Ximénez de Embún, Tomás - Antigua Zaragoza.rtf

8/11/2019 Ximnez de Embn, Toms - Antigua Zaragoza.rtf

1/121

INTRODUCCION

No poda faltar en Los libros de EL DIA una reedicin de esta

obrita titulada Descripcin histrica de Zaragoza y sus tr!inos!unicipales aparecida en "#$" por cuido de la Librera %ecilio&asca' tan (inculada al !undillo de la biblio)lia aragonesa* +u autor',o!-s .i!nez de E!b/n y 0al' lle(aba un a1o dese!pe1ando eninterinidad la direccin del Archi(o del Ayunta!iento de Zaragoza*Nacido en esta ciudad en "234' era su fa!ilia oriunda de La Al!uniade Do1a &odina' y ,o!-s curs los estudios uni(ersitarios en las5acultades de Derecho y 5ilosofa y Letras' dualidad frecuente* +uincorporacin interina al archi(o !unicipal de Zaragoza se debi a lae6cedencia del archi(ero titular' %le!ente 7erranz Lan' 8uien en

"229 haba editado un folleto de :3 p-ginas' !uy docu!entado'sobre la 5-brica del ;uente de ;iedra de Zaragoza* ador'ade!-s de sus obligaciones co!o funcionario' sera durante !ediosiglo asesor de la ?eal eti(idad de sus in(estigaciones* @ a!pliandoinfor!es sobre este -rea de estudios' dos a1os !-s tarde' "2##'editaba ta!bin en Zaragoza' su %anon gra!atical (igente en el+iglo de Cro del idio!a espa1ol*

.i!nez de E!b/n' director del archi(o !unicipal' iba a !ostraruna e6hausti(a lectura de los ricos fondos docu!entales con)ados a

su custodiaB las nu!erosas notas e6tractadas de libros de actas'restos del (ie>o cartulario de la ciudad toda(a por rehacer'


2/121

e6pedientes !unicipales de toda naturaleza' ser(idos con!eticulosidad y escueto respeto al dato atestado por sus fuentesinfor!ati(as' iban a ser la base e6cepcional del te6to de suDescripcin histrica de la antigua Zaragoza 8ue ahora se presentaa los lectores de nuestro tie!po* usti)cara esta obra la !uy

!erecida distincin 8ue la ciudad de Zaragoza concedi al autor'otorg-ndole el ttulo honor)co de cronista o)cial' en el a1o "#"F* Dosa1os !-s tarde' en "#"9' recibira a su lado la colaboracin dee!plo de su >efe .i!nez deE!b/n* aste recordar su 7istoria artstica y literaria de Aragn enel siglo .0' pre!iada en "#"F por el patronato 0illaher!osa-&ua8ui'otra bene!rita y e>e!plar fundacin cultural' casi ol(idada pornuestros conte!por-neos*

.i!nez de E!b/n' en tanto' !ostraba su slida preparacinsobre el pasado de la ciudad a la 8ue ser(a co!o funcionario'editando en "#$9 un pri!oroso infor!e Edi)cios destruidos durantelos +itios' por fortuna reeditado en "#F" por La %adiera*

La Descripcin de la antigua Zaragoza' 8ue ahora reedita ELDIA' es librito de sencilla lectura' !osaico estupenda!ente trabadode !iles de noticias sobre nuestra ciudad de ZaragozaB a lo largo desu !ultisecular historia* El autor ha distribuido con pedaggicoacierto sus infor!es topogr-)cos e histricos en el ca1a!azo de una!orosa (isita calle por calle de toda la ciudad' di(idida en los

cuarteles tradicionales de su anato!a urbanaB era tal (ez el /nicohilo conductor en 8ue ensartar las noticias sobre edi)cios de todacondicin' calle>ero y su razn de ser' persona>es' fa!ilias de (ariacondicin social' efe!rides sobresalientes de una colecti(idadurbana nacida por designio de ?o!a' fa(orecida por la pri(ilegiadaestrategia de un puente a caballo de la fosa del Ebro' y urdi!bre deaconteci!ientos locales a!ontonados a1os tras a1os sobre este solartan rico en pesadu!bres y renaceres*

0ala la pena la reedicinB pues se trata de un libro cl-sico sobrela pe8ue1a historia zaragozana' 8ue en pocas p-ginas da cuentarigurosa de esta ciudad' hoy tan desconocidaB tras e6a!inar cuanto

.i!nez de E!b/n ha ser(ido en prosa tan sencilla y a la parelegante' es de esperar 8ue los zaragozanos actuales aprendan lo!ucho 8ue hicieron sus antepasados' y se destierren esas ignoranciassupinas 8ue con de!asiada frecuencia nos regalan tantasinfor!aciones p/blicas 8ue al parecer desconocen en absoluto estaciudad' sus tradiciones' la razn de cuanto aparece en el subsuelo' lae6plicacin de su funcin geopoltica perenne*

5allecido .i!nez de E!b/n en "#=3' el Ayunta!iento deZaragoza acord colocar una l-pida en !e!oria de este ilustrearchi(ero !unicipalG a1os despus se le dedic una calle' la 8uesepara el actual Ayunta!iento del palacio de la Lon>aG otro acuerdocorporati(o' co!pro!etindose los ediles de "#=3' a editar algunasobras inditas suyas a/n conser(adas en el archi(o !unicipal' tales


3/121


4/121


5/121

ADVERTENCIA

El !todo 8ue nos propone!os seguir en la e6posicin delpresente estudio' red/cese - recorrer el -!bito de la %iudad'discurriendo sucesi(a!ente por todas sus calles' plazas y carreras'cual si aco!pa1-ra!os - un (ia>ero' solcito por conocer las(icisitudes histricas de la topografa de Zaragoza y lo !-s notable ydigno de saberse de sus antiguos !onu!entos*


6/121

PREMBULO

;ara facilitar la inteligencia de nuestro trazado y dar la !ayorclaridad - la presente descripcin' co!enzare!os di(idiendo la>ornada en di(ersas etapas 8ue sir(an co!o de descanso en la rutadilatada 8ue (a!os - recorrer*

En pri!er tr!ino hay 8ue distinguir - la %iudad de la ;oblacinBla %iudad corresponda - la antigua colonia ro!anaB su per!etroestaba rodeado de grueso !uro de piedra robustecido - trechos conn/!ero proporcionado de torres" bastionesB la ;oblacin'e8ui(alente - lo 8ue deci!os e"sa"che en la actualidad' estabata!bin defendida con un fuerte !uro de r0/ola / hor!ign con sus

cubos al!enados*+e1alar con precisin el espacio 8ue co!prenda la %iudad no estarea f-cil en el daB en realidad se ha perdido la pureza de las lneas8ue se1alaban a8uel recintoB pero sino con e6actitud !ate!-tica - lo!enos con apro6i!acin su)ciente' seg/n la naturaleza del estudio8ue nos propone!os dar - conocer' cree!os !uy sencillo el se1alarlos l!ites 8ue de!arcaban - la antigua %esaraugusta ro!ana*

;ara esto i!aginare!os dos lneas paralelasB la una desde latorre de la Zuda hasta el )nal de la calle de


7/121

LA CIUDAD

;rosiguiendo nuestro plan subdi(idire!os la %iudad en cuatrocuartelesB al efecto to!are!os co!o lneas di(isorias la calle or Arco de 0alencia' e6isti hasta el a1o "2F#Gli!itaba por a8uella parte la %iudadG colocados en su plazuela yca!inando (a recta en direccin al ores >oyas' la e)gie de su+anta titularB bulto de !edio cuerpo' !e>or e>ecutado 8ue sentido2*

En el !uro e6terior de la iglesia hay una capillita' ordinaria!entecerrada' 8ue contiene la i!agen de +an %ristbalG y frente - ellaG elcalle>n de +an %ristbal' lla!ado ta!bin del Arco de la


8/121

presenta la torre de la n' por el %olegio de este ttulo' fundado por elDor 5rancisco 5e ?a>o en ":$="4G en el 8ue toda(a se sostenanalgunos colegiales en el tercio pri!ero de este siglo*

La calle del 5ierro"3G apellido notorio de habitantes de esta partede la %iudadG en la opuesta acera' la plazuela de ,alayeroG en elcentro de la cual estu(o la (i(ienda principal de los ilustresciudadanos de este lina>e' 8ue poseyeron la alcaida de las c-rcelesreales' por >uro de heredad*

La casa de los ,alayeros tena por un lado el calle>n de esteno!bre"Fy por el otro un callizo sin salidaG de esos 8ue no se sabetoda(a' si son de do!inio p/blico de propiedad pri(ada*

De uno de los indi(iduos de esta fa!ilia cuntase un sucesotr-gico y no(elesco - la (ez.D* urisdiccin !-sa!plia y !ayores facultades' - los actuales AlcaldesB y los de!-s urados' - los,enientes de Alcalde de nuestros das*


9/121

zaragozanoB (i(a la feste>ada co!edianta en la calle del ,rin8uete"9

encla(ada en el hospital de Nuestra +e1ora de &racia' !uy cerca dela casa de las co!ediasB co!o da de ue(es lardero' habanentretenido el tie!po con(ersando alegre!ente con la bella ydiscreta actriz' cuando - cosa de las ocho de la noche' la ca!pana de

+an es del %ar!en' de los Descalzos y de la%o!pa1a' anunciaron - nuestros an)triones 8ue era llegada ya lahora de retirarse' con efecto se dispusieron - partirB la doncellaalu!braba con una (elaG la casa de


10/121

elegante' encontra!os las calles de +anta %ruz y de la %ruz =:G elcarrer de la @edra=9 y Arco de La ?aga' despus de +antoDo!inguito=2G el arbolln de la ;latera' casa y paso de HrrisG elcallizo de la Leche lla!ado ta!bin de !icer Algas' y de AznarBa8uella parte de la calle


11/121

los ditos >uristas fu con sellado 8ue atendido 8ue el negocio era-rduo grant entre grandes personas' car era entre la %iudad elusticia de Aragn' 8ue la cosa se deba bien (eer' 8ui cada uno hi(era apres diran su parescer*

De la puerta de ,oledo se conser( el Arco' por donde en a8uella

parte tu(o acceso la %iudad' hasta el a1o "23=*En "33$ se trasladaron - las torres 8ue San8ueaban la puerta de,oledo' las c-rceles reales 8ue se hallaban entonces situadas en lastorres de la puerta de %ine>a*

Este traslado se debi - la inter(encin de la reina D*P ustipreciaron las torres y casa de su propiedadB la c-rcel real fuposterior!ente a!pliada y !e>orada en distintas ocasiones por el%once>o zaragozano* Los diputados del ?eino le(antaron >unto - lasprecitadas' la c-rcel de !anifestados el a1o "FF:' - e6pensas de lasgeneralidades de AragnB la %iudad se !anifest generosa con el%onsistorio y le condon la !itad del canon 8ue deba pagar por sertreuderos los solares en 8ue edi)caronG y ade!-s le per!iti 8ue seapro(echase de los sillares del derrocado !uro*

La Diputacin del ?eino redi!i la ser(idu!bre - 8ue estabaafecta la delantera de la nue(a prisin' por la cantidad de :*:$$sueldos' 8ue los urados entregaron al con(ento de Nuestra +e1ora deAltab-s.

La segunda di(isoria se e6tiende seg/n he!os dicho' desde laentrada de la calle de ai!e I por el %oso' hasta la puerta 8ue no

e6iste del puente de ;iedra*La calle actual de D* ai!e' estu(o di(idida en (arios trayectos partes con sus correspondientes deno!inacionesG entre stas las!-s conocidas eranB las de +an &il' de' +an ;edro y de la %uchillera*

La calle de +an &il' desde el %oso hasta la iglesia de este +antotitular' es !uy recienteB se abri al tr-nsito p/blico en los co!ienzosdel siglo .0II y se lla! %alle Nue(a* La parro8uia de +an &il e6istaya en ""="G perteneci algunos a1os - la dicesis de 7uesca43*

El edi)cio actual cuenta (arios siglos de antigTedad' perointerior!ente ha sido !uy reno(adoB su retablo es general!enteatribuido -


12/121

encuentra una plazuela' 8ue se lla! de +an &il' y en nuestrostie!pos calle de la 5lorB por ella tienen acceso la Linera 4:y la calleestrecha de +an &il de los EstbanesB frente - la iglesia la calle de la%hinaG antes ;uerta de +an &il - la udera*

La calle (ie>a de +an &il se e6tiende desde el postigo citado de la

udera' hasta el cruce con las calles de las otigas 7ondas y Nue(ade +an Lorente49* ;arte de ella se no!br antes ?ua de la ;ellicera*Los pelliceros pelle>eros for!aban un gre!io de los !-s antiguos dela %iudadB se co!pona de cristianos y >udosG los cristianosconstituidos en cofrada' celebraban la )esta de su patrono en laiglesia de +an &il42.

