�

XIII MUESTRA DE JAZZ DE TORTOSA VOLL DAMM

Tortosa del 4 al 12 de julio de 2006

� �

ÍNDICE

• INTRODUCCIÓN................................................................................. pág. 3

• PRESENTACIÓN ................................................................................ pág. 4

• PROGRAMACIÓN ............................................................................... pág. 5

• ACTUACIONES EN EL AUDITORI ......................................................pág. 8

• CONCIERTOS EN OTROS ESCENARIOS DE LA MUESTRA .......... pág. 12

• ACTUACIONES EN LOCALES Y TERRAZAS ................................... pág. 17

• HOMENAJE A PEDRO ITURRALDE .................................................. pág. 20

• III MUESTRA DE COCINA CAJÚN ......................................................pág. 21

• EDICIONES ANTERIORES ..................................................................pág. 22

� �

INTRODUCCIÓN

Del 4 al 12 de julio, tendrá lugar la XIII MUESTRA DE JAZZ DE TORTOSA – VOLL DAMM, una nueva edición de este festival organizado por el Instituto Municipal de actividades Artísticas, Culturales y Turísticas (IMACT) del Ayuntamiento de Tortosa y Acadèmic. Una convocatoria que se incluye dentro de la programación musical estable de la ciudad y que se ha convertido en un referente entre los amantes del jazz de la zona donde confluyen el sur de Cataluña, el norte de la Comunidad Valenciana y la franja aragonesa.

La edición de este año amplia el número de días y de actividades, al tiempo que refuerza el nivel de la presencia de grandes figuras del jazz. Si, en los últimos años han actuado en el marco del festival artistas de prestigio internacional como Chick Corea, Tete Montoliu, Michel Camilo, Arturo Sandoval o los Yellowjackets, en 2006 Tortosa contará con las actuaciones de destacados intérpretes como MARCUS MILLER, la SOULBOP BAND de los veteranos BILL EVANS y RANDY BRECKER, y el primer concierto en España de la cantante sueca RIGMOR GUSTAFSSON, entre otros. El bajista Marcus Miller ofrecerá en Tortosa su único concierto en España de 2006. Se trata, por lo tanto, de una oportunidad única para disfrutar de un intérprete, compositor y productor que ha trabajado con artistas como Aretha Franklin, David Sanborn, Frank Sinatra, Al Jarreau, Bobby Brown o Dionne Warwick y que ha producido a leyendas del jazz como Miles Davis. En el apartado estrictamente musical, la Muestra completará su oferta con actuaciones de otros grupos reconocidos, como los SOUL TELLERS o LA BIG LATIN BAND, y los conciertos en la calle de bandas y solistas de las Terres de l’Ebre. Una novedad de este año será la creación de un homenaje en reconocimiento a toda una trayectoria dedicada al jazz que, en esta primera ocasión, se concederá al saxofonista PEDRO ITURRALDE. Como en las últimas ediciones de la Muestra, además de la presencia musical del jazz en las calles y locales de Tortosa, también se contará con una amplia oferta de cocina cajún, la gastronomía propia y tradicional del Delta del Mississipí que es, además del sabor propio de la zona que fue la cuna del jazz, muy similar a la cocina de las Terres de l’Ebre: rica en sabores y productos como los arroces, verduras, pescado y aves.

� �

PRESENTACIÓN Cualquier acontecimiento cultural con más de una década de historia, tiene, en sí mismo, unas bases que lo explican como un hecho consolidado a un territorio. Este es el caso, creemos, de la Muestra de Jazz de Tortosa, el festival de música de las comarcas del sur de Cataluña que en el año 2006 llega a su XIII edición. La Muestra nació de la pasión de Acadèmic por la música en general y por el jazz en particular, por un lado, y por la estima a nuestro territorio, las Terres de l’Ebre , por el otro. Hay que tener en cuenta que las comarcas del sur de Cataluña están faltas de programaciones de jazz y, de hecho, la Muestra de Jazz de Tortosa es la única programación estable. Además, la distancia que nos separa de las poblaciones más próximas donde se programa jazz regularmente es considerable. Esta circunstancia hace que la Muestra, desde sus primeras ediciones, tenga el apoyo por parte de todo el mundo musical de estas tierras así como de una gran parte de las asociaciones e instituciones públicas y privadas, de las cuales hace falta destacar el impulso que ha ofrecido en todo momento el Instituto Municipal de actividades Artísticas, Culturales y Turísticas (IMACT) del Ayuntamiento de Tortosa El hecho de que en el año 2006 celebremos la XIII edición de la Muestra de Jazz de Tortosa no tan sólo da fe de haber tenido una continuidad por parte de la organización avalada por el apoyo del público asistente a cada una de las ediciones, sino que, además, nos hace constatar la consolidación absoluta de esta cita musical que acontece un verdadero referente cultural en el territorio. Desde la organización hemos hecho un esfuerzo para programar, edición última edición, los elementos que permitan dar sentido a una Muestra de Jazz realizada en el contexto de las Terres de l’Ebre, pero abierta a todo el mundo que quiera conocer y disfrutar la música jazz en todas sus vertientes. Xavier Bertomeu Director XIII Muestra de Jazz de Tortosa

� �

PROGRAMACIÓN

Exposición Retrospectiva de la Muestra de Jazz de Tortosa Dossier fotográfico de las doce anteriores ediciones del festival LUGAR: Sabogabar (plaza Alfons XII, 3) del 4 al 12 de julio. Entrada gratuita Exposición Carteles de la Muestra de Jazz de Tortosa 2006 Selección de obras presentadas a la edición de este año del concurso de carteles del festival LUGAR: Bar Sport (calle Teodor González, 18) del 27 de mayo al 12 de julio. Entrada gratuita

MARTES 4 JULIO

• 20:00 h - Inauguración de la exposición: Retrospectiva de la Muestra de Jazz de Tortosa LUGAR: Sabogabar (plaza Alfons XII, 3) – entrada gratuita

• Acto inaugural de la XIII Muestra de Jazz

LUGAR: Ermita de Mig Camí

21:00 h - “Baldanada” popular 23:00 h – Concierto en la calle: Eva i Pablo (estándards jazz) 24:00 h – Concierto en la calle: Beat’m (fusión) Organiza: Asociación Plat i Got. Los beneficios de este acto inaugural irán destinados a la restauración de la Ermita de Mig Camí.

MIÉRCOLES 5 JULIO

• 20:30 h - Concierto en la calle: C2SK LUGAR: Calle Sant Blai (terrazas Lo Torronero y Mini Bar) – entrada gratuita

• 22:00 h - Cena homenaje a Pedro Iturralde

LUGAR: Terraza Sabogabar (plaza Alfons XII, 3) – Precio ticket: 30 €

• 23:00 h - Concierto en la calle: Acadèmic Big Band LUGAR: Plaza Alfons XII – entrada gratuita

JUEVES 6 JULIO

• 22:00 h - Cena con Jazz: Floreal Tallada (saxofón) LUGAR: Restaurante La Caseta del Formatge (calle Berenguer IV, 56) – Precio cena cocina cajún: 30 €

• 23:00 h - Concierto en el Auditori: Rigmor Gustafsson

LUGAR: Teatro Auditori Felip Pedrell – Precios: 8-12 € (socios Joventuts Musicals de Tortosa: 5-9 €) Con la colaboración de Joventuts Musicals de Tortosa

• 01:00 h – La hora golfa del jazz joven: Coma’n’Jazz Quartet

LUGAR: Calle Argentina – entrada gratuita

� �

VIERNES 7 JULIO

• 19:00 h - Jazz en el comercio: Pixie Dixie LUGAR: Pasacalles dixie Zona Comercial Centro

• 20:30 h – Concierto: Cor Flumine (gospel)

LUGAR: New Orleans Coffee (calle d’en Carbó) – entrada gratuita • 21:00 h – Cena con Jazz: Albert Pallarés (guitarra)

LUGAR: Gillo’s Art café (calle Bisbe Aznar, 8-12) – Precio cena cocina cajún: 30 € • 21:30 h – Cena con Jazz: David Espinós (guitarra)

LUGAR: Restaurante Nolla (calle Joan Miró, 6) – Precio cena cocina cajún: 30 €

• 23:00 h - Concierto en la calle: Soul Tellers (presentación a cargo de Juan de Pablos) LUGAR: Plaza Alfons XII – entrada gratuita

• 01:00 h - Sesión Dj a cargo de Juan de Pablos (“Flor de pasión” - Radio 3)

LUGAR: Plaza Alfons XII – entrada gratuita SÁBADO 8 JULIO

• 10:30 h - Jazz en el comercio: Pixie Dixie LUGAR: Pasacalles dixie Zona Comercial Centro y Mercado Municipal

• 11:00 h - Demostración y degustación de Cocina Cajún (a cargo del cocinero Joan Forcadell)

LUGAR: Mercado Municipal – entrada gratuita Organiza: Asociación Plat i Got

• 19:30 h - Jazz en el comercio: Pixie Dixie LUGAR: Pasacalles dixi Zona Comercial Centro

• 21:30 h - Concierto en la calle: Pixie Dixie

LUGAR: Terraza Lizarrán (calle Teodor González, 26) • 23:00 h - Concierto en el Auditori: Marcus Miller

LUGAR: Teatro Auditori Felip Pedrell – Precios: 22-36 € • 01:00 h – La hora golfa del jazz joven: Finger Eggs

LUGAR: Calle Argentina – entrada gratuita

DOMINGO 9 JULIO

• 23:00 h – Cine & Jazz LUGAR: Calle Argentina.

• 01:00 h – Jam Session: David Espinós & friends

LUGAR: Pub Ketal (calle Argentina) – entrada gratuita

� �

LUNES 10 JULIO

• 23:00 h - Concierto en el Auditori: Bill Evans/Randy Brecker & Soulbop 2006 Feat. Hiram Bullock LUGAR: Teatro Auditori Felip Pedrell – Precios: 16-31 €

• 01:00 h - Concierto en la calle: Laura Garí Project

LUGAR: Terraza Cafetería El Tupí (calle Teodor González) – entrada gratuita MARTES 11 JULIO

• 22:30 h - Concierto en la calle: Bric à Brac Jazz Quartet LUGAR: Calle Sant Blai (terrazas Lo Torronero y Mini Bar) – entrada gratuita Con la colaboración de la ONCE

MIÉRCOLES 12 JULIO • 23:00 h - Concierto de clausura: La Big Latin Band

LUGAR: Teatro Auditori Felip Pedrell – Precios: 7-11 € Precios del abono para los 4 conciertos del Auditori Filas 2-4 - 73€ Socios Joventuts Musicals de Tortosa 70€ Resto de platea – 63€ Socios Joventuts Musicals de Tortosa 60€ Anfiteatro – 43€ Socios Joventuts Musicals de Tortosa 40€

� �

ACTUACIONES EN EL AUDITORI MARCUS MILLER._________________________________________________________________

Sábado, 8 de julio 23:00 h - Teatro Auditori Felip Pedrell – Precios: 22-36 € Marcus Miller, bajo Poogie Bell, batería Patches Stewart, trompeta Keith Anderson, saxofón Bobby Sparks, teclados Gregorie Maret, armónica

Marcus Miller toca el clarinete, el piano y el bajo y compone música desde los 13 años. Ha trabajado con artistas como Aretha Franklin, Roberta Flack, Grover Washington Jr., Bob James y David Sanborn. Aparece como bajista en más de 400 discos de artistas como Elton John, Whitney Houston, Paul Simon, Frank Sinatra, Al Jarreau, Bryan Ferri, Simple Minds, Temptations, Bobby Brown, Dionne Warwick... Ha alternado las actuaciones con la producción discográfica, con la cual ha conseguido grandes éxitos produciendo a artistas como David Sanborn, Luther Vandross o Miles Davis, con quienes también ha trabajado como músico. A finales de 1993, volvió a centrarse en su carrera como músico en solitario, sacando el álbum The Sun Don’t Lie. A continuación, publicó los álbumes Tales y Live And More, éste último grabado en un concierto en directo. Su último disco es M2, aparecido en 2001. En los últimos años, también ha fijado su atención en la música para el cine: ha compuesto las bandas sonoras de House Party, Boomerang, Siesta, Ladies’ Man y The Brothers, entre otras, así como la canción Old School Da Butt para la banda sonora de School Daze. El concierto de la Muestra de Jazz de Tortosa será la única actuación de Marcus Miller en España durante el 2006.

�

BILL EVANS/RANDY BRECKER�& SOULBOP 2006 Featuring HIRAM BULLOCK._____________

Lunes, 10 de julio 23:00 h – Teatro Auditori Felip Pedrell – Precios: 16-31 € Bill Evans, saxofón Randy Brecker, trompeta Hiram Bullock, guitarra Dave Kikoski, piano Tom Barney, bajo Rodney Holmes, batería

Los reconocidos Randy Brecker y Bill Evans se unieron en 2003 para formar un nuevo grupo al que llamaron THE SOULBOP BAND, una mezcla de soul, bop y jazz contemporáneo. Después de un exitoso tour europeo en el verano de 2003 (23 conciertos en 29 días), Evans y Brecker repitieron la gira europea durante los veranos de 2004 y 2005, acompañados por Hiram Bullock. Este se convirtió en un tour todavía más exitoso y los llevó a grabar un “live” en EE.UU., un doble CD que se publicó en 2005. Este año han vuelto a preparar una nueva gira para los meses de julio y agosto. Bill Evans ha actuado y grabado con artistas como John McLaughlin, Herbie Hancock, Gil Evans, Lee Ritenour, Dave Grusin, Mick Jagger y Andy Summers. Evans cuenta con un estilo propio, que le ha convertido en uno de los mejores músicos de la actualidad. A pesar de que se conocido especialmente por su vertiente como saxofonista, es también un virtuoso teclista, además de productor y escritor. Durante cuatro años, formó parte del grupo del mítico Miles Davis. En 1996, su disco Escape logró los primeros lugares de las listas de venta de jazz. Desde 1990, realiza giras prácticamente siempre con su banda. Su último disco, Soulgrass, salió en 2005. Randy Brecker es un reconocido trompetista de Filadelfia. En los años setenta, formó, junto con su hermano Michael y Billy Cobham, la banda de rock-jazz “Dreams”. Durante los años noventa, Brecker trabajó con la Mingus Big Band, con la que recorrió numerosos festivales de América, Europa y Asia. En aquella época, se volvió a reunir con su hermano, con quien consiguió dos Grammys con su disco Out of the loop. Una de las características más destacadas de la música de Brecker es su continuidad estilística, como sucedía con las grandes estrellas del jazz de otras épocas. Ha trabajado para big bands como las lideradas por Clark Terry, Duke Pearson, Thad Jones/Miel Lewis, Joe Henderson y Frank Foster, y también ha tocado con el Eleventh House de Larry Coryell y con la banda de Billy Cobham.

� �

RIGMOR GUSTAFSSON.____________________________________________________________

Jueves, 6 de julio 23:00 h - Teatro Auditori Felip Pedrell – Precios: 8-12 € Rigmor Gustaffson, vocal Christian Sperring, bajo Johan Lofcrantz, batería Jonas Ostholm, piano

La cantante de jazz sueca Rigmor Gustafsson empezó a principios de los años noventa inspirada por la voz y las canciones de Dionne Warwick, trabajando como vocalista freelance y actuando tanto con Big Bands como en pequeñas formaciones. En 1993 se trasladó a Nueva York, donde actuó en clubes de jazz junto con artistas como Fred Hersch y Ted Rosenthal. En 1994 formó su propio quinteto, el Rigmor Gustafsson Quintet y grabó los discos In the Light of Day y Plan # 46. En 1996 volvió a Estocolmo, donde formó un nuevo quinteto con el que grabó su tercer CD: Rigmor Gustafsson Live. Ha trabajado como profesora de jazz en la Real Academia Sueca de Música (1996-2000). En 2002 firmó un contrato con el sello alemán ACT. Justo una semana después de su primer lanzamiento con el álbum I will wait four you, fue número 1 a las listas de jazz suecas, desbancando a Norah Jones, quién había ostentado esta posición durante 74 semanas. Este álbum estuvo nominado para un premio Grammy en Suecia y recibió un premio de jazz en Alemania. En noviembre de 2004 llegó el siguiente disco, Close to you, que también fue directo a la posición numero 1 de las listas de jazz y también fue nominado para un Grammy. Este último CD ha mantenido su posición de numero 1 a las listas suecas durando mucho tiempo y, además, ha sido disco de oro. Gustafsson realizó todos los arreglos de la música e invitó a participar en la grabación a grandes estrellas del jazz sueco. Todas las canciones tienen un trío de piano, y también tienen saxofón y trombón o acordeón. En los últimos años, Gustafsson ha actuado por varios países europeos, pero el concierto que ofrecerá a la Muestra de Jazz de Tortosa será su primera actuación en España.

�

LA BIG LATIN BAND.______________________________________________________________

Miércoles, 12 de julio 23:00 h – Teatro Auditori Felip Pedrell – Precios: 7-11 € Ramón Escalé, piano, Dirección y arreglos Josep Gomariz, trompeta y flugel Juan de Diego, trompeta Roger Font, trompeta Pere Enguix "Petete", trombón Sergi Vergés, trombón bajo y tuba

Llibert Fortuny, saxofón alto Gorka Benítez, saxofón tenor y flauta Víctor de Diego, saxofón tenor y flauta Jaume Badrenas, saxofón barítono y clarinete Ignasi Zamora, bajo Alex Ventura, paila Vicenç Soler, conga Alberto Cabello, bongo y campana

La Big Latin Band es una formación nacida en el invierno de 1997 bajo la iniciativa de Ramon Escalé en su parte musical y de Roger Font en la parte de producción. Está constituida por 14 músicos con una amplia experiencia y reconocimiento en el ámbito del jazz y la música latina en Catalunya. Con seis años de existencia, tres CDs en el mercado (29 Festival de Jazz de Barcelona en 1998, Bueno pa Gozar en 2000 y Suite Latina 0.7 en 2003) y un centenar de conciertos a sus espaldas, la Big Latin Band llega a un momento de plena madurez en el que, mediante su obra más ambiciosa, quiere plasmar de una manera rotunda su personalidad: una Suite en clave latina de temas originales y arreglados por Ramon Escalé. Han participado en numerosos festivales, entre los que destacan los de Terrassa, Ourense, Donosti, Sa Pobla, Barcelona, Torroella de Montgrí, Calonge, Forum 2004, Ciutadella, Tortosa, Roses, Borja en Jazz, y en escenarios emblemáticos como el Auditori de Barcelona y el Auditori Pau Casals (El Vendrell).

� �

CONCIERTOS EN OTROS ESCENARIOS DE LA MUESTRA SOUL TELLERS.__________________________________________________________________

Viernes, 7 de julio 23:00 h – Plaza Alfons XII – entrada gratuita Miguel Angel Julián, vocal Lackis Economou, bajo eléctrico Bruce Lister, guitarra Yayo Morales, batería Cope Gutiérrez, pianos, órgano Hammond B-3, sintes Cesar “Big Man” Guerrero, trombón, coros Marcelo Gallo, trompeta y coros Sarah Quist, duetos y coros Presentación del grupo a cargo del locutor Juan de Pablos

Miguel Ángel Julián empezó su marcha como músico profesional y compositor en el año 1989. Soul Teller, la canción que compuso, le abrió las puertas de la popularidad y de una compañía, La Fábrica Magnética, que lo fichó bajo el nombre de Cool Jerks. Durante su etapa en esta compañía (1990 -1995) Julián editó, junto a excelentes músicos, tres álbumes: Soul Teller (1991), Sweet & Wild (1992) y Fantabulous Crime (1994), además de tres Extended Plays de cuatro canciones cada uno: Cool Jerks (1990), Picture of Her Soul (1993) y Everybody Needs Love (1995). En 1996 Miguel Ángel Julián firmó con la compañía británica Everlasting Records donde editó Soul to Waste, su último disco bajo el nombre de Cool Jerks, presentado en una extensa gira junto a sus músicos habituales y acompañados por su gran amigo el DJ de RNE 3 Juan de Pablos. En 2001, editó en su propio sello, Soul Teller Records, el álbum Comeback Special, un proyecto electrónico para no parar de bailar. Este proyecto, denominado SOULoopATTACK, contaba con la participación de su gran amigo y productor Quique Eizaguirre y Copo Gutiérrez. En 2003, dejó España rumbo a Inglaterra con la idea de buscar músicos para empezar con una nueva banda. El resultado de aquella búsqueda es Soul Tellers, con músicos de aquí y de allá para tocar en todas partes. En este nuevo proyecto, Miguel Ángel Julián ha querido volver a lo que mejor sabe hacer, la música soul, con ritmos contagiosos y brillantes. Juan de Pablos empezó a trabajar en la radio a finales de los 60, en la emisora Radio Madrid y, poco después, debutó ante el micrófono, realizando un micro-espacio dentro de El Gran Musical, donde leía noticias, contaba alguna anécdota y podía escoger algunas canciones. Desde hace más de 25 años, dirige y presenta el programa “Flor de pasión” en Radio 3, todo un clásico de las madrugadas en el que el periodista, locutor –y ocasional actor– introduce a sus fieles oyentes por un fantástico mundo de anécdotas y, sobre todo, de buena música.

� �

ACADÈMIC BIG BAND._____________________________________________________________

Miércoles, 5 de julio 23:00 h – Plaza Alfons XII – entrada gratuita Jordi Grisó, director y piano Floreal Tallada, saxo alto Rafael Margalef, saxo alto Octavi Ruiz, saxo tenor Manel Unió, saxo tenor Lluis Vidal, saxo barítono Toni Espinós, trompeta Ricard Noé, trompeta Diego Gómez, trompeta Roc Benaiges, trompeta

Javi Lerín, trompeta Leo Pérez, trompeta Roc Lluis, trombón Francesc Panisello, trombón Santi Ruiz, trombón Toni Moreno, trombón Jordi Casado, trombón Pablo Díaz, guitarra Xavier Bertomeu, batería Pep Mola, bajo

La Acadèmic Big Band se formó a principios de 1991 con la participación de profesores y alumnos del centro de enseñanzas musicales Acadèmic de Tortosa con el objetivo de ser una plataforma para los alumnos y, a la vez, ofrecer a la comarca de las Terres del Ebre una nueva vertiente musical poco explotada hasta entonces. Bajo la dirección de Xavier Grisó, su principal líder durante todos estos años, la banda desarrolló todo un repertorio basado tanto en los clásicos de jazz como en las nuevas propuestas que se les presentaban, casi todas de la mano de Jordi Grisó, compositor y arreglista y, desde 2001, director de la orquesta. La Acadèmic Big Band ha actuado en festivales como el Grec de Barcelona, el Narbonne, el de Perpignan y el de Alcalá de Henares, y con figuras de prestigio como Pedro Iturralde, Manel Camp y Jorge Pardo. Este año 2006, después de un breve paréntesis, la Acadèmic Big Band actuará en la Muestra de Jazz de Tortosa donde presentará un nuevo repertorio en el cual se incorporan arreglos de temas de Benny Goodman, Chick Corea, Phill Collins y Sammy Nestico, entre otros. La formación de la big band la componen cinco saxofones, cinco trombones, seis trompetas, un piano, una guitarra, un bajo y una batería. Todos los intérpretes son músicos profesionales de las Terres de l’Ebre y que en algún momento han sido o continúan relacionados con el centre de enseñanzas musicales Acadèmic.

� �

BRIC A BRAC JAZZ QUARTET.______________________________________________________

Martes, 11 de julio 22:30 h - Calle Sant Blai (terrazas Lo Torronero i Mini Bar) – entrada gratuita Con la colaboración de la ONCE René Bernedo, guitarra Alberto Alonso, piano Richie Ferrer, contrabajo Carlos González “Sir Charles”, batería

�

�

Bric à Brac Jazz Quartet es un grupo musical impulsado por la ONCE dentro del programa de promoción artística que la organización desarrolla desde hace años por toda España con el objetivo de promover la tarea de los músicos ciegos. El grupo lo formaron en 1996 René Bernedo (guitarra) y Alberto Alonso (piano), quienes cuentan para la sección rítmica con varios colaboradores habituales, como los músicos que actuarán en Tortosa: Richie Ferrer al contrabajo y Carlos González “Sir Charles” a la batería. En marzo de 2002, grabaron un CD, producido por Germán Kúcich, en el que contaron con la colaboración especial de Chris Kase a la trompeta y el fiscorno, y Miguel Á. Chastang al contrabajo. En el concierto que ofrecieron en el VI Festival de Jazz de Villa de Ezcaray aquel mismo año, el reconocido crítico de jazz Juan Claudio Cifuentes presentó el disco. Desde entonces, han actuado en varios teatros y clubes, y el año pasado participaron en el Festival Internacional de Lucena. Asimismo, Bric à Brac también han actuado en conciertos organizados por la ONCE en Sevilla, Donostia, A Coruña, Vigo y Madrid. Su repertorio combina temas propios, en los que diversifican diferentes estilos para conseguir un directo más atractivo, con piezas más conocidas del mundo del jazz.

� �

C2SK.____________________________________________________________________________

Miércoles, 5 de julio 20:30 h - Calle Sant Blai (terrazas Lo Torronero y Mini Bar) – entrada gratuita Sergi Trenzano, guitarra Christian Serret, saxo soprano y tenor Quique Pellicer, bajo Claudi Serra, batería

C2SK Jazz Cuarteto es un grupo de tres años de historia con un variado repertorio de estándares de jazz, incorporando ritmos de bossanova, swing, latin-jazz y funky. Su repertorio está formado por versiones de estándares, temas propios y temas de autores noveles catalanes y valencianos. Han participado en las dos últimas ediciones del festival de jazz Nits de Jazz a Alcanar (Montsià). Una de las últimas actuaciones del grupo ha sido en el Teatre La Llanterna de Móra d’Ebre, en febrero de 2006. COMA’N’JAZZ QUARTET.___________________________________________________________

Jueves, 6 de julio 01:00 h - Calle Argentina – entrada gratuita �

Vitalik Bagryi, saxo tenor Marcel Bagés, guitarra eléctrica Joan Comaposada, bajo eléctrico Santi Colomer, batería�

�

�

Coma'n jazz Quartet nace en el verano de 2004 después de coincidir sus cuatro componentes en el aula de Música Moderna y Jazz de Barcelona. El septiembre del mismo año graban su primera demo Frenético y, desde entonces, han realizado numerosas actuaciones: Solsona (Sputnik), Manresa (El Rojo), Gironella (La Fuente d’en Balç)... Este año 2006, han sido finalistas en el concurso EbreMusik. Actualmente su repertorio se basa en composiciones propias que se mueven entre el smooth jazz, el funk y el pop. �

� �

FINGER EGGS.____________________________________________________________________

Sábado, 8 de julio 01:00 h - Calle Argentina – entrada gratuita Joan Rovira, saxo Octavio Bugni, piano Àlex, bajo Pep Mula, batería

Finger Eggs es un grupo formado por jóvenes estudiantes de la Escuela Superior de Música de Catalunya, que interpretan temas de latin jazz, principalmente, con referencias a las piezas de Bill Evans.��

�

�

BEAT’M._________________________________________________________________________

Martes, 4 de julio 23:00 h – Ermita de Mig Camí Josep Domingo, saxo Christian Serret, saxo sustituto Pablo Díaz, guitarra Quique Pellicer, bajo David Maimó, batería Claudi Serra, batería Josep Maria Serra, tecladot

�

�

Beat’m es un grupo de jazz-fusion de las Terres de l’Ebre, con un repertorio compuesto por temas propios y versiones de Yellow-Jackets, Ray Obiedo, Tom Scott, Mike Stern y George Benson, entre otros artistas.

� �

ACTUACIONS EN LOCALS I TERRASSES �

�

ALBERT PALLARÉS._______________________________________________________________

Viernes, 7 de julio 21:00 h – Gillo’s Art Café (calle Bisbe Aznar, 8-12) Albert Pallarés, guitarra

Albert Pallarés es un músico de las Terres de l’Ebre que interpreta con la guitarra grandes éxitos de la historia del jazz-fusión. �

�

COR FLUMINE.____________________________________________________________________

Viernes, 7 de julio 20:30 h – New Orleans Coffee (calle de En Carbó) Rosa Caballol, soprano y directora Maria del Mar Lombarte, soprano y pianista Immaculada Fuste, soprano solista Anny Noriega, soprano Brid Ni Riordain, soprano Ana Maria Vallvey, soprano Salomé Aguilar, soprano Margarita Wessels,

soprano Mireia Sastre, contralto Aurèlia Sastre, contralto Laura Aznar, contralto Josep Mª Moya, tenor Antoni Caballol, tenor Xavi Tejedor, tenor Nuno Cariola, tenor Fernando Martorell, bajo Manolo Alonso, bajo Jordi Cabanes, bajo Xavier Robres, bajo�

�

Cor Flumine es un grupo de música vocal arraigado en las Terres de l’Ebre, que nació de la inquietud de sus integrantes por profundizar y disfrutar de la voz humana, e innovar en la dinámica coral y en la puesta en escena. Desde sus inicios, en el verano de 1996, el coro se ha basado principalmente en los cantos espirituales negros, que se ha concretado en los espectáculos “Jazz cava en concierto” (2001) y “Flumine a cappella” (2004). Actualmente, están preparando para finales de 2006 un espectáculo basado en los estándares del jazz en versión vocal. Han colaborado en varios conciertos con artistas como Quico el Cèlio, el Noi y el Mut de Ferreries, Lua Català o Harmonia del Parnàs.

� �

DAVID ESPINÓS___________________________________________________________________

Viernes, 7 de julio 21:30 h – Nolla Restaurante (calle Joan Miró, 6) David Espinós, guitarra �

�

David Espinós ha estudiado piano y guitarra clásicos y modernos, y ha formado parte de varias formaciones con diferentes estilos musicales. Desde 2003 forma parte de la Orquesta Cimarrón, fundada a los años setenta, donde toca la guitarra y el teclado. Como solista, interpreta temas de estándares de jazz y baladas, con diferentes estilos: swing, bosanova. Temas clásicos como Moon river, Autumn believes, Beautiful love forman parte de su repertorio.��

�

�

FLOREAL TALLADA________________________________________________________________

Jueves, 6 de julio 22:00 h – La Caseta del Formatge (calle Berenguer IV, 56) Floreal Tallada, saxofón �

�

�

�

Floreal Tallada es un músico de una larga carrera musical, que la ha llevado a actuar por varios países, el saxofonista Floreal Tajada es componente de la Acadèmic Big Band desde su fundación. Además de actuar en diferentes orquestas, es profesor de instrumento y director de bandas musicales de varias poblaciones de las Terres de l’Ebre.

�

LAURA GARÍ PROJECT ____________________________________________________________

Lunes, 10 de julio 01:00 h – Cafè del Tupí (calle Teodor González) Laura Garí, vocal Zaide Chaling-Chong García, dirección, piano y percusiones Eusebi González, bajo Francesc Espelta, guitarra Miquel Cugat, batería Xavier Lerín, trompeta Xavier Planas, saxofón��

�

Laura Garí Project es la fusión de elementos de la música africana con elementos como el sonido cubano, el changüí o el latin jazz y elementos de la música norteamericana como son el swing, el funky y el soul, dando como resultado un nuevo género que ellos denominan el afro-latin-soul. El grupo, que acaba de publicar su primer disco Entre el arte y el sofá, está compuesto por 11 jóvenes músicos y una bailarina, todos ellos con diferentes inquietudes musicales que experimentan con una infinita de géneros y con letras que describen situaciones cotidianas. El espectáculo se inicia con una parte instrumental seguida de la cantada por Laura Garí. PIXIE DIXIE _______________________________________________________________________

Sábado, 8 de julio 21:30 h – Terraza Lizarran (calle Teodor González, 26) Belen Alonso, vocal Wifred Terrades, trompeta Pep Tort, saxo tenor, clarinete y voz Carles Juste "Beethoven", saxo alto Matias López, trombón Pere Sarries, guitarra y banjo Miquel Torà, contrabajo Joan Andreu, batería. �

Pixie Dixie es una formación musical nacida en Lleida en el año 1994, integrada actualmente por ocho componentes de campos y experiencias tan diferentes como el jazz, el country, el rock&roll, la música de baile o el teatro. El resultado de la gran variedad de estilos y procedencias es su amplio repertorio, que incluye espectáculos a la calle basados en la música Dixieland, New Orleans, Swing, Jungle, Jumping, Boogie Woogie y Rhythm& Blues, con especial atención a las grandes vocalistes del Jazz, como Ella Fitgerald, Billie Holiday o Dinah Washington. A finales de 1999 el sello Satchmo Jazz ha editado el primer CD de Pixie Dixie titulado Swing What You Do! �

� ��

HOMENAJE A PEDRO ITURRALDE �

Miércoles, 5 de julio 22:00 h – cena / homenaje a Pedro Iturralde LLOC: Terraza Sabogabar (plaza Alfons XII, 3) – Precio cena: 30 €

Una novedad de la edición de este año de la Muestra de Jazz de Tortosa es la incorporación de un homenaje en reconocimiento a toda una trayectoria dedicada al jazz que, en esta primera ocasión, se concederá al saxofonista Pedro Iturralde. El objetivo del homenaje de la Muestra es premiar tanto a músicos y compositores como otros profesionales directamente relacionados con la promoción y la evolución de la música jazz. La organización de la Muestra ha escogido a Pedro Iturralde por su reconocimiento como gran figura del jazz en España, en las vertientes de intérprete y compositor, pionero en la incorporación de la guitarra flamenca en el campo del jazz. Y también por la ligadura especial que tiene el músico con las Terres de l’Ebre en general y con la Muestra de Jazz en concreto, puesto que actuó en la primera de las ediciones y ha reiterado su participación en otras épocas posteriores. Pedro Iturralde nació a Falces (Navarra) e inició sus estudios de música muy pronto, a los 9 años debutó como saxofonista. Se marcó un plano de estudios de forma autodidáctica que incluía, además del saxofón, el clarinete, el piano y la guitarra, y posteriormente estudió violín y armonía. A los 18 años, hizo una gira por el extranjero y, al volver a España, decidió obtener el título superior de saxofón, examinándose en un solo año de la carrera completa al Conservatorio Superior de Música de Madrid. Después de una gira de ocho años por Líbano, Grecia, Turquía, Italia y Alemania, volvió a Madrid para actuar unos años al W. Jazz Club, con figuras como Donald Byrd, Lee Konitz, Hampton Hawes, Gerry Mulligan y Tete Montoliu, con quienes actuó también en Barcelona y en una gira por el Norte de España. (Pedro Iturralde y Tete Montoliu, son los únicos músicos españoles incluidos en el Diccionario de Jazz Larousse). Habiendo realizado varias grabaciones para el programa “Club de Jazz” de Radio Nacional, que fueron difundidas por toda Europa, Joachim E. Berendt lo llamó para actuar con su sexteto (junto al músico Paco de Lucía), en el Festival de Jazz de Berlín, junto a los grupos de Miles Davis, Thelonius Monk, Baden Powell y Sarah Vaughan.

� �

�

III MUESTRA DE COCINA CAJÚN��

�

EL SABOR DEL JAZZ: “La gastronomía del Delta” A pesar de que se encuentra en el corazón del sur de los Estados Unidos, Nueva Orleáns tiene una cultura diferente al resto de América del Norte. Esta ciudad asentada en la desembocadura del río Mississipí está influida por los colonos españoles y franceses y por muchos inmigrantes africanos, y su cocina es una de las más refinadas de los EE. UU. La cocina criolla y cajún en Nueva Orleáns es una mezcla de cocina española y francesa, condimentada con reminiscencias africanas e indias: peces y filetes de carne a la brasa con una capa de pimienta y especias; el Jambalaya y el Gumbo son estofados con sabores de carne, salchicha y mariscos. Gran parte de la comida cajún está condimentada por ají, pero no todos los platos son picantes. La cocina tradicional de Nueva Orleáns tiene paralelismos que la hacen muy familiar a la de las Terres de l’Ebre. Es una cocina rica en sabores y productos como los arroces, las verduras, el pescado y las aves. El gremio de restauradores de Tortosa Plat i Got presenta en esta XIII Muestra de Jazz las jornadas de cocina cajún con variaciones locales, que estará disponible en los restaurantes participantes de esta III Muestra de cocina cajún. Este año, además de la oferta en los restaurantes, Plat i Got también ha organizado una “baldanada” popular a favor de la restauración de la Ermita de Mig Camí, una cena homenaje a Pedro Iturralde, cenas con actuaciones de jazz en algunos restaurantes y una demostración y degustación de cocina cajún en el mercado central Restaurantes participantes de la Muestra • Ermita de mig camí • Restaurante Gillo´s Art • Cafetería Restaurante Mont Caro • Bar Sport • Restaurante Sabogabar • Restaurante Nolla • Restaurante la Caseta del Formatge • Restaurante Amets • Restaurante Paiolet • Café del Tupí • New Orleans Coffee �

� ��

EDICIONES ANTERIORES �

�

�

• XII MUESTRA DE JAZZ DE TORTOSA Del 4 al 9 de julio de 2005

Exposición de les obres presentadas al concurso de carteles de la XII Exposición de fotografía “Notes robades” de Jaume Tauler II Muestra cocina cajún Albert Cubero (guitarra) Albert Pallarés (guitarra blues) Arturo Sandoval sextet (latin/jazz). Beat'm Benjamín León Trio Cor Flumine (gospel) David Espinós (guitarra) Jordi Grisó Trio Federico Mazzanti (piano) Finger Eggs (jazz-fusión) Floreal Tallada (saxo) Hiromi Orange Sergi Ramos i Maria Gonzalez (bolero/jazz) Sittjazz. Steps Ahead. Cine de jazz. Proyección de la película "Lunes Tormentoso" Cine de jazz. Proyección de la película “Calle 54”. �

�

�

�

• XI MUESTRA DE JAZZ TORTOSA Del 7 al 10 de julio de 2004

I Muestra cocina cajún Albert Pallarés(guitarra/blues) Beat’m Benjamin Leon Trio Chick Corea & Elektric Band Cor Flumine(espirituales negros) Djeeboolaï Four AM Jordi Molina & Ramon Esacale Grup L’Essència (estándares) Leo Tejedor Jazz Grup Michel Camilo Trio Miquel Angel Marin(clarinete/jazz escrito) Small River Dixie Two Cats

� ��

• X MUESTRA DE JAZZ TORTOSA Del 9 al 12 de julio de 2003

Exposición de pintura APUNTES DE JAZZ Aguilar Moré

Acadèmic Big Band & Ramón Escalé Contrabaix Cor Flúmine Edmon Estruga Ignasi Terraza Trio Jordi Grisó Trio Lua�Small River Dixie Son Sonora Yellow Jackets

Mesa redonda: LA MÚSICA EN EL SIGLO XX. Cultura o voracidad. Creatividad, legalidad, tecnología, comunicación y piratería Paseos con jazz por el río Ebro

• IX MUESTRA DE JAZZ TORTOSA Del 11 al 13 de julio de 2002

Exposición fotográfica ESPECTÁCULOS DEL MEDITERRÁNEO de Enric Parés

Albert Cubero Benjamín León Trio Café Soul Cor Flumine David Espinós Esclat Gospel Singers Get Back (off festival-Les Carpes del Riu) Jordi Grisó Trio Jubilee Jazz Orchestra Small River Dixie Soul Machine Thomas Lorenzo Violeta Duarte Quartet

Cine con música en directo: EL MAQUINISTA DE LA GENERAL. ISAAC BECERRA

• VIII MUESTRA DE JAZZ TORTOSA

Del 8 al 11 de noviembre de 2001

2+2=3(Escuela de arte y diseño de la Diputació).

Benavent, Geraldo i Pardo Carlo Carme Canela + Trio Cor Flúmine-Jazz Cava Guitarrajazz Jazz Cousteau + Sabina Wit Sedajazz Latin Ensemble Small River Dixie Soul Machine The Faratao’s Jazz band The Jack Dinamite Construction

� ��

• VII MUESTRA DE JAZZ EUROPEO TORTOSA

Del 9 al 12 de noviembre de 2000

Alex & The Boll-Weevils Beat’m Ignasi Terraza Trio Jazz Cousteau Laura Simó & Bellaterra Big Band Pixie-Dixie Princess of time Xavier Maureta & Condició humana

• VI MUESTRA DE JAZZ EUROPEO TORTOSA

Del 4 al 14 de noviembre de 1999

Benjamín Leon Trio Charles Loss + Kôuar-têt – Grabación de un disco en directo Green Fingers Gotic Brass Quartet Jordi Grisó Trio Pedro Iturralde & Acadèmic Big Band Pixie Dixie Root Blues Quartet The Black & White singers(T.A. Felip Pedrell).

Clases de jazz-dance al Estudio de ballet Ana Bel Master Clase de canto espiritual en Acadèmic Exposición de fotografía en el Auditori “EMOCIONS COMPARTIDES” de Jaume Tauler

• V MUESTRA DE JAZZ EUROPEO TORTOSA

Del 4 al 8 de noviembre de 1998

Barcelona Big Latin Band Ignasi Terraza Trio & Randy Greer Joan Sanmarti (guitarra) y Angel Pereira(Percusión) Jordi Grisó Trio Kathy Autrey - Gospel & Spirituals Lluis Vidal Trio The Almost Quartet Trio Xavier Pié + Josep Mª Doménech

• IV MUESTRA DE JAZZ EUROPEO DE TORTOSA

Del 6 al 9 de noviembre de 1997

Acadèmic Big Band Jam Session Jazzymut Manel Camp Quartet Moncayo Big Band del Conservatori de Narbona Supervocal meeting’ 97- Fay Victor i Carme Canela Swinvergüenzas �

� ��

�

�

• III MUESTRA DE JAZZ EUROPEO DE TORTOSA Del 8 al 10 de noviembre de 1996

Ignasi Terraza Trio & Randy Greer Jam Session Kôuar-“Têt” Pixie-Dixie Quique Comenar Trio Selva jazz band

• II MUESTRA DE JAZZ EUROPEO 6 de noviembre de 1994

Acadèmic Big Band Perpignan Jazz Orquestra Yo me songo �

�

• I MUESTRA DE JAZZ EUROPEO 23 de octubre de 1993

Acadèmic Big Band Jazz T’ha be La Big band de Tübingen.

• 1º FESTIVAL DE JAZZ DE TORTOSA Del 29 de Junio al 7 de Julio de 1991

Ignasi Terraza Quartet Pedro Iturralde Quartet. Pegasus Tete Montoliu con la Big Band del Taller de Músics.