1

YH m{/F Bl#Y k!ÄN WS_ µl#T ƒST DRB wYM ÈM‰ mÚ?FT

xNd¾W nWÝÝ 1¾ XÂ 2¾ úÑx@L¿ 1¾ XÂ 2¾ ng|T¿ 1¾ XÂ 2¾ z@Â mê:LÝÝ Xnz!H ƒST DRB mÚ?FT yX|‰x@LN mNG|T mnœTÂ mWdQ y¸tRk# ÂcWÝÝ

Bl#Y k!ÄN mjm¶Ã btÚfbT ÌNÌ¿ ¥lTM b:B‰YS_ btÚfW Bl#Y k!ÄN¿ 1¾ X 2¾ bmÆL ytkÍfl#T Xnz!H ƒST DRB mÚ?FT xND xND mÚ?FT BÒ nb„ÝÝ lh#lT ytkfl#T «s@Pt$jNT´ (Septuagint) ytÆl#T ym{/F QÇS tRÙ¸ãC kKRSèS LdT 300 ›m¬T bðT xµÆb! m{/F QÇSN½ ¥lTM Bl#Y k!ÄNN k:B‰YS_ wd G¶K s!trg#Ñ nWÝÝ «s@Pt$jNT´ bG¶K 70 ¥lT nWÝÝ YHM y¸ÃmlKTW ytRÙ¸ãc$ B²T 70 ÃHL mçn#N nWÝÝ Xnz!H tRÙ¸ãC¿ k1¾ úÑx@L XSk 2 ng|T DrS Ãl#TN x‰T mÚ?FT¿ 1¾ úÑx@LN 2¾ ng|T b¥lT XSk 4¾ ng|T sYmêcW nbRÝÝ b1962 y¬tmW yx¥R¾ m{/F QÇS YHNN ÃmlK¬LÝÝ m{/f úሙx@L qÄ¥êE µl b“§ bQNF XRs#M m{/f ng|T

qÄ¥êE nW Y§LÝÝ m{/f úÑx@L µLX §Y dGä bQNF XRs#M m{/f ng|T µLX nW Y§LÝÝ XNdz!H XÃl m{/f ng|T µLXN bQNF m{/f ng|T µL:N ‰B: x‰t¾ YlêLÝÝ

xNd¾ úÑx@L¿ ym=ršW «mSFN´ wYM «f‰J´ yçnW úÑx@L kmwlÇ jMé ymjm¶ÃW yXS‰x@L Ng#| yçnW úâL XSkätbT g!z@ DrS YÿÄLÝÝ h#lt¾ úÑx@L dGä yÄêETN 40 ›mT NG| YtRµLÝÝ yxNd¾ úÑx@L ê mLXKT XS‰x@§WÃN XGz!xB/@R ‰s# k¸ÃStÄDrW ?ZB (Theocracy) sW wd¸ÃStÄDrW ?ZB Monarchy |R›T XNdÿÇ YHM MRÅcW yXGz!xB/@R f”D úYçN yXnRs# f”D XNdnbr XÂÃlNÝÝ

YH m{/F bƒST GlsïC ¬¶K ytä§ nWÝÝ Xnz!HM GlsïC úÑx@L½ úâL ÄêET s!çn# bm{/ûM y¸kÍFlW bXnz!H ƒST GlsïC §Y nWÝÝ

úÑx@LÝ( ym=ršW f‰J mSFN kM:‰F 1(7

Ldt$Â XDgt$ M:. 1(2

_¶W M: 3

xgLGlÖt$ M: 4(7

úâLÝ( ymjm¶ÃW yX|‰x@L Ng#| kM:. 8(15

yúâL mNgS kM:. 8(10

mLµM J¥Ê kM:. 11(12

2

yúâL WDqT kM:. 13(15

ÄêET XNd XGz!xB/@R LB yçn Ng#|

kM:. 16(31

mqÆt$ M:. 161(13

úâLN ¥gLgl# M: 1614(18Ý5

búâL msdÇ M:. 18Ý6 M:. 31

xkÍfl# XNdz!H b!çNM yxNÇ ¬¶K bl@§W KFL ylM ¥lT xYdlM¿ ngR GN yz!à KFL ê Tk#rT ¥N §Y XNdçn y¸ÃmlKT xkÍfL nWÝÝ

bz!H m{/F úÑx@L bXGz!xB/@R :QD ›§¥ WS_ MN ÃHL ¬§Q ¸Â XNdtÅwt XÂÃlNÝÝ

ym=ršW f‰JÂ mSFN nbr

ynb!ÃTN g#Æx@ (Schools of the prophets) jmr

ymjm¶ÃWN h#lt¾WN Ng#| qÆ

b/ê. 324 mLK ÆlW mNgD ynb!ÃT xgLGlÖT ytjmrW kúÑx@L jMé XNdçn XÂÃlNÝÝ

«kúÑx@L jMé kXRs#M b“§ ytÂg„T nb!ÃT h#l# dGä Slz!H w‰T tÂg„ÝÝ´

MNM XNµ*N kúÑx@L bðT Ñs@ nb!Y tBlÖ b!-‰M ynb!ÃT xgLGlÖT j¥¶ çñ y¸¬yW úÑx@L nWÝÝ

bl#”S 1631 xBR¦M lz!à hB¬M sW «Ñs@N nb!ÃTNM y¥YsÑ kçn kѬNM XNµ* xND b!nœ xÃMn#M xlWÝÝ´

bz!H _QS Ñs@N knb!ÃT lYè Y-QsêL yÑs@ ê Tk#rT b?G §Y XN©! bnb!Ynt$ §Y xLnbrMÝÝ úÑx@L GN ynb!ÃTN g#Æx@ TMHRT b@T yjmr nWÝÝ

b/ê 1320 §Y dGä «kz!HM b“§ XSk nb!† XSk úÑx@L DrS x‰T mè xMú ›mT ÃHL múFNTN sÈcWÝÝ y¸L ”L XÂg¾lNÝÝ

1¾ úÑx@LN XSk M:‰F 24 DrS úÑx@L ‰s# XNdÚf s!¬mNÝÝ kM:. 25¿ yúÑx@LN äT k¸ÃwúW M:‰F jMé XSk 2¾ úÑx@L m=rš DrS nb!† ¬N UD XNdÚûT Ygm¬LÝÝ YHNN y¸ÃmlKT ”L b1¾ z@ mê:L 2929 XÂnÆlNÝÝ «yNg#\#M yÄêET yðt¾W y“l¾W ngR Xnç በባl ‰X† búÑx@L ¬¶K

bnb!†M b¬N ¬¶KÝÝ bÆl‰:†M bUD ¬¶K t{ÐLÝÝ´

KFL xND¿ úÑx@L M:. 1(7

3

M:‰F xND yúÑx@L xÆT ?L” X yXÂt$N y/ÂN x+R ¬¶K yÃz s!çN úÑx@L bMN ›YnT b+NQ b{n# [lÖT XNdtwld ÃúyÂLÝÝ kz!H KFL yMN¥rW¿ XGz!xB/@R xND L† ngRN b?Yw¬CN ¥DrG mWlD s!fLG½ l!ÃkBrN s!fLG½ mjm¶Ã bMN¥rRbT½ bMN=nQbT bMÂlQSbT mNgD XNd¸m‰N nWÝÝ XGz!xB/@R mêrDN úÂWQ mKbRN¿ ¥ÈTN úÂWQ ¥GßTN XNDÂWQ Sl¥YfLG mjm¶Ã bX¾ l!wlD §lW ngR ÃzUjÂLÝÝ YHNNM y¸ÃdRgW½ ng„ kX¾ úYçN kXRs# XNdçn XNDÂWQ lXRs# KBR BÒ XNDÂdRgW Sl¸fLG nWÝÝ q$. 10 «XRSêM / bLBê TmrR nbR bXGz!xB/@RM ðT [lyC {n# LQîM xlqsCÝÝ´ y/ [lÖT¿ ÛM SXlT yt=mrbT Lm XNdnbr XÂÃlNÝÝ Xnz!H h#lT ngéC btlY xND kÆD ngR SNlMN¿ yLm [lÖ¬CNN ybl- Ã-nK‰l#ÝÝ bz!h# M:‰F¿ bz!ÃN g!z@ l!q µHN ynbrWN ngR GN bmNfúêE HYwt$ dNZø ynbrWN ›@l!N XÂÃlNÝÝ 12(13 «[lÖTêNM bXGz!xB/@R ðT Æb²C g!z@ ›@l! xFêN YmlkT nbR ... ›@l!M XNd skrC ö-‰TÝÝ´ yXGz!xB/@R sãC kLB YLQ xFN WÅêEWN BÒ mmLkT s!jM„ dNZzêL ¥lT nWÝÝ bxÄ!S k!ÄN «X¾ GN yKRSèS LB wYM xXMé xlN´ nW y¸lWÝÝ

M:‰F h#lT bz!H M:‰F½ / bSXlT ÃgßCWN LJ lXGz!xB/@R ks-C b“§ ÃqrbCWN [lÖT kq$. 1(10 SÂnB kq$. 11(37 dGä bz!à g!z@ l!qµHN SlnbrW Sl ›@l! Sl Líc$ y¸ÂgR KFL nWÝÝ

q$. 1 «... Lb@ bXGz!xB/@R [Â

qNÁ bXGz!xB/@R kF kF xl

xØ b-§èc& §Y tkftÝÝ ́

LÆCN m{ÂT ÃlbT bXGz!xB/@R XN©! bl@§ bMNM ngR mçN ylbTM¿ b:B 139 «LÆCh# b[U b![ mLµM nW XN©! bmBL xYdlM´ YlÂLÝÝ XNÄ!h#M qNÄCN `Y§CN bXGz!xB/@R XN©! bl@§ ngR kF kF ¥lT ylbTMÝÝ z¥¶W bmZÑr ÄêET «`Yl@M Z¥ÊüM XGz!xB/@R nW´ b¥lT mSKéxLÝÝ x@Ø. 610 «bqrWS½ bg@¬Â b`Yl# ClÖT ybr¬Ch# ሁኑÝÝ´ YlÂLÝÝ

kq$. 11(37 yúÑx@LN kB§t&Nnt$ jMé XGz!xB/@RN ¥gLgL¿ µHÂT ynb„T y›@l! LíC GN yXGz!xB/@RN q$RÆN bmÂQ XGz!xB/@RN XNÄSö-# kXGz!xB/@R zND l›@l! ymÈlTN tGœ{ XÂnÆlNÝÝ

4

q$. 11, 21, 26, «B§t&ÂWM úÑx@L bµHn# b›@l! ðT XGz!xB/@RN ÃglGL nbRÝÝ ... B§t&ÂWM úÑx@L bXGz!xB/@R ðT xdg ... B§t&ÂWM úÑx@L XÃdg ÿd bXGz!xB/@RM bsWM ðT ägS XÃgß ÿdÝÝ´ Sl ›@l! LíC GN¿ q$. 12 X 17 «y›@l!M LíC MÂMNt&ãC nb„ ... sãc$M yXGz!xB/@RN q$RÆN YNq$ nbR ygÖb²Zt$ ^-!xT bXGz!xB/@R ðT XJG ¬§Q nbrC´ Y§LÝÝ Slz!H XGz!xB/@R l›@l! mLXKT YLµL¿ q$. 29(30 «... kXn@ YLQ LíCHN lMN xkbRH) .. Ãkb„"N xkB‰lh# yÂq$"M Y”l#´ b¥lT bXRs# bLíc$ XNÄ!h#M bz„ h#l# l!dRSbT ÃlWN XRG¥N YnGrêLÝÝ bq$. 27 §Y «yXGz!xB/@RM sW wd ›@l! m_è xlWÝ (´ y¸L ”L XÂnÆlNÝÝ YH yXGz!xB/@R sW ¥N XNdçn XNµ*N bSM xLtgl[MÝÝ bz!à zmN dGä yXGz!xB/@R ”L BRQ XNdnbr bM 31 §Y XÂÃlNÝÝ kz!H SÑ µLt-qs yXGz!xB/@R sW yMN¥rW¿ yXGz!xB/@R DM}N y¸sÑ y¸ÃSt§Lû DBQ sãC XNÄl#T nWÝÝ bm=ršM XGz!xB/@R bz!H sW l›@l! XNÄ!H YlêL¿ q$. 35 «y¬mnM µHN lXn@ xSnœlh#¿ bLb@M bnFs@M XNÄl XNÄ!h# ÃdRUL¿ Xn@M y¬mn b@T X\‰ለ¬lh#½ zmn#N h#l# Xn@ bqÆh#T sW ðT YÿÄLÝÝ´ kz!H _QS

yMN¥rW¿ lXGz!xB/@R ¬¥" yçn µHN wYM xgLUY y¸ÃdRgW bXGz!xB/@R LB nFS ÃlWN XN©! b‰s# LB ÃlWN y‰s#N /úB wYM yl@lÖCN /úB xYdlMÝÝ Sl ÄêET yXGz!xB/@R ”L XNd¸ÂgrW¿ /ê. 1336 «ÄêETM b‰s# zmN yXGz!xB/@RN xúB µglgl b“§ xNq§ÍÝÝ´

M:‰F ƒST yúÑx@L bXGz!xB/@R m-‰T q$. 1h. «B§t&ÂW ÃglGL ynbrW ›@l!N b¥gLgL nbr´ÝÝ XGz!xB/@RN ÃglGL ynbrW ›@l!N b¥gLgL nbrÝÝ yXGz!xB/@R ”L Sl x@Lú: XNÄ!H Y§LÝÝ «... x@LÃSN tkTlÖ ÿd½ ÃglGlWM nbRÝÝ´ 1¾ ng. 1921

bt=¥¶M b2ng 311 §Y x@Lú: yx@LÃS XJ xS¬Èb! XNdnbr YÂg‰L¿ «... bx@LÃS XJ W¦ ÃfSS ynbrW yœÍ_ LJ x@Lú:´ YlêLÝÝ

q$. 1l «yXGz!xB/@R ”L BRQ nbRÝÝ´ yXGz!xB/@R sãC fZzW dNZzW ”LN kXGz!xB/@R b¥Yqbl#bT g!z@ yXGz!xB/@R ”L BRQ YçÂLÝÝ yXGz!xB/@R ?ZB bz!H MKNÃT Y-ÍLÝÝ q$. 3(4 «úÑx@LM yXGz!xB/@R ¬ïT ÆlbT bXGz!B/@R mQdS t"è úl XGz!xB/@R úÑx@LN -‰W´ yXGz!xB/@R DM} wd X¾ y¸mÈW yXGz!xB/@R KBR ÆlbT bQDS SF‰ SNçN nWÝÝ