En la calle de +an &il 0ie>a' habit el >usticia D* Lucas ;rezo antes %abo de la %alle y ta!bin'

calle 8ue sale al horno de +anta %ruzG en su entrada n/!* 9O' se hallala casa de los ,orrero' ciudadanos cali)cados en la historia !unicipalde Zaragoza' 8ue legaron - la posteridad e>e!plos de nobledesprendi!iento en todo gnero de her!osas f-bricasB confrontandocon la de ,orrero estu(o la (i(ienda de los %abrero' cuyo apellidosuena ta!bin con frecuencia en los fastos de la %iudad*

;asado las cuatro calles nos encontra!os en la %uchillera'gre!io ya Soreciente en el siglo .0G pues consta 8ue el a1o "3"4 los

cuchilleros estaban constituidos en cofrada so la in(ocacin de +anAntonio3=*

In!ediata - la calle>uela de la Era 8ue se lla! de la +ardina' dela aronesa de ;urroy y de la Leche' encontra!os la casa de los&rosso de la ?o(ere*

36Ahora' de ;ellicer de Cssau D* osO*37%alles' al presente' de


13/121

La barona de ;urroy perteneca - la casa de LunaG co!pro!etidoD. uan en los gra(es sucesos desarrollados en Aragn en tie!po de5elipe II' sufri en "F#= la pena capital' y co!o accesoria lacon)scacin de todos sus bienes* 5elipe III regal la barona de ;urroy- su (alido el Du8ue de Ler!a' 8uien la (endi - un indi(iduo de la

fa!ilia de los &rosso de la ?o(ereB sucesi(a!ente la barona de;urroy pas por sucesin hereditaria - las fa!ilias de


14/121

sobre ellos pesaba alg/n estig!a (ergonzoso de afrentas in>urias'8ue - toda costa haba 8ue (engar*

%o!o se (e' pues' la iglesia de +an ai!e ha tenido !-si!portancia histrica' 8ue la artstica 8ue pueda tener en laactualidad*

Desde la calle del %la(el de 0illalobos ;edro 5rancs deO hastala 5renera 0ie>a32' se e6tenda hasta el presente siglo el casern delos %ondes de elchiteB fu en el siglo .0 !orada del >usticia deAragn D* erenguer de arda>' y en el .I0' de D* ;elegrn de Anzanota!bin >usticia de Aragn3#B el a1o "F4= D* Luis 5ern-ndez de 7>arreedi)c el a!plio edi)cio y recibi de los urados licencia para cerrarel calle>n 8ue corre - sus espaldas' to!ando de l diez (aras' dehacia la parte interiorB el calle>n citado dese!boca en la 5renera' endonde tena puerta para dar paso - los (ecinos 8ue se solan por l!andar* 5rente - este calle>n' en el da barreado' la 5renera (uel(ehacia el te!plo de la +eo ca!biando de direccin y de no!bre'por8ue en lo antiguo se lla! a8uel bre(e trechoF$ calle de laI!prenta' puesto 8ue en l estableci la suya ;edro 7ardouyn de"F=2 - "F4:OF"G - 8uien sucedieron' su (iuda uana os deudos pr6i!os de la dicha uanaGdesde "FF4 - "F99*

En donde la calle de D* ai!e se une con la plaza de la +eo'habitaron los .i!nez de


15/121

.0I*7asta poco tie!po ha en el centro de la plaza de la +eo' se

ele(aban algunos caseronesFFfor!ando isla y di(idiendo a8uel recintoen dosB el 7ospital de la +eo y la plaza propia!ente dicha de esteno!bre*

La torre de la +eo fu ideada por uan autista %ontini en ?o!a'hacia el a1o ":2F y construida poco tie!po despus F:* Las estatuas8ue la adornan fueron labradas en "9#$ por D* oa8un Arali*

unto - la torre' la fachada principal de la iglesia del +al(ador'dise1o de D* uli-n @arza y estatuas de D. eto de continuastransfor!aciones' durante los (arios siglos 8ue cuenta sir(iendo deresidencia - los prelados de la dicesis cesaraugustana*

La !-s reciente se debeF2- la poderosa iniciati(a de a8uel gran;relado' 8ue tanto ilustr la ciudad de Zaragoza' D* Agustn de Lezo y;alo!e8ue* El a1o "929 se ter!in la gran fachada 8ue corresponde- la plaza de la +eo' siguiendo el gusto - la sazn do!inanteB dirigila obra' con arreglo al trazado del ar8uitecto D* os @arza' el notable!aestro de obras D* Agustn &raci-n* Entonces desapareci la f-bricadel arzobispo D* Antonio Ib-1ez de la ?i(a 7errera' con el escudo desus ar!as grabado sobre su antigua entrada principalB ta!bindesapareci' el (ie>o torren contiguo al arco' 8ue ostentaba el blasnde D* Andrs +antos y 8ue habase erigido por los a1os de "F2$*

La fachada 8ue !ira al ro es obra ta!bin de ;alo!e8ue y de

fecha poco anterior* En el interior del palacio se encuentran lashuellas 8ue otros grandes prelados de>aron en a8uella e6tensa!orada' hospedera en todos tie!pos de prncipes y reyes*

En el segundo sitio de los franceses en los das =9' =2 y =# deEnero' el palacio de la Diputacin fu pasto de las lla!asF#B se le(ant- e6pensas de las generalidades de Aragn' desde el a1o "349 hastael "3F$' ba>o la direccin econ!ica de D* ?a!n de aba en l por los a1os de "39"G sin dudaen alguna obra co!ple!entaria de reparacin* En su plantasuperior se hallaba el saln de %ortes sala real' 8ue !eda =#=

pal!os de longitud' F= de latitud y F: de alturaB cinco grandes(entanas' dos - oriente y tres al norte' ilu!inaban esta granespaciosidad* En el fondo de dicha sala' en la pared de oriente'estaba colocada - !anera de altar la i!agen en alabastro de +anorge - caballo' en actitud de herir la infernal sierpeG obra del escultor

55En uno de ellos habit el cronista uan 5rancisco Andrs de Hztarroz*56+eg/n la inscripcin 8ue se lee en su pri!er cuerpo' la e>ecutaron' ;edro %uyeu'&aspar +errano y ai!e orbn*57%uadrado*58%o!enz la reno(acin' el arzobispo D* ernardo 0elarde' en el bre(e tie!po

8ue posey esta dignidadB "99#U"92=*59En el -rea 8ue ocup se ha construido !oderna!ente "243U"232O' el actual+e!inario %onciliar*


16/121

a de los


17/121

ellaG anyo del naci!iento de nuestro senyor esucristo de "FF"'conregnantes donya oana y don %arlos su hi>o' reyes y e!peradornuestros senyores y >urado D* 5elipe' hi>o del dicho e!perador por reyen este nuestro reyno y reynos de Espa1aG siendo >urados de estaciudad' %arlos ,orrellas' erni!o Zapata' uan ucle erci este arte por espacio de!-s de un siglo* Do!ingo'


18/121

CUARTEL DE LA CATEDRAL

%o!prende a8uella parte de la %iudad li!itada' desde el Arco de0alencia' por la calle ar despe>adoel frontis de la Hni(ersidad*

La placilla de la puerta de 0alencia se ha refundido en la plaza dela untoal Estudio o enu!erar' la resolucin seaplaz alg/n tantoG hasta 8ue la oportuna iniciati(a de D* ;edro%erbuna' entonces prior de la +eo y despus obispo de ,arazona' diocasin al %once>o de probar cu!plida!ente la noble perse(eranciade sus aspiraciones*

+i D* ;edro %erbuna es tenido co!o fundador de la Hni(ersidadde Zaragoza' su %once>o debe ser considerado en >usticia' no sloco!o patrono sino ta!bin co!o cofundador* No es de este !o!entoocupa!os de la historia del &i!nasio %esaraugustanoG de!-s 8uehistoria tiene y por cierto de bien autorizado escritorB - ella re!iti!os- todo a8uel 8ue deseare !-s e6tensas noticias acerca de estei!portante e6tre!o:2* El a1o "F24 se inaugur el nue(o centrodocente y en "F29 la refor!a se e6tendi - la parte !aterial:#*

67Incluso la lla!ada de in)erno' por su situacin y por hallarse cha!uscada acausa de un incendio 8ue tu(o lugar en "3"F Mla casa ba>a cla!ada de in)erno 8ueasienta con en el dito EstudioM*687istoria de la Hni(ersidad Literaria de Zaragoza por D* erni!o orao' Zaragoza'"2:#B en 3*Y

69


19/121

La plaza del Estudio del ;asador se con(irti en plaza deEscuelas9$G desapareci el (etusto edi)cio y se reconstruy con!ucha !ayor a!plitudG - sus espaldas se haba le(antado un colegiode padres trinitarios calzados "F9$O' 8ue di no!bre - la +ubida dela ,rinidadB otro colegio lla!ado de los Na(arros co!unic ta!bin el

suyo - la calle>uela de +an uan autista9"' ahora de ,orrellasG y el de+an 0icente 5errer9=' establecido ba>o la direccin de D* 0icente 5errery de su esposa D*P Ana %la(ero el a1o "F2F' di ocasin al no!bre dela calle de +an 0icente' 8ue for!a parte hoy da de la de ;alafo6*

Estas dos /lti!as calle>as' desde las plazuelas de %iria AssoO' yde 5abara Li1-n' salen - la calle de la Hni(ersidad*

Intern-ndonos en la calle de +an Nicol-s del +epulcro94' prontonos hallare!os en la plazuela del +anto titular de esta parro8uia93'cuyo te!plo se erigi en ""44 por Lope &arcs ;elegrn y su !u>erdo1a a de

D* ,eobaldo II rey de Na(arra' y segunda esposa de D* ;edro5ern-ndez de 7>ar' hi>o natural del rey don ai!e I de Aragn' esse1alada co!o fundadora de este cenobio' 8ue en el siglo .0II no sehallaba su>eto toda(a - rigurosa clausura !on-stica.

