XC60, V70, XC70 & S80...Vanlig vei Lys grå Lokalvei Hvit Tekst og symboler på skjermen Hendelse ved neste veiledningspunkt Avstand til neste veiledningspunkt Navn på neste vei/gate

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI ��V40, S60, V60,XC60, V70, XC70

& S80

Veitype Farge

Motorvei Oransje

Hovedvei Mørk grå

Mindre hovedvei Grå

Vanlig vei Lys grå

Lokalvei Hvit

Tekst og symboler på skjermen

Hendelse ved neste veiledningspunkt

Avstand til neste veiledningspunkt

Navn på neste vei/gate

Fasilitet (Restaurant)

Planlagt reiseveis sluttdestinasjon

Symbol for reisemål/sluttdestinasjon

Beregnet ankomsttid ved sluttdestinasjon

Planlagt delmål for reiserute

Beregnet gjenstående kjørelengde til reisemålet

Høyeste tillatte hastighet ved bilens aktuelle posisjon (17) [Ikke i bilmed RSI.]

Kompass

Trafikkinformasjon

Veistrekning berørt av trafikkinformasjon

Aktuell veis/gates navn - ved bilens aktuelle posisjon (17)

Neste veiledningspunkt

Planlagt reiserute

Bilens aktuelle posisjon

Lagret sted

Tilbakelagt planlagt kjørevei

Startpunkt for planlagt reiserute

Kartskala

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTIVolvos navigasjonssystem er et trafikkinformasjons- og vei-ledningssystem utviklet av Volvo. Systemet veileder deg til etreisemål og gir informasjon underveis. Det informerer om

situasjoner som kan komplisere kjøringen, f.eks. ulykker og veiarbei-der, og viser da alternative reiseveier.

Det er mulig å legge opp en reiseplan, søke etter bygninger langsreiseveien, lagre spesielle steder m.m. Systemet viser bilens eksakteposisjon og kan ved eventuelle feilkjøringer alltid lede fram til reise-målet.

Du kommer til å oppdage hvor intuitivt det er i bruk. Prøv deg fram.For at du skal trives med systemet anbefaler vi også at du gjør degkjent med informasjonen i denne manualen.

Volvos navigasjonssystem bidrar ved å bedre framkommeligheten ogforkorte kjørelengder, til et bedre miljø.

Lisensavtale NAVTEQ DATABAS

Informasjon til sluttbruker, se side 78.

Innholdsfortegnelse

2

0101 Hurtigveiledning

Komme i gang raskt.................................... 8

0202 Bli kjent med ditt

navigasjonssystem

Håndboken............................................... 12Før du begynner........................................ 14Oversikt..................................................... 16Manøvreringsregulering............................ 19Talestyring................................................. 22Tastatur..................................................... 26DVD-plate, skjerm..................................... 28Kart, veityper og kompass........................ 30Menyer...................................................... 32Menytre i tre nivåer................................... 34 03

03 Planlegg din reise

Angi reisemål............................................ 40Reiseplan.................................................. 47Nåværende posisjon................................. 50Innstillinger................................................ 51Simulering................................................. 60

Innholdsfortegnelse

3

0404 Trafikkinformasjon

Generelt.................................................... 64Les informasjonen..................................... 66Håndtere trafikkproblemer........................ 68

0505 Symboler på kartet

Bygninger.................................................. 72

0606 Spørsmål og svar

Vanlige spørsmål....................................... 76EULA - Lisensavtale.................................. 78Opphavsrett.............................................. 80

Innholdsfortegnelse

4

0707 Indeks

Indeks....................................................... 82

Innholdsfortegnelse

5

6

Komme i gang raskt.................................................................................. 8

HURTIGVEILEDNING

01 Hurtigveiledning

Komme i gang raskt 01

8

Aktivering av systemet

Først må bilens elsystem aktiveres:

1. Sett inn fjernkontrollnøkkelen i startlåsenog aktiver nøkkelstilling I (se bilens instruk-sjonsbok).

2. Dersom navigasjonssystemet ikke starter iløpet av noen sekunder - trykk på midt-konsollens knapp NAV.

Ansvarsfraskrivelse

Ved oppstart av navigasjonssystemet viser bil-deskjermen en tekst som må bekreftes:

• Trykk på OK-knappen.

For mer informasjon, se side 14.

Manøvreringsregulering

Volvos GPS-navigator kan manøvreres på fleremåter:

• Med rattets høyre knappsats

• Med regulering på midtkonsollen

• Med en fjernkontroll

• Med talestyring.

For funksjonsbeskrivelse, se side 19.

Hovedkommandoer

I begge følgende eksemper for å angi veiled-ning til en adresse eller et interessepunkt, bru-kes bryterpanelt på rattet.

• Veksle/velg i menyene med Tommelhju-

let (1).

• Aktiver valgene med et kort trykk på tom-

melhjulet (forkortes i følgende eksempelmed "+ OK".

• Gå tilbake i menyer og/eller angre medEXIT (2).

Midtkonsollens brytere

Hvis midtkonsollens bryterpanel brukes istedet for rattets bryterpanel, gjelder følgende:

Knappsats i ratt Midtkonsoll

Drei på tommelhju-

let

Vri på TUNE

Trykk på Tommel-

hjulet

Trykk på OK

Trykk på EXIT Trykk på EXIT

Veiledning til en gateadresse

Skjerm/meny Utførelse

Hvis skjermen ikkeviser et kartbilde,gjør du følgende:

Trykk ned knappenNAV på midtkonsol-len.

Kart Trykk på NAV for åfå opp snarveime-nyen.

Snarveimeny, seside 32.

Marker Sett

adresse + OK.

Oppgi mål Marker Adresse +OK.

Adresse: Marker By: + OK.

01 Hurtigveiledning

Komme i gang raskt 01

9


Skrivehjul - seside 26.

Drei på tommehju-

let for å velge skri-vetegn, og skriv detinn med OK - en listeover alternativervises på skjermen.

Skrivehjul Velg ønsket sted fralisten + OK.

Navigasjonsmeny Marker Sett enkelt-

destinasjon + OK.

Kart Veiledningen begyn-ner - følg anvisnin-gene.

Navigasjonssystemet beregner reisevei, reise-tid og avstand til det valgte reisemålet. Syste-met gir veiledning og instruksjoner om kryssm.m.

Hvis du forlater den planlagte reiseruten i løpetav reisen, beregner systemet automatisk en nyreiserute.

Veiledning til et interessepunkt (POI)


Hvis skjermen ikkeviser et kartbilde,gjør du følgende:

Trykk ned knappenNAV på midtkonsol-len.

Kart Trykk på NAV for åfå opp en meny.

Snarveimeny, seside 32.

Marker Sett spe-

sialmål + OK.

Oppgi mål Marker Spesialmål

(POI) + OK.

Spesialmål (POI) Marker f.eks. Rundt

bilen + OK.

Siste 5 typer spe-

sialmål

Marker f.eks. Alle

typer + OK.

Alle typer spesial-

mål

Marker f.eks. Fly-

plass + OK.

Resultatliste Marker ønsket alter-nativ i listen + OK.

Navigasjonsmeny Marker Sett enkelt-

destinasjon + OK.

Kart Veiledningen begyn-ner - følg anvisnin-gene.

10

Håndboken.............................................................................................. 12Før du begynner...................................................................................... 14Oversikt................................................................................................... 16Manøvreringsregulering.......................................................................... 19Talestyring............................................................................................... 22Tastatur................................................................................................... 26DVD-plate, skjerm................................................................................... 28Kart, veityper og kompass...................................................................... 30Menyer.................................................................................................... 32Menytre i tre nivåer................................................................................. 34

BLI KJENT MED DITT NAVIGASJONSSYSTEM

02 Bli kjent med ditt navigasjonssystem

Håndboken

02

12

Overskriftnivå 1

Overskriftnivå 2

Innholdet under denne overskriften er en del avOverskriftnivå 1.

Overskriftnivå 3


Overskriftnivå 4


Generelt om håndboken

Det finnes en hurtigveiledning for de somønsker å komme i gang umiddelbart - seside 8.

For en mer inngående beskrivelse av bruken ogmulighetene samt valg av innstillinger for rei-semål anbefales lesing av boken i kombinasjonmed praktisk bruk.

Menyvalg/Søkeveier

Alle valg som kan utføres på skjermen, marke-res i denne håndboken med litt større og grå-farget tekst, f.eks. Oppgi mål.

Søkeveier i et menytre angis som for eksempel:

Oppgi mål Adresse By:

Engelsk tekst

Bildene i boken er felles for alle markeder ogspråk, og teksten i disse er derfor i hovedsakpå engelsk.

For å gjøre det lettere for brukeren å forstå bil-dene og menyvalgene med søkeveier koblet tilteksten i boken, vises bildenes engelske ord iparentes umiddelbart etter teksten/utsagnetpå bokens aktuelle språk:

Oppgi mål Adresse

(Set destination > Address)1

Spesiell tekst

NB!

NB!

Tekst markert med OBS! gir nyttige råd ogtips som gjør det lettere å bruke for eksem-pel finesser og funksjoner.

Fotnote

I håndboken finnes informasjon som fotnoternederst på siden eller i direkte tilknytning til entabell. Den informasjonen er et tillegg til tekstensom tallet/bokstaven henviser til.

Ekstrautstyr

Alle typer ekstrautstyr/tilbehør er markert meden stjerne (*).

I boken beskrives, i tillegg til standardutstyr,også ekstrautstyr (fabrikkmontert utstyr) ognoe tilbehør (ettermontert ekstrautstyr).

Det utstyret som beskrives i denne instruk-sjonsboken, finnes ikke i alle biler - de er for-skjellig utstyrt avhengig av tilpasninger for ulike

1 Ikke i bøker på engelsk - vises likevel her som eksempel.


Håndboken

02

13

markeders behov og nasjonale eller lokalelover og bestemmelser.

Ved usikkerhet om hva som er standard ellerekstrautstyr/tilbehør - kontakt en Volvo-for-handler.

Endringer i boken

Spesifikasjoner, konstruksjonsopplysningerog illustrasjoner som finnes i denne instruk-sjonsboken er ikke bindende.

Vi forbeholder oss retten til å foreta endringeruten forhåndsvarsel.

© Volvo Car Corporation


Før du begynner

02

14

Generelt

Volvos navigasjonssystem benytter referanse-systemet WGS84 som gir posisjon med bred-degrad og lengdegrad.

Bilens navigasjonssystem kan benyttes uten atet reisemål er valgt.

Kartposisjon

Ved oppstart viser navigasjonssystemet entekst på bildeskjermen som må bekreftes medet trykk på OK/MENU-knappen. Teksten erfølgende:

• Systemet gir ruteinformasjoner som

viser deg veien til målet på en rask og

sikker måte. Aktuelle veiforhold kan

påvirke nøyaktigheten til ruteføringen.

Følg veitrafikkloven og kjør i henhold til

din egen sunne fornuft.Konsentrer deg

alltid om din egen kjøring ved å holde

øynene på veien og kjøre konsentrert.

Deretter vises kartet over aktuelt geografiskområde der bilen er symbolisert med en blåtrekant.

Innstillinger

Systemet leveres med grunninnstillinger, menstarter med de innstillingene som er benyttetsist.

Det finnes en funksjon som tilbakestiller alleinnstillinger til grunninnstillingene samtidig, seside 58.

På/Av

På

1. Sett inn fjernkontrollnøkkelen i startlåsen.

2. Bildeskjermen aktiveres automatisk i nøk-kelstilling I (se bilens instruksjonsbok).

3. Trykk på midtkonsollens knapp NAV der-som navigasjonssystemet ikke starterautomatisk.

4. Trykk på OK når Start opp-teksten vises påskjermen, se tidligere avsnitt "Kartposi-sjon".

Systemet kan behøve et par sekunder for åregistrere bilens posisjon og bevegelse.

Av

Navigasjonssystemet slås av når fjernkontroll-nøkkelen tas ut av startlåsen.

Navigatoren kan ikke slås av manuelt, menarbeider alltid i bakgrunnen etter "Start opp"-

sekvensen. Dersom navigasjonssystemet ikkeønskes slått på:

• Trykk på EXIT ved "Start opp"-sekvensen,se avsnitt "Kartposisjon".

NB!

Navigasjonssystemet er tilgjengelig ogsånår motoren er slått av. Hvis batterispenninger for lav, slås systemet av.

Demo (simulert veiledning)

For å se hvordan systemet fungerer kan veifor-klaring til et angitt reisemål simuleres på bilde-skjermen - se side 60.


Før du begynner

02

15


Oversikt

02

16

OBS! Bildet er skjematisk - enkelte detaljer kan variere avhengig av bilmodell og marked.