5

q$. 7 «úÑx@L GN g XGz!xB/@RN x§wqM nbR¿ yXGz!xB/@RM ”L g xLtgl-bTM nbRÝÝ´ úÑx@L g B§t& Slnbr XGz!xB/@RN g ÆÃWQM xgLGlÖT bm\rt$ ym¬zZ g#ÄY Slnbr bXGz!xB/@R b@t mQdS ÃglGL nbRÝÝ q$. 9 «›@l!M úÑx@LNÝ ( ÿdH t¾ b!-‰HMÝ ( xb@t$ ƶÃH Ys¥L tÂgR blW xlWÝÝ´ ›@l! MNM yfzzbT ydnzzbT zmN b!çNM úÑx@L bTHT kXRs# Y¥R nbRÝÝ ›@l! GN ‰s# y¥ÃdRገWN ngR nbr lúÑx@L y¸mKrWÝÝ y‰s# íéãC

lXGz!xB/@R ”L dNZzW nbRÝÝ q$. 13 «Líc$ yXRG¥N ngR XNÄdrg# xWö xLklk§cWM ...´ LíCN ¥rM kXRG¥N m-bQ yw§íC btlYM yxÆèC `§ðnT XNdçn ÃStMrÂLÝÝ q$. 18 «›@l!MÝ ( XRs# XGz!xB/@R nW¿ dS ÃsßWN ÃDRG xlÝÝ´ XGz!xB/@R s!g|[NÝ (

1. bNS/ mWdQÂ M?rTN mqbL

2. lMN tg\{k# BlÖ ¥¥rR½ ¥g#rMrM wYM tSÍ mq$r_ XÂ mDkM

:B. 125(6

3. XNd ›@l! bGÁl>nT ng„N ¥yT XNC§lNÝÝ

y›@l! ”L lXGz!xB/@R ymg²T ”L s!çN yGÁyl>nT ”L nbRÝÝ

q$. 19 «úÑx@LM xdg XGz!xB/@RM kXRs# UR nbr½ k”l#M xNÄC bMDR §Y xYwDQM nbRÝÝ´ úÑx@L kXGz!xB/@R UR Slnbr½ XGz!xB/@R kúÑx@L UR nbrÝÝ XGz!xB/@R kúÑx@L UR kxNdbt$M UR Slነ br dGä yúÑx@L ”L XNd

XGz!xB/@R ”L nbr «xNÄC bMDR §Y xYwDQM nbR´ ¥t& 1236 «sãC Sl¸Âg„T Sl kNt$ ngR h#l# bFRD qN mLS Ys-#b¬L´

M:‰F x‰T x!µïDÝ ( KBR kXS‰x@L lqq q$. 2 «... XS‰x@L bFLS_x@¥WÃN ðT tmt$ÝÝ´ XGz!xB/@R bzÄ 239 §Y «-§èCHN LTwU bwÈH g!z@ kKû ngR h#l# sWnTHN -BQ´ B§*cW nbR¿ ngR GN YHNN ”L úY¬zz# kµHÂt$ jMé ?Zb#M +MR bXGz!xB/@R ðT rKsW nbRÝÝ «... y¯b²Zt$ `-!xT bXGz!xB/@R ðT XJG ¬§Q nbrCÝÝ´ M:. 217 q$. 3 «... yXS‰x@LM >¥Gl@ãC ²Ê XGz!xB/@R bFLS_x@¥WÃN ðT SlMN m¬N)´ xlÝÝ TKKl¾WN _Ãq& nbR y-yq$T MKNÃt$M ymt$xcW FLS_x@¥WÃN úYçn# XGz!xB/@R ‰s# nbRÂÝÝ ngR GN¿ l-yq$T TKKl¾ _Ãq& TKKl¾WN mLS x§gß#MÝÝ

6

«bmµk§CN XNÄ!ÿD k-§èÒCNM XJ XNÄ!ÃDnN yXGz!xB/@RN y”L k!Än#N ¬ïT ks@lÖ XÂMÈ xl#ÝÝ´ wd ‰úcW ?YwT tmLKtW¿ YH >NfT ydrsBN k`-!x¬CN ytnœ nW BlW bXGz!xB/@R ðT bNS/ kmWdQ YLQ wd WÅêE y¦Y¥ñT |R›T xznbl#ÝÝ yXGz!xB/@R ên¾ Tk#rT yGL ?Yw¬CN nW XN©! y¦Y¥ñT |R›T xYdlMÝÝ q$. 4 (7 «... xðN ðN¦S kXGz!xB/@R ”L k!ÄN ¬ïT UR bz!à nb„ÝÝ yXGz!xB/@R y”L k!ÄN ¬ïT wd sfR bgÆ g!z@ XS‰x@L h#l# ¬§Q XLL¬ xdrg# MD¶t$M xStUÆC ... FLS_x@¥WÃNM fRtW XGz!xB/@R wd sfR m_èxL xl#ÝÝ´ QDS yl@lW y¦Y¥ñT |R;T xML÷ ¬§Q XLL¬Â ¥StUÆT l!ñRbT YC§L¿ -§TNM XNµ*N l!Ãስf‰ YC§LÝÝ ngR GN XGz!xB/@R ylbTM¿ DLNM

xYs_M MÂLÆT xML÷WN Ym„ ynb„T h#lt$ y›@l! LíC xFn!N ðN/S nb„ÝÝ ?Yw¬cW GN bXGz!xB/@R ðT x[Ãð nbrÝÝ XGz!xB/@R XNÁT bz!H QDS bl@lbT½ ngR GN Bz# äQ¬ ÆlbT xML÷ WS_ Yg¾L) q$. 10 «... XS‰x@LM tmt$ ... yXGz!xB/@RM ¬ïT t¥rkCÝÝ´

XGz!xB/@R¿ y”L k!Än# ¬ïT½ ”L k!Än#N Æfrs# XJ XNÄ!çN xLfqdM¿ Slz!HM ¬ït$ t¥rk½ Ymk#bT ynbrW y¦Y¥ñT |R;T frsÝÝ q$. 13 «›@l! Sl XGz!xB/@R ¬ïT Lb# tÂWõ nbR bmNgD ÄR ... Y-ÆbQ nbR´ yXGz!xB/@RN ”L k!ÄN½ yXGz!xB/@RN ”L xFRî y”L k!ÄN MSL yçnW ¬ïT XNd ÈâT çñbT nbRÝÝ bx!ú. 2913 «YH ?ZB bxû wd Xn@ YqRÆL bkNféc$M ÃkBr¾L½ Lb# GN kXn@ y‰q nW½ bsãC |R;T TMHRT BÒ Yf‰¾L´ Y§LÝÝ XGz!xB/@R¿ LÆCN bWÅêE |R›T b¬ïT úYçN bXGz!xB/@R ”L XNÄ!Âw_ nW y¸fLgW¿

x!ú. 661(2 «XGz!xB/@R XNÄ!H Y§L¿ s¥Y z#Ín@ nW MDRM yXGÊ mrgÅ ÂT yMT\„L" b@T MN ›YnT nW) y¥RFbTS SF‰ MNDR nWN) Xnz!HN h#l# XË \R¬lC Xnz!H h#l# yXn@ ÂcW Y§L¿ XGz!xB/@R ngR GN wdz!H wd T/#T½ mNfs#M wd tsbr½ b”l#M wd¸Nq-q_ sW Xmlk¬lh#ÝÝ´ l›@l!N yXGz!xB/@R ”L h#lT g!z@ bM: 2TÂ3 s!mÈlT x§Nq-q-WM x§Âw-WMÝÝ ”l# k`Yl¾nt$ ytnœ «ys¥WN h#l# h#lt$ íéc$ +W y¸ÃdRG´ M:. 311 nbRÝÝ ngR GN h#lt$ íéc$ kmdNz²cW ytnœ YH `Yl¾ ”L x§Âw-WM nbRÝÝ y¦Y¥ñT |R›T GN Lb#N s!ÃÂW-W XÂÃlNÝÝ «›@l! Sl XGz!xB/@R ¬ïT Lb# tÂWõ nbR´ M:. 413

kXGz!xB/@R ”L k!ÄN YLQ y¦Y¥ñTN |R›T SÂkBR W-@t$¿ «›@l! ... xNgt$ tsBé ät´ q$. 18 «KBR kXS‰x@L lqq´ q$. 22

7

M: 5Â6 BÒWN t›M‰TN y¸ÃdRG xM§K½ bXnz!H h#lT M:‰æC XNdMÂyW¿ yXGz!xB/@R ¬ïT bFLS_x@¥WÃN t¥Rµ ktwsdC b“§ bFLS_x@¥WÃN bxM§µcW bįN §Y ¬§Q |‰ Y\‰LÝÝ bzÄ 2510(22 Sl XGz!xB/@R ¬ïT x\‰R ›§¥ bMÂnBbT g!z@ yXGz!xB/@R ¬ïT ƒST ngéCN XNd¸ÃmlKT XÂÃlN¿

1. yXGz!xB/@RN mgßT /Presence/ ÃmlK¬L 2. yXGz!xB/@RN KBR ÃmlK¬LÝ( XGz!xB/@R b¸g"bT ï¬ h#l#

yXGz!xB/@R KBR S§lÝÝ 3. yXGz!xB/@RN ”L k!ÄN ÃmlK¬LÝÝ

YHN yXGz!xB/@R mgßT½ KBR ”L k!ÄN ÃlbTN ¬ïT FLS_x@¥WÃN wSdW bxM§µcW bįN b@T xñ„TÝÝ bXnRs# /úB xM§µcW įN kXS‰x@L xM§K Sl¸bL_ DLN bXS‰x@L §Y s_acêL¿ Slz!H yXS‰x@L xM§K ¬ïT KBRN lįN XNÄ!s_ BlW bįN ðT xSqm-#TÝÝ q$. 3 «bnUWM yx²õN sãC ¥lÇ XnçM įN bXGz!xB/@R ¬ïT ðT bMDR §Y bGMÆ„ wDö nbR´ bXGz!xB/@R ¬ïT §Y yXGz!xB/@R KBR mgßT nbR bįN §Y GN ysYÈN yxUNNT mNfS nbrÝÝ g#LbT h#l# b¸NbrkKlT xM§K ðT bįN §Y ynbrW Rk#S mNfS s!NbrkK yįN MSL xBé b¬ït$ ðT bGMÆ„ tdÍÝÝ q$. 3l «Ä¯NNM xN|tW wd SF‰W mls#T´ FLS_x@¥WÃN xM§µcW bXS‰x@L xM§K ðT wDö s!Æ xM§µcWN xN|tW wd SF‰W YmLs#¬LÝÝ Bz# sãCM b›lM WS_ XnRs# s!wDq$ y¸ÃnœcWN xM§K úYçN½ XywdqÆcW xN|tW bSF‰W y¸mLs#TN ÈâT nW y¸ÃmLk#TÝÝ kXnz!H ÈâèC xNÄNìc$¿ m-_½ s!U‰½ gNzB½ MD‰êE :WqT FLSF wzt ÂcWÝÝ ÷¸n!ZM lBz# ›m¬T bxg‰CN §Y XNd įN çñ nGƒ nbRÝÝ XGz!xB/@R b”H s!lW GN bGNÆ„ wDö s!N÷¬÷T xYtÂLÝÝ xNÄNìC GN mLsW l!ÃöÑT y¸äK„ Yñ„ YçÂLÝÝ X¾ GN SNwDQ y¸ÃnœN XN©! wDö xNs#" y¸lN xM§K ylNMÝÝ Ä¯NN xN|tW µSqm-#T b“§¿ q$.4 «bnUWM ¥lÇ XnçM įN bXGz!xB/@R ¬ïT ðT bMDR §Y bGMÆ„ wDö nbR¿ yįNM ‰S Xíc$M töR-W bmDrk# §Y wDqW nbR yįNM drT BÒWN qRè nbRÝÝ´ ymjm¶ÃW bGMÆ„ mWdQ S§Lb”W lh#lt¾ g!z@ bGMÆ„ mWdQ BÒ úYçN k_QM W+ YçÂLÝÝ ïKS y¸Åwt$ sãC tq”¾cWN mTtW XNd¸zR„ /Knock Down/ xNÄND g!z@M k=ê¬W XNd¸ÃSw-# /Knock Out/ įNM bmjm¶ÃW z#R /Knock Down/ s!çN¿ XÂÃlNÝÝ bh#lt¾W z#R GN ¼Knocked Out¼ k_QM W+ çnÝÝ «XnçM įN bXGz!xB/@R ¬ïT ðT bMDR §Y bGMÆ„ wDö nbR¿ yįNM ‰S Xíc$M töR-W bmDrK §Y wDqW nbR yįNM drT BÒWN qRè nbRÝÝ´ 1úÑ 54

1. yįN ‰S tör-¿ ‰S |LÈNN ÃmlK¬L bzF. 315 «XRs# KRSèS ‰SHN Yq-QÈL½ xNtM s÷ÂWN Tq-QÈlHÝÝ´ s!L KRSèS ysYÈNN ‰S |LÈN XNd¸ÃfRS y¸ÃmlKT nWÝÝ

2. yįN XíC tör-#Ý ( XJ |‰N ÃmlK¬LÝÝ

8

1×/. 38 «yÄ!ያBlÖSN |‰ XNÄ!ÃfRS yXGz!xB/@R LJ tgl-ÝÝ´

3. yįNM drT BÒWN qRè nbR drT wn@N ÃmlK¬LÝÝ xND sW drt$N

gLBõ mÈ SNL bwn@ bTMKHT mÈ ¥lT nWÝÝ ngR GN drT BÒWN Ãl ‰S XJ MNM ÍYÄ ylWMÝÝ wn@ BÒWN Ãl |LÈN Ãl |‰ MNM l!ÃdRG xYCLMÝÝ g@¬CN x!ys#S KRSèS bq‰N× mSqL §Y yt¹nf bmslbT h#n@¬ §Y ysYÈNN ‰S q_Qõ |‰WN xFRî drt$ BÒ XNÄ!qR xDR¯¬LÝÝ bxh#n# g!z@ -§T bwn@ X b¥Sf‰‰T ¥Nnt$N y¥ÃWqWN x¥" l!Ã-” YC§L XN©! ‰s# X° XNd tör- y¸ÃWqWN x¥" MNM l!ÃdRgW |LÈN mBT ylWMÝÝ

bxÄ!s# XTM ö§ 215 «xlöCN Æl|LÈñCN bmSql# DL n|è T_”cWN µSf¬ b“§ MR÷®C çnW bYÍ XNÄ!¬† xdrUcW¿´ M:. 56(12 yXGz!xB/@R ¬ïT bFLS_x@¥WÃN mµkL bnbrC g!z@ FLS_x@¥WÃNN XGz!xB/@R XNdqsf bXÆ+ XNdm¬cW XÂnÆlNÝÝ bz!H KFL yMÂyW yXGz!xB/@R ?ZB b!¹nF b!¥rKM XGz!xB/@R ”l# XNd¥Y¥rk# nWÝÝ ÔWlÖS bXSR b@T bsNslT ¬Sé «yXGz!xB/@R ”L GN xY¬\RM´ 2-!ä. 29 xlÝÝ

bM:‰F SDST yXGz!xB/@R XJ bFLS_x@¥WÃN §Y Sl kbdC FLSx@¥WÃN ybdL mSê:T xDRgW yXGz!xB/@RN ¬ïT bsrg§ wd XS‰x@L XNdmls#T XÂnÆlNÝÝ q$. 3( «yXS‰x@LN xM§K ¬ïT BTsDÇ ybdL mSê:T mLs#lT XN©! ÆìWN xTSdÇT½ yz!ÃN g!z@ Tfwú§Ch#´ FLS_x@¥WÃN½ bXGz!xB/@R ¬ïT §Y MN XÂDRG) BlW µHÂTN MêRt®CN s!-Yq$ Ãgß#T mLS nbrÝÝ kz!H q$_R yMÂyW ngR b!ñR FLS_x@¥WÃN MNM yXGz!xB/@R ?ZB ÆYçn#M Sl Ñs@ ?G mSê:T ÆÃWq$M XGz!xB/@RN Slf„ Sl bd§cW ybdLN m|ê:T bzl@êWÃN §Y µl#T xMST mSê:èC xNd¾WN s!ÃqRb# XS‰x@§WÃN GN ?g#M ”L k!Än#M lXnRs# ts_è bbd§cW MKNÃT t¥rk# XN©! ybdLN mSê:T Sl bd§cW x§qrb#MÝÝ b”L k!Än# ¬ïT §Y Æì TMKHT nb‰cW XN©! ”L k!Än# y¸Ã²cWN TX²Z xLf[ÑMÝÝ q.5Ý( bt=¥¶M yFLS_x@¥WÃN µHÂT FLS_x@¥WÃNN «lXS‰x@L xM§K KBRN S-#´ BlW YmK„xcêLÝÝ xNÄND g!z@ kXGz!xB/@R ?ZB YLQ x?²B lXGz!xB/@R KBRN YsÈl#ÝÝ yXGz!xB/@R ?ZB XGz!xB/@RN s!ÃúZN yXGz!xB/@R ?ZB ÃLçn#T GN lXGz!xB/@R KBR s!s-# nW yMÂyWÝÝ b×ÂS ?YwTM YHNN XÂÃlNÝÝ ×ÂS 15(6¿ 10¿16 bz!H KFL x?²B k×ÂS YLQ XGz!xB/@RN mF‰T ÃúÃl#ÝÝ

M:. 610(12 bz!H KFL¿ FLS_x@¥WÃN h#lT y¸Ã-b# §äCN wSdW ¬ït$N bsrg§ §Y b¥DrG §äc$ srg§WN Xy¯tt$ XNdÄ!ÿÇ s!ÃdRg# XÂÃlNÝÝ y¸-b#TN XNSîÒcWN kX¬cW lYtW bb@T kzg#ÆcW b“§ nbR YHN Ãdrg#TÝÝ

9

q$. 12 «§äc$M wd b@t ú¸S wd¸wSdW mNgD xQNtW XMÆ* XÃl# b¯ÄÂW §Y ÿÇ wd q"M wd G‰ x§l#MÝÝ´ ytf_é S»¬cWN BNmlkT k¸-b# XNSîÒcW bGD ytl† Slçn# wd XNስîÒcW lmmlS F§¯T Sl¸ñራcW _rT

¥DrUcW xYqRM¿ ngR GN ytl†T lkbr |‰ Slnbr bXGz!xB/@R ¬ïT §Y ynbrW yXGz!xB/@R KBR mNfS bXnRs#M §Y SlnbR çcWN ytf_é S»T F§¯T yXÂTnT S»T x¹Næ yXGz!xB/@RN ¬ïT bdS¬ t¹KmW XNÄ!ÿÇ xdrUcWÝÝ «XMÆ* XÃl# b¯ÄÂW §Y ÿÇ¿ wd q"M wd G‰M x§l#MÝÝ´ X¾M yXGz!xB/@RN qNbR bMN¹kMbT g!z@ MD‰êE tf_éxêE yçnWN S»¬CNN x¹Næ wd ታlmLN xQÈÅ XÃz@MN XGz!xB/@RN XÃmsgNN wd

q"M wd G‰M úNL XNDNÿD ÃdRgÂLÝÝ «qNbÊ LZB ¹K»M ql!L nW¿ lnFúCh# :rFTN ¬g¾§Ch#ÝÝ´ ¥t&. 1129(30 yg@¬ qNbR¿ «XMÆ*´ XÃSÆl y¸ÃSk@dN nWÝÝ bq$. 19(20 y¸ÃúZN ”L XÂnÆlN¿ «wd XGz!xB/@RM ¬ïT WS_ tmLKtêL yb@Tú¸SN sãC m¬ ... yb@Tú¸SM sãC bz!H bQÇS xM§K bXGz!xB/@R ðT möM ¥N YC§L) xl#ÝÝ´ ¬ït$ y¸qm_bT ï¬ bQDSt QÇúN WS_ XNdnbr bz!ÃM b›mT xND g!z@ BÒ l!q µHn# m|ê:T l¥QrB XNd¸gÆ bzl@ 16 XÂnÆlNÝÝ wd ¬ït$ WS_ lmmLkT l¥NM xLtfqdMÝÝ Xnz!H yb@Tú¸S sãC GN yDFrT ^-!xTN s!\„ XÂÃlNÝÝ wÄLtfqd§cW ï¬ tmLkt$¿ y^-!x¬cWNM êU tqbl#ÝÝ bxÄ!S k!ÄN GN bKRSèS x!ys#S bk#L wd QDST XNDNgÆ XNdtfqdLN XÂÃlNÝÝ:B. 1019(22 bKRSèS yb@t mQds# mUr© k§Y XSk¬C tqÄ*LÂÝÝ

M:‰F sÆT bz!H M:‰F yMÂyW¿ búÑx@L xúúb!nT XS‰x@L h#l# kÈâèÒcW tlYtW NS/ gBtW wd XGz!xB/@R s!mls# b-§èÒcW §Y XGz!xB/@R DLN s!sÈcW½ MR÷xcWNM s!mLS nWÝÝ kq$. 1(2 XGz!xB/@RN xZñ mktLÝÝ ÈâT b?Yw¬CN µl bG¥> LB XGz!xB/@RN yMÂmLK kçn XGz!xB/@RN yMNktlW b^zN YçÂLÝÝ kq$. 3(6 t/Dî NS/ búÑx@L xúúb!nT XS‰x@L h#l# bNS/ wd XGz!xB/@R s!mlS½ ÈâTN s!ÃRQ XÂÃlNÝÝ kq$. 7(10hÝ ( y-§T Wg!à yXGz!xB/@R ?ZB bNS/ bÑl# LB wd XGz!xB/@R b¸mlSbT g!z@ -§T h#Lg!z@ Wg!ÃN ÃSnúBÂLÝÝ wd XGz!xB/@R bqrBN m-N -§T l!êUN YäK‰LÝÝ

10

kq$. 10l(11Ý ( XGz!xB/@R ‰s# l?Zb# YêULÝÝ X¾ wd XGz!xB/@R kqrBN½ -§T X¾N lmêUT s!qRB y¸ÃgßW XGz!xB/@RN nWÝÝ Bz# g!z@ -§T X¾N BÒ xG"è y¸êUN kXGz!xB/@R UR QRbT Sll@lN nWÝÝ kXGz!xB/@R UR kqrBN -§T BÒCNN xÃgßNMÝÝ «XGz!xB/@RM bz!ÃC qN bFLS_x@¥WÃN §Y ¬§Q ngÖDÙD xNgÖÄgÖd xSdngÈcWM bXS‰x@LM ðT tmt$ÝÝ´ kq$ 12(14 XS‰x@L MR÷ DLN Ãg¾l# «... FLS_x@¥WÃNM têrÇ ... kXS‰x@L ywsÇxcW ktäC lXS‰x@L tmls#¿ XS‰x@LM DNb„N kFLS_x@¥WÃN XJ xÄn´ bx-”§Y kz!H M:‰F yMÂyW¿

1. ÈâèÒCNN bLÆCN YzN bdS¬ XGz!xB/@RN mktL XNd¥NCL

«yXS‰x@LM b@T h#l# xZñ XGz!xB/@RN tktl´ q$. 2

2. NS/ SNgÆ ÈâèÒCNN kX¾ SÂRQ -§T xÄ!S Wg!ÃN XNd¸ÃmÈBN

3. wd XGz!xB/@R SlqrBN¿ XGz!xB/@R ‰s# lX¾ XNd¸êULN

4. XGz!xB/@R b-§¬CN §Y DLN XNd¸ÃgÖÂ{fN MR÷xCNN h#l#

XNd¸mLSÝÝ

bmGb!ÃW §Y XNd-qSnW kM: 8(15 DrS ymjm¶ÃW yXS‰x@L Ng#| yçnW úâL §Y y¸Ãtk#R KFL nWÝÝ

KFL h#lT yNg#| úâL mNg|Â mWdQ M:. 8(15

M:‰F SMNT XS‰x@§WÃN wd úÑx@L m_tW Ng#| xNG|LN XNÄl#T YÂg‰LÝÝ bz!H M:‰F yMÂyW¿ úÑx@L b¹mgl g!z@ Líc$N bXS‰x@L §Y f‰íC XNÄdrUcW¿ ngR GN XnRs# XNd xƬcW bQNnT y¸fRÇ XNÄLnb„ nWÝÝ q$. 3 «Líc$M bmNgÇ xLÿÇMÝÝ ngR GN rB l¥GßT fqQ xl#½ g#ïM Xytqbl# FRDN ÃÈMÑ nbRÝÝ´ MÂLÆT lLíc$ -¥¥nT úÑx@L t-ÃqE §YçN YC§L¿ ngR GN -¥¥n¬cWN XÃwq b|LÈN §Y l!ÃSqMÈcW xYgÆM nbrÝÝ -¥¥n¬cWN µ§wq dGä yg² ‰s#N LíC ¥NnT xl¥wq$ ‰s# _ÍT nWÝÝ xND w§J yLíc$N ¥NnT kW+ XNÄ!ngrW xYgÆM¿ X‰s# ¥Nn¬cWN xWö y¸ÃSfLgWN XRM© mWsD xlbTÝÝ

11

úÑx@L¿ XGz!xB/@R l›@l! Sl Líc$ ytÂgrWN bdNB ÃW”L¿ ngR GN y‰s# LíC FRDN s!ÃÈMÑ ?Zb#N s!bDl# x§wqM wYM C§ xlÝÝ bz!H MKNÃT ?Zb# wd úÑx@L m_tW «xNt ¹MGl¦L½ LíCHM bmNgDH xYÿÇM¿ xh#NM XNd x?²B h#l# y¸fRDLN Ng#| xDRGLN xl#TÝÝ´ YHNN _Ãq& SNmlkT¿ yXGz!xB/@R ?ZB y-yq$T _Ãq& úÑx@LNM çn XGz!xB/@RN b!ÃúZNM y-yq$bT MKNÃT GN êU ÃlW n_B nWÝÝ bXGz!xB/@R ?ZB §Y ytëÑ sãC FRDN b¸ÃÈMÑbT g!z@½ FTH kXGz!xB/@R sãC b¸RQbT g!z@ yXGz!xB/@R ?ZB -@Â¥ ÃLçn mFT/@ l¥GßT YäK‰LÝÝ mFT/@W -@Â¥ ÆYçNM YHNN mFT/@ y-yq$bT MKNÃT GN l!znU xYgÆMÝÝ kz!H KFL yMN¥rW¿ XGz!xB/@RN wKlÖ b?ZB §Y y¸ëÑ sãC ?Zb#N wd XGz!xB/@R l¥QrBM çn kXGz!xB/@R l¥‰Q MKNÃT XNd¸çn# nWÝÝ q$. 7. «XGz!xB/@RM úÑx@LN xlWÝ( bXnRs# §Y XNÄLnG| Xn@N XN©! xNtN xLÂq$M b¸l#H ngR h#l# y?Zb#N ”L S¥ÝÝ´

M:‰F z-"Ý ( bz!H M:‰F yMÂyW XGz!xB/@R b‰s# s¥ÃêE x\‰R úÑx@N úâLN s!ÃgÂ" nWÝÝ (yúâL xÆT yqES xH×C Sl-û úâLN xND B§t& xH×c$N FlU s!ø„ úÑx@L wÄlbT kt¥ YdRúl#ÝÝ tSÍ öR-W kmmlúcW bðT B§t&ÂW «xND yXGz!xB/@R sW bz!HC kt¥ xl .. MÂLÆT yMNÿDbTN mNgD YnGrÂL´ y¸L /úB YsnZ‰LÝÝ YHM /úB k‰s# úYçN yXGz!xB/@R /úB XNdnbr ¥StêL XNC§lNÝÝ kz!H KFL yMN¥rW¿ xNÄND g!z@ X¾ bMD‰êE ngR m_ÍT mg#dL SN=nQ XGz!xB/@R GN bz!à MD‰êE ngR m_ÍT mg#dL wd s¥ÃêE ›§¥W brkt$ XÃqrbN l!çN YC§LÝÝ bq$. 16 §Y XGz!xB/@R búÑx@L¿ «ng bz!C s›T kBNÃM xgR xND sW XsDL¦lh#´ BlÖT nbRÝÝ YH y¸ÃúyW½ yxH×c$ m_ÍT yúâL xH×c$N FlU úÑx@L wÄlbT kt¥ ¥MÈT h#l# የ XGz!xB/@R ml÷¬êE q-é XNdnbr nWÝÝ

q$. 24 «XSk twsnW g!z@ DrS lxNt t-BöxL Xnç ytqm-LHN bðTH xn#rH B§´ bz!H ”L yMÂyW½ bXGz!xB/@R lúâL xSqMõlT ynbrWN MD‰êEM çn s¥ÃêE brkT nWÝÝ lXÃNÄNÄCN¿ XGz!xB/@R ÃSqm-LN g ÃLb§nW :DL fN¬ xlÝÝ bXGz!xB/@R /úB mNgD µLÿDN GN ytqm-LN :DL fN¬ l!qRBN YC§LÝÝ

M:‰F x|R yúâLN mqÆT bBz# MLKèC XGz!xB/@R s!ÃrUG_lT XÂnÆlNÝÝ XGz!xB/@R lmjm¶Ã g!z@ ld~NnTM çn lxgLGlÖT s!-‰N½ g j¥¶ãC nN Bz# MLKèCN ¥br¬Ò ngéCN ÃdRGLÂL¿ µdGN b“§ GN bMLKT úYçN ”l#N

12

bm¬zZ XNDNñR nW y¸flgW bz!H M:‰F WS_¿ XGz!xB/@R búÑx@L bk#L ymjm¶ÃWN TX²Z s!s-W XÂnÆlNÝÝ q$. 8 «Xn@M y¸”-lWN m|ê:T xqRB zND yd~NnTM m|ê:T X\ê zND wd xNt XwRÄlh#¿ Xn@ wd xNt XSKmÈ yM¬dRgWN XSKnGRH DrS sÆT qN TöÃlHÝÝ´

úâL bM:. 13 §Y s!t§lF yMÂyW TX²Z YHNN nWÝÝ bz!H M:‰F q$. 1 §Y «úÑx@LM yzYt$N BRl@ wSì b‰s# §Y xfssWÝÝ´

Y§L bz!H ï¬ kúÑx@L kúâL bStqR ¥NM ylMÝÝ YH QÆT bGL bÙÄ kXGz!xB/@R yMNqblW QÆT Múl@ nWÝÝ kq$. 16(27 dGä XGz!xB/@R bxdÆÆY úâLN lNg#|nT XNdmr-W s!msKRlT XÂÃlNÝÝ YH¿ XGz!xB/@R bwÄíCM çn b-§èÒCN ðT lðT b‰úCN §Y y¸ÃfsW QÆT Múl@ nWÝÝ ÄêET bmZÑR 23 §Y «b-§èc& ðT lðT ‰s@N bzYT qÆH´ XNÄlW ›YnT QÆT nWÝÝ bz!à |F‰ wÄíCM -§èCM XNdnb„ bq$ 26 27 XNrÄlNÝÝ «... XGz!xB/@R LÆcWN ynµ `çNM kXRs# UR ÿÇÝÝ MÂMNt&ãC sãC GNÝ ( YH sW XNÁT ÃDnÂL) BlW Âq$T½ XJ mNšM x§m-#lTMÝÝ´ bM:. 1114(15 §Y dGä ?Zb# úâLN bXGz!xB/@R ðT s!ÃnG\#T XÂÃlNÝÝ M:. 101 bmjm¶Ã XGz!xB/@R bÙÄ qÆW M:. 1024 bh#lt¾ dr© XGz!xB/@R bxdÆÆY b?Zb# ðT ägSN s-W

qÆW M:. 1114(15 ?Zb# xng\#T qb#T bÄêETM ?YwT tmúúY yçn ymqÆT dr©ãCN XÂÃlNÝÝ

M:. 1613 bmjm¶Ã búÑx@L tqÆ

2úÑ 24 q_lÖ yYh#Ä sãC qb#T

2úÑ 53 bm=ršM bXS‰x@L h#l# XNÄ!nG| qb#TÝÝ M:‰F xS‰ xND

yúâL ymjm¶ÃW qN Wg!àDL¿ yXGz!xB/@R mNfS bXRs# §Y wRì lõRnT s!nú ?Zb#NM s!Ãnúú XÂÃlNÝÝ XGz!xB/@RNM b?Zb# ðT kF kF xdrgW wd g@Lg@§M tsBSbW xng\#TÝÝ «bz!ÃM úâL yXS‰x@L sãC h#l# ¬§Q dS¬ xdrg#ÝÝ´ q$. 15 bz!H M:‰F bx!Ãb!S gl›D ynb„ XS‰x@§WÃN bxäÂêE ÂâS l!wr„ s!l# wd XS‰x@L h#l# mLXKt¾ LkW XRĬ k-yq$ b“§ XGz!xB/@R búâL bk#L DLN s!sÈcW XÂÃlNÝÝ

mLXKt®c$ m_tW l?Zb# ktÂg„ b“§¿ q$. 4 «... ?Zb#M h#l# DMÉcWN kF xDRgW xlqs#ÝÝ´ _”t$ bq_¬ wd XnRs# ÆYmÈM bwgñÒcW §Y l!mÈ S§lW _”T s!ÃlQs# XÂÃlNÝÝ yXGz!xB/@R ”L¿ xNÇ BLT s!s”Y BLèC h#l# kXRs# UR Ys”Ãl#¿ 1öé 126 y¸lWN

13

btGÆR ÃúyÂLÝÝ xÆèCM s!tRt$ «xFNÅN s!mt$T ›YN ÃlQúL´ XNÄl#T nWÝÝ b#-!W ytsnzrÆcW yx!Ãb!S gl›D sãC ÂcW½ y¸ÃlQs#T GN yg!B› úâL ynbrbT kt¥ sãC ÂcWÝÝ

bt=¥¶M yXGz!xB/@R ”L bmk‰ Ãl#TN XÂNt ‰úCh# bmk‰ XNħCh# xDRUCh# xSb#xcW YlÂLÝÝ úâLM kXRšW s!mlS¿ «?Zb# y¸ÃlQS MN çñ nW) xl´ q$. 5 m¶ yçn sW h#Lg!z@ y¸m‰WN ?ZB S»T mrÄT mNkÆkB xlbTÝÝ ?Zb#M yx!Ãb!SN sãC _”T bng„T g!z@ q$. 6 «YHNM ngR bs¥W g!z@ búâL §Y yXGz!xB/@R mNfS b`YL wrd q$ÈWM XJG nddÝÝ´ yXGz!xB/@R mNfS h#Lg!z@ yt-‰NbTN ›§¥ kGB XNDÂdRS kX¾ UR YtÆb‰L½ y¸ÃSfLgNN `YL [UM b¸ÃSfLgN g!z@ Ys-ÂLÝÝ «bmNfs@ XN©! b`YL bBR¬T xYdlM´ y¸lN Slz!H nWÝÝ bXGz!xB/@R mNfS XRĬ DLN s!¯Â[û XÂnÆlNÝÝ

M:‰F xS‰ h#lTÝ ( úÑx@L XS‰x@LN h#l# sBSï ÃS-nQ”cêLÝÝ Ng#| XNÄ!nG|§cW bmlmÂcW ¬§Q KÍT XNÄdrg# kng‰cW b“§ ybd§cWN ¬§QnT XNÄ!gnzb#¿ q$. 18 «úÑx@LM wd XGz!xB/@R ô, XGz!xB/@RM bz!ÃN qN n¯DÙÇ ZÂB §k¿ ?Zb#M h#l# XGz!xB/@RN úÑx@LN XJG f„xcWÝÝ´ kXGz!xB/@R UR ytÈbq$ yXGz!xB/@R sãC yXGz!xB/@RN KBR QDS l?Zb# Sl¸gL{ ?Zb# XGz!xB/@RN BÒ úYçN XnRs#NM y¸ÃkBR y¸f‰ YçÂLÝÝ XGz!xB/@RM ägs#N mf‰t$N bXnRs# §Y ÃdRULÝÝ ?Zb# kmF‰¬cW ytnœ¿ «Ng#| bmlmÂCN b`-!x¬CN h#l# §Y YHN KÍT =MrÂL XNÄNäT Sl ƶÃãCH wd xM§KH wd XGz!xB/@R [LY xl#T´ q$. 19ÝÝ úÑx@L l?Zb# yXGz!xB/@RN SM s!-‰ «xM§µCh# XGz!xB/@R´ q$. 2 Y§cêL¿ YHM XGz!xB/@R xM§µcW XNdçn dGä dUGä l!ÃúSÆcW nWÝÝ XnRs# GN «wd xM§KH wd XGz!xB/@R [LY´ Yl#¬LÝÝ Ñl# lÑl# bXGz!xB/@R xM§KnT |R XNÄLçn# ÃúÃLÝÝ úÑx@LM¿ «XGz!xB/@R lXRs# ?ZB ÃdRUCh# zND wÄ*L XGz!xB/@R Sl ¬§Q SÑ ?Zb#N xYtWMÝÝ´ q$. 22 Y§cêLÝÝ XGz!xB/@R y¥YtêCh# Sl {D”Ch# úYçN Sl wdÄCh# Sl ¬§Q SÑ s!L nW Y§cêLÝÝ bxÄ!S k!ÄNM SNmÈ XGz!xB/@R xNDà L°N l›lM h#l# ys-W «XNÄ!ÃW SlwddN´ BÒ XNdçn YnGrÂL ×/. 316 bt=¥¶M¿ úÑx@L Xr¾ XNÄ!çÂcW lts-W ?ZB xlm[lY XGz!xB/@RN mbdL wYM ^-!xT XNdçn s!gL{¿ «Sl XÂNt m[lYN bmtW XGz!xB/@RN XbDL zND YH kXn@ Y‰QÝÝ´ Y§cêL q$. 23ÝÝ kz!H M:‰F l@§ yMÂStWlW ngR¿ bq$. 11 §Y úÑx@L¿ XGz!xB/@R ?Zb#N l¥ÄN Sl§ካcW sãC s!ÂgR¿ Y„bxLN ¥lTM g@D×NN ÆRQN½

14

×F¬/@N ‰s#N BÒ Y-QúLÝÝ bm{/f múFNT XNdtmlkTnW 12T y¸çn# múFNèC s!ñ„ knz!à WS_ btlY 6t$ ¯LtW XNd¸¬† tmLKtN nbRÝÝ bz!H KFL k6t$M ƒSt$N BÒ s!-QS XÂÃlNÝÝ btlY úMîNN kz!H ZRZR xl¥y¬CN½ Xz!H §Y úÑx@L yzrzrW XGz!xB/@RN Ãl¥mN¬T Ãl¥úzN Ãglgl#TN dS Ãsß#TN múFNT BÒ m_qs# úYçN xYqRMÝÝ ¥NM sW b!çN XGz!xB/@RN ¥gLgL YC§L¿ ngR GN Ñl# bÑl# XGz!xB/@RN dS y¸Ãsß# bLb# ÃlWN h#l# y¸ÃdRg# bÈM _qET ÂcWÝÝ x!ys#S bmLµM mÊT Sltz‰W zR s!ÂgR¿ «xNÇ 30 xNÇ 60 xNÇ dGä 100 FÊ xf‰´ xlÝÝ yXGz!xB/@R F[#M f”D 100 FÊ XNDÂf‰ nWÝÝ úÑx@L kƒSt$ múFNT UR X‰s#NM m=m„¿ y‰s#N ¥NnT bXGz!xB/@R ðT Sl¸ÃWQ kxg#L THT nÚ Slnbr nWÝÝ yçnWN ÃHL n" ¥lT T:b!T xYdlMÝÝ

M:‰F xS‰ ƒST yúâL ymjm¶ÃW WDqT¿ úâL m¬g| xQèT Ãl QÆt$ Ãl _¶W m|ê:T ÃqRÆLÝÝ bM:. 108 §Y úÑx@L¿

1. y¸”-lWN m|ê:T y¸ÃqRbW X‰s# XNdçn¿ 2. XSk!mÈ DrS 7qN XNÄ!-BqW xS-NQöT nbRÝÝ

yúâL QÆT yNg#|nT QÆT¿ ¥lTM ?Zb#N y¥StÄdR¿ XN©! yKHnT QÆT xLnbrMÝÝ ÆLtfqdlT b¥ÃgÆW xgLGlÖT WS_ gBè XÂÃlNÝÝ YHM mt§lû lz§lM l!s-W ynbrWN brkT XNÄSqrbT úÑx@L YnGrêL¿ q$. 13¿14 «úÑx@LM½ úâLN x§bjHM xM§KH XGz!xB/@R ÃzzHN TX²Z xL-bQHM¿ ²Ê XGz!xB/@R mNG|THN bXS‰x@L §Y lz§lM x{NèLH nbR xh#NM mNG|TH xY[ÂMÝÝ´ bXGz!xB/@R ”L WS_ µl#T xú²" _QîC xNÇ YH nWÝÝ xND g!z@ bxlm¬gS bxm{ yMÂdRgW DRg!T yz§lM brkTN l!ÃSqRBN YC§LÝÝ búâL ?YwT YH xú²" WDqT ydrsbT bng\ bh#lT ›mt$ nWÝÝ úâL bx-”§Y yng\W l40 ›m¬T b!çNM½ 38t$N ›m¬T yng\W yXGz!xB/@R ägS kXRs# tlYè XNdnbr XÂÃlNÝÝ bXS‰x@§WÃN §YM tmúúY WDqT dRîÆcW XNdnbr kz^¤Lq$ m{/F tmLKtÂLÝÝ kGB{ bw-# bh#lt¾W ›m¬cW XGz!xB/@R b”ÁS bRn@ yftÂcWN ft Slwdq$ wYM wd tSÍYt$ MDR lmGÆT XGz!xB/@RN S§Lt¥mn# lq„T 38 ›m¬T bMDr bÄ s!Qbzbz# XÂÃlNÝÝ z^¤. 13 X 14 X¾M bXGz!xB/@R ”L TX²Z §Y µm{N Ãl ägS ?Yw¬CNN LNfJ XNC§lNÝÝ XGz!xB/@RN 40 ›mT LÂglGlW XNC§lN ngR GN xgLGlÖ¬CN ›m{ xlm¬zZ µlbT yMDrbÄ xgLGlÖT YçNBÂLÝÝ bXGz!xB/@R ”L WS_¿ XNd úâL ¹#mt$N QÆt$N úY-BQ b¥YgÆW gBè ytqsf l@§ Ng#| XNÄl XÂÃlNÝÝ 1z@ 2616(21 «ngR GN bbr¬ g!z@ l_ÍT Lb# ¬by xM§k#NM XGz!xB/@RN bdl wd mQdS gBè b:ÈN m\êEà §Y ;-nÝÝ µHn#M ›²RÃS kXRs#M UR {n#›N ynb„

15

s¥Nà yXGz!xB/@R µHÂT tkTlW gb#ÝÝ Ng\#NM âZÃNN Xyt”wÑ¿ âZÃN çY :ÈN ¥-N ytqds#T yxéN LíC yµHÂT ¹#mT nW XN©! lXGz!xB/@R ¬_N zND lxNt xYgÆHM¿ bDl¦L kmQds# WÈ kxM§KHM kXGz!xB/@R zND KBR xYçNLHM xl#TÝÝ âZÃNM töÈ ... µHÂTNM btöÈ g!z@ bµHÂt$ ðT ... bGMÆ„ §Y lM{ ¬yÝÝ ... XGz!xB/@RM qSæT nbR YwÈ zND c÷lÝÝ XSk!äT DrS lMÚM nbRÝÝ´ k1¾ úÑx@L 13 l@§ yMN¥rW TMHRT¿ XGz!xB/@R xNÄND g!z@ m¬mÂCN bXRs# §Y BÒ mçn#N l¥rUg_ yMN¬mNÆcWN yMNdgFÆcWN ngéC h#l# kX¾ y¸ÃRQbT g!z@ XNÄl nWÝÝ úâL¿ Lb# búÑx@L b?Zb# §Y XN©! bXGz!xB/@R §Y S§Ltdgf ?Zb# b¹¹Â úÑx@L bzgy g!z@ m¬gS [Nè XGz!xB/@RN m-bQ túnWÝÝ X¾S¿ yMNt¥mNÆcW ngéC h#l# kX¾ s!¹¹#¿ tSÍ yMÂdRgW ngR s!zgY ftÂWN XÂLF YçN) bXGz!xB/@R §Y BÒ tdGfN¿ «b!gDl"M XNµ*N XRs#N bT:G|T X-Æb”lh#ÝÝ´ x!×B 1315 l¥lT ÃB”NÝÝ

M:‰F xS‰ x‰T ׬N kUš ©GÊW UR çñ yXMnT XRM© bmWsD FLS_x@¥WÃNN XNĹnfÝÝ q$. 1 «... lxÆt$M xLngrWMÝÝ´ XGz!xB/@R xNÄND ngéCN bLÆCN s!ÃSqM_ l¥N mNgR XNÄlBN l¥N mNgR XNdl@lBN ¥wQ xlBNÝÝ y׬N xÆT½ úâL yXGz!xB/@RN TX²Z _î kXGz!xB/@R f”D ägS W+ ynbr sW Slnbr½ lXRs# mNgR yXGz!xB/@RN /úB ¥=ÂgF YçN nbRÝÝ lUš ©GÊW yngrbTN MKNÃT bq$_R 7 §Y XÂÃlNÝÝ «Uš ©GÊWM LBH ÃsßHN h#l# xDRG Xnç kxNt UR n"¿ XNd xNt LB h#l# yXn@M LB XNÄ!h# nW xlWÝÝ´ yUš ©GÊW LB kXRs# UR XNdçn Sl¸ÃWQ nW XGz!xB/@R bLb# ÃSqm-WN yngrWÝÝ F[#M xND LB yçn# h#lT sãCN XGz!xB/@R s!Ãg" bXnz!à sãC DNQ ngR ¥DrG YC§LÝÝ Slz!H nW bxÄ!S k!ÄN½ g@¬¿ «kXÂNt h#lt$ bMDR b¥ÂcWM b¸lMn#T ngR h#l# b!S¥Ñ bs¥ÃT µlW kxÆt& zND YdrG§cêL´ ÃlWÝÝ ¥t&. 1819ÝÝ ×¬N¿ bÈM Bz# ynb„TN FLS_x@¥WÃN s!ÃY¿ B²¬cWN yõR mœ¶ÃcWN B²T úYçN kXGz!xB/@R ”L k!ÄN yl@§cW x?²ïC mçÂcWN nbR ÃStêlWÝÝ q$. 6 «×¬NM Uš ©GÊWNÝ (  wd Xnz!H ö§ÍN +F‰ XNlF bBz# wYM b_qET ¥ÄN XGz!xB/@RN xÃScGrWMÂÝÝ´ kXGz!xB/@R UR y”L k!ÄN MLKT ynbrWN yGZrT |R›T y¥ÃWq$ XNdçn# ¥mLkt$ nWÝÝ btmúúY h#n@¬¿ x!Ãs# µl@B kx|„ s§×C UR çnW ytSÍYt$N MDR ksll# b“§½ xS„ bMD¶t$ ynb„TN sãC TLQnT xSf¶nT s!Âg„¿ x!Ãs# µl@B GN¿ «XNd XNj‰ Yçn#LÂL yMD¶t$N sãC xTF„¿ _§cW k§ÃcW tgÐL´ BlW nbR ytÂg„TÝÝ ×¬NM b|U ›YN y¸¬yWN úYçN½ bXGz!xB/@R ›YN y¥Y¬yWN nbR ytmlktWÝÝ bxÄ!S k!ÄN §lnW yXGz!xB/@R ”L¿ «bXÂNt ÃlW b›lM µlW YbLÈL´ YlÂL 1¾ ×/. 44ÝÝ

16

׬N Uš ©GÊW bwsÇT yXMnT XRM©

1. XGz!xB/@R bFLS_x@¥WÃN §Y ¬§Q DLN sÈcWÝÝ 2. fRtW byêšW t¹>gW ynb„T XS‰x@§WÃN h#l# kt¹¹g#bT w_tW

mêUT jm„ÝÝ

q$ 22 «... yt¹¹g#T h#l# ... l!êg#xcW tkTlw#T g\g\#ÝÝ X¾ bXGz!xB/@R §Y ¬MnN bMNwÈbT g!z@ Bz#ãc$N XNdMÂn””½ XGz!xB/@RM kt¹¹g#bT yFR¦T êš XNd¸ÃwÈcW XÂÃlNÝÝ kq$. 24 jMé yMÂyW /úB¿ úâL kXGz!xB/@R ÆLçn m/§ ?Zb#N s!ÃSR s!ÃS=NQ ׬NM bxÆt$ s!Ã¥RR nWÝÝ kXGz!xB/@R f”D W+ yçn sW mLµM nW BlÖ y¸ÃdRgW ngR XNµ*N yXGz!xB/@RN ?ZB y¸ÃScGR YçÂLÝÝ úâL «-§èc&N XSKbqL XSk¥¬ DrS y¸b§ sW Rg#M Yh#N BlÖ ?Zb#N xMlÖxcW nbRÝÝ´ q$. 24 «×¬NMÝ ( xÆt& MD¶t$N xScgr¿ kz!H ¥R BqMS ›Yn@ XNdb‰ X†ÝÝ YLQS ?Zb# µgß#T k-§èÒcW MR÷ bLtW b!çn# yFLS_x@¥WÃN mm¬T YbL_ xLnbrMN xl´ q$. 29(30ÝÝ kz!H h#n@¬ yMÂyW¿ k|U kdM yçn |R;T wG MN ÃHL yXGz!xB/@RN ?ZB XNd¸ÃSR XNd¸ÃS=NQ nWÝÝ bxNÉ„ GN kXGz!xB/@R yçn |R›T QN XNdçn LBNM dS XNd¸Ãs" bmZ. 1819Ý8 §Y XÂnÆlNÝÝ M:. 15Ý ( yúâL h#lt¾W WDqTÝ ( XGz!xB/@R kBz# zmÂT bðT k400 ›m¬T b§Y Sl x¥l@Q mdMsS ytÂgrWN XNÄ!f{M búÑx@L bk#L lúâL YnGrêLÝÝ q$. 2 «XGz!xB/@R XNÄ!H Y§LÝ ( XS‰x@L kGB{ bwÈ g!z@ x¥l@Q bmNgD Xyt”wm ÃdrgbTN Xbq§lh#ÝÝ xh#NM ÿdH x¥l@QN M¬ çcWNM h#l# f{mH x_Í xT¥‰cWM wNÇN s@t$N B§t&ÂWN ?Én#N bÊWN bg#N Gml#N xHÃWN GdLÝÝ´ kz!H KFL yMÂyW XGz!xB/@R bXWnTM ybqL xM§K XNdçn nWÝÝ «bqL yXn@ nW´ Ãl xM§K½ k400 ›m¬T bðT x¥l@Q bXS‰x@§WÃN §Y ÃdrgWN Xbq§lh# XNÄl ÃNN TX²Z y¸f{MlTN sW s!fLG s!ÃZ XÂÃlNÝÝ zÄ. 1714 «XGz!xB/@R Ñs@NÝ ( yx¥l@QN ZKR ks¥Y b¬C =R¹@ XdmS§lh# YH lm¬sb!à bm{/F ÚfW bx!Ãs#M íé tÂgrW´ zÄ 2517(19 «kGB{ bwÈCh# g!z@ x¥l@Q bmNgD §Y ÃdrgBHN xSB¿ bmNgD §Y XNdt”wmH xNtM tSñH dKmHM úlH kxNt b“§ dKmW ynb„TN h#l# XNdm¬ XGz!xB/@RNM xLf‰MÝÝ Slz!H xM§KH XGz!xB/@R TwRúT zND b¸s_H MDR k¸kBb#H -§èCH h#l# xM§KH XGz!xB/@R ÆúrfH g!z@ yx¥l@QN ZKr SÑN ks¥Y b¬C x_ÍW¿ YHNN xTRúÝÝ´ XGz!xB/@R búâL «xh#NM ÿdH x¥l@QN M¬½ çcWNM h#l# f{mH x_ͽ xT¥‰cWM wNÇN s@t$N B§t&ÂWN ?Én#N GdLÝÝ´ s!L¿ B§t&W ?Én# MN xDR¯ wY MN xWö nW)

17

¥lT YÒ§LÝÝ ngR GN x¥l@Q bXS‰x@L §Y ÃdrgWN ›YnT _ÍT b‰s# §Y s!dRSbT nW yMÂyWÝÝ

x¥l@Q¿ dKmW ynb„TN½ k“§ s!ÙZ ynb„TN m¬ s!LÝ ( >¥Gl@ãCN½ s@èCN B§t&ñCN ?ÉÂTN ÃmlK¬LÝÝ XGz!xB/@R ÃSt§lfW QÈT ktdrgW wNjL UR tmÈÈ" XNdçn nW yMÂyWÝÝ

Ã:. 213 «M?rTN l¥ÃdRG M?rT yl@lbT FRD YçÂL¿ MHrTM bFRD §Y YmµLÝÝ´ yx¥l@Q FRD MHrT yl@lbT SlnbR ydrsbTM FRD M?rT yl@lbT nWÝÝ Sl x¥l@Q¿ «XGz!xB/@RNM xLf‰M´ Y§LÝ ( M?rT xLnbrWM ¥lT nW lúâL dGä «Ã§cWNM h#l# f{mH x_Í¿ xT¥‰cWM´ xlWÝÝ úâL GN lNg#\# lxUG lmLµäc$ b¯C bÊãC bm‰‰T yXGz!xB/@RN TX²Z kmf[M tmlsÝÝ q$. 10(11 «yXGz!xB/@RM ”L úâL Xn@N kmktL tmLîxL TX²z@NM xLf[mM S§ng|k#T t[[Tk# BlÖ wd úÑx@L mÈ´ q$N{L yçn m¬zZ bXGz!xB/@R zND XNd xlm¬zZ Yö-‰LÝÝ yXGz!xB/@RN TX²Z Ñl# lÑl# XNf{¥lN¿ wYM bTX²z# §Y XÂMÚlNÝÝ G¥> m¬zZ y¸ÆL ngR ylMÝÝ

yúâL TLq$ CGR SHtt$N `-!xt$N xl¥wq$½ xl¥Stêl# xlmqbl# nWÝÝ q$. 13(14 «úâLMÝ ( xNt lXGz!xB/@R ytÆrKH h#N yXGz!xB/@RN TX²Z f{»xlh# xlw#ÝÝ úÑx@LM YH bíéü yMs¥W yb¯C Œ,T ybÊãC GœT MNDR nW) xlÝÝ´ bÙÄCN xmÚCNN ¹>gN «yXGz!xB/@RN TX²Z f{»xlh#´ ¥lT XNC§lNÝÝ q$. 19 «lMR÷ úStH lMN yXGz!xB/@RN ”L xLs¥HM)´ X¾S MN xúSèN wYS MN bLõBN YçN yXGz!xB/@RN TX²Z y¥Nf{mW) ÄêET bxNÚ„ «TX²ZHN lmf[M =ከNk# xLzgyh#MM´ Y§LÝÝ

úâL GN «xT¥‰cW´ ltÆlW ngR¿ «ngR GN úâL ?Zb#¿ lxUG ltmr-#TM b¯C bÊãC lsb#TM _íC -ïèC lmLµäc$M h#l# ‰„§cW½ f{ä l!Ã-ûxcWM xLwdÇMÝÝ´ q$. 9 kXGz!xB/@R ybl- m/¶Â „~„~ yçNN s!mSlN CGR YmÈLÝÝ XGz!xB/@R =KN s!L m=kN ÃSfLULÝÝ

yúâL MKNÃT «?Zb# lxM§KH lXGz!xB/@R Y\ê zND mLµäc$N b¯C bÊãC xDnêcêL´ y¸L nbRÝÝ b?Zb# §Y y¥§kK S»T xlbT¿ W¹TM úYñRbT xYqRMÝÝ MKNÃt$M q$. 9 §Y Sl ‰„§cW XN©! m|ê:T l!ÃqRb# xÄn#xcW xYLMÝÝ

yXGz!xB/@R ƶà úÑx@L ys-W mLS GN lh#§CNM ¬§Q MKR Ãzl ”L

nWÝÝ

18

q$. 22(23 «úÑx@LM¿ bWn# yXGz!xB/@RN ”L bmS¥T dS XNd¸lW XGz!xB/@R b¸”-L b¸¬rD m|ê:T dS YlêLN) Xnç m¬zZ kmSê:T ¥Äm_M yxW‰ bG SB k¥QrB YbLÈLÝÝ ›mi"nT XNd MêRt¾ `-!xT½ XLk"nTM ÈâTN t‰ðMN XNd¥MlK nW¿ yXGz!xB/@RN ”L Nq¦L XGz!xB/@R Ng#| XNÄTçN ÂqH xlÝÝ´

úåL yXGz!xB/@RN TX²Z yt§lfW «?Zb#N Sl f‰´ q$. 24 XNdnbr YÂg‰LÝÝ «sWN mF‰T w_mD ÃmÈL´ y¸lW ”L XWnt¾ ”L nWÝÝ úâL kXGz!xB/@R UR yGL GNß#T ynbrW sW S§Lnbr bGL XGz!xB/@RN Sl¥ÃWQ l^-!xT YQR¬ y¸-YqW úÑx@LN XN©! XGz!xB/@RN xLnbrM¿ q$. 25 «xh#NM XÆKH ^-!xt&N YQR bl"´ ÄêET bxNÚ„¿ b^-!xT kwdq b“§¿ «xb@t$ XNd cRnTHM B²T mt§lØN dMSS xNtN BÒ bdLk#...´ mZ. 51 BlÖ nbR y[lyWÝÝ L†nt$¿ xNÇ kXGz!xB/@R UR yGL GNß#T nbrW¿ l@§¾W GN XGz!xB/@RN y¸ÃWqW bXJ xz#R nWÝÝ

úâL kXGz!xB/@R KBR YLQ ysWN KBR y¸fLG¿ kXGz!xB/@R FR¦T YLQ ?Zb#N y¸f‰ sW nbR¿ q$. 30 «XRs#MÝ ( bDÃlh#½ xh#N GN b?Zb@ bX|‰x@L ðT XÆKH xKBr" lxM§KHM lXGz!xB/@R XsGD zND kXn@ UR tmlS xlWÝÝ´ úâL ¥DrG ynbrbT¿ lúÑx@L xM§K mSgD úYçN¿ y‰s# yGl# xM§K bçnW bXGz!xB/@R ðT bNS/ mWdQ nbRÝÝ kq$. 32(34 úÑx@L yXGz!xB/@RN TX²Z lmf[M MN ÃHL ö‰_ XNdnbr XÂÃlNÝÝ «úÑx@LMÝ ( yx¥l@QN Ng#| xUGN xMÈL" xlÝÝ xUGM XytNq-q- wd XRs# mÈÝÝ xUGMÝ ( bWn# äT XNdz!H m‰‰ nWN) xlÝÝ ... úÑx@LM xUGN bXGz!xB/@R ðT bg@Lg@§ ö‰r-WÝÝ´ XGz!xB/@R ZKr SÑ XNÄ!-Í y¸fLgWN ngR úN‰‰ ö‰R-N ¥_ÍT xlBNÝÝ

KFL III ÄêET mqÆt$½ úâLN ¥gLgl#½ msdÇ kM:. 16(31 M:. 16 yÄêET mqÆT q$. 1h. «XGz!xB/@RM úÑx@LNÝ( bXS‰x@L §Y XNÄYnG| lÂQh#T lúâL yM¬lQSlT XSk mc& nW)´ SNT g!z@ XNÆCNN kXGz!xB/@R f”D W+ bçn ngR xFSsÂL) XGz!xB/@R Nö yÈlWN X¾ yÑ_" BlN XNY²lNÝÝ kXGz!xB/@R UR xBé lmÿD XGz!xB/@R yÂqWN mÂQ XGz!xB/@R ÃkbrWN ¥KbR xlBNÝÝ mZ. 14151¿4 Y§LÝÝ «xb@t$ bDNµ*NH WS_ ¥N ÃD‰L) btqdsWM t‰‰H ¥N Yñ‰L) `-!xt¾ bðt$ ytÂq XGz!xB/@RNM y¸f„TN y¸ÃkBR´

19

q$. 1l. «bqNDH zYt$N äLtH £D´ q$. 3 «yMnGRHNM qÆL"ÝÝ´ bXGz!xB/@R ytqb# sãC l@lÖCN XNÄ!qb# XGz!xB/@R y¸LµcW g!z@ xlÝÝ lሌlÖCM y¸tRF QÆT b?Yw¬CN mñR xlbTÝÝ XGz!xB/@R bX¾ bk#L l@lÖCN

l!qÆ YfLULÝÝ ÄêET «{êü ytrf nW´ xlÝÝ X¾N xrSRî ll@lÖC mFsS xlbTÝÝ q$. 4 «... yxg„ >¥Gl@ãCM XytNq-q-# l!gÂß#T m-#½ ymÈ,W ld~NnT nWN) xl#TÝÝ´ yXGz!xB/@R ägS bXnRs# §Y Ãl yXGz!xB/@R sãC MN ÃHL ytf„ ytkb„ XNdçn# XÂÃlNÝÝ XGz!xB/@R ‰s# ägs#N mf‰t$N bXnRs# §Y ÃdRULÝÝ q$. 6 «wd x@LÃB tmLKè Ý ( bXWnT XGz!xB/@R y¸qÆW bðt$ nW xlÝÝ XGz!xB/@R GN úÑx@LN¿ ðt$N yq$mt$NM zlG¬ xTY¿ sW XNÄ!ÃY XGz!xB/@R xÃYM ÂQh#T¿ sW ðTN ÃÃL XGz!xB/@R GN LBN ÃÃL xlWÝÝ´ úÑx@L¿ kz!H bðT XGz!xB/@R yqÆW Ng#| kl@lÖc$ h#l# bq$mT zlG Ãl SlnbR xh#NM kXs@Y LíC h#l# zlG ÃlWN YqÆL BlÖ xSï nbR¿ ngR GN yXGz!xB/@R x\‰R bDGGä> úYçN h#Lg!z@ xÄ!S y¥YmrmR nWÝÝ yXGz!xB/@RN /úB §lmrÄT §lmf[M :NQÍT y¸çNBN Bz# g!z@ ÃlfW LMMÄCN nWÝÝ q$. 11 «úÑx@LM Xs@YNÝ ( yqr l@§ LJ xlHN) xlWÝÝ XRs#MÝ ( ¬Â¹# g qRaL¿ XnçM b¯CN Y-B”L xlÝÝ úÑx@LM Xs@YN¿ XRs# XSk!mÈ xNrFQM LkH xSmÈ xlWÝÝ´ bsãC xúB kq$_R XNµ*N y¥NgÆ BNçN bXGz!xB/@R ›YñC k¬yN½ ktdbQNbT ï¬ bg!z@W bs›t$ ÃwÈÂL½ YqÆÂL lKB„M kF kF ÃdRgÂLÝÝ q$. 12(13 «... XGz!xB/@RM YH nW tn|tH qÆW xlÝÝ úÑx@LM yzYt$N qND wSì bwNDäc$ mµkL qÆWÝÝ yXGz!xB/@RM mNfS kz!à qN jMé bÄêET §Y b`YL mÈÝÝ´ úÑx@L b:D» y- y¹mgl sW nbr¿ dêET dGä bz!ÃN g!z@ TN> B§t& nbR XGz!xB/@R lúÑx@L «tn|tH qÆW´ YlêL B§t& l>¥Gl@ YnœL XN©! >¥Gl@ lB§t& xYnœM¿ ngR GN XGz!xB/@R ymr-W ÃkbrW B§t& SlnbR «tn|tH qÆW´ YlêLÝÝ

zYT ymNfS QÇS Múl@ nW¿ ÄêET bzYT btqÆ g!z@ yXGz!xB/@R mNfS bXRs# §Y b`YL wrdÝÝ kz!H g!z@ b“§ úYçN xYqRM yxÆt$N b¯C s!-BQ xNbú DB -ïT lmWsD s!mÈ mTè ÃS_lW YgDlW ynbrWÝÝ M:. 1734(35 kq$. 14(23Ý ( yXGz!xB/@R mNfS kúâL Sl‰q Kû mNfS úâLN ¥\”yT XNdjmr XÂÃlNÝÝ yXGz!xB/@RN mNfS yMÂúZN yMÂRQ kçn Kû mNfSN XyUbZN nW ¥lT nWÝÝ m/L sͶ mçN xYÒLMÝÝ yXGz!xB/@R mNfS qRïN Kû mNfS dGä RöN wYM¿ yXGz!xB/@R mNfS RöN Kû mNfS dGä qRïN XNñ‰lNÝÝ yXGz!xB/@R mNfS y‰qNN ÃHL Kû mNfS YqRbÂLÝÝ úâL lnbrbT bKû mNfS ym\”yT CGR½ ƶÃãc$ mLµM mFT/@N s!fLg# XÂnÆlNÝÝ

20

mFT/@WM¿ «mLµM xDR¯ bg y¸m¬ sW´ mflG nbRÝÝ ¥lTM yZ¥Ê QÆT ynbrbT sW XNÄ!zMRlT KûW mNfS kXRs# XNÄ!RQ l¥DrG nWÝÝ lz!H ltqds tGÆR ytgßW sW ÄêET nbRÝÝ q$. 23 «XNÄ!HM çn kXGz!xB/@R zND Kû mNfS búâL §Y bçn g!z@ ÄêET bg Yø bX° Ym¬ nbR¿ úâLNM dS ÃsßW½ ÃúRfWM nbR½ Kû mNfSM kXRs# YRQ nbRÝÝ´ kz!H _QS bQÆT Sl¸drG Z¥Ê yMNrÄW¿

1. mNfSN dS XNd¸Ãs"

2. nFSN XNd¸ÃúRF

3. Kû mNfSN XNd¸ÃRQ

M:‰F xS‰ sÆT ÄêETÂ ¯LÃD ¯LÃD yXGz!xB/@RN ?ZB y¸gÄdR yÄ!ያBlÖS Múl@ nWÝÝ ¯LÃD MNM Gz#F

b!çN½ MNM Bz#ãCN y¸ÃSf‰Â y¸ÃNq-Q_ b!çNM¿ xM§k#N l¸ÃWQ lXGz!xB/@R sW GN kMNM xYö-RMÝÝ

B§t&ÂW ÄêET Gz#ûN ¯LÃDን s!mlkT XNdl@lÖc$ kmRbDbD YLQ

«y?ÃWN xM§K +FéC y¸gÄdR YH ÃLtgrz FLS_x@¥WêE ¥N nW)´ xlÝÝ ÄêET ¯LÃDN ÃyW bmNfS XN©! b|UW Gz#FnT xLnbrMÝÝ ¯LÃD GN ÄêET wd XRs# s!mÈ xYè «B§t& nbR ÂqW´ ¯LÃD½ bÄêET WS_ ÃlWN s¥ÃêE `YL b!ÃWQ ñé kmÂQ YLQ fRè b¹¹ nbRÝÝ ÄêET wd ¯LÃD bqrb g!z@ XNÄ!H YlêL¿ «xNt sYF õR +ÊM YzH TmÈB¾l¿ Xn@ GN ²Ê btgÄdRkW bXS‰x@L +FéC xM§K SM b\‰êET g@¬ bXGz!xB/@R SM XmÈB¦lh#ÝÝ XGz!xB/@RM ²Ê xNtN bXË xúLæ YsÈL¿ Xm¬H¥lh# ‰SHNM kxNt xnœêlh# yFLS_x@¥WÃNNM \‰êET ÊîC ls¥Y wæC lMDR x‰êET XsÈlh#ÝÝ´ yÄêET mœ¶Ã yXGz!xB/@R SM nbRÝÝ q$. 45(46 «yXGz!xB/@R SM y[ GNB nW¿ ÚDQ wd XRs# éõ kF kF Y§LÝÝ´ Múl@ 1810 Slz!H nW½ ÄêET bmZÑR 207(8 «Xnz!à bsrg§ Xnz!à bfrS Y¬mÂl#¿ X¾ GN bxM§µCN bXGz!xB/@R SM kF kF XN§lNÝÝ XnRs#M tsnµKlW wdq$½ X¾ GN tnœN [NtNM öMNÝÝ´ b¥lT yzmrWÝÝ XNÄ!h#M bmZ. 11810(12 «x?²B ሁሉ kbb#" bXGz!xB/@R SM x¹nFኋcW mKbb#NS kbb#" bXGz!xB/@R SM

x¹nFኋcW ÝÝ´ Y§LÝÝ

ÄêET½ XS‰x@§ውÃN FLS_x@¥WÃN tÍ_-W bnb„bT ysLF ï¬ yÿdW

lWg!à úYçN xÆt$ Xs@Y l¬§Q wNDäC MGB Yø XNÄ!ÿD d~Nn¬cWN XNÄ!-YQ Sl§kW nbRÝÝ XGz!xB/@R GN lÄêET l@§ s¥ÃêE tLX÷ nbrWÝÝ ÃM tLX÷ y¯LÃDN tGÄéT kXGz!xB/@R ?ZB l¥‰Q nbRÝÝ MÂLÆT bMN\‰bT ï¬ wYM Ãl f”ÄCN XNDNqm_ btdrGNbT ï¬ ksãC ytqbLnWN tL:÷ BÒ XÂY YçÂL¿ ngR GN XGz!xB/@R bX¾ WS_ l@§ s¥ÃêE tL:÷ xlWÝÝ

21

ÄêET xÆt$ L÷T wd sLû kÿd b“§ ¬§Q wNDÑ x@LÃB xYèT XNdtöÈW XÂÃlNÝ ( «lMN wdz!H wrDH) Xnz!ÃNS _qET b¯C bMDr bÄ l¥N tW¦cW) Xn@ k#‰THN yLBHN KÍT xW”lh# sLûN l¥yT m_t¦L xlWÝÝ´ yXGz!xB/@RN F[#M f”D XÃdrGN t”Wä ሊdRSBN YC§L¿ ÃWM

kwNDäÒCNÝÝ «ÄêETMÝ( Xn@ MN xdrGh#) YH ¬§Q ngR xYdlMN) xlÝÝ ÄêET kXRs# wdl@§ sW zwR xlÝÝ´ t”Wä l!dRSBN YC§L ÃWM kwNDäÒCN kXGz!xB/@R tLX÷ ›§¥ l!ÃdÂQfN xYgÆMÝÝ ngR GN kz!à t”Wä «zwR´ ¥lT xlBNÝÝ ያለ t”Wä yXGz!xB/@RN tLX÷ mf[M xNCLMÝÝ

ÄêET búâL ðT qRï¿ «Sl XRs# Sl ¯LÃD y¥NM LB xYWደQ¿ Xn@

ƶÃH ÿË ÃNN FLS_x@¥êE XwUêlh# xlWÝÝ´ bXGz!xB/@R ?ZB mµkL -§TN y¸êU sW s!-Í yXGz!xB/@R ?ZB LB YwD”LÝÝ ngR GN xNÇ yXMnT jG tn|è bXGz!xB/@R SM b¸êUbT g!z@ Lb# ywdqbT h#l# XLL ¥lT YjM‰LÝÝ «yXS‰x@L yYh#Ä sãC tn|tW XLL xl# FLS_x@¥WÃNNM XSk g@T XSk xSqlÖ bR DrS xúdÇxcWÝÝ´ ÄêET ¯LÃDN ùnfW ÃcEN DNUY bwn=f g!z@ úYçN¿ bXr"nT XÃl yxNbú dïL m_è kmNUW -ïT l!wSD s!L mTè ÆSÈlW bgdlW g!z@ nbRÝÝ bXGz!xB/@R ›YN ÃN g!z@ nbR gÖLÃDN ùnfWÝÝ mNUü yçnW yXGz!xB/@RN ?ZB lmN-Q l!mÈ ÃlWN ysW xNbú ¯LÃDN XNdz!h# y¸_LL" ƶÃüN xgßh# úYL xYqRMÝÝ mZ 8920(23 «Æ¶ÃüN ÄêETN xgßh#T

QÇS zYTM qÆh#T

XËM TrÄêlC

KNÁM ¬[ÂêlC

-§T bXRs# §Y xY-qMM...´

ÄêET ¯LÃDN lmêUT s!ÿD úâL y‰s#N LBS l!ÃlBsW äKé nbRÝÝ ngR GN yXGz!xB/@RN Wg!à yMNêUW XGz!xB/@R bGL ÃlbsNN LBS lBsN XN©! yúâLN LBS tWsN S§Lçn½ «ÄêET úâLNÝ ( xLftNh#TM XNÄ!H Bü mÿD xLCLM xlWÝÝ ÄêETM xwlqÝÝ´ sãC Ãlbs#NN xWLqN XGz!xB/@R ÃlbsNN mLbS xlBNÝÝ «bT„NM bX° wsd½ kwNZM xMST DBLBL DNU×C mr-½ bXr¾ ÷ríWM bk!s# kt¬cW¿ wN+FM bX° nbR½ wd FLS_x@¥êEWM qrbÝÝ´ bXr"nt$ g!z@ xNbúWN Db#N s!gDL yõR mœ¶Ã½ sYF qST Yø xLnbrM DLN ÃgßWÝÝ ¯LÃD kxNbú kDB Sl¥YbL_ L† T_Q x§SflgWMÝÝ «bÄêET XJ sYF xLnbrM´ q$. 50

M:‰F x|‰ SMNT yÄêET y׬N FQR¿ yúâL QN›T

22

«ÄêETM lúâL mÂg„N bf[m g!z@ y׬N nFS bÄêET nFS ¬srC½ ׬NM XNd nFs# wddW´ ÄêET ×¬N xND ›YnT LB nb‰cW¿ h#lt$M XGz!xB/@RN bm¬mN -§TN DL Ãdrg# yXS‰x@LN ?ZB ÃÄn# sãC ÂcWÝÝ ×¬N bM:. 146 «Â wd Xnz!H ³§ÍN +F‰ XNlF bBz# wYM b_qET ¥ÄN XGz!xB/@RN xÃScGrWM´ XNÄl XÂnÆlN¿ bM:. 1726 dGä ÄêET¿ «... y?ÃWN xM§K +FéC y¸gÄdR YH ÃLtgrz FLS_x@¥êE ¥N nW)´ Y§LÝÝ h#lt$M -§¬cWN ÆT kXGz!xB/@R ”L k!ÄN xNÚR nbRÝÝ h#lt$M yXMnT XRM© wsÇ¿ h#lt$M ¬§Q DLN lXGz!xB/@R ?ZB xSgß#ÝÝ yÄêETN y׬NN mêdD bMÂYbT g!z@ XGz!xB/@R búâL bk#L bÄêET §Y y¸mÈbTN ¬§Q SdT Sl¸ÃWQ ÃzUjlT mWÅ mNgD YmS§LÝÝ «kftÂW UR mWÅWN dGä ÃzU©L´ tBlÖ XNdtÚf¿ ׬N lÄêET btdUU¸ kúâL y¸DNbT mNgD s!çnW XÂÃlNÝÝ kz!H yMN¥rW¿ sYÈN MNM ›YnT SdT mk‰ b!ÃSnúBNM XGz!xB/@R xSqDä Sdt$ mk‰W g úYjMR kSdt$ kmk‰W yMNklLbTN wYM bSdt$ bmk‰W WS_ yMÂLFbTN mNgD XNd¸ÃzUJLN nWÝÝ

ÄêET ¯LÃDN kgdl b“§½ s@èC Xyzfn# «úâL ¹!H½ ÄêETM XLF gdl´ s!l# úâL Sls¥¿ «kz!à qN jMé úâL ÄêETN tmQ"è tmlktWÝÝ´ q$. 9 XGz!xB/@R kXNdz!H ›YnT Ñgú Y-BqN kXGz!xB/@R yçn M|U mNfSN Ãbr¬¬L¿ k|U kdM yçn M|U wYM Ñgú GN CGR WS_ Yk¬LÝÝ «bnUWM úâLN Kû mNfS kXGz!xB/@R zND ÃzW¿ bb@t$M WS_ TNb!T tÂgrÝÝ´ q$. 10 úâL ÄêETN tmQ"è mmLkT bjmrbT ¥GST Kû mNfS XNdÃzW XÂÃlNÝÝ Mq"nT QNxT lKû mNfS bR XNd¸kFT ¥S-NqqEà ¬¶K nWÝÝ «bb@t$M WS_ TNb!T tÂgr´ s!L½ TNb!T bKû mNfS xnú>nT l!ngRM XNd¸CL ÃúÃLÝÝ bxÄ!S k!ÄN «mNfSN h#l# xTmn#½ ngR GN mÂFST kXGz!xB/@R çnW XNdçn mRM„ ×/. 41 y¸lN½ bKû mÂFST y¸\„ Bz# mLµM wYM XWnt¾ y¸mSl# ngéC S§l# nWÝÝ XNÄ!h#M b1öé. 1429 «nb!ÃTM h#lT wYM ƒST çnW YÂg„ l@lÖCM Yl†xcWÝÝ´ Y§L Yl†xcW y¸lW ”L «kXGz!xB/@R XNdçn mRM„´ k¸lW /úB UR tmúúYnT xlWÝÝ úâL b 1úÑ. 1010 «... yXGz!xB/@R mNfS b`YL wrdbT bmµk§cW TNb!T tÂgrÝÝ´ Y§L b1úÑ. 1810 dGä½... Kû mNfS kXGz!xB/@R zND ÃzW bb@t$M WS_ TNb!T tÂgrÝÝ´ Y§LÝÝ ÃW sW btlÆ g!z@ÃT lQÇS mNfS lRk#S mNfS s!g² ¥yT XNC§lNÝÝ yKû mNfS m-q¸Ã kmçN XGz!xB/@R Y-BqNÝÝ úåL bÄêET §Y MNM b!nœÂ l!Ã-ÍW b!äKR¿ «XGz!xB/@R kXRs# UR Slnbr½ kúâLM Sltly úâL ÄêETN f‰WÝÝ ÄêETM bxµÿÇ h#l# xStWlÖ ÃdRG nbRÝÝ´ q$. 12(14 «XGz!xB/@R kX¾ UR kçn ¥N Y”wmÂL)´ é» 831

23

úâL ðT lðT õR wRWé ÄêETN mGdL úYçNlT s!qR¿ bSWR wÄJ mSlÖ½ LËN XDRL¦lh# BlÖ l!ÃSgDlW s!äKR XÂÃlNÝÝ «úâLM ƶÃãc$NÝ ( Xnç½ Ng#| XJG wì¦L ƶÃãc$M h#l# wDdW¦L½ xh#NM lNg#| x¥C h#N B§Ch# bSWR ለዳዊት ን ገ ሩት BlÖ xz²cWÝÝ´ q$. 22

«úåLM ÄêETN bFLS_x@¥WÃN XJ Y_lW zND xSïÝ ( yNg#|N -§èC YbqL zND kmè FLS_x@¥WÃN ¹lfT bStqR Ng#| ¥Å xYšM B§Ch# lÄêET Ng„T x§cWÝÝ´ q$. 22 sYÈNM½ ðT lðT têGèN s!ÃQtW wÄJ mSlÖ bW¹T FQR YmÈLÝÝ yXGz!xB/@R ”L¿ «XÆB g!N-#N TrG-# zND¿ b-§TM `YL h#l# §Y |LÈN s_ÒC“lh#ÝÝ´ l#”. 1019 XÆBÝ( ðT lðT y¸ÂdF -§T s!çN¿ g!N_Ý( dGä bJ‰t$ bjRƽ bSWR y¸ÂdF -§T nWÝÝ «ÄêET sãc$M tn|tW ÿÇ kFL_x@¥WÃNM mè sãC gdl#¿ ÄêET lNg#| x¥C YçN zND slÆcWN xM_è bq$_‰cW LK lNg#\# s-ÝÝ úâLM L°N »L÷LN ÄrlTÝÝ úâLM XGz!xB/@R kÄêET UR XNdçn xy¿ XS‰x@LM h#l# wdÇTÝÝ´ q$ 28

XGz!xB/@R kX¾ UR kçn½ -§èÒCN½ y¸mqß#N½ bðT lðTM çn bSWR y¸êg#N h#l# XGz!xB/@R kX¾ UR XNdçn ÃÃl#ÝÝ

M:‰F xS‰ z-" úâL ÄêETN ¥údD Yq_§L¿ ׬N ¸L÷L ÄêETN YrÄl#ÝÝ ×¬N lxÆt$ lúâL «... Sl ÄêET mLµM tÂgrÝÝ úâLM y׬NN ”L s¥ÝÝ´ q$. 5(6 bXGz!xB/@R b@T WS_ y¸ÃSfLg#N Sll@§W «mLµM y¸Âg„´ ÂcWÝÝ KûN½ g#DlTN½ DµMN Sll@§W y¸Âg„ Bz# xl#¿ yXGz!xB/@RN b@T y¸ÃfRsWM XNÄ!H ›Ynt$ wÊ nWÝÝ ngR GN Sl ¥NM b!çN kÄ!ÃBlÖS bStqR mLµM yçnWN BÒ ¥W‰T mLµM nWÝÝ úâL¿ MNM lg!z@W Lb# wd ÄêET b!mlSM Kû mNfS y¸nÄW sW SlnbR½ wÄ!ÃWn# tlWõ ÄêETN lmGdL Ynœ nbRÝÝ ×¬N »L÷L MNM yúâL LíC b!çn# XGz!xB/@R bð¬cW bÄêET ägSN s_èT SlnbR½ kxƬcW XJ s!ÃDn#T XÂÃlNÝÝ q$. 18 «ÄêETM ¹>è xml- wd xR¥t&MM wd úÑx@L mȽ úâL ÃdrgbTN h#l# ngrW XRs# úÑx@LM ÿÇ bêTz‰MM tqm-#ÝÝ´ ÄêET kúâL s!¹> wd úÑx@L GN s!-U XÂÃlNÝÝ bXGz!xB/@R b@T WS_ SNm§lS QƬCNN kX¾ lmWsD xµÿÄCNN l¥sÂkL XNÄ!h#M yXGz!xB/@R ›§¥ b?Yw¬CN XNÄYf[M y¸êU yúâL mNfS l!ñR YC§L¿ X¾ ¥DrG ÃlBN kXNdz!H ›Ynt$ mNfS Xy‰QN yXGz!xB/@R QÆT wÄlÆcW úÑx@lÖC mQrB h#n@¬CNN lXnRs# mGl{ nWÝÝ mFT/@ bXWnt¾ yXGz!xB/@R sãC WS_ xlÝÝ

24

úâL½ ÄêET wd úÑx@L XNdÿd s!s¥ YzW XNÄ!Ãm-#T mLXKt®CN §kÝÝ ÄêET yttgnÆT kt¥ úÑx@L ynb!ÃT g#Æx@ ynb„ÆT SlnbrC½ Xnz!H mLXKt® s!m-#½ ynb!ÃT g#Æx@ TNb!T s!Âg„½ úÑx@LM xl”cW çñ s!öM Ɔ g!z@ yXGz!xB/@R mNfS búâL mLXKተ®C §Y wrd XnRs#M TNb!T YÂg„

jmRÝÝ úâLM ÃNN bs¥ g!z@ l@lÖC mLXKt®CN sdd XnRs#M dGä TNb!T tÂg„½ XNdgÂM ƒSt¾ g!z@ mLXKt®CN sdd XnRs#M dGä TNb!T tÂg„ÝÝ´ q$. 20(21 sYÈN yflgWN ›YnT mLXKT dUGä b!LKBN X¾ ¥DrG ÃlBN yXGz!xB/@RN ”L mÂgR nWÝÝ X¾ yXGz!xB/@RN ”L SNÂgR mLXKt®c$ bXGz!xB/@R ”L Y¥rµl# tLX÷xcWNM mf[M xYCl#MÝÝ b-§T mLXKT wYM ”L kmRbDbD yXGz!xB/@R mNfS bLÆCN ÃSqm-WN ”L bmÂgR -§TN ¥RbDbD Yš§LÝÝ bm=ršM úâL ‰s# tö_è ÄêET wÄlbT mÈÝÝ «yXGz!xB/@RM mNfS bXRs# dGä wrd wd ነ êTz‰M XSk!mÈ DrS TNb!T YÂgR nbR ... ‰q$t$NM

wDö bz!ÃN l@l!T h#l# tUdmÝÝ´ yXGz!xB/@R mNfS xm[¾WN kq$__R |R s!ÃdRG XÂÃlNÝÝ yXGz!xB/@R mNfS ywrdbT lbrkT úYçN xND wNjl¾ b±l!S q$__R SR XNd¸WL mNfS QÇS l!ÃUDmW fL¯ nWÝÝ X¾M b-§T t”Wä h#l# yXGz!xB/@RN ”L BÒ ktÂgRN¿ «ys§M xM§K sYÈNN kXG‰Ch# b¬C f_ñ Yq-QÈLÝÝ´ é» 1620 y¸L {n# tSÍ xlNÝÝ

M:‰F ¦Ã ÄêET ×¬N XNdg ”L k!ÄN ÃdRUl#¿

׬N yúâL /úB MN XNdçn ktrÄ b“§ lÄêET XNd¸nGrW ”L YgÆl¬LÝÝ bgÆlTM ”L m\rT úâL l!gDlW XNd¸fLG lÄêET kngrW b“§ t§QsW túSmW YlÃÃl#ÝÝ ×¬N kÄêET UR ”L k!ÄN mGÆT BÒ úYçN ÄêET ÃLFbT ynbrWNM mk‰ XNdtµfl XÂÃlNÝÝ q$. 30 «yúâLM q$È b׬N §Y ndd¿´ q$. 32(33 «×¬NM lxÆt$ lúâLÝ( SlMN ÄêET Yä¬L) ÃdrgWS MNDR nW) BlÖ mlslTÝÝ úâLM l!wUW õ„N wrwrbT´ ׬N½ bÄêET §Y ynbrWN yxÆt$N q$È yqST WRw‰ tµÍY çnÝÝ «×¬N Sl ÄêET XJG xZñxL XJG tö_è ksd”W tnœÝÝ´ q$. 34 YH M:‰F yXWnt¾ ”L k!ÄNN TRg#M y¸ÃúY M:‰F nWÝÝ bh#lT sãC wYM xµlÖC mµkL ”L k!ÄN b¸drGbT g!z@ bxNÇ §Y y¸dRsW mk‰M çn dS¬ bh#lt$M §Y XNddrs xDR¯ ¥yT ¥lT nWÝÝ ×¬N yNg#| LJ çñ úl y‰s# MNM CGR mk‰ úYñRbT ÄêETN Slwdd BÒ kxND bmsdD §Y µl sW kÄêET UR ”L k!ÄN s!gÆ XÂÃlNÝÝ bÄêET §Y bmwRwR §Y ÃlW SDB F§É h#l# tµÍY s!çN XÂÃlNÝÝ ydS¬W yDl#M tµÍY XNd¸çN ygb#T ”L k!ÄN ÃmlK¬LÝÝ

25

q$. 15 «XGz!xB/@R yÄêETN -§èC h#l# XÃNÄNÇ kMDR Æ-ÍcW g!z@ lz§lM cRnTHN kb@t& x¬RqW´ kz!H M:‰F Sl XWnt¾ ”L k!ÄN yMN¥rW¿

1. XWnt¾ ”L k!ÄN bGL _QM §Y úYçN bFQR §Y ytm\rt XNdçnÝÝ 2. XWnt¾ ”L k!ÄN mk‰NM çn dS¬N xBé mµfL XNdçnÝÝ 3. bXWnt¾ ”L k!ÄN WS_ XGz!xB/@R XNd¸ñR ÃNN ”L k!ÄN

XNd¸Ã[ÂÝÝ

q$. 42 «×¬NM ÄêETN bd~ £D Xnç h#l¬CN½ bXn@ bxNt½ bzÊ bzRH mµkL lz§lM XGz!xB/@R Yh#N BlN bXGz!xB/@R SM t¥MlÂL xlWÝÝ´

ÄêET l׬N ygÆWN ”L k!ÄN ׬N kät b“§ lL° s!f{MlT b2úÑ. M:. 9 XÂÃlNÝÝ M:. 21(22 ÄêET kúâL lm¹> wd tlÆ ï¬ãC XNdÿd¿ bXRs# MkNÃT úâL 85 µHÂTN XNÄSgdl 400 y¸çn# sãC ÄêETN mktL XNdjm„ÝÝ M:. 211(9 ÄêET wd µHn# wd xb@»l@K XNdmÈ µHÂT BÒ XNÄ!bl# ytfqdWN ytqds XNj‰ XNds-W XNÄ!h#M xSqMõT ynbrWN y¯LÃDN \YF XNds-W XÂÃlNÝÝ YHNN h#l# s!ÃdRG ÄêET kúâL ÷BLlÖ XNdmÈ x§wqM nbRÝÝ bwNg@L WS_ g@¬ ys#S YHNN KFL -Qî x§nbÆCh#MN) s!§cW XÂÃlN l#”. 63(4ÝÝ M:. 2110(15 ÄêET wd g@T Ng#| wd xNk#S s!ÿD½ ngR GN yxNk#S ƶÃãC «YH ÄêET yxg„ Ng#| xYdlMN)´ BlW _Ãq& S§qrb#½ ÄêET Ng#\# XNÄYgDlW Slf‰ :BD mSlÖ bNg#\# ðT bmNf‰fR kg#D s!ÃmL_ XÂnÆlNÝÝ mZÑr 55 56TN yzmrW bz!H g!z@ nWÝÝ y¸gRmW ngR½ ÄêET y÷bllbT xgR bM: 17 ygdlW y¯LÃD xgR nbRÝÝ ÝÝ bXGz!xB/@R b@T WS_ XNd úâL Ãl bKû mNfS y¸nÄ sW s!sl_N yXGz!xB/@R sãC wd x?²B m÷BlL YjM‰l#ÝÝ x!ys#S bHÉNnt$ /@éDSN ¹>è wd GB{ XNd twsd bwNg@L XÂnÆlNÝÝ bM:. 221(2 ÄêETN½ bmjm¶Ã b@tsb# b“§M yt=nq$½ BDR ynbrÆcW½ ytkû sãC m_tW b§ÃcW xl” XNÄdrg#T XÂnÆlN knz!H h#lT _QîC yMN¥rW¿ 1. bðT kq$_R XNµ*N çSgb#T b@tsb# xl”cW XNÄ!çN wdÇÝÝ úÑx@L l!qÆW

s!mÈ Xs@Y kLíc$ mµkL XNµ*N x§qrbWM nbRÝÝ XNÄ!h#M bM:. 17 §Y wNDÑ x@LÃB lMN wd õR sfR mÈH BlÖ s!öÈW XÂÃlNÝÝ xh#N GN bXGz!xB/@R ägS yb@tsb# xl” çnÝÝ

2. kb@tsb# q_lÖ xl” yçnÆcW sãC yt=nq$½ :Ä ynbrÆcW ytkû sãC XNdnb„ XÂnÆlNÝÝ ÄêET ytqÆW bXS‰x@L h#l# §Y Ng#| XNÄ!çN nbrÝÝ ngR GN xlQnt$ yjmrW k~Brtsb# ktgû ktÂq$ sãC nbRÝÝ XGz!xB/@R lxND `§ðnT b¸qÆN g!z@½ y¸ÃSjMrN k¬C½ ZQ µlW dr© XN©! k§Y xYdlMÝÝ yXGz!xB/@R x§¥ k¬C wd§Y XNDÂDG XN©! k§Y XNDNjMR xYdlMÝÝ

26

ÄêET bXS‰x@L h#l# §Y Ng#| yçnW½ bmjm¶Ã bXnz!H sãC §Y xl” bmçN b“§M úâL s!äT bk@BéN lsÆT ›m¬T kng\ b“§ nWÝÝ

3. q$. 3(5 ÄêET wd ä›B Ng#| YmÈ xÆt$ XÂt$ bä›B MDR XNÄ!qm-#

Y-YqêLÝÝ ä›B btlÆ g!z@ÃT XS‰x@LN ywU yX|‰x@L -§T XNdçn kXGz!xB/@R ”L XNrÄlN lÄêET GN XGz!xB/@R b-§T ðT XNµ*N ägSN s_èT nbRÝÝ «ysW xµÿD XGz!xB/@RN dS ÃsßW XNdçn bXRs# b-§èc$ mµkL SNµ* s§MN ÃdRULÝÝ´ Mú. 167 kq$. 6(23 ÄêET lµHn# lxb@»l@K MGB sYF S-" BlÖ s!qbL ÃY ynbr xND ìYQ y¸ÆL sÆqE lúâL SltÂgr úâL µHn# xb@»l@KN kXRs# UR ynb„TN µHÂT h#l# xS-Rè «xNt yXs@Y LJ lMN ìl¬Ch#B") XNj‰Â sYF s-,W½ ²ÊM XNdtdrgW -§T çñ YnœB" zND XGz!xB/@RN Sl XRs# -yቅህlT´ YlêL q$. 13ÝÝ b“§M

xb@»l@KN kXRs# UR ynb„TN µHÂT XNÄ!gD§*cW ƶÃãc$N òcêL¿ «yNg#\# ƶÃãC GN X©cWN bXGz!xB/@R µHÂT §Y Yzrg# zND XNb! xl#ÝÝ´ kz!H KFL yMN¥rW¿ byTM ï¬ b!çN ksãC |LÈN |R çnN SN\‰½ XnRs#N m¬zZ ÃlBN yXGz!xB/@RN TX²Z ~l!ÂCNN XSµLnµ DrS BÒ mçN xlbTÝÝ ~l!ÂCNN ¹-N ¥NNM m¬zZ ylBNMÝÝ yNg#\# ƶÃãC XNb! Æl# g!z@ úâL bmjm¶ÃWn# ÃúbqWN x@ì¥êEWN ìYQ «xNt ørH bµHÂt$ §Y WdQÆcW´ YlêLÝÝ ìYQM 85 y¸çn# µHÂTN bz!à qN gdl YHN sW dM xSKéT Slnbr½ wd µHÂt$ kt¥ ÿì bkt¥W Ãl#TN HÉÂTN -#T y¸-b#TN úÃSqR XNSúTNM h#l# x-ÍÝÝ Slz!H xmi¾ sW ÄêET bmZ. 52 §Y s!q" XÂnÆlNÝÝ

ìYQ µHናt$N h#l# b=rs :lT kxb@»l@K LíC xNÇ BÒ xMLõ wd ÄêET

¹¹ÝÝ SÑM xBìR YÆL nbRÝÝ lÄêET µHN çñ lBz# zmÂT xglglÝÝ M:. 23 ÄêET kFLS_x@¥WÃN UR s!êU¿ kúâL dGä s!¹>¿ kq$. 1(5 ÄêET FLS_x@ማውÃNN LM¬N) BlÖ XGz!xB/@RN s!-YQ XGz!xB/@R

«£D FLS_x@¥WÃNN M¬ Q›!§NM xDN xlWÝÝ´ kÄêET UR xBrW ynb„T sãC GN fRtW¿ «Xnç bz!H bYh#Ä mqm_ XNf‰lN½ YLq$NS bFLS_x@¥WÃN +FéC §Y wd Q›!§ BNÿD XNÁT nW) xl#T´ q$. 3

ÄêETN tkTlW ynb„T sãC bõR SLT y\l-n# úYçn#¿ bM: 22 XNÄyÂcW yt=nq$½ BDR ynbrÆcW½ ytkû Slnb„ ç BlW xl”cWN tkTlW wd õR »Ä y¸ÿÇ xLnb„MÝÝ ÄêET yXGz!xB/@RN DM} b!s¥M xBrWT ynb„TN sãC FR¦T S»T cL úYL lh#lt¾ g!z@ XGz!xB/@RN s!-YQ XÂnÆlNÝÝ q$. 4 kz!H h#n@¬ yMN¥rW¿ X¾ xND ngR tgLÛLÂL½ trDtÂL BlN xBrWN Ãl#TN sãC S»T /úB cL BlN bX¾ |R Ãl#TN sãC XNd kBT mNÄT XNdl@lBN nWÝÝ h#lt¾ g!z@ y-yqW l‰s# úYçN ltk¬×c$M +MR nbRÝÝ lh#lt¾ g!z@ XGz!xB/@R s!mLSlT xBrWT Ãl#TM tS¥MtW XNdÿÇ XNd têg# DLNM XNÄgß# XÂÃlNÝÝ ÄêET¿ y¸ktl#T kXRs# UR xND LB XSk¸çn# DrS bXGz!xB/@R ðT qrbÝÝ

27

kq#. 6(29 ÄêET kúâL s!¹> XGz!xB/@R s!-BqW XÂÃlNÝÝ bq$. 7 §Y úâL «XGz!xB/@R bXË xúLæ s_è¬L´ s!L XÂnÆlNÝÝ y¸\‰W ysYÈNN |‰ çñ yXGz!xB/@RN f”D XÃdrg YmSL yXGz!xB/@RN SM Y-‰LÝÝ x!ys#S ldqm²ÑRT «y¸gD§Ch# h#l# yXGz!xB/@RN f”D y¸ÃdRG YmSlêL´ XNħcWÝÝ úâL ÄêETN çgßW bÄêET QL_F úYçN yXGz!xB/@R _b” bXRs# §Y Slnbr XNdçn XÂÃlNÝÝ

q$. 14 «... úâLM h#Lg!z@ YfLgW nbR XGz!xB/@R GN bX° xúLæ xLs-

WMÝÝ´ k-§T F§É w_mD h#l# t-BqN bs§M w_tN yMNgÆW bXGz!xB/@R _b” BÒ nWÝÝ «úâLM bt‰‰W bxND wgN ÿd ÄêET sãc$M bt‰‰W bl@§W wgN ÿÇÝÝ úâL sãc$M ÄêETN sãc$N lmÃZ kBbêcW nbR ÄêET kúâL ðT ÃmL_ zND f-nÝÝ wd úâLM mLXKt¾ m_è FLS_x@¥WÃN xg„N wRrW¬L f_nH  xlWÝÝ úâLM ÄêETN ¥údD Tè tmls kFLS_x@¥WÃንM

UR l!êU ÿdÝÝ´ q$. 26(28 ÄêET «ÃmL_ zND b!f_NM´ Ãml-W bXGz!xB/@R _b” XN©! bXRs# mF-N xLnbrMÝÝ

bx-”§Y¿ kz!H M:‰F yMÂyW bÈM y¸gRM ngR¿ kq$. 1(5 ÄêET

FLS_x@¥WÃNN s!êU XÂÃlN bq$. 28 dGä úâL FLS_x@¥WÃNN s!êU XÂÃlN½ bh#lt$ q$_éC mµkL GN úâL ÄêETN s!ÃúDD s!êU XÂÃlNÝÝ yh#lt$M -§èC FLS_x@¥WÃN nb„½ XRS bRS GN bxNDnT çnW yU‰ -§¬cWN s!êg# xÂYMÝÝ m¶ãC s!St$ yXGz!xB/@R ?ZB XRS bRs# xNd -§T mtÃyT YjM‰LÝÝ -§TN bmWUT k¸Ã-ÍW g!z@ `YL YLQ XRS bRS bmêUT y¸-ÍW g!z@ `YL YbLÈLÝÝ

M:‰F ¦Ã x‰TÝ ÄêET úâLN bsYû úYçN b~l! Wg!à s!ùNfW XÂÃlNÝÝ

ÄêET Gz#F ynbrWN ¯LÃDN bxNÄ!T --R zRé bXGz!xB/@R SM XRĬ s!ùNfW bM:‰F 17 xYtÂLÝÝ úâLN GN bsYF bwN+F XNÄ!êUW XNÄ!ùNfW yXGz!xB/@R f”D S§Lnbr ÄêET úâLN bsYF gDlÖ l!ùNfW b¸CLbT Q{bT XNµ*N½ xBrWT ynb„T sãCM XGz!xB/@R bXJH xúLæ s_è¦L GdlW s!l#T¿ «XGz!xB/@R bqÆW bg@¬ü §Y XNÄ!H ÃlWN ngR xdRG zND XËNM X_LbT zND XGz!xB/R kXn@ ÃRqW´ x§cWÝÝ

úâL bêš WS_ gBè s!iÄÄ ÄêETÂ sãc$ bWS-¾W KFL Slnbሩ½ ÄêET

yúâLN m¯Â[ðà zRF bqS¬ bör- g!z@ yÄêET LB b^zN tm¬ÝÝ úâLM t[ÄDè kêš kwÈ b“§ ÄêET tkTlÖ bmWÈT úâLN «Xnç ²Ê bêšW WS_ XGz!xB/@R bXË xúLæ XNd s-H ›YNH xY¬lC½ xNtNM XNDgLH sãC tÂg„"¿ Xn@ GNÝ ( bXGz!xB/@R ytqÆ nW XËN bg@¬ü §Y xLzrUM Bü ‰‰h#LH ... yLBSH zRF bXË XNÄl tmLKtH XwQ ... XGz!xB/@R bXn@ bxNt mµkL YFrD½ XGz!xB/@RM xNtN YbqLL"½ XË GN bxNt §Y xTçNM´ b¥lT ÄêET bR~‰^@ bT~T bqLN FRDN dGä lXGz!xB/@R bmS-T úâLN s!ùNfW XÂÃlNÝÝ

«úâLM DMi#N kF xDR¯ xlqsÝÝ ÄêETN xlWÝ( Xn@ Kû bmlSk#BH fN¬

b¯ mLsHL¾LÂ xNt kXn@ YLQ ÚDQ nHÝÝ ... lXn@ S§drG,W cRnT

28

XGz!xB/@R YmLSLH´ YlêLÝÝ ytmr-# ƒST ¹!H sãC Yø XNd öQ xDñ l!gDlW ynbrWN sW XÃlqs «XGz!xB/@R YmLSLH´ XNÄ!L ÃdrgW yÄêET ysYF Wg!à úYçN y~l! yTHT½ yR~‰^@ XGz!xB/@RN ymF‰T Wg!à nbRÝÝ kz!H M:‰F yMÂyW ÄêET bBl#Y k!ÄN zmN bxÄ!S k!ÄN mm¶Ã YñR ynbr sW XNdnbr nWÝÝ bé» 1214(21 ÃlWN KFL BÂnB bz!H M:‰F ÄêET btGÆR ÃdrgWN DRg!T ÔWlÖS lKRStEÃñC bMKR mLK YÂg‰LÝÝ

y¸ÃúDÄCh#N mRq$ yTHTÂN ngR lm|‰T Tg# l¥NM bKû fN¬ Kû xTmLs# l‰úCh# xTbql# lq$ÈW fN¬ S-# XN©! KûWN bmLµM x¹Nû XN©! bKû xT¹nû

ÄêET Xnz!H MKéC bxÄ!S k!ÄN kms-¬cW k1000 ›m¬T bðT btGÆR s!f{¥cW XÂÃlNÝÝ YH M:‰F lX¾ y¸s-N TMHRT¿ bb@t KRStEÃN WS_ bXGz!xB/@R sãC mµkL xlmGÆÆT b!nœ xNÇ bl@§W §Y sYF F§É Yø mêUT úYçN XNDNêUbT ys-N mœ¶ÃãC 1. R~‰^@ 2. THT 3. bqLN FRDN lXGz!xB/@R mtW 4. KûWN bmLµM ¥¹nF ÂcWÝÝ YHM bx-”§Y y~l! Wg!à YƧLÝÝ ÄêET bêš WS_ xG"è bsYF b!gDlW ñé xh#N µdrgW ybl- xùNfWM nbR½ XNdWM kXGz!xB/@R f”D W+ y¸çN Wg!à Sl¸çN y:D» LK [[T YçNbT nbRÝÝ bXGz!xB/@R b@T Bz# g!z@ y¸¬yW Wg!à bz!H M:‰F XNdMÂyW KûWN bmLµM ¥¹nF úYçN KûN bKû l¥¹nF mäkR h#lt$M t¹ÂðãC ymçN h#n@¬ nWÝÝ

M:‰F ¦Ã xMST

xb!Gà ÄêETN kbqL bkNt$ dM k¥FsS XNd-bqCWