 2-1-2 5 – 54. Λασίθι 0 0-0-5 3 – 24Η επόμενη 6η αγωνιστική (5 Ια-

νουαρίου) Ηράκλειο - Χανιά και Λα-σίθι – Ρέθυμνο


ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΒΑΤΙΔΗ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟ ΚΑΙ ΠΑΙΚΤΗ ΑΠΟ ΗΡΑΚΛΗ

Τέλος και ο Κίτσας στον Πλατανιά!

Στην προεθνική νέων ανδρών

τρεις πολίστες του Ν.Ο.Χ.

Νέα πρόσκληση από την Προεθνική ομάδα υδατοσφαίρισης ΝέωνΑνδρών κατέφθασε στα γραφεία του Ν.Ο. Χανίων προς τους Μα-νόλη Σολανάκη, Γιώργο Φωκά και Θοδωρή Μουστεράκη. Οι τρεις

πολίστες καλούνται από τον ομοσπονδιακό τεχνικό, Περικλή Δαμάσκο,να δώσουν το παρών στο κάμπινγκ προετοιμασίας που θα πραγματο-ποιηθεί στο Ζάππειο κολυμβητήριο από τις 3 έως και τις 5 Ιανουαρίουκαι το οποίο ήταν αρχικά ορισμένο για τις 20 Δεκεμβρίου αλλά αναβλή-θηκε.

Πάνω ο Α. Ξηροκώστας που δοκιμάστηκε χθες απο τον ΑΟΧ και δίπλα ο νεαρός Α.Νικολακάκης από τη β’ ομάδα που άφησε πολύ καλές εντυπώσεις.

Πάνω στιγμιότυπο από τη νίκη των Παίδων χθες στοΡέθυμνο και κάτω από το παιχνίδι των Νέων.





Η ΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ Α' ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ • ΣΤΗΝ 2η ΘΕΣΗ ΤΗΣ Β’ ΤΙΤΑΝ ΚΑΙ ΝΕΟΙ ΧΑΝΙΩΝ

Ιωνία 2000 - Μινωταυρος στην πρεμιέραΗ κληρωτίδα είχεκέφια χθες αφούτόσο το ξεκίνημα

της β' φάσης στηνΑ' κατηγορία όσο

και η αυλαίαπεριλαμβάνει

μεγάλα ντέρμπιστον όμιλο Τίτλου.

Συγκεκριμένα με το... καλημέ-ρα (8-9 Ιανουαρίου) θα παί-ξουν Ιωνία 2000 - Μινώταυ-ρος, ενώ την προτελευταία

17η ίσως ο τίτλος κριθεί στον αγώ-να Μινώταυρου - Κισαμικού όπωςπριν μία 7ετία με την διαφορά ότιτότε η β' φάση γινόταν σε ουδέτε-ρα.

Πιο αναλυτικά η κλήρωση στουςδύο ομίλους, στους διπλανούς πίνα-ες ενώ στη φωτ. κορυφή οι παράγο-ντες των ομάδων μελετούν το πρό-γραμμα.

ΤΙΤΑΝ ΚΑΙ ΝΕΟΙ ΧΑΝΙΩΝΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗΣτους χθεσινούς αγώνες για τα

τοπικά πρωταθλήματα σημειώθηκαντα εξής αποτελέσματα:

Β' κατηγορία (9η αγωνιστική)Νέοι Χανίων - Ν. Αστέρας 2-1Στην 2η θέση αναρριχήθηκαν οι

γηπεδούχοι που πάντως δυσκολεύ-τηκαν αρκετά χθες ενώ βρέθηκανκαι πίσω στο σκορ με πλασέ τουΒροντάκη στο 58' έπειτα από ασίσττου Σφηναρολάκη.

Στο 62' είδε την 2η κίτρινη οΣφηναρολάκης και οι Νέοι Χανίωνεκμεταλλεύτηκαν το αριθμητικότους πλεονέκτημα για να ισοφαρί-σουν αρχικά στο 74' με πλασέ τουΚοκάκη έπειτα από εντυπωσιακή α-τομική ενέργεια και να πάρουν τηνίκη πέντε λεπτά πριν το τέλος. Τό-τε στο 85' από σουτ του Αγγελάκη οΠαντελάκης απέκρουσε αλλά δενσυγκράτησε τη μπάλα και ο Μπαλά-σης από κοντά την έστειλε στα δί-χτυα.

Καλή ήταν η διαιτησία του Δη-μοβασίλη όμως οι φιλοξενούμενοιθεωρούν ότι το 2ο γκολ σημειώθηκεαπό θέση οφσάιντ που δεν υπέδει-ξε ο α' βοηθός Μιχελάκης.

Νέοι Χανίων: Κουτσοδόντης,Βοζινάκης, Ζανής, Κοκάκης, Σκου-μπάκης, Μπαλάσης, Αγγελάκης,Κουτουλάκης, Σπανός, Φαντάκης(89' Μάρκου), Κωνσταντινίδης

Ν. Αστέρας: Παντελάκης, Τσα-μαντάκης, Σταματάκης, Καλλιβρετά-κης, Κανελάκης, Σφηναρολάκης,Δαμουλάκης, Πατεράκης (70' Μη-νάς), Βροντάκης (78' Μακράκης),Αγγέλου Χρ. (55' Μπανιώτης), Αγ-

γέλου Ν.Παγχανιακός - Χάλης 2-3Επανήλθε στις επιτυχίες η ομά-

δα του Βαρυπέτρου ενώ οι γηπε-δούχοι παρέμειναν ουραγοί. Πά-ντως πληροφορίες θέλουν να έχουνσυμφωνήσει ήδη με 4-5 γνωστούςπαίκτες ώστε να καταφέρουν να α-ποφύγουν ένα νέο υποβιβασμό.

Στο 10' από ιδανική σέντρα του

Κοπάτσι ο Λιονάκης με κεφαλιά πέ-τυχε το 0-1 και το ημίχρονο έληξεμε ένα ακόμα τέρμα που σημείωσεστο 35' με νέα κεφαλιά ο Κολοκο-τρώνης από κόρνερ του Κοπάτσι.Στο 55' ο Γιούλας μείωσε με διαγώ-νιο σουτ όμως στο 60' από σουτ τουΚουφάκη και προσωρινή απόκρουσητου Σολανάκη ο Λιονάκης πήρε τοριμπάουντ και με γυριστό σουτ έ-γραψε το 1-3. Λίγο αργότερα στο72' από φάουλ του Παντελακάκη, οΑντριάνο Ενο με τον Κολοκοτρώνηπετάχθηκαν στην πορεία της μπά-λας και ο τελευταίος στην προσπά-θεια του να την απομακρύνει την έ-στειλε στα δίχτυα της ομάδας του.

Καλή ήταν η διαιτησία του Τρια-νταφύλλου με τους γηπεδούχους ναφωνάζουν για μία υπόδειξη οφσάινταπό τον β' βοηθό Χάμπα στον Παπα-δημητράκη που έμπαινε μόνος του.

Παγχανιακός: Σολανάκης,Μπαρδάτσος (65' Παντελακάκης),Κούκλης (75' Φραγγεδάκης), Παπα-δημητράκης, Σκεπασιανός, Γιούλας,Φαντάκης, Χρυσός, Κυριακίδης (50'Μακρής-Τσαλίκης), Αντριάνο Ενο,Δελιάνοβ

Χάλης: Μπριώτης, ΜπουτζαλήςΓ., Ξανθουδάκης, Παπαδημητράκης,Κουφάκης, Βακάκης, Κοπάτσι (74'

Λενταράκης), Δασκαλάκης (65' Βά-λαρης), Νικολιουδάκης, Κολοκο-τρώνης, Λιονάκης

ΙΝΚΑ - Τιτάν 0-3 Εκτη συνεχόμενη νίκη για την ο-

μάδα των Καλυβών που σκαρφάλω-σε στο 2ο σκαλί του βαθμολογικούπίνακα ενώ παραμένει και η μόνηαήττητη. Μόλις στο 7' ο Φουρτινά-κης σούταρε από δεξιά έξω από τηνπεριοχή και η μπάλα αφού κόντραρεκαι στον Κλεινάκη κατέληξε στα δί-χτυα. Στο 69' από μπαλιά του Φουρ-τινάκη και μετά από σύγχιση ο Α-λουσάϊ πέτυχε το 0-2 και το σκορ έ-κλεισε έξι λεπτά αργότερα ο πρω-ταγωνιστής του αγώνα Φουρτινάκηςμε σουτ. Προηγήθηκε φάουλ τουΜανανεδάκη και προσωρινή από-κρουση του Βουτσινά.

Καλή ήταν η διαιτησία του Λέτ-τα.

ΙΝΚΑ: Βουτσινάς, Γερακάκης,Λειβαδιωτάκης, Σκορδύλης (46'Μουμούρης), Γιαννόπουλος, Δημη-τρουλάκης, Κλεινάκης, Μπογιατζής,Βουρδουμπάς, Λιοδάκης Μ., Μαρα-κάκης (60' Τζινευράκης)

Τιτάν: Σαριδάκης, Κουλουμπής,Καραγιαννάκης (65' Βρυωνάκης),Κοτρωνάκης Μ. (46' Τζομπανάκης),Κοτρωνάκης Γ., Μανανεδάκης, Μα-

νουσάκης, Βουράκης, Φουρτινάκης,Ορφανουδάκης Β. (46' Σπαθαρά-κης), Αλουσάϊ

Γ' κατηγορία (5η αγωνιστική)Ατρόμητος - Υρτακίνα 2-2Η ομάδα της Καντάνου προηγή-

θηκε 0-2 αλλά δεν κατάφερε να πα-νηγυρίσει την πρώτη της νίκη αφούη γηπεδούχος ομάδα του Μάλεμε ι-σοφάρισε και πήρε έτσι τον πρώτοτης βαθμό.

Στο 35' ο Ποντικάκης με σουτκαι στο 50' ο Μ. Κουρομιχελάκης μεκεφαλιά έδωσαν προβάδισμα δύοτερμάτων στους φιλοξενούμενουςγια να μειώσει στο 65' ο Κατάκηςμε σουτ και να ισοφαρίσει στο 80' οΓαλάνης. Στην εκπνοή αποβλήθηκεγια εξύβριση ο τερματοφύλακας τηςΥρτακίνας Β. Μπομπολάκης.

* Ανακοίνωση Αρη Βουκολιών:Το Δ.Σ. του Αρη Β. εύχεται τόσο

στον Τάλω Συριλίου όσο και στις υ-πόλοιπες ομάδες, παράγοντες, παί-κτες και διαιτητές των Χανίων καλάΧριστούγεννα και καλές γιορτές.

Βαθμολογία (σε 4 αγώνες)

1. Φωστήρας 12 17-42. Αρης Βουκ. 12 18-33. Διγενής* 9 17-44. Πέργαμος* 7 8-85. Τάλως 6 12-226. ΑΕΚ Χανίων 5 14-147. Υρτακίνα 2 5-118. Ατρόμητος -5 7-32Αγώνας στη μνήμη

Βαγγ. Ντουντουνάκη

Φιλανθρωπικός αγώνας ποδο-σφαίρου εις μνήμην του Βαγ-γέλη Ντουντουνάκη θα διεξα-

χθεί την Κυριακή 2 Ιανουαρίου στογήπεδο των Νεροκούρου (2μμ). Ταέσοδα κατόπιν επιθυμίας της οικο-γένειας του άτυχου νέου, που χάθη-κε σε τροχαίο πριν λίγα χρόναι, θαδοθούν στο "Χαμόγελο του Παιδιού".Επειδή η ανταπόκριση είναι μεγάληπιθανόν να γίνει τουρνουά με 4 ομά-δες κάτι που θα διευκρινιστεί τις ε-πόμενες μέρες. Περισσότερα σε ε-πόμενο φύλλο μας.

1η αγωνιστικήΙωνία 2000 - Μινώταυρος

Αρης Σ. - ΑΕ ΚυδωνίαςΠεριβόλια - Γρανίτης

Παλαιόχωρα - Κρ. ΑστέραςΔΑΑΟΧ/ΑΟΔΑ - Κισαμικός

2η αγωνιστικήΜινώταυρος - Περιβόλια

Αρης Σ. - Ιωνία 2000 Κρ. Αστέρας - ΚισαμικόςΓρανίτης - ΔΑΑΟΧ/ΑΟΔΑ

ΑΕ Κυδωνίας - Παλαιόχωρα3η αγωνιστική

Ιωνία 2000 - ΠεριβόλιαΠαλαιόχωρα - Αρης Σ.

ΔΑΑΟΧ/ΑΟΔΑ - ΜινώταυροςΚισαμικός - ΑΕ ΚυδωνίαςΚρ. Αστέρας - Γρανίτης

4η αγωνιστικήΜινώταυρος - Κρ. Αστέρας

Αρης Σ. - ΚισαμικόςΠεριβόλια - ΔΑΑΟΧ/ΑΟΔΑΠαλαιόχωρα - Ιωνία 2000 ΑΕ Κυδωνίας - Γρανίτης

5η αγωνιστικήΙωνία 2000 - ΔΑΑΟΧ/ΑΟΔΑΜινώταυρος - ΑΕ Κυδωνίας

Κισαμικός - ΠαλαιόχωραΚρ. Αστέρας - Περιβόλια

Γρανίτης - Αρης Σ.6η αγωνιστική

Αρης Σ. - ΜινώταυροςΠεριβόλια - ΑΕ ΚυδωνίαςΠαλαιόχωρα - Γρανίτης

ΔΑΑΟΧ/ΑΟΔΑ - Κρ. ΑστέραςΚισαμικός - Ιωνία 2000

7η αγωνιστικήΜινώταυρος - Παλαιόχωρα

Περιβόλια - Αρης Σ.Κρ. Αστέρας - Ιωνία 2000

Γρανίτης - ΚισαμικόςΑΕ Κυδωνίας - ΔΑΑΟΧ/ΑΟΔΑ

8η αγωνιστικήΙωνία 2000 - Γρανίτης

Παλαιόχωρα - ΠεριβόλιαΔΑΑΟΧ/ΑΟΔΑ - Αρης Σ.Κισαμικός - Μινώταυρος

ΑΕ Κυδωνίας - Κρ. Αστέρας9η αγωνιστική

Ιωνία 2000 - ΑΕ ΚυδωνίαςΑρης Σ. - Κρ. ΑστέραςΠεριβόλια - Κισαμικός

ΔΑΑΟΧ/ΑΟΔΑ - ΠαλαιόχωραΓρανίτης - Μινώταυρος

1η αγωνιστικήΙδομενέας - ΚορωνίδαΑστέρας Μ. - ΠοσειδώνΗρακλής Ν. - Ικαρος Μ.

Κεραμειά - ΑσπίδαΘύελλα Κ. - Δόξα

2η αγωνιστικήΚορωνίδα - Ηρακλής Ν.Αστέρας Μ. - Ιδομενέας

Ασπίδα - ΔόξαΙκαρος Μ. - Θύελλα Κ.Ποσειδών - Κεραμειά

3η αγωνιστικήΙδομενέας - Ηρακλής Ν.Κεραμειά - Αστέρας Μ.Θύελλα Κ. - Κορωνίδα

Δόξα - ΠοσειδώνΑσπίδα - Ικαρος Μ.

4η αγωνιστικήΚορωνίδα - ΑσπίδαΑστέρας Μ. - Δόξα

Ηρακλής Ν. - Θύελλα Κ.Κεραμειά - Ιδομενέας Ποσειδών - Ικαρος Μ.

5η αγωνιστικήΙδομενέας - Θύελλα Κ.Κορωνίδα - Ποσειδών

Δόξα - ΚεραμειάΑσπίδα - Ηρακλής Ν.

Ικαρος Μ. - Αστέρας Μ.6η αγωνιστική

Αστέρας Μ. - ΚορωνίδαΗρακλής Ν. - ΠοσειδώνΚεραμειά - Ικαρος Μ.Θύελλα Κ. - ΑσπίδαΔόξα - Ιδομενέας

7η αγωνιστικήΚορωνίδα - Κεραμειά

Ηρακλής Ν. - Αστέρας Μ.Ασπίδα - Ιδομενέας Ικαρος Μ. - Δόξα

Ποσειδών - Θύελλα Κ.8η αγωνιστική

Ιδομενέας - Ικαρος Μ.Κεραμειά - Ηρακλής Ν.Θύελλα Κ. - Αστέρας Μ.

Δόξα - ΚορωνίδαΠοσειδών - Ασπίδα

9η αγωνιστικήΙδομενέας - ΠοσειδώνΑστέρας Μ. - ΑσπίδαΗρακλής Ν. - Δόξα

Θύελλα Κ. - ΚεραμειάΙκαρος Μ. - Κορωνίδα

ΟΜΙΛΟΣ ΤΙΤΛΟΥ ΟΜΙΛΟΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ

Β’ κατηγορία

Η Βαθμολογία (σε 9 αγώνες)

Ομάδα Βαθμοί Γκολ Ν- Ι - Η24-1420-725-1524-1126-1221-1415-1712-1214-1321-2016-289-187-2412-177-2813-26

7-1-16-3-07-0-26-2-16-1-26-1-25-2-24-1-43-2-43-0-52-2-52-0-72-0-71-2-50-1-61-0-8

222121201919171311986651-1

1. Ροδωπού2. Τιτάν3. Νέοι Χανίων4. Αμιλλα5. ΕΘΚ6. Πλάτανος7. Ελ. Βενιζέλος8. Ν. Αστέρας9. Διαγόρας10. Χάλης*11. Δάφνη12. Ικαρος Τ.13. ΙΝΚΑ14. Απόλλων*15. Σφακιά**16. Παγχανιακός

Πάνω ο Φουρτινάκης ανοίγει με αυτό το σουτ το σκορ για τον Τιτάνα χθεςστο 7’. Κάτω στιγμιότυπο από τη δύσκολη νίκη των Νέων Χανίων καιχαμηλά φάση από το παιχνίδι του Παγχανιακού με τον Χάλη.




64 «XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2010

α θ λ η τ ι κ ά

ΜΕ ΟΜΟΦΩΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ

Αθώος ο Απόστολος Βαβύλης‎

και για την τελευταία υπόθεσηΑθήνα

Ομόφωνα αθώος κρίθηκε από το Τριμελές ΕφετείοΚακουργημάτων ο Απόστολος Βαβύλης για τηνυπόθεση των δραστηριοτήτων που είχε αναπτύξει

την περίοδο της εκλογής του Ειρηναίου στον θρόνο του Πα-τριαρχείου Ιεροσολύμων.

Το Δικαστήριο με ανάλογη εισαγγελική πρόταση κή-ρυξε αθώο τον Απόστολο Βαβύλη για τις κατηγορίες τηςπλαστογραφίας και της ψευδορκίας, κλείνοντας με την από-φασή του θετικά και την τελευταία του δικαστική υπόθεση.

Ο Βαβύλης έχει απαλλαγεί με βουλεύματα για όλες τιςυποθέσεις που είχαν απασχολήσει την κοινή γνώμη, ότανείχε ξεσπάσει ο σάλος με τον “μοναχό Ραφαήλ” και τις δρα-στηριότητές του σε Ελλάδα, Ισραήλ και Ιταλία.

Ο ίδιος από την αρχή υποστήριζε ότι είναι αθώος καιόπως ανέφερε και στην απολογία του, η επίθεση σε βάροςτου στόχευε να πλήξει τον μακαριστό αρχιεπίσκοπο Χρι-στόδουλο.

ΣΕ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΧΑΛΑΝΔΡΙ

Ερευνες από

την Αντιτρομοκρατική

Ερευνες σε διαμέρισμα, που βρίσκεται στην οδό Κάσου3, στο Χαλάνδρι, πραγματοποίησε, χθες το απόγευμα,η Αντιτρομοκρατική.

Το σπίτι είχε νοικιαστεί στο όνομα Δεμέτης Σταμάτης,όνομα που -σύμφωνα με την Αστυνομία- αναγραφόταν σεμία από τις πλαστές ταυτότητες, που φέρεται ότι χρησιμο-ποιούσαν δύο από τους συλληφθέντες κατά τη διάρκειααστυνομικής επιχείρησης, που είχε γίνει το Σάββατο 4 Δε-κεμβρίου.

Στο διαμέρισμα στο Χαλάνδρι, εντοπίστηκαν δύο άδειοιορειβατικοί σάκοι, ένα σακ βουαγιάζ με βιβλία, μία βαλί-τσα με ρούχα, ένα τσαντάκι με αντικείμενα για μακιγιάζ καιένα κράνος.

Σύμφωνα με πληροφορίες από την Αστυνομία, στο δια-μέρισμα διέμεναν δύο από τους συλληφθέντες.

ΖΗΤΑ Ο Γ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Μείωση κόστους μισθοδοσίας

στις εισηγμένες ΔΕΚΟ Αθήνα

Μείωση του κόστους μισθοδοσίας, “όπου δεν συνά-δει με τη σημερινή δημοσιονομική κατάσταση τηςχώρας και τη συνεπή συμπεριφορά του Δημοσίου

ως μετόχου”, ζήτησε ο υπουργός Οικονομικών, με επιστολέςπου απηύθυνε στις Διοικήσεις των εισηγμένων ΔΕΚΟ.

Στις εν λόγω επιστολές υπογραμμίζονται οι αντίστοιχεςπρωτοβουλίες που έλαβε πρόσφατα η κυβέρνηση για τον“ορθολογικό περιορισμό της σπατάλης” αλλά και για τηνεναρμόνιση των μισθών στις ΔΕΚΟ με αυτούς της υπόλοι-πης οικονομίας, λαμβάνοντας υπόψη την κρίσιμη δημοσιο-νομική συγκυρία και “την ανάγκη να συμβάλλουν όλοι”στην ανάταξη της ελληνικής οικονομίας. Επιπλέον, ουπουργός Οικονομικών ζήτησε και από δημόσιες επιχειρή-σεις, στις οποίες είχαν ήδη εφαρμοσθεί μισθολογικές περι-κοπές με τον Ν. 3833/15-3-2010, να προβούν αντίστοιχα σεπρωτοβουλίες που θα εξορθολογίσουν περαιτέρω τη χρήσηπόρων, λειτουργικών εξόδων και μισθοδοσίας, συνεκτιμώ-ντας, ωστόσο, τη μείωση των αποδοχών που είχε ήδη εφαρ-μοστεί.

Οι χθεσινοί αγώνες και η κλήρωση της Α’ Κατηγορίας

Πάνω από τη νίκη του Τιτάνα καιαριστερά ο Κολοκοτρώνης δέχεταιτα συγχαρητήρια των συμπαικτώντου για το 2ο γκολ του Χάλη.

ΣΕΛΙΔΑ 63

Ηττα στα τελευταία λεπτά για τον Κύδωνα στο χάντμπολ

Τη μεγάλη ευκαιρία να πάρει μια... ιστορική εκτός έδρας νίκη έχασε χθεςο Κύδωνας, αφού διαιτητικά “φαλτσοσφυρίγματα” και δυο δικά του λάθηστο τελευταίο πεντάλεπτο, επέτρεψαν στην ΑΕΚ ν' ανατρέψει τη μέχριτότε εις βάρος της κατάσταση και να κερδίσει τελικά με 29 - 27,εξασφαλίζοντας έτσι την πρόκριση στην προημιτελική φάση του κυπέλλουχάντμπολ. Στη φωτ. αρχείου ο Ν. Κοκολοδημητράκης, που με 7 γκολ ήτανπρώτος σκόρερ της χανιώτικης ομάδας.

ΣΕΛΙΔΑ 61

Την πεποίθηση - πρόταση αυτήκατέθεσαν στη Θεσσαλονίκη οπρόεδρος του Συνδέσμου Εξα-γωγέων Β. Ελλάδος (ΣΕΒΕ), κ.Δημήτρης Λακασάς και ο β’

αντιπρόεδρος, κ. Κυριάκος Λουφάκης. Τα Ταμεία Εξωστρέφειας και Επιχειρη-

ματικότητας και Ανάπτυξης (πρώην ΤΕ-ΜΠΜΕ) υπενθύμισαν, προβλέπεται ναδιαχειριστούν πάνω από 500 εκατ. ευρώ(σ.σ. 70 εκατ. το πρώτο και 460 το δεύτερο),τα οποία αναμένεται να διπλασιαστούν, στο1 δισ., με τη συμμετοχή Τραπεζών. Τα ποσάαυτά θα μπορούσαν να αυξηθούν σημα-ντικά, αν έφταναν στην αγορά όχι ως δά-νεια αλλά ως εγγυοδοτήσεις.

Ο ΣΕΒΕ προτείνει ακόμη να δοθεί στιςεπιχειρήσεις η δυνατότητα να πηγαίνουναπευθείας -κι όχι μέσω Τραπεζών- στο Τα-μείο Εξωστρέφειας (σ.σ. εκτιμάται ότι η σύ-στασή του θα ολοκληρωθεί το πρώτοτρίμηνο 2011), υποβάλλοντας συγκεκριμένοεπιχειρησιακό σχέδιο, το οποίο θα αξιολο-γείται από ενδιάμεσο φορέα (όχι Τράπεζα).

Καταστροφική για την Ελλάδα θα ήταντυχόν επιστροφή στη δραχμή, σύμφωνα με

τον κ. Λακασά. Μια τέτοια οπισθοχώρησηδεν θα είχε για τη χώρα τα οφέλη που έχει,π.χ. για τη Βουλγαρία η ύπαρξη εθνικούνομίσματος (σ.σ. η Βουλγαρία, χάρη στηνανταγωνιστικότητα, που συνεπάγεται η χα-μηλή ισοτιμία του λεβ έναντι του ευρώ, είδετις εξαγωγές της να αυξάνονται 33% στο9μηνο). Αν η Ελλάδα γύριζε στη δραχμή,εξήγησε, η ζημία θα ήταν τέτοια, που “τοόφελος θα έμοιαζε με σταγόνα στον ωκε-ανό”. Κι αυτό διότι, οι υποχρεώσεις της θαπαρέμεναν εκπεφρασμένες σε ευρώ αλλά ταέσοδά της θα “μετατρέπονταν” σε δραχμές.

Πρόσθεσε ότι η κυβέρνηση πρέπει ναδώσει έμφαση στον έλεγχο της ποιότηταςτων ξένων προϊόντων που μπαίνουν στηνελληνική αγορά, ώστε τα “μη συμμορφού-μενα” -όπως τα χαρακτήρισε- εισαγόμενα,να μην κερδίζουν έδαφος π.χ. λόγω τιμής,σε σχέση με τα “συμμορφούμενα” ελληνικά.

Αν γινόταν αυτό, είπε, το έλλειμμα τουελληνικού ισοζυγίου τρεχουσών συναλλα-γών θα μπορούσε να έχει μειωθεί στο δεκά-μηνο 5% κι όχι 2,8%, όπως συνέβη.

Αναφερόμενος, εξάλλου, στον κυβερνη-τικό στόχο για αύξηση της συμμετοχής των

εξαγωγών στο 10% του ΑΕΠ μέχρι το 2012και στο 16% μέχρι το 2014 (6,4% σήμερα),επανέλαβε την άποψή του ότι είναι “δύ-σκολος αλλά εφικτός”.

Ο κ. Λακασάς υπενθύμισε ακόμη ότι3.140 αιτήσεις επενδυτικών σχεδίων δενέχουν ακόμη αξιολογηθεί από τον παλαιό-τερο αναπτυξιακό νόμο, εκ των οποίων2.500 αφορούν φωτοβολταϊκά, αλλά οι υπό-λοιπες 640 σχετίζονται με παραγωγικέςεπενδύσεις και επιβάλλεται να αξιολογη-θούν άμεσα.

Ανάμεσα στις 640 υπάρχουν 35 αιτήσεις,που αφορούν επενδύσεις καινοτομίας,έρευνας και τεχνολογίας και παραμένουνστο “περίμενε” επί μήνες, επειδή -όπωςυποστήριξε- δεν έχει ακόμη συσταθεί η αρ-μόδια γνωμοδοτική επιτροπή στη ΓενικήΓραμματεία Ερευνας και Τεχνολογίας.

Για τον νέο νόμο είπε ότι πρέπει να ενι-σχύσει περισσότερο την εξωστρέφεια και ναγίνει λιγότερο γραφειοκρατικός. “Προβλέ-πεται η ψήφιση 29 Υπουργικών Αποφά-σεων και τριών Προεδρικών Διαταγμάτωνγια να λειτουργήσει ο νόμος. Μην ξανα-κούσω για fast track”, είπε χαρακτηριστικά.

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΕΒΕ:

Καταστροφική για την Ελλάδα τυχόν επιστροφή στη δραχμή

Θεσσαλονίκη

Μέχρι και οκταπλάσια κεφάλαια θα μπορούσε να μοχλεύσει στην ελληνικήαγορά το υπό σύσταση Ταμείο Εξωστρέφειας, αν, αντί να χορηγεί δάνεια, όπως προβλέπεται, έδινε εγγυήσεις σε διάφορες μορφές.




X A N I Ω T I K A N E A




«XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 20102ΕΝ ΕΤΕΙ 2010 ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Τα δώρα των ΧριστουγέννωνΓράφει ο ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

“Μαμά ποιος φέρνει τα δώρα τα Χριστούγεννα;”.

Ο μικρός μπόμπιρας τραβούσε το χέρι της μάνας του κι ενώ

περπατούσαν ανάμεσα από το πλήθος μέσα στο μεγάλο εμπορικό

κέντρο. Η μαμά βιαζόταν να προλάβει πριν κλείσουν τα μαγαζιά

να ολοκληρώσει τις αγορές της.

Ξεποδαριαζόταν η γυναίκα -και μαζί της ομικρός- να ψωνίσει για το χριστουγεννιά-τικο τραπέζι αλλά και κάποια δωράκια!Δεν την έφτανε το άγχος της -(παρεπι-

μπτόντως αυτό το άγχος με τα δώρα τούτη τη χρο-νιά δεν το βλέπω να υφίσταται αφού όλοι θα κατα-νοήσουν τη δυσκολία του "δωροφέροντος" να μηνανταποκριθεί στα καθήκοντά του (εξαιρούνται υ-πό προϋποθέσεις οι γονείς και οι νονοί)- είχε να α-παντήσει και στα απαιτητικό ερώτημα του μικρούτης που από την ώρα που είχαν αφήσει το σπίτι, ε-παναλάμβανε συνεχώς!

Ναι, θα μου πείτεγιατί η μαμά δεν έδινετη γνωστή απάντηση:"Μα, ποιος άλλος; ΟΑγιος Βασίλης παιδά-κι μου" κι έτσι να στα-ματήσει η γλωσοδιάρροια του μικρού της. Την συ-γκεκριμένη απάντηση είχε δώσει... last year που ναμη την έδινε η καημένη!!!

Γιατί ο Γιωργάκης αν και μικρός, είχε ένα κά-ποιο θέμα με αυτούς που του έλεγαν ψέματα!

Δεν τους αγαπούσε καθόλου, αντιθέτως τουςθεωρούσε εχθρούς του και μάλιστα από τους χειρό-τερους... Ηταν από αυτά τα παιδάκια που από μι-κρά φαίνονται τι θα γίνουν όταν μεγαλώσουν!

Τα κόβεις από τη φάτσα και από τη συμπερι-φορά τους! Βλέπεις π.χ. τον διανοούμενο ή τον κύ-ριο καθηγητή ή τον ποδοσφαιριστή, την τραγουδί-στρια, τη κομμώτρια κ.λπ..

Ο μικρός Γιωργάκης ήταν γνήσια φάτσα ανα-κριτή ή καλύτερα φάτσα εισαγγελέα και μάλιστατουλάχιστον παρ’ Αρείω Πάγω...

Δεν του άρεσε το ψέμα, δεν του άρεσαν να τονκοροϊδεύουν και πάντοτε δεν σταματούσε τις ερω-τήσεις αν δεν έπαιρνε μια ικανοποιητική απάντη-ση για την ερώτηση που είχε θέσει! Ετσι λοιπόν εί-χε θέσει αυτήν την ερώτηση και πέρυσι στη μαμάτου “Μαμά ποιος φέρνει τα δώρα τα Χριστούγεν-να;” κι αυτή για να τον ξεφορτωθεί -επειδή ο μι-κρός έμπλεκε στα πόδια της την ώρα που εκείνη έ-φτιαχνε τα μελομακάρονα και τους κουραμπιέδες-του απάντησε ότι “τα δώρα τα φέρνει ο Αγιος Βα-σίλης". Μέγα λάθος που καλύτερα να της κοβότανη γλώσσα εκείνη ακριβώς τη στιγμή! Λάθος πουθα το πλήρωνε πολύ ακριβά!

Ο... κ. εισγγελεύς την ρώτησε ευθύς μετά -δί-χως να της δώσει χρόνο να σκεφτεί- "και τι ώρα θατα φέρει τα δώρα ο Αγιος Βασίλης μαμά;"

Η μαμά απάντησε, πάλι δίχως να το πολυσκε-φτεί αφού εκείνη τη στιγμή μέλωνε τα μελομακά-ρονα: “τα μεσάνυχτα των Χριστουγέννων”!

Ο Γιωργάκης ευχαριστημένος από την απάντη-ση έφυγε βέβαιος για την αλήθεια της και απλάπερίμενε τη μέρα των Χριστουγέννων ξάγρυπνοςγια να συναντήσει τον Αγιο Βασίλη... Για να μηντα πολυλογούμε ο Αγιος Βασίλης... ήρθε!

Ναι, όντως ήρθε με τη κατακόκκινη στολή του"και τη σκούφια τη χρυσή του κι όλα τα φτερά",αλλά ο Γιωργάκης ήθελε να ανοίξει συζήτηση μα-ζί του! Και το πρόβλημα ήταν ότι δεν την έκλεισε!Κι όταν άρχισε να ξημερώνει, έγινε εκείνη η τρο-μερή αποκάλυψη που άλλαξε τα πάντα μέσα στοσπίτι της οικογένειας του Γιωργάκη! Ο Αγιος Βα-σίλης... αποδείχθηκε γιαλαντζί! Αλλά ας πάρουμετα πράγματα με τη σειρά:

Τον μπαμπά του Γιωργάκη -που είχε ντυθεί Α-γιος Βασίλης ως... ίσως καταλάβατε- τον πήρε ο ύ-πνος πάνω στην πολυθρόνα!