Oversikt

02

17

Antenne for GPS

Antennen er integrert i takantennen.

Talestyring

De fleste elementer i Navigasjonssystemet kanogså talestyres. Mikrofonen (2a) sitter i taket,og aktiveringsknappen (2b) er plassert i knapp-gruppen til høyre på rattet. For mer informa-sjon, se side 22.

Hovedenhet

Hovedenheten er montert i og bak midtkonsol-len og har blant annet følgende funksjoner:

• Beregning av bilens posisjon

• Beregning av reisevei til angitt mål

• Håndtering av trafikkinformasjon

• Stemmeveiledning

• DVD-spiller

Mottaker for GPS og trafikkinformasjon(TMC1) er integrert i hovedenheten.

Posisjonering

Ved hjelp av signaler fra satellittsystemet GPS,bilens hastighetsgiver og gyro beregnes bilensaktuelle posisjon og kjøreretning.

Fordelen med dette konseptet er at Naviga-sjonssystemet registrerer og beregner kjøre-

veien, også dersom GPS-signalene midlertidigtapes, f.eks. ved kjøring i en tunnel.

Trafikkinformasjon

TMC (1) er et standardisert kodesystem for tra-fikkinformasjon. Mottakeren søker automatiskopp riktig frekvens. Mottaking skjer via FM-antennen.

NB!

TMC er ikke tilgjengelig i alle områder/land.Systemets dekningsområde bygges stadigut og derfor kan det være nødvendig å opp-datere systemet av og til.

For informasjon om oppdatering av kartdata ogprogramvare, se side 28.

Bildeskjerm

Bildeskjermen viser kart og gir detaljert infor-masjon om veivalg, avstand, menyer m.m. Forinformasjon om renhold av bildeskjerm, seside 29.

Knappsats, midtkonsoll

Som alternativ til rattets knappsats, kan midt-konsollens numeriske knappsats benyttes ikombinasjon med knappene OK/MENU,TUNE og EXIT for å veksle mellom forskjelligemenyalternativer, bekrefte valg eller gå tilbakei menyer, se side 19.

Volumregulering og IR-mottaker

Benytt lydanleggets volumkontroll under pågå-ende talemeldinger for å endre volumet, seside 31. Volumet kan også endres i menysy-stemet.

Rett fjernkontrollnøkkelen mot midtkonsollenved bruk - IR-mottakeren er plassert der.

Knappsats, ratt

En knappsats er plassert på rattets høyre side.Benytt denne for å bla mellom forskjelligemenyalternativer, bekrefte valg eller gå tilbakei menyer, se side 19.

1 Traffic Message Channel


Oversikt

02

18

Høytalere

Lyden fra Navigasjonssystemet kommer fra defremre høyttalerne.



02

��

* Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon. 19

Generelt om manøvreringsregulering

Navigasjonssystemet manøvreres med regule-ringen på midtkonsollen, rattets knappsatseller med en fjernkontroll*. De tre forskjelligemanøvreringsenhetenes knappsatser harsamme funksjoner, men atskiller seg iutseende og bruk. Utformingen kan ogsåvariere i forhold til markedet.

Systemet kan også talestyres med bestemtekommandoer - se side 22.

Midtkonsoll

Midtkonsollens knappsats.

NAV aktiverer GPS-navigatoren på bilde-skjermen. Med aktivert GPS åpnes/lukkesen hurtigmeny, se side 32.

Numeriske knapper legger inn opplysnin-ger ved adresse- og navnesøk, samt rullerpå kartet, se sidene 26 og 33.

Et trykk på OK/MENU bekrefter eller akti-verer et valg. Beskrives i denne boken med"OK-knappen" eller "+ OK".

Når du dreier på TUNE veksler du mellomforskjellige menyalternativer eller zoomernår kartbildet vises. Beskrives i denneboken med "TUNE-rattet".

Et trykk på EXIT går tilbake i menystruktu-ren eller angrer valg.

Ratt

Rattets knappsats finnes i flere utførelser i for-hold til marked og valg av lydanlegg.

Rattets høyre knappsats.

Drei tommelhjulet for å veksle mellom for-skjellige menyalternativer eller zoome nårkartbildet vises.

Trykk på tommelhjulet for å bekrefte/akti-vere et valg.

EXIT går tilbake i menystrukturen ellerangrer et valg.



02

20

Talestyring

Se side 22.

Fjernkontroll

Fjernkontrollen kan benyttes til å styre/manøv-rere de fleste forskjellige funksjonene i bilen -her beskrives bare de som er relatert til navi-gasjonssystemet.

• Rett fjernkontrollen mot midtkonsollen vedbruk.

Fjernkontrollens bryterpanel.

NAV aktiverer GPS-navigatoren på bilde-skjermen. Med aktivert GPS åpnes/lukkesen hurtigmeny, se side 32

EXIT går tilbake i menystrukturen ellerangrer et valg.

OK/MENU bekrefter eller aktiverer valg.Beskrives i denne boken med "OK-knap-pen" eller "+ OK".

Pilknapper flytter menymarkøren.

Numeriske knapper legger inn opplysnin-ger ved adresse- og navnesøk, samt rullerpå kartet.

NB!

Forsøk først å bytte til nye AA-/LR6-batterierhvis fjernkontrollen ikke fungerer.

ADVARSEL

Oppbevar fjernkontrollen og andre liknendegjenstander i et av oppbevaringsrommene.Ved en plutselig nedbremsing eller et sam-menstøt kan slike gjenstander forårsakeperson- eller materialskade.

Tilleggsinformasjon



02

21

Av og til finnes det mer informasjon tilgjengeligenn det som får plass på menylinjen - linjenavsluttes da med tegnet "#".

For å se resten av informasjonen:

• Trykk på INFO-knappen.


Talestyring

02

22

Generelt om talestyring

Talestyring innebærer at enkelte funksjoner inavigasjonssystemet kan aktiveres av tale.

Talestyringen gir økt komfort og bidrar til åunngå at bilføreren blir distrahert, ved at føre-ren kan konsentrere seg om kjøringen og foku-sere oppmerksomheten på veien og trafikksi-tuasjonen.

ADVARSEL

Føreren har alltid det fulle ansvaret for åkjøre bilen på en sikker måte og overholdegjeldende trafikkregler.

Samme mikrofon brukes for talestyringen oghåndfriutstyret, og bilføreren får svar fra tale-styringen gjennom bilens høyttaler.

Mikrofonen er plassert i taket foran bilførerenfor optimalt opptak av bilførerens tale. Mikro-fonen kan imidlertid forstyrres av eller oppfattehøye røster fra passasjerer.

Betjening

Knappsats i ratt.

Knapp for talestyring

Aktivere systemet

• Et kort trykk på knappen på rattet (1) akti-verer systemet. Deretter er det klart til å taimot en kommando.

Tenk på følgende når du bruker talestyringssy-stemet:

• Ved kommandoer: Tal med normalstemme og i vanlig tempo etter tonen

• Bilens dører, vinduer og takluke skal værelukket

• Unngå bakgrunnslyd i kupeen.

NB!

Hvis det råder usikkerhet om hvilken kom-mando som skal brukes, kan føreren si"Help" og systemet svarer da med noenforskjellige kommandoer som kan brukes iden aktuelle situasjonen.

Talekommandoer kan avbrytes ved å gjørefølgende:

• Ikke tale

• Si "Cancel"

• Holde inne rattknappen for talestyring iet par sekunder

• Trykke på EXIT

• Trykke på noen av midtkonsollensknapper NAV, RADIO, MEDIA, MY

CAR eller CAM.

Bruke talekommandoene

Det er enkelt å mate inn informasjon i naviga-sjonssystemet, ettersom skjermen viser kom-mandoer som er vanlige å bruke i hver enkeltsituasjon.

Start

Starte en talekommando:


Talestyring

02

23

1. Trykk kort på knappen for talestyring.Skjermen viser eksempler på mulige kom-mandoer.

2. Velg for eksempel "Navigation", og uttalordet tydelig og med vanlig samtaletone.

3. Skjermen skifter til alternativet "Repeat

instruction/Navigation go to address/Itinerary" - Velg og uttal "Itinerary".

4. Osv...

Vær oppmerksom på at grå tekst og tekst iparentes ikke inngår i talekommandoen.

NB!

Alle menyer og alternativer som vises påskjermen er, av forskjellige årsaker, ikke all-tid mulig å velge:

• Tilgjengelig - menyraden/alternativeter klar(t) og hvit(t).

• Ikke tilgjengelig - menyraden/alterna-tivet er matt og grå(tt).

Kommandoer kan gis på flere måter

Kommandoen "Navigation go to address"kan uttales som f.eks.:

• "Navigation > Go to… > Address" - Si"Navigation", og vent på svar fra systemeti form av passende alternativer på skjer-men. Fortsett med å si for eksempel "Go

to…" og avslutte med "Address".

eller

• Si hele kommandoen - "Navigation go to

address".

Tips

Noen gode råd:

• Gi en kommando ved først å trykke kort påtaleknappen, og tal deretter naturlig ettertonen.

• For å svare på talestyringssystemet talerdu etter tonen i slutten av spørsmålet.

• For å avbryte en taleøkt holder du talek-nappen inne.

• Føreren kan få hjelp under en dialog ved åsi "Help" etter en lyttetone.

• For raskere dialog med systemet avbryterdu systemets tale med et kort trykk påtaleknappen på rattet, venter på en tone ogbegynner å snakke.

• Hvis føreren er konsentrert om kjøringen,trenger han/hun ikke svare på et spørsmålmed én gang.

• Systemet spør maksimalt tre ganger etteren handling. Hvis føreren ikke svarer,avsluttes dialogen.

• Unngå å snakke mens systemet taler.Systemet forstyrres ikke av det, men føre-ren kan risikere ikke å oppfatte taleinfor-masjonen fra systemet

Eksempel

Her er noen vanlige kommandoer:

• Navigation go to address

• Navigation go to POI

• Navigation delete next waypoint

• Navigation cancel guidance.

NB!

En fullstendig liste over hurtigkommandoerfinnes i MY CAR-menyen. Gå til Innstill.

Taleinnstillinger

Språkkommandoliste

Navigasjonskommando.

Hjelpefunksjoner og innstillinger

Bilens menysystem MY CAR inneholder pro-grammer der føreren kan øve på forskjelligefunksjoner i talestyringssystemet. For beskri-velse av menysystemet MY CAR - se bilensvanlige instruksjonsbok.

Jo bedre føreren behersker talestyringssyste-met, desto mer fortrolig vil han eller hun væremed funksjonene. Det anbefales derfor å øveved bruk av de innebygde øvingsprogram-mene.


Talestyring

02

24

NB!

Øvingsprogrammene er bare tilgjengeligenår bilen står stille og parkeringsbremsen eraktivert.

Veiledning i talestyring

Programmet Voice tutorial gir føreren entrinn-for-trinn-veiledning i betjeningen av tale-styringssystemet og er en enkel måte å bli kjentmed fremgangsmåten for å gi kommandoer.

Programmet kan startes på to måter:

• Trykk på talestyringsknappen på rattet, ogsi "Voice tutorial".

eller

• Aktiver programmet i MY CAR - Gå tilInnstill. Taleinnstillinger Voice

tutorial.

Stemmeregistrering

Programmet Voice training lærer talestyrings-systemet å kjenne igjen førerens stemme oguttale. Her er det også mulig å opprette en bru-kerprofil nummer to, noe som er en fordel hvisflere enn én person skal bruke bilen/systemetregelmessig.

• Stemmeregistreringen startes i MY CAR.Derfra går du til Innstill.

Taleinnstillinger Voice training

Bruker 1 eller Bruker 2.

NB!

Menyalternativet Standardinnstillingerkan endres til User 1 først etter at Voicetraining er gjennomført én gang.

Flere innstillinger i MY CAR

• Brukerprofil - 2 ulike brukerprofiler kanstilles inn. Gå til Innstill.

Taleinnstillinger Voice user setting.Merk av alternativ Standardinnstillinger,User 1 eller User 2.

• Talevolum - Gå til Innstill.

Taleinnstillinger Lydstyrke for

talemelding, og velg ønsket nivå.

Systemets talevolum kan også justeres medTUNE-hjulet på midtkonsollen når systemettaler.

Språk

Talestyringssystemet utvikles kontinuerlig, ogfølgende språk var tilgjengelige ved trykkingenav denne boken:

• engelsk (UK)

• engelsk (US)

• fransk (CAN)

• fransk (FRA)

• nederlandsk

• italiensk

• spansk (EU)

• spansk (US)

• svensk

• tysk

NB!

Talestyrt GPS-navigering er bare mulig i lan-dene som er oppført her. Stedsnavn ogadresseregister er ikke programmert inn forøvrige språk/markeder.

For andre språk - gå til Innstill. System-

alternativer Språk, og velg.

Språkene som inngår i talestyringssy-stemet har dette ikonet i språklisten.

Språkavhengig brukerprofil

Talestyringssystemet forstår bare språket somer stilt inn i System-alternativer.

Si en brukerprofil User 1 som er lagret av ensvensktalende fører med systemet stilt inn påsvensk. Hvis føreren endrer språk til engelsk,vil brukerprofilen User 1 ikke lenger kunne vel-ges, ettersom systemet nå bare forstår og for-venter engelsk tale - i stedet blir alternativetStandardinnstillinger aktivt.

For å forbedre systemets forståelse av førerensengelske uttale er løsningen å lære inn og lagreførerens engelske uttale i Bruker 2 med syste-


Talestyring

02

25

met stilt inn på engelsk (for å ha begge varian-tene tilgjengelige) eller bytte ut den svenskespråkprofilen User 1 med en engelsk.


Tastatur

02

26

Skrive og velge alternativ

Skjermoversikt med tekstfelt for valgfri tekst.

Dette navigasjonssystemet benytter et "skrive-hjul" for å angi bestemt informasjon, f.eks. fasi-litetstype, sted/by, område/land, adresse,gate- eller postnummer.

Aktiver et valg

Etter at ønsket funksjon/menylinje er markertmed tommelhjulet eller TUNE-rattet - trykk påtommelhjul/OK for å se neste nivå av funksjo-ner/alternativer.

Slik "skrives" det

Skrivehjulet.

1. Marker et tekstfelt.2. Trykk OK for å få fram "skrivehjulet".3. Velg tegn med tommelhjul/TUNE-rattet

og legg dem inn med et trykk på tommel-

hjul/OK.

Numerisk tastatur

En annen måte å legge/skrive inn tegn på, ermed midtkonsollens knapper 0-9, * og #.

Ved f.eks. å trykke på 9 vises en søyle med alletegn1 under den knappen, f.eks.: W, x, y, z og9. Korte trykk på knappen flytter markøren (gåri sløyfe) gjennom disse tegnene.

• Stans med markøren på ønsket tegn for åvelge - tegnet vises på skrivelinjen.

• Slette/angre med EXIT.

Flere muligheter

NB!

Nedtonede tegn kan ikke velges i kombina-sjon med de aktuelle innmatede tegnene.

I skrivehjulets innfelte meny finnes ytterligerealternativer som bl.a. gir flere skrivetegn ogogså siffere:

• Flere (More) + OK - alternative tegn visesi hjulet.

• 123 + OK - siffere vises i hjulet.

• => + OK - markøren flyttes til listen påhøyre side av skjermen der det etterpå kangjøres valg med OK-.

• Siste 5 (Last 5) + OK - viser de sist utførtesøkene. Marker et av dem + OK.

1 Skrivetegn for respektive knapp kan variere avhengig av marked/stat/språk.


Tastatur

02

27

Liste med alternativer

Liste som passer med innskrevne tegn.

Tallet 5 i bildeskjermens øvre høyre hjørneangir at listen inneholder 5 mulige alternativersom passer med de innskrevne bokstaveneBEZ.

Ingen liste

En tom liste og tegnene *** i tallvinduet i øvrehøyre hjørne, innebærer at antall tilgjengeligealternativer med aktuelle innskrevne tegn erflere enn 1000 - når antallet er færre, visesaktuelle alternativer automatisk.

For å redusere antallet alternativer i listen:

• Legg inn flere tegn i tekstlinjen.


DVD-plate, skjerm

02

28

Innhold på DVD-plater

DVD-plater med oppdaterte kartdata og tilhø-rende utvidet informasjon utvikles fortløpende.Kontakt en Volvo-forhandler for informasjonom den nyeste utgaven.

NB!

Kartdata har ikke 100 prosent dekning i alleområder/land.

Systemets dekningsområder bygges stadigut og derfor kan det være nødvendig å opp-datere systemet av og til.

Se også www.volvocars.com/navi for ytterli-gere informasjon om kart m.m.

Kartområder

Bilens kartsystem varierer avhengig av mar-ked. Følgende hovedkart er tilgjengelig:

• Australia & Ny Zealand (Stillehavet)

• Europa

• Hongkong

• Japan

• Kina

• Midt-Østen

• Nord-Amerika

• Russland

• Sør-Afrika

• Sør-Amerika

• Sørøst-Asia

• Tyrkia.

Kontakt en Volvo-forhandler for informasjonom fremgangsmåten ved behov for å endrenavigasjonssystemets kartområde.

Oppdatering av kartdata

Ved oppdatering overføres ny informasjon tilbilens navigasjonssystem ved bruk av DVD-plater. Dette gjøres med bilens vanlige DVD-spiller.

NB!

• Under oppdatering er flere av infotain-mentfunksjonerne slått av eller redu-sert.

• Les instruksjonene før oppdateringenstartes.

Kontakt en Volvo-forhandler ved spørsmål omoppdatering.

Lisenskode

En lisenskode må angis for at en oppdateringskal kunne aktiveres. Koden hentes fra Inter-nett.

1. Åpne nettsiden1 "Aktivere ditt navigasjons-system".

2. Skriv inn bilens understellsnummer ogbileierens e-postadresse i de tomme skri-vefeltene, og klikk for å sende nettsiden.

3. Noter lisenskoden som deretter vises påskjermen til datamaskinen. Lisenskodensendes også til den oppgittee-postadressen.

Oppdatering

Oppdatere navigasjonssystemet:

1. Start motoren.2. Legg den første platen i DVD-spilleren, og

følg anvisningene på skjermen. En oppda-tering er vanligvis fordelt på flere plater. 2Legg inn platene i logisk / numerisk rek-kefølge.

1 Informasjon om Internett-adressen som lisenskoden genereres fra, er vedlagt DVD-platene til oppdateringen.2 Antall plater er markedsavhengig.


DVD-plate, skjerm

02

29

3. Skjermen viser Ny programvare

funnet (New software

found). Start oppdateringen ved å trykkepå OK igjen. (Avbryt med EXIT).

4. Skjermen viser Legg inn

lisensnøkkelen:. Skriv inn lisenskodenmed talltastene, se side 19.

5. Følg anvisningene på skjermen. Fremdrif-ten til oppdateringsprosessen og omtrent-lig tid som gjenstår, vises fortløpende.

• Oppdateringen må aktiveres etter at alleDVD-platene er lest inn. Dette gjøres ved atmotoren slås av og deretter startes igjenetter 5 minutter. Etter dette er oppdaterin-gen fullført, og navigasjonssystemet kanigjen brukes.

NB!

Oppdatering av kartdata kan i enkelte tilfel-ler også føre til at systemet oppdateres mednye funksjoner som ikke er beskrevet idenne boken.

Fortsette oppdatering etter avbrudd

Hvis oppdateringen ikke er fullført når motorenslås av, fortsetter prosessen der den bleavbrutt neste gang motoren startes. Følgdenne fremgangsmåten for å fortsette en opp-datering etter avbrudd:

• Hvis platen sitter i dvd-spilleren: Startmotoren - oppdateringen gjenopptas auto-matisk. Følg anvisningene på skjermen.

• Hvis platen er tatt ut: Start motoren og matinn platen i dvd-spilleren - oppdateringengjenopptas automatisk. Følg anvisningenepå skjermen.

Behandling av DVD-plater

Håndter DVD-platene forsiktig.

Når de ikke er i bruk, skal de oppbevares i sineforpakninger. Unngå å oppbevare dem et stedder det er fuktig, høy temperatur, direkte sollyseller i støvete omgivelser.

Renhold av bildeskjerm

Rengjør skjermen med en myk, lofri klut, lettfuktet med et mildt vindusvaskemiddel.

VIKTIG

Gjenstander må ikke plasseres foran GPS-navigatorens bildeskjerm - overflaten kanda skrapes opp. Mobiltelefoner kan dess-uten forstyrre bildeskjermens funksjon.


Kart, veityper og kompass

02

30

NB! Bildene er skjematiske - enkelte detaljer kan variere avhengig av programvareversjon og marked.


Kart, veityper og kompass

02

31

Kartbilde for aktuell posisjon

Hvordan skjermbildene ser ut, bestemmes avgeografisk plassering og hvilke innstillingersom er utført, for eksempel kartskala og hvilkefasiliteter som er valgt for visning, mm.

Forklaring til tekst, skilt og symboler som kanforekomme på bildeskjermen, finnes på omsla-gets fremre innside.

Spesialdestinasjoner langs motorvei - seside 42.

Detaljert kart med kryss - venstre side påskjermen viser en detaljert forstørrelse avdet neste veikrysset1. Situasjonen kom-pletteres alltid med en talemelding, seneste avsnitt.

To kart er valgt som visningsmåte. Bildetviser samme kartbilde, men med forskjel-lige skalaer. Også 2D- eller 3D-visning kanvelges - se side 53.

Rullemodus, se side 33.

Stemmeveiledning

Etter at et reisemål er lagt inn og bilen nærmerseg et veikryss eller en avkjøring, mottas entalemelding om avstand og type framtidigmanøver. Samtidig vises et detaljert kart forveikrysset. Talemeldingen gjentas nærmereveikrysset.

Volumet kan justeres med lydanleggets volum-knapp (under pågående talemeldinger).

For å gjenta en melding:

• Trykk 2 ganger på OK-knappen.

Se også Innstillinger

Ruteføringsalternativer Hørbar

ruteføring - se side 55.

NB!

Taleveiledning uteblir ved pågående sam-tale med en Bluetooth-tilkoblet mobiltele-fon.

For å velge mannlig eller kvinnelig røst ogspråk:

• Gå til menysystemet i MY CAR - se bilensvanlige instruksjonsbok. Der finnes detogså muligheter til å justere talevolumet.

Kompass

Kompassnålens røde spisspeker i nordlig retning og denhvite peker mot sør.

Gå til Innstillinger Kartalternativer

Kompass for å velge en annen visning eller forå velge at kompasset ikke skal vises - seside 54.

1 Denne funksjonen kan utvides - se side 56.


Menyer

02

32

Menysystem

I bokens respektive avsnitt presenteres samt-lige forekommende menyer og alternativer.

NB!

Alle menyer og alternativer som vises påskjermen er, av forskjellige årsaker, ikke all-tid mulig å velge:

• Tilgjengelig - menyraden/alternativeter klar(t) og hvit(t).

• Ikke tilgjengelig - menyraden/alterna-tivet er matt og grå(tt).

Snarveier

Etter et trykk på NAV-knappen for å starte navi-gasjonssystemet, er en meny med snarveier tilde hyppigst benyttede funksjonene, den førstemenyen som møter brukeren etter neste trykkpå NAV-knappen.

Snarveiene er:

• Sett adresse (Set address) - se også side40.

• Sett spesialmål (Set Point Of Interest) - seogså side 41.

• Tidligere destinasjoner (Previousdestinations) - se også side 45.

• Trafikkhendelser på ruten (Traffic eventson route) - se også side 68.

• Avbryt veiledningen (Cancel guidance) -sletter aktuell kjøreplan. Der finnes alter-nativet Avbryt ruteføring, se side 33.

Til snarveiene fra kartposisjon

• Trykk på NAV-knappen.

Hovedmeny

Hovedmenyen ligger lengst opp i navigasjons-systemets menytre.

Til hovedmenyen fra kartposisjon

• Trykk på OK MENU-knappen.

Til hovedmenyen fra en annen meny

• Trykk på NAV og deretter OK MENU.

eller

• Trykk gjentatte ganger på EXIT til denkommer fram.

Tilbake til Hovedmenyen

Uansett hvor brukeren befinner seg blant allemenyene, kommer han eller hun alltid til hoved-menyen ved å trykke én eller flere ganger påEXIT-knappen.

Tilbake til kartet

Det finnes en enkel måte for å få opp kartetraskt på skjermen igjen, uansett hvor dypt nedi menysystemet brukeren befinner sig:

• Hold inne EXIT noen sekunder.


Menyer

02

33

Rullemeny

I rullestilling flyttes et hårkryss over kartbildetmed midtkonsollens numeriske knapper.

Aktivere rullestilling i normal

kartposisjon

• Trykk på en av de numeriske knappene0-9.

Bla

• Trykk på en av de numeriske sifferknap-pene 1-2-3-4-6-7-8-9 - i margene vises enretningspil kombinert med det sifferet somskal benyttes for å rulle kartet i ønsket ret-ning.

Zoome ut/inn

• Vri på TUNE-rattet.

Komme ut av rullestilling

• Trykk EXIT.

Hårkrysset

Med et trykk på OK MENU vises en meny fordet stedet i kartet som hårkryssets senterpeker på:

• Sett enkeltdestinasjon - Sletter eventu-elle tidligere mål i reiseplanen og starterveiledningen på kartet.

• Add waypoint - Legger markert sted tilreiseplanen.

• Spesialmål i nærheten - Gir mulighet til åsøke/se kommende interessepunkterrundt markert sted.

• Les trafikkmelding - Gir mulighet til å sekommende trafikkmeldinger1 rundt mar-kert sted.

• Informasjon - Viser eventuell informasjonom markert sted.

• Lagre posisjon - Gir mulighet til å lagremarkert sted i minnet. (Åpner menyenOppgi mål Lagret posisjon

Bearbeid - se side 44).

Pause veiforklaring

Avbryt ruteføring

(Pause guidance)

Med markøren på Avbryt ruteføring + OK

MENU kan veiforklaringen slås midlertidig av,og deretter gis det verken visuell eller akustiskveiledning - samtidig endres menylinjen tilFortsette ruteføring. Systemets bilsymbolfortsetter likevel å vise bilens aktuelle posisjonpå kartet.

Gjenoppta veiforklaring

• Marker Fortsette ruteføring + OK

MENU.

1 Tjenesten finnes ikke for alle områder/markeder/stater.


Menytre i tre nivåer

02

34

Her vises tre av menytreets nivåer. Flere avmenyene på nivå tre har ytterligere underme-nyer. Disse er utførlig beskrevet i de respektiveavsnittene.

Slik er menyene bygd opp:

Menynivå 1

Menynivå 2

Menynivå 3

Menynivå 4

s. x

Menyer og funksjoner

Gjenta talemelding s. 31

Oppgi mål s. 40

Adresse

Område:

By:

Vei:

Nummer:

Veikryss:

Sett enkeltdestinasjon

Tilføy som mellomdesti-nasjon

Informasjon

s. 40

Spesialmål (POI)

Etter navn

Rundt bilen

Langs ruten

I nærheten av et punktpå kartet

Langs veien

Langs motorveien

MyPOI rundt bilen

MyPOI rundt punkt påkart

s. 41

Lagret posisjon



Informasjon

Bearbeid

Sorter etter

Slett

s. 43

Tidligere mål



Informasjon

Lagre

Slett

Slett alle

s. 45

Retur

Start navigasjonen

Tilføy som ml.dest.

Bearbeid turen

s. 45



02

��

35

Marker på kartet s. 45

Breddegrad & lengdegrad s. 46

Postnummer s. 46

Rutedetaljer s. 47

Tur

Start navigasjonen

Tilføy ny mellomdestina-sjon

Bearbeid turen

s. 47

Unngå s. 48

Neste mål s. 48

Ruteanbefalinger s. 49

Hele ruten på kartet s. 49

Gjenværende rute på kartet s. 49

Start demo

eller

Avslutt demo

s. 60

TrafikkinfoA s. 64

Les trafikkmelding s. 66

Trafikkhendelser på ruten

eller

Det foreligger trafikkfor-

styrrelser

s. 68

Trafikkhendelser som er

unngått

s. 69

Aktuell posisjon s. 50

Innstillinger s. 51

TrafikkinfoA

Trafikkmelding

s. 51

Ruteinformasjoner

Rutetype

Ruteforslag

Individuell ruteinnstilling

Lær ruten

Tilbakestill lærefunksjo-nen

s. 51

Kartalternativer

Kartfarger

Vis to-kart-modus

Innstilling enkeltkart

Innstilling høyre kart

Innstilling venstre kart

Spesialmål på kartet

Vis kart over hele skjer-men

Spesialmål på kartet

Kompass

Vis aktuelle veinavn

Vis fartsbegrensningerB

s. 53



02

36 * Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon.

Ruteføringsalternativer

Hørbar ruteføring

Lydstyrke for talemel-ding

Veinavn i talemelding

Ruteveiledning*

Format for ankomsttid

Alltid vise zoom-funksjo-nen for kryss

MyPOI-varsling

s. 55

Systeminformasjon

GPS-informasjon

Kartversjon:

Kartet lastes

s. 56

Importere/redigere MyPOI s. 57

Tilbakestill navigasjonsinn-

stillingene

s. 58

Slett alle brukerdataene s. 59

Avbryt ruteføring

eller

Fortsette ruteføring

s. 33

A Finnes ikke i alle områder/markeder/stater.B Ikke bil med trafikkskiltinformasjon (RSI – Road Sign

Information).


02

37

38

Angi reisemål........................................................................................... 40Reiseplan................................................................................................ 47Nåværende posisjon............................................................................... 50Innstillinger.............................................................................................. 51Simulering............................................................................................... 60

PLANLEGG DIN REISE


Angi reisemål

03

40

Adresse

Oppgi mål Adresse

(Set destination > Address)

Det finnes flere forskjellige måter å program-mere et reisemål på.

Det er bare nødvendig å angi et poststed ogbegynne reisen - det fører fram til poststedetssentrum.

Dersom reisemålets breddegrad og lengde-grad er kjent, kan disse angis.

Se side 26 for informasjon om hvordan bok-stavtegn skrives/legges inn i systemets for-skjellige tekstfelt.

NB!

Definisjonen av en by eller et område kanvariere fra land til land og også innenforsamme land. I enkelte tilfeller menes enkommune, i andre tilfeller én enkelt bydel.

Sted eller gate

Markøren stiller seg først på Gate (Street).

Slik søkes et reisemål:

1. Med foregående bildes oversikt på bilde-skjermen - Trykk OK for å aktivere det for-håndsvalgte skrivefeltet.

2. Skriv inn gatenavnet på Vei: (Street) med"skrivehjulet" ( se side 26) eller talltastenepå midtkonsollen og velg så ønsket By:

(City).3. Eller By: (City) + OK og begynn med å angi

den.

Følgende søkekriterier kan benyttes:

• Område: (Area) - Angi et land.

• By: (City) - Angi et poststed.

• Postnummer: - Under By: kan det ogsåsøkes på postnummer.

• Vei: (Street) - Angi gateadressen.

• Nummer: (Number) - Velg et av gatenshusnummer.

• Veikryss: (Junction) - Velg reisemål ut frader hvor to gater/veier krysser hverandre.

• Sett enkeltdestinasjon (Set singledestination) - Sletter eventuelle mål i reise-planen og starter veiledning til aktuelt mål.

• Tilføy som mellomdestinasjon (Add aswaypoint) - Marker + OK for å legge tiladressen i reiseplanen.

• Informasjon (Information) - Marker + OK

for å se informasjon om det valgte reise-målet.


Angi reisemål

03

��

41

Mer om Informasjon

Marker en adresse/gate + OK - deretter kanfølgende velges:

• Kart (Map) - Viser hvor på kartet stedetfinnes - av og til med utfyllende informa-sjon.

• Ring1 (Call) - Ringer opp fasiliteten dersomdet er oppgitt et telefonnummer.

• Under. sp.mål (Related POI)- Viser inte-ressepunkter knyttet til aktuell/markertinteressepunkt.

• Parker. i nærh. (Parking nearby) - Visereventuelle parkeringsplasser rundt valgtsted, med avstand.

Bygninger

Oppgi mål Spesialmål (POI)

(Set destination > Point of interest – POI)

Systemet inneholder et stort antall søkbarefasiliteter som kan angis som reisemål. Listenmed ønskede fasiliteter kan reduseres ved åspesifisere hvilken/hvilke fasilitet(er) den aktu-elle søkingen gjelder:

• Velg Typ: (Type) og spesifiser hvilke fasili-teter som skal omfattes av søket (det ersamme framgangsmåte som er beskrevetpå side 54).

For å velge hvilke fasiliteter som permanentskal vises på kartet, gå til menyen Innstillinger

Spesialmål på kartet - se side 54.

Alle søk skjer på den måten som er beskreveti det tidligere avsnittet Sted eller gate:

1. Angi Område: (Area)/By: (City)/Typ:

(Type)/Navn: (Name)/>2. Velg deretter Sett enkeltdestinasjon (Set

single destination), Tilføy som

mellomdestinasjon (Add as waypoint)eller Informasjon (Information) + OK/>

Med navn

Etter navn (By name)

I tillegg til å søke på hovedgruppe, f.eks.Restaurant kan også foretaksnavnet for fasili-teten benyttes, f.eks. "Peppes bodega". Fram-gangsmåten er den samme som ved søk påAdresse, se side 40.

Ved søk på Navn: med f.eks. "London Airport"vises samtlige kombinasjoner med "London"

1 Krever tilkoblet mobiltelefon.


Angi reisemål

03

42

når "Lo" legges inn. Jo mer spesiell søking,desto færre svaralternativ og dermed enklere åvelge.

Et søk med "Lo" gir også svaralternativ somf.eks. Restaurant Lou Trivalou, da også alter-nativ som inneholder flere ord atskilt med mel-lomrom tas med i søket.

NB!

Systemet har underkategorier restauranterfor å forenkle søkingen.

Rundt bilen

Rundt bilen (Near the car)

Søk av fasilitet gjelder området rundt bilensaktuelle posisjon.

Langs reiseveien

Langs ruten (Along the route)

Søk på fasilitet gjelder området langs den opp-rettede reiseplanen.

Rundt sted på kartet

I nærheten av et punkt på kartet (Aroundpoint on map)

Søk på fasilitet utføres med rullefunksjonenshårkryss - se side 33.

• Rullekartet vises - plasser hårkrysset påønsket sted + OK

Langs veien

Langs veien (Along the street)

Søk på fasilitet gjelder området langs en spe-siell gate/vei.

Langs motorveien

Langs motorveien (Along the motorway)

Dette søket viser en oversikt over spesialdesti-nasjoner som er lette å nå fra motorveien, foreksempel servicestasjoner langs motorveieneller ved avkjøringer.

NB!

Bilen må befinne seg på aktuell motorvei forat listen skal kunne vises.


Angi reisemål

03

43

My POI rundt bilen

MyPOI rundt bilen (My POI near the car)

Med denne funksjonen kan spesialdestinasjo-ner som brukeren selv har lagt inn i systemet -My POI2 - søkes i området rundt bilens gjel-dende plassering. Søket foretas innenfor enradius av ca. 32 km.

NB!

Mine POI-ikoner vises på kartet fom. skala1,0 km og lavere.

My POI rundt sted på kartet

MyPOI rundt punkt på kart (My POI aroundpoint on map)

Her søkes spesialdestinasjoner som brukerenselv har lagt inn i systemet - My POI2 - rundtmarkørens plassering på kartet. Søket foretasinnenfor en radius av ca. 32 km.

Søk utføres med rullefunksjonens hårkryss - seside 33.

• Rullekartet vises - plasser hårkrysset påønsket sted My POI + OK

Lagret sted

Oppgi mål Lagret posisjon

(Set destination > Stored location)

Føreren kan lagre et stort antall egne steder isystemet. Med disse kan det deretter rasktopprettes/kompletteres en reiseplan.

Lagre et sted

For å lagre et valgfritt sted:

1. Benytt rullefunksjonen (se side 33) og mar-ker det stedet som skal lagres.

2. Trykk OK for å få frem "hårkryssets" meny.3. Marker Lagre posisjon + OK - stedet er

nå lagret og finnes i listen Lagret

posisjon.

Marker et lagret sted i listen + OK og velg mel-lom følgende alternativer/overskrifter:

2 Informasjon om hvordan egne spesialdestinasjoner (My POI) legges til i kartdatabasen - se side 57.


Angi reisemål

03

44

Angi som eneste reisemål

Sett enkeltdestinasjon (Set singledestination)

Dette valget sletter eventuelle tidligere mål ireiseplanen og starter veiledningen på kartet.

Legg til delmål

Tilføy som mellomdestinasjon (Add aswaypoint)

Åpner samme vindu som for Oppgi mål

Adresse Tilføy som ml.dest. - seside 47.

Informasjon

Informasjon (Information)

Åpner samme vindu som for Oppgi mål

Adresse Tilføy som ml.dest.

Informasjon - se side 41.

Rediger

Bearbeid (Edit)

Åpner markert "Lagret sted" og gir mulighet tilå endre/oppdatere følgende:

• Navn (Name) - Skriv/legg inn valgfritt navnpå stedet.

• Symbol (Icon) - Velg det symbolet somskal representere aktuelt sted.

• Adresse (Address) - Åpner kartet for åjustere stedets geografiske posisjon.

• Telefon: (Phone) - Skriv/legg inn et tele-fonnummer.

• Bearbeid talekommando (Edit voicetag) - Spill inn egen lyd3. Følg instruksjo-nene på bildeskjermen.

• Vis navn på kartet (Show name on map)- Kryss av dersom stedets navn ikke skalvises på kartet.

• Lagre (Store) - Utførte justeringer lagresmed OK.

Sorter på

Sorter etter (Sort by)

Velg om listens lagrede steder skal sorteresetter:

• Navn

• Symbol

• Avstand

• Kronologisk

Radera

Slett (Delete)

• Sletter markert lagret sted.

3 Kun i kombinasjon med lydanlegg "High Performance" eller "Premium".


Angi reisemål

03

��

45

Tidligere reisemål

Oppgi mål Tidligere mål

(Set destination > Previous destination)

Her lagres tidligere benyttede reisemål. Markeret av dem og velg deretter mellom:

• Sett enkeltdestinasjon (Set singledestination)

• Tilføy som mellomdestinasjon (Add aswaypoint)

• Informasjon (Information)

• Lagre (Store) - se mer om dette alternativetetter neste bilde.

• Slett (Delete)

• Slett alle (Delete all).

Alternativet Lagre gir denne redigeringsmenyen.

Menyvalget Lagre (Store) fører til samme redi-geringsmeny som for Lagret posisjon

Bearbeid.

For mer informasjon - se side 43.

• For å komplettere/endre informasjonen foret reisemål marker du Lagre (Store) + OK.

Tilbakereise

Retur (Return trip)

Veileder tilbake til reiseplanens startpunkt. Kanvelges hvor/når som helst i reiseplanen.

Søking via sted på kart

Oppgi mål Marker på kartet

(Set destination > Select on map)

Viser kart med aktuelt sted framhevet med enmarkør.

• Vri TUNE for å endre skalaen.1. Flytt hårkrysset med tallknappene på midt-

konsollen: [6 MNO] flytter mot høyre,[8 TUV] flytter nedover osv. - se side 33.

2. Når ønsket sted er funnet - trykk OK.


Angi reisemål

03

46

Søking via breddegrad/lengdegrad

Oppgi mål Breddegrad & lengdegrad

(Set destination > Latitude & Longitude)

Velg reisemål med GPS-koordinater:

1. Plasser markøren på tegnet som skalendres, og trykk OK - tegnvinduet blir"aktivt".

2. Skriv/tast inn et siffer med tallknappene påmidtkonsollen (eller vri på TUNE) - avsluttmed OK, eller still markøren på neste tegn- foregående tegnvindu blir "deaktivert".

3. Flytt markøren til neste tegnplass som skalendres og gjenta.

4. Med markøren i de to vinduene lengst tilhøyre skrives (eller vri på TUNE) boksta-vene for himmelretninger - N = 6, S = 7,W = 9 og E = 3.

5. Når begge koordinater er lagt inn - markerTilføy som ml.dest. + OK for å legge ste-det til i reiseplanen.

Legg til i reiseplanen

Tilføy som ml.dest. (Add to itinerary)

Legger de valgte koordinatenes sted på kartettil i reiseplanen.

Informasjon

Informasjon (Information)

Viser eventuell informasjon om stedet.

Postnummer

Postnummer (Postcode)

Søk reisemål med postnummer:

1. Marker Postnummer: (Postcode) + OK forå få fram "skrivehjulet".

2. Velg tegn med TUNE-bryteren og skriv/mat dem inn med et trykk på OK. (Ellerskriv/mat inn tegn med midtkonsollenstaster - se side 26).

NB!

Visningen av postnummer kan være for-skjellig på ulike markeder / i ulike områder.


Reiseplan

03

47

Menyoversikt

Rutedetaljer

(Route details)

Systemet håndterer en reiseplan (Itinerary) omgangen, med maksimalt 8 forskjellige delmål.

Det først angitte reisemålet blir reisens Sluttmål- etterfølgende registrerte reisemål blir Delmål.

NB!

Reisemål som er lagt til sist blir alltid Del-mål-1 og tidligere delmål flyttes opp et trinn:Det som opprinnelig var Delmål-1 blir altsåDelmål-2 osv.

Hvis du ønsker en annen rekkefølge: Gå tilRutedetaljer Tur, Merk av for ett del-

mål og Forskyv i listen.

Legg opp en reiseplan

Rutedetaljer Tur

(Route details > Itinerary)

Legg opp en reiseplan med flere stopp for åslippe å angi reisemål etter reisemål under rei-sen.

Opptil 8 delmål og et sluttreisemål kan angis.

Start veiledning

Resultat med "Reiseveiforslag 3" avkrysset.

(Start route guidance)

Markør på Start navigasjonen + OK aktivereraktuell reiseplan.

Dersom visning av 3 alternative kjøreplaner erforhåndsvalgt, kan føreren velge en av dem, semenyen Innstillinger Ruteinformasjoner

Ruteforslag, side 52.

Legg til som delmål

(Add another waypoint)

Legge til et delmål. Gir samme meny som i"Oppgi mål" - se side 40.

Redigere reiseplan

(Edit itinerary)

Gir alternativene:


Reiseplan

03

48

• Slett turen - sletter aktuell reiseplan.

• Ruteinformasjoner - åpner en snarvei tilInnstillinger Ruteinformasjoner - seside 51.

Delmål i reiseplan

Ved å markere delmål + OK kan hvert delmål ireiseplanen oppdateres.

• Informasjon (Information) - Utførlig navnog adresse samt breddegrad og lengde-grad. Videre kan fasiliteten ringes opp ogeventuelt forekommende fasiliteter rundtstedet og parkeringsplasser i nærhetenkan ses.

• Slette (Delete) - fjerner delmålet.

• Forskyv i listen (Move in list) - endrer rek-kefølgen i reiseplanen.

• Innstill på kartet (Adjust on map) - viserstedet på kartet med et hårkryss. Et annet

sted kan her rulles fram og velges medOK, se mer om rullefunksjonen på side 33.

• Lagre (Store) - åpner menyen Oppgi mål

Lagret posisjon Bearbeid - se sidese side 44).

Unngå

Rutedetaljer Unngå

(Route details > Avoid)

Her kan det fjernes en strekning i reiseplanen.De alternative avstandene beregnes ut frabilens aktuelle posisjon. Systemet velger da enannen reisevei.

• Marker ønsket alternativ + OK.

Neste reisemål

Rutedetaljer Neste mål

(Route details > Next destination)

Viser neste delmåls plassering på kartet, navn,adresse, beregnet ankomsttid og avstandendit. Gir også alternativene:


Reiseplan

03

49

• Slette (Delete) - fjerner aktuelt delmål ogviser neste.

• Kart (Map) - viser sted på kartet i rulleme-nyen, se side 33.

• >> - hopper til neste delmål i reiseplanen,i en sløyfe.

• Anrop (Call) - ringer opp fasiliteten hvis deter mulig.

Reisevei-anvisninger

Rutedetaljer Ruteanbefalinger

(Route details > Route instructions)

Her vises reiseplanens veiforklaringspunkter.

Kart over hele reiseveien

Rutedetaljer Hele ruten på kartet

(Route details > Map of entire route)

Her vises hele reiseplanen - nedskalert for å fåplass på bildeskjermen.

For øvrig samme funksjoner som i rullemenyen,se side 33.

Kart med resterende reisevei

Rutedetaljer Gjenværende rute på

kartet

(Route details > Map of remaining route)

Viser skjermbilde som ligner tilsvarende i for-rige avsnitt, men her bare med reiseplanensgjenstående strekning fra og med bilens aktu-elle posisjon.

For øvrig samme funksjoner som i rullemenyen,se side 33.


Nåværende posisjon

03

50

Hvor er jeg?

Aktuell posisjon

(Current position)

Viser et kartbilde med bilens aktuelle posisjonsamt informasjon om stedet, f.eks. navn ogkoordinater.


Innstillinger

03

51

Trafikkinformasjon

Innstillinger Trafikkinformasjon

(Settings > Traffic information)

Det kan utføres flere innstillinger som berørertrafikkinformasjon i tillegg til de som er beskre-vet her - se side 68.

Trafikkmelding

Trafikkmelding (Traffic message)

Her kan det utføres en sortering av trafikkmel-dingene:

• Alle (All) - samtlige rapporterte trafikkhin-dringer vises.

• Viktigste - innebærer f.eks. stengt vei pga.ulykke eller andre større/langvarige hin-dringer.

• Ingen - visning av trafikkproblemer er slåttav.

NB!

Denne innstillingen virker inn på beregnin-gen av reiseruten.

Reiseveialternativ

Innstillinger Ruteinformasjoner

(Settings > Route options)

Reiseveitype

Rutetype (Route type)

Her kan forskjellige typer reiseplaner velges:

• Rask (Fast) - kortest mulig reisetid priori-teres

• Kort - kortest mulig veilengde prioriteres

• Enkel - minste mulige antall veikryss oglignende trafikksystemer prioriteres.


Innstillinger

03

52

Reiseveiforslag

Ruteforslag (Route proposals)

Med kommandoen Start navigasjonen kandet finnes flere likeverdige passende alternati-ver. Velg her om føreren skal forespørres i detilfellene der det finnes flere alternativer å velgemellom:

• Velg 1 dersom navigasjonssystemet skalvelge det mest passende alternativet.

• Velg 3 dersom føreren skal kunne velgemellom maksimalt 3 forslag.

Se mer informasjon på side 47.

Tilpass reisevei

Individuell ruteinnstilling (Customise route)

Her gis det mulighet til å velge bort bestemtetrafikkinnslag. Kryss av for å unngå følgendeinnslag1 langs reiseveien:

• Unngå motorveier (Avoid motorways)

• Unngå avgiftsbelagte veier (Avoid tollroads)

• Unngå ferger (Avoid ferries)

• Unngå avgiftsbelagte soner (Avoidcongestion charging zones)

• Unngå tunneller (Avoid tunnels)

• Unngå tidsbegrensete veier (Avoid time-restricted roads)

• Unngå årstidsbegrensete veier (Avoidseason-restricted roads)

• Unngå biltog

• Unngå ubekreftete veier

• Unngå grenser

NB!

• Hvis det er lagt opp en reiseplan nårdisse valgene gjøres, kan det bli en for-sinkelse etter at et alternativ er merketav/valgt bort, fordi reiseplanen måberegnes på nytt.

• Hvis tunneller, bomstasjoner og motor-veier er valgt bort, unngår systemetdisse så langt som mulig og de brukesbare hvis det ikke finnes noe annet til-fredsstillende alternativ.

Innlæring av reisevei

Lær ruten (Route learning)

Grunnleggende forutsetning er en fastlagt rei-seplan. Dersom føreren avviker fra reiseplanenog tar en annen vei til sluttmålet enn den syste-met anbefalte, husker systemet førerens veiv-alg.

Dersom samme reiseplan benyttes ytterligere2 ganger og føreren gjentar sitt veivalg, vilsystemet i stedet vise den veien som førerenhar valgt.

1 Mulige alternativer varierer etter marked/område/stat.


Innstillinger

03

��

53

Avkrysset rute medfører at en veistrekning somer kjørt 3 ganger, lagres som reiseplan i stedetfor den opprinnelige reiseplanen.

Tilbakestill reiseveiinnlæring

Tilbakestill lærefunksjonen (Reset routelearning)

Sletter kjørehistorikk.

Kartalternativ

Innstillinger Kartalternativer

(Settings > Map options)

Kartfarger

Kartfarger (Map colors)

Velg mellom:

• Automatisk - en lyssensor føler om det erdag eller natt.

• Dag (Day i foregående bilde)

• Natt

Innstillinger for enkeltkartstilling

Innstilling enkeltkart (Single map settings)

• Kartorientering - Velg I kjøreretningen

eller Nord.

Nord - kartet vises med Nord alltid oppover påbildeskjermen. Bilsymbolet beveger seg i aktu-elle himmelretninger på skjermen.

I kjøreretningen - bilsymbolet er i sentrum ogpeker alltid oppover på bildeskjermen. Kartbil-det roterer under bilsymbolet i forhold til hvor-dan veien svinger.

• Kartvisning - Velg 2D eller 3D.

2D - bilsymbolet og kartbildet ses i rett vinkelrett ovenfra.

3D2 - bilsymbolet og kartbildet ses på skrå frasiden/ovenfra.

Vis tokartsstilling

Vis to-kart-modus (Show dual map mode)

2 Kun hvis Kartorientering > I kjøreretningen er valgt.


Innstillinger

03

54

Bildeskjermen kan vise kartet over hele bilde-flaten eller samme kartvisning i 2 forskjelligeskalaer på henholdsvis venstre og høyre halv-del.

Velg ved å krysse av i ruten ved Vis to-kart-

modus + OK og EXIT.

Juster kartskala i 2-kartsstilling

For å se de to kartene med forskjellige karts-kalaer kan det justeres individuelt, slik:

1. Ta utgangspunkt i kartvisningsstilling. VriTUNE-rattet mot venstre eller høyre - denene skjermhalvdelen får en farget ramme.

2. Trykk OK - markert skjermhalvdel er nå"aktiv".

3. Vri TUNE-rattet for å justere skalaen.4. Trykk OK igjen - ferdig, skjermhalvdelen er

"deaktivert".

Innstillinger for venstre kart

Innstilling venstre kart (Left map settings)

• Kartorientering - Velg I kjøreretningen

eller Nord.

• Kartvisning - Velg 2D eller 3D.

Innstillinger for høyre kart

Innstilling høyre kart (Right map settings)

Samme som for venstre kart - se foregåendeavsnitt.

Vis helskjermkart

Markøren på Vis kart over hele skjermen

(Show full-screen map) + OK merker av funk-sjonen som viser kartbildet over hele bilde-skjermen. Dermed forsvinner informasjonsfeltei nederste og øverste kant av skjermen medinformasjon om f.eks. kupétemperatur.

Fasilitet på kartet

Spesialmål på kartet (POI on map)

Kryss av for ønsket alternativ for hvordan spe-sialdestinasjoner skal vises på kartet:

• Alle (All) - samtlige forekommende fasilite-ter vises.

• Ingen - ingen fasiliteter vises.

• Valgt - En meny med samtlige forekom-mende fasiliteter vises: Kryss av for de fasi-liteter som ønskes vist på kartet.

NB!

Hvis en POI-kategori med mange symbolerpå kartet velges bort eller slukkes, kan flerePOI-er, eller spesialdestinasjoner, fra andrekategorier vises/ses på skjermen.

Mulige fasiliteter finnes oppført på side 72.

Kompass

Kompass (Compass)

Velg hvilken type kompass som skal vises påkartbildet:

• Grafisk (Graphic)

• Tekst - kompassretning (øverst på bilde-skjermen) angis med en bokstav, f.eks. Nfor "nord".

• Ingen.

Se mer informasjon om kompasset på siden31.


Innstillinger

03

��

55

Vis nåværende veinavn

Markøren på Vis aktuelle veinavn (Showcurrent road name) + OK markerer funksjonensom viser navnet på gaten/veien bilen befinnerseg på, i underkanten på skjermen.

Vis gjeldende hastighetsbegrensning

Markøren på Vis fartsbegrensninger (Showspeed limits) + OK markerer funksjonen somviser et trafikkskilt med gjeldende tillatte mak-simumshastighet oppe i høyre hjørne på skjer-men.

Bil med trafikkskiltinformasjon - RSI

Bil med funksjon for identifisering av trafikkskilt(Road Sign Information) viser gjeldende hastig-hetsbegrensning kun på instrumentpanelet -mulighet til å velge visning av hastighetsbe-grensning på kartbildet finnes ikke i dissebilene.

Se bilens ordinære instruksjonsbok for merinformasjon om RSI.

Veiledningsalternativ

Innstillinger Ruteføringsalternativer

(Settings > Route guidance options)

Stemmeveiledning

Hørbar ruteføring (Voice guidance)


Innstillinger

03

56

Hvis det ønskes taleveiledning - kryss av i alter-nativet Hørbar ruteføring. Se mer informasjonpå side 31.

Talevolum

Lydstyrke for talemelding (Voice outputvolume)

Alternativet viser en volumkontroll på skjermenfor å justere Taleveiledningens volum.

• Juster med TUNE-rattet + OK.

Se mer informasjon på side 17.

Gatenavn i taleveiledning3

Markøren på Veinavn i talemelding (Streetnames in voice guidance) + OK markerer funk-sjonen som gjør at taleveiledningens informa-sjon om avstand og retning kompletteres meduttalte navn på gater og veier.

Navigering med Turn-by-turn4

Markøren på Ruteveiledning + OK aktivererfunksjonen som gjør at neste manøver i kjøre-planen, samt avstanden dit, vises på instru-mentpanelet.

Format på ankomsttiden

Format for ankomsttid (Time of arrivalformat)

Velg den tiden som skal vises på skjermen:

• ETA (Estimated Time of Arrival) - viserberegnet ankomsttid

• RTA (Remaining Time of Arrival) - visergjenstående reisetid.

Viser kart med kryss i annet program

Navigasjonssystemet kan fungere i bakgrun-nen samtidig som skjermen viser en annen pro-gramkilde, for eksempel radio eller telefon.

Markøren på Alltid vise zoom-funksjonen

for kryss(Always show intersection map) +OK markerer funksjonen som viser detaljertekart med kryss på halve skjermen også nårandre kilder/programmer brukes - se side 31.

Alarm for My POI

Markøren på MyPOI-varsling (My POI Alert) +OK markerer funksjonen som gjør at en for-håndvalgt alarmlyd alarmerer når bilen nærmerseg en My POI-posisjon - se side 57.

Systeminformasjon

3 Enkelte markeder og språk.4 Kun V40 med instrumentpanel "Digital".


Innstillinger

03

��

57

Innstillinger Systeminformasjon

(Settings > System information)

GPS-informasjon

GPS-informasjon (GPS information)

Skjermen viser:

• Mottatte satellitter: (Number of receivedsatellites)

• Mottatt posisjon (Received position)

• Pos. matchet med kartet (Map matchedposition)

• Høyde: (Altitude)

• Geografisk navn på aktuell posisjon.

Kartversjon

Kartversjon: (Map version)

Skjermen viser:

• Programv.versjon: (Software version)

• Kartversjon: (Map version)

• Kartregion: (Map market).

Status for kartnedlasting

Kartet lastes (Map loading progress)

Ved oppdatering av kartdatabasen vises herhvor i prosessen oppdateringen befinner seg.Se mer informasjon på side 28.

Importere/redigere My POI

Innstillinger Importere/redigere MyPOI

(Settings > Import/Edit My POI)

Mange bedrifter tilbyr POI-filer på sine Inter-nett-sider. Med denne funksjonen kan bruke-ren komplettere Volvos kartdatabase med fasi-liteter fra andre leverandører.


Innstillinger

03

58

NB!

• Det krever litt erfaring med bruk av data-maskiner å komplettere kartdatabasenmed POI-filer!

• Filformatet for POI-filer og hvordanfilene hentes fra Internett bestemmes avrespektive produsent/distributør. Detfinnes derfor ingen standardisert pro-sess for nedlasting av POI-filer fra Inter-nett, og av den grunn kan denneinstruksjonsboken ikke gi en nøyaktigtrinn-for-trinn-beskrivelse

• Kontakt en Volvo-forhandler hvis du harspørsmål.

For å vise prinsippene for hvordan nedlastingav en POI-fil fra Internett kan foregå, følger heret enkelt eksempel med den fiktive bedriften"Varehus" og deres butikker:

1. Gå til bedriftens side på Internett og søkfram stedet med deres POI-fil.

2. Velg en POI-fil med formatet "gpx" og lastden ned til datamaskinen - dersom detteformatet ikke finnes, må POI-filen konver-teres til gpx-format5 etter nedlastingen.

3. Legg inn POI-filen "Varehus.gpx" i et USB-minne.

4. Sett deretter USB-minnepinnen i bilensUSB-kontakt (under tunnelkonsollens arm-lene/luke), og søk frem Innstillinger

Importere/redigere MyPOI i menysyste-met.

5. Velg Importer + OK, og følg anvisningenepå skjermen.

Når importen er fullført, kan enkelte innstillingerforetas for den nye My POI-gruppen "Vare-hus":

• navnet kan endres

• kartbildets My POI-ikon kan byttes (hvis etikon er inkludert i den importerte POI-filen,blir dette valgt automatisk)

• én av 3 lyder kan velges (for å få en varslingnår bilen nærmer seg My POI-ikonet - seside 56)

• velg om My POI-ikonet skal vises på karteteller ikke.

Når alle valg er gjort, markeres Lagre + OK, ogderetter er prosedyren fullført, eller en ny POI-gruppe kan importeres/redigeres.

Alle nye fasiliteter havner under overskriften"My POI".

NB!

Hvilken informasjon det er tillatt å vise påkartet, reguleres av nasjonal lovgivning. Dufinner oppdatert informasjon på sewww.volvocars.com/navi.

Kartdatabasen kan kompletteres med 100 MyPOI-grupper eller 50 000 My POI-plasser i for-matet GPX 1.1.

NB!

I tillegg til alle de forskjellige POI-filene somkan lastes ned på Internett kan Volvo tilbykompletteringsfiler for visse markeder. Kon-takt nærmeste Volvo-forhandler for infor-masjon om eventuelt mulige alternativer.

Tilbakestill navigasjonsinnstillingene

5 På Internett finnes gratis konverteringsprogram som kan lastes ned.


Innstillinger

03

59

Innstillinger Tilbakestill

navigasjonsinnstillingene

(Settings > Reset navigation settings)

Denne funksjonen tilbakestiller systemet tilfabrikkinnstillingene.

Med menyvalget Innstillinger Tilbakestill

navigasjonsinnstillingene + OK vises et bildemed spørsmålet Tilbakestille alle

navigasjonsinnstillingene? (Reset allnavigation settings?), Videre med OK Avbryt

med EXIT (Continue with OK – Cancel withEXIT) – trykk OK for å tilbakestille innstillingenetil innstillinger fra fabrikk, eller angre medEXIT.

Slette all brukerinformasjon

Innstillinger Slett alle brukerdataene

(Settings > Delete all user data)

Med menyvalget Innstillinger Slett alle

brukerdataene+ OK vises et skjermbilde medspørsmålet Vil du slette alle

brukerspesifikke navigasjonsdata? (Do youwant to delete all navigation user data?),Videre med OK Avbryt med EXIT (Confirmwith OK – Cancel with EXIT) – trykk OK for åslette, eller angre med EXIT.

Følgende innstillinger slettes med OK:

• samtlige lagrede steder

• historikk for Siste 5

• tidligere reisemål

• innlæring av reisevei

• endrede fabrikkinnstillinger.


Simulering

03

60

Start demo

Rutedetaljer Start demo

(Route details > Start demo)

Her simuleres kjøringen som er angitt i reise-planen.

Systemet viser hvordan kjøringen til reisepla-nens angitte reisemål vil bli gjennomført.

For å avslutte demo-kjøringen:

• Det tidligere menyalternativet Start demo

er endret til Avslutt demo - Marker det +OK.

NB!

En destinasjon må være angitt for at demon-strasjonen skal kunne fungere.


03

61

G000000

62

Generelt................................................................................................... 64Les informasjonen................................................................................... 66Håndtere trafikkproblemer...................................................................... 68

TRAFIKKINFORMASJON


Generelt

04

64

Visning og mottak

Utsendt trafikkinformasjon tas alltid imot ogpresenteres - også dersom ingen reisemål erangitt.

Hvordan trafikkinformasjonen skal presente-res, kan stilles inn og endres i Inställningar,se side 51.

Presentasjon av trafikkinformasjon er ogsåavhengig av hvordan den sendes ut.

NB!

Trafikkinformasjon er ikke tilgjengelig i alleområder/land.

Sendingsområdene for trafikkinformasjonøkes kontinuerlig.

Trafikksymboler på kartet

Symbol for trafikkmelding/problem.

Når minst én trafikkmelding finnes langs reise-ruten, vises et TMC1-symbol oppe i venstrehjørne på kartet.

Med rullefunksjonen (se side 33) kan trafikk-problemet rulles fram for å se nøyaktig posisjonog karakter.

Stedet på kartet

Trafikkproblem markeres med piler, linjer ogrammer:

Trafikk med forstyrrelser

Trafikk med forstyrrelser i beggekjøreretninger

Utbredelse

Markeringens farge

Fargen på piler, linjer og rammer angir gradenav forstyrrelse:

Svart Stengt vei

Rødt Stillestående trafikk

Oransje Langsom trafikk

Gul Generell informasjon

Type trafikkforstyrrelse

Her vises eksempler på kartsymboler2 som kanmarkere forskjellige forstyrrelser i trafikken:

1 Traffic Message Channel2 Kartsymboler kan variere mellom forskjellige markeder/stater.


Generelt

04

65

Ulykke

Møtende trafikk

Omkjøring

Informasjon

Smalere vei

Parkeringsinformasjon

Trafikkstopp

Veiarbeid

Glatt veibane

Annen fare

Stengt vei

Utbredelse

Noen trafikkmeldinger inneholder også infor-masjon om trafikkproblemets utbredelse.

På alle skalaer opp til 5 km vises - i tillegg tilsymbolene for trafikkmeldinger - en linje, medsamme farge som retningspilen, langs denberørte veien. Lengden på linjen tilsvarer tra-fikkproblemets utbredelse (veistrekning).