7acia la parte de la calle de D* ,eobaldo' se obser(an notablesreparaciones99de nuestra poca y por el opuesto lado 8ue !ira al ro'(estigios del antiguo !uralln ro!ano' 8ue en poca le>anacircun(al toda la %iudad* El a1o "4$=' el rey D* ai!e II concediper!iso para abrir un postigo en el !uro' en la parte de las casas dela noble


20/121

!on>as del +epulcro92. Dicen 8ue estas casas procedan de laherencia patri!onial del conde de Alperche' ?otrou de efes de bandoen los siglos pri!eros' de la historia de la %iudad*

El rey ai!e II de Aragn concedi - &alaci-n de ,arba' el .II delas alendas de (acante' D* Diego ernardo de 7erbas*

D* Antonio &abn fu electo usticia de Arag:n en "9$: por elpretendiente - la corona de Espa1a %arlos de AustriaB pero el a1oin!ediato - consecuencia de la batalla de Al!ansa' las tropas de5elipe 0' ocuparon - Zaragoza y derogaron la %onstitucin polticaaragonesa y la antigua organizacin !unicipal* El usticia &abn fue

78Archi(o de la %orona de Aragn*79erni!o de lancas* %o!entarios*80Archi(o de la %orona de Aragn*81D* 5austino %asa!ayor* A1os ;olticos*82De Do!ingo 0eco eco nada sabe!os' ni probable!ente nada notable hara'para !erecer !e!oria pstu!aB presu!i!os 8ue debi ser pariente de Antn0eco' 8ue en "34# fu destituido del zal!edinado de Zaragoza y restituido en sucargo en "33$' despus de haber dado una cu!plida satisfaccin - los urados'%aptulo y %onse>o de la %iudadB probable!ente' 0eco' eco y ;eco' son (ariantesde escritura pronunciacin' de un !is!o apellido* Indicador de algunas

curiosidades 8ue pueden (erse en el Archi(o


21/121

hecho preso y lle(ado - la fortaleza de ;a!plona23' donde en bre(etie!po !uriB toda(a fu no!brado usticia' D* Agustn Estanga2Fy ela1o "9"$ se restableci el antiguo rgi!en foralB !-s tard 5elipe 0'!uy poco en recobrar - Zaragoza y a8uella secular organizacindesapareci de nue(o' para nunca ya !-s (ol(er*

En la acera opuesta tene!os el calle>n de &arro ;ostigo deAguadores' 8ue ahora se co!unica con el in!ediato de %ontralperche8ue ta!bin sale al EbroB toda(a se conser(a all el fosal de laparro8uia de la +eo2:* En el callizo de %ontralperche estu(o situada laantigua %eca casa de !oneda del ?eino29* Ccasin nos pareceoportuna de co!batir la opinin de algunos escritores 8ue entienden8ue en Zaragoza no se acu1 !oneda de oro en los /lti!os siglos!edios22* El da 4 de Dicie!bre de "49$ don ;edro I0 no!br - a sin salida' contigua' 8ue usa ta!bindel !is!o apellido* %onstruy el edi)cio don uan or dicho' en a8uel -!bito 8ue rodea al te!plode la +eo de for!a tan irregular' 8ue no se sabe si debe lla!arseplaza calleG y 8ue por un lado se e6tiende por entre el -pside y lasc-rceles eclesi-sticas hasta la plaza de la +eo' deba>o del Arco del

847istoria de las guerras ci(iles de Espa1a por el %onde de ?obres' "22=' fol*Y p-g*4:= y 4:2*85Anales de %atalu1a por D* Narciso 5elu de la ;e1a* arcelona' "9$#' to!o 4Q*86MEl ce!enterio antiguo*** estaba contiguo - la !is!a iglesia y es el patio espacio 8ue hay desde la lon>eta de la iglesia hasta el hospitalM Arruego' %-tedraEpiscopal' copiando al !aestro Diego de Esps* 7istoria eclesi-stica de la ciudad deZaragoza' dos (ol/!enes en folio*87%asa del Cbrador del ?eino* 7ubo otra ceca' casa de !oneda' instalada en la%asa %onsistorial' 8ue se derrib el a1o ":F4*88MLos Sorines lla!ados de Aragn' 8ue en "i"$u"a parte de este reino seacu1aron' se labraron %"icame"te en ;erpi1-n' arcelona' &erona' 0alencia ya de la %oncepcinGsobre cuyo ingreso se coloc una her!osa i!agen de +an runo' 8ue pereci en elsegundo sitio de los francesesB obra del i!aginero &regorio de


22/121

ArzobispoB y ca!inando en opuesta direccin' por el Arco del De-n -la calle del 7orno de la ;abostraG y por las de la ?olda ?oda y de+an


23/121

5abara se co!unica con la placeta de Li1-n*%uasi frente - la casa de los se1ores de +egobia barones de

,orre)el' habitaba en el siglo .0I D* Alonso %eldr-n de Alcarraz' bailegeneral' 8ue tanta inter(encin tu(o en las alteraciones de Aragn delos a1os "F#$ y "F#"' en calidad de coad>utor del gobernador D* uan

de &urrea* A la placilla de 0illasegura llega la calle del 5ierro' desde la


24/121

TEMPLO METROPOLITANO DEL SALVADOR

=2ul$arme"te llamado la Seo>

+in plan )>o ni proyecto pre(io se erigi el te!plo !etropolitanodel +al(ador en el perodo dilatado de !-s de dos siglos' y sine!bargo en todo su interior resplandece ad!irable ar!onaar8uitectnicaG no sabe!os si !ilagro del arte de la fe*

En el siglo .I0 constaba de fres na(esG la central 8ue a/n seconser(a y dos colaterales de !enor altura' llegaban hasta el trascoroactual*

En el siglo in!ediato se le(ant la c/pula ponti)cia' 8ue hubonecesidad de reconstruirla total!ente en el a1o de "F=$* 7acia el"3#$' el arzobispo D* Alfonso de Aragn igual las na(es laterales conla central y les agreg otras dos de la !is!a altura' y para e(itar ladesproporcin 8ue tan enor!es ensanchas produ>eron' su hi>o ysucesor don 5ernando alarg el cuerpo general del edi)cio' dotando -las cinco na(es de toda la e6tensin longitudinal 8ue actual!enteposeen"$F* Entre los a1os "92= al 23 se lle( - cabo el enlosado "$:G yen "922 se colocaron los zcalos 8ue adornan las colu!nas*

El retablo !ayor fu labrado en el siglo .0 por los !aestros;edro uan de %atalu1a y AnsB &il de o de D* uan Zabalo' en el cual se(enera el +anto %risto de la +eo*

Ccho capillitas"$2se hallan e!bebidas en los !uros laterales delcoroG adornados en toda su e6tensin con )guras y relie(es del !is!ogusto' aun8ue no de igual !rito 8ue los de ,udelilla*

Entrando por la puerta de la plaza del +al(ador' en el costadodel E(angelioG se hallan las capillas de +antiago' +an 0icente' +antasusta y ?u)na' del Naci!iento y de +an


25/121

Nuestra +e1ora de las Nie(es""$@ +an 0aleroG teniendo en el centro lapuerta de la ;abostra con su espacioso y elegante atrio*

La de +an ernardo' es una de las >oyas 8ue encierra el te!plodel +al(adorG retablo y sepulcros pueden ser considerados co!o!odelos de arte platerescoB sus art)ces fueron uan Lizein y ernat

las (er>as de esta capilla y de la contigua de +anenito' &uilln de ,ru>alln !aestro re>eroG - 8uien se le enco!endalg/n tie!po despus' la construccin de las re>as de bronce 8ue sehallan - la entrada y deba>o del coro de la iglesia de +an Lorenzo delEscorial"""*

En el costado de la Epstola' siguiendo la !is!a direccin 8uelle(a!os en derredor del -!bito del te!plo' encontra!os las capillasde +anta Elena con la e)gie de Nuestra +e1ora del %ar!en""=Ge6ornada con pinturas atribuidas - Lupicino de 5lorencia' las de +an&abriel' +anto Do!inguito de 0al' +an Agustn' cuyo retablo recuerda(i(a !ente el gusto particular de uan


26/121

J+us blandones' gradas' frontal y urna de plataK J+us ricos (irilesguarnecidos de dia!antesK

;ara ter!inarB el sarcfago gtico""3G 8ue en la capilla de +an


27/121

CUARTEL DE LA JUDERA

%o!prende desde la ;uerta de 0alencia' por la calle a' 8ue posey el se1oro de ;radilla y alg/n tie!po' ade!-s la barona de+angarrenB otras fa!ilias de este lina>e' habitaron en la Laguna de +an 5elipe siglo.0O y en el %osoB siglo .0II*120%alle de %uatro Es8uinasB hoy de D* ;edro %ali6to ?a!rez*121

Archi(o !unic* Ar!' F"B leg* 3* n/!* ==*122%alles de la ?ed y del Laberinto*123;laza de +an ;edro Nolasco*


28/121

uan de %inca' in!ediato - la casa de ,orrellasB apellido co!/n -(arias fa!ilias 8ue habitaban en Zaragoza, aun8ue no todas del!is!o lina>e abolengo*

Estos ,orrellas se decan los del Cl!o y fueron se1ores de la,orrecillaB es celebrado en la historia un (arn de esta progenie

lla!ado ;edroG entre otras cosas por el desafo 8ue sostu(o contraerni!o de Ansa' la causa del cual fu la siguiente* La >u(entudzaragozana de a8uella poca siglo .0IO' era !uy a)cionada al >uegode pelotaG y en los partidos 8ue se disputaban' solan atra(esarsecantidades de !-s !enos cuenta* Ansa y ,orrellas asistan en ciertaocasin en un trin8ueteB Ansa' buen >ugador' pidi dinero prestado -,orrellasG y ste le entreg =$$ ducados' - condicin de 8ue en laapuesta lle(ara l ta!bin una parteG &an Ansa F$$ escudos y seneg - entregar la porcin 8ue - ,orrellas corresponda*

+obre esto salironse - !atar' cerca de una er!ita lla!ada de+an ai!e en el lugar del urgo* Ansa cay en tierra y arro>ando laespada D* ;edro trataba de estrangularlo con las !anos' cuandoacudieron unos pastores y cierto clrigo fa!iliar de Ansa' y al )nentre todos los separaron* ante especie*,orrellas no se di por satisfecho y pidi ca!po al E!perador' 8ue loconcedi en 0alladolid' "F==B lo 8ue all pas' es harto conocido"=3*0ol(i ,orrellas - insistir en el duelo y cit - su contrincante ante elgran Du8ue de 5lorencia' "F=4G pero erni!o Ansa no acudi*

;edro ,orrellas fu capit-n' cas con do1a eatriz de la Na>a ytu(o por hi>o - don n de la A!argura 8ue llegaba - la calle de +an orge*

ASua - la plaza de +an Lorenzo la calle de los +e1ales' 8ue en laplaceta de Alegre se una con la de +an uan el 0ie>o* En la cantonada8ue esta calle de +an uan for!a con el callizo de su !is!o no!bre'lla!ado ta!bin de la Escuela de %risto' se encuentra la iglesia de+an uan el 0ie>o' parro8uia ya por los a1os ""FF, unida - la de +an;edro en "92F' - la 8ue ha (enido' por /lti!o - sustituir "2F9O* 7ay

124Anales de Aragn' por D* uan 5rancisco Andrs de Hztarroz y por D* 5rancisco

Diego de +ayas*125A causa de su !enor edad' se le no!br por sustituto - su to D* os E>ea*126;arte ahora de la de +an ;edro Nolasco*


29/121

en la iglesia de +an uan el 0ie>o algunos ob>etos dignos de lla!ar laatencin del (ia>ero' si8uiera por alg/n bre(e espacio de tie!po'co!o (* gB la cruz parro8uial 8ue perteneci - la iglesia de' +an ;edroy es atribuida - uan de Argu!anezB la i!agen en plata de +an uanautista y el retablito de +anta Isabel de la 0isitacinB obras todas

de !ediado el siglo .0I"=9*;ero retroceda!os alg/n tanto para !e>or proseguir nuestratarea.

%uando se derribaron el te!plo de +an Lorenzo y casascircun(ecinas' desaparecieron la call de la A!argura y plazuela deAlegreG las plazuelas ge!elas de +an Lorente y de +an ;edro Nolasco'se refundieron en una sola' con el no!bre de la /lti!a de las dos* Laplazuela de +an ;edro Nolasco se lla!aba de D* &onzalo de;aternoy"=2despus de D* Alfonso de ;aternoy"=#G este caballero tu(ouna hi>a' do1a Isabel' 8ue cas con D* uan 5ern-ndez de 7eredia'conde de 5uentes* En ":34' - consecuencia de una gran a(enida delro Ebro' los frailes del con(ento de +an L-zaro huyeron despa(oridos- guarecerse en el interior de la %iudad' - )n de e(itar futurascontingencias' deter!inaron establecer casa / hospicio per!anenteGy para esto' recabaron del arzobispo D. 5r* uan %ebri-n' 8ueperteneca - su !is!a Crden' au6ilios de toda claseB co!praron alconde de 5uentes sus casas en a8uella plazuela"4$ y fundaron elcolegio de +an ;edro Nolasco' no sin gra(e contradiccin* La iglesia seconstruy !-s tarde' ba>o los auspicios del arzobispo D* urados y en no!bre de la ciudad* aptizose en la iglesia!etropolitana de +an +al(ador' el do!ingo' - once de 5ebrero de este a1oM* %iprsde ;aternoy tu(o un hi>o lla!ado +ancho' 8ue fu


30/121


31/121

cedi el apro(echa!iento de e6tensos terrenos' !ediante un!oderado tributo*

La iglesia de +an Andrs"42' fu de antiguo sinagogaB en el siglo.0 toda(a estaba rodeada de >udosB con este !oti(o se suscitaronescandalosas !anifestaciones contra el culto y celebracin de los

o)cios di(inos' 8ue dieron lugar - 8ue>as de sus parro8uianosfor!uladas ante el rey 5ernando IG el cual en "3"F' encargencarecida!ente - sus o)ciales y !inistros' 8ue sin prdida de!o!ento pusieran coto - tales des!anes*

La plaza de +an Andrs' se lla! en el siglo .0II de la7er!andad del ?efugio' por8ue en ella instal su casa hospicio estapiadosa asociacin' "::F-"9F9* +e co!unicaba con la calle de +an &ilpor el postigo de la uderaG y con el %oso' por el tren8ue de +anAndrs' lla!ado ta!bin del ,esorero y de &il de LunaB en "3#: losurados dieron co!isin - &il de Luna y ai!e de %aseda de adobarla dicha carrera del dicho trench' desde la puerta de arrionue(o'lla!ada la puerta de +an &il' fasta el %oso*

Lo 8ue ahora es teatro' fu !olino oleario de uan +-nchez del?o!eral en el siglo .I0G este !olino"4#tu(o un postigo hacia el %oso'8ue ser(a de desagTe arbolln y se cerr en "4:3' con !oti(o de laguerra con don ;edro el %ruel.La %iudad,ad8uiri en "F99"3$' a8uellocal' para destinarlo - granerosG y ade!-s i!pro(is en l una casade co!edias' 8ue dur poco tie!po* La carrera del dicho ,rench sella! en adelante calle de los &raneros Nue(os* %on !oti(o delincendio del coliseo del hospital en el a1o "992' se construy elactual teatro en el solar de los nue(os graneros de pa>a y otras

pro(isionesG cuya f-brica fue dirigida por don Agustn y D* 0icente&raci-n"3"G y s inaugur el =F de Agosto de "9##*El tren8ue de +an Andrs se abri !ediado el siglo .0B en el

cabreo de la %iudad de "3:# se leeB ,ren feito nue(a!ente en el!uroB se lla!aba general!ente el tren8ue del ,esoreroG por8ue ena8uella parte (i(a D* Luis de la %aballera' tesorero del rey D* uanII"3=*

Ignoro - decir (erdad el por8u del no!bre de la calle de la0ernica' antes lla!ada arrionue(oB en el cabreo de "F29 se diceBcallizo 8ue fu de Antonia de Espada' 8ue ahora es la casa de la

138+e reno( en el siglo .0I' - la !is!a poca corresponde el her!oso busto deplata de su santo ;atrono 8ue en ella se (enera*139%onfrontaba con el callizo del ;i1uelo 8ue no tena salida y con la casa dee por el +anto C)cioG cuya casa elrey %atlico D* 5ernando' cedi el =" de 5ebrero de "F$2 en fa(or de ;edro ?oncal'en conte!placin de los ser(icios 8ue le prestaba su hi>o el conde ;edro Na(arro*140


32/121

0ernicas* En otras !e!orias s no!bra el hospital de la 0ernica"34*En esta calle se hallan' la plaza de la ;rez de LernG el callizo

de +an %ristbal"33y la plazuela dicha de la 0ernica' antes Alcaicerade los >udos"3F' 8ue por las escalerillas se co!unica con el %osoB en"3#: se abri a8uel tren8ue"3:y poco despus suena ya el no!bre de

+ubidica de la 0ernica*De la plazuela parte la calle de +an ;edro NolascoG y de sta' ladel Li!n de +anto Do!inguitoG en donde se halla la plazuela deuan de 0era' despus del %onde de la %ebada* uan de 0era' se1orde la ,orre de la +auceda' (ino - a(ecinarse - Zaragoza con !oti(ode haber heredado - un tal %* de CriolaG ciudadano cali)cado entrelos !-s i!portantes por su rancia alcurnia y abundante caudal*

A la casa de 0era sigue el calle>n del %ngulo y luego la casa de,al!ud 8ue los urados (endieron el a1o de "F$$ - Do!ingo +ala(ert'notario' por 3*3$$ sueldos* Este es el palacio 8ue al presente lla!ande +anto Do!ingo de 0al' por8ue seg/n la tradicin' all se reuna laal>a!a y en ella sacri)caron al ni1o asB la delcentro se di>o de 0illalobos"39las tres se re/nen en la placeta lla!adade la %ebadaG y desde el siglo pasado del al!acn de la Le1a*

En lo 8ue ahora es Al!ud estu(o situado el castillo de los >udos' c-rcel de las siete torresG se derrib en "F=2* En la salida de la callede los &raneros' hoy de +anto Do!inguito al %oso' estu(o el postigode 3a'i"ad65


33/121

El a1o "FF4 los urados pro!etieron - los padres de la %o!pa1aentregarles =$*$$$ sueldos' !il cada a1oG pero en "FFF re(ocaronesta decisinB el a1o "FF: (ol(ieron - dar (alidez al acuerdo pri!ero*En "FF9 se dispuso entregarles hasta los =$*$$$ sueldos ofrecidos* La%o!pa1a' su representante el ;* Alonso ?o!-n' ad8uiri las casas

8ue fueron de +ancho de 5rancia casas' corral y huertoO' 8ueconfrontaban con casas de uan de Alfa>arn' casas de los herederosde ,o!-s %ornel' con calle p/blica 8ue dentran - los graneros de la%iudad y arrionue(o y con el dicho %oso*

Los padres se sir(ieron pri!ero de la pe8ue1a sinagoga 8uecon(irtieron en capilla' pero al )n construyeron los her!osos edi)cios8ue han llegado hasta nuestros das"F=*

El colegio de la %o!pa1a de es/s' destinado - +e!inario+acerdotal' co!prende una !anzana co!pleta!ente aisladaB en elcuerpo del edi)cio de salida y buena construccin' sobresale la iglesia8ue frisa ya con los /lti!os destellos del arte gtico*

%ontrasta grande!ente en su interior' la abundancia desuperSuos ornatos (ulgares con la escasez de ob>etos de (erdaderai!portancia y (ala' bien por su !rito artstico ya por surespetable antigTedad*

En su tesoro custodi-banse hasta poco tie!po ha' las i!-genesde +an Ignacio y +an 5rancisco a(ier' de cuerpo entero y seis bustosde !ediano ta!a1o' todos ellos de plata*

La capilla de +an os tiene su principal ingreso por la iglesia'aun8ue en cierto !odo est- ya fuera de su trazado* ;ri!iti(a capilladel colegio' fu reno(ada por sus patronos los du8ues de

0illaher!osa' D* %arlos de or>a y Arag:n y D*P


34/121


35/121

Estaban obligados - pagar anual!ente al %once>o' ciertacantidad' por la guarda del ue(es y 0iernes +anto*

Alfonso y en "33:' reba> - la al>a!a :*$$$ sueldos de pecha*uan II en =9 de unio de "3:" e6i!i - los >udos de la obligacin

de ali!entar los leones y de!-s ali!a1as 8ue se custodiaban en la

Al>afera* +era !uy difcil a(eriguar la cantidad con 8ue contribuan'en la e6accin de arbitrios e6traordinarios*ai!e II el cuatro de las nonas de ulio de "4=$ encarg al

zal!edina' !erino y >urados de Zaragoza 8ue protegiesen - los >udoscontra los pastorcillosG 8ue eran ciertas gentes 8ue so color de ir -guerrear con los in)eles se entretenan en robarlos y asesinarlos*

Alfonso I0 fa(oreci - (arios !dicos >udos' tales co!o ucefarn "4=#O' Abraha! ,allena "44$O y otros* Es de ad(ertir 8ue los>udos se distinguieron grande!ente en el culti(o de las artes decurar y ali(iar las enfer!edades"F9*

+e1al-ronse ta!bin en las operaciones bancarias y negociosse!e>antes* Los reyes se apro(echaron de sus conoci!ientos)nancieros y les enco!endaron los cargos de tesoreros' bailes yde!-s de car-cter econ!ico*

%on los contratos usurarios - 8ue eran !uy a)cionados, seacarrearon gra(es contratie!pos* ai!e I el : de Cctubre de "==='!and 8ue los >udos no pudiesen recla!ar los intereses usurarios delos prsta!os celebrados hasta a8uel da"F2B y Alonso III' en == deudos se dedicaban al co!ercio y al e>ercicio de lasprofesiones liberales* Alfonso III en "=22 orden 8ue establecieran sustiendas de telas en el !is!o barrio en donde las tenan los cristianosGdesde la ;icotera hasta la %orre>eraG !as los urados' por acuerdo de"$ de 5ebrero de "3$#' les consintieron 8ue pudieran tenerlas en lauderaG as co!o ta!bin sus co!ercios de pieles*

Las con(ersiones !-s !enos sinceras 8ue tu(ieron lugar -consecuencia del celo religioso del pont)ce ;edro de Luna'a!inoraron grande!ente las al>a!asG entonces abrazaron elcristianis!o !uchas fa!ilias' cuyos descendientes' con el estig!a decon(ersos e>ercieron grande inSuencia en la gobernacin y cultura del

?eino y de la ciudad de Zaragoza* %uando los ?eyes %atlicose6pulsaron - los >udos "3#=O' la udera' conocida general!ente conel no!bre de arrionue(o":$' fu ad>udicada - la %iudad en razn delos 2:*$$$ sueldos con 3*4$$ de pensin anual' 8ue la Al>a!a debasatisfacer al erario !unicipal*

157Latassa*158

Ar!ario 2:U"U=U"2' Archi(o !unicipal*159Ar!ario 2:U"U3U4=* Id*160Este no!bre se aplic particular!ente ta!bin - la calle de la 0ernica*


36/121

CUARTEL DE NTRA. SRA. DEL PILAR

%o!prende desde la puerta del XngelB calle de D* ai!e' hasta lade Espoz y usticia D* erenguer de arda>*162%entro de la calle de ayeu*163;asa>e del %o!ercio*164+egundo trozo de la calle de 5or!ent*165Antigua subida de los CllerosB ya !ediado el siglo .0III*166D* uan de ,orrellas era hi>o de D* &onzalo de arda> y D*P ,i!bor de ,orrellas*D* &onzalo de arda> era hi>o de D* uan 5ern-ndez de 7eredia' conde de 5uentes yde D*P 5rancis8uina de arda>* D* uan 5ern-ndez de 7eredia descenda por lnea

recta de a de D* 5r* uan 5ern-ndez de 7eredia' &ran


37/121

+anta -rbara (ena desde la calle usticia uan Lpez de +ess* D* 7ugo no de> hi>os (arones y labarona de Ayerbe pas al se1or de la barona de la ;e1a' D .;edro deHrres' cuyos descendientes son los arn y posey la casa de D* 7ugo' D* ;edro y D*P Esperanza fueronpadres de D*


38/121

A#to"a.La calle y plaza de ;ascual de la


39/121

NTRA. SRA. DEL PILAR

En el te!plo de la +eo' la dignidad !etropolitana brilla con todosu esplendorB en la baslica de Ntra* +ra* del ;ilar' tan slo (iene - serun realce del +antuario*

+e han escrito tantas historias acerca de la (enida de Nuestra+e1ora - Zaragoza y de su culto no interru!pido hasta nuestros das'8ue tan slo !encionadas' sobre proceder en in)nito' sera abultarinnecesaria!ente nuestro relato*

El antiguo te!plo de +anta o fu re!unerado con la su!a de "2*$$$ ducados*

7erencia ta!bin del te!plo anterior sonB la !agn)ca silleradel coro' rele(ada por Esteban de Cbray' uan ecutada por uan ,o!-s %el!a "F93-9#O*

La %-!ara +anta fu dirigida por D* os ?a!rez con arreglo -los dise1os de D* 0entura ?odrguezB e!ple-ronse co!o !aterialesde construccin' !-r!oles' >aspes y broncesB las (er>as interior ye6terior son de plata' su peso ":*$$$ onzasG su autor don Do!ingoEstrada*

En el fondo de la capilla' artstico si!ulacro representa el hechoglorioso 8ue con!e!ora la tradicinB la 0irgen aparecindose sobreun trono de gloria' se1ala - +antiago y sus discpulos' el lugar endonde su i!agen sacratsi!a ha de per!anecer* Cbra son de D* os?a!rez los dos altares 8ue constituyen la e6plicacin del cuadro argu!ento historialB la e6celsa patrona de los aragoneses ocupa elaltar del lado de la Epstola' co!o co!ple!ento y motio de todaesta gran co!posicin*

181La 0irgen del ;ilar su te!plo y su cultoG por el Ilustrsi!o se1or Dr* D*


40/121

El gran relie(e del trasaltar traba>o es de D* %arlos +alasG y deste y de D*


41/121

pedrera y adornado el otro de pri!oroso es!alteG y no cree!osnecesario detene!os !-s enu!erando otros !uchos ob>etos' aun8uede gran (ala bastante conocidos' 8ue se ostentan en deter!inadasfesti(idades*

^ ^ ^

La carrera de +anta er 8ue fu de D* uan de 0illalpando"#F*

La calle de &oicoechea' en su entrada por la %uchillera' se lla!de los %orporales y en el siglo .0II de &aspar de ,oledoG suprolongacin se di>o del 7orno de la %araza' iba - parar por el

callizo de los %aracoles - la plaza del ;ilar* ;resu!o 8ue la parte !-sestrecha hoy da de la calle de &oicoechea unida al calle>n 8ue sale

188,a!bin se lla! del a*190%alle de Latassa*191%orresponde al n/!ero "2' accesorio*1925inal de la calle de ayeu*193%errado*194La barona de uinto se co!pona en este tie!po de uinto' elsa' 0elilla'Alfor8ue y a del protonotarioD*


42/121

- la calle del ;ilar"#:, constituy en los siglos .0 y .0I el callizolla!ado de


43/121

CUARTEL DE SAN FELIPE

%uyos l!ites son los siguientesB %alle a %ine6a se deri( la leyenda del pretorCi"e$io* e6plicacin popular' del origen de un no!bre oscuro y alterado por la(ariedad de idio!as 8ue durante el curso de los siglos se han sucedido en nuestrapatria*198M;arro8uia de +an &il - la ;uerta %ine>a a la !ano iz8uierda' antes de salir ental %oso' por la dita ;uerta' 8ue afruenta con el callizo 8ue puya entW al !uro (iellode piedra' por do antigua!ent solan ir - la udera*M Actas de "3:#*199Antes del ;rncipe*200Dependi de la cofrada de +anta 5' "="2*201MR agora afruenta con carrera p/blica cla!ada el %oso' con torre de ?a!n+ala peIlicero' et fossal del Espital de +anta er de %iprs de ;aternoy*203Las ordinaciones del gre!io de sa8ueros y lineros son del a1o ":"4G celebrabanla )esta de su patrn +an Luis eltr-n' en el con(ento de ;redicadores*


44/121


45/121

de +anti Espritus y +an 5rancisco' 8ue se disputaban el regi!iento dela %iudadG !as no debe!os entretene!os en relatar tales sucesos'8ue corresponden ya de lleno - la historia de Zaragoza*

La parro8uia de +an 5elipe pertenece al siglo .II de nuestra eraGpero la iglesia actual se edi)c desde ":2F - ":#" ba>o la direccin

del ar8uitecto n sin salida="98ue confrontaba con elcitado ce!enterio*

Entre el calle>n de ,orresecas y la iglesia' se hallanB la calle>a delos Na(arros="2' con salida - la calle de la AudienciaG y la calle dea debi (i(ir en el co!ienzo del siglo .0I==" - )nes del anterior*

La %alle Nue(a===se enlaza por el tren8ue de su !is!o no!brecon el n sin salida*Actas de ":$F y ":=4*217Debi tener co!unicacin con la calle Nue(a' en alg/n tie!poB Ar!* =9B leg*Y"F' n/!* ""*218%alle de Agustines*219MHn callizo 8ue antiga!ent era puyada de !uro sito en la parro8uia de +an5elipM Mun callizo 8ue antiga!ente solapu#ar al !uro' 8ue es - las espaldas de lascasas del dito


46/121

entonces era su apertura reciente* En la calle Nue(a del os de edi)cacin* El a1o "9$F sehizo la dedicacin sole!ne==#B 5elipe 0 por ?eal %dula de = de uliode "9$2 to! ba>o su no!bre y patronato la ?eal %apilla de +anta

Isabel*%arlos I0 le se1al sobre el cacao cierto i!puesto para laconstruccin de la casa de los clrigosG obra interru!pida por lain(asin francesa y continuada desde "2"F*

De lo !uy poco 8ue sabe!os' y con la bre(edad 8ueprofesa!os' dire!os a8uello 8ue !-s pudiera interesar acerca de laf-brica de esta iglesia*

En el archi(o de la Diputacin no se conser(an hoy da losregistros de actos co!unes correspondientes - los a1os ":2" y "9$FGy de ah procede la carencia de noticias concretas y fehacientes

224%alle del %iprs*225%alle del Cl!o*226%alle del uen ;astor*227 ;erteneci en la pri!era !itad del siglo .0' - do1a Ins de Lanuza' hi>a de5errer de Lanuza y de D*P &alaciana &il de %astro' her!ana de 5errer de Lanuza I'usticia de Aragn*5errer de Lanuza' padre de D* Ins' era hi>o de Lope de Lanuza yde D*P Hrraca de ,arba' nieta del >usticia &alaci-n de ,arba* Lope de Lanuza fu hi>ode 5errer de Lanuza - 8uien el rey ai!e II en "4=9 hizo gracia de la casa de lassalinas del %astellar* 5errer de Lanuza fu hi>o de Lope de Lanuza 8ue (i(i a )nesdel siglo .IIIG y es el !-s antiguo indi(iduo de este lina>e' 8ue residi en Zaragoza*

228En (irtud del !e!orial 8ue ele(aron al %onsistorio' el prepsito y clrigos de+an %ayetano' el "3 de Dicie!bre de ":2"*229%ost la obra 4=*3F3 libras' 9 sueldos y "4 dineros* Archi(o !unicipal*


47/121

acerca de la ereccin de este te!plo' 8ue por !uchas razones fuerande desear*

A 5rancisco de 0illano(a es atribudo el frontis 8ue segura!enteno es un !odelo de buen gustoG !as hay 8ue tener presente elestado infeliz - 8ue haban llegado las artes en a8uel tie!po* El plano

traza de la obra no sabe!os con seguridad 8uin lo le(ant=4$*El retablo de !-r!oles i!aginera 8ue contiene es obraprobable de &regorio de eros=4"y ladel ,e!ple' 8ue recuerda la clebre Crden !ilitar abolida en "4$#* +uantigua iglesia ha sido descrita en la obra notable de D* os eto de colocar un relo> 8ue sir(iera de reguladorgeneral de la (ida de la %iudad' dispuso el %once>o la construccin deuna torre ele(adsi!a' en el punto !-s cntrico de ellaG el a1o "F$3

230Los contratistas o*234Actos de la batalla y trance entre uan %erd-n y uan ?oger de Ansa' passadosen la (illa de ;auR ante el rey uan de Labrit*** cua* letra gticaB ocho ho>as* Dr*

osepe +ess* Libro de la cos!ografa uni(ersal del !undo y*** Zarag* ":"#B cua* enlos preli!inares* Epstola de D*


48/121

se co!enz la obra 8ue en "F !eses se (i ter!inadaG su coste totalfue de 2"*49$ sueldos=4:.

5ueron los encargados de su ereccin &abriel &o!bao' uan de+ari1ena' Ince de &ali' Ez!el Allabar y !aestre o' al presente de +an 5li6G y en la opuesta acera' el callizode la Linera=34>unto al !esn de las otigas 7ondasG la calle de lasotigas 7ondas=33dese!boca en la de ai!e I' en la parte 8ue sella! ?ua de la ;ellicera* La calle del %orreo 0ie>o se une con laanni!a=3F8ue se decaG calle 8ue sale al horno de +anta %ruz y 8uese deno!in ta!bin' seg/n cree!os' %abo de la %alle*

La calle de +anta %ruz fu notable por los ilustres lina>es 8ue la

habitaronG en ella estu(o la casa de los ,arinesG solar de uan &il ,arn'Esteban &il ,arn' >usticias de Aragn' y de tantos otros persona>esinsignes cuyos no!bres suenan con frecuencia en los fastos!unicipales y en la historia general del ?einoB ahora !uytransfor!ada pertenece - la direccin del %anal=3:* En la opuestaacera la (i(ienda de los 5rancos de 0illalba' 8ue tanto se handistinguido en estos /lti!os tie!posB frente - la calle de &oya' partede la de %onta!ina' el do!icilio de los La -%abra' de origen >udaicoGcuna de !dicos' !agistrados de la %iudad' obispos y otros (aronesde fa!aG y en las cantonadas 8ue esta calle de +anta %ruz for!a con

236Archi(o !unic* Ar!ario 4:G lego =*Y n/!* :*237+e conser(a en el edi)cio lla!ado la Lon>a*238El !-s antiguo relo> de torre de Zaragoza' de 8ue tene!os noticia' estu(osituado en el te!plo de la +eo' funcionaba ya en el a1o "33$*239;arte de la calle de la ,orrenue(a y toda la de


49/121

la de &oya' en un lado la !orada del prior Crtal y en el opuesto la delgran erni!o Zurita.

La apertura de la calle de Alfonso I di(idi (arias (as de estaparte de la %iudadG entre ellas' la de %onta!ina y la de losAgu>eros=39*

La de %onta!ina conser(a en una parte su antiguo no!bre' y enotra ha sido bautizada con el de D* 5rancisco &oya* La calle de%onta!ina se di>o en lo antiguo de +aganta y en parte del priorLupercio CrtalB por la una ladera le acuden las calles de las 0rgenes yde la Luna' ahora %arricaG y por la otra' las de la ,raicin=32y de uande Zalduendo del 7orno de los Agu>eros=3#* Los %onta!ina' ilustresciudadanos' Sorecieron en di(ersas pocas de los siglos pasadosG !uycerca de la casa de %onta!ina=F$ se hallaba la de los 0illanue(a'!ar8ueses de 0illal(a=F"B en ella naci D* Agustn de 0illanue(a y Diez'>usticia de Aragn ":44-":F3O*

La calle de los Agu>eros=F=' cruzada ta!bin por la de Alfonso I'se di(ide ahora en calles de ?oda' eros de la Luna*

247@ ta!bin las de las otigas 7ondas'


50/121

LA POBLACIN

;ara recorrer la poblacin e6pedita!ente y con bre(edad'acudire!os al procedi!iento 8ue he!os adoptado' subdi(idindolaen (arias zonasB

;ri!era' el %osoB %o!prendiendo con este no!bre desde lapuerta del +ol 8ue fu' hasta la actual de +an IldefonsoG es - saber' el%oso propia!ente dicho' la Albardera' plaza del


51/121

EL COSO

_l ancho %oso con su (asto se!icrculo acaba de trazar elrecinto de la pri!iti(a %esaraugusta' separ-ndola cual arroyo de losarrabales 8ue posterior!ente se le a1adieron* os udos' hasta el principio de la Albardera calle de%erd-n' abraza un costado lateral de la %iudadB los tren8ues 8ue seabrieron en "3#:' dan paso ahora - las calles de la @edra' +an ;edroNolasco y ?o!eroG y el 8ue se abri algunos a1os antes' - la del,eatro*

Lindante con la calle del Agua estu(o la casa del usticia D*Hrbano .i!nez de AragTs "F#=-#4G la de los %li!ente=F#

255Hlti!a parte de la actual calle del %oso*256%alles del 7eros!o y de D* Antonio Agustn*257%oso' n/!ero "32*258El origen del no!bre de esta calle es !uy oscuroG re)eren algunos 8ue hacia ela1o "433' D* Ato de 5ocos' rico ho!bre de Aragn' estando ene!istado con el rey;edro I0' con el ob>eto de (alerse del bando de los ,arines y de otros ciudadanos' de8uienes era grande!ente apoyado y fa(orecido' se do!icili en Zaragoza en lareferida calle' en donde hizo colocar una cade"a en se1al de podero y autoridadGaun8ue esta tradicin nos parece (eros!il' sin e!bargo no se halla corroboradapor ning/n autor )dedigno' 8ue sepa!os' ni !ucho !enos por docu!entos

fehacientes*259La !and edi)car 5elipe %li!ente' protonotario de 5ernando el %atlico' a 8uiensucedi en el cargo D*


52/121

protonotarios de Aragn' >unto - la calle>a de +anta %atalinaG estacasa fu reno(ada en el pasado siglo por su propietario el clebre%onde de Aranda y 8ued arruinada en los sitios de los franceses*%asi enfrente se hallaba el casern de los ;rez de Nueros'!ar8ueses de 5uente Cli(ar=:$*

%ontigua - la calle 8ue ahora se rotula de ;orcell' la partida delos Zurradores=:"con su balsa correspondiente* En "=F: el rey ai!e Icon)r! - los curtidores' para 8ue elaborasen sus artefactos' tresctaras piezas de terreno en a8uella parte de %oso' cerca del !uro*En el siglo .0' los urados' con la !ira de sanear y e!bellecer la gran%alle de 8ue nos esta!os ocupando' opusieron algunas di)cultades ale>ercicio de se!e>ante industria en parte tan i!portante y principalde la %iudadG y al )n' el a1o de "F=2' lo prohibieron en absoluto=:=*

@a he!os dicho c!o el !olino de +-nchez del ?o!eral secon(irti en casa de co!edias y graneros nue(os del %once>o* En elsiglo .0II' in!ediato - los graneros' estaba situado el !esn de la%o!unidad de Daroca=:4' transfor!ado en el siglo pasado en cuartelGy no le>os y en la !is!a /lti!a centuria' se abri el caf de %ar!eno' y por la iglesia' los!aestres uan de la %onda y uan %inet' fueron los pri!erosregidores' ad!inistradores y obreros de tan ben)co instituto*

;ara su sosteni!iento se le concedieron pri(ilegios y arbitrios detodo gneroB la e6plotacin de los >uegos de trucos' bochas y pelota'y ade!-s la del teatro=:FG /nico durante casi dos siglos en lapoblacin.