Δεν την άντεξε τη ξάναψη που του είχε δημι-ουργηθεί από το ψεύτικο μούσι και τα ολάσπρα ταμουστάκια· πολύ περισσότερο τον κούρασε η πο-λύωρη ανάκριση του μικρού και οι δύσκολες ερω-τήσεις του τύπου: “Αγιε Βασίλη πού ήσουν πριν α-πό εδώ”, “γιατί εγώ ήμουν το 15ο παιδάκι που ε-πισκέπτεσαι σήμερα και όχι το 16ο;”, “πού έχεις α-ράξει το έλκηθρό σου;”, “γιατί να μη φωνάξουμε

και τον μπαμπά και τη μαμά να σε δουν”! Μετά α-πό τόσες και τέτοιες ερωτήσεις ο μπαμπάς κοιμή-θηκε! Ο μικρός τότε σηκώθηκε κι άρχισε να τονγαργαλά και να του τραβά τα γένια, ώσπου τα γέ-νια ξεπατώθηκαν και εφάνη το πρόσωπο το αληθι-νό που... όοοοχι δεν έμοιαζε με του μπαμπά! Ηταντου μπαμπά! Οποία απογοήτευσις για τον μικρό!Κι όχι επειδή “Αγιος Βασίλης δεν υπήρχε” -κάτιτέτοιο δεν πέρασε από το μυαλό του μικρού- αλλάεπειδή η μαμά του είχε πει ψέματα! Ο Γιωργάκηςέβαλε τα κλάματα και δεν θέλησε να πάρει τα δώ-

ρα του, ούτε να πει τα κά-λαντα της Πρωτοχρονιάςαφού κι αυτά ψεύτικαπρέπει να ήταν, κι αυτόςδεν ήθελε να λέει ψέματα!

Οι δικοί του βέβαιαπροσπάθησαν να του εξη-

γήσουν τα ανεξήγητα: Κατ’ αρχήν ότι: "Αγιος Βα-σίλης υπάρχει, είχε όμως κάτι άλλο να κάνει και γι’αυτό αποφάσισαμε τη μεταμφίεση του μπαμπά".

Ο μικρός φυσικά δεν πείσθηκε! Και πώς δηλα-δή μπορείς να πείσεις έναν εισαγγελέα και μάλισταπαρ’ Αρείω Πάγω ότι “ο Αγιος Βασίλης είχε άλλεςδουλειές”! Είναι όπως καταλαβαίνετε, αγαπητοίμου κομματάκι δύσκολο.

Μετά από πολλές προσπάθειες ων ουκ έστιν α-ριθμός σκέφτηκαν να του πουν... την πάσα αλήθειακαι μάλιστα χωρίς φόβο και πάθος! Αλλά ο Γιωρ-γάκης δεν τους πίστεψε!

Και πώς να πιστέψει δηλαδή στα 5 του χρόνιαότι ο Αγιος Βασίλης δεν υπάρχει από τη στιγμήπου όλα τριγύρω δήλωναν την παρουσία του! Πα-ντού υπήρχε η χαρούμενη φάτσα του, η φουσκωμέ-νη κοιλιά του, η άσπρη γεννειάδα του, οι ολόμαυ-ρες μπότες του! Και το πιο αδιάσειστο στοιχείο γιατην ύπαρξή του ήταν ένα όνειρο που είχε δει λίγεςμέρες πριν από τα προηγούμενα Χριστούγεννα.

Τον είχε δει καθισμένο στο έλκηθρό του ναπερνάει ξυστά πάνω από τις κεραίες των τηλεορά-σεων που ήταν στην ταράτσα του σπιτιού τους!Και μάλιστα τον χαιρέτησε φωνάζοντάς του δυνα-τά, με όση δύναμη είχε “Αγιε Βασίλη μη ξεχάσειςνα μου φέρεις το δώρο μου”! Ο Αγιος Βασίληςτου απάντησε με ένα χαμόγελο και χάθηκε μαζί μετο έλκηθρο και τους 16 τάρανδους που το έσερναν.

Στοιχεία λοιπόν περί της υπάρξεώς του υπήρ-χαν. Το δίχως άλλο κάτι άλλο κρυβόταν πίσω απόαυτήν τη σκευωρία και το ψέμα των δικών του καιαυτός ήθελε να το ανακαλύψει! Οι ενοχλητικές ε-ρωτήσεις του συνεχίστηκαν έως και την ΚαθαράΔευτέρα: “Τώρα είναι ο καιρός που πετούμε τονχαρταετό και τρώμε τη λαγάνα, δεν μιλάμε για ταΧριστούγεννα, κάθε πράγμα στον καιρό του”, τουτο ξέκοψαν, και αυτός μη μπορώντας να κάνει κιαλλιώς σταμάτησε τις ερωτήσεις!

Ετσι ο καιρός περνούσε αλλά παρόλο που στα-μάτησε τις ερωτήσεις, άρχισε να πλάθει μέσα τουόλων των ειδών τα σχέδια για να αποκαλύψει τηναλήθεια! Ακόμα και στις διακοπές του καλοκαιρι-ού αυτός δεν σκεφτόταν τις βουτιές και τα μπάνιαστην θάλασσα!

Περίμενε μόνο να περάσει ο καιρός, να ξανάρ-θουν Χριστούγεννα για να μάθει την αλήθεια! ΤαΧριστούγεννα, που τόσο πολύ λαχταρούσε ο Γιωρ-γάκης, έφτασαν και στην Ελλάδα! Είχε φτάσει ηώρα να απαντηθεί το μέγα ερώτημά του!

Ο μικρός μπόμπιρας τραβούσε το χέρι της μά-νας του: “Μαμά ποιος φέρνει τα δώρα τα Χρι-στούγεννα;”.

Στην ουρά στο κρεοπωλείο κόσμος πολύς περί-μενε να πάρει κρέας! Ενας κύριος γύρισε προς τομέρος του Γιωργάκη: “Οχι πάντως η Τρόικα και οΣτρος Καν, αυτοί μας τα έχουν πάρει όλα” του λέει!

“Μαμά τι είναι Τρόικα;” η νέα απορία τουΓιωργάκη κι άντε εσύ να του εξηγήσεις την αλή-θεια... δόλια μάνα!

Μια ιστορία βασισμένη

σε αληθινά γεγονότα





Πούμένουν

οιφτωχοί;Γράφει η ΔEΣΠΟΙΝΑ ΜΟΥζΟΥΡAΚΗ

Μιαγωνίτσαήθελααγαπητοίφίλοιγιαναπωτονπόνομου

κιεπιτέλουςτηβρήκα.Θαμουπείτεμαμάείσαι,όλεςοι

μαμάδεςέχουνετονπόνοτουςκιοιπερισσότερεςσιω-

πούν,αδημονώνταςναπεράσουνεοιμπόρεςώσπουνα

μπούνεσεμιασειράτακοπέλιατους.

Και τα παιδιά αδημονούνε να μεγαλώ-σουνε για να ξεφύγουν από την επί-βλεψη των μαμάδων και να κάνουνε

του κεφαλιού τους, κι ως τότε μας παιδεύου-νε μ’ ένα σωρό απορίες, λες και μπορούμε ν’απαντήσομε σε όλες ή σάμπως θέλομε ν’ α-παντήσομε.

Πέρυσι το κοπέλι μου, τις διακοπές τωνΧριστουγέννων, μου τις έκανε Μεγάλη Ε-βδομάδα, φέτος με σουβλίζει κάθε μέρα.

-Δώσαμε φέτος μάνα στους φτωχούς; μερώτησε προχθές.

Λες κι οι φτωχοί ζούνε μόνο τα Χριστού-γεννα, ας είναι δεν του το σχολιάζω.

-Ναι παιδάκι μου δώσαμε κατιτίς.-Όμως δεν με πήγες να τους δω, πού μέ-

νουν οι φτωχοί;Λες κι είναι άλλη ράτσα οι φτωχοί, λες κι

είναι μακριά οι φτωχοί, λες κι έχουνε συγκε-κριμένη διεύθυνση οι φτωχοί, ρίξε παιδάκιμου μια ματιά γύρω σου, θέλω να το αρπάξωαπό τ’ αυτί και να το στιφογυρίσω

Δεν απαντώ, τι ν’ απαντήσω, προσπαθώνα γράψω το μενού των Χριστουγέννων, τογουρουνόπουλο έχει σχεδόν ίδια τιμή με τοαρνί, το συνήθειο είναι γουρουνόπουλο, τογράφω.

Αχ γιαγιά! πού πήγανε τα χρόνια πουμας έφτιαζες οματές, συγχωρέθηκε η γιαγιά,το ίδιο κι οι οματές, ξέφυγε ο νους μου κι έ-μεινα με το στυλό στο χέρι να χαζεύω τον α-πέναντι τοίχο, ούτε γλάστρα δεν υπάρχει στομπαλκόνι του γείτονα.

Τελικά το σκέφτηκα, θα γίνω επιχειρημα-τίας, δεν θέλω να γίνω φτωχός, ούτε θέλω α-φεντικά στο κεφάλι μου, μ’ επανέφερε η φω-νή του κι ίσιωσα το στυλό πάνω στο χαρτί.

Νιώθω να ’χω ταχυκαρδία, πόσοι επιχει-ρηματίες αυτοκτόνησαν το 2010; Άστο να πε-ράσει, Χριστούγεννα είναι, μικρό είναι το

παιδί, δεν απαντώ.-Θα μου εξηγήσεις τι είναι τα ομόλογα

και τα σπρέντ – σπριντ- σπρινγκ, πώς τα λέ-νε;

- Σπρινγκ σημαίνει άνοιξη ή πηγή Θα μου εξηγήσεις; πρέπει να ξέρω άμα

γίνω επιχειρηματίας.Πρώτα θα σπουδάσεις κι ύστερα κάμε ότι

θες, ακούς;Τι να τις κάνω ρε μάνα τις σπουδές; θ’ α-

νοίξω ένα κέτερινκ με πολλά γκουρμεδιάρι-κα πιάτα, θα τα πουλάω σε δεξιώσεις και συ-νέδρια πλουσίων και θα βγάζω λεφτά.

Πάει, θα το πάθω το εγκεφαλικό φίλοιμου, ξέχασε και τους φτωχούς και τους άστε-γους και τα παιδάκια που πεθαίνουν απόπείνα και την Αϊτή και τη χολέρα και τηνΠαλαιστίνη και το Χριστό στη φάτνη, όλα ταξέχασε.

Ευτυχώς η κανέλα από τα μελομακάροναμυρίζει έντονα μέσα στο σπίτι για να μου υ-πενθυμίζει πως είναι Χριστούγεννα κι όχιΜεγάλη Εβδομάδα.

Καλά Χριστούγεννα λοιπόν σε όλους μας.

Σύγχρονα

χριστουγεννιάτικα

κάλανταέτους2010Toυ ΠΑΥΛΟΥ ΠΟΛΥΧΡΟΝΑΚΗ

Καλήν ημέραν άνθρωποι, σ’ όλους της Γης τους τόπους, που το ψωμί σας βγάζετε με πόνους και με κόπους.

Καλήν ημέραν Χριστιανοί και δίχως ορισμό σαςκάλαντα ρεαλιστικά λέμε στο φτωχικό σας.

Χριστός γεννάται σήμερα στης Βηθλεέμ την πόληπου του πολέμου διαρκώς βρυχούνται οι διαβόλοι.

Χριστός γεννάται σήμερα μα δεν θα επιζήσειαφού της Γης οι δυνατοί ήδη τον έχουν σβήσει…

Χριστός γεννάται σήμερα, όμως δεν χαίρει η κτίσηγιατί η «οικονομική κρίση» θα την ψοφήσει.

Χριστός γεννάται σήμερα κι οι ουρανοί θρηνούνεγιατί τους φυλακώνουνε μα και τους πυρποπολούνε

Χριστός γεννάται σήμερα κι αγγέλοι δεν χορεύουνγιατί θωρούν πως «άνθρωποι ανθρώπους μακελεύουν»….

Χριστός γεννάται σήμερα κι αντί «επί Γης Ειρήνη», πυρηνικά κι εκρηκτικά, ο ένας στον άλλο στήνει…

Χριστός γεννάται και αντί για το «Θεό δοξάστε»το σύνθημα των δυνατών είναι… «Θεό ξεχάστε»

Χριστός γεννάται και αντί «οι άγγελοι υμνούνε»με φτώχεια τους αδύνατους οι δυνατοί κτυπούνε.

Χριστός γεννάται σήμερα και αντί για «πεμπτουσία»οι τοκογλύφοι φάγανε κάθε περιουσία.

Χριστός γεννάται σήμερα, μα πόσοι θα ρωτήσουναπό την πείνα οι φτωχοί, αύριο αν θα ζήσουν;

Χριστός γεννάται σήμερα κι είν’ άσχημα τα νέαπου λεν’ πως θα πεινάσουμε, στους δέκα οι εννέα.

Χριστός γεννάται κι έριξαν «των μάγων το αστέρι»,(φοβήθηκαν, πυρηνικά μήπως και μεταφέρει…)

Χριστός γεννάται μα αυτό καθόλου δεν πειράζειτους βασιλιάδες, επειδή, «μόνο ο χρυσός τους νοιάζει…»κι οι βασιλιάδες σήμερα λέγονται πλανητάρχες, εφοπλιστές, δουλέμποροι, νονοί και κομματάρχες «λευκού θανάτου έμποροι», Σεΐχηδες , στρατάρχες, τσάροι, πολεμοκάπηλοι και κοσμοφεουδάρχες.

Χριστός γεννάται και μας λέν’ ο βασιλεύς Ηρώδης, φαίνεται… πως δεν ήτανε καθόλου θηριώδης,γιατ’ έξι χρόνια προ Χριστού, αυτός «τα ’χε τινάξει…»και τα παιδιά… αν σφάχτηκαν; άλλοι τα έχουν σφάξει.

Χριστός γεννάται σήμερα και αντί για «μάγων δώρα», το ντίζελ το επάρατο τραβά την ανηφόρα…

Χριστός γεννάται κι ο καιρός μας έχει κουζουλάνεικαι στην Ευρώπη, «βιβλικές καταστροφές» τους κάνει.

Χριστός γεννάται… αόρατα… γιατί τονε κυκλώνει,

«του Ηφαιστείου» ο καπνός, η τέφρα και η σκόνη.

Χριστός γεννάται κι οι σεισμοί με τα τσουνάμια ομάδι

εκατομμύρια ψυχές, στέλνουνε εις τον Άδη.

Χριστός γεννάται κι έμαθαν πως και σε άστρα άλλα

υπάρχει και εκεί ζωή σ’ άλλη μορφή και ζάλα.

Χριστός γεννάται και παντού υπάρχουνε ναυάγια,

στα πλοία και στον έρωτα και στη ζωή και στ’ άγια…

κι από παντού το ΕΣ-Ο-ΕΣ (SOS) εκπέμπεται, πλην όμως,

να βοηθήσει δεν μπορεί «ο ναυαγός ο κόσμος….»

Χριστός γεννάται κι έπονται κι οι άλλες οι αργίες

και την Ελλάδα πνίγουνε δεκάδες απεργίες,

εις τα ΤΑΞΙ, στα φορτηγά, στα τρένα, στα λιμάνια,

σ’ εφημερίδες, στην ΤΙ-ΒΙ και... στα ρακοκαζάνια…

Χριστός γεννάται και μαζί γεννιούνται χίλιοι φόροι

και βγήκαν πάλι παγανιά όλοι οι κουκουλοφόροι.

Χριστός γεννάται κι έφτασαν Τρόικες και Ταμεία…

για να μας πάρουνε το βιός (μην μας αφήσουν μία…).

Χριστός γεννάται σήμερα, φτώχεια και ανεργία,

και σκοτωμοί και βιασμοί, κλοπές και αναρχία.

Χριστός γεννάται σήμερα και η φαυλοκρατία

είναι χειρότερο κακό απ’ την τρομοκρατία.

Χριστός γεννάται κι έπιασαν, γιάφκες και τρομοκράτες,

(σταγόνα στον ωκεανό….) στους τόσους παραβάτες…

Χριστός γεννάται κι έφτασε «της θέρμανσης το λάδι»

να το χρεώνουν πιο πολύ απ’ της ελιάς το λάδι…

Χριστός γεννάται κι είπανε δεν πρέπει να καπνίζει

κανείς στο χώρο τον κλειστό κι έξω… ας ντουμανίζει…

Χριστός γεννάται κι άφησαν «την Eνοπλη την Τάξη»

δεμένη χειροπόδαρα, ο όχλος να τη σφάξει…

Χριστός γεννάται κι έκοψαν το «δώρο Χριστουγέννων»

κατόπιν υποδείξεων αναθεματισμένων….

Χριστός γεννάται κι όσοι λεν πως «απ’ το βασιλίκι

είναι καλιά η ζητιανιά» σα να μας λεν πως νίκη

είναι, που καταντήσαμε ζητιάνοι της Ευρώπης…

και δεν θωρούν πως γίναμε… «το κάγκελο της Πόπης».

Χριστός γεννάται κι έχασαν αυτοί που κυβερνάνε,

τιμόνι, ρότα, μπούσουλα και στο βυθό μας πάνε.

Με τούτα τα ελάχιστα προτού σκεφτώ να κλείσω

πρόταση ρεαλιστική κάνω κι ας αμαρτήσω:

«Μήπως τη γέννηση ο Χριστός θα πρέπει ν’ αναβάλει

μέχρι να φύγουμ’ οι κακοί! και να’ρθουν κάποιοι άλλοι;





Κρητικά κάλανταΤαχιά ταχιά 'ναι αρχιμηνιά, ταχιά 'ναι αρχή του χρόνου,ταχιά 'ναι απού περπάτησε ο κύριος του κόσμου.Κι έκατσε και διαλάλησε όλους τους ζευγολάτες.Ο πρώτος που τ' απάντηξε ήταν ο Άι Βασίλης.-Άγιε Βασίλη Δέσποτα, καλό ζευγάρι έχεις;-Καλό το λέω, αφέντη μου, καλό κι ευλογημένο,το ευλόγησε η χάρη σου με το δεξί σου χέρι,Με το δεξί με το ζερβό με το μαλαματένιο.Το αλέτρι μου είναι αζίλακας και ο ζυγός μου δάφνη,όσο το βουκεντράκι μου είναι μαργαριτάρι.-Θα σε ρωτήσω, αφέντη μου, πόσα μουζούρια σπέρνεις;-Σπέρνω σταράκι δώδεκα, κριθάρι δεκαπέντε,ταΐ και ρόβι δεκαοκτώ κι από νωρίς στο στάβλο.Μ’ αλήθεια κάτω στο γιαλό, κάτω στο περιγιάλι,μουζούρι στάρι έσπειρα κι αφράτικο κριθάρι,μα 'κει το ανεριάστηκαν, πέρδικα και λαγούδια.Στένω βροχάδες για λαγούς, βεριά για τα περδίκιακαι θέρισα κι αλώνεψα κι έβγαλα χίλια μόδια,μα δε τα καλομέτρησα γιατί ο Χριστός επέρνα.Είπαμε της κεράς κι ας πούμε και της βάγιας.Άψε βαγίτσα το κερί, άψε και το λυχνάρικαι κάτσε και ντουντούνισε, ήντα θα μας εδώσεις.Απάκι για λουκάνικο, για από πλευράς κομμάτι,για από την μαύρη όρνιθα κανένα αυγουλάκι.Αν είναι απ' τη γαλανή, ας είναι ζευγαράκι.Για από τον πόρο του βουτσιού κανένα οκαδάκι,για από το λαδοπίθαρο ας είναι μιστατάκι.Πολλά να 'ναι τα έτη του και τα ποδόματά τουΚι αν έχει αρσενικό παιδί στη σέλα καβαλάρης,να σιέται, να λυγίζεται, να πέφτει το λογάδι,να το μαζώνουν οι άρχοντες να κάνουν δαχτυλίδιακαι τα μικρά αρχοντόπουλα μικρά παραμυθίδια.

Και του χρόνου!Αρολιθιανάκης Ανδρέας

Χριστούγενναστο χωριόΣκέπασε όλο το χωριό και την παλιά εκκλησίατο χιόνι από τ’ απόβραδο κι όταν ήρθε η αυγήβρήκε όλους τους χωριανούς ν’ ακούν τη λειτουργίααπό τα χείλη του παπά μ’ ανάλαφρη ψυχή.

Χριστούγεννα, γιορτή χαράς, ευχές μοιράζουν όλοι,γιόμισε κόσμο το μικρό κι απόμερο χωριό,σε κάθε σπίτι μοιάζει η αυλή μ’ ολάνθιστο περβόλι,αναγαλιούν, παππούς γιαγιά που είδαν τον εγγονό.

Όμως μια μάνα σε μια αυλή καθόταν ξεχασμένη,κάτι έλεγαν τα χείλη της και με ματιά θολή,ολόγυρά της κοίταζε με πόνο δακρυσμένη,στέναζε και τα δάκρυα της πικρά ήταν σαν χολή.

Ήταν η μάνα που μακριά μίσεψε το παιδί της,πέρασαν χρόνια, γέρασε, κι ακόμα να φανεί,παρακαλούσε το Θεό κι έλεε στην προσευχή της«άλλη μάνα την πίκρα μου μην νιώσει στην ψυχή».

Τη δέησή της άκουσαν σκύβοντας οι αγγέλοιτα πονεμένα λόγια της στον Πλάστη να τα πάνε,κι ένα κρυφό χαμόγελο δειλά δειλά ανατέλλειτην ώρα που άκουγε γλυκά οι καμπάνες να χτυπάνε.

Δημήτρης Κ. Τυραϊδής

Η Ανθορροή

και ο Ανεμοκύκλης Γράφει o ΜΠΟΥΖΑΚΗΣ Γ. ΜΑΝΩΛΗΣ

Παραμονές Χριστουγέννων…, κι αυτή τη χρονιά, πριν πολλά-

πολλά χρόνια, ο καιρός σε τίποτε δεν θύμιζε Χριστούγεννα.

Ο ήλιος ήτανε παράξενα λαμπερός, το φεγγάρι τις νύχτες

θαρρείς κι ήτανε πιο φωτεινό απ’ ό,τι συνήθως κι ήτανε κι

ένας αέρας ζεστός που φυσούσε από το νοτιά κι όλα τούτα

κάνανε τους μεγάλους και τα παιδιά να ξεχάσουνε τον Άη

Βασίλη και τα δώρα του, το Χριστουγεννιάτικο Αστέρι, τα

χιονισμένα δέντρα και τα στολίδια και να κάνουνε πράγματα

που ταίριαζαν σ’ άλλες μέρες και σ’ άλλες εποχές…

Πολλές φορές ο μεγάλος Χαρταετός με τη γαμ-ψή μύτη, ξέφευγε από τον σπάγκο των παι-διών που έπαιζαν μαζί του κι ανέβαινε ψηλά,πάνω από τα σύννεφα και πέρα από τα μεγά-

λα, χιονισμένα βουνά που πίσω τους κρυβόταν, κάθεβράδυ, πριν πάει για ύπνο, ο ήλιος. Τόσο ψηλά και τό-σο μακριά πήγαινε ο Χαρταετός μας, που πολλές φορέςνόμιζε πως ήταν αληθινός αητός και μάλιστα Σταυραε-τός, αυτός, ξέρετε, ο τεράστιος, με τις μεγάλες φτερού-γες και τη μακριά, γαμψήμύτη… Τόσο ψηλά πή-γαινε, που τον έχαναν ταπαιδιά από τα μάτια τουςκι αυτός ανέβαινε κι ανέ-βαινε ακόμη πιο ψηλάκαι έψαχνε να βρει το δι-κό του Χριστουγεννιάτι-κο αστέρι… Ετσι έλεγε στους άλλους χαρταετούς ο με-γάλος μας Χαρταετός και... ξεραινόντουσαν όλοι μαζίστα γέλια, κάθε φορά που ο γαμψομύτης αετός μας…στουκάριζε στο χώμα μετά από μια ακόμη αποτυχημένηπροσπάθεια να φύγει ψηλά και να βρει το δικό του α-στέρι… Κάποια φορά, όλα τούτα τελειώσανε και σε μιααπό αυτές τις πολλές περιπλανήσεις του, ο Χαρταετόςμας τα κατάφερε κι άφησε κάτω απ’ την ουρά του τη μι-κρή μας Γη και χωρίς καλά-καλά να το καταλάβει, ξεκί-νησε ένα μακρύ ταξίδι στους αστερισμούς και στα νεφε-λώματα! Του άρεσε πάντα του Χαρταετού να παίζει μετα πεφταστέρια και πότε-πότε με τον Ιορδάνη -έτσι έλε-γε την ανταύγεια του Φεγγαριού στη θάλασσα- όλα αυ-τά όμως που έβλεπε τώρα τριγύρω του, δεν τα είχε ποτέτου ξαναδεί, ούτε στα πιο τολμηρά του όνειρα. Και πα-ρασύρθηκε ο Χαρταετός στο πέλαγος μιας ομορφιάςπρωτόγνωρης και χάθηκε στους Γαλαξίες και στους με-γάλους αστερισμούς κι ούτε που γνοιάστηκε ξανά γιατους άλλους χαρταετούς και για τα παιδιά και για τουςσπάγκους τους...

Εκεί λοιπόν, κάπου ανάμεσα στην Πούλια και στοναστερισμό της Γυναιλήθης, ο γαμψομύτης Χαρταετός,πρόσεξε ένα μικρό και μάλλον απρόσεχτο αστεράκι,που του φάνηκε λίγο χλωμό κι αδύναμο, καθώς προ-σπαθούσε, μάταια, να κρατηθεί στην τροχιά του. Πλη-σίασε το αστεράκι ο Χαρταετός και το ρώτησε, πώς τολένε και σε ποια τροχιά θέλει να κρατηθεί και πώς λένετον Ήλιο που το κυβερνά. Το αστεράκι φωτίστηκε γιαμια στιγμή και του απαντά πως το όνομά του είναι Αν-θορροή και πως έχασε την τροχιά του και πως ο Ήλιοςτου, πάει πολύς καιρός, που έχασε το φως του και πιαδεν είναι ήλιος και από τότε, του είπε η Ανθορροή, χά-θηκε στο Διάστημα και πια δεν είχε τροχιά... Για μιαστιγμή ο Χαρταετός μας απογοητεύτηκε... Αυτό δεν ή-ταν το Χριστουγεννιάτικο αστέρι που έψαχνε... τότε τιήταν και πού πήγαινε έτσι σα χαμένο στους γαλαξίες

και στα νεφελώματα;…Δεν περίμενε για πολύ ο Χαρταετός μας, δεν έκανε

δεύτερη σκέψη και... «πιάσου γρήγορα απ’ την ουράμου», λέει βιαστικά στην Ανθορροή, εκείνη υπάκουσεαμέσως και ο Χαρταετός με μια επικίνδυνη κλειστήστροφή και βαθειά βύθιση, στράφηκε με όλη του τηνταχύτητα προς τα δικά του γνώριμα μέρη. Φτάσανε στηΓη μαζί με τις πρώτες ακτίνες του δικού του Ήλιου καιη Ανθορροή βάλθηκε να ρωτά και να ξαναρωτά και να

ξαναρωτά τον Χαρταετό.«Εσένα πώς σε λένε, τουείπε και ποιος είναι ο Τό-πος σου και γιατί είναι τό-σο φωτεινός ο Ήλιος σουκαι πού είναι τα άλλα α-στεράκια που είχα για πα-ρέα μου στα δικά μου μέ-

ρη»... και λίγο χαμηλόφωνα του λέει, πως τη φοβίζουνεπολύ όλα αυτά τα μικρά, παράξενα και φασαριόζικαανθρωπάκια που παίζανε με άλλους χαρταετούς καιρώταγε η Ανθορροή και ξαναρώταγε… και τότε ο Χαρ-ταετός της είπε. «Εμένα με λένε Ανεμοκύκλη και ξέφυγααπό τα χέρια ενός φασαριόζικου παιδιού κι ούτε κατά-λαβα πώς βρέθηκα εκεί στα ύψη που περιπλανιόσουνα...και ο Ήλιος μου, που δεν είναι δικός μου, σου φαίνεταιτόσο φωτεινός γιατί ο δικός σου Ήλιος έχασε το φως τουκαι ο Τόπος μου δεν έχει σύνορα, έχει όμως αρχή και α-πό κει ξεκινώ πάντα τα ταξίδια μου»... και ρώταγε η Αν-θορροή και της απαντούσε ο Ανεμοκύκλης κι ύστερα ρώ-ταγε ο Ανεμοκύκλης και του απαντούσε η Ανθορροή...

Η ιστορία μας ξεκινά από αυτό ακριβώς το σημείο…κι ήταν η πρώτη φορά που ένα αστεράκι έκανε παρέαμε ένα χαρταετό κι όταν το αστεράκι φιλούσε τον χαρ-ταετό κάτω από τα ζύγια, ο χαρταετός ανατρίχιαζε γλυ-κά και ύστερα χάιδευε άγαρμπα ο χαρταετός το αστε-ράκι και τιναζότανε η ουρά του πέρα-δώθε και γελού-σανε κι οι δυο πολύ και τότε ξέρανε πολύ καλά κι οιδυο τους, πως η ιστορία τους ήτανε στ’ αλήθεια στο ξε-κίνημά της! Αυτή ήταν η πρώτη φορά, μετά από πολλά-πολλά χρόνια, που όλος ο κόσμος νόμιζε, πως αυτά ταΧριστούγεννα, εκτός από τον Άη Βασίλη, ούτε και τοΧριστουγεννιάτικο αστέρι δεν θα ’ρθει στη Γη... Ολος οκόσμος,… εκτός από τον Ανεμοκύκλη, το Χαρταετό μετη γαμψή μύτη και τις μεγάλες φτερούγες, που νόμιζεπως ήτανε αληθινός Σταυραετός!...

Υ.Γ. Τα παραμύθια των παππούδων και των γιαγιά-δων μας, μαζί με το γάλα και το χάδι της μάνας μας εί-ναι ότι γλυκύτερο μας έχει απομείνει από την παιδικήμας ηλικία. Το παραμύθι αυτό είναι αφιερωμένο σταπαιδιά και σ’ όσους από τους μεγάλους αρνούνται να …«παραμυθιάζονται» από επαγγελματίες παραμυθολό-γους του καιρού μας… Καλές γιορτές σ’ όλες και όλους!

Μια παράξενη,

Χριστουγεννιάτικη

ιστορία αγάπης





Αρκεί να το θελήσουμεΓράφει ο αρχιμανδρίτης ΙΓΝΑΤΙΟΣ Θ. ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ*

Καμιά φορά, όταν μιλεί κάποιος στους χριστιανούς για τη σωτηρία της ψυχής

τους, βλέπει στα πρόσωπά τους να απλώνεται μια λύπη. Όμως θα περίμενε κα-

νείς ν' αστράψει όλη η ύπαρξή τους από χαρά. Να σκιρτήσει γιατί δεν είναι κα-

ταδικασμένη να ζήσει στα κάτεργα της απελπισίας.

Αντιθέτως λυπούνται γιατί δεν είναι καθόλου αισιό-δοξοι. Τους φαίνεται η σωτηρία της ψυχής δυσκο-λότατη και συχνά αδύνατη. Φοβούνται τους πει-ρασμούς. Φορούν μια σάρκα ευαίσθητη κι έχουν

μέσα στο στήθος τους μια καρδιά που χαίρεται τις επίγειεςηδονές. Και νιώθουν να σκοτίζεται η εικόνα του Θεού μπρο-στά στα μαγέματα του κόσμου. Και ποιος μπορεί να σωθεί μ’αυτές τις προϋποθέσεις;

Λησμονούν ότι μέσα στην Εκκλησία μας κατοικεί νέφοςλαμπρό και εξαίσιο μαρτύρων (Εβρ. 12, 1), που είναι τα υπο-δείγματά μας. Τα πειστήρια ότι η αληθινά χριστιανική ζωήδεν είναι ακατόρθωτη. Και δεν έχουν εμπιστοσύνη στη θείαχάρη που συμπληρώνει όσα μας λείπουν και θεραπεύει τις α-σθένειες και τις αδυναμίες της υπάρξεώς μας, αρκεί να το θε-λήσουμε.

Για να στηρίξει τους απαισιόδοξους ο άγιος Συμεών, οΝέος Θεολόγος, έγραψε έναν σπουδαίο λόγο «εις εκείνους ο-πού λέγουν, ότι δεν είναι δυνατόν εκείνοι οπού ευρίσκονταιμέσα εις τον κόσμον και έχουν φροντίδες κοσμικές, να φθά-σουν εις την τελειότητα της αρετής». Ας μου επιτραπεί ναπαραθέσω, χάριν των αγαπητών μου αναγνωστών, ένα από-σπασμα:

«Αδελφοί μου περιπόθητοι και πατέρες: πολλά καλόν καιψυχωφελέστατον πράγμα είναι να κηρύττωμεν εις όλους κοι-νώς το μέγα και άπειρον έλεος του παναγάθου και πολυελέ-ου Θεού ημών και να φανερώνομεν εις όλους τους αδελφούςμας Χριστιανούς το ανεξιχνίαστον πέλαγος της ευσπλαχνίαςκαι της αγαθότητος του Θεού, οπού έχει εις ημάς. Εγώ, λοι-πόν, καθώς το βλέπετε, αδελφοί μας και καθώς το ηξεύρετεκαλώτατα, μήτε νηστείας πολλάς και υπερβολικάς έκαμα μή-τε αγρυπνίας αλλά μήτε άλλαις παρόμοιαις σκληραγωγίαιςτου σώματος υπερβολικαίς, αλλά εγνώρισα την αναξιότητάμου, εστοχάσθηκα τας αμαρτίας μου, εκατηγόρησα τον εαυ-τόν μου και εταπεινώθηκα και ο πολυεύσπλαχνος και Πανά-γαθος Κύριος με αυτό με έσωσε, καθώς το λέγει και ο θείος

Δαβίδ “εταπεινώθην και έσωσέ με”.Και δια να σας το ειπώ με ολίγα λόγια, επίστευσα μονά-

χα εις τα λόγια του Θεού και με εδέχθη ο Κύριος και Θεόςμου με αυτήν την πίστιν. Επειδή και το αποκτήση τινάς τηνταπείνωσιν, ευρίσκει πολλά εμπόδια οπού τον εμποδίζουν·αμή το να εύρη την πίστιν και να πιστεύση εις τα λόγια τουΘεού, δεν είναι κανένα εμπόδιον, οπού να τον εμποδίσει,διατί ανίσως και θελήσωμεν εξ όλης μας της ψυχής να εύρω-μεν την πίστιν, παρευθύς χωρίς κανένα κόπον την ευρίσκο-μεν.

Επειδή και η πίστις είναι χάρισμα του παναγάθου Θεούοπού μας το εχάρισε φυσικά να το έχωμεν εις την προαίρε-σίν μας και όταν θέλωμεν να το έχωμεν... διότι και εκείνοι ο-πού ευρίσκονται μέσα εις τους πειρασμούς και ταραχάς, ανί-σως και πολιτεύωνται καθώς πρέπει, σώνονται και αξιώνο-νται να λάβουν από τον Θεόν μεγάλα καλά, δια μονάχην τηνπίστιν οπού έχουν εις αυτόν.

Λοιπόν, λυπηθείτε την ψυχήν σας, αδελφοί και πιστεύσε-τε με όλην σας την καρδίαν αδιστάκτως εις τον Κύριόν μαςκαι εις τα λόγια Του και μισήσατε ετούτα τα ψεύτικα πράγ-ματα του κόσμου και αφήσετέ τα ως προσωρινά οπού είναι.

Προσέλθετε εις τον Θεόν, διότι χωρίς τον Θεόν δεν είναιτίποτες εις τον κόσμον. Όλα τα πράγματα είναι ουδέν ότανλείπει ο Θεός.

Η θεοφιλής ψυχή βλέπει τα του κόσμου, σκιάς ασθενέ-στερα και ονείρου απατηλότερα». Ό,τι κι αν αγγίξει αισθά-νεται να γίνεται θρύψαλα της ματαιότητας. Μέσα της όμωςσυντελείται ένα μέγα και άρρητο γεγονός: η αγάπη της μετον Θεόν, ο θείος έρωτας πυρακτώνεται και η ψυχή υπερ-πληρώνεται από την γλυκύτητα της ενώσεως, από την μακα-ριότητα του ουρανού, από την ακένωτη χαρά ότι έχει βρειτον προορισμό της και επομένως, ο βίος της αξιοποιείται καιδοξάζεται.

*θεολόγος – τ. λυκειάρχης - ακαδημαϊκός

Αγάπη και ελπίδα φέτος

τα Χριστούγεννα...Γράφει η ΜΑρΙΑ ΓΑΛΑΝΗ

Σε λίγες μέρες περιμένουμε τον ήλιο της δικαιοσύνης να ανατείλει, τη γέννηση

του Χριστού μας. Με τη γέννηση του Χριστού μας αγάλλεται η γη. Ο ουρανός και

οι άγγελοι ψάλουν με ύμνους και ωδές πνευματικές, τη γέννησή του.

Μα πιο πολύ από όλα αγάλλεται η ταπεινή Μαρίατης Ναζαρέτ που εκλέχθηκε από τον Θεό να σαρ-κώσει μέσα της αυτόν που κρατάει όλη τη γη στα

χέρια του. Η γέννηση του Χριστού μας πλησιάζει μέσα απόσύννεφα που καλύπτουν τον ορίζοντα του πλανήτης μας.Σκιές και σύννεφα παντού. Στην οικονομία, στην παιδεία,στην οικογένεια, στην κοινωνία, στην πατρίδα... παντούσύννεφα και καταστάσεις δύσκολες όπου η αμαρτία και τοκακό κάνουν έφοδο για να αλώσουν τα πάντα. Σκιές πουσφίγγουν την καρδιά μας και ερωτήματα που βασανίζουντην ψυχή μας για το πού βαδίζει η νεολαία μας, πώς πορεύ-εται η οικογένειά μας, σε ποια θρησκευτική οδό ζούμε καιαναπαυόμαστε. Οι απαντήσεις σκιάζουν την ατμόσφαιρα.

Όμως τα λόγια του Χριστού, αυθεντικά και πειστικάφτάνουν ηχηρά από τα βάθη των αιώνων και εκπέμπουν δυ-ναμικά μηνύματα ελπίδας. Βάσει των συγγραμμάτων τωνπατέρων της εκκλησίας μας αλλεπάλληλα κύματα του κα-κού απείλησαν πολλές φορές να καταποντίσουν την πίστημας, αλλά δεν το κατόρθωσαν. Χρειάζεται να εμπιστευτούμεστον Χριστό στη ζωή μας, ο οποίος ενδυναμώνει «χείρας καιγόνατα παραλελυμένα». Δίνει δύναμη στις δύσκολες ώρεςμας και χαρίζει πανίσχυρη συμμαχία σε όσους ελπίζουν σ’αυτόν.

Αυτή η ελπίδα δεν καταισχύνει, δεν ντροπιάζει ποτέ αυ-τόν που την έχει, δεν εγκαταλείπει ποτέ, δεν διαψεύδει. ΟΙωάννης ο Χρυσόστομος λέει: «η ελπίδα στην βοήθεια τουΘεού είναι τείχος αρραγές, ασφάλεια αχείρωτος, πύργος α-καταμάχητος».

Με σύντροφο αυτή την πανίσχυρη ελπίδα στον Χριστόπρέπει να προχωρήσουμε, διότι έτσι μόνο μπορούμε να νι-κήσουμε τις δυσκολίες και να φτάσουμε στη βασιλεία τουΧριστού. Η ευγένεια, η καλοσύνη, η ανεκτικότητα, η ταπεί-νωση γίνονται κυματοθραύστης που διαλύει όλα τα κύματατων δύσκολων στιγμών. Να μην πάψουμε να έχουμε αγάπη.Η αγάπη πάντα νικάει. Μόνο με αγάπη στην καρδιά μας,θα κερδίσουμε στη ζωή μας. Η ειρήνη του Χριστού θα βα-σιλέψει στα σπίτια μας. Θα ανακαινίσουμε την καρδιά μας.Θα ειρηνεύσουμε με τον Θεό, με τον εαυτό μας και με τουςσυνανθρώπους μας.

Ας ξεκινήσουμε έναν αγώνα καθημερινό για να αλλάξειη ζωή μας και να πλημμυρίσει ο νους μας και η καρδιά μαςμε το φως του Χριστού. Ας στολίσουμε τη φάτνη της ψυχήςμας, με αγώνα ενάντια στα πάθη και τους πειρασμούς. Αςκατευθύνουμε τη ζωή μας προς τον Κύριο με τη συμμετοχήμας στα ιερά μυστήρια της εκκλησίας μας.

Το τίμιο αίμα του και το άχραντο σώμα του μας καθαρί-ζει τον νου και την ψυχή. Νεκρώνει τα πάθη, καλλωπίζειτην ψυχή μας. Γι’ αυτό και εμείς με κατάλληλη προετοιμα-σία «μετά φόβου Θεού πίστεως και αγάπη» ας προσέλθουμε«σώμα και αίμα Χριστού... εις άφεση αμαρτιών και εις ζωήναιώνιον».

Εύχομαι ολόψυχα και μέσα από την καρδιά μου,ειρήνη, υγεία, ελπίδα και αγάπη αληθινή

για όλον τον κόσμο!Καλά και ευτυχισμένα Χριστούγεννα!

Επί γης ειρήνηΓράφει ο Α.Ν. ΛΑΜΠΑΘΑΚΗΣ

Για μια ακόμη φορά το άγγελμα του ουρανού προς τους ανθρώ-πους το «επί γης ειρήνη» φθάνει στις ημέρες μας στη σημερινήανθρωπότητα, η οποία εβρίσκεται τώρα σε ταραχή και σπα-

ράσσεται από μίσος και διαρκείς κρίσεις σε όλα τα επίπεδα της συμ-βίωσης και της συμβατικότητας των σημερινών ανθρώπων. Γι’ αυτόκαι βαθύς είναι ο πόθος όλων μας, όπως πραγματοποιηθεί η προ-φητεία του προφήτη Ωσηέ (Β-18) κατά την οποίαν: «Τόξον και ρομ-φαίαν και πόλεμο συντρίψει από της γης», Κύριος ο Θεός.

Τον διακαή αυτόν πόθο της ανθρωπότητας για ειρήνη και κατα-λαγή εκφράζει και δια-χρονικά ο ΠροφήτηςΗσαΐας. Ο οποίος γο-νατιστός, μπροστά στοιλαστήριο του Θεού α-νέπεμπε, με πολλή θερ-μότητα, από καρδιάςτην ευχή μαζί και προ-σευχή: «Κύριε ο Θεόςημών, ειρήνην δος η-μίν» (ΚΣΤ’-12), προ-βλέποντας τι μέλλεισυμβεί από την απο-

στασία του ανθρώπου από τη σκέπη και την προστασία του Θεού.Για να πραγματοποιηθεί, όμως, αυτή η ευχή, απαραίτητη προϋ-

πόθεση είναι να γεννηθεί ο Χριστός στις καρδιές των ανθρώπων, ε-πειδή τότε μόνο, όπως περιγράφει ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείαςθα συμβεί τούτο... “Επειδή βεβασίλευκε των Εθνών ο Χριστός, ος έ-στιν ειρήνη, γέγονεν εκ μέσου (φυγαδεύθηκε) πάσα τε διχόνοια καιέρις και μάχαι και παν είδος πλεονεξίας, εξήρηται δε και τα εκ τουπολέμου βλάβη και τα εν τεύθεν δείγματα” (αγριότητες)...

Μόνο, λοιπόν, δια της παραδοχής του Χριστού και της υποδοχήςτου στις καρδιές όλων μας, με την ευκαιρία μάλιστα των εορτών του12ημέρου των Χριστουγέννων μπορούμε να χαρούμε αυτά που ανα-φέρει ως ανωτέρω, ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας.

Διαφορετικά θα ζούμε με ματαιοπονία και ιδιαίτερα με υποκρι-σία, αφού κηρύττουμε αφοπλισμό χωρίς προηγουμένως να έχουμεαφοπλίσει τις καρδιές μας από το μίσος και τα άλλα κακά. Όταν “εκτης καρδίας εξέρχονται διαλογισμοί πονηροί, φόνοι, κλοπές, ψευδο-μαρτυρίες κ.ά., όπως μας λέει ο Α. Ματθαίος στο Ευαγγέλιό του(Ματθ. Ιε’-19).

Κατά φυσική συνέπεια, καρδιές φορτισμένες με μίσος πώς είναιδυνατόν να αγωνιστούν για την επικράτηση της ειρήνης...

Για τη σπουδαία και μεγάλη Αναγέννηση του κάθε ανθρώπουδια του Χριστού, μερικοί από τους πατέρες της Εκκλησίας αναφέ-ρουν ότι κάτω από την αναπλαστική επίδραση του λόγου του Θεού,τα αιμοβόρα και αρπακτικά ένστικτα των ανθρώπων, οι οποίοι δενξεχωρίζουν από τους λύκους και τα άλλα άγρια θηρία, μεταβάλλο-νται σε ήμερα και άγια. Επ’ αυτού γράφει ο ιστορικός Ευσέβιος:«Λύκοι είναι οι αρπακτικοί άνθρωποι. Αυτοί θα μεταβάλλουν τημοχθηρία της ψυχής τους, ώστε να ζουν με πραότητα με όλους.

...Αλλοι που με την αγριότητά τους δεν διαφέρουν από λεοπαρ-δάλεις, θα αποβάλουν τη θηριωδία τους και θα συναναπαύονται μετους πράους και ειρηνικούς. Και άλλοι που δεν ξεχωρίζουν από λιο-ντάρια, από το άγριο και σαρκοβόρο ήθος τους, θα γίνουν σαν α-θώα παιδιά κάτω από την επίδραση, των θείων λόγων». Και η επί-δραση του θείου αυτού λόγου, καταφαίνεται από τη βίωση των πι-στών και αγίων της πίστεώς μας.

Γι’ αυτό όσοι αγνοούν το πραγματικό πρόσωπο Αυτού, του ο-ποίου τη Γέννηση εορτάζουμε αυτές τις ημέρες είναι σαν να εορτά-ζουν Χριστούγεννα χωρίς Χριστό. Το ίδιο συμβαίνει και για όσουςγνωρίζουν τα Χριστούγεννα μόνο με το μυαλό τους, όχι και με τηνκαρδιά τους. Δηλαδή σαν γνώση και όχι σαν βίωμα.

Σαν παράδειγμα επ’ αυτού αναφέρει ο Ευαγγελιστής Ματθαίος(Β’-4), ότι ο Ηρώδης απηύθυνε στους αρχιερείς των Ιουδαίων τογνωστό ερώτημα: «Πού ο Χριστός γεννάται;».

Και όλοι τότε οι θρησκευτικοί άρχοντες ήξεραν για τον Χριστόαλλά δεν ποθούσαν τον Χριστό.

Ήταν μια πίστη, χωρίς αγάπη, χωρίς συγκίνηση, χωρίς ζωή.Και όπως λέει ένας πνευματικός πατέρας: «Ποια σχέση με τον

Χριστό μπορούν να έχουν θρησκευόμενοι άνθρωποι που γνωρίζουνμεν την αλήθεια, αλλά την προδίδουν και τη δολοφονούν. Όποιασχέση έχει ο διάβολος με τον Χριστό. Γνώριζε ο διάβολος τον Χρι-στό και τρέμει όταν τον αντικρίζει, όμως τον πολεμά με λύσσα διατων ανθρώπων ως Αντίχριστος...

Γι’ αυτό ας προσέξουμε συν Θεώ, για να εορτάσουμε από καρ-διάς τα Χριστούγεννα. Και όχι υποκριτικά σαν τον Ηρώδη... Γι’ αυ-τό ας αισθανθούμε το «Χριστός γεννάται, δοξάσατε»...

Με την καρδιά μαςΧρόνια πολλά συν Χριστώ!...

ΕΠΙΚΑΙΡΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ





“Θροφάρη” λέγανε, το χοίρο που 'θρεφε το κάθε σπίτι, γιατουτοδά το σκοπό. Μέχρι τσι πρώτες δεκαετίες του1900, που 'σαν ακόμης άκαυτα κι άκοπα τα μεγάλα δά-ση (πρινόδασα κι αζιλακόδασα) είχανε μέσα σ' αυτά,

πολλούς ορνικούς. Που θρέφουντανε μόνο με τα βελάνια και στσιχιονιές εμπαίνανε μέσα στα θολωτά γιδόσπιστα. Απ' αυτούς (τσοικάπρους) ίσως να βγήκε και τ' όνομα τση Κράπης, όπως και τσηΤαύρης από τσοι ταύρους (Κάπρη - Κράπη). Μετά την εποχήν όμωςαυτή, που καταστραφήκανε τα δάση, ξεκάμανε κι αυτοί. Μούδε γου-ρούνες, διατηρήσανε στα σπίτια για γέννες, γιατί με τσι χιονιές δύ-σκολα ξεχειμωνιάζανε.

Τα γουρούνια το λοιπός, για θροφάρηδες, μετά την Κατοχή, πουθυμούμαι, ούλοι τ' αγοράζαν απ' άλλους τόπους. Τσι σφακιανές Για-λιές, τ' αποκορωνιώτικα Κατωμέρια και τελευταία φέρνανε και χα-νιώτικα. Οι πολλοί τ' αγοράζανε τη Λαμπρή, μα μερικοί για να γε-νούνε μεγαλύτερα (χρονιάρηδες) τ' αγοράζανε και μόλις σφάζανετσ' άλλους. Κάποιοι πάλι για ν' αποφύγουνε τσι πολλές τροφές καιτον κόπο, τσ' αγοράζανε και τον Αύγουστο κι ό,τι 'χα βγούνε... Υ-πήρχανε ράτσες – ράτσες.

Αρκαλόχοιροι: Αυτούς, τα γουρούνια δηλαδή, τ' αγοράζαν από τ'Ασφέντου, που τσι μανάδες τους όμως, τσι ξεχειμωνιάζανε στσιΓιαλιές (Βουβαδοβρασκάδες και Κολοκάσια) και τσ' είχαν αμο-λητές στα λιόφυτα. Ήσανε γνήσιοι, ντόπιοι αγγριγιόχοιροι, σανκι αυτούς που 'χανε παλιότερα στ' Ασκύφου (στα δάση). Μα-κρυμούτσουνοι, ορθά τ' αυτιά ντωνε, χοντροί μπροστά (στσι κου-τάλες) και σουβλοκόληδες οπίσω (στσοι μερούς). Η χαίτη ντουςορθή και χοντρή σαν τσι μπρόκες και το χρώμα ντωνε καστανό.Πολλές φορές όμως μέσα στο καστανό, είχανε κι άσπρα γή μαύ-ρα μπαλώματα γή κι ολόκληρη ζώνη (μπαλωματσάτους γή ζω-ναράτους, τσοι λέγανε). Ελάττωμά τους ήτονε, πως δεν εστένου-ντανε στσ' αυλές, παρά γυρίζανε και κάναν εζημιές. Γιατ' όπουμπαίνανε κάναν ολόκληρες ζευγαρές με τσι μύτες τωνε. Μα καιδίχως αυτό, δεν ήσανε συφερτικοί στσ' οκάδες, και γι' αυτό σιγά-σιγά τσοι ξεκάμανε κι από τσι Γιαλιές. Όσο κι αν τσοι καλο-ταΐζανε, δύσκολα πενηνταρίζανε. Κάνανε πολύ κρέας, άριστηςποιότητας, μα λίγο ξίγκι (λαρδί) κι η γλίνα ντου δεν έφτανε γιατην κήδεψή ντωνε. (Μούδε να το τσιγαριάσουνε το κρέας τωνε,μούδε να το χάσουνε στα κουρούπια, να μην αμουχλιάσει). Μακαι χωρίς αυτό, τη γλίνα τοτεσάς την εκτιμούσανε σαν και τοκρέας, γιατί τη χρησιμοποιούσανε παντού σαν το βούτυρο (μα-γειρική, γλυκά, φέτες κτλ.).

Κατωμερίτικα: Αυτούς, τα γουρούνια δηλαδή, τ' αγοράζαν από τονΑποκόρωνα (Μπρόνιερο, Βαφέ, Αλίκαμπο... μέχρι κι Ασπριλιά-νο). Αυτοί 'σανε ξενικοί (ξευγενισμένη ράτσα), σχεδόν πάνταμαύροι, με λίγες στρωτές τρίχες, μακρύφυλοι, καπουλάτοι, μ' αυ-τιά μεγάλα και κλιτά. Σαν ήσανε καλοπολεμισμένοι (καλοταϊσμέ-νοι) ξεπερνούσανε τσ' εκατό 'κάδες και βγάνανε την κανονικήγλίνα για την κήδεψή ντωνε. Ήσανε πολύ πραγιοί κι από τσ' αυ-λές σπάνια ξεμακρύνουντανε. Δεν ήσανε λαίμαργοι, μα των άρε-σε συνέχεια να τρώνε (πολλές φορές γονατιστοί στα τέσσερα) ό,τιτύχαινε κοντά στη μύτη ντωνε (κριθάρι, αγγριγιάχλαδα, βελά-νια, κτλ). Μέχρι τελευταία, γι' αυτούς είχανε καταλήξει πως ή-σαν οι καλύτεροι.

Χανιώτικοι: Αυτούς (τα γουρούνια λέμε), μας τα φέρναν από τα Χα-νιά, παραγγελίστικα με τα λεωφορεία. Ήσανε πάντα γαλανοί, μαδυο ν-ειδώ. Το 'να 'σανε κοντομούτσουνοι (μ' ανασηκωτή μύτη) ορθαύτηδες,αραιό τρίχωμα κι εγίνουντανε κρεμαστοί και κοντόχοντροι. Ξε-περνούσανε στσ' οκάδες, ούλες τσ' άλλες ράτσες (εκατοπενηντα-ρίζανε) μ' εκάνανε μιαν παλάμη λαρδί στο πάχος και γι' αυτό τοκρέας τωνε (δίχως τσι κοκκάλες) λίγο 'τονε και ξιγγερό κι αυτό.Ελαττωματικοί 'σανε δηλαδή κι αυτοί σαν και τσ' αρκαλόχοι-ρους, μ' από την ανάποδη.Τ’ άλλο “γαλανόν είδος”, ήσανε χαμηλοί, μακρύφυλοι, μ' ορθέςαυτάρες και μουτσουνάρες σαν του σκυλόψαρου (καρχαρία).Πολύ λαίμαργοι, μα 'θέλαν αχαμνές τροφές (ζουμιά) να τσι ρου-

φούνε και τσι ξερές (κριθαρόμπιζα, βελάνια κτλ.) τσιπεριφρονούσανε. Στο βάρος κοντοφτάνανε τσοι χο-ντρούς, μ' αυτοί σαν και τσοι μαύρους, βγάνανε πολύκρέας και μόνο την απαιτούμενη για την κήδεψη ντω-νε, γλίνα. Ελάττωμά ντους όμως ουλωνών τω γαλανών,ήτονε πως εψωριάζανε κι έπρεπε ταχτικά να τσοι δει-αφολαδαλείφουνε.

Πώς τσ' εθρέφανε: Την πολέμισή ντωνε (τη φροντίδα γιατο θρέψιμό ντωνε) την αναλαβαίναν οι νοικοκυράδεςκαι σε συνορισιό μπαίνανε, ποια να κάμει τον καλύτε-ρο. Εμείς, που σφάζαμε στη γειτονιά μας, γύρω στσ' εί-κοσι, κάναμε πάντα το δεύτερο γή τρίτο (ογδονταπέ-ντε μ' ενενηνταπέντ' οκάδες ανεβοκατεβαίνανε).Οι ζευγάδες που 'χανε καρπούς να τωνε δίδουνε, κά-νανε τσοι καλύτεορυς. Οι βοσκοί, σαν τ' αγοράζανε(τα γουρούνια), τα παίρνανε στα μιτάτα και πίνανε τοχουμά και ξεφουσκιάζανε και γίνουντα μακρύφυλα,μα μετά την τυροκομική, τσοι λειψοταΐζανε και γίνου-ντανε “λιμόχοιροι”.Θα γράψω πώς τσ' επολέμαν η μάνα μου, μ' ούλες λίγο-πολύ, το ίδιο κάνανε.Μόλις τα παίρναμε τα γουρουνάκια (πέντ' - έξ' οκάδεςήσανε) των έκανε ζουμί. Με νερό κι αλεύρι, που το'βραζε στην παραστιά, ρίχνοντας μέσα κι ένα κυπελλά-κι γάλα, μερικό λάδι, θαρρώ πως τ' αλάτσιζε κιόλας.Άμα μεγαλώνανε, το γάλα και το καθαρό λάδι, τα 'κο-βε, μ' έβανε μέσα τα τσικαλοπιαταποπλύματα και γι'αυτό το λέγανε κι “απόπλυμα του χοίρου”. Μ' έβανεμέσα κι εβράζανε, κι αποφάγια, τα πίτερα τ' αλευριούπου ζύμωνε, φλούδια των κατατώ, κολοκύθια, ψωμά-πιδα κτλ. Κάθε φορά που πιαίναμε στο μύλο, τον καρ-πό μας (στάρι) για το ψωμί μας, μεσοσόμαρα βάναμεκαι το μιγόμι του χοίρου. Κριθάρι, ανακάτερο με ψα-ρόμπιζα και τα ξαλεσματίδια του σταριού (βίκους καιήρες). Οι γ-ήρες τσ' εζαλίζανε και μόλις ετρώγανε, ε-θέτανε κι ερουχαλίζανε χοιρίσια! Ξηρά τροφή, των ε-

δίδαμε, κριθάρι και άμα φθινοπώριαζε βελάνια, πρι-ναρίσια κι αζιλακερά. Αυτά 'σαν η καλύτερη τροφή κιοι “βελανόχοιροι”, κάνανε, κρέας πολύ σφιχτό και γλί-να πηχτή κι άσπρη σαν το βούτυρο.Οι γιαλίτικοι χοίροι, που 'σαν ελιδόχοιροι, βγάναν α-χαμνή και σκούρα γλίνα, σαν το παγωμένο λάδι.Μα δίχως τσι τροφές τσ' έτρεφε κι η καθαριότητα. Ημάνα μου, κάθε φορά που 'κανε μπουγάδα, τσοι μπα-νιάριζε. Των έχυνε τ' αλουσιδόνερα μ' ένα μαστραπάστη ράχη, τρίβοντάς τσοι μ' ένα θύμο, και τσ' έκανε λα-μπίκο! Κι αυτηνώ, πολύ των άρεσε και καθόλους δενκουνούσανε!

Η χάλαζη: Πρίχου πω, για το πώς τσ' εσφάζανε, πρέπει ναπω για τη χάλαζη και το φόβο τζη. Αυτή 'τονε μιαναρρώστια, π' άμα κατάπιανε το χοίρο, γέμιζε το κρέαςτου κι επιφανειακά κι εσωτερικά, μ' άσπρα σπυράκιασαν το ρύζι (γή το χαλάζι) που μέσα τους είχαν υγρόκι ένα σκουληκάκι. Ήτονε μεταδοτικό κακό και γιατον άθρωπο, μ άμα το βράζανε καλά το κρέας, κίντυ-νος δεν ύπαρχε. Άμα το λοιπός, ήσσανε λίγα κι αραιάτα σπυράκια, τσοι τρώγανε, μα με κακήν όρεξη... Άμα'σανε ψαθούρι, με μεγάλη ντους στενοχωρία κι απο-γοήτεψη τσ' επετούσανε... Όμως οι γειτόνοι, πάντατου δίδαν ότινος του τύχαινε, κρέας για τσ' εορτές του.

Πώς τσοι σφάζαμε: Ετότεσάς, που δεν επετούσανε παράμόνο τ' ανύχια ντωνε (γιατί και με τη χαίτη των αρκα-λόχοιρων κάνανε βρούτσες) εχρειγιάζεντον αγίδα με-γάλη για να τσοι καταστέσουνε. Τουλάχιστο τέσσερις –πέντε άντρες, για τον καθένα.Γι' αυτό τσ' εσιάζανε μαζί, γειτονικές γή συγγενικέςφαμελιές. Τσ' εσφάζανε την προπαραμονή γή την πα-ραμονή κι ήσανε τυχεροί, να μη βρέχει γή να χιονίζει.Γιατί τότεσάς υπόστεγα δεν υπάρχανε και τσοι σιάζανόξω στσ' αυλές (εκτός κάποια λίγα σπίτια που 'χαν “ο-ξιόστες”).

Γράφει o ΝIκος Ψαρος

Για τσοι “θροφάρηδες”, που σφάζαμε κάθε χρόνο στο χωριό μου

(τ' Ασκύφου) και που δίχως τωνε, Χριστούγεννα δεν καταλαβαίναμε

και το χειμώνα δύσκολα τον εβγάναμε, ξεκινώ να γράψω σήμερο.

Γιατί πολλά πράματα χαθήκανε κι αυτά π' ακόμης αποκρατούνε,

διαφορετικά γίνουνται.

ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ

Οι θροφάρηδες:

τα χριστουγεννάτικα

σφάγια




μίγμα σαν αυτό που γεμίζουν τσοι ντολιμάδες. Τ' άντερα τα 'χου-νε κομμένα γύρο στσοι τριάντα πόντους, τα δένουν από τη μιανάκρα μ' άσπρη κλωστή, τα γεμίζουνε μ' ένα κουτάλι και τα ξα-ναδένουν κι από την άλλην άκρα. Δεν πρέπει όμως να τις γκαρ-γκάρουνε, γιατί μετά πρήστεται το ρύζι και σκούνε. Σαν τσ' α-πογεμίσουνε, μια – μια (οματέ) την απλώνουνε κουλουριαστή μέ-σα στο μεγάλο τσικάλι, που το 'χουνε καθαροπλυμένο και τοζουμί ντου (ανε περίσσεψε 'πο το μείγμα) σουρωμένο. Βάζουν α-πό πάνω το ζουμί κι όσο νερό χρειγιάζεται για να βραστούνε(πρέπει να κολυμπούνε). Άμα ψηθεί κανονικά το ρύζι ντωνε(σαν και τσοι ντολιμάδες) τσι κατεβάζουνε και τσ' ανασέρνουνε.Στο ζουμί μέσα, βράζουνε μετά χόντρο (χοντραλεσμένο στάρι).

Εκκλησία: Η γέννηση του Χριστού μ' άστρα γίνηκε και μ' άστραπρέπει και να λειτρουγάται. Μ' επειδή πρέπει κι αυτοί που με-ταλαβαίνουνε, να 'νιε νηστικοί (να 'χουνε δηλαδή κοιμηθεί) δεμπορεί να γίνεται νωρίς. Γι' αυτό εξεκίνα τη βαθιάν αυγή καιξημερώνοντας ετέλευε. Το έθιμο 'τανε, να γίνεται πάντα στη γει-τονιά μας (στην εκκλησία του Χριστού) και μερικά σπίτια, επι-αίναμε πάντα και μεζέ με κρασί. Μια λεκανίδα με βραστό σκώτι,γή βραστή κεφαλή (από το λαιμό) γή οματές. Και μιαν μπουκά-λα κρασί μ' έναν ποτήρι. Η εκκλησία γέμιζε, γιατ' ήρχουνταν απ'ούλες τσι γειτονιές, αν είχε και χιόνι.Μα με το μεζέ και το κρασί, πασκάζαν ούλοι ορεξάτα! Αναζε-σταίνουναν, αναζωντανεύανε και χαρούμενοι κι αγαλόμενοιφεύγανε για τα σπίτια ντωνε. Φτάνοντας στα σπίτια, οι νοικοκυ-ράδες είχανε βρασμένες τσ' οματές και το χόντρο κι ήτον έτοιμοτο τραπέζι.

Κεφαλή: Μετά το τραπέζι, ο πατέρας μου τηνε κατάκοβε. Άγδαρτη,όπως ήτονε. Τσ' έβγανε το κρέας, για να το βάλει στο “συντρι-μά”. Τα κόκαλα τα κατάκοβε και τα βράζαμε, μα μαζί μ' αυτά έ-βραζε και μερικά κομμάτια του λαιμού (γλυκάδια) για να τα φά-με φρέσκα. Στο ζουμί τση κεφαλής, βράζανε πάλι χόντρο (σκέτογή ξινόχοντρο), γή μακαρόνια.

Πηχτή: Μερικοί, τσι χοιροκεφαλές, άμα δεν ήσανε πολύ μεγάλες, τσικάνανε “πηχτή”. Τσι βράζανε, τσι ξεκοκαλίζανε και ξαναβράζα-νε το κρέας μέσα στο ζουμί ντου, βάζοντας μέσα και πολύ ξύδι,μέχρι που να μεσολειώσει. Του βάζανε μετά πιπέρι με πολύ - πο-λύ κύμινο, τ' ανακατεύανε και το φκερέζανε σ' έναν άλλο πηλο-τσίκαλο (π' ίσα – ίσα το 'βανε και μη μουζουδωμένο). Τ' αφήνανεκεί να παγώσει και να πήξει κι ήτονε σαν τη κοσέρβα. Εξαιτίας

Συνήθως πρωτοσφάζαμε το δικό μας κι ο πατέρας μου,αξημέρωτα στέλιωνε στην παραστιά μας ένα ν-αρμεγά-ρι (καζάνι π' αρμέγανε στα μιτάτα) κοντόγεμο νερό,να χοχλακίσει για το μάδισμα. Μόλις επέτα τσι πρώτεςφουσκαλίδες εβάναν αρχή. Στην άκρα τσ' αυλής μας,που 'τονε μια μεγάλη γερτή πλακούρα, η μάνα μου τονέκραζε και του 'διδε κριθάρι. Εκειά που το 'τρωε, τουγιουρουντούσαν από τη μπάντα δυο, ένας από τον πι-σινό πόδα κι άλλος από το μπροστινό, και τον εβάνανεκάτω. Τον εγυρίζαν ανάσκελα κι αμέσως αρπούσανάλλοι δυο, τ' άλλα δυο ντου πόδια και τον ακινητοποι-ούσανε. Ο πατέρας μου, μ' ένα κατάλληλο ληστομάχαι-ρο (τση συμμορίας του Καραλή, που την είχανε ξολο-θρεμένη το εικοσιδυό στη Μακεδονία κι εδά το 'χωστο Πολεμικό Μουσείο) του 'κανε το τέλος του. Έπια-νε με τη ζερβή του χέρα τη μουτσούνα ντου και τη ζού-λιζε στη γερτή πλακούρα, να κορδίσ' ο λαιμός του.Μετά τον εσταύρωνε τρεις φορές, απάνω στην καρωτί-δα, με τη μύτη του μαχαιριού, λέγοντας κάθε φορά:“Είπεν ο Κύριος...” κι απαντούσαν οι γι-άλλοι: “... μηνέχει χάλαζην ο χοίριος”. Σταθερά μετά και σίγουρα, τουτο κάρφωνε στο κέντρο του σταυρού, ετρύπανε την κα-ρωτίδα, μα του τ' άμπωθε μέχρι να βρει και τον ομυαλότου σπόντυλα.Ανάσερνε μετά το μαχαίρι, το σκούπιζε στσι τρίχες του,το αίμα ξετσίρα στις πλάκες, μ' ο σκύλος μας ο Χελιδό-νης το 'γλειφε και τσι καθάριζε.(Για το μαχαίρι, πρέπει να πω, πως έπρεπε να 'ναι στε-νό - για να μην ανοίξει μεγάλη τρύπα και να λερωθεί τοκρέας, κατά το μάδισμα – ντρετομύτικο - με δίκοπη μύ-τη, για να μη λοξάρει κατά το κάρφωμα και μιαν καλήναπιθαμή στο μάκρος. Τ' ασημωτά μαχαίρια, με τη γυρι-στή μύτη και τη μούρη, δεν ήσανε κατάλληλα).Μόλις το λοιπός αποτσίνα, τον εσηκώναν ούλοι κι ού-λοι, από τα πόδια, τ' αυτιά και την ορά και τον εθέταναπάνω σε μιαν παλιόπορτα, που την είχαν απάνω σεμιαν πετροπεζούλα. Τον εκαθίζαν ορθό (με την ράχηναπάνω) κουβαλούσανε το ζεματιστό νερό, με μιαν κα-τσαρόλα και του το περιχύνανε στο σκοινόραχο. Αμέ-σως τον εσκεπάζανε με τζουβάλια, για να τονε πιάσεικαι να μην αποξυλιάσει. Έλιγον – έλιγο μετά, τονε ξε-σκεπάζανε και τονε μαδιούσανε, με τα χέρια ντωνε, μακαι ξυστό με τα μαχαίρια. Μέσα σ' ένα φτυάρι, φέρνανεκαι χοβόλη (γεμάτη τη χούφτη ντου) κουκλώνανε μέσατ' ανύχια κι άμα βράζανε, των εχτυπούσανε με τη σκού-λη του μαχαιριού και ξεκουπίζανε. Σαν τσ' απομαδιού-σανε, 'πό την ορά μέχρι τη μύτη, τσοι κρεμούσανε σεψηλό μέρος, για το σκίσιμο. Εμείς είχαμε, στη μέση τσ'αυλής μας, μια μεγάλη κατάλληλη μουρνιά. Για το κρέ-μασμα, είχανε το “χοιρόξυλο”. Ένα γυριστό γερό ξύλο,ακριβώς σαν τη ρουχοκρεμάστρα. Το δένανε στη μέσημ' ένα σκοινί και στσ' άκρες, του 'χανε καμωμένες κό-κες. Επερνούσανε τσι κόκες στα τζόνευρα των πισινώνποδιών, τον εσηκώναν ούλοι κι ούλοι, τον επηαίναν α-πό κάτω στο δεντρό, περνούσαν απ' έναν κλώνο τσ' ά-κρες του σκοινιού, άλλοι μετά σέρνανε κι άλλοι αναση-κώνανε, μέχρι να τονε φέρουνε στο ύψος που θέλανε(μιαν απιθαμή πάν' από τσι πλάκες). Πρίχου τονε σκί-σουνε τονε καθαροπλύνανε. Είχανε τη “χοιρόπετρα”,μιαν πλακουρή τζουγκράτη πέτρα, του χύνανε χλιαρόνερό, τον ετρίβανε μ' αυτή, και τον κάνανε “κορκό” - ά-σπρο σαν τα γάλατα! Για το σκίσιμο δεν έκανε το μυτε-ρό μαχαίρι, εχρειγιάζεντο άλλο, πολύ κοφτερό και μου-ράτο. Τονε σκίζαν από πάνω να πάει κάτω, τα κοιλιδά-ντερά ντων αυτηνώ, που 'νιε διαφορετικά 'πο το γιδο-πρόβατω, δεν τ' αναλυούνε και δεν τ' αδειάζουν επί τό-που, παρά τα βγάνουν όπως είναι. Πλαστικές λεκάνεςτότεσάς δεν υπάρχανε, αλουμινένιες μόνο, λίγες και μι-κρές, γι' αυτό τα βάνανε στα ζυμοπίνακα. Τ' αδειάζανεκαι τα καθαροπλύναν, οι γυναίκες μετά, για τσ' οματέςκαι τα λουκάνικα. Μετά βγάνανε το τζιλιέρι (σκώτι, πα-τσούς, καρδιά και σπλήνα - αφού βγάναν από το σκώτιτη χολή( και το κρεμούσανε ξεχωριστά, να σουρώσεικαι να στεγνώξει. Τον αποσκίζανε μετά στ' αμπέτι (τοστέρνο) μ' ένα μανάρι, τ' αντιπερατώναν ένα ραβδί, δε-ξιά – ζερβά, στα πλευρά, για να μην κλείσει, ξεκολού-σανε τσ' οξιγγιές και τσ' ανακρεμούσανε σ' αυτό, καιτον αφήναν ανοιχτό, να στεγνώξει.

Η φούσκα: Για τα κοπέλια πρέπει να πούμε, πως η προ-σμονή ντωνε κι η λιγοψυχιά ντωνε για το “χριστουγεν-νιάτικο” παιχνίδι ντωνε, τη φούσκα δηλαδή του χοί-ρου (την ουροδόχο κύστη) ήτονε μεγαλύτερη κι από τοκρέας, που θα τρώγανε (κι ας τα 'χανε νηστεμένα ούλοτο σαραντάημερο). Ο σφάχτης την έβγανε κι αυτή, μεμεγάλη προσοχή (για να μην τη τρυπήσει) την άδεια-ζε, την έσκιζε λίγο στ' άντερο, για να πιάνεται και τωντην έδιδε. Τη φουσκώνανε, τη δένανε με μια χοντρήκλωστή και για να στεγνώξει και να “γναφτεί” την

κοιλιούσανε στον άθο. Κοντά στη φωτιά, με τη διαστο-λή τ' αέρα, μεγάλωνε, μ' άμα το παρακάναν έσκα καικλαίγαν απαρηγόρητα. Φανταστείτε το λοιπός τη χα-ρά ντωνε, για να βρίστανε μια σκέτη μπλε νάιλο -σκου-πιδοσακούλα, να τη φουσκώνανε σαν τ' ασκί, μ' έναμασουράκι και να τη δένανε μ' ένα τριχιδόσκοινο, σαντο πουλάρι! Στον ουρανό θα πετούσανε!Οι σφάχτες, μόλις τονε ξετελεύανε τον κάθε θροφάρι,βιαστικά-βιαστικά τρώγανε και τρέχανε για τον επόμε-νο. Πρέπει να θυμίσω, πως αυτή τη μέρα, σπανίως ε-τρώγανε κρέας, γιατ' ούλοι νηστεύανε.Τρώγανε παστό χταπόδι (ψηστό στα κάρβουνα για με-ζέ) και πιλάφι στο τσικάλι (χταποδόριζο). Τηγανίζανεκαι μπακαλιάρο, μ' όσοι θα μεταλαβαίνανε, τον απο-φεύγανε κι αυτόν. Μέχρι το βράδυ, σιάζανε τρεις μετέσσερις. Μ' αν ήτονε προπαραμονή, τον τέταρτο τοναφήνανε για την επομένη.Αν ήτον η μέρα στεγνή, τσ' αφήναν όξω να στεγνώ-ξουν, αρκετές ώρες, παρόλο που 'πρεπε να 'χουνε τηνέγνοια ντωνε για τσοι σκύλους και τσοι κάτες. Μετάτσοι βάνανε μέσα και τσοι κρεμούσανε στον πόδα τσηκαμάρας, που 'χαν ένα γυριστό καρφί, τα περισσότερασπίτια. Πρίχου τσοι βάλουνε μέσα, τσοι ζυάζανε μεδυο κοντάρια (των εξήντα ν-οκαδώ).

Οι γι-οματές: Αυτές ήσανε το πρώτο πράμα που τρώγαν α-πό το θροφάρη και γι' αυτό τσ' ετοιμάζανε, τη βραδιάτση παραμονής, οι νοικοκυράδες. Η διαδικασία ντουςήτον η γι-εξής: Τ' άντερα τα χοντρά, π'αυτά το 'χουναυτό τ' όνομα, μόλις τα βγάλουν από το χοίρο, τ' αδει-άζουνε, τα καθαροπλύνουνε και ξεχνωτίζουνε με λεμο-νόκουπες. Το βράδυ κόβουν όλο το τζιλιέρι (σκώτι,πατσούς, σπλήνα και καρδιά) μεγάλα κομμάτια, τ' α-λατσίζουνε κανονικά και τα βράζουνε, καθαροξαφρί-ζοντάς τα, σ' ένα μεγάλο τσικάλι.Τ' ανασέρνουνε μετά και κόβουν απάνω σ' ένα πλαστε-ρό, πολλά μικρά – μικρά κομματάκια (σαν τ' αμύγδα-λα) απ' όλα τα είδη, δίχως καρδιά, που 'ναι σκληρή.Τα κομματάκια, τα βάζουνε μέσα σε μια λεκάνη, μαζίμ' όσο ρύζι καταλαβαίνουνε πως θα χρειγιαστεί, γιανα γεμίσουνε τ' άντερα, βάζουνε και μερικές σταφίδες,αλάτι, πιπέρι, μπαχάρι και κύμινο (πολύ – πολύ), βά-ζουνε και το ζουμί, τ' ανακατεύουνε και κάνουν ένα




του ξυδιού, κρατούσε πολύν καιρό.

Το κατάκομμα (τω θροφάρηδω), για τσιγαρίδες, γλίνα, σύγγλινακαι συντριμμά, το κάνανε την επομένη τω Χριστουγέννω. Ομαδι-κά πάλι, όπως και το σφάξιμο. Το χοίρο πάλι τον καθίζαν (μ' ορ-θή τη ράχη ντου) απάνω σ' ένα γερό τραπέζι, στη μέση του σπι-τιού και δεξιά – ζερβά δουλεύανε τα κοφτερά μαχαίρια. Χαρά-σανε την προβιά σε στενές λουρίδες (των πέντ' – έξε ποντώ) απότο λαιμό μέχρι πίσω. Μια – μια την ξεκολλούσανε με το μαχαίρι,μέχρι που να πιάνεται, μετά την τραβούσανε κι οι πολλές ξεκολ-λούσανε χωρίς τη βοήθεια του μαχαιριού. Αυτές τσι λέγανε πε-τσαλίδες. Μετά χαράσανε το ίδιο και το λαρδί (το στρώμα του λί-πους) σ' όσο 'τονε το πάχος του και στο ίδιο περίπου πλάτος. Τοίδιο το βγάνανε κι αυτό, μα σερτό και ξεκολλητό δεν έβγαινε,παρά μόνο κοφτό. Μετά βγάνανε τα σύγγλινα. Λουρίδες -λουρί-δες κι ούλο το ψαχνό κρέας, που 'πρεπε να 'ναι τρεις με τέσσεριςπόντους το χόντρος τωνε κι εβδομήντα μ' ογδόντα το μάκρος τω-νε. Κόβανε μετά, μ' ένα μανάρι και τα πλευρά, σύρριζα 'πο τοραχοκόκαλο, τα μελίζανε, τα σκίζανε (μ' όχι τελείως) και με κά-θε τέσσερα κάναν ένα σύγκλινο. Αυτά 'χανε το νοστιμότερο κρέ-ας. Μένανε μετά μόνο τα κόκαλα (γιατί τα πόδια, 'πο τα γόνατακαι κάτω, τα κόβανε μόλις τον εθέτανε στο τραπέζι).

Τη ραχοκοκάλα, π' απάνω τζη πομένανε και μικροκομματάκια κρέ-ας, μερικοί τηνε κρεμούσανε στον καπνό κι αργότερα την κατα-κόβανε και τη βράζανε και βάνανε στο ζουμί τζη χόντρο γη μα-καρόνια. Ο πατέρας μου, όμως την ψιλοκαθάριζε 'πο το κρέαςτση, που 'τονε το καλύτερο και τ' άφηνε για τα λουκάνικα, κι αυ-τή τηνε κατάκοβε φρέσκια και τη βράζαμε. Ούλα τ' άλλα κόκα-λα, μ' απείραχτο το κρέας τωνε, τα μελίζανε σε κανονικά για τοτσικάλι κομμάτια, και τ’ αφήνανε για το συντριμμά.Μόλις τον αποκόβανε τον κάθε χοίρο, καθίζανε και τρώγανε τονκαλύτερο μεζέ. Τα “ψάρια” ντου (ψαρονέφρια), που τα βγάναναπό την αρχή, τα μικροκόβανε και τα σιγοτηγανίζανε, “σβήνο-ντάς” τα με ξύδι.

Γλίνα και τσιγαρίδες: Τσι λουρίδες το λαρδί (που 'παμε) τσι κόβανεμικρά τετράγωνα κομμάτια, τ' αλατίζανε και τα λακώνανε. Στηναρχή, για να μην κολλήσουνε στον πάτο του τσικαλιού, βάνανεκαι λίγο νερό. Αμα ροδοκοκκινίζανε για καλά τα κομμάτια καιφυρούσανε και δεν πομένανε μούδε τα μισά, τ’ ανασέρνανε μεμιαν τρυπητή κουτάλα, τα βάνανε σ' έναν άλλο μεγάλο τσικάλι(γή πηλολεκανίδα) τα ψιλοξαναλατσίζανε κι αυτές ήσαν οι τσι-γαρίδες. Που βαστούσαν ούλο το χειμώνα και τσι τρώγανε ταπαιδιά με το ψωμί καλλιά παρά το τυρί. Στο τσικάλι βάνανε συ-νέχεια κομμάτια, μέχρι που να τελειώσουνε, και τη γλίνα (το λί-πος) μόλις εκολύμπιαζε τη βγάνανε κι αυτή και τη φκερέζανε σ'ένα ν-άλλο τσικάλι, π' έπησε. Τσιγαρίδες και γλίνα, χωρίς τολαρδί, κάνανε και τσ' “οξιγγιές” (τα ξίγγια τω νεφρώ) μ' αυτέςβγάνανε μαλακές τσιγαρίδες και λιγότερο πηχτή κι άσπρη γλίνα.Γι' αυτό πολλές φορές, κρεμούσανε τη μιαν άκοπη στον τοίχο,για να ξιγγαλείφουνε τα στιβάνια ντωνε.

Ο συντριμμάς: Σ' αυτόν είπα πως βάνανε ψιλομελισμένα (συντριμμέ-να) τα κόκαλα που 'χανε κρέας, μα βάνανε και πολλά ξιγκεράψαχνά. Ούλα τα ψαχνά τση κεφαλής (άγδαρτα -λαιμούς, μάγου-λα, μουτσούνες κι αυτιά), λάπες τση κοιλιάς, τα πόδια (άγδαρτα,καλοκαθαρισμένα και κατακομμένα), μαζί και τσι πετσαλίδες(μικροκομμένες τσι λουρίδες). Ούλα κι αυτά τα κομμάτια, τ' α-λατσίζανε κανονικά, τ' ανακατεύανε και τα τσιγαριάζανε μέσαστη γλίνα. Μετά τ' ανασέρνανε και τα βάνανε σ' έναν κουρούπι.Σε κάθε τσικαλιά (πατωσιά – πατωσιά) τα κουκίζανε μπαχαρο-πιπερο-κύμινα (κύμινο θέλανε πολύ – πολύ). Σαν τ' αποβάνανεστο κουρούπι, τωνε βάνανε λιωσμένη γλίνα, μέχρι που να σκεπα-στούνε. Χωρίς να χαλάσουνε βαστούσανε και μέχρι τη Λαμπρή(μ' ο σκοπός ήτονε μέχρι τη Σαρακοστή). Το συντριμμά, τονε μα-

γερεύανε, με τσι πατάτες (άμα 'βαζες μέσα και στα-μναγκάθι, ήτονε πολύ νόστιμο φαητό) και με τα μακα-ρόνια. Πιλάφι (με το ρύζι) δεν έκανε, γιατ είχε ξιγγεράκομμάτια.

Τα σύγγλινα: Αυτά τα κάναν, όπως είπαμε, με τσι λουρί-δες το ψαχνό κρέας και μελισμένα και λουριδοκομμένατα πλευρά. Τ' απλώναν αποβραδίς, πατωσιές -πατω-σιές μέσα στο ζυμοπίνακο και κάθε μια την αλατσίζα-νε κανονικά, μ' αλάτσι χοντρό (μέτριο). Μπαχαρικά σ'αυτά δεν εβάνανε. Ξημερώνοντας, που τα 'χε πιασμένατ' αλάτσι, τα κρεμούσανε στη συγκλινιάστρα, για τοκάπνισμα.Θα γράψω για τη δική μας συγγλινιάστρα: Ο πατέραςμου 'χεν αντιπερατωμένες δυο δοκίδες, από τοίχο σετοίχο, στην καμινάδα μας (κουζίνα του σπιτιού μας) σ'ύψος δυο κι είκοσι μέτρα περίπου κι ένα μεταξύ τουςαπόσταση. Από πάνω 'πο την παραστιά, π' άφταμε τηφωτιά, απάνω στσι δοκίδες, είχε δεμένες με τέλια, μιαδεκαριά ξεφλουδισμένες γερές λιοπρινόβεργες. Σ' αυ-τές τα κρεμούσαμε κάθε χρόνο τα σύγγλινα, μα και γιατο κρέμασμα, τέχνη χρειγιάζεται. Πρέπει να μην αγγί-ζουνε το 'να με τ' άλλο, γιατί κολλούνε, μα μήτε και ν'απέχουνε πολύ μεταξύ τους, γιατ' ο καπνός που τ' α-ρωματίζει κι η πυρά που τα ψήνει, φεύγουν απ' ανά-μεσά τους και δεν τα πιάνουνε. Μόλις τα κρεμάσουνεπρέπει να των άψουνε φωτιά, για να τσιπώσουνε καινα μη σουρώσουνε (να φύγουνε τ' αλάτσι κι οι χυμοίντωνε. Η πρώτη φωτιά, πρέπει να γίνεται με ξερά κλα-διά, που να μην έχουνε φύλλα, γιατί τα φύλλα γίνου-νται καψιλίδες (στάχτες) κι όπως είν' ογρά, κολλούν α-πάνω ντωνε και μετά δύσκολα καθαρίζουνε. Μετά τοτσίπωμα, τση πρώτης φωτιάς, το κάπνισμα πρέπει ναγίνεται με χλωρά κλαδιά, π' ο καπνός που βγάνουνε ταφύλλα ντωνε, τ' αρωματίζει κι η πυρά ντωνε που 'ναιδυνατότερη 'πό των ξερώ, τα ψήνει. Τα καταλληλότε-ρα κλαδιά, είναι τα κατσοπρίνια κι οι σφακομηλιές,χρειγειάζουντ' όμως και θύμοι (θρίμπες και γαϊδουρό-θυμοι). Οι σκέτες σφακομηλιές τα πρικίζουνε. Κυπα-ρίσσια, πεύκα, συκιές, καρές, μουρνιές κτλ. που βγά-νουνε φαρμακόκαπνους, με κανέναν τρόπο δεν κάνου-νε. Κι ούτε βέβαια χαρτιά, νάιλα, πετρέλαια, κτλ. Οιγι-αγρουλίδες, δεν ξέρω, μα θα κάνουνε.Στη φωτιά, δεν πρέπει να μονομπαίνουνε πολλά κλα-διά, να βγάνουνε μεγάλες φουντάνες κι οι λόχες τωνενα τα γλείφουνε, γιατ' οι γι-άκρες τωνε καίγονται, κιαπάνω -πάνω και μέσα-μέσα, πομένουν άψηστα. Χρει-γιάζεται μέτρια, σταθερή και συνεχιστή φωτιά, που ναμην αποκρυγιαίνουνε και να κορνιούνε. Άμα ροδο-κοκκινίσουνε και παξιμαδιάσουνε, και δεν έχουνε, δη-λαδή, μέσα μαλακό, κόκκινο κι άψηστο κρέας, είνιεκαλά για ξεκρέμασμα. Τα βάνανε πάλι στο ζυμοπίνακοκαι τα καθαροπλύνανε, με χλιαρό νερό, πολλές φορές,να φύγουν οι καψιλίδες κι οι κάπνες. Μετά τ' απλέναναπάνω σε καθαρά ξερά κλαδιά, για να σουρώσουνεκαι να στεγνώξου. Μετά τα κόβανε μικρά κομμάτια

(για μαγείρεμα), τ' αλαφροτσιγαριάζανε κι αυτά (μεγλίνα), τα βάνανε στα κουρούπια και τ' αποσκεπάζανεμε λιωσμένη γλίνα. Τα μαγερεύανε μ' όλους τσοι τρό-πους (με ρύζι, με μακαρόνια, με πατάτες, με τσιγαρια-στά χόρτα, τηγανιστά μ' αβγά κ.λπ.) κι όπως κι αν ταψήναν ήσαν πεντανόστιμα! Βαστούσανε κι αυτά, μέχρινα τα φάνε... Στο κάπνισμα φυρά πολύ το κρέας (το 'νατρίτο και παραπάνω) και γι' αυτό μερικοί που 'χανελιμόχοιρους και μεγαλοφαμελιές, δεν κάνανε (σύγγλι-να) παρά τσοι συντριμμαδιάζαν ολόκληρους.

Τα λουκάνικα: Αυτά τα κάνανε με τ' άντερα (τα λιανά) καιμε κιμά. Τον κιμά τονε κόβανε στα πλαστερά, με τα μα-χαίρια (μικρά – μικρά κομματάκια σαν τσι σταφίδες) κιέπρεπε να 'χει και ξιγκάκια. Άμα το κρέας ήτονε σκέτοψαχνό, αποσούρωνε και χωμάτιαζε μέσα στ' άντερα.Τον ανακατεύανε με πολύ – πολύ ξύδι και του βάνανεκαι πολλά μπαχαρο-πιπερο-κύμινα (ο κύμινος και τοξύδι, ήσαν απαραίτητα). Τ' άντερα, τα κόβανε κι αυτά,στο μάκρος που 'χανε και τα σύγκλινα (70 μ' 80 πό-ντους) και τα γεμίζανε μ' ένα μεγάλο χωνί (αν είχανε)γη και μ' ένα μασούρι. Τα καπνίζανε μαζί με τα σύ-γκλινα, μαζί τα τσιγαριάζανε και τα κουρουπιάζανε.Αλεσμένος κιμάς (τση μηχανής) δεν είναι κατάλληλοςσαν τον κοφτό (στο κάπνισμα χάνει τσοι χυμούς τουκαι τη νοστιμιά ντου).

Τ' απάκια: Αυτά δεν τα κάνανε με τσοι χριστουγεννιάτι-κους θροφάδες, κ' επειδή πολλοί τα περιπλέκουνε μετα σύγγλινα, θα γράψω λίγα λόγια και γι' αυτά. Αυτάτα κάναν ως επί το πλείστο με κλεψιμαίικα χοντράκρέατα (τραΐσια και βοδινά). Αυτά να τα συγκλινιά-ζουνε δεν μπορούσανε, γιατί θε να ξεφανερωθούνε μετον καπνό, μα δεν εβγάνανε μήτε γλίνα, για να τα κου-ρουπιάσουνε. Γι' αυτό καταφεύγανε σ' άλλη τέχνη:Κόβανε πάλι μεγάλες λουρίδες το κρέας (πολύ πλατύ-τερες από τα σύγκλινα) τσ' αλατσίζανε καλά – καλάκαι μετά πυρώνανε το φούρνο (σαν όντεν εφουρνίζανεκαι το ψωμί). Μα σαν τον επανίζαν, αντίς για ψωμί,φουρνίζαν απάνω σε ξερά κλαδιά, το κρέας. Τ' αφήνα-νε να παξιμαδιαστεί, μετά το ξεφουρνίζανε, κρύωνε, τοβάνανε μέσα σε μπαμπακερές αλευροσακκούλες, το δέ-νανε και το κρεμούσανε σε δροσερό μέρος. Κρατούσεκι έτσι πολύν καιρό. Στην Ταύρη, λέει μια φορά, στηφούρια του καλοκαιριού απακιάσανε (και το φάγανούλοι - κι ούλοι) έναν ολόκληρο βούι, στον ήλιο.

Καινούργιες “μόδες”: Για να φανεί, πόσο διαφορετικά γί-νουνται τα πράματα σήμερο, θα γράψω λίγα λόγια,μόνο για το σφάξιμο: Ένας ξάδερφός μου, θα 'σφαζετον θροφάρη ντου, μα δέκα μέρες πριν τα Χριστούγεν-να, γιατί μετά θα 'χανε ζόρε για τσ' ελιές. Μα δεν πρε-μαζωχτήκανε, πέντ-έξε βαστηχτάδες και σφαχτάδες,παρά τη δουλειά την κάμανε γλήγορα κι εύκολα (χω-ρίς μουγκρές και σκυλογαυγές, “Κύριους και χοίρι-ους...”) οι δυο ντωνε με τον αδερφό μου. Του δώκανεμια φουχτέ καλαμπόκι κι ο ξάδερφός μου, που 'ναι πο-λύ γερός άντρας, όπως το 'τρωε, του κατέβασε με μιαμεγάλη μανάρα (τσεκούρι), μια γερή σκουλέ στο κού-τελο. Έπεσε ζαλισμένος κι ο αδερφός μου, που 'ναιγλήγορος κι αποφασιστερός, πρίχου μπρολάβει να τσι-νήσει τον πόδα ντου, του 'χε κιόλας μ' ένα κοφτερό μα-χαίρι, χωρισμένη την κεφαλή ντου. Τον εγυρίσαν ανά-σκελα, τον εχαράξαν από μπρος μέχρι πίσω, καθέναςανάλαβε τη μια μπάντα και στ' άψε -σβήσε, τον είχανεγδαρμένο.Τον εξεκοιλιάσανε χάμες, βγάλανε τα κοιλιδόμπουχάντου και μετά μοναχοί ντωνε (μιαν ογδοηνταριά κιλάθα 'τονε) τονε κρεμάσανε. Την υπόλοιπη δουλειά, τηνκάμανε μοναχοί τωνε, τ' αφεντικά (ο ξάδερφός μου μετη γυναίκα ντου). Τα ψαχνά ('πό μερούς και κουτάλεςτα κάμανε σύγκλινα, κι όσο 'κανε για μπριτζόλες, τομπριτζολοκόψανε για την κατάψυξη. Τα χοντρά κόκα-λα, τ' ακροπόδαρα (μ' άβγαρτα τ' ανύχια), τσ' οξι-γκιές, την προβιά τση κεφαλής (μ' αυτιά και μουτσού-νες), λάπες κ.λπ. τα τυλίξανε στην προβιά, τα βάλανεσε μια μεγάλη ναϊλοσακκούλα (λιπασματοτσούβαλο)και τα πήγανε στον κάδο του Δήμου...

Ε... Χρόνια Πολλά!

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ: Ορνικό (ζώο)= ελεύθερο, μουτσούνα = μύτη ζώου, αρκαλόχοιροι = μοιάζουνε με τους αρκάλους (α-σβούς), κήδεψη (αγαθού) =ακριβοφύλαξη για μελλοντική χρήση, γλίνα = λιωμένο και πηγμένο χοιρινό λίπος, γα-λανός = άσπρος, γαλατόχρωμος, κρεμαστός = ψηλός, λαρδί = στρώμα εξωτερικού λίπους, δειφολαδαλοιφή= αλοι-φή από θειάφι και λάδι (για ψώρα), μιγόμι = μεσάτο σακί, ψαθούρι = πυκνό σαν πλέγμα ψάθας, αγίδα = συνδρο-μή (βοήθεια), ορά = ουρά, σκούλι μαχαιριού = ράχη λεπίδας, κόκα =βαθουλωτό κόψιμο, μουράτο μαχαίρι = μεπλατιά καμπυλωτή μύτη, οξιγγιές= περιτόνιο χοίρου (εσωτερικά ξίγγια), μελίζω κρέας = κατακόβω, σπάζοντας τακόκαλα, πανίζω φούρνο = τον καθαρίζω από τη χόβολη του (με πανί - πάνιστρο).

«XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 20108Generated by PDFKit.NET Evaluation






Η κρίση φέτος είναι εμφανής σε όλους τους

τομείς και δεν αφήνει κανέναν ανεπηρέαστο.

Λιγότερα δώρα, μειωμένες έξοδοι, φτωχότερα

τραπέζια, λιγότερα ταξίδια…

Ομως τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει το νου

απ' το να ταξιδεύει μακρυά, σε άλλους τόπους,

σε άλλες ζωές, σε άλλες εποχές.

Γι' αυτά τα ταξίδια, τα νοερά δεν χρειάζονται

χρήματα πολλά.

Φαντασία χρειάζεται και λίγος χρόνος κλεμένος

απ' τα καθημερινά.

Ακόμα κι αν οι τσέπες είναι αδειανές, με ένα

βιβλίο στο χέρι όλα μπορούν να γίνουν μαγικά.

Με ξεναγούς τους βιβλιοπώλες των Χανίων το

ταξίδι ξεκινά.

Προορισμοί, το 1ο σε πωλήσεις βιβλίο, δύο

προτάσεις του κάθε βιβλιοπωλείου και φυσικά,

ένα βιβλίο για τα παιδιά.

Προσδεθήτε!

Επιμέλεια: ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ

«XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 201010ΑΠΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ ΤΩΝ ΧΑΝΙΩΝ

Βιβλιοπροτάσεις

για ταξίδια νοερά...

ΒΙΒΛΙΟΕΜΠΟΡΙΚΗ ΗΛΙΑΚΗ ΤΟ ΣΧΗΜΑ

1ο σε πωλήσεις

Το Νησί

Victoria Hislop

Η Αλέξις λαχταρά να μάθει γιατο παρελθόν της μητέρας της, Σο-φίας, που εκείνη τόσα χρόνια έκρυ-βε. Ξέρει μόνο ότι η μητέρα της με-γάλωσε σ ένα μικρό χωριό τηςΚρήτης προτού φύγει οριστικά γιατο Λονδίνο. Οταν η Αλέξις αποφα-σίζει να επισκεφθεί την Κρήτη, ηΣοφία της δίνει ένα γράμμα για μιαπαλιά της φίλη και της υπόσχεται πως απ’ αυτήν θα μάθειτην αλήθεια.

Εκπληκτη η Αλέξις, ανακαλύπτει πως η ζωή της οικο-γένειάς της συνδέεται άμεσα με το μικρό και εγκαταλε-λειμμένο νησί της Σπιναλόγκας -την πρώην αποικία τωνλεπρών. Μαθαίνει την ιστορία της γιαγιάς της και της μη-τέρας της, όπως και τη διάλυση της οικογένειάς της απότην τραγωδία, τον πόλεμο και τα πάθη...

Εκδότης: Διόπτρα

Προτάσεις:

Τα σακιά

Ιωάννα Καρυστιάνη

“Τι έχουν, μωρέ, τα δικά σαςσακιά; Μια χρεωκοπία, έναν ξενι-τεμένο, κατραπακιές της εφορίας,αποτυχία στον ΑΣΕΠ, μια κακιάπεθερά, έναν νευρασθενικό προϊ-στάμενο, ένα παιδί που πετάει μο-λότοφ, ένα τζάκι που ντουμανιάζειτο λιβινγκρούμ, οισοφαγική παλιν-δρόμηση, υψοφοβία, κερατλίκια,ραγάδες στον πισινό. Για περάστε να ρίξετε μια ματιά στοδικό μου, να σας κοπεί ο βήχας.”

Εκδότης: Καστανιώτης

Ο επισκέπτης του ονείρου

Ρένα Τσαμαδού

Στην Πάτρα του μεσοπολέμου, σεμια κοινωνία μικροαστική και περιχα-ρακωμένη στα μικρά προβλήματά της,η απρόσμενη άφιξη ενός όμορφου ξέ-νου ταράζει τη ζωή τριών γυναικών:μιας Πατρινής αρχόντισσας, μιας ευ-αίσθητης γυναίκας από την Τεργέστηκαι μιας πληθωρικής Σμυρνιάς. Και οιτρεις έχουν κάτι να κρύψουν. Ο ξένοςενεργεί ως καταλύτης στη ζωή τους.Καθεμιά τους βλέπει στο πρόσωπό του να ζωντανεύει έναξεχασμένο όνειρο. Η ζωή τους ποτέ πια δε θα είναι ίδιαόπως ήταν πριν έρθει ο ξένος.

Εκδότης: Ψυχογιός

Παιδικό:

Το νησί που ταξίδευε

Ευδοκία Σκορδαλά - Κακατσάκη

Ηταν μια φορά κι έναν καιρό,ένα μικρό-μικρούλικο νησί.

Ομορφο σαν ζωγραφιά.Που... ταξίδευε στα πέλαγα, δί-χως πανιά και ξάρτια στα κου-πιά. Οπως αρμενίζουν τ’ αστέριαστον ουρανό. Όπως κολυμπούντα ψάρια στη θάλασσα. Πάνωτου, ένας ψαράς η γυναίκα του,τα δυο τους παιδιά, ζώα και που-λιά ζούσαν μονιασμένα. Πότε-πότε κατέβαιναν στο νησί κάτισκανδαλιάρικα αγγελάκια! Επαιζαν, έλουζαν τις με-ταξένιες μπούκλες τους στους καταράκτες του, μπού-κωναν το στόμα τους με φρούτα... Ενα παραμύθι γιαμικρούς και μεγάλους,που μοσχοβολά ομορφιά καικαλοσύνη.

Εκδότης: Βιβλιόφωνο


Το δόγμα του Σοκ

Naomi Klein

“Το Δόγμα του Σοκ” είναι ένα από τα ελάχι-στα βιβλία που μας βοηθούν να καταλάβουμε τοπαρόν, καθώς αποτελεί την πιο ολοκληρωμένη α-νάλυση της συγκαλυμμένης ιστορίας της εποχήςμας. Μια συναρπαστική περιγραφή της νέας πα-γκόσμιας τάξης, που βρίσκεται σε κατάσταση α-μόκ. Η ανάλυση του καπιταλισμού της καταστρο-φής επιχειρείται από την Κλάιν με τέλεια διυλι-σμένη οργή, που διοχετεύεται μέσα από αδιάσειστα δεδομένα. Σε αυτήτην πρωτοποριακή εναλλακτική ιστορία της πλέον κυρίαρχης ιδεολογίαςτης εποχής μας, της οικονομικής επανάστασης των ελεύθερων αγορώντου Μίλτον Φρίντμαν, η Ναόμι Κλάιν αμφισβητεί το διαδεδομένο μύθοότι η παγκόσμια νίκη του νεοφιλελεύθερου κινήματος υπήρξε ειρηνική.Καταδεικνύει ότι, από τη Χιλή του 1973 μέχρι το σημερινό Ιράκ, ο Φρί-ντμαν και οι υποστηρικτές του εκμεταλλεύτηκαν επανειλημμένα τη βίακαι μια σειρά από τρομακτικά σοκ για να επιβάλουν τις ακραίες πολιτικέςτους.

Εκδότης: Λιβάνης - Νέα Σύνορα

Προτάσεις:Ρεμπέτικο (Το κακό βοτάνι)

David Prudhomme

Οι ρεμπέτες, το ρεμπέτικο και το κακό βοτάνι.Στις σελίδες ενός πολυβραβευμένου κόμικς, υπογε-γραμμένου από τον David Prudhomme. Στα καρέτης ένατης τέχνης, αυτό το σύμπαν με το αναρχικόπνεύμα, αυτή η μουσική που ένωσε την Ανατολήμε τη Δύση. Η γοητεία των λιμανιών, ο πόνος τηςξενιτιάς, οι τσάρκες των ξενύχτηδων, οι χαμένοι έ-ρωτες. Μην περιμένετε βέβαια κάποια στεγνή μου-σικολογική ανάλυση, διανθισμένη με εικόνες. Το“Ρεμπέτικο” διηγείται γλέντια, σαματάδες, μπλεξίματα με την αστυνομία,ιστορίες και αμαρτίες της καθημερινής ζωής μουσικών και απλών ανθρώ-πων. Και μας ταξιδεύει πίσω στο 1936, σε μια κρίσιμη καμπή όχι μόνο γιατις νότες αλλά για την Ελλάδα ολόκληρη.

Εκδότης: Ενατο Κύμα, Ελευθεροτυπία




ΠΕΤΡΑΚΗΣ

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ


Πελαγινή

Βικτωρία Θεοδώρου

Tο θέμα του βιβλίου, “χρονικό μιαςσπάνιας ερωτικής φιλίας ανάμεσα σ’ ένανέο άνδρα και μια ώριμη γυναίκα”, φαί-νεται να είναι πρόσχημα, προκειμένου ησυγγραφέας να μιλήσει για την ανιδιο-τέλεια και τη γενναιοδωρία των αισθη-μάτων, την αξιοπρέπεια και τον σεβα-σμό της ελευθερίας του άλλου, την στα-θερότητα και την ισόβια διάρκεια της αληθινής αγάπης.

Η αισθηματική αυτή νουβέλα είναι το πέμπτο από τα πεζάέργα της σημαντικής Ελληνίδας δημιουργού (Στρατόπεδα γυ-ναικών, Τράικο, Γαμήλιο δώρο, Δεσποινίδες της οδού Λαμψά-κου).

Εκδότης: Κεδρισός

Προτάσεις:

Νεοελληνική Ιστορία της Αρχαίας Ελλάδας

Βασίλης Ραφαηλίδης

“...Τα "ιστορικά" μου κείμενα απέ-χουν έτη φωτός από τα κείμενα ενός ει-δικού στην Ιστορία, και αυτό γίνεται εύ-κολα νοητό στον κάθε νοήμονα. Διότιστην επιστήμη της Ιστορίας δεν έχει θέ-ση ούτε το προκλητικό χιούμορ, ούτε,πολύ περισσότερο, η αδιάκοπη "αυτο-καταστροφή" του ιστορήματος με συ-νειρμικά εμβόλιμα από άλλες... ιστορίες. Αποφάσισα λοιπόν να βά-λω ως γενικό τίτλο σ’ αυτά τα αφηγήματα "Νεοελληνική Ιστορίατης Αρχαίας Ελλάδας", όχι μόνο από χιουμοριστική διάθεση, αλλάκυρίως για να δείξω πως ό,τι λέω δεν είναι τίποτα περισσότερο απότα ερεθίσματα που θα μπορούσε να πάρει ο οποιοσδήποτε Νεοέλλη-νας που θα διάβαζε αρχαία ελληνική Ιστορία, όταν είναι πλήρωςκαι ολοκληρωτικά... προκατειλημμένος.

Εκδότης: Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου

Μαρτυρίες μιας διαδρομής

Ελλη Παππά

[...]Γεννήθηκε στη Σμύρνη το 1920. Οι γονείς της, Ευάγγε-λος Παππάς και Μαριάνθη Παπαδο-πούλου, η ίδια και τα αδέλφια της -μετα-ξύ των οποίων και η συγγραφέας ΔιδώΣωτηρίου- έφτασαν στην Ελλάδα και ε-γκαταστάθηκαν στον Πειραιά μετά τηνΚαταστροφή του 1922. Κατά τη διάρ-κεια της Κατοχής στρατεύτηκε στοΕΑΜ και το ΚΚΕ. Εκείνη την περίοδοφοιτούσε αρχικά στη Φιλοσοφική καιμετά στη Νομική Σχολή του Πανεπιστη-μίου Αθηνών, ενώ παράλληλα εργαζό-ταν ως δημοσιογράφος σε αριστερέςεφημερίδες. Σε αντίξοες συνθήκες συ-νεργάστηκε στενά με ηγετικά στελέχη του ΚΚΕ, όπως ο ΝίκοςΠλουμπίδης και ο Νίκος Μπελογιάννης, με τον οποίο συνδέθη-κε και απέκτησε ένα γιο. Καταδικάστηκε σε θάνατο το Φε-βρουάριο του 1952, μαζί με τον Νίκο Μπελογιάννη και άλλουςσυναγωνιστές και δεν εκτελέστηκε μόνο επειδή ο γιος της ήταντότε μόλις επτά μηνών.[...]

Εκδότης: Μουσείο Μπενάκη

Προτάσεις

Το δάκρυ του κρίνου

Γιώτα Φώτου

Βοστόνη, 1950. Η Μερόπη φτάνει στην άλλη άκρη τουκόσμου, αποφασισμένη να μη μιλήσει ποτέ και σε κανένανγια το παρελθόν της. Ο έρωτας, στο πρόσωπο του Μέμου,χτυπά την πόρτα της αλλά εκείνη αρνείται για χρόνια νατον δεχτεί. Χωρίς κανένα ενδιαφέρον για τη ζωή επιδίδεταιστην κατασκευή κοσμημάτων και φτάνει στο απόγειο τηςεπαγγελματικής επιτυχίας, αποκτώντας φήμη και πλούτη.Τριάντα χρόνια αργότερα επιστρέφει στην Ελλάδα για νασυναντήσει δυο παιδιά και να εξοφλήσει ένα παλιό χρέος.Ωστόσο, το δάκρυ του κρίνου παραμένει ανεξίτηλο να τηςθυμίζει τη μέρα που ο ήλιος χάθηκε για πάντα από τη ζωήτης. Ο θάνατός της θα φέρει τα παιδιά αντιμέτωπα με ένασυγκλονιστικό αίνιγμα.


Λευκή ορχιδέα

Καίτη Οικονόμου

Σε μια ονειρική παραλία ανθίζουν το καλοκαίρι οι λευ-κές ορχιδέες της άμμου. Και στο εύφορο κτήμα δίπλα στηνακτή μεγαλώνουν τέσσερις αχώριστοι φίλοι: ο Νικηφόροςκαι η Ελλη, δίδυμα αδέλφια, παιδιά του κτηματία, η Φιλιώ,κόρη του θυρωρού του κτήματος κι ο Αντώνης, γιος ενόςφτωχού ψαρά. Οι ακατάλυτοι δεσμοί που τους ένωσαν απότα παιδικά τους χρόνια τους συνοδεύουν στα πρώτα εφηβι-κά σκιρτήματα, αλλά και ως ενηλίκους, όταν η Ελλη απο-φασίζει να θυσιάσει τον μεγάλο έρωτα της ζωής της για ναδιασφαλίσει το μέλλον του αδελφού της, ενώ η Φιλιώ υπο-φέρει βουβά από τον χωρίς ανταπόδοση έρωτά της για τονΝικηφόρο.


Πουλάμε τη ζωή χρεώνουμε το θάνατο

Αγάθη Δημητρούκα

Βαρβαρότητα και ανθρωπιά, φτώχειακαι μεγαλείο, ηρωισμός και όνειρο καθορί-ζουν τη μοίρα ενός μικρού κοριτσιού απόκάποιο χωριό της Αιτωλοακαρνανίας, το ο-ποίο, φτάνοντας στην εφηβεία, κατορθώνεινα ξεφύγει από τον κλοιό της ελληνικής ε-παρχίας των δεκαετιών ’60-’70 και να βρειτη ζωή στην Αθήνα, πλάι στον ποιητή Νί-κο Γκάτσο και ανάμεσα σε προσωπικότη-τες που σηματοδοτούν την πνευματική καιπολιτιστική ιστορία της νεώτερης Ελλάδας.

Η συγγραφέας, πενήντα δύο χρόνωνσήμερα, προσπαθώντας να ανασυνθέσειτην ταυτότητά της με ποιητικό ρεαλισμό, αυτοαναλύεται χωρίς ί-χνος μελοδραματισμού ή σκανδαλοθηρίας σ’ ένα κείμενο όπου οπεζός λόγος εναλλάσσεται με στίχους τραγουδιών, ποιήματα, θεα-τρικούς μονολόγους και διαλόγους προσώπων υπαρκτών, μη επι-νοημένων.

Εκδότης: Πατάκης

Παιδικό:Ο θείος μου ο κατσικοπόδαρος

Γιάννης Ρεμούνδος

Ψηλός σωστός ντερέκι, εύσωμοςσαν γίγαντας και φαλακρός σαν γλό-μπος, και με κάτι φρύδια τόσο πυκνάπου δεν κατάφερνες να δεις τι χρώμαείχαν τα μάτια του. Φορούσε στρα-τιωτικό τζάκετ, μπλε κοτλέ παντελόνικαι λουστρίνια παπούτσια. Αυτός ή-ταν ο θείος Θόδωρος από την Πάτραπου εισέβαλε ξαφνικά στη ζωή τηςοικογένειας Κοτρώνη. Ε, και τι έγινε,θα πείτε, τι περίεργο μπορεί να έχει ένας θείος; Για ρωτήστεκαι τον ανιψιό του τον Αλέξη... Ή μάλλον διαβάστε το βι-βλίο με τις εξωφρενικές περιπέτειές του και θα δείτε ότι δενυπάρχει πιο γκαντέμης, πιο κατσικοπόδαρος άνθρωπος σεόλο τον κόσμο!


Παιδικό:

Πήτερ Παν

Τζέημς Μπάρι

Η ιστορία ενός παιδιού που δενθέλει να μεγαλώσει και δε μεγαλώ-νει! Που συνέχεια παίζει με πειρα-τές, ινδιάνους, άγρια θηρία, και συ-νέχεια νικάει. Που κολυμπάει ανά-μεσα στ’ άστρα και κάνει βουτιές α-πό τη μια περιπέτεια στην επόμενηχωρίς διάλειμμα. Ο Πίτερ Παν είναιένα παραμύθι που το ξέρουμε όλοι. Αλλά το ξέρουμε στ’αλήθεια;

Εκδότης: Παπαδόπουλος

Παιδικό:

Ο Μικρός Πρίγκιπας - Με κινούμενες εικόνες

Αντουάν ντε Σαιντ Εξυπερύ

Το πλήρες κείμενο του αριστουργήματος του Σαιντ Εξυπερύ σε μιαπολυτελή έκδοση, με πολλές εικόνες που ξεπετάγονται.

“Ετσι έζησα μόνος, χωρίς κανέναν που να μπορώ να του μιλάω αληθι-νά, μέχρι που έπαθα μια βλάβη στη Σαχάρα... Ημουν πιο απομονωμένοςκι από ναυαγό σε σχεδία στη μέση του ωκεανού. Φαντάζεστε λοιπόν τηνέκπληξή μου τα ξημερώματα, όταν με ξύπνησε μια περίεργη φωνούλα...”



Το δίκιο είναι ζόρικο πολύ

Μάρω Δούκα

Γιατί η γερμανική κατοχή στα Χανιά παρατάθηκε μέχρι τον Μάιο του 1945;Και τι μπορεί να σημαίνει ότι η πόλη για δυο μήνες περίπου, από τον Μάιο

έως τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς, βρέθηκε υπό αγγλογερμανική κατοχή;Ενας παππούς ανήμπορος και μια εγγονή μπερδεμένη. Αντικριστά οι δυό

τους. Και γύρω τους άνθρωποι.Δικοί τους και ξένοι.Η μια αφήγηση μέσα στην άλλη. Πώς το μεγάλο συμπλέκεται με το μικρό.Το ασήμαντο με το σημαντικό. Το σήμερα με το χθες.

Οι νεκροί με τους επιζώντες. Πρωταγωνιστές και κομπάρσοι μιας οριακής εποχής.Οι πρόθυμοι, οι δωσίλογοι, οι συνεργάτες, οι μαυραγορίτες. Οι πράκτορες, οι πατριώτες,

οι αντάρτες.Και η αλήθεια; Και η ευθύνη; Και η εκδίκηση;





ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ



Ο δρόμος των δακρύων,

Χόρχε Μπουκάι

Η αυτονομία, ο έρωτας, ο πό-νος, η ευτυχία και η πνευματικότη-τα είναι οι πέντε δρόμοι τους οποί-ους χαράζει ο Μπουκάι στον χάρ-τη που οδηγεί στην ολοκλήρωσητου ανθρώπου, στη συνειδητοποί-ηση του εαυτού του. Πέντε διαδρο-μές που θα πρέπει ο καθένας ναδιανύσει μέσα από προσωπικές ε-

μπειρίες και με τον δικό του τρόπο. Ο δρόμος των δα-κρύων είναι, κατά τον Χόρχε Μπουκάι, “ο πιο σκληρόςαπό τους δρόμους αυτούς”. Είναι το μονοπάτι του πό-νου, του πένθους και των απωλειών, μα ακόμη κι έτσι, εί-ναι ένας δρόμος απολύτως απαραίτητος. Γιατί δεν μπο-ρούμε να συνεχίσουμε αν δεν αφήσουμε πίσω αυτό πουδεν είναι πια εδώ μαζί μας.

Εκδότης: Οpera

Προτάσεις:

Η ομορφιά της λίστας

Ουμπέρτο Εκο

Οπως δείχνει το νέο αυτό βι-βλίο του Εκο και η ανθολογία πουαυτό περιλαμβάνει, η ιστορία τηςλογοτεχνίας όλων των εποχών εί-ναι πλούσια σε λίστες, από τον Η-σίοδο ως τον Τζόις, και από τον Ιε-ζεκιήλ ως τον Καλβίνο. Πρόκειταιγια καταλόγους που συχνά φτιά-χνονται για την ίδια την ευχαρί-

στηση της απαρίθμησης ή για τη χαρά να συνδέει κανείςστοιχεία που καμιά ιδιαίτερη σχέση δεν έχουν μεταξύτους. Το βιβλίο αυτό όμως δεν αναφέρεται μόνο στη λο-γοτεχνία αλλά προσπαθεί να δείξει ότι και οι εικαστικέςΤέχνες είναι ικανές να περιλάβουν επίσης καταλόγουςπου συνεχίζονται στο άπειρο, ακόμα κι όταν η απεικόνι-ση μοιάζει να περιορίζεται αυστηρά από την ίδια τηνκορνίζα του ζωγραφικού έργου.


Παρίσι μπλουζ

Maurice Attia

“Αν ήμασταν οι ήρωες κάποι-ου μυθιστορήματος, αυτό θα ήταντριλογία, το Μαύρο Αλγέρι, ηΚόκκινη Μασσαλία, το Μπλε Πα-ρίσι...” Στο Παρίσι λοιπόν, το1970, στον απόηχο του Μάη του’68. Στο Παρίσι των μαοϊκών πουζουν την ψευδαίσθηση της επανά-στασης, των ξεπεσμένων αριστο-

κρατών, των γερασμένων πια αλλά αμετανόητων παρα-κρατικών της OAS, της κατεδάφισης της παραδοσια-κής Κεντρικής Αγοράς του Παρισιού (Λεζ Αλ).

Εδώ θα ξαναβρούμε τον Πάκο Μαρτίνεθ, στο αστυ-νομικό τμήμα της Βενσέν.

Με τις αναμνήσεις και τις ενοχές του.

Εκδότης: Πόλις

Παιδικό:7 ιστοριούλεςγιορτινές καιπαράξενες, επτά

Χρήστος Μπουλώτης

Mε τις ιστοριούλες αυτέςτα πράγματα κύλησαν κάπωςαλλιώτικα. Συνήθως πηγαίνειπρώτα ο συγγραφέας, λέει ό,τιέχει να πει, κι ύστερα ξοπίσω

του ο εικονογράφος βγάζει εικόνες απ’ τις λέξεις. Kα-μιά φορά βαδίζουν πλάι-πλάι. Eδώ όμως όλα ξεκίνησαναπό επτά γιορτινές εικόνες. Zωγραφισμένες η καθεμιάκι απ’ άλλο χέρι -ανάμεσα στο 1920 και το 1923- γοήτε-ψαν το μάτι, έγιναν πρόκληση για να γραφτούν οι επτάγιορτινές ιστοριούλες. Πρόκληση κι άσκηση μαζί. Kάθεεικόνα θα μπορούσε, βέβαια, να είναι αφορμή για δεκά-δες άλλες, διαφορετικές ιστοριούλες. Δεν εξαντλείται ηεικόνα έτσι εύκολα με τα λόγια, κι η φαντασία έχει ατέ-λειωτα μονοπάτια. Oι τρεις πρώτες γράφτηκαν στο Πα-ρίσι, μέσα Δεκέμβρη του ’89, οι άλλες τρεις στο τρένο α-πό Wurzburg για Aθήνα στις 12 και 13 Γενάρη του ’90.Kι η τελευταία, στ’ Aκρωτήρι της Σαντορίνης, στο σπίτιτων ανασκαφών, προς το τέλος Iούλη του ’91, κι είχεπανσέληνο.

Εκδότης: Polaris

ΕΡΕΙΣΜΑ Προτάσεις

Μια νέα εξωτερική πολιτική για την Ελλάδα

Βασίλειος Μαρκεζίνης

Το βιβλίο επικεντρώνεται στα προβλήματα πουβιώνει σήμερα η χώρα μας -προβλήματα οικονομι-κά, διπλωματικά αλλά και ηθικά, τα οποία είναισαφώς πιο αλληλένδετα από ό,τι πολλοί θεωρούν.Πρόκειται για μια πολύπλευρη ανάλυση της όληςκατάστασης, ιδίως στον τομέα της εξωτερικής πο-λιτικής, περιλαμβανομένης και της εξέτασης ορι-σμένων ζητημάτων που τα ΜΜΕ για δικούς τους,άγνωστους (ή ύποπτους), λόγους επιλέγουν να α-ποσιωπούν ή να παρουσιάζουν με τελείως επιπό-λαιο ή και εφησυχαστικό τρόπο, όπως επίσης καιτης οργάνωσης του Υπουργείου Εξωτερικών. Επί-σης παρουσιάζεται μια αρκετά συστηματική εικό-να των προβλημάτων που αντιμετωπίζει η Ελλάδασε επίπεδο εξωτερικής πολιτικής.

Εκδότης: Λιβάνης - Νέα Σύνορα

*Η έβδομη αίσθηση

Μίμης Ανδρουλάκης

O λαθρεπιβάτης με το κόκκινο και το μαύρο.Εβδομη Aίσθηση, ένα δικό του “ελληνικό όνειρο”στην “Eντατική” που βρίσκεται η πατρίδα μας.Ενας Λαβύρινθος με διαβολικά κάτοπτρα. Xιλιά-δες μικροϊστορίες και καμιά. H εσπεράντο των αι-σθήσεων. Tο παράδοξο της ανθρώπινης κατάστα-σης σε δύσκολους καιρούς.


Παιδικό:

Λαϊκά παραμύθια της Μικρασίας

Νίτσα Παραρά - Ευτυχίδου

Τα οκτώ αυτά παραμύθια προέρχονται από τα Βουρλά της Ερυθραίας, του Τσεσμέ.Καταγράφηκαν και παρουσιάζονται από την ακούραστη Νίτσα Παραρά - Ευτυχίδου,που εδώ και καιρό μας εφοδιάζει με τις βασικές πληροφορίες για την ηρωική αυτή ελ-ληνική κωμόπολη της Ιωνίας.

Το μικρασιατικό παραμύθι έχει κι αυτό τη θέση του στην προσπάθειά μας να διασώ-σουμε ό,τι μπορούμε από τις κάποτε ελληνικές πατρίδες της Ανατολής. Και η προσπά-θεια είναι πολύ δυσκολότερη στη συγκεκριμένη περίπτωση, γιατί οι ρωμαίικες αυτές κοινότητες των Ελλήνωνέσβησαν από προσώπου γης, μετά από μια τρομακτική ιστορική καταστροφή. Μια Καταστροφή, που ξεκίνησετο 1914 και ολοκληρώθηκε το 1923, με την πλήρη ανταλλαγή των πληθησμών.

Εκδότης: Εν Πλώ


Η φλόγα της αγάπης και οι αλησμόνητες πατρίδες της Ανατολής

Χρήστος Μαχαιρίδης, Ελευθερία Μπαντουράκη

Ο διάλογος Μαχαιρίδη - Μπαντουράκη Μπολέτη διαδραματίστηκε μέσα από τις φι-λόξενες σελίδες της εφημερίδας “Χανιώτικα Νέα” προσφέροντας στον αναγνώστη μιαμοναδική συζήτηση και ανταλλαγή απόψεων μεταξύ της πρώτης και της τρίτης γενιάςτων προσφύγων της Μικρασιατικής καταστροφής...

Η μοναδικότητα του διαλόγου έγκειται ακριβώς στην αποκάλυψη της ταυτότητας που καθορίζει απολύτωςτην υπόθεση των ίδιων των προσφύγων έως και σήμερα και των προβληματισμών που αναπτύσσουν προκειμέ-νου να δώσουν απαντήσεις σε βασανιστικά ερωτήματα.

Εκδότης: Ερεισμα




ΕΠΙΛΟΓΕΣ


Ο ιδιωτικός βίος του Μάξουελ Σιμ

Τζόναθαν Κόου

Ο Μάξουελ Σιμ έχει πολλά προβλή-ματα. Είναι σαράντα οκτώ, η γυναίκατου τον έχει εγκαταλείψει, η σχέση τουμε τον πατέρα του παραμένει δυσλει-τουργική, έχει παρατήσει τη δουλειάτου λόγω κατάθλιψης, και οι εβδομή-ντα- τόσοι φίλοι του είναι όλοι στοFacebook. Ελπίζοντας σε μια καινούργια αρχή, αποδέχεταιμια επαγγελματική πρόταση που θα τον οδηγήσει σε ένα με-γάλο ταξίδι, οδικώς, από το Λονδίνο έως το βορειότατο άκροτου Ηνωμένου Βασιλείου. Εκεί, στον δρόμο, με συντροφιά τηνιστορία του βασανισμένου θαλασσοπόρου Ντόναλντ Κρόου-χερστ και του δικού του μοιραίου ταξιδιού, ο Μάξουελ θα συ-ναντηθεί με το παρεθλόν και το παρόν του, θα αναμετρηθείμαζί τους και θα ανακαλύψει την αλήθεια για τον εαυτό τουκαι την οικογένεια του.

Εκδότης: Πόλις

Προτάσεις:

Πόσο επίκαιρη είναι η αθηναϊκήδημοκρατία σήμερα;

Ζακλίν ντε Ρομιγί - Fabrice Amedeo

Είναι δύσκολο να είσαι νέος σήμερα.Να πιστεύεις σε έναν κόσμο και σε μιακοινωνία όπου η λέξη “κρίση” ακούγε-ται πιο συχνά από ποτέ άλλοτε. Τι νακάνουμε; Μια επανάσταση; Να σηκώ-σουμε τα χέρια ψηλά; Οχι. Πρέπει να ξανασμίξουμε με την αρ-χή της δημοκρατίας μας καθαυτή, να ξαναβρούμε το θάρροςτων πρώτων της βημάτων, ώστε να ανακάμψει η κοινωνία πουσήμερα νοσεί.

Το βιβλίο αυτό είναι ένας διάλογος μεταξύ δύο γενεών.Η Jacqueline de Romilly, η διάσημη ελληνίστρια, προσφέρει σεέναν νέο άνθρωπο χρήσιμες απαντήσεις. Οι συνομιλίες αυτές

επιχειρούν να δώσουν στη νέα γενιά την οπτική και τα στοι-χεία που θα της επιτρέψουν να αυτοκαθοριστεί και να επιλέξειτον ρόλο της στην κοινωνία του μέλλοντος.

Εκδότης: Ερμής

Ιερά οδός μπλουζ

Πολυχρόνης Κουτσάκης

Ο Στράτος Γαζής είναι ένας ηθικός,απολύτως αδιάφθορος και ερωτευμένοςφροντιστής -δεν του αρέσει καθόλου νατον αποκαλούν επαγγελματία δολοφόνο.Φροντίζει για πράγματα που λέγονταιψιθυριστά. Που όσοι τα ξεστομίζουν,σαν εντολές, είναι διατεθειμένοι να πλη-ρώσουν ακριβά για να γίνουν και δεν θέ-λουν έπειτα να ξέρουν τι συνέβη και πώς. Θέλουν μόνο να μά-θουν ότι η δουλειά ολοκληρώθηκε. Ο Στράτος είναι ο άνθρω-πός τους, αλλά μονάχα με μία προϋπόθεση: πρέπει η έρευνάτου να αποδείξει ότι ο στόχος του αξίζει να πεθάνει. Οπως λέ-ει και ο ίδιος: “είμαι ένα είδος Ρομπέν των Δασών. Κλέβω απότους κακούς. Τις ζωές τους”.


Παιδικό:

Στον κήπο με ταπαραμύθια

Συλλογικό (Φιλομήλα Βακάλη,Συρογιαννοπούλου, ΕυγένιοςΤριβιζάς, Αγγελική Βαρελλά,Βαγγέλης Ηλιόπουλος,Διαντσέντα Παρίση, ΛότηΠέτροβιτς - Ανδρουτσοπούλου,Βασίλης Παπατσαρούχας, ΛήδαΒαρβαρούση, Χρήστος Δήμος)

Στον κήπο με τα παραμύθια ελάτε όλοι! Σας περιμένουνεκπλήξεις και κρυμμένα μυστικά, σε συναρπαστικά κείμενακαι υπέροχες εικόνες, που έχουν δημιουργήσει με ευαισθη-σία και χιούμορ σπουδαίοι συγγραφείς και ζωγράφοι. Εκείθα συναντήσετε τη Μαργαρίτα και τον Ηλιο, τη μαρμαρω-μένη νεράιδα, τον πελαργό από το Χολαργό, την κοντορε-βυθούλα, το Λελέκι και τους φίλους του. Στον κήπο αυτό εί-ναι ευπρόσδεκτα όλα τα παιδιά.

Εκδότης: Ε.Ψ.Υ.Π.Ε. Εταιρία Ψυχοκοινωνικής Υγείας Παιδιού & Εφήβου

ΠΕΛΕΚΑΝΑΚΗΣ

Προτάσεις

Οι άνθρωποί μου

Σταύρος Θεοδωράκης

“Πάντα αναρωτιόμουν για τις ζωές των ανθρώπων που έβλεπα.Ωραία, τέλειωσε ο χτίστης το ρετιρέ, σε τι σπίτι γυρνάει; Πώς α-γκαλιάζει ο "μπάτσος" και πώς ο κρατούμενός του; Η καλόγρια τιόνειρα βλέπει το βράδυ; Κάποια στιγμή άρχισα να ξεστρατίζω καινα αναζητώ νέες εικόνες.

Το πάθος της παρατήρησης έγινε σιγά-σιγά επάγγελμα. Θυμά-μαι με πόση έκπληξη έζησα το 1989 την εξέγερση στο Κόσσοβο.Με είχαν στείλει από την "Πρώτη" με κομμουνιστικές οδηγίες. Ναγράψω πόσο καλοί είναι οι μεν και πόσο κακοί είναι οι δε. Και ε-γώ έγραφα ότι δεν βλέπω κανένα καλό. Το ένα χωριό το έκαιγανοι μουσουλμάνοι, το άλλο οι χριστιανοί, εγώ σε ποιο στρατόπεδονα μπω; Αλλωστε, αν το καλοσκεφτείς, αυτός είναι ο δημοσιογρά-φος. Ο τρίτος άνθρωπος σε έναν "πόλεμο".

Εκδότης: Ποταμός

Vampire Academy: Υπόσχεση αίματος

Richelle Mead

Η καρδιά του Ντιμίτρι τυλίχτηκε στο σκοτάδι...Τώρα η Ρόουζ πρέπει να ταξιδέψει στην άκρη της γης για να

βρει -και να σκοτώσει- τον μοναδικό άντρα που αγάπησε πραγμα-τικά.

Ή μήπως ήρθε η ώρα να περάσει κι εκείνη στην άλλη πλευρά;Η πρόσφατη επίθεση στην Ακαδημία του Αγίου Βλαντιμίρ α-

ποδεκάτισε τον κόσμο των Μορόι. Πολλοί είναι νεκροί. Και η μοί-ρα των λίγων θυμάτων που πήραν μαζί τους τα Στριγκόι είναι α-κόμα χειρότερη. Αλλά μόνο ένα από τα θύματα αυτά έχει πραγμα-τικά σημασία: ο Ντιμίτρι Μπελίκοφ.

Η Ρόουζ έχει να διαλέξει ανάμεσα σε δύο μονοπάτια: να τιμή-σει τον όρκο της, προστατεύοντας τη Λίζα, την τελευταία πριγκί-πισσα Ντραγκομίρ, ή να βρει τον Ντιμίτρι και να τηρήσει την υ-πόσχεση που ο ίδιος της ζήτησε να πάρει.

Εκδότης: Introbooks

Παιδικό:

Φρικαντέλα. Η μάγισσαπου μισούσε τα κάλαντα

Ευγένιος Τριβιζάς

Ητανε κάποτε μια μάγισσα που τη λέγανε Φρικαντέλα ΖαρζουέλαΣαλμονέλα Στρυφνίνη. Η Φρικαντέλα ήταν κακιά. Πολύ κακιά. Πάραπολύ κακιά. Τόσο κακιά ήταν που μισούσε αφάνταστα όλα τα καλά.Ακόμα και τις λέξεις που είχανε τις συλλαβές “καλα” κι αυτές τις μι-σούσε.

Εκδότης: Καλέντης


Επί Σκηνής χωρίς πρόβα

Δημήτρης Μπουραντάς

Παρότι ζούμε σ έναν κόσμο γεμάτο περιορισμούς που γίνεται όλοκαι πιο αβέβαιος, πολύπλοκος, αντιφατικός, ανταγωνιστικός, δαρβινι-κός, ίσως και πιο απάνθρωπος, η ρήση του Α. Καμύ: “η ζωή είναι το ά-θροισμα των επιλογών” και αυτή του Ε. Φρομ “είμαστε αποτελέσματατης Ιστορίας αλλά ταυτόχρονα δημιουργούμε την Ιστορία” έχουν αρ-κετή δόση αλήθειας. Καθημερινά στη ζωή μας, βρισκόμαστε “επί σκη-νής” και παίζουμε “χωρίς πρόβα” λίγο ή πολύ σημαντικές αλλά κάθεφορά μοναδικές και διαφορετικές πράξεις, κάνοντας τις δικές μας επι-

λογές σχετικά με το σενάριο και τους ρόλους μας. Το βιβλίο προσφέρει ένα ολο-κληρωμένο υπόβαθρο εννοιών, αξιών, αρχών και μεθόδων που μας είναι απαραί-τητες για να κάνουμε σωστές επιλογές και να “παίζουμε επί σκηνής χωρίς πρόβα”όσο γίνεται καλύτερα για μας και για αυτούς που αγαπάμε.





«XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 201014ΔΙΗΓΗΜΑ

Το Χριστουγεννιάτικο

τραπεζομάντιλο

“Τρεις μήνες είναι που έχω αρχίσει να το κεντώ, μα ’ναι πο-λύ ψιλή σταυροβελονιά και δεν το ’χω φτάσει ούτε στη μέ-ση. Δε με νοιάζει όμως κι ας αργήσω να το τελειώσω, έτσικι αλλιώς για την προίκα της Σταυρούλας μου το μελέτη-

σα και το παιδί μου είναι ακόμη 6 χρονώ. Εχω λοιπόν καιρό. Ομως, πεςμου Αργυρώ μου να χαρείς, έχεις δει ωραιότερο σχέδιο για Χριστου-γεννιάτικο τραπεζομάντιλο; Είδες τη φάτνη; Η Παναγία θαρρείς πωςθα σου μιλήσει... Αφού μόλις το πρωτόδα, αμέσως το αποφάσισα, θαφτιάξω από ένα στη κάθε μια, να ’χουνε να μου θυμούνται. Οπως συ-χωρνώ κι εγώ της μάνας μου άμα στρώνω την ημέρα των Χριστουγέν-νων εκείνο που μου έχει κεντημένο, ξέρεις... εκείνο με τo άστρο και τουςμάγους. Χρυσοχέρα ήτανε η συχωρεμένη. Χρυσοχέρα…”

Ελεγε, η Αρχόντισσα στην ξαδέλφη της την Αργυρώ την παραμονήτων Χριστουγέννων του 1939, όση ώρα πλάθανε τις κουλούρες.

•••

Σε δίπατο, αρχοντικό σπίτι ζούσε η Αρχόντισσα με το Θανάση καιτα τρία τους παιδιά. Τη Σταυρούλα, τη Ζαμπία και την Αφρώ. Σύνορομε το σπίτι το μεγάλο περιβόλι με τις πορτοκαλιές, έκανε να μοσχομυρί-ζει από τους ανθούς ο αέρας που έμπαινε από τα παράθυρα. Χαρά Θε-ού. Μα την πιο μεγάλη χαρά την περίμενε τώρα ο Θανάσης, αφού ηΑρχόντισσα ήτανε πάλι έγκυος και θα του έκανε το γιο, γιατί όπως έ-λεγε η ίδια, η εγκυμοσύνη της δεν έμοιαζε με τις άλλες τρεις.

Από τα χαράματα σηκώθηκε ο Θανάσης ανήμερα των Χριστουγέν-νων ν’ ανάψει το φούρνο για το ψητό. Κάθε τέτοια μέρα μαζευότανε ό-λοι οι συγγενείς στο σπίτι τους και τρώγανε και πίνανε και γλεντούσα-νε. Εστρωσε η Αρχόντισσα το μεγάλο κεντητό τραπεζομάντιλο της μά-νας της, άρχισε το φαγοπότι κι έπειτα ξεκίνησαν και τα όργανα.

Χόρεψαν και τραγούδησαν όλοι. Χόρεψε κι η Αρχόντισσα, μα μόνοσυρτό, όπως έκανε κάθε φορά που τη βρίσκανε τα Χριστούγεννα έ-γκυο. Κι είπε κι ένα ριζίτικο, να ευχαριστήσει τους ανθρώπους της.

*“Για ιδές περβόλιν όμορφο, για ιδές κατάκρυα βρύση.Κι όσα δεντρά ’μπεψεν ο Θιος, μέσά ’ναι φυτεμένα.Κι όσα πουλιά πετούμενα, μέσά ’ναι φωλεμένα.”Αμα τελείωσε το γλέντι κι έφυγαν οι συγγενείς, έπεσαν στο κρεβάτι

τους να κοιμηθούνε. Ομως δε πέρασε πολλή ώρα κι ο Θανάσης πετά-χτηκε μες τον ύπνο του μούσκεμα στον ιδρώτα, έκανε το σταυρό του κιέτρεμε σύγκορμος. Η Αρχόντισσα σηκώθηκε, άναψε τη λάμπα, τον κα-λόπιασε, του έφερε νερό κι έκανε ό,τι μπορούσε για να τον ηρεμήσει.

“Μα τι ήτανε άντρα μου τ’ όνειρο που είδες και φοβήθηκες τόσοπολύ;”

“Ενας δαίμονας ήτανε... ένας δαίμονας που μπήκε από τούτο τοφεγγίτη της κάμερας και σ’ άρπαξε όπως κοιμόσουνα και σ’ έσερνε κιήθελε να σε βγάλει από το φεγγίτη κι εγώ πάλευα να σε κρατήσω ώ-σπου γλίστρησες και χάθηκες από τα μάτια μου, και στα χέρια μου α-πομείνανε ξεραμένα αίματα...”

“Καλό κι ευλογημένο, στο Θεό παραδομένο...”, είπε η Αρχόντισσακι έσβησε τη λάμπα.

“Ησύχασε Θανάση μου, μα εμένα ούτε άγγελος ούτε δαίμονας δεμπορεί να με πάρει από κοντά σου. Σ’ αφήνω ’γω άντρα μου; Μόνο το‘παθες από το πολύ φαί και πιοτί πού κάμαμε απόψε. Με τη φουσκω-μένη μου κοιλιά, που να χωρέσω εγώ στο φεγγίτη Θανάση μου!”