Størrelse på område for

trafikkinformasjon

Kartskalaen avgjør hvor stor mengde trafikkin-formasjon som kan vises – jo større kartområdeskjermen viser, desto mer informasjon kanvises.


Les informasjonen

04

66

Melding

Eksempel med piler på markerte trafikkproblemerog deres utbredelser.

Når hårkrysset er plassert over et tra-fikkproblem (markeres med en pil uten-for veien), vises en blinkende ramme

med et trafikkforstyrrelsessymbol (f.eks. Glattvei) på kartet.

For å motta symbolets trafikkinformasjon:

• Trykk på OK, og velgTrafikkinformasjon + OK.

Trafikkinformasjon

Hovedmeny.

Trafikkinformasjon (Traffic information)

Les trafikkmelding

Les trafikkmelding (Read traffic message)

Med markøren på Les trafikkmelding + OK

vises følgende oversikt:

1. Rull hårkrysset til den trafikkhendelsen(farget linje/pil parallelt med berørt vei-strekning) som det ønskes informasjon om- et trafikkmerke med ramme begynner åblinke på kartet.

2. Trykk OK - Deretter vises informasjon somlikner denne:

Til dette symbolet er det knyttet detaljert infor-masjon om trafikkproblemet og i den grad detfinnes tilgjengelige opplysninger, vises også:


Les informasjonen

04

67

• varighet

• begrensninger som gjelder hastighet, kjø-retøybredde og -høyde

• berørte veier.

Dersom det finnes flere trafikkproblemerinnenfor hårkryssets ramme, vises først pro-blemet nærmest hårkryssets senter etter etOK-trykk.

Bildeskjermens øvre del kan vise f.eks. "2/5",som innebærer at aktuell informasjon er num-mer 2 av totalt 5 meldinger innenfor hårkrysset- de resterende meldingene kan blas fram medkorte trykk på OK.

• Gå tilbake til kartvisning med EXIT.


Håndtere trafikkproblemer

04

68

Å unngå trafikkproblemer

Trafikkproblemer forut

Menylinje 2 uten bestemt reiseplan.

Det foreligger trafikkforstyrrelser (Trafficevents ahead)

Et OK-trykk på Det foreligger

trafikkforstyrrelser lister aktuelle trafikkpro-blemer.

Trafikkproblemer langs reiseveien

Menylinje 2 med bestemt reiseplan.

Trafikkhendelser på ruten (Traffic eventsalong route)

Dette er samme menylinje som i foregåendeavsnitt, men med en aktivert reiseplan - meny-linjen lyder nå i stedet Trafikkhendelser på

ruten. Systemet kan her omgjøres til å ledeforbi trafikkforstyrrelsen, på en annen vei.

Et OK-trykk på markert menylinje lister trafikk-problemer langs reiseveien:

Liste med 1 forstyrrelse på reiseplanens rute.

Føreren kan unngå trafikkproblemet ved å lasystemet velge en annen vei. Gjør slik:

1. Velg/marker det trafikkhinderet som skalunngås + OK - trafikkproblemet avkrysses.

2. Dersom det skal unngås flere hindringer -kryss av også for disse. Maksimalt 15 kanvelges.

3. Marker deretter Beregn ny rute (Calculatenew route) + OK.

Systemet beregner deretter en reisevei somfører utenom avkryssede trafikkforstyrrelser.

For å få detaljert informasjon om et oppført tra-fikkproblem:

• Velg/marker et trafikkproblem + # INFO -informasjon om trafikkproblemet vises.


Håndtere trafikkproblemer

04

69

Unngå trafikkproblemer

Trafikkhendelser som er unngått (Avoidedtraffic events)

Her listes avkryssede trafikkproblemer fra fore-gående avsnitt.

Liste med 1 redigerbart trafikkproblem.

Følgende kan gjøres:

• Slett alle (Clear all) - krysser av alle tra-fikkproblemer.

• Velg/marker et av trafikkproblemene +OK - trafikkproblemet krysses av.

• Velg/marker et av trafikkproblemene +# INFO - detaljert informasjon med kart-bilde vises på bildeskjermen. Se eksempeli neste bilde:

Detaljert informasjon - gå tilbake til menyen medEXIT.

• Gå tilbake til kartvisning med EXIT ellervelg Beregn ny rute (Calculate newroute) + OK - reiseplanen justeres medhensyn til utførte forandringer.

70

Bygninger................................................................................................ 72

SYMBOLER PÅ KARTET


Bygninger

05

72

Presiser hvilke fasiliteter som skal vises på kar-tet eller velg at Alle eller Ingen skal vises - seside 54.

Forhåndsbestilte interessepunkter vises på kartet.

Innstillinger Kartalternativer

Spesialmål på kartet Valgt

(Settings > Map options > POI on map >Selected)

Gjør slik:

• Velg/marker spesialdestinasjon medTUNE-hjulet - marker/fjern markering medOK, og avslutt med EXIT.

For at ikke kartbildet skal bli vanskelig å lese erantallet spesialdestinasjoner som kan sessamtidig på skjermen, begrenset. Du kanzoome inn et område for å se flere spesialde-stinasjoner.

NB!

• Symbolet for et interessepunkt ogantallet interessepunkter kan variere fraland til land.

• I forbindelse med oppdatering av kart-data kan det komme til nye symboler ogandre kan forsvinne. UnderInnstillinger i menysystemet kan dualltid bla deg fram til symbolet for alleinteressepunktene for det aktuelle kart-systemet.

Her vises eksempler på symboler for forskjel-lige spesialdestinasjoner. De er gruppert ettersamfunnsfunksjon:

Bensinstasjon

Bensinstasjon med CNG (biogass)

Bensinstasjon med LPG (propan)

Bilvask

Bilverksted

Bilutleie

Motorsportanlegg

Volvo-forhandler

Parkering

Parkeringshus

Parkering, store kjøretøy

Turistinformasjon

Historisk monument

Turistattraksjon

Ishall

Sportsanlegg

Mosjonsanlegg

Skisenter

Kino


Bygninger

05

73

Fornøyelsespark

Dyrepark

Opera

Teater

Bar

Nattklubb

Restaurant

Restaurant

Restaurant, kinesisk

Restaurant, havretter

Hurtigmat

Kafé

Kjøpesenter

Renseri

Kiosk

Frisør

Rasteplass

Campingplass

Hotell

Konferansesenter

Messeområde

Jernbanestasjon

Pendlertogstasjon

Flyplass

Busstasjon

Ferge

Marina

Småbåthavn

Kommunal bygning

Myndighet

Høyskole

Universitet

Sentrum

Bykjerne

Politistasjon

Brannstasjon

Bibliotek

Sykehus

Apotek

Bank

Minibank

Post

Daghjem

Skole

74

Vanlige spørsmål..................................................................................... 76EULA - Lisensavtale................................................................................ 78Opphavsrett............................................................................................ 80

SPØRSMÅL OG SVAR


Vanlige spørsmål

06

76

Bilens posisjon på kartet er feil

Navigasjonssystemet viser bilens posisjonmed en nøyaktighet på cirka 20 meter.

Ved kjøring på vei som løper parallelt med enannen vei, omveier, veier som ligger i flere plansamt etter kjøring på en lang strekning utenutpregede svinger er det større sannsynlighetfor feil.

Høye fjell, bygninger, tunneller, viadukter, plan-delte veier osv. påvirker dessuten systemetsmottaking av GPS-signaler negativt, noe sommedfører at nøyaktigheten ved beregning avbilens posisjon kan reduseres.

Systemet beregner ikke alltid den

raskeste/korteste veien

Ved beregning av kjørevei tas det hensyn tilveilengde, veibredde, vektklasse, antall høyre-eller venstresvinger, rundkjøringer osv. for å fåfram den teoretisk beste veien. Erfaring oglokalkunnskap kan likevel føre til et mer effek-tivt veivalg.

Systemet benytter betalingsveier,

motorveier eller ferger selv om jeg har

valgt å unngå disse

Ved beregning av kjørevei over lengre avstan-der kan systemet av tekniske årsaker barebenytte store veier.

Dersom man har valgt å unngå betalingsveierog motorveier, unngås disse i størst mulig grad

og benyttes bare dersom det ikke finnes andrerimelige alternativ.

Bilens posisjon på kartet er feil etter

transport

Dersom bilen er transportert på for eksempelferge eller tog, eller på en slik måte at mottakav GPS-signaler ikke har vært mulig, kan det taopp til 5 minutter før bilens posisjon beregneskorrekt.

Bilens posisjon på kartet er feil etter

utkobling av bilens batteri

Dersom GPS-antennen har vært strømløs, kandet ta mer enn 5 minutter før korrekt mottak avGPS-signaler kan skje og bilens posisjonberegnes.

Bilsymbolet på skjermen oppfører seg rart

etter dekkskift

I tillegg til GPS-mottakeren medvirker ogsåbilens hastighetsfølere og en gyro for åberegne bilens aktuelle posisjon og kjøreret-ning. Etter montering av reservehjul eller skiftmellom sommer- og vinterdekk må systemet"lære seg" de nye hjulenes dimensjoner.

For at systemet skal fungere optimalt anbefa-les det derfor at det utføres noen fulle rattutslagunder langsom kjøring, på et passende sted.

Kartbildet stemmer ikke med

virkeligheten

Nybygging og ombygging av veinettet, innfø-ring av nye trafikkregler mm. skjer kontinuerligog kartdatabasen er derfor ikke alltid komplett.

Det pågår et uavbrutt utviklings- og oppdate-ringsarbeid av kartdata - en Volvoforhandlerkan gi mer informasjon.

Se også www.volvocars.com/navi for ytterli-gere informasjon om kart m.m.

Skalaen på kartet endres av og til

I noen områder finnes det ingen detaljert kar-tinformasjon. Systemet skifter da automatiskforstørrelsesgrad.

De forventede menyalternativene uteblir

Kontroller de innstillingene som er utført. VelgTilbakestill navigasjonsinnstillingene for ågå tilbake til de innstillingene som var utført frastarten.

Dersom det ikke hjelper - velg Slett alle

brukerdataene.

Bilsymbolet på skjermen hopper

framover eller snurrer rundt

Systemet kan behøve noen sekunder for å regi-strere bilens posisjon og bevegelse før du kjø-rer av gårde.

Slå av både systemet og bilen. Start igjen, menstå stille en stund før du begynner å kjøre.


Vanlige spørsmål

06

77

Jeg skal reise på langtur, men vil ikke

angi en spesiell kjørevei til de stedene

jag planlegger å reise gjennom - Hvordan

lager jeg enklest mulig en reiseplan?

Angi reisemålet direkte på kartet ved hjelp avhårkrysset. Systemet fører deg automatisk tilsluttmålet også dersom du kjører rundt delmå-lene.

Min kartinformasjon er ikke aktuell

Snakk med nærmeste Volvoforhandler når detgjelder oppdatering av kartdata.

Se også www.volvocars.com/navi

Hvordan kan jeg enkelt kontrollere

hvilken kartversjon som benyttes?

Se Innstillinger Systeminformasjon

Kartversjon: for å få informasjon om versjonog hvilket geografisk område som dekkes.


EULA - Lisensavtale

06

78

Melding til sluttbruker

LES DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUT-TBRUKERE NØYE FØR DU BRUKER NAVTEQDATABASE.

DETTE ER EN LISENSAVTALE – OG IKKE ENAVTALE OM SALG – MELLOM DEG OG NAV-TEQ EUROPE B.V. FOR DITT EKSEMPLAR AVNAVTEQ NAVIGABLE MAP DATABASE,INKLUDERT TILHØRENDE PROGRAMVARE,MEDIA OG TRYKT HÅNDBOK UTGITT AVNAVTEQ (SAMMENFATTET SOM "DATABA-SEN"). VED Å BRUKE DATABASEN, AKSEP-TERER DU OG SAMTYKKER I ALLE VILKÅROG BESTEMMELSER I DENNE LISENSAVTA-LEN FOR SLUTTBRUKERE ("AVTALEN").DERSOM DU IKKE SAMTYKKER I VILKÅRENEI DENNE AVTALEN, SKAL DU UMIDDELBARTRETURNERE DATABASEN, SAMMEN MEDALLE ANDRE MEDFØLGENDE GJENSTAN-DER TIL DIN LEVERANDØR FOR TILBAKEBE-TALING.

EIENDOMSRETT

Databasen og opphavsretter, immateriell eien-dom eller medfølgende rettigheter i denne eiesav NAVTEQ eller deres lisensutstedere. Eien-domsretten til de medier som inneholder Data-basen forblir hos NAVTEQ og/eller din leveran-dør inntil du har betalt samtlige beløp som skalbetales til NAVTEQ og/eller din leverandør ihenhold til denne Avtalen eller lignende avtaleri henhold til hvilke varer du har fått utlevert.

INNVILGELSE AV LISENS

NAVTEQ innvilger deg en ikke-eksklusiv lisenstil å benytte Databasen for ditt personlige bruk,eller dersom det er aktuelt, for bruk innenfor dittselskaps interne virksomhet. Denne lisensenomfatter ikke retten til å innvilge underlisenser.

BEGRENSNING AV BRUK

Databasen må bare benyttes i det spesiellesystemet som det er produsert for. Utover dedeler hvor det er gjort uttrykkelig tillatt av obli-gatoriske lover (f.eks. nasjonale lover basert pådet Europeiske Dataprogramdirektivet(91/250) og Databasedirektivet (96/9)), er detikke tillatt å foreta uttrekk eller gjenbruke bety-delige deler av innholdet i Databasen og hellerikke å reprodusere, kopiere, modifisere, til-passe, oversette, demontere, dekompilereeller tilbakeassemblere noen del av Databasen.Dersom du ønsker å motta samkjøringsinfor-masjon slik som angitt i (de nasjonale lovenesom er basert på) det Europeiske Datapro-gramdirektivet, skal du gi NAVTEQ rimeligmulighet å behandle nevnte informasjon pårimelige vilkår, inkludert kostnader, som fast-settes av NAVTEQ.

OVERFØRING AV LISENS

Du kan ikke overføre Databasen til tredje part,unntatt som installert i det systemet som detble produsert for eller under forutsetning av atdu ikke beholder noen kopi av Databasen og

forutsatt at mottakeren samtykker i alle vilkårog bestemmelser i denne Avtalen og skriftligbekrefter dette til NAVTEQ. Sett med flere pla-ter skal bare overføres eller selges som et kom-plett sett slik som det leveres av NAVTEQ ogikke som deler av et sett.

BEGRENSET GARANTI

NAVTEQ garanterer, med forbehold om Var-slingene nedenfor, for en tidsperiode på 12måneder etter anskaffelse av ditt eksemplar avDatabasen, at den fungerer i hovedsak i hen-hold til NAVTEQs nøyaktighets- og fullstendig-hetsnorm slik den lyder på den dato da duanskaffet Databasen; disse normer kan du påforespørsel få av NAVTEQ. Dersom Databasenikke fungerer i henhold til denne begrensedegarantien, vil NAVTEQ gjennomføre rimeligeforsøk på å reparere eller skifte ut ditt ikkeoverensstemmende eksemplar av Databasen.Dersom disse forsøkene ikke fører til at Data-basen fungerer i samsvar med garantiene somer angitt i denne avtalen, kan du velge enten åmotta rimelig tilbakebetaling av det beløp dubetalte for Databasen eller å heve denne Avta-len. Dette er NAVTEQs totale ansvar og dineneste rettighet til godtgjørelse fra NAVTEQ.Bortsett fra det som er uttrykkelig foreskrevet idette avsnittet, garanterer NAVTEQ ikke og giringen uttalelse med hensyn bruken av resulta-tet fra bruken av Databasen med hensyn til rik-tighet, nøyaktighet, pålitelighet eller annet.


EULA - Lisensavtale

06

79

NAVTEQ garanterer ikke at Databasen er ellerkommer til å være feilfri. Ingen muntlig ellerskriftlig informasjon som mottas eller råd somgis av NAVTEQ, din leverandør eller noenannen person gir grunnlag for en garanti ellerøker på noen måte innholdet i den ovenforbeskrevne begrensede garantien. Den begren-sede garantien i henhold til denne Avtalenpåvirker eller begrenser ikke noen lovfestet ret-tighet som du kan ha i henhold til foreskrevnegarantier mot skjulte feil.

Dersom du ikke anskaffet Databasen direktefra NAVTEQ, kan du ha ytterligere lovfestederettigheter i forhold til den personen du anskaf-fet Databasen fra, utover de rettigheter som duhar mottatt fra NAVTEQ i henhold til dennebestemmelsen, i henhold til lover i din jurisdik-sjon. NAVTEQs ovenstående garanti påvirkerikke slike lovfestede rettigheter og du kankreve slike rettigheter i tillegg til garantiene idenne avtalen.

ANSVARSBEGRENSNING

Prisen for Databasen inkluderer ikke noenerstatning for overtakelse av risiko for følge-skader, indirekte eller ubegrensede direkteskader som kan oppstå i forbindelse med dinbruk av Databasen. Dermed skal NAVTEQ hel-ler ikke i noen tilfeller være ansvarlig for noenfølgeskader eller indirekte skader, inklude-rende uten begrensning, tap av inntekt, data

eller bruk som berører deg eller tredje part medutgangspunkt i din bruk av Databasen, detvære seg med hensyn til innenfor eller utenforobligatoriske krav eller basert på garanti, ogsådersom NAVTEQ er underrettet om mulighetenfor slike skader. NAVTEQs ansvar for direkteskader er i samtlige tilfeller begrenset til prisenfor ditt eksemplar av Databasen.

DEN BEGRENSEDE GARANTIEN OGANSVARSBEGRENSNINGEN I HENHOLD TILDENNE AVTALEN PÅVIRKER ELLERBEGRENSER IKKE DINE LOVFESTEDE RET-TIGHETER DERSOM DU HAR ANSKAFFETDATABASEN PÅ ANNEN MÅTE ENN VEDUTØVELSE AV FORETAKSVIRKSOMHET.

VARSLING

Databasen kan inneholde uriktig og ufullsten-dig informasjon på grunn av tidens gang,endrede omstendigheter, kvaliteten hos debenyttede kildene og anskaffelsesmåten vedinnsamling av omfattende geografiske data.Alle disse forholdene kan føre til feil resultater.Databasen inkluderer eller gjengir ikke infor-masjon om – blant annet – områdets sikkerhet;opprettholdelse av lov og orden; hjelp i nødsi-tuasjoner; byggearbeider; vei- eller gateav-stengninger; kjøretøy- eller hastighetsbegrens-ninger; veihelning eller grad; brohøyde; vekteller andre begrensninger; vei- eller trafikkfor-hold, særskilte hendelser, køer eller reisetid.

GJELDENDE LOVVERK

Denne Avtalen skal høre inn under lovene i denjurisdiksjon som du var bosatt i på den datoenda du anskaffet Databasen. Dersom du pådette tidspunktet var bosatt utenfor den Euro-peiske Unionen eller Sveits, skal loven i denjurisdiksjonen innenfor den Europeiske Uni-onen eller Sveits hvor du anskaffet Databasen,gjelde. I alle andre tilfeller, eller dersom denjurisdiksjon hvor du anskaffet Databasen ikkekan bestemmes, skal nederlandsk lov gjelde.Aktuell domstol på ditt hjemsted på det tids-punkt da du anskaffet Databasen skal ha juris-diksjon over tvist på grunnlag av eller i forbin-delse med denne Avtalen, uten at det hindrerNAVTEQs rettigheter til å framsette krav på ditttillempede hjemsted.


Opphavsrett

06

80

Østerrike

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswe-sen.

Frankrike

Source Géoroute® IGN France & BD Carto®IGN France.

Tyskland

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmi-gung der zuständigen Behörden entnommen.

Storbritannia

© Based upon Crown Copyright material.

Hellas

Copyright Geomatics Ltd.

Ungarn

Copyright ©2003; Top-Map Ltd.

Italia

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usandoquale riferimento anche cartografia numericaed al tratto prodotta e fornita dalla RegioneToscana.

Norge

Copyright © 2000; Norwegian Mapping Aut-hority.

Polen

© EuroGeographics.

Portugal

Kilde: IgeoE - Portugal.

Spania

Información geográfica propiedad del CNIG.

Sverige

Based upon electronic data © National LandSurvey Sweden.

Sveits

Topografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

NB!

Australia omfattes ikke av denne avtalen. Seseparat informasjon.

© 2005 - 2012 NAVTEQ All rights reserved.

Denso

Med dette bekrefter DENSO CORPO-RATION at denne DN-NS-020 er i over-ensstemmelse med de vesentlige egen-

skapskrav og øvrige relevante bestemmelsersom framgår av direktiv 1999/5/EU.


06

81

07 Indeks

07

82

A

Adresselegg inn................................................. 40

Aktivering av systemet................................. 8

Aktuell posisjon på kartet.......................... 50

Akustisk signalLagret sted............................................ 44

Antenneplassering............................................. 17

Automatisk opplysning.............................. 51

AvstandsenhetETA....................................................... 56RTA....................................................... 56

B

Batterifjernkontroll........................................... 20

bryterpanel................................................. 20

Bryterpanelplassering............................................. 17

D

Delmål........................................................ 48

Demo......................................................... 60

DVD-platepleie...................................................... 29skifte..................................................... 28

E

Endre skala på trafikkinformasjon............. 65

Endringer i boken....................................... 13

Engelsk tekst i parentes............................ 12

F

Fabrikkinnstillinger..................................... 14

Funksjonerknapper og fjernkontroll........................ 20

G

GPS-informasjon....................................... 57

GPS-mottaker............................................ 17

grunnfunksjoner......................................... 19

Grunninnstillinger....................................... 14

Gå tilbake til grunninnstilling...................... 58

H

Hovedenhetplassering............................................. 17

Høyttalerplassering............................................. 18

I

Interessepunkt på kartet............................ 54

IR-mottaker og fjernkontroll....................... 20

07 Indeks

07

83

K

Kartplass på................................................ 45

Kartalternativer.......................................... 53

Kartbilde.................................................... 30

Kartfarge.................................................... 53

Kartmodus................................................. 14

Kartområder............................................... 28

Kartrulling................................................... 33

Kartversjon................................................. 57

Kartvisning................................................. 53

Kompass ................................................... 31

Komponentplassering, oversikt................. 16

Kryss.......................................................... 40

L

Lagrede destinasjoner............................... 45

Lagrede plasser......................................... 43

Lagre en plass........................................... 43

Lagre et sted.............................................. 43

Lagret stedAkustisk signal...................................... 44legg til informasjon............................... 44

Legg opp en reiserute................................ 47

Les trafikkmelding............................... 51, 66

Lisenskode................................................. 28

Lydsignallagret sted............................................. 44

M

Menyer/funksjoner..................................... 34

N

Neste reisemål på reiseruten..................... 48

O

Ominformasjon om kartplaten.................... 57

Oversikt komponentplassering.................. 16

P

Parentes med engelsk tekst...................... 12

Pause veiledning........................................ 33

Pilknapper.................................................. 20

Postnummersøk........................................................ 46

På/av.......................................................... 14

R

Reisemålstill inn................................................... 40

RSI - Road Sign Information (veiskiltinfor-masjon)...................................................... 55

Rulling........................................................ 33

S

Simulering.................................................. 60

Skalaendre............................................... 45, 65

Skjermpleie...................................................... 29

07 Indeks

07

84

Slett brukerinformasjon............................. 59

Slett reiseplanen........................................ 48

SpesialdestinasjonerSymboler.............................................. 72

Spesialdestinasjoner (institusjoner) somdestinasjoner............................................. 41

Start veiledning.......................................... 47

Still inn reisemål......................................... 40

Symbolerspesialdestinasjoner............................. 72

Systemalternativ........................................ 56

Systeminnstilling........................................ 14

Søkpostnummer......................................... 46via plass på kart.................................... 45

Søkeveier beskrevet i håndboken............. 12

T

Talekommando (Talestyring)...................... 22

Talestyring................................................. 22

Taleveiledning............................................ 31

Tilbakereise................................................ 45

Tilbakestill navigasjonsinnstillingene......... 58

Tilbake til startpunktet............................... 45

Tilleggsinformasjon.................................... 20

TMC-mottaker........................................... 17

Trafikkinformasjon .............................. 17, 51sending................................................. 64

Trafikkinformasjonsutvalg.......................... 51

Trafikkskiltinformasjon............................... 55

Trafikksymboler på kartet.......................... 64

Transport av bil.......................................... 76

Trådkors..................................................... 33

U

Unngåbomveier............................................... 52ferger.................................................... 52motorveier............................................. 52

Unngå veistrekningen................................ 48

Utbredelse................................................. 65

V

Veiledning.................................................. 47hurtigveiledning...................................... 8

Veiledningsalternativ.................................. 51

Veivalgsinnstillinger............................. 52, 55

Volumregulering for talemelding................ 17

�� ©��!��"#$��

Documents

XC60, V70, XC70 & S80...Vanlig vei Lys grå Lokalvei Hvit Tekst og symboler på skjermen Hendelse ved neste veiledningspunkt Avstand til neste veiledningspunkt Navn på neste vei/gate