Hna de las )ncas 8ue !ayores rendi!ientos producan al +anto7ospital' fu la casa de las co!edias* El "# de Cctubre de "F22 susregidores ele(aron una instancia - los urados' suplicando les

edores y freneros*262%o!o consecuencia de estas !edidas' se establecieron las f-bricas decora!bres en el barrio lla!ado las ,eneras* En la parro8uia de +anta


53/121

cediesen en arriendo la casa de las co!edias de la %iudad 8ue lesautorizaran para construir una nue(a* Esta peticin fu denegadaGpero en =" de 5ebrero de "F2# (ol(ieron - instar de nue(o y en =# deNo(ie!bre se les autoriz al )n para 8ue pudiesen edi)car un teatro'ba>o deter!inadas condiciones* La nue(a casa de las farsas estu(o

!uy presto le(antadaG el a1o "F#2 los Diputados rogaron - losurados 8ue per!itieran - las !u>eres asistir - lasrepresentaciones=::* +ie!pre 8ue le pareca al %once>o' losco!ediantes hacan la muestra en la %asa de la ;uente*

Los urados aprobaban no las co!pa1as y autorizaban nolas representaciones=:9* +obre estos e6tre!os surgieron algunasco!petencias con los &obernadores y 0irreyes* Los urados tenan susaposentos particulares en n/!ero de tresB el a1o ":#= ,con !oti(o dela reedi)cacin de la casa de las co!edias' (ol(ieron - reser(arsepara ellos y sus fa!ilias otros tres aposentillos de se1orasB losn/!eros 3' F y :O*

Ade!-s de los aposentos palcosO' haba galeras para ho!bresy !u>eres y bancos en el patio* Los precios de entrada (ariaron!uchoB despus de la general se pagaba una particular en cadapuerta* En lo antiguo se e6iga en la pri!era seis dineros =:2' y en la8ue daba paso - los corredores' un sueldo* El "= de Enero de ":9F seorden 8ue en cada puerta se satis)ciera un real=:#* En los estrenosde co!pa1a' co!edias de tra!oya y otros espect-culose6traordinarios' se au!entaban los derechos de entrada* Lasfunciones eran por la tarde' general!ente - las cuatro*

El 4 de ulio de "93F se concedi licencia para poner botillera* El

!artes de %arnestolendas de "99$ se ar! un grandsi!o alborotocon !oti(o de negarse - cantar la fa!osa ;aca Lad(enatB en "99:' la%ara!ba


54/121

;rincipal*La apertura de la calle de +an &il tu(o lugar' seg/n de>a!os

dicho' en la pri!era !itad del siglo .0II* 5rente - su entrada estu(o elcorral de los pelliceros' in!ediato - dicho corral el ce!enterio deNuestra +e1ora de &raciaB el a1o de "3:2 se !andaron 8uitar de

a8uel sitio entra!bos pudrideros=9=* La iglesia del hospital por un ladoy por el otro' la barriada 8ue se adelantaba ante el con(ento de +an5rancisco' estrechaban de un !odo e6traordinario la calle de +antaEngracia y del 7ospitalG ree!plazada tan (enta>osa!ente en el dapor el espacioso +aln de la Independencia*

5rente - la dese!bocadura de esta calle se ele(aba un !odestohu!illadero' lla!ado desde tie!po in!e!orial' la Cru del Coso.

El a1o "F4=' solcitos los >urados por la conser(acin de a8uella!e!oria pregonera de la 5e religiosa de los zaragozanos' acudieronpara su reedi)cacin al insigne i!aginero &il de o'recibiendo por l la su!a de 4F$ ducados*

aron - (i(a fuerza - los frailes

272M;or razones de higiene los urados derrocuaron el fosal del Espiral' 8ue escontiguo al !uro de piedra' cerca la puerta %ine>aB et el corral de los pelliceros 8uees contiguoM* Actas de "3:2*273=3 de


55/121

del +aco' 8ue seguan la regla de +an Agustn con la refor!a de 5r*uan uenoG cuya Crden se e6tingui en "=93B la reina D*P %onstanzadeseaba colocar all un con(ento de beatas de la ;enitencia' peropre(aleci la (oluntad de su esposo y los a' en donde se abri el ,ren8ue de i!eno&ordo=2:.

;osea esta !ansin en el co!ienzo del siglo .0I' uan &onz-lezde 0illasi!pliz conser(ador del patri!onio real de Aragn=29B

deter!in este caballero fundar una co!unidad !uy cerca de su

277%rnica +er-)ca de la ;ro(incia de Aragn de la regular obser(ancia de N* ;*+an 5rancisco por 5ray Antonio de 7ebrera* Zaragoza "9$4"*9$FB dos to!os folio*2780ida del arzobispo D* 5ernando de Aragn por D* usticia de AragnB !anuscrito en cu*Y279El de sastres y calceteros ba>o la In(ocacin de +an Antonio de ;aduaG el de losco!erciantes de telas' de puerta abierta' ba>o la de +anta EulaliaB el de !aestrosalba1iles' ba>o el patronato de +an Esteban' etc*280+u descripcin en la obra de %uadrado*281El proyecto de)niti(o de est edi)cio' se debe al ar8uitecto D* ;edro


56/121


57/121

de "="2 por ai!e I*No es posible 8ue nos ocupe!os' en los l!ites reducidos del

presente (olu!en' de los aconteci!ientos !/ltiples 8ue tu(ieronlugar en el ustas' torneos' corridasde toros' >uegos de ca1as' estafer!os' sorti>as y de!-s e>ercicios

caballerescosB lo !is!o suceda con los alardes de los gre!ios'descanso de las procesiones' representaciones de entre!eses y otrosespect-culos se!e>antes*

En su recinto se le(antaban los capelardentes con !oti(o de lacelebracin de e6e8uias reales* +olan ta!bin lle(arse - cabo ena8uel lugar' las e>ecuciones de >usticia y los autos de 5e* I!pasible yfro presenci l pueblo en "4:=' la decapitacin de D* ernardo de%abreraB el == de unio de "32F' fu conducido al lugar del suplicio elurado segundo de la %iudad' pro!o(ido al grado de urado pri!ero'!icer usticiade Aragn' rodeado de gran golpe de soldados y en !edio de la !-sespantosa soledad*

All estallaban se e!bra(ecan las olas tor!entosas' en lasgrandes re(ueltas popularesB "33$' "3F=' "F#"' ":34' ":#3' "9$F'"2$2, "2=$R y otras fechas !e!orables' recuerdan las gra(esalteraciones y !o(i!ientos de 8ue ha sido teatro Zaragoza*

De las algazaras de los estudiantes' de los !otines de las(endedoras y otros casos !enores no hay para 8u ocuparnosG seranunca concluir*

La ,ripera=#9denuncia con el no!bre' su ob>eto y destino en lo

pasadoB los urados se propusieron lle(ar ta!bin - a8uel e6tre!osus !edidas de li!pieza y polica=#2G dironle entonces ttulo de calleI!perial' no!bre 8ue se ol(id bien presto* A esta calle salen las deonaire y de EscobarG esta /lti!a se no!braba ta!bin de las%arazas' y de Zara %alceteros al callizo de la %ulebraB el postigo dela ,ripera=##' ha pasado ya - la categora de Puerta de +an Ildefonso*

296M5u lle(ado el urado' seg/n a)r!an' con su (estidura por el &obernador allugar del suplicio' con pregones declarando 8ue a8uella >usticia !and hacer el ?ey'

y te!iendo el &obernador alg/n !o(i!iento del pueblo' hizo lle(ar la pro(isin del?ey alzada en alto en una (ara' y - oces deca 8ue a8uello se e>ecut por su!anda!iento realG y con esto no hubo !o(i!iento alguno*M Zurita' Anales' to!ocuarto' p-g* 43$' colu!na cuarta* El delito de


58/121


59/121

!-s brillantes p-ginas de a8uella colosal epopeya*%orre paralela - la de +an Agustn la calle de ;alo!ar del

ustadorB entre estas dos (as' frente - la plaza de la o la ad(ocacin de +anta


60/121

El barrio de Latorre4"$se conoca ya en el siglo .0II* La calle deA1n 0alladolid' desde la de Latorre' llega - la de la ;uertaue!adaB - esta !is!a (ienen - salir la de los 0ie>os' desde la del;abostre y la de los %la(os' desde la de LatorreB la del a' tiene suingreso por la na(e 8ue en el siglo .0II se agreg al te!plo'au!entando su capacidad' aun8ue con harto !enoscabo de susi!etra ar8uitectnica*

Lla!a la atencin con sobrado funda!ento el soberbio retablo!ayor' obra - no dudar del !aestro Sorentn uan or dicho' paso de la Nau' naci' seg/n tradicin constante' +antoDo!inguito de 0al*313%alles del ?incn y del Len*314%on pinturas de ;edro ;ert/s' en el siglo .0I*315+e debe este descubri!iento' - las perspicuas in(estigaciones del +r* D*


61/121

>unto - la iglesia' se hallaba la casa de &urrea' !ar8ueses de +an5elicesG cuyo ttulo heredaron los !ar8ueses de %a1izar y Na(arrens*

La calle de +anta %atalina to! este no!bre del con(ento de!on>as clarisas' fundado en "=43 por D*P Er!isenda de las %ellas'se1ora rica y principal* Es el !-s antiguo de Zaragoza entindase de

!on>asO' y conser(a su espaciosa na(e gtica contra los estragos deltie!po y de la guerra4"2*;or la calle de +an o la in(ocacin de +an ernab*319N/!ero 4$*

320;oco antes' otros dos indi(iduos de origen >udaico' cooperaron (aliosa!ente aldescubri!iento de la A!ricaB &abriel +-nchez y Luis +antangel*321Andrs de 7eli preso por la In8uisicin* Actas de "3#$*


62/121

CALLE DE SANTA ENGRACIA Y DEL HOSPITAL

Actual sal&" & calle de la "depe"de"cia.

Desde la ;uerta de +anta Engracia - la %ruz del %oso se e6tendala calle de +anta Engracia y del 7ospital* Entrando por el ;ontarrn'se hallaba la plazuela de la sobredicha +antaG y en ella el suntuoso!onasterio de erni!os' 8ue le di su no!bre' el !odestsi!ocon(ento de %apuchinas y el hospicio de los religiosos de +anta 5e*

Del regio !onasterio se ha escrito tanto4==' 8ue - nosotros nos8ueda bien poco 8ue a1adir* +e co!enz en "3#4 por el rey catlicoD* 5ernando' en cu!pli!iento de un (oto 8ue haba hecho D* uan IIde Aragn' su padre' y se ter!in !uchos a1os despus* +u portadade alabastro' h-bil!ente restaurada por el notable escultor D* %arlos;alao' fu labrada por &il de o sencilla losa' yacan en el claustro*

En artstica estantera se hallaban colocados !ultitud dee6celentes cdices y (ol/!enes*

;inturas y cuadros de ;edro de Aponte' usepe o a8uel !onu!ento se guareca una cripta sagrada' lascatacu!bas de los Innu!erables


63/121

co!o lo de!uestra la relacin anterior!ente citada4=:.En "92# nue(a restauracin' siendo ar8uitecto 5r* 0icente az-n'

y pintor D* 5rancisco ;onzano*;or /lti!o' el a1o "2"# se le(ant de entre las ruinas en 8ue lo

haba su!ido la in(asin francesa4=9*

Del hallazgo' !e>or dicho' in(entario de sus reli8uias' e6iste unadeclaracin sole!ne del (icecanciller Do!ingo de ,arba' ante lapresencia de respetables testigos4=2*

+us urnas cinerarias han sido ob>eto del e6a!en concienzudo deco!petentes escritores4=#B pertenecen al siglo I0 de nuestra Era* El%once>o de la %iudad ha considerado sie!pre la cripta de las +antaso suespecialsi!o patronato' ha cuidado en todos tie!pos con solcitoes!ero de su conser(acin y culto44$*

En la !is!a plazuela se le(antaban el con(ento de las !adres%apuchinas ":"FO44"y el hospicio de los !on>es de +anta 5e' >unto al8ue corra un estrecho calle>n de riego*

No era !uy anchuroso' sin duda' el 8ue pr6i!o al ;ontarrndaba entrada al mo"asterio de las Descalas de +an os' y 8uedespus se dilataba hasta la plaza del %ar!en' con el no!bre de calledel uego de ;elota44=*

Las descalzas de +an os arribaron - Zaragoza en "F22Bperegrinaron pri!ero por las plazas de +an ?o8ue' ;ortillo y


64/121

el no!bre de colegio de Nuestra +e1ora de la o el patronato de la %iudad* 7ubo grandes di)cultades para suinstalacin de)niti(a44F, 8ue no se lle( - cabo hasta despus de

"F#:' en 8ue labraron casa aco!odada en el lugar 8ue ahora ocupan*%o!o las recogidas no profesaban' en su ingreso' ni se obligaban con(oto alguno' solan algunas salir para casarse' y el %once>o les daba=$$ sueldos de ayuda para su colocacin*

As (i(ieron alg/n tie!poG pero !uchos a1os hace 8ue se hallanconstituidas en for!a rigurosa de co!unidad' ba>o la tercera regla deNuestra +e1ora del %ar!en*

La calle de las uertas?una - la de +anta Engracia con la del;ontarrn de +an DiegoG 8u co!enzando en la del uego de ;elota'cerca de las Descalzas de +an os' atra(esaba la calle de unto al con(ento de erusalnB - estacalle concurran las de Fellestar y de +an os44#*

La de la eres recogidas tenan ca'e +ano'9G (arios n/!eros y obras citadas*


65/121

+anta Engracia' en la parte ya pr6i!a lindante con el sobredichoestableci!iento* La calle del 7ospital se una con la del %oso43"frente- la %ruz de este no!bre' situada !uy cerca de la puerta de %ine>a*

341@a lo he!os notadoB en una de las es8uinas 8ue for!aba la calle del 7ospital

con el %oso' se hallaba situada la iglesia de Nuestra +e1ora de &raciaG y en laopuesta ladera' a(anzaba la casa /lti!a de la barriada sita delante de +an5rancisco*


66/121

PARROQUIA ALTA

PARROQUIA DE SAN PABLO

Nos toca describir' por /lti!o' la parte restante de la ;oblacin' sea el recinto contenido dentro de los tr!inos siguientes* Desde lapuerta de +anta Engracia hasta la %ruz del %osoB el %oso por la callede las Escuelas ;as y


67/121

esti!acin y fa!a en los tie!pos pasados43#* El a1o ":=# dilataron suhuerta !ediante con(enio celebrado con los padres de la %o!pa1ade es/s*

Al entrar por la calle de los %iegos' lo pri!ero 8ue nosencontra!os es el +anto 7ospital 8ue ha ree!plazado' !ediante

notables a!pliaciones y refor!as' al general de Ntra* +ra* de &racia*Debi su fundacin al celo e(anglico del arzobispo D* Diego %astrillo8ue lo dedic para con(alecientes' ":24.Dirigi su ter!inacin porencargo del piadoso fundador' el >usticia D* +egis!undo n de la;i!pinella4F4' con el Azo8ueG y dese!boca en esta /lti!a citada calle'8ue se no!br de la


68/121

de Zaragoza4FF* Azo8ue signi)ca en -rabe la plazaG a8uel lugar era elcentro de la a de la;ardineta4:$G y contiguo' el con(ento de las Arrepentidas de +anta5eB despus' el callizo de abazorros de +an Diego' 8ue sala - laplaza del %olegio de este no!bre.7asta a8uella parte llegaba la calledel Aza8ue de +anta 5eG y - continuacin' y seg/n ya he!os dicho'segua la del %ar!en Al>eceros con el con(ento de +anta ?osa' elcallizo in!ediato y al )n la plaza del %ar!en*

La iglesia de +anta 5e en lo antiguo fu !ez8uita de la unto - ella se establecieron las ArrepentidasB el hecho pas de esta!anera* Era costu!bre 8ue por los das de +e!ana +anta serecogiesen las !u>eres !undanas en ciertos aparta!ientos 8uetenan diputados al efecto en el 7ospital de &raciaB con este !oti(o'!uchas de ellas de tal !odo se separaron de su ruin (ida anterior'8ue !ostraron fer(ientes deseos de profesar en alguna religin!endicanteB coadyu( !ucho - este resultado el celo de don I1igo deolea' (arn ilustrado y piadoso* En (irtud de la bula del pont)ce ulio

III de "FF$, eligieron la Crden de +anto Do!ingoB el prncipe 5elipe IIles concedi la iglesia de +anta 5e para 8ue sir(iera de capilla alcon(ento' 8ue en bre(e tie!po se le(antG puesto 8ue los uradosco!praron para este ob>eto las casas in!ediatas4:"' constituyndosepor tan >ustos respetos' ba>o el patronato de la %iudad4:=*

El con(ento de +anta ?osa tiene una historia !-s sencilla* El a1o":93 se reunieron cuatro doncellas 8ue se !antenan con el productode sus laboresB reunidas con otras en for!a de beaterio' se dedicaron- la ense1anza de !uchachas* ;rotegidas por el arzobispo D*5rancisco Ignacio de A1oa y usto' to!aron for!a de co!unidad ba>ola tercera Crden de +anto Do!ingo' construyndose en "9:$ su

355MEste es un pastelero 8ue (i(e en esta ciudad de Zaragoza' y tiene su pastelerao bodegn en la plaza 8ue lla!an de las ,r(edesG el cual el a1o ":4# se atre(i ai!pri!ir' con ttulo de i!presin de arcelona' los ,rofeos y AntigTedades de laI!perial %iudad de ZaragozaM* * de Arruego* %-tedra episcopal' p-g* 339*356,a!bin


69/121

iglesia con(entual' Arruinado el con(ento en los sitios de losfranceses' se reedi)c el a1o "2"2' !erced - la piedad del arzobispoD* etode tran8uilizar - los !edrosos 8ue descon)aban de su solidez4:9*

El arco de +an Ildefonso introduce - la plaza del no!bre de este+anto' 8ue se di>o en lo antiguo de


70/121

+u e6pulsin de la %iudad' pas cuasi inad(ertidaG bien es (erdad8ue no pocos 8uedaron en calidad de cristianos nue(os confundidosentre la !ultitud*

La calle del 5orno de ;eco49=se contin/a por las de los a de la ;a>a' se situen el siglo .0 el burdel nue(o49:' trasladado desde la calle lla!adadespus de onaire*

En una de las es8uinas 8ue la calle del %a!po del 7ospital499for!aba con la de los %iegos' se erigi el con(ento de frailes !ni!osde la 0ictoria' "F9:492* 5u su principal protector uan del %orral*Abrieron capilla - la calle del %a!po del 7ospital' pero despusedi)caron una her!osa iglesia en la frontera del callizo de los %iegos'8ue por su ensanche se lla! plaza de la 0ictoriaB el art)ce fu un!odesto !aestro de obras lla!ado %le!ente ?uiz' 8ue construyta!bin la iglesia del %on(ento de las 5ecetas*

La calle de los %iegos perdi su no!bre poco - pocoB la partepr6i!a al con(ento bautizaron con el no!bre de +an 5rancisco de

;aulaG pero pre(aleci el de calle de la 0ictoria* Desde la plaza de la0ictoria hasta la calle de la er de D* &onzalo%abrero*373%asi todas las casas de esta calle>a pertenecieron al %olegio de las 0rgenes'por otro no!bre de las Doncellas*374%aballo fu apellido notorio en estos barriosG pero ta!bin hubo un !esn del

%aballo' 8ue presu!o di su no!bre - esta calle>a*375%alle de la Escopetera*376%abreo de "F29* %antonada del burdel yendo para el ;ortillo %alle deZa!orayO* ;edro &arca padre 8ue fu del burdel por el puesto' casetas y otro!esn 8ue est- dentro del dicho burdel* %antonada del burdel yendo hacia el%a!po del ,oro %alle de ;ignatelliO* En el a1o ":=# los urados !andaron cerrar lacasa p/blica de !u>eres deshonestas*377%a!po del 7ospital' del ;ortillo' seg/n cree!os*378%rnica general de la Crden de los


71/121

&ascones del 7orno de ,arba' 8ue ta!bin se dilataba hasta laplaza sobredicha' con el ttulo de carrera Nue(a del ;ortillo424*

El callizo del 7ostal de


72/121

SAN PABLO

All- por los a1os de "=:: ca!bi la antigua parro8uia de +anlas de ad(ocacin' lla!-ndose en lo sucesi(o de +an ;ablo* Elacrecenta!iento sucesi(o de la ;oblacin hizo ya sentir en el siglo .IIIla con(eniencia de erigir un te!plo de gran capacidad* A este efectoco!enzse - construir en el in!ediato' la iglesia de +an ;abloG 8uecon el transcurso de los siglos ha ido paulatina!ente ensanch-ndose*

;ri!era!ente constaba de una sola na(e' anchurosa y deele(ada o>i(aG circuala en parte' un claustro gtico de indecisas lneasy (ago contorno' 8ue - )nes del siglo .0 se incorpor en el cuerpode la i$lesia: al !is!o tie!po' - e6pensas de la profundidad de lascapillas de la parte del E(angelio' se corri una na(ada estrecha ylbrega' especie de pasadizoG y de esta !anera se for!aron las dosna(es laterales' 8ue se unen en el -pside' detr-s del altar !ayor*Estas na(es de !enor altura' se dilataron en el siglo .0I enlaz-ndoseta!bin al pie de la !-s e!inente' pri!iti(a' 8ue (ino - 8uedarco!pleta!ente rodeada' ocupando el centro del a!plo ytransfor!ado te!plo42:*

%on estas sucesi(as refor!as gan la iglesia de espacio' lo 8ueperdi en regularidad*

El retablo !ayor es obra indudable de Da!i-n 5or!ent* El coro'8ue ocupa el e6tre!o de la na(e central' se construy en el siglo .0I*

El a1o "F9= ter!inaron la sillera los her!anos uan y 5rancisco%arnoy seg/n dibu>os de erni!o %osida' 8ue to! por !odelo la delte!plo !etropolitano del +al(adorB su frontis !onu!ental futraba>ado en el pasado siglo*

En la na(e del lado de la Epstola' antigua claustra !ayor' sehallan repartidas seis espaciosas capillasB en sus e6tre!os' la de +an&regorio' con la i!agen de Nuestra +e1ora de los Dolores y la deNuestra +e1ora del ;pulo' cuya inauguracin tu(o lugar el =2 de+eptie!bre de ":94* Entrando por la puerta de +an ;ablo - laderecha' las de Nuestra +e1ora de


73/121

capilla del +anto %ruci)>o lla!ado de ar'ele(ada y gentil atalaya 8ue se1orea y (igila toda la ;oblacin*

388De este e6celente !aestro se conser(a en el


74/121


75/121

Ctro' 8ue no se no!bra' tena por !arca una ese* Actas de "FF:*+obre la f-brica de arcabuces pode!os presentar !uy pocos

datos* El a1o "F"3 se construy el !olino de las Ar!as por ;edro deCchoa4#2' - )n de surtir de ar!as - la %iudad* ai!e +egura en "F99'gozaba del ttulo o)cial de arcabucero del %once>o* Alfonso usti)car su legalidad' y 'ullar - esta operacin* De sus particularesnada tene!os por ahora 8ue decir3$$G pero s nos parece oportunaocasin para recti)car un error del citado D* Ignacio de Asso' 8uepresu!e 8ue la industria de la seda' no se desarroll en esta %iudadhasta despu0s de !ediado el siglo .0IG siendo as 8ue hacia la !itaddel siglo .0I' estaba ya tan pu>ante co!o la 8ue !-sB y bien loacredita' entre otros datos 8ue pudira!os presentar' la relacin dela entrada de 5elipe II en Zaragoza el a1o "F:4G dice asB 0i +* as de +antaIns' !uy bien entapizadoG en el cual estaban algunos tundidoresar!ados en blanco... tundiendo piezas de brocado de oro' seda ypa1os )nos3$"*

+abido es 8ue la calle de la 5ilaza de la 7ilarza se lla!antigua!ente de la +al* ,al (ez ocasion esta !udanza el grann/!ero de te>edores' 8ue en ella tu(ieron su do!icilio3$=*

Debi su no!bre la de predicadores3$4G al clebre con(ento de

esta Crden 8ue se estableci en uno de sus e6tre!os' en el pri!ertercio del siglo .III*En esta dilatada (a se halla la calle de onaire' antigua del

urdel 0ie>o' cuyo le!a no necesita e6plicacin.Escndense en la deonaire' dos recnditos callizos' el del orar' la 8ue ya de tie!po !uy anteriortena la !unicipalidad*399La cofrada de ballesteros de +an uan autistaG sola salir a la Crtilla' el da de

su +anto patrono' con el ob>eto de hacer alarde rese1a y >ugar la ballesta arcabuz* Los urados daban de pre!io al !e>or tirador una copa de plata* Actas de"F99* Libro de cridas y pregones* En el co!ienzo del siglo .0 los e>ercicios de tiro'tenan lugar en el ce!enterio de +an 5rancisco*400El tinte del gre!io de pelaires' se hallaba sito en el ArrabalB celebraban su)esta (oti(a' el da 2 de +eptie!bre' en Nuestra +e1ora de Altab-s*401Actas de 9 de +eptie!bre* El a1o "F"4 los (eleros y te>edores de seda seconstituyeron en cofrada en el con(ento de +an 5rancisco' ba>o la in(ocacin deNuestra +e1ora de la Esperanza* En "F:# los tafetaneros y (elluteros instituyeronotra her!andad en el con(ento del %ar!en' ba>o la ad(ocacin de +an erni!oB ela1o ":"9' estas tres agrupaciones gre!ios se refundieron for!ando una solacofrada*402

En la rotulacin !oderna calle de %asta Xl(arez*403%alle de la De!ocracia*404De %onstantino y de Infantes*


76/121

;redicadores3$FB el segundo daba entrada - los antiguos te>ares de la%iudad3$:*

En la calle de ;redicadoresG se halla el palacio de los Du8ues de0illaher!osa' antes de los %abeza de 0acaG desde "9F# residencia deltribunal del +anto C)cioG en donde est-n instaladas las c-rceles

nacionales' desde el a1o "23=*En la !is!a calle estu(o el hospicio del !onasterio de ;iedraG yen el postigo de +arrial' el callizo de In)ernoG por donde tena entradael al!acn en el 8ue el %once>o depositaba su artillera' carros deentre!eses y otros aparatos y !-8uinas se!e>antes*

El con(ento de ;redicadores fu el !-s antiguo de la %iudad ytan clebre' 8ue su historia ocupa una parte interesante de la historiade Zaragoza y a/n del reino de Aragn*

Arribaron los do!inicos' all- por los a1os de "="9 "#B el "44:Aldallah ellito y su parentela' traba>aban i!portantes obras def-brica del con(ento' y fueron con esta ocasin ob>eto de (ariasfran8uicias in!unidades*

En el siglo .0II' siguiendo el gusto do!inante' 8uisieron reno(arsu iglesia d-ndole grandes di!ensionesB - este efecto present unproyecto el !aestro Do!ingo Zapata' 8ue diriga - la sazn la f-bricade +an IldefonsoB despus de andar (acilantes y dudosos algunosa1os' escogieron por /lti!o el plan de 5r* o del Cli(arB sobre su culto y pertenenciasostu(o el %on(ento re1idos debates con la cofrada de la histricai!agen' 8ue pretenda subli!ar su origen - tie!pos anteriores - lafundacin de dicho cenobio*

;osea +anto Do!ingo rica biblioteca' cuadros notables3$9'i!-genes y alha>as destinadas al culto de su!a antigTedad y (alor*

405


77/121

El rey ai!e I en la poca de su fundacin' concedi - los;redicadores' el apro(echa!iento de los sollos esturiones 8ue sepescasen en el EbroB los cuales se haba reser(ado para su !esaAlfonso I' al otorgar el fa!oso pri(ilegio de los 0einte*

En el con(ento de ;redicadores tenan lugar las %ortes antes de

la construccin del palacio de la Diputacin del ?einoB bien es (erdad8ue alguna 8ue otra (ez se celebraron en +an 5rancisco' en el %ar!eny en la +eo*

En l se constituy la clebre cofrada de +anta udos3$2*

No!braban ta!bin >ueces' 8ue su!aria!ente entendan en lascuestiones y dudas 8ue entre !ercaderes se suscitaban3$#*

%uando los ?eyes %atlicos i!portaron en Zaragoza la in8uisicincastellana' este te!ible tribunal pri!era!ente se estableci en +anto

Do!ingoG desde donde fu trasladado - las c-rceles eclesi-sticas yde all al castillo de la Al>afera*En la plaza de +anto Do!ingo tene!os' la calle de +anta Luca

8ue llegaba hasta la puerta del rey D* +ancho3"$* Le di no!bre' laiglesia de esta +anta !-rtir situada en el antiguo hospital de lossantos uli-n y Lucio' - donde se trasladaron las !on>as bernardasprocedentes del !onasterio de %a!brn* ;ri!era!ente se situaronen la torre del Du8ue' "F23G hasta 8ue ter!inado ya su con(ento sepasaron - lG "F22*

La pri!era residencia de este !onasterio estu(o en Iguazar'cerca de %anfranc "$2$O' 8ue poco despus fu ad>udicado - +an

uan de la ;e1a*El a1o "=$4' el rey D* ;edro II lo con(irti en con(ento de !on>as

bernardasG las cuales huyendo del rigor del cli!a' se trasladaron -%a!brn cerca de +-daba y tie!po adelante - Zaragoza* El a1o ":3=(endieron su hereda!iento de %a!brn - los !on>es de ?ueda3""*

En a8uel e6tre!o de la ;oblacin y bien cerca de la puerta de+ancho' se fund un con(ento de car!elitas descalzas el a1o ":=4'por la de(ocin de Diego 5ecet notario de n/!ero y ca>a' gran

408Libro de los corredores* Ar!ario =3Uleg* "$UnY "Y409

0erdadero %onsulado de %o!ercio' AssoB pagina 4:: y 4:9*410%alle de =# de +eptie!bre*411Lucero del !onasterio de ?uedaB fol*Y !* s*


78/121

bienhechor de Zaragoza3"=* De las tres huertas 8ue all haba' la unaperteneci - los Zaporta' la otra - los %erd-n de Escatrn y la terceraal fundador* En la parte banda opuesta se dilataba la huerta de D*Puliana' 8ue fu de los du8ues de 0illaher!osa y pas al con(ento de+anto Do!ingo*

A la plaza de +anto Do!ingo aSuyen' las calles de las Ar!as y de+an lasG y se co!unica por la de la +alina3"4 con el con(ente de+anta InsG y por la de +anta Ins' antigua de


79/121

Algunas calles trans(ersales enlazan y ponen en contacto -todas estas grandes (as de la ;oblacin* El callizo de ,eresa &il de


80/121

EXTRAMUROS Y ALREDEDORES

,ransfor!ado en presidio correccional' se conser(a el con(entode %ar!elitas descalzos de +an os' 8ue arribaron - Zaragoza congrandes reco!endaciones de 5elipe II en "F#33=:* El de los padres%apuchinos "F#2U":$=O' con(ertido se halla en cuartelG y el de,rinitarios descalzos ":="O' en factora de la Ad!inistracin !ilitar*as se instalaron despus en unos graneros 8ue fueron de la%iudad34=*

El con(ento de +an La!berto de trinitarios calzados' se debi -la fa(orable acogida 8ue encontraron en el !agn)co arzobispo D*5ernando de Aragn' las e6citaciones del pont)ce Adriano I0' "F==*

426A /lti!a hora y hall-ndose ya el presente (olu!en ca!ino de la i!prenta' seha realizado la desaparicin del penal de +an os* 0erdadera gratitud !erecen'todos a8uellos 8ue en alguna !anera han contribuido' - supresin tan con(enientey deseada*427Asso' obra citada* Neila* E6celencias ilustres hi>os del con(ento de +an L-zarode Zaragoza' arcelona' ":#2B cu*Y428En "44$' toda(a e6ista el hospital de leprososB hay 8uien a)r!a 8ue estetraslado no se realiz hasta el siglo .0*429De attabahas' arrabales*430ula de Ale>andro I0B en Arruego' obra citada' pagina :2#* AssoB obra citada'

p-g* 4=4*431?egistro del !erino de Zaragoza de D* &il ,arn*432%asa!ayor* A1os ;olticos*


81/121

ued ta!bin arruinado en la guerra de la Independencia' y losfrailes' despus de ter!inada' se refugiaron en su hospicio de la callede %astellana*

La cartu>a de Aula Dei publica la !uni)cencia y fer(or religiosode D* 5ernando de Aragn "F:3-:9OB fueron los directores de la

f-brica los !aestros


82/121

Del castillo de la Al>afera poco tene!os 8ue decirB su origen se(islu!bra entre las nieblas de la do!inacin agarenaG el rgulo Abuafar Ah!ed I Al!u\tadirbillah' es se1alado co!o su !-s probablefundador' "$32U"$2"* X pesar de su !orisca cuna' son bien escasosya los residuos de ar8uitectura -rabe 8ue han llegado hasta nuestro

tie!poB en su heterognea f-brica' chanse de (er la (ariedad degustos y estilos de las di(ersas edades en 8ue se rehzo restaur*En el siglo .I0' afera* El a1o "33: hubo necesidad de grandesreparos para e(itar su in!ediata ruina*

Del reinado de los ?eyes %atlicos son las construcciones 8ue!-s >usta!ente despiertan hoy da la curiosidadG - ese perodopertenecen el histrico saln del trono y las salas contiguas' 8uefor!aban parte de las habitaciones reales* En tie!pos antiguos' en suderredor se culti(aron >ardines y (ergelesG ahora lo rodea un erialdilatado* ?esidencia de !onarcas' fu testigo de fastuosassole!nidadesB )estas' ban8uetes' representaciones de gustopro(enzal33$*

Despus se instal en sus -!bitos el tribunal de la In8uisicin"32F-"9$:O* ;osterior!ente el regio alc-zar' en donde tu(ieroncabida tantas grandezas hu!anas' fu destinado para ser(ir de!odesto y prosaico cuartel*

En las in!ediaciones de Zaragoza se conser(an toda(asantuarios y er!itas 8ue en otros tie!pos dieron lugar - sole!nes)estas' de(otas procesiones y alegres ro!erasG de todo este cultodel pasado' 8uedan actual!ente algunas funciones piadosas y

regoci>os populares*En Nuestra +e1ora de %ogullada se establecieron los padres%apuchinos en ":F9*

;r6i!a al con(ento de ,rinitarios descalzos' la er!ita del Sa"toSepulcro, di no!bre al Campo 8ue lle(a ahora esta !is!adeno!inacin* Las er!itas de +anta Engracia y +anta -rbara sereedi)caron en "2"F*


83/121

PUENTES

Hna ciudad co!o Zaragoza' situada en la conSuencia de (ariosros' fuerza era 8ue necesitase de di(ersos puentes' para poderestablecer f-ciles co!unicaciones entre lo

Documents

Ximénez de Embún, Tomás - Antigua Zaragoza.rtf