•••

Πέρασε η πρωτοχρονιά, πέρασαν και τα φώτα κι ένα βράδυ όπωςκαθότανε η Αρχόντισσα και κεντούσε το τραπεζομάντιλο, αισθάνεταιτην πλεκτή της μπλούζα να είναι κολλημένη πάνω στο στήθος της.

“Άλλο πάλι και τούτο, πετουμέζι θα μου χύθηκε και δεν το κατάλα-βα. Αλλιώς πώς;”

Τράβηξε την μπλούζα και την ξεκόλλησε από το στήθος της.Yστερα πλησίασε τη λάμπα για να δει καλύτερα και πάγωσε το αίματης.

“Τι πληγή είναι ετούτη Χριστέ μου; Τέτοια τρύπα και δεν το κατά-λαβα; Και δε με πονεί;” Hρθε την άλλη μέρα στο σπίτι τους ο γιατρόςκαι πήγε κι εκείνη στο νοσοκομείο στην πόλη. “Μόνο η λέπρα ανοίγειτέτοιες πληγές”, είπανε όσοι την εξετάσανε. Μόνο η λέπρα...

“Να ’τονε ο δαίμονας Αρχόντισσά μου... να ’τονε ο δαίμονας...”,έλεγε και ξανάλεγε ο Θανάσης που δεν τον χωρούσε τώρα το σπίτι μαούτε κι ο κόσμος όλος. Hρθε κι ένας αστυνόμος κι έφερε διαταγή πωςπρέπει να φύγει αμέσως για εκείνο το μέρος που μαζεύουνε τους λε-προύς για να μην απλωθεί το κακό στο χωριό. Και να βιαστούνε, τουςείπε, γιατί ο νόμος είναι αυστηρός.

•••

Αξημέρωτα τ’ άλλο πρωί, καθόταν η Αρχόντισσα σε μια καρέκλαστη μέση της κάμερας και περίμενε το αυτοκίνητο που θα την πήγαινεαπό τη δυτική στην ανατολική μεριά της Κρήτης. Εκεί, τους περνούσα-νε με τη βάρκα στη Σπιναλόγκα και δεν ξαναβγαίνανε ποτέ.

Η ξαδέλφη της η Αργυρώ έκλαιγε μ’ αναφιλητά, σα να την είχε πε-θαμένη μπροστά της. Ο Θανάσης έφερε από μέσα τη βαλίτσα. Το πρό-σωπό του ήταν κίτρινο σαν το λεμόνι, τα χείλη του ανοιγόκλειναν χω-ρίς να βγαίνει λέξη. Σα να είχε ξεχάσει να μιλά. Εμοιαζε με το Ζουρλο-σταθη τον παλαβό, που γύριζε στους δρόμους με ένα θυμιατό και μοι-ρολογούσε τον Αθανάσιο Διάκο. Από τη μέσα κάμερα ακουγότανεβραχνιασμένο απ’ τις πολλές ώρες το κλάμα των παιδιών.

Τότε η Αρχόντισσα, πετάχτηκε με μιας από την καρέκλα της, γύρι-σε και κοίταξε ίσια στα μάτια το Θανάση και την Αργυρώ κι άρχισε ναμιλά τόσο αποφασισμένη που δεν τόλμησε κανείς τους να τη σταματή-σει κι ούτε να της φέρει αντίρρηση.

“Τέρμα τα κλάματα. Δε βλέπετε πως είμαι ζωντανή; Γιατί με κλαίτε;Ακούστε με κι αν μ’ αγαπάτε, θα πράξετε όπως θα σας πω. Εχω τρία μι-

κρά παιδιά και δεν μπορώ να μείνω στο σπίτι μου να τ’ α-ναθρέψω. Εχω όμως έναν άντρα γερό, νέο κι άξιο. Και μιαξαδέλφη νέα, γερή κι απάντρευτη. Σειρά σας τώρα να ανα-λάβετε μαζί τις ευθύνες μου και να ζήσετε μαζί και τις χα-ρές μου. Αν μ’ αγαπάτε, ήρθε η ώρα να μου το δείξετε”.

Από τα μάτια της Αρχόντισσας τρέχανε ρυάκια μα δενέκλαιγε. Ηταν όπως όταν στάζει το νερό σε πέτρινη γούρ-να. Εσκυψε, πήρε από την άκρη του καναπέ το μισοτελει-ωμένο τραπεζομάντιλο μαζί με τις χρωματιστές κλωστέςκαι το ’βαλε στη βαλίτσα. Τότε, ακούστηκε να σταματά τοαυτοκίνητο στο δρόμο. Σήκωσε τη βαλίτσα και βγήκε απότην πόρτα χωρίς να γυρίσει πίσω το κεφάλι της.

Ολοι κράτησαν την αναπνοή τους, ως και τα μωρά στα-μάτησαν να κλαίνε. Πηχτή ησυχία γέμισε το σπίτι και ταβήματα της Αρχόντισσας ακούγονταν στα σκαλιά σα νε-κρική καμπάνα. Η Αργυρώ γύρισε και κοίταξε το Θανά-ση. Εκείνος με ένα νεύμα του κεφαλιού, της είπε το “ναι”που χρειαζότανε. Μπήκε τότε στη διπλανή κάμερα να α-γκαλιάσει και να ηρεμήσει τα παιδιά. Αμα έφυγε τ’ αυτο-κίνητο, η Αργυρώ χωρίς περίσσια λόγια, έπιασε από το χέ-ρι το Θανάση που έστεκε αποσβολωμένος στην πόρτα καιτον έφερε να καθήσει σε μια καρέκλα.

Εκείνος στρατάριζε σαν το μωρό που είν’ έτοιμο κάθεστιγμή να πέσει. Του ’φερε ένα ποτήρι νερό και του ’πε:

“Δε θα γίνω ποτέ η Αρχόντισσα σου γιατί άλλη σαν κιεκείνη δεν υπάρχει. Μα σου δίνω το λόγο μου πως θα στα-

θώ κοντά σου να αναθρέψομε τα παιδιά”. Και το ίδιο απόγευμα έφερε στο σπίτι ένα μπαούλο με

τα πράγματά της.

•••

Σε τρεις μήνες λάβανε μία ειδοποίηση που έλεγε πως ηΑρχόντισσα γέννησε ένα αγόρι γερό και να πάει ο πατέ-ρας του να το παραλάβει από το νοσοκομείο αλλιώς θα τοδώσουν για υιοθεσία. Ετρεξαν αμέσως η Αργυρώ με τοΘανάση κι έφεραν στο σπίτι το παιδί. Από την Αρχόντισ-σα λάβανε μόνο ένα γράμμα, άλλο δεν ξαναπήρανε ποτέ.

“Δεν ξέρω πώς ν’ αρχίσω ετούτο το γράμμα. Ξέρω μόνο πώς θα το τελειώσω. Τρέμουν τα χέρια μου

και ανακατεύεται το στομάχι μου κάθε φορά που πιάνω τομολύβι. Θα βάλω όμως τα δυνατά μου σήμερα για να σαςγράψω δυο αράδες. Τώρα που βρίσκομαι στον πιο μακρι-νό τόπο του κόσμου, αφού κανείς σας δεν μπορεί να ’ρθεινα με δει, κι ούτε πρόκειται να ξαναβγώ από εδώ, δε θασας γράψω άλλη φορά κι ούτε ’σεις να μου γράφετε.

Θέλω να θυμάστε την Αρχόντισσα που ήμουνα, και ναλέτε στα παιδιά μου πως με πήρε ένας άγγελος... ΑκούςΘανάση; Ενας άγγελος, όχι ο δαίμονας... Να μη μου στέλ-νετε γράμματα, δεν θα τα διαβάζω.

Αρχόντισσα”Σε λίγο καιρό άρχισε ο πόλεμος κι ήρθανε ακόμα πιο

Γράφει η ΜαρινΕλλα Βλαχακη*Εικονογράφηση νικΟΣ ΜΠλαΖακηΣ




Αψε σβήσε έφερε ο Θανάσης δυο ανθρώπους, κουβαλήσανε ξύλα,πέτρες, κεραμίδια και ετοιμάσανε το καμεράκι και μπήκε μέσα η Αρχό-ντισσα. Δυο χρόνια δεν άνοιξε κουβέντα με κανέναν.

Ούτε ποτέ παραπονέθηκε. Ενα παράξενο πλάσμα ήτανε τώρα η Αρ-χόντισσα που μπαινόβγαινε στο καμεράκι της κουκουλωμένη, έκοβεκανένα πορτοκάλι μάζευε χόρτα, έπλυνε κι άπλωνε τα ρούχα της κι έ-παιρνε από το σκαλοπάτι το κατσαρόλι με το φαΐ, μόνο άμα έφευγε ό-ποιος το είχε φέρει. Κανείς δεν είχε δει ποτέ το πρόσωπό της.

Αδικα προσπάθησαν τον πρώτο καιρό να την πλησιάσουνε. Εσφιγ-γε το μαντίλι στο λαιμό, έμπαινε μέσα κι έκλεινε την πόρτα. Το πήραναπόφαση οι δικοί της και δεν την ενοχλούσαν. Ομως είχαν πάντα τηνέγνοια της.

Συχνά την άκουγαν να λέει ένα τραγούδι από την άλλη Ελλάδα πουθα ’χε μάθει πέρα στο νησί. Ποτέ όμως δεν άκουσαν μαντινάδες και ρι-ζίτικα από εκείνα που έλεγε παλιά.

*“Ανάμεσα σε δυο βουνά, /αμπέλι φυτεμένοΚάνει σταφύλι ριζωτό /Και το κρασί θνηλάτοΌποια μάνα κι αν το ’πινε /Ποτές παιδί δεν κάνειΑς το ’πινε κι η μάνα μου /Ποτές να μη με κάμειΤι μ’ έκαμε κι μ’ άφησε /Στα έρημα στα ξέναΚάνω τις ξένες αδελφές /Τις ξένες παραμάνεςΚάνω και μια παραδερφή /Τα ρούχα μου να πλένειΤα πλένει μια τα πλένει δυο /Στο τρίτο τα βαρέθηΠάρε ξένη τα ρούχα σου /Και άντε στη μαμά σουΑν είχα μάνα κι αδελφή /Δεν τα ’φερνα σε σέναΚάνω το δάκρυ μου νερό /Το σάλιο μου σαπούνιΚάνω το δάκρυ μου νερό /Τα ρούχα μου να πλένωΚι αν πεις για ήλιο στέγνωμα /Φυσώ και τα στεγνώνω.»

•••

Εφτασε ο Γενάρης του 1959 κι η Αρχόντισσα δύο ολόκληρες μέρεςδεν ξεμύτισε από το καμεράκι. Μια τανάλια της έσφιγγε την καρδιάκαι δεν την άφηνε να σηκωθεί και να περπατήσει. Πήγε ο Θανάσης καιτης χτύπησε την πόρτα.

“Τι κάνεις Αρχόντισσά μου; Μπας κι είσαι άρρωστη; Μήπως χρειά-ζεσαι τίποτα κερά μου και δε μας το λές;”

“Καλά είμαι Θανάση, άμε στο καλό. Αν χρειαστεί θα σας δώσω ένασημάδι. Καλά είμαι, μη μ’ έχεις έγνοια.”

Το βράδυ ο πόνος περίσσεψε κι εκείνη κατάλαβε... Σύρθηκε ως τηβαλίτσα, έβγαλε το Χριστουγεννιάτικο τραπεζομάντιλο, βγήκε έξω καιτο κρέμασε στην απλώστρα.

Ψιχάλιζε και τα δέντρα πίνανε ήσυχα το νερό και τα πορτοκάλιαφωσφορίζανε. Κάθισε στο σκαλοπάτι, έβγαλε το μαντήλι της και το πέ-ταξε στο χώμα. Το πρόσωπό της σαν πεθαμένο από καιρό... Εγειρε τοκεφάλι της στον τοίχο, ακούμπησε το χέρι πάνω στην καρδιά της καιμουρμούρισε.

“Σταματήσεις δε σταματήσεις... καρφί δε μου καίγεται...”

*www.vlachaki.blogspot.com

δύσκολες μέρες για την Αργυρώ και το Θανάση. Από τονησί, δεν λάβανε ποτέ ούτε γράμμα ούτε μαντάτο.

•••

Είχαν περάσει 18 ολόκληρα χρόνια, από τότε που έφυ-γε η Αρχόντισσα για το νησί, όταν άκουσε ο Θανάσης μιαμέρα στο ραδιόφωνο πως βρέθηκε το φάρμακο της λέπρας,και πως θα τους βγάζανε όλους από τη Σπιναλόγκα.

Οσοι είχανε οικογένεια έλεγε, θα γυρίσουνε στα σπίτιατους κι όσοι δεν είχανε, θα τους στέλνανε στο νοσοκομείοτης Αγίας Βαρβάρας στην Αθήνα. Τα μιλήσανε ο Θανά-σης με την Αργυρώ κι αποφασίσανε να πάνε να ψάξουντην Αρχόντισσα κι αν ζει, να τη φέρουν στο σπίτι της, για-τί ήταν αμαρτία να την αφήσουνε να πάει στο νοσοκομείο.Εφτασαν στην ανατολική Κρήτη, την ημέρα που θα τουςβγάνανε από το νησί και στάθηκαν στο μόλο.

Εκεί ήταν μαζεμένος πολύς κόσμος κι όλοι κοίταζαν τακαΐκια που έρχονταν από τη Σπιναλόγκα φορτωμένα αν-θρώπους. Ενας γραμματικός κρατούσε ένα μεγάλο σταχω-μένο τετράδιο με τα ονόματα.

Τον ρώτησαν και τους είπε πως η Αρχόντισσα ζει. Ευ-χαριστηθήκαν και περίμεναν με χτυποκάρδι να την προϋ-παντήσουν. Μα όταν πλησίασε το πρώτο καΐκι κι άρχισαννα βγαίνουν σακάτηδες, άλλοι κουτσοί, άλλοι τυφλοί, άλ-λοι με τα σημάδια, ο Θανάσης κι η Αργυρώ κοιτάχτηκανκι έσφιξε ο ένας το χέρι του άλλου, για να καταλάβουν αναυτό που έβλεπαν ήταν αληθινό ή αν ήταν ένα κακό όνει-ρο. Αδικα προσπάθησαν να ανακαλύψουν μες τον κόσμοτην Αρχόντισσα. Ρώτησαν από ’δω ρώτησαν από ’κει κι ύ-στερα από ώρες τους έδειξαν μια γυναίκα που καθόταν σ’ένα σκαλοπάτι στο μέρος που μαζεύονταν όσοι θα φεύγα-νε για την Αθήνα. Ηταν κουκουλωμένη από κορφής μ’ έναμαύρο μαντίλι. Δε φαινότανε ούτε κεφάλι, ούτε πρόσωπο.Την πλησίασαν μα εκείνη έκανε πως δεν τους έβλεπε.

Της μιλούσαν κι εκείνη δε τους απαντούσε. Με τα πολ-λά, γύρισε για μια στιγμή προς το μέρος τους το σκεπασμέ-νο της πρόσωπό κι άκουσαν βραχνή τη φωνή της:

“Φύγετε. Δεν είμαι εκείνη που ξέρατε. Δε θέλω να ’μαιβάρος κανενός. Θα πάω με τους άλλους στο νοσοκομείο.Εσείς να γυρίσετε πίσω και να πείτε στα παιδιά πως δε μεβρήκατε. Ετσι να τους πείτε. Αντε, φύγετε.”

Tότε η Αργυρώ, έκανε ένα βήμα μπρος, τέντωσε τοκορμί της κι άρχισε να μιλά αποφασισμένη και σίγουρη,όπως ακριβώς της είχε μιλήσει και η Αρχόντισσα πριν πολ-λά χρόνια την ημέρα που έφευγε από το σπίτι της.

“Οχι κερά μου. Θα με ακούσεις, όπως σε άκουσα κι ε-γώ τότε που έπρεπε. Θα έρθεις πίσω στο σπίτι σου και θαμείνεις μαζί μας. Δε σηκώνω κουβέντα. Αυτό θα γίνει καιδεν το κουνούμε από δω, αν δε σε πάρομε μαζί μας. Και

σπίτι έχεις και ανθρώπους για να σε νοιαστούνε”. Με τα πολλά η Αρχόντισσα δέχτηκε να γυρίσει πίσω,

μα έβαλε τους όρους της. “Θα ’ρθω στο χωριό μόνο αν μου φτιάξετε ένα καμερά-

κι άκρη άκρη στο περβόλι να μείνω εκεί. Αλλιώς να με α-φήσετε να φύγω με τους άλλους στην Αθήνα.

Εβγαλε από την τσέπη της ένα κομπόδεμα που είχε κά-νει από το επίδομα που παίρνανε στο νησί και τους το έ-δωσε.

“Ετούτα τα λεφτά είναι για τα έξοδά μου. Πάρτε τα, ναμου φτιάξετε το καμεράκι. Δε μου χρειάζουνται πολλάπράματα”.

•••

Η Αρχόντισσα μόλις έφτασε στο χωριό χώθηκε στοπερβόλι με τις πορτοκαλιές και περίμενε να της ετοιμάσου-νε το καμεράκι. Δε ήθελε να μπει στο σπίτι, ούτε δέχτηκενα δει κανέναν.




«XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 201016ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

Πατροπαράδοτες

ετοιμασίες

περασμένων χρόνων

Για όλα αυτά τα ήθη και έθιμα της παλιάς εποχής συζητήσαμε μεηλικιωμένες γυναίκες αλλά και με τον καλό φίλο, λαογράφο καιπρώην δάσκαλο κ. Σταμάτη Αποστολάκη, καταγράφοντας λε-πτομερώς τι και πώς γίνονταν οι προετοιμασίες των Χριστου-

γέννων τα παλιά χρόνια στα χωριά. Εκτός από γνώστης αμέτρητων θε-μάτων του πολιτισμού και της παράδοσης ο κ. Αποστολάκης είναι κι έ-νας θαυμάσιος αφηγητής: “Την παραμονή των Χριστουγέννων αρχίζειο κύκλος της περιόδου του Δωδεκάορτου, αλλά πολύ πιο πριν έχουναρχίσει οι προετοιμασίες, όπως ορίζει η παράδοση, την οποία τηρού-σαν πιστά οι γέροντες, οι γερόντισσες, οι νοικοκύρηδες και οι νοικοκυ-ρές, τα κοπέλια και οι κοπελιές των χωριών της δυτικής Κρήτης.Εμείς, στα χρόνια μας, τις νηστείες τις κρατούσαμε και τις κρατούμε α-κόμη. Του Σαρανταήμερου η νηστεία, αρχίζει από τις 14 του Νοεμβρί-ου εορτή του Φιλίππου και βαστά ως τα ξημερώματα των Χριστουγέν-νων που μεταλαβαίνουμε. Να γυρίσουμε όμως στο προηγούμενο χρονι-κό διάστημα που εκτός της νηστείας πρέπει να γίνουν και όλες οι δου-λειές του σπιτιού. Οι άνδρες στις απ’ έξω δουλειές, να κόβουν και νακουβαλούν ξύλα από ελιές, πρινάρια και άλλα δέντρα και θάμνους γιατο μαγείρεμα, το φούρνο και την... αχόρταγη καμινάδα που άναβε συ-νέχεια με τα κρύα. Να κουβαλήσουν και να βγάλουν τις ελιές, πιο πα-λιά στις φάμπρικες και αργότερα στα ελαιουργεία. Οι γυναίκες, να μα-ζεύουν τις ελιές μια, μία από το χώμα παλιά και αργότερα από τα δί-κτυα που μαζεύονταν πιο ξεκούραστα. Η επιμέλεια του νοικοκυριού,μαγείρεμα, καθαριότητα, πλύσιμο ρούχων, αργαλειό, πλέξιμο, κέντημακαι άλλα. Ανήμερα, όμως, Χριστουγέννων, οι δουλειές γίνονταν ακόμαπερισσότερες γι’ αυτές. Επρεπε να ζυμώσουν τα Χριστόψωμα με τοσταυρό στη μέση με το καρύδι. Να τα φουρνίσουν μετά και να προσέ-ξουν το ρόδισμά τους. Να ετοιμάσουν από καθαρό στάρι της χρονιάς τοπροσφορίδι για τη λειτουργία με ξεχωριστό ζύμωμα και ψήσιμο. Και έ-πρεπε να είχαν ξεμπλέξει με όλα τ’ άλλα, γιατί το πρωί της παραμονήςτων Χριστουγέννων θα έσφαζαν οι άνδρες το χοίρο και τις περίμενεπολλή δουλειά. Πλένανε καλά τα έντερα του ζώου και με τα χοντράφτιάχνανε τις ομμαθιές, ένας πολύ νόστιμος μεζές του κρασιού. Η γέμι-ση τους γινόταν από χειρομυλισμένο χάσικο στάρι, μυρωδικά, σταφί-δες, αλάτι και πιπέρι. Κουραστική δουλειά του γεμιδιού, όπως και τουαργού ψησίματός τους στο ζωμό που είχαν βράσει προηγουμένως ταπόδια και το κεφάλι του γουρουνιού. Τα λεπτά έντερα τα προορίζανεγια να φτιάχνουν τα νόστιμα καπνιστά λουκάνικα. Η μεγάλη χαρά τωνκοπελιών όμως ήταν όταν λέγανε τα κάλαντα. Από μέρες έκαναν πρό-βες λέγοντας τα μεταξύ τους και όταν ερχόταν η ώρα έπαιρναν μαζίτους τον τενεκέ με το πιργιάλι του, για το λάδι, ένα καλάθι, τον φακόγια να βλέπουν στο σκοτάδι, τον μουσαμά αν έβρεχε και ένα ραβδί γιατα σκυλιά. Εκείνα τα χρόνια η πληρωμή για τα κάλαντα γινόταν σε εί-δος και όχι σε χρήματα... Μετά το φιλοδώρημα των καλαντιστάδων α-πό τους νοικοκύρηδες του σπιτιού, σε λάδι, κεράσματα και φρούτα, έ-φευγαν τραγουδώντας: “Τέσσερα-πέντε γράμματα, έχει η γι’ άλφα-βή-τα, κι όσ’ απομένετε ν’ επά, να ’χετε καλή νύχτα” και φεύγοντας εύχο-νταν: “Καλή νύχτα και σ’ έτη πολλά!” Αυτά, λοιπόν, πολύ περιληπτικάγιατί το θέμα είναι ιδιαίτερα πλούσιο σε ύλη και χρειάζεται συνέχειεςγια να χωρέσουν όλα όσα έπρεπε να σας πω”, υπογράμμισε ο κ. Σταμά-της Αποστολάκης, ευχόμενος σε όλους να έχουν υγεία και να περάσουνόμορφα τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά.

Μοιάζουν με παραμύθια για τα περισσότερα παιδιά

των πόλεων αλλά πρόκειται για αληθινές ιστορίες με ήθη

και έθιμα της παλιάς εποχής που γίνονταν απ’ όλα

τα νοικοκυριά στα χωριά με πολύ μεράκι και αγάπη.

Ο εκσυγχρονισμός, όμως, από τη μια και η μείωση των

κατοίκων της υπαίθρου από την άλλη, αποτέλεσαν...

τροχοπέδη στη μεταλαμπάδευση των εθίμων στις νέες γενιές...

Ρεπορτάζ:

Γιάννης H. Κάκανοςwww.yanniskakanos.gr

[email protected]

Άγια νύχτα σε προσμένουν με χαρά οι Χριστιανοίκαι με πίστη ανυμνούμε το Θεό δοξολογούμεμ’ ένα στόμα μια φωνή. Ναι με μια φωνή.

Η ψυχή μας φτερουγίζει, πέρα στ’ άγια τα βουνάόπου ψάλλουν οι αγγέλοι απ’ τα ουράνια θεία μέληστον Σωτήρα «ωσαννά». Ψάλλουν «ωσαννά».

Στης Βηθλεέμ ελάτε όλοι στα βουνά τα ιεράκαι μ’ ευλάβεια μεγάλη κει που άγιο φως προβάλλει προσκυνήστε με χαρά. Ναι με χαρά.

Ο κ. Σταμάτης Αποστολάκης.

Στον Αργουλιδέ

Στο χωριό Αργουλιδέ της ΔημοτικήςΠεριφέρειας Ακρωτηρίου, συναντή-σαμε μια καλή παρέα με δύο γυναί-

κες, οι οποίες ήρθαν νύφες στην Κρήτη.Η κυρία Πετρούλα Γιουρμετάκη γεννήθη-κε στην Ακρολίμνη Γιαννιτσών και για τιςπροετοιμασίες στο χωριό της είπε: “Τοσφάξιμο του γουρουνιού που έχετε στηνΚρήτη, το έχουμε κι εμείς στα μέρη μας μετη διαφορά ότι στις οματιές βάζουμε ρύζιενώ εσείς εδώ βάζετε και στάρι. Κάνουμε ό-μως και την τσιγαρίδα, δηλαδή κόβουμε τοψαχνό μέρος του γουρουνιού σε κομμάτιακαι το τσιγαριάζουμε με το ίδιο του το λί-πος ρίχνοντας του μόνο αλάτι και πιπέρι.Οταν ροδοκοκκίνιζε το ρίχναμε μέσα σεπύλινα κουρουπάκια. Από γλυκά, εκτός α-πό τα συνηθισμένα, κάναμε το σαραγλί έναείδος μπακλαβά το οποίο είναι τυλιχτό. Τα παιδιά τώρα, την παραμονή των Χριστουγέννων συγκεντρωνόμαστε στηνπλατεία του χωριού και ανάβαμε φωτιά που κρατούσε μέχρι το πρωί και από εκεί παρέες-παρέες φεύγανε και γυρνού-σαν τα σπίτια λέγοντας τα κάλαντα. Στα Χανιά ήρθα 20 χρονών και γνώρισα από τις παλιές νοικοκυρές τις τοπικές ε-τοιμασίες που για πολλά χρόνια συνεχίζαμε. Τώρα, όμως, έχουν απλοποιηθεί τα πράγματα και τα δικά μας τα κορίτσιαδεν γνωρίζουν από αυτές τις διαδικασίες όπως είναι η σφαγή του γουρουνιού και τ’ άλλα σχετικά...”

Στο ίδιο μήκος κύματος και τα λόγια της κυρίας Νίκης Γιουρμετάκη που γεννήθηκε στο Ληξούρι της Κεφαλονιάςκαι έμεινε εκεί μέχρι που έγινε 15 χρονών. “Εμείς κάνουμε ένα γλυκό που λέγεται "μπαρμπουλές" από αμύγδαλο καιζάχαρη. Εδώ στον Αργουλιδέ ζω πολλά χρόνια και έχω προσαρμοστεί με τα έθιμα του χωριού, τα οποία, εμείς οι πα-λιές μέχρι και το 1980 περίπου τα τηρούσαμε κατά γράμμα. Από εκεί και μετά αρχίσαμε να απλοποιούμε τη ζωή μας...μένοντας ελάχιστες οικογένειες να σφάζουν γουρούνι και να φτιάχνουν οματιές και λουκάνικα”.

Για το χωριό Αργουλιδέ, ο κ. Αντώνης Γιουρμετάκης, τόνισε ότι αρχικά ήταν κτισμένο στην τοποθεσία του Βόθονα.Αργότερα, κτίστηκε αυτό που είναι σήμερα και πως οι περισσότεροι κάτοικοι του διατηρούσαν μέχρι και το 1965 ξυ-λόφουρνο, αλώνι και συμμετείχαν στα παλιά ήθη και έθιμα για τις προετοιμασίες των Χριστουγέννων”.

Στην Πλατυβόλα

Στην Πλατυβόλα των Κεραμειών η καΜαρία Περάκη, γνωστή από πρόσφα-το ρεπορτάζ, μένει μόνη της στο χωριό

και είναι πραγματική... φρουρός. Χαίρεταιπου έχει την υγειά της και μπορεί να συνεχί-ζει τις προετοιμασίες για τις γιορτές, όπωςέμαθε από μικρή. “Γέρω Λάκκο, λένε το χω-ριό που γεννήθηκα, αλλά στην Πλατυβόλαήρθα νύφη. Ομορφο ήταν και παραμένει τοχωριό μας παρά το γεγονός ότι πάνω απόδέκα χρόνια μένω μόνη. Ερχονται βέβαια οιχωριανοί και περιποιούνται τις περιουσίεςτους, μένουν τις γιορτές και τα καλοκαί-ρια, αλλά το καταχείμωνο δεν μένει κανέ-νας άλλος. Αξιώθηκα να κάνω επτά παι-διά που μου χάρισαν 18 εγγόνια και έχωκαι τρία δισέγγονα. Με αγαπούν και έρ-χονται πολύ συχνά και με παίρνουν μαζίτους βόλτες, αλλά θέλω να μένω εδώ. Οινύφες μου είναι πολύ νοικοκυρές και ταπαιδιά μου πολύ εργατικά. Σήμερα (σημ.:την ημέρα που την επισκεφτήκαμε) θα σφά-ξουμε το γουρούνι μας και θα κάνουμε όπως τα παλιά χρόνια τις οματιές, τα λουκάνικα, την πηχτή, τα σύγκλινα καιπολλά γλυκά με τη συμμετοχή και των πιο μικρών της μεγάλης μας οικογένειας...”

Από αριστερά είναι η κα Πετρούλα, ο κ. Αντώνης Γιουρμετάκης και η κα Νίκη.

Η κα Μαρία Περάκη





Στα Χανιά

Μέσα στα Χανιά συναντήσαμε την κα Χρυσάνθη Λουκάκη -Ζερβουδάκη, συνταξιούχο δασκάλα, γεννημένη στη ΣπηλιάΚισάμου για να μας πει: “Ερχονται στο νου μου κάθε χρόνο

τέτοια περίοδο τα πρώτα μου χρόνια, τότε που κοριτσάκι ακόμα σεηλικία 14 ετών έγινα φοιτήτρια και σπούδασα δασκάλα στο Αρσά-κειο για να διοριστώ σε ηλικία 17 ετών. Ημουν καλή μαθήτρια καικαλή νοικοκυρά από πολύ μικρή. Ηξερα να μαγειρεύω και ήταν με-γάλη η χαρά μου όταν κάναμε στο σπίτι μας τις ετοιμασίες για ταΧριστούγεννα. Μου άρεσε ιδιαίτερα να ζυμώνω και ν’ ανάβω τονφούρνο, αλλά και σε όλες τις οικιακές ή άλλες εργασίες του χωριούμας, στις περιουσίες, τις ελιές, τους κήπους δεν έλεγα όχι. Είχα όμωςκλίση στα γράμματα και ήξερα να γράφω και να διαβάζω πριν πάωακόμα στο σχολείο, αιτία που με πήραν μικρότερη ένα χρόνο. Το τε-λείωσα 11 χρονών και πήγα στο γυμνάσιο γι’ αυτό στα 14 μου, μ’ έ-ναν νόμο που ίσχυε τότε για τα παιδιά από τις νέες χώρες. Ετσι θεω-ρούνταν και η Κρήτη που είχε ενωθεί με τον εθνικό κορμό της Ελλά-δας. Εδωσα, λοιπόν εξετάσεις στο Αρσάκειο και βγήκα μετά απότρία χρόνια δασκάλα. Ο πρώτος μου διορισμός ήταν το Πατελάριτης Κισάμου. Εκείνη τη χρονιά ιδρύθηκε το σχολείο στο χωριό καιείχα εβδομήντα μαθητές ενώ ήμουν ακόμα παιδί 17 χρονών το 1933που διορίστηκα ως η πιο μικρή δασκάλα σε όλη την Ελλάδα. Δεν ξέ-ρω, αν μετά από εμένα έγινε ποτέ σε αυτή την ηλικία άλλη. Εκτός α-πό τα γράμματα που μάθαινα στα παιδιά, τους έλεγα συνεχώς για νατο βιώσουν, πως η νοικοκυροσύνη και η τιμιότητα είναι αρετές πουκοσμούν την ψυχή μας. Κατάφερα με πολλές προσπάθειες να νοικο-κυρέψω το Σχολείο που είχε για αίθουσα ένα δωμάτιο σ’ ένα παλιότούρκικο σπίτι με πέντε όλα κι όλα θρανία. Με τη βοήθεια του Θεούκαι την αγάπη των γονιών που έδειχναν στο πρόσωπό μου, δίδασκαμε επιτυχία τα παιδιά και τους μάθαινα να τραγουδούν όμορφα ταπαραδοσιακά όπως και τ’ αυτοσχέδια κάλαντα που είχα συνθέσει.Τους άρεσαν και τα τραγούδησαν στο χωριό και στα διπλανά χωριά.Συγκέντρωσαν μεγάλες ποσότητες λαδιού που το πουλήσαμε και μετα χρήματα αυτά, αγοράσαμε κι άλλα θρανία γιατί τα περισσότερακάθονταν σε τάβλες...” Παραθέτουμε λίγους αυτοσχέδιους στίχους μεκάλαντα της κυρίας Χρυσάνθης που τραγούδησαν οι μαθητές της ταπρώτα Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά της διδασκαλικής της καριέ-ρας.

Στ’ Ασκύφου

Στ’ Ασκύφου Σφακίων στοσπίτι της οικογένειας τουκ. Σταύρου Μπούχλη μια

καλή παρέα αφού έσφαξαν τογουρουνάκι, το έγδαραν και έ-κοψαν το κρέας όπως θέλει ηπαράδοση για να φτιαχτούν ταθαυμάσια σύγγλινα για τα ο-ποία η οικοδέσποινα κα Σοφίααφού μας καλωσόρισε, μας εξή-γησε τον τρόπο που θα τα φτιά-ξει και είναι ο εξής: “Μέσα στηξύλινη σκάφη υπάρχουν τακομμάτια από το χοιρινό κρέας,τα οποία τα κρεμούμε στην κα-μινάδα για να καπνιστούν με α-ρωματικά βότανα των βουνώντου χωριού μας, θυμάρι, θρού-μπα και φασκόμηλο. Η επόμενηδιαδικασία είναι να ξεπλυθούνκαλά με βραστό νερό και ξύδιώστε να καθαρίσουν, να φύ-γουν δηλαδή οι καπνιές που έ-χουν πάρει. Αφού τελειώσει τοπλύσιμο, τα κόβουμε μικρά κομ-ματάκια, τα πασπαλίζουμε μεαλάτι και πιπέρι και τα τσιγαρί-ζουμε μαζί με το λίπος τους.Οταν είναι έτοιμα... τα ρίχνουμεστο κουρούπι. Από εκεί ταπαίρνουμε και τα καταναλώ-νουμε σαν μεζέ του κρασιού αλ-λά και μαζί με άλλα φαγητά.Στο χωριό μας, όλα σχεδόν τανοικοκυριά ανατρέφουν το γου-ρουνάκι τους τηρώντας έτσι τοέθιμο που βρήκαμε από παλιά”.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

Έφτασαν τα Χριστούγεννα, χαρούμενη ημέρα που το Χριστό εγέννησε η Παναγιά Παρθένα, όπου τον έστειλε ο Θεός τον κόσμο για να σώσει και την αιώνιο ζωή σε όλους για να δώσει.Γι’ αυτό ο κόσμος χαίρεται κι ουρανοί γελούνε και τον Χριστό μας Ιησού, πιστά δοξολογούνε.

ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ

Ο γέρος χρόνος φεύγει πια παίρνει μαζί του τα παλιά, πέρασε η σειρά του και παλιώσαν τα χαρτιά του. Ερχετ’ ο νέος με χαρά νέο τραγούδι αρχινά μαζί με τα καλά του, με τα δώδεκα παιδιά του. Ο νέος εις τα χέρια του κρατά την ευτυχία,την χαρά και την υγεία. Ευχόμαστε και εις εσάς και σ’ όλη σας τη συντροφιά να φέρει ευτυχία τη χαρά και την υγεία.

Η παλιά δασκάλα κα Χρυσάνθη στο σπίτι της.

Ο κ. Σταύρος Μπούχλης ανάβει τη σόμπα στο καφενείο του και μαςεξηγεί ότι το χωριό τους, τ’ Ασκύφου, έχει κόσμο φιλόξενο, καλοσυνάτοκαι αγαπημένο μεταξύ τους που τηρεί τα έθιμα τα παλιά, προτρέποντάςμας να κάνουμε μια επίσκεψη στο σπίτι του που έσφαξαν τον χοίρο.

Κάπνισμα στα σύγγλινα

Η κυρά Σοφία Μπούχλη στις προετοιμασίες με την παρέα του γιου της Στρατή που βοήθησαν στο σφάξιμο, τογδάρσιμο και το τεμάχισμα του χοίρου. Μετά από αυτό τον κόπο ακολούθησε μια καλή γαστρονομική περιποίηση.




φιλεΤΟ ΧΟιριΝΟΥμε μΑρμελΑΔΑ μΗλΟΥΠΟΥρε ΣελιΝΟριΖΑΣ κΑι SAUCE μΑΝιΤΑριΩΝ

ΥΛΙΚΑ1 τμχ. χοιρινό φιλέτο

ΓΙΑ ΤΗ “SAUCE”250 γρ. άγρια μανιτάρια200 ml ζωμό μοσχαριού100 ml κρεμά γάλακτοςΑλάτι - πιπέρι - δεντρολίβανο

ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΥΡΕ ΣΕΛΙΝΟΡΙΖΑΣ1 τμχ. σελινόριζα (καθαρισμένη σε κύβους)1 πατάτα μετρίου μεγέθους100 gr βούτυροΑλάτι - πιπέρι

ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΜΗΛΟΥ2 τμχ. κόκκινα μήλα (καθαρισμένα σε κύβους)20 gr βούτυρο90 gr ζάχαρη μαύρη1 σφηνάκι κονιάκΑλάτι - πιπέρι - δεντρολίβανο

ΕΚΤΕΛΕΣΗγια το φιλέτο: μαρινάρουμε το χοιρινό για 2 ώρες σεαλάτι, πιπέρι, κόκκινο κρασί και δεντρολίβανο, κατόπιντο σοτάρουμε και το ψήνουμε στον φούρνο στους 180για 20 περίπου λεπτάγια τον πουρέ: Βράζουμε την σελινόριζα με την πατάταέως ότου μαλακώσουν και περνάμε στο μπλέντερπροσθέτοντας το βούτυρο σιγά-σιγά, κατόπιναλατοπιπερώνουμεγια την μαρμελάδα: Σοτάρουμε το μήλο σε τηγάνι με τοβούτυρο και προσθέτουμε τη ζάχαρη και τοδεντρολίβανο, κατόπιν προσθέτουμε το κονιάκ καιμαγειρεύουμε σε σιγανή φωτιά για 5 λεπτά.για την “sauce”: κόβουμε τα μανιτάρια και τασοτάρουμε με λίγο ελαιόλαδο, προσθέτουμε τον ζωμόμοσχαριού και την κρέμα και σιγοβράζουμε έως ότουδέσει η σάλτσα. Αλατοπιπερώνουμε.

MY CAFE

ΧΟιριΝΟ ρΟλΟ με μΟΣΧΟκΑρφιΑ (γΑριφΑλΑ)

κρασάτο γιορτινό ρολό από άγδαρτο μεσογούρουνο, σερβιρισμένο μεδύο σάλτσες· μια από τους δικούς του χυμούς μαζί με «μαρμελάδα απόπεπερονάτα βερίκοκου και η δεύτερη από το ανθόγαλα του πλούσιουαιγοπρόβειου γάλακτος του ευλογημένου τόπου μας.για τέσσερα +... περίπου άτομα

ΕΚΤΕΛΕΣΗΠώς μαγειρεύουμε τα ρολάκια του μεσογούρουνου.Ζητήστε από τον χασάπη σας να σας ξεκοκαλίσει ένα ακέραιο καρέ απότο χοιρινό 30 έως 40 εκατοστά. Αφού το διπλώσει λίγο με το μαχαίρι του,μπορεί εύκολα να το ρολάρει, δημιουργώντας ρΟλΟ, με το δέρμα προςτα έξω φυσικά. Τότε μπορεί να το δέσει με σπάγκο ειδικό για το ρολότου κρέατος. Στο σπίτι μπορείτε να το βράσετε με λίγο χοντροκομμένοκρεμμύδι, καρότο, σέλινο και λίγο πράσο. Αφού ξαφριστεί στην αρχή τουβρασμού του, μπορείτε να προσθέσετε αλάτι και φρεσκοτριμμένο πιπέρι.Αν έχετε χύτρα ταχύτητας, καλύτερα να τη χρησιμοποιήσετε, γιατί πρέπεινα βράσει καλά. Αλλιώς... στην κατσαρόλα με το καπάκι σε μέτρια φωτιά,ώσπου αν το καρφώσετε με ένα ξυλάκι για σουβλάκι, να μπορεί να μπεικαι να βγει με ευκολία και προπαντός να μην βγάλει αίμα. Αφήστε το νακρυώσει και συνεχίστε το βράσιμο του ζωμού για να δυναμώσει η γεύσητου και να μειωθεί η ποσότητά του. Στόχος μας είναι να τον δέσουμε

ελαφρώς με λίγο κορν-φλάουρ για να αποκτήσουμε έτσι μια βάση για τησάλτσα μας. εδώ πρέπει να αναφέρω πως για καλύτερο οπτικό καιγευστικό αποτέλεσμα του ζωμού που προορίζουμε για μία από τις δύοσάλτσες του πιάτου μας, αξίζει να σοτάρουμε σε ελάχιστο βούτυροαγελάδος ή πρόβειο και λίγο ελαιόλαδο τα λαχανικά που θα βάλουμε γιανα βράσουμε το ρολό μας. Oσο πιο πολύ τα σοτάρουμε και όσο πιο πολύχρώμα προς το μαύρο πάρουν, τόσο πιο σκούρος θα γίνει ο ζωμός μαςσε συνδυασμό με μια πλούσια κουταλιά τοματοπελτέ που μπορούμε ναπροσθέσουμε μετά το σοτάρισμα. Αλλά και λίγο κόκκινο κρασί για ναπλουτίσουμε με το άρωμά του το ζωμό που τελικώς θα δέσουμε για ναπάρουμε τη μια από τις δύο σάλτσες μας.για να τελειώσουμε μαζί της, καλό θα είναι να τη σουρώσουμε και σε μιακατσαρόλα να σοτάρουμε αφυδατωμένα βερίκοκα, μαζί με λίγοκρεμμυδάκι και σκόρδο. Oταν ροδίσουν πρέπει να τα σβήσουμε με καλόξίδι και να αφήσουμε να εξατμιστούν τα υγρά που έχουν παρουσιαστεί.μόλις συμβεί αυτό μπορούμε να πολτοποιήσουμε τα βερίκοκα στονπολυκόφτη, ώστε να δημιουργηθεί μια λεία μάζα. Τελειώνοντας ρίξτε την«μαρμελάδα» αυτή μέσα στον σκούρο ζωμό τον οποίο έχουμε «δέσει»λίγο πριν. για τη συνέχεια της ετοιμασίας του κρέατος πρέπει: Νακόψουμε το ρολό σε τέσσερα ίσα «ρολάκια», αφού αφαιρέσουμεπροσεχτικά τον ειδικό σπάγκο. Τώρα για να μυρίσει ακόμα περισσότερογιορτές το πιάτο μας, αξίζει να χαράξουμε το δέρμα σε τετραγωνάκιαλίγο πιο μεγάλα από αυτά του τετραδίου των παιδικών μας χρόνων.Στο κέντρο αυτών λοιπόν των τετραγώνων καρφώστε μοσχοκάρφια(γαρίφαλα).Τελειώνοντας, σοτάρουμε σε χαμηλή φωτιά σε λίγο ελαιόλαδο, ώσπου ναπάρουν ροδοκόκκινο χρώμα και στο πλάι που είναι το ψαχνό και γύρω-γύρω στο δέρμα που είναι και τα γαρίφαλα έτσι ώστε να “μυρίσουν” κιαυτά. Η δεύτερη σάλτσα του πιάτου μας απαιτεί την αγορά φρέσκιαςστάκας, την οποία αφού βάλουμε σε αντικολλητικό κατσαρολάκι με λίγονερό και λίγο αλεύρι, αλατίζουμε ελαφρώς και στάζουμε μερικέςσταγόνες φρέσκου χυμού λεμονιού, ανακατεύουμε να διαλυθεί μέσα τηςτο αλεύρι και παρατηρούμε την πηκτικότητά της.Δεν πρέπει να είναι πολύ σφιχτή αν αυτό συμβεί, μπορούμε ναπροσθέσουμε λίγο γάλα και να ξανανακατέψουμε.για να τη σερβίρουμε πρέπει ν' αρχίσει απλώς από τα πλάγια να βγάζειτο λάδι της. Τη σερβίρουμε την τελευταία στιγμή στο πιάτο μας ενώμπορούμε να την διατηρούμε ζεστή μέσα σε μεγαλύτερη κατσαρόλα μελίγο νερό, δηλαδή μέσα σε μπεν-μαρί.Οι γαρνιτούρες του πιάτου μας μπορεί να είναι ένας πλούσιος πουρέςπατάτας (αν σας αρέσουν προτείνω και γλυκοπατάτες): γιαχνί, ακέραιακαφέα μανιτάρια πόρτο-μπέλο, βραστά ολόκληρα πράσινα φρέσκαφασολάκια και μερικά ντοματίνια σοταρισμένα σε ελαιόλαδο, αφούπρώτα τα χαράξετε στο «νότιο πόλο» τους. Πασπαλίστε με πραγματικάψιλοκομμένο μαϊντανό. για όσους δοκιμάσουν να φτιάξουν τη συνταγή μου, θα πω ένα μεγάλομπράβο κι ένα ευχαριστώ. Ωστόσο αν κάτι πάει στραβά κατά τηνεκτέλεσή δεν χάθηκε κι ο κόσμος. Αλλα είναι τα προβλήματα της ζωής.

καλές γιορτέςιωσήφ μ. Αποστολάκης

ΑΪΔΟΝΗΣΟΣ

18 «XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2010

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ

Χριστουγεννιάτικεςσυνταγές αντίδοτο

στην κρίση προτείνουνκάποια από τα καλύτερα

εστιατόρια των Χανίων για γκουρμέ ρεβεγιόν...

στο σπίτι!




ΜΕΣΚΛΙΑΝΗ ΚΡΕΑΤΟΤΟΥΡΤΑ

ΥΛΙΚΑ (8 κομμάτια-μεγάλη)

Ζύμη: 1/2 κιλό αλεύρι1 αυγό1 κουτ. γλυκού μπέικιν1 φλυτζάνι γάλα1 ποτήρι κρασιού τσικουδιά

Γέμιση: Αρνί κομμένο σε κύβους 700 γρ.Μυζήθρα 600 γρ.Τυρομάλαμα 300 γρ.Στάκα (4) κουταλιές σούπαςαλάτι-πιπέρι για το κρέας

1 αυγό και σουσάμι για άλειμμα

ΕΚΤΕΛΕΣΗΖύμη: Ανακατεύουμε και ζυμώνουμε ελαφριά όλα τα υλικά, για να γίνειένα μαλακό ζυμάρι. Το χωρίζουμε σε 2 μέρη. Το ένα το απλώνουμε μετα δάχτυλα σε βουτυρωμένο ταψάκι Σάνιτας μεσαίου μεγέθους. Τουπόλοιπο το ανοίγουμε σε ένα στρογγυλό φύλλο το οποίο θα κλείσειτην τούρτα σαν καπάκι.

Γέμιση: Αλατοπιπερώνουμε το κρέας. Μετά ανακατεύουμε όλα ταυλικά για την γέμιση και τα τοποθετούμε στην βάση με το ζυμάρι.Μετά κλείνουμε με το άλλο κομμάτι ζυμαριού σαν καπάκι. Κλείνουμετην βάση με το καπάκι σαν πλεξίδα. Αλείφουμε με το αυγό καιπασπαλίζουμε με το σουσάμι.Ψήνουμε την τούρτα στους 200 βαθμούς για 2 ώρες σκεπασμένη μεαλουμινόχαρτο.

ΑΜΑΔΡΥΑΔΕΣ

ΓΕΜΙΣΤO ΚΟΤOΠΟΥΛΟ ΜΕ ΚΡEΜΑ ΛΕΜΟΝΙΟY ΠAΝΩ ΣΕ φΛΟΙO ΠΑΤAΤΑΣ

ΥΛΙΚΑ

2-3 πατάτες1 αβγό60 γρ. γραβιέραλίγο αλεύρι - κορν φλάουραλάτι -πιπέρι

1 φιλέτο κοτόπουλο1 τεμάχιο μανιτάρι λευκό60 γρ. καπνιστό τυρί1 φέτα μπέικον2 κ.σ. κρέμα γάλακτος1 κ.σ. κρεμμυδάκι φρέσκο1 κ.σ. μαϊντανόλεμόνι κατά βούληση

ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Για τη φωλιά πατάτας: Βράζουμε ολόκληρες τις πατάτες, τιςστραγγίζουμε, τις κρυώνουμε, τις κάνουμε πουρέ, προσθέτουμε αβγό,τη τριμμένη γραβιέρα, λίγο αλεύρι - κορν φλάουρ. Το μείγμα δεν θαείναι ομοιογενές. Τηγανίζουμε μέχρι να ροδίσει και από τις 2 πλευρές.Για το ρολό κοτόπουλο: Αρχικά αλατοπιπερώνουμε και από τις δύοπλευρές, γεμίζουμε με μπέικον, μανιτάρια φέτες και καπνιστό τυρί.Τυλίγουμε γερά και καρφώνουμε οδντογλυφίδες. Αλευρώνουμε καιτηγανίζομε απ' όλες τις πλευρές μέχρι να ροδοκοκκινήσει.Για τη σάλτσα: Σοτάρουμε ψιλοκομμένο κρεμμυδάκι φρέσκο.Σβήνουμε με λευκό κρασί και λεμόνι και προσθέτουμε μία κουταλιάζωμό κότας. Προθέτουμε κρέμα, μαϊντανό. Αραιώνουμε κορν - φλάουρσε κρύο νερό και δένουμε με αυτό τη σάλτσα.

BAHAR

RIB EYE STEAKΜΕ ΚΑΡΑΜΕΛΩΜΕΝΑ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ

ΥΛΙΚΑ1 κιλό Rib Eye Steak150 γρ. κρεμμύδι ξερό50 γρ. βούτυρο15 γρ. ζάχαρηθυμάρι - αλάτι - πιπέρι

ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΛΤΣΑ50 γρ. κρεμμύδι ξερό1 σκελίδα σκόρδιο (ψιλοκομμένο)100ml ζωμό μόσχου25ml κονιάκ

ΕΚΤΕΛΕΣΗΑλατοπιπερώνουμε το Rib Eye Steak και το θωρακίζουμε στοτηγάνι. Στη συνέχεια το βάζουμε στον φούρνο στους 170 βαθμούςγια 10 λεπτά.Καραμελωμένα κρεμμύδια: Καθαρίζουμε τα κρεμμύδια και τακόβουμε σε φέτες. Βάζουμε το βούτυρο σε ένα τηγάνι και ταρίχνουμε μέσα, μαζί με τη ζάχαρη και το θυμάρι.Χαμηλώνουμε τη φωτιά και αφήνουμε τα κρεμμύδια να βράσουνμέχρι να εξατμιστεί όλο το υγρό και να αρχίσουν νακαραμελώνουν.Σάλτσα: Σε ένα βαθύ τηγάνι σοτάρουμε με το βούτυρο τακρεμμύδια το σκόρδο και το θυμάρι για μερικά λεπτά (μέχρι ναμαλακώσουν) και το σβήνουμε με κονιάκ.Στη συνέχεια προσθέτουμε το ζωμό μόσχου και τα αφήνουμε μέχρινα γλασάρουν.Σερβίρουμε με λαχανικά στον ατμό.

Το πιάτο συνοδεύεται με το κρασί Syrah Κοτσιφάλι (Lyrarakiswines)

Καλή όρεξη

SEA U

ΣΑΛΑΤΑ ΜΕ ΑΧΛΑΔΙ ΚΑΙ ΡΟΔΙ(Σεφ: Δημήτρης Σκαρμούτσος)ΥΛΙΚΑ1 μάτσο ρόκα1 μαρούλι1 φρισέ μαρούλι2 αχλάδια1 ρόδι20 γρ. καρύδιαΚόκκινο κρασί

ΕΚΤΕΛΕΣΗΚαθαρίζουμε και βράζουμε τα αχλάδια, κόβουμε όλα τα υλικά καιτα ανακατεύουμε με το ντρέσινγκ από βατόμουρα.

ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ


συνταγές




«XANIΩTIKA NEA», Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 201020ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΕΝΑΝΘΡΩΠΗΣΕΩΣ

Η ανθρώπινη φύση

και καταγωγή του Ιησού

Σημειώνουμε ότι και στις δύο γεννήσειςείναι το ίδιο πρόσωπο, ο Υιός του Θεούκαι σωτήρας του κόσμου. Σύμφωνα μετη δογματική διδασκαλία του χριστιανι-

σμού ο Ιησούς Χριστός, ο Υιός του Θεού, έχειδύο φύσεις, την θεία και την ανθρώπινη και έ-να πρόσωπο. Ο Ιησούς είναι τέλειος Θεός καιτέλειος άνθρωπος (Α' Πετρ. 2, 22. Φιλιπ. 2, 6-9).Την προαιώνιο γέννηση του Υιού του Θεού εξι-στορεί και αφηγείται ο Ευαγγ. Ιωάννης· «Εναρχή ήν ο Λόγος, και ο Λόγος ήν προς τον Θε-όν, και Θεός ήν ο Λόγος» (κεφ. 1,1).

Την δε Θεία ενανθρώπηση αφηγούνται οιΕυαγγελιστές Ματθαίος και Λουκάς. Υπογραμ-μίζουμε ότι η Παναγία γέννησε την ανθρώπινηφύση του σαρκωμένου Υιού του Θεού, αλλ’ όχικατά την πρώτη και θεϊκή Του προαιώνιο γέν-νηση εκ του Πατρός, αλλά κατά τη δεύτερη γέν-νηση που έγινε με την εκούσια (θεληματική)σάρκωσή Του μέσα στο σχέδιο της θείας οικο-νομίας για τη σωτηρία των ανθρώπων. (1)

Η Παναγία λοιπόν ονομάζεται Θεοτόκος,γιατί γέννησε τον Υιό του Θεού.

Η παρθένος Μαριάμ συμμετέχει στο μυστή-ριο της Θείας ενσαρκώσεως όχι μόνο κατά χά-ρη με την παρουσία και τη δύναμη του ΑγίουΠνεύματος, αλλά και κατά φύση.

Διότι η Παναγία προσφέρει την ανθρώπινηφύση, τη σάρκα και το αίμα στον Υιό του Θεούγια να γίνει και Υιός του ανθρώπου.

Ο ευαγγελιστής Ματθαίος αφηγείται καιαναφέρει την υπερφυσική γέννηση του Ιησούαπό τη Μαρία και το Αγιο Πνεύμα και τονίζειότι με το γεγονός αυτό εκπληρώνεται η προφη-τεία του Ησαΐα 7,14 περί της γεννήσεως τουΜεσία (Ματθ. 1,18-23). Ο δε ευαγγελιστής Λου-κάς αναφέρει για τη συμμετοχή της Θεοτόκουστο μυστήριο της Θείας ενανθρωπήσεως ότι ηΜαριάμ γέννησε τον πρώτο και μονογενή Υιότης και τον περιετύλιξε με σπάργανα και τονέβαλε μέσα στη φάτνη (Λουκ. 2,7).

Μαρτυρίες της Καινής Διαθήκης για

την ανθρώπινη καταγωγή του Ιησού

Ο γενεαλογικός κατάλογος που αναφέρει οευαγγελιστής Ματθαίος φανερώνει και δεικνύ-

ει την ανθρώπινη καταγωγή του Ιησού (Ματθ.1, 1-17). Πολλοί στίχοι και έννοιες στους ευαγ-γελιστές και στον απόστολο Παύλο εκφράζουνκαι δεικνύουν την ανθρώπινη καταγωγή τουΙησού. Αναφέρομε τους σπουδαιότερους: «ΥιόςΔαυίδ, Υιός Αβραάμ» (Ματθ. 1,1), «και ελθό-ντες εις την οικίαν είδον το παιδίον μετά Μα-ρίας της μητρός αυτού» (Ματθ. 2,11), «ετέχθη υ-μίν σήμερον σωτήρ... και τούτο υμίν το σημείον·ευρήσετε βρέφος εσπαργανωμένον, κείμενον ενφάτνη» (Λουκ. 2, 11-12), «Και ο Λόγος σαρξ ε-γένετο και εσκήνωσεν εν ημίν...» (Ιωάν. 1,14),«ως ούτος ο άνθρωπος» ονομάζεται ο Ιησούς(Ιωάν. 7, 46), «ότε δε ήλθε το πλήρωμα του χρό-νου, εξαπέστειλεν ο Θεός τον υιόν αυτού, γενό-μενον εκ γυναικός» (Γαλ. 4,4), «άνθρωπος Χρι-στός Ιησούς» (Α' Τιμ. 2,6).

Μαρτυρίες εκκλησιαστικών πατέρων

Άξιο ιδιαιτέρας σπουδαιότητας είναι ότιστην ορθόδοξη παράδοση όλοι οι μεγάλοι εκ-κλησιαστικοί πατέρες και συγγραφείς συνέδε-σαν το μυστήριο της Μητρότητας του Υιούτου Θεού με τη θεία Ενσάρκωση. Ο Επιφά-νιος, αντιαιρετικός συγγραφέας τονίζει · «ουμετά το βάπτισμα Χριστός γίνεται, αλλά ευθύςΧριστός εγεννήθη από Μαρίας Παρθένου Θε-ός και άνθρωπος» (2)

Τη διάκριση των δυο γεννήσεων του Θεούπεριγράφει με μεγάλη σαφήνεια ο εκκλ. Πατέ-ρας Θεόδοτος Αγκύρας, ο οποίος αναφέρει ·«Επειδή παρά του Πατρός γεγένηται ο Μονο-γενής πως ετέχθη πάλιν εκ Παρθένου; Εκ τουΠατρός γεγένηται τη φύσει, εκ Παρθένου γεν-νάται δι οικονομίαν · εκείνο ως Θεός, τούτοως άνθρωπος» (3)

Τα “αδιάβλητα πάθη του Κυρίου”

Πολλοί εκκλησιαστικοί πατέρες τόνισαν ό-τι ο Υιός του Θεού με το μυστήριο της ΘείαςΕνσάρκωσης προσέλαβε την ανθρώπινη φύση,ολόκληρο τον άνθρωπο, για να τον ενώσει μετον Εαυτόν Του και να τον σώσει.

Τα φυσικά και αδιάβλητα πάθη του αν-θρώπινου βίου είναι· η πείνα, η δίψα, ο κόπος,

ο πόνος, το δάκρυ, η φθορά. Ολα αυτά ταπροσέλαβε ο Θεάνθρωπος για να τα αγιάσει.Οι πατέρες υπογραμμίζουν ότι ο Υιός του Θε-ού προσέλαβε ολόκληρη την ανθρώπινη φύσηεκτός της αμαρτίας. (4)

Η αντιμετώπιση των αιρετικών

Το μυστήριο της θείας ενανθρωπήσεως θέ-λησαν να προσεγγίσουν και να ερμηνεύσουνοι αιρετικοί «δοκητές». Οι άνθρωποι αυτοίπροέρχονταν από το αιρετικό σύστημα τουγνωστικισμού και δημιούργησαν την αίρεσητου δοκητισμού. Σύμφωνα με τις αντιλήψειςτους η λύτρωση των ανθρώπων είναι δυνατήμόνο μέσω της γνώσεως του αγαθού Θεού, ηδε γνώση αυτή πραγματοποιείται «εν Χρι-στώ», ο οποίος σαν αγαθός Θεός κατέβηκεστη γη, όχι σαν αληθινός άνθρωπος, αλλά«κατά δόκησιν». Ενανθρώπησε δηλαδή ο Σω-τήρας φαινομενικά και όχι πραγματικά και ε-νώθηκε στο γιο του Ιωσήφ και της Μαρίας,τον άνθρωπο Ιησού, κατά την ώρα του βαπτί-σματός του στον Ιορδάνη ποταμό. (5)

Οι μεγάλοι όμως εκκλησιαστικοί Πατέρεςδιδάσκουν και υπογραμμίζουν ότι το μυστή-ριο της θείας ενανθρωπήσεως είναι «μέγα»και παραμένει «αεί» μυστήριο. Προσεγγίζεταιδε και βιώνεται μόνο μέσω της πίστεως στοπρόσωπο του Χριστού. Ο δε απόστολος Παύ-λος αναφέρει και τονίζει· «Μέγα το της ευσε-βείας Μυστήριον» (Α' Τιμ. 3, 16).

Ο σκοπός της θείας ενανθρωπήσεως

Ο Μέγας Αθανάσιος στη θεολογική τουπραγματεία, περί ενανθρωπήσεως, αναπτύσ-σει τους λόγους της ενανθρωπήσεως του Χρι-στού. Ο εκκλησιατικός Πατέρας αναφέρει ότιο Θεός έγινε άνθρωπος, για να γίνει ο άνθρω-πος κατά χάρη Θεός.

Τονίζει και υπογραμμίζει ότι ο σκοπός τηςθείας ενανθρωπήσεως είναι η θέωση του αν-θρώπου. «Αυτός ενηνθρώπησεν, ίνα ημείς θε-ωθώμεν».

Ο δε Γρηγόριος Νύσσης σε ομιλία του στηγέννηση του Σωτήρα, διακηρύττει και τονίζειτο σκοπό της θείας ενανθρωπήσεως με τα εξήςλόγια: Ο Θεός προσλαμβάνει την ανθρώπινηφύση με σκοπό να εξυψώσει αυτήν και να κα-ταστήσει τον άνθρωπο κατά χάρη Θεό. (6)

Επίσης, ο μεγάλος δογματικός εκκλησια-στικός συγγραφέας της ορθόδοξης εκκλησίας,Ιωάννης Δαμασκηνός,αναφέρει· Η «άβυσσος»της Θείας Αγάπης που «δημοσιεύεται» χαρίζε-ται δια της Παναγίας είναι η ενανθρώπηση τουΘεού Λόγου και η θέωση του ανθρώπου. (7)

Σημειώνουμε ότι η θέωση του ανθρώπουπαρέμεινε σκοπός της χριστιανικής ζωής όλωντων εποχών και εκφράζει την πορεία των πι-στών χριστιανών προς την πνευματική τελειό-τητα. Το αληθινό νόημα και ο προορισμός τηςανθρώπινης ζωής πηγάζει και εξαρτάται απότην εν Χριστώ ζωή.

Κατεξοχήν η θέωση του ανθρώπου, ως δι-δασκαλία, απαντά στα έργα των Νηπτικώνπατέρων και θεολόγων της ορθόδοξης εκκλη-σίας. Η θέωση κατά τους νηπτικούς είναι ένααπό τα τρία στάδια της πορείας της ζωής τουπιστού χριστιανού προς την τελειότητα.

Τα στάδια αυτά είναι: 1)η κάθαρση, 2) ο α-γιασμός και 3) η θέωση.

Η κάθαρση από κάθε επιθυμία προς το κα-κό ή τους κακούς λογισμούς είναι κίνησηπνευματική και εκφράζεται με την αδιάλειπτηπροσευχή, με την ειλικρινή μετάνοια, με τα έρ-γα της φιλανθρωπίας και γενικά με τον ενάρε-το βίο.

Ο πιστός λοιπόν χριστιανός με την εν Χρι-στώ ζωή πορεύεται προς την πνευματική τε-λειότητα και πλησιάζει κατά χάρη τον Θεό.Οι νηπτικοί θεολόγοι υπογραμμίζουν ότι τούψιστο αυτό δώρο του Θεού, δηλαδή η θέωση,επιτυγχάνεται μέσα στην Εκκλησία.

Απαιτείται όμως η προσωπική εξοικείωσητης θεώσεως από τον πιστό χριστιανό μέσωτης μιμήσεως της ζωής του Χριστού και ησυμμετοχή του στα μυστήρια της εκκλησίας,τα οποία παρέχουν τη χάρη του Αγίου Πνεύ-ματος. (Φιλπ. 3,21, Β΄ Πετρ. 1,4).

Ο Ιησούς Χριστός, ο Υιός του Θεού, σύμφω-

να με τους Ευαγγελιστές έχει δυο γεννήσεις· την προαιώνιο

εκ του Πατρός γέννηση και την εν χρόνω από την αειπάρθενο

Μαρία με την παρουσία του Αγίου Πνεύματος.

Σημειώσεις:

1. Ιωάν. Δαμασκηνού, Εγκώμιον δεύτερον εις την Κοίμησιν της Θεομήτορος, 15, 29Ιωάν. Δαμασκηνού, κατά Ιακωβιτών, 84, ΡG 94, 1484.2. Επιφανίου, κατά αιρέσεων, βιβλ. Ι. ΜPG 41, 456 C3. Θεοδότου Αγκύρας, Ομιλία β', εις την γέννησιν του Σωτήρος, ΜΡG 77, 1377 C4. Μαξίμου Ομολογητού, Προς θαλάσσιον 21, PG 90, 312.Ιωαν. Δαμασκηνού, Εγκώμιον Α', εις την Κοίμησιν της Θεομήτορος, 4, 31.5. Ιππόλυτος, κατά αιρέσεων, 8, 8, 2-8, 10, 116. Γρηγορίου Νύσσης, Ομιλία, εις το γενέθλιον του Σωτήρος, ΒΕΠ, 69, 267, 10-117. Ιωάνν. Δαμασκηνός, PG 96, 580. Πρ βλ. Ιωάν. 3, 16.

Γράφει ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΤΖΑΝΑΚΗΣ Δρ. Θεολογίας







«XANIΩTIKA NEA», πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 201022

ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ

“Ο στολισμός

του Χριστουγεννιάτικου

δέντρου...”

Ακούστε... Φαίνεται ότι το μάθαμε από τότε που κάποιαζώα του δάσους αποφάσισαν αγαπημένα να γιορτάσουντα Χριστούγεννα όλοι μαζί και να στολίσουν το αγαπη-μένο τους ελατάκι που το αγαπούσαν πολύ, κι έπαιζαν

γύρω του...Άρχισαν λοιπόν να το στολίζουν, βάζοντας το καθένα τους το

πιο όμορφο στολίδι που είχε...-Κάποια στιγμή, ξεπρόβαλαν τις κεραίες τους κάποια μικρά σα-

λιγκαράκια που το κοίταζαν με θαυμασμό αλλά στενοχωρημένα,που δεν είχαν φέρει δικό τους στολίδι.

«Γι’ αυτό στενοχωριέστε;» τους είπαν τα άλλα ζώα. «Εσείς θαφτιάξετε ωραιότερο δέντρο, ασημώνοντας με το σάλιο σας όλα ταστολίδια». Από τότε κι εμείς κάνουμε λαμπερά τα στολίδια του δέ-ντρου...

Σε λίγο, κατέφθασαν κι οι μικρές πυγολαμπίδες. Αμέσως έτσιπου τις είδαν τα άλλα ζώα όμορφες και φωτεινές, τους πρότειναν ν’ανέβουν όλες μαζί από την κορυφή μέχρι τα κάτω κλαδιά, να φωτί-σουν μοναδικά το έλατο.

Κι αυτές χαρούμενες δέχθηκαν...Άναβαν κι έσβηναν μέσα στο σκοτάδι της νύχτας και το ’καναν

να μοιάζει μαγικό. Να, λοιπόν γιατί βάζουμε κι εμείς, στολίζονταςτο δέντρο μας κάθε χρόνο πολύχρωμα φωτάκια και του δίνει κάτιμαγευτικό...

Η νύχτα που ωστόσο ήρθε, έφερε και τ’ αστέρια μαζί της... Θαύ-

μασαν κι αυτά το στολισμένο έλατο και θέλοντας να κά-νουν το δικό τους δώρο, έστειλαν πάνω του και στόλισανμε τις ακτίνες τους τις χρυσαφιές μοναδικά, φανταχτεράτο δέντρο... Κι εμείς από τότε στολίζουμε με πολλά λαμπε-ρά πολύχρωμα αστέρια το δικό μας το δέντρο... Σε λίγο οιαραχνούλες αργά, αργά κατέφθασαν κι αυτές και άρχι-σαν, να υφαίνουν πάνω στο δέντρο το άσπρο υφαντό τουςπανί, προσφέροντας το μοναδικό δώρο που ήξεραν να κά-νουν. Σαν τελείωσαν το καμάρωσαν, περήφανες για τοστολίδι τους που χάρισε κατάλευκη ομορφιά στο στολι-σμένο έλατο... Γι’ αυτό πάντα δεν το ξεχνάμε κι εμείς, ναχιονίσουμε το δεντράκι μας όπως έκαναν κάποτε και οι α-ραχνούλες...

Και αίφνης φάνηκε ένα κοπάδι με αρνάκια, που κατη-φόριζε την πλαγιά και πήγαινε να κοιμηθεί το βράδυ στηστάνη.

Ηρθαν τα αρνάκια κοντά στο στολισμένο δέντρο κι ό-λα μαζί θέλοντας να χαρίσουν κάτι κι αυτά, έβγαλαν τα

κουδουνάκια τους από το λαιμό τους και τα κρέμασαν στοδέντρο· δώρο για τον Χριστούλη μας που σε λίγο θα γεν-νιόταν στη γη.

Αλλά κι ο φουριόζος άνεμος στο λεπτό βρέθηκε εκείστη γιορτή που γινόταν. Με το που ήρθε, τα κουδουνάκιαχτύπησαν όλα μαζί χαρούμενα και ξύπνησαν τα καναρί-νια που κοιμόταν στα κλαδιά πάνω στα δέντρα.

Ηρθαν κι αυτά να δουν τι γινόταν μ’ όλο αυτό τον θό-ρυβο και μη έχοντας άλλο δώρο να κάνουν στόλισαν κι ο-μόρφυναν όχι μόνο το στολισμένο έλατο με τα τραγούδιατους, μα όλο το δάσος κι ακούγονταν παντού...

Τραγούδησαν τα κάλαντα και όλα τα ζωάκια γλέντη-σαν, τραγούδησαν, χόρεψαν, αντάλλαξαν ευχές όπως κά-νουμε από τότε κι εμείς...

Γιορτάζουμε, λέμε τα κάλαντα και ανταλλάσσουμε ευ-χές μεταξύ μας, για υγεία, χαρά σε μας κι όλο τον κόσμο...

Χρόνια μας πολλά.Η φίλη σας Μάνια

Γράφει η ΜAνια Μπριντάκη - ΧατζησταυρAκη

Εχετε, παιδιά, αναρωτηθεί ποτέ, γιατί βάζουμε τόσα όμορφα στολίδια

στο δέντρο μας, κουδουνάκια, φωτάκια, αστεράκια, χρυσές κλωστές και

τόσα άλλα παιχνίδια χρυσά και ασημιά;





Kρητικά: Μαθιουδάκης Γιώργος - Λαϊκά: Πάνος ΑιγιώτηςΩρα έναρξης 10 μ.μ.

ΚαλωσόρισμαΚουραμπιέδες και Μελομακάρονα.

Ποικιλία Αλλαντικών και Τυριών.

Ατομικό Ορεκτικό:Βολοβάν Κοτόπουλου με sauce Σαμπάνιας και

Αγρια Μανιτάρια.Σαλάτα Ατομική

Μπλε Λάχανο με Βινεγκρέτ.Φιλέτο Γαλοπούλας με sauce Βελουτέ.

Ριζότο Μιλανέζ με Σταφίδες και Κάστανα.

Ατομικό Κυρίως Πιάτο:Σαλάτα Γαλλική Κινέζικο ΛάχανοIceberg, Ρόκα, Ρόδι, Παρμεζάνα,Κρουτόν και sauce Βαλσάμικου.

Αγριογούρουνο με σάλτσα πορτοκαλιού,Κύβους Πατάτας με Αρωμα Φασκόμηλου & Λαχανικά Ατμού.

Επιδόρπιο:Φρουτοσαλάτα

Μους Σοκολάτας με Λικέρ Φράουλας.Κρασί Κτήμα “Αλκυών”.

ΤΙΜΗ ΚΑΤ' ΑΤΟΜΟ 25 ευρώ.

Εκεί που το μαγευτικό τοπίοαγκαλιάζει την κρητική γαστρονομία...

Ιδιαίτερες γεύσεις από ντόπια κρεατικάψημένα στον ξυλόφουρνο!

Παραμονή και ημέρα Χριστουγέννωνκαι Πρωτοχρονιάςμενού ελεύθερο.

Υπό τη διεύθυνση: ΓΕΩΡΓΙΟΥ Μ. ΒΟΥΡΑΚΗe-mail: [email protected]

τηλ. κρατήσεων: 6942505056, 6945937334.

Παραμονή ΧριστουγέννωνΟρεκτικά:

Καλιτσούνια ανάμεικτα.Κολοκυθοκεφτέδες.

Τυροκεφτέδες.Λουκάνικο καπνιστό.

Απάκι.

Σαλάτα:Πολύχρωμη χριστουγεννιάτικη σαλάτα.

Κυρίως πιάτο:Ψαρονέφρι σχάρας.

Επιδόρπιο:Γλυκά - Τσικουδιά.

Τιμή κατ' άτομο 20 ευρώ.

ΣΕΛΙΝΟΥ 123 - τηλ.: 2821076800.

Παραμονή Χριστουγέννωνθα είμαστε ανοιχτά με τιμές καταλόγου

και με εορταστικό μενού για όποιον επιθυμεί.

15 ευρώ το άτομο

τηλ. κρατήσεων 2821071171 - 6972208687.

Σας περιμένουμε 24 και 25/12 με χριστουγεννιάτικα γλυκά και συντροφιά το συγκρότημα των

ΛΕΥΤΕΡΗ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗ (λύρα)ΑΡΤΕΜΗ ΣΑΡΑΝΤΟΛΑΚΗ (λαούτο)ΜΑΝΟΥ ΚΩΣΤΟΓΙΑΝΝΗ (πλήκτρα)

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΕΝΟΥ

- Χριστουγεννιάτικη σαλάτα: Ο κήπος της ΕΔΕΜ με ντρέσινγκ double.- Χορός τυριών μέσα σε ρολό μελιτζάνας.

- Ριζότο μεσογειακή απόλαυση με συκωτάκια πουλερικών.- Νανάκια σ’ ενδιαφέρουσα με φρούτα δάσους.

- Ταλιάτα γουρουνόπουλο με ΝΕΚΤΑΡ ΘΕΩΝσυνοδευμένο με σταμναγκάθι.

- Γλυκό: Τρίγωνα Πανοράματος από τη νύφη του Βορρά.

Τιμή κατ’ άτομο 30 ευρώ μαζί με 1 μπουκάλι κρασί/4 άτομα.Τηλ. ρεζερβέ: 6937126638 - 2821068758.

AΝΟΙΧΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑΕΚΤΟΣ ΔΕΥΤΕΡΑ και ΤΡΙΤΗ από 5 μ.μ.

ΚΥΡΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΡΓΙΕΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

ΜΑΛΙΝΔΡΕΤΟΥ ΚΑΤΩ ΣΤΑΛΟΣΤΖΩΡΤΖΑΚΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ





ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

Welcome DrinkMoshato D' asti.

Σούπα με χριστουγεννιάτικα φρούτα της θάλασσας αρωματισμένα με κάρυ.

Τιμπάλ λαχανικών με πουρέ καστάνου και κιμά από γαλοπούλα με άρωμα σαφράν.

Ζωηρές πρασινάδες με πιπεριά Φλωρίνης, κουκουνάρι, σπανάκι, κοτόπουλο,

χιονισμένες με ντρέσινγκ πορτοκαλιού.

Rib eye μόσχου με σάλτσα φουντουκιού σωταρισμένη με κρασί Visanto.

Το μήλο του Αη Βασίλη γεμιστό με κρεμ μπρουλέ.

ΖΩΝΤΑΝΟ ΕΝΤΕΧΝΟ ΚΑΙ ΛΑΪΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΜΗ ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ: 36 ευρώ.

ΧΩΡΑΦΑΚΙΑ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥτηλ. ρεζερβέ: 2821039410 - 6978335799.

Παραμονή Χριστουγέννων ανοιχτά με πλούσιο λαϊκό πρόγραμμα

και πλούσιο μενού.

Η διεύθυνση και το προσωπικό της “Μπουκαμβίλιας”εύχεται σε όλους χρόνια πολλά με υγεία.

Φουρνές Κυδωνίαςτηλ.: 2821078842 - 6944688423 - 6944473740

Στους φίλους και πελάτες μας ευχόμαστεΚαλά Χριστούγεννα

και σας περιμένουμε με το συνηθισμένο μας μενού.

Ανοιχτά 24 και 25/12 βράδυτηλ. 2821032280 - Γαλατάς Νέας Κυδωνίας.

ΡΕΒΕΓΙΟΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

-Coctail Σαμπάνιας-Kir Royal

-Τάρτα με κοκολύθα, πράσσοκαι παρμεζάνα

-Ζυμαρικά fettuccine με πέστο από σπανάκι και καρύδια

-Καρέ χοιρινό με γέμιση από granberry,βερύκοκα και κάστανα. Συνοδεύεται από πουρέ πατάτας

και ψητά λαχανικά φούρνου

-Σπιτικό κέικ σοκολάτα με παγωτό καϊμάκι και ζεστό σιρόπιαπό φρούτα του δάσους

Η βραδιά περιλαμβάνει ζωντανή μουσικήμε τους "Prima Vista" & DJ

τιμή 33 ευρώ/άτομοτηλ. κρατήσεων 28210 61798-6937 147129

ΜΕΝΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝΜενού ενηλίκων

Ορεκτικό:Πλατώ εκλεκτών τυριών και αλλαντικών συνοδευμένα

με ροζέτα πικάντικου ντιπ.

Σαλάτα:Πράσινη σαλάτα με φουντούκι, πέρλες ροδιού και φλοίδες

παρμεζάνας, λουσμένα με βινεγκρέτ από επιρροές μελιού καιβαλσάμικου.

Κυρίως πιάτο(επιλογή ανάμεσα σε…):

1. Φιλέτο γαλοπούλας σε κρούστα βοτάνων εγκλωβισμένο σε ρύζι από δαμάσκηνα, κουκουνάρια, σταφίδες,

κάστανα και καρεδάκια πατάτας.2. Ζουμερό γουρουνόπουλο γάλακτος, χρωματισμένο με

πινελιές μουστάρδας, σιγοψημένο στον φούρνο με μυρωδικά και πατάτες τουρνέ.

Επιδόρπιο:Πανακότα με άρωμα βανίλιας και σιρόπι βύσσινο.

Παιδικό Μενού:Κυρίως πιάτο:

Φιλέτο κοτόπουλο συνοδευμένο με παιχνιδιάρικα ζυμαρικά σε άσπρη σάλτσα…

Αναψυκτικό… της επιλογής σας….Επιδόρπιο: Ζαχαρωτή έκπληξη…

ΚΑΛΑΜΑΚΙ ΧΑΝΙΑ, τηλ. ρεζερβέ: 6945292359.




Το εστιατόριο “Διογένης”σας εύχεται χρόνια πολλά και ευτυχισμένο το νέο έτος 2011.

Παραμονή Χριστουγέννων ζωντανή μουσική. Σας περιμένουμε με ένα αλά Διογένης Μενού.

Πλατανιάς - Χανιά - τηλ.: 2821060360 - 68707 - 6947524076.

Παραμονή Χριστουγέννων

Κολοκυθοκεφτέδες, ντολμάδες,σύγκλινο, μανιτάρια, καλιτσούνια κρητικά.

Επιλογή 2ο πιάτο Τσιγαριστό, Χοιρινό ψητό, Κοτόπουλο φιλέτο,

Μπιφτέκι, Πανσέτα.

Κρασί Τσικουδιά, Γλυκό, Μελομακάρονα.

25 ευρώ το άτομο.ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ, τηλ.: 2821061677 - 6978486384.

ΚΑΘΕ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΑΝΟΙΧΤΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑΠρώτο πιάτο:

Μανιτάρι πορτομπέλο γεμιστό με σωτέ λαχανικά.Πιπεριά “χριστουγεννιάτικη”.

Ρολό σφολιάτα με τρία χρώματα.Πουράκι καραμέλας τραγανό με προσούτο και παρμεζάνα.

Χριστουγεννιάτικη σαλάτα.

Δεύτερο πιάτο:Χοιρινό μπούτι φιλέτο αρωματισμένο με θυμάρι και

μουστάρδα, γαρνιρισμένο με σταμναγκάθι και ψητά λαχανικά.

Επιδόρπιο:Χιονισμένη τάρτα μήλου.

*Ανά 5 άτομα ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί.

Σας περιμένουμε για ένα όμορφο βράδυ με ζωντανή μουσικήμε παλιά λαϊκά και ρεμπέτικα τραγούδια

από το Βασίλη Τσισμενάκη και την παρέα του

Μενού ανά 4 άτομα3 ορεκτικά, Σαλάτα, 1 κυρίως πιάτο

Επιδόρπιο: Ρακόμελο με κουραμπιέδες και μελομακάρονα.20 ευρώ ανά άτομο

Σας ευχόμαστε Καλές Γιορτές

τηλ. 28210 69073-6985774934-6974407905


ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

Η ΕΥΤΥΧΙΑΤην παραμονή των Χριστουγέννων στην επιστροφή σας

από το Σπήλαιο του Αγίου Ιωάννου στη Σπηλιά Κολυμπαρίου καιαπό την αναπαράσταση της γέννησης του Κυρίου σας περιμένουμε στο χριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν

σ' ένα όμορφο και ζεστό περιβάλλον δίπλα στο τζάκι.

Το μενού της βραδιάς είναι:Κρέπες, κρεατόπιτα, καλιτσούνια, στάκα, σαλάτες διάφορες,

σταμναγκάθι, ραδίκια.Βραστό αρνί και γουρουνόπουλο με σούπα, κοτόπουλο

κοκκινιστό με κάστανα, μοσχάρι με δαμάσκηνα και πουρέπατάτας.

Τσιγαριαστό αρνί φρικασέ με αγκινάρες, αρνάκι,γουρουνόπουλο ρολό και μπουγάτσα.

Κουραμπιέδες και μελομακάρονα.Η είσοδος ελεύθερη και η αίθουσα κλιματίζεται.

Επίσης, θα είμαστε ανοιχτά, όπως όλες τις μέρες του χρόνου,

την ημέρα των Χριστουγέννων και την Κυριακή από τις 12 το μεσημέρι.

τηλ.: 2824022540 και 22777, κιν.: 6974814354.

Σας περιμένουμε για όλες σας τις εκδηλώσεις.Η διεύθυνση: Ευτυχία Ν. Γεραιουδάκη.




Για την ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝσας προτείνουμε παραδοσιακές γεύσεις!

ΟΡΕΚΤΙΚΑ: καλιτσούνια φούρνου, μανιτάρια γεμιστά,

λουκάνικα χωριάτικα, τυροκαυτερή,μπουγιουρντί, πιπεριές γεμιστές,φέτα σχάρας, λαχανοντολμάδες,

σπετζοφάι, σταμναγκάθι,Γαλατά μεζέ στο πήλινο.

ΣΑΛΑΤΕΣ:Χριστουγεννιάτικη ανάμικτη σαλάτα.

Σαλάτα “Πέρασμα”.

ΚΥΡΙΩΣ ΠΙΑΤΟ:Γουρουνάκι τυλιχτό με πατατούλες και καροτάκια.

Αρνάκι στα κλήματα με πατάτες φούρνου.Κοτόπουλο φιλέτο στη σχάρα με σάλτσα φρέσκων μανιταριών.

Χοιρινή μπριζόλα με τραγανές πατάτες και ριζότο.Παϊδάκια αρνίσια στα κάρβουνα.

Κοψίδια στη λαδόκολλα.

ΚΕΡΑΣΜΑ:Σπιτικός μπακλαβάς.

Παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα γλυκάκαι άφθονη τσικουδιά.

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ τηλ. κρατήσεων: 2821033733 - 60240.

Υποδοχή με κουραμπιέδες και μελομακάρονα.

Ατομικό ορεκτικό:Φωλιά με ρώσικη, Κρεατόπιτα, Μανιτάρια γεμιστά,

Τυροκροκέτες, Πίτα Καισαρείας, Σπανακόπιτα.

Ανά 4 άτομα:Μπεκρή μεζέ με μανιτάρια και τηγανητές πατάτες.

Σαλάτα “Κελλάρι”Μαρούλι, ρόκα, καρύδι, σύκο, ρόδι, παρμεζάνα, βινεγκρέτ.

Κυρίως πιάτο:Αρνάκι ψητό γάλακτος στα κλήματα με πατάτες φούρνου.

Φρούτα εποχής.

Γλυκό:Καρυδόπιτα με παγωτό.

Τιμή 20 ευρώ.Αγία Μαρίνα, τηλ. κρατήσεων: 2821060634, 6977506665.

Τα Γουρουνάκια σας υποδέχονται σε μια γιορτινήατμόσφαιρα την Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου,

για ένα χριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν με ζωντανή μουσική και γεύσεις της αρεσκείας σας.

ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥτηλ.: 2821069550 - 6974035144.

Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα,αγάπη, υγεία και χαρά!

Παραμονή Χριστουγέννων θα είμαστε ανοιχτά με πλούσιομενού και ζωντανή μουσική Ρεμπέτικα και Λαϊκά.

τηλ. κρατήσεων: 6974090988.




Σας προσκαλούμε στοχριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν

Παρασκευή 24/12

Πλούσιο μενούμε παραδοσιακό πιλάφι, μεζέδες

και γαλοπούλα γεμιστήστον ξυλόφουρνο.Γλυκά και φρούτα.

ΠΛΗΡΕΣ ΜΕΝΟΥ 15 ευρώΜΕ ΖΩΝΤΑΝΗ ΛΑΪΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

ΑΝΟΙΧΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟτηλ. reserve: 6934474529.

Ταβέρνα“ΣΤΟΥ ΚΟΥΦΟΥ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ”

Χωριό Κουφός (δίπλα στον Αλικιανό)

Σαλάτα ανάμεικτημε ρόδι, καρύδι, παρμεζάνα και σως από βαλσάμικο,

μέλι και πορτοκάλι.

Πρώτο πιάτο:Μανιτάρι γεμιστό, μπουρεκάκι με πράσο, πατάτα γεμιστή,

τυροκροκέτες, πατατοσαλάτα, χοιρινό με πορτοκάλι.

Δεύτερο πιάτο:Γουρουνόπουλο άγδαρτο στον φούρνο με πατάτες

ήΨαρονέφρι με σως βουτύρου και σόγιας.

Επιδόρπιο:Κορμός σοκολάτα

ΛουκουμάδεςΦρούτα.

Τιμή κατ' άτομο 23 ευρώτηλ.: 2821083777, 6945661335.

Σκαλίδη 37, ΧανιάΤηλ. κρατήσεων: 2821079288, 6974115555, www.mycaffe.gr

Καλωσόρισμα με ένα ποτήρι σαμπάνιας.

Ορεκτικό:Xιονισμένα φύλλα κηπευτικών με καραμελωμένα αχλάδια καιπροσούτο πάρμας “flakes” αμυγδάλου, σκόνη παρμεζάνας

“reggiano” δάκρυα και ντρέσινγκ ροδιού.

Πρώτο πιάτο:Χτένια “Saint - jacque” saute με κρέμα λεμονιού αρωματισμένη με

τζίντζερ σε σπαγγέτι λαχανικών εποχής και αφρό παντζαριού.

Κυρίως πιάτο “Ντουέτο πάπιας”:Μπουτάκια πάπιας “comfit” σε παραδοσιακή γέμιση με κάστανα καισταφίδες και φιλέτο πάπιας “saute” με καραμελωμένα baby πράσα

με “gastric” πορτοκαλιού.

Εναλλακτικό κυρίως:Ρουλέ χοιρινού φιλέτου σε κρέμα σελινόριζας με πράσινα

σπαράγγια, ψητά φιρίκια και “sauce” αρωματισμένη με θυμαρίσιομέλι και φασκόμηλο.

Επιδόρπιο:Βελούδινη “crème brulee” αρωματισμένη

με βανίλια Μαδαγασκάρης σε συνοδεία από “bisquit” αμυγδάλου

με μους σοκολάτας “valrhona” και φρέσκες φράουλες.

Tιμή ανά άτομο 38 ευρώ.

ΡΕΒΕΓΙΟΝ αλά καρτ με γνωστές γεύσεις.

Κρεατόπιτα, Κατσικάκι φρικασέ,Αρνάκια Σούβλας, Κοκορέτσια,

Κοντοσούβλιακαι εορταστικές γεύσεις, όπως

Μεθυσμένο Αγριογούρουνο.

Κάτω Σταλός Νέας Κυδωνίας Χανιάτηλ.: 2821068888 - 6973239591.

Μελωδικές γεύσεις.

Μελωδικές μουσικές με έντεχνο, λαϊκό πρόγραμμα συντροφιά

με το τζάκι της παρέας.

ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝσας περιμένουμε με ζωντανή μουσική

και με πλούσιο εορταστικό μενού.

Χατζημιχάλη Νταλιάνη 36 - τηλ. κρατήσεων: 6907474200.




Μενού Παραμονής Χριστουγέννων

Σούπα: Σούπα κρέμα με φρέσκα μανιτάρια.

Πρώτο πιάτο: Γαλοπούλα γεμιστή με κάστανα, κουκουνάρια,σταφίδες, δαμάσκηνα και βερύκοκα.

Κυρίως πιάτο: Γουρουνόπουλο γάλακτος με πατάτες αλάκρεμ, καροτάκια παριζιέν και μπρόκολο βουτύρου.

Σαλάτα: Πράσινη σαλάτα με ρόκα, ντοματίνια, παρμεζάνα,ρόδι, κουκουνάρι και σως με ξίδι μπαλσάμικο και πετιμέζι.

Επιδόρπιο:Πουτίγκα χριστουγεννιάτικη.

Λαϊκό πρόγραμμα με τους Μάκη, Βασίλη και Τάνια.

Τιμή 29 ευρώ.Ακρωτηρίου 179

τηλ. reserve: 2821040007, 6972070302.

Ατομικό ορεκτικό:Μανιτάρι γεμιστό

Spring roll λαχανικώνΚρέμα μανιταριών

Καλιτσούνι ανάμεικτο.

Σαλάτα ρόκα, παρμεζάνα.

Συνοδευτικό ορεκτικό:Χοιρινό με πιπεριές και φέτα.

Κυρίως πιάτο:Ρολό κοτόπουλο γεμιστό.

Επιδόρπιο:Λουκουμάδες με παγωτό.

Ποτό:Κρασί κόκκινο.

Τιμή κατ’ άτομο 25 ευρώ.

ΝΕΡΑΝΤΖΙΑ ΒΟΥΚΟΛΙΩΝτηλ.: 6973018897 - 6976645099

ΡΕΒΕΓΙΟΝ 24 Δεκέμβρη*Μόνο με κράτηση.

ΣΑΜΠΑΝΙΑ.

*ΜΙΛΦΕΪΓ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝμε κρέμα τυριού και σως βαλσάμικου – μέλι.

*ΜΟΥΣ ΣΟΛΟΜΟΥ Φρέσκο Σορμπέ Λεμοντσέλο.

*ΣΑΛΑΤΑ ΦΩΤΕΙΝΟ ΑΣΤΡΟ φρέσκα λαχανικά – παρμεζάνα –μπέικον – ντρέσινγκ χυμό ρόδι.

*ΓΟΥΡΟΥΝΟΠΟΥΛΟ γλασαρισμένοπουρέ κάστανο - σωτέ κίτρινη κολοκύθα.

*ΓΛΥΚΟ χριστουγεννιάτικο τράιφελ.

ΠΙΑΝΟ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΤΟ BAR θα λειτουργεί χωρίς κράτηση.

Νικηφόρου Επισκόπου 15 - 17 (Πίσω από το Ωδείο)Τηλ.: 2821054888, κιν.: 6947264671 - www.navwinebar.gr

Το μεζεδοπωλείο “Μυταράς” σας εύχεται χρόνια πολλά και ευτυχισμένο το νέο έτος 2011.

Παραμονή Χριστουγέννων με ζωντανή μουσική.Σας περιμένουμε με ελεύθερο μενού και τιμές καταλόγου.

Αρώνι Ακρωτηρίου, τηλ.: 2821063333 - 6977158957.

Ψωμί ζυμωμένο με βιολογικό αλεύρι.Σαλάτα - Χόρτα.

Σούπα.Ανθότυρο - Λαδοτύρι.

Χοιρινό με πορτοκάλι στον φούρνο.Φουριάρικο στον φούρνο με πατάτες.

Αρνάκι στη λαδόκολλα.Χοιρινό με φασκόμηλο.

Κοιλιδάκια.Κρασί κόκκινο παραγωγής μας.

τηλ. κρατήσεων: 6974989248.




Ροζέ σαμπάνια με φράουλα.

Σκιουφιχτό μακαρόνι με ζωμό αρνιού,αρωματισμένο με λεβάντα και ξερό ανθότυρο.

Σολομός φρέσκος με κρούστα αμυγδάλου,καραμελωμένα λεμόνια και ντιπ με άνηθο.

Σορμπέ Mojito.

Σαλάτα με μαρούλι, ρόκα, λόλα, κινέζικο λάχανο, αχλάδι,τραγανό σαγανάκι, τυρομάλαμα με σουσάμι και ντρέσιγκ από

ελαιόλαδο, γκρέιπ φρουτ και μέλι.

Κυρίως πιάτο:Γαλοπούλα με γέμιση από κάστανα, μαύρη σταφίδα, άγριο

ρύζι και κουκουνάρι.

Γλυκό:Καραμελωμένο κυδώνι στον φούρνο με πανακότα ανθότυρου

και παγωτό τριαντάφυλλο.

Μουσικές επιλογές: Dj Stathis Ioannou.


ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

Ακτή Παπανικολή 6, Παραλία Νέας Χώρας - Χανιάτηλ. reserve: 2821073315, κιν. 6973179700.

ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΟΝ ΠΛΑΤΑΝΟ

Ζωντανή μουσική με τον ΑΝΤΩΝΗ ΨΥΛΛΑΚΗ

- Χοιρινά σουβλάκια με κάρυ και προσούτο.- Λωρίδες κοτόπουλου με τσένταρ και μπέικον.

- Χριστουγεννιάτικη σαλάτα με ρόκα, κάστανα και καρύδια.- Χοιρινό με μήλα, κάστανα, δαμάσκηνα και σάλτσα

μαυροδάφνης.- Πατάτες φούρνου με μπέικον και μουστάρδα.

- Κέικ (Brownies) σοκολάτας με μαρτίνι.

17 ευρώ κατ’ άτομο.

ΑΡΜΕΝΟΙ ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥ - τηλ.: 6978021948, 2825041655

Πρώτο πιάτο:Ριζότο με μανιτάρια και σαμπάνια, Μπρουσέτα με λιαστές

ντομάτες και τυρί, ψητές κόκκινες πιπεριές με κατσικίσιο τυρί,Σολομός καπνιστός με σαλάτα και ντρέσινγκ, τηγανιά “Πόρτες”.

Κυρίως πιάτα:Ψαρονέφρι γεμιστό με κάστανα και πατάτες φούρνου.

Μπριζολάκια γουρουνόπουλου στη σχάρα.Φρέσκα μπιφτέκια γαλοπούλας στη σχάρα με χριστουγεννιάτικη

σάλτσα μανιταριού.Κατσικίσιο ρολό γεμιστό με στάκα στον φούρνο με πατάτες.

Σαλάτες:Ανάμεικτη χριστουγεννιάτικη σαλάτα.

Σαλάτα με βραστό μπρόκολο και κουνουπίδι.

Γλυκό:Πανακότα με σάλτσα φράουλας.

Κέικ σοκολάτας ζουμερό.

Τιμές καταλόγου.Ρεζερβέ: 2821076261, 74072, 6947004865


Welcome drink.

1ο πιάτο Ντουέτο:Δροσερή σούπα από αβοκάντο με consome από κοτόπουλο,

ψίχα από καβούρι και σπόρους ροδιού.Σολομός ταρτάρ με πράσινο τσάι και χυμό λάιμ.

ΣΟΡΜΠΕ:Καϊπιρόσκα με πράσινο μήλο.

2ο πιάτο:Μενταγιόν γαλοπούλας με κρούστα από φιστίκι Αιγίνης καιπαρμεζάνα με τσάτνεϊ μήλου, μικρή σαλάτα και σάλτσα από

φρούτα του δάσους.

3ο πιάτο Σαλάτα:Σαλάτα ρόκα - σπανάκι με ρόδια, ξερά σύκα, κουκουνάρι,

καρύδι, παρμεζάνα και βινεγκρέτ από μπαλσάμικο και μέλι.

4ο πιάτο Τριλογία:Φιλέτο χοιρινό με πράσινο πιπέρι, ποικιλία μανιταριών

και σάλτσα κρασιού.Σκαλοπίνια από φιλέτο μοσχαρίσιο με σάλτσα μαυροδάφνης

και μπέικον.- Πικάντικες γαρίδες με ταϊλανδέζικο κάρυ και γάλα καρύδας.

Επιδόρπιο Ντουέτο:- Αχλάδι ποσέ σε πόρτο με κρεμ πατισερί αρωματισμένη

με βανίλια Μαδαγασκάρης και κούλι φράουλας.- Παγωτό βανίλια με γλυκό τριαντάφυλλο.

Επιδόρπιο:Μαστίχα Σκίνος - Εσπρέσσο.





Ελεύθερο μενού.

Σας περιμένουμε την Παρασκευή 24/12 και το Σάββατο 25/12

να διασκεδάσουμε με το συγκρότηματου Γιάννη Πετραντωνάκη

και την υπέροχη φωνή της Κατερίνας Αντωνακάκη(λαϊκό, έντεχνο, ρεμπέτικο).

Επιλέξτε το μενού σας ελεύθερα.

Σας ευχόμαστε χαρούμενα Χριστούγεννακαι καλή χρονιά.

ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΑΝΟΙΧΤΑΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΩΣ 80 ΑΤΟΜΑ.

Welcome drink.

Amuse Bouche

Σούπα Veloute πατζαριούEspouma κατσικίσιου τυριού με jelly Belvedere votca

Σαλάτα χειμωνιάτικων λαχανικών με ποσέ γαρίδες σε σάλτσα κρασιού

Βοδινό Rib eye Angus με κάστανα, σέλερι και θυμάρι

ή

Φρέσκο στήθος κοτόπουλου Bressee με σάλτσα βουτύρου και λαχανικά ατμού

ΓλυκόΠανδαισία σοκολάτας με χιόνι

λευκής σοκολάτας και βραχάκια από φρούτα του δάσους.


τηλ. κρατήσεων 2821023215.


Welcome Drink.

Ορεκτικό:Πουγκάκια - μπουκιές από λουκάνικο, μυζήθρα και μανιτάρια,

τυλιγμένα σε χωριάτικο φύλλο.

Σαλάτα:Ανάμεικτα λαχανικά εποχής με μανιτάρια σχάρας, ντοματίνια,

καρύδια, κράνμπερι, πράσινο μήλο, ροκ φορ, βινεγκρέτ.

Κυρίως πιάτο:Μοσχάρι φούρνου (prime rib), φιλέτο με ζωμό, λαχανικά και

πουρέ πατάτας.

Γλυκό:Ζουμερό κέικ σοκολάτας με παγωτό βανίλια.

Εμφιαλωμένο κρασί (ανά δυο άτομα).

Λόφος Παρηγοριάς.τηλ.: 6979151577 - 2821093733.

Τιμή ανά άτομο 20 ευρώ.

Ελεύθερο μενού

Στον ξυλόφουρνο:- Ψωμί, παξιμάδι

- Οφτό αρνί στα κλήματα με πατάτα οφτή- Γουρουνόπουλο γάλακτος

- Χοιρινή σπάλα στη λαδόκολλα- Κοτόπουλο κρασάτο με μπάμιες

- Γιουβέτσι- Γίγαντες

- Μπεκρή μεζέ.

Ακόμη:- Τσιγαριαστό- Γαρδουμάκια

- Βραστό και πιλάφι (κατόπιν παραγγελίας)και πολλά άλλα...

Σαλάτα:Σαλάτα της Αρχόντισσας

- Καλιτσούνια - Σφακιανόπιτες (χειροποίητα)- Αγριόχορτα βραστά.

Γλυκά σπιτικά.

Κρασί - Ρακή - Ρακόμελο δικής μας παραγωγήςΔΡΑΚΟΝΑ ΚΕΡΑΜΕΙΩΝ

τηλ.: 2821075997 - 6973210847 - 6973786747.




Χριστουγεννιάτικο μεσημεριανό τραπέζι.

ΜΕΝΟΥ ΑΝΑ 4 ΑΤΟΜΑ- Καλωσόρισμα

(με μελομακάρονα, κουραμπιέδες και τσικουδιές).- Ορεκτικό και χειροποίητο προζυμένιο ψωμί στον ξυλόφουρνο.

- Στάκα (ή σύχουμι).- Χοιρινές λιχουδιές (ντόπιο λουκάνικο, σύγκλινο, συντριμάς).

- Κοκκινιστό φουριάρικο ρίφι(με σπιτικές χυλοπίτες και τριμμένο ξηρό ανθότυρο).

- Ανάμεικτη σαλάτα “Τζιτζιφιά”.- 1 κιλό ντόπιο γουρουνόπουλο αντικρυστό

(ή αρνάκι αντικρυστό).- Κυδωνάτες πατάτες τηγανητές.

- Φρούτα - Γιαούρτι με γλυκό του κουταλιού.- 1 kgr κρασί.

ΤΙΜΗ ΚΑΤ' ΑΤΟΜΟ 18 ευρώ.ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΤΗΛ.: 6978092400 - 2825071380

(έως το μεσημέρι της παραμονής)ΑΝΟΙΧΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΑΠ’ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ

ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΟΝ “ΖΥΓΟ”Σας περιμένουμε και φέτος για να γιορτάσουμε μαζί το ρεβεγιόν των

Χριστουγέννων και να διασκεδάσουμε με τη γνωστή, ζωντανή,πολυμελή λαϊκή μας ορχήστρα!

Μενού:Ορεκτικά:

Πολύσπορη μπρουσκέτα με τυρί Φιλαδέλφεια και καπνιστό σολομό.Μελιτζάνα γεμιστή.

Ρολό με κιμά, μυζήθρα και σπανάκι.Φλογέρα κοτόπουλου με μανιτάρια.

Χριστουγεννιάτικη σπέσιαλ σαλάτα.

Κυρίως γεύματα (και τα δύο):Α' πιάτo: Μοσχαράκι Μπλάνγκετ με πουρέ,

καροτάκια babies και μπρόκολοκαι

Β' πιάτο: Χοιρινό γάστρας με πατάτες ακορντεόν.

Ποτό:Μια φιάλη ξηρό λευκό ή κόκκινο κρασί ανά 4 άτομα.

Μπουφές φρούτων και γλυκών.

Τιμή ανά άτομο 23 ευρώ

ήΤιμή φιάλης ποτού ανά 4 άτομα 70 ευρώ το απλό

και 80 ευρώ το σπέσιαλ.

τηλ.: 2821033655 και 6976030139 - Ωρα προσέλευσης 10.30 μ.μ.







Documents

XANIΩTIKA NEA 23 12 2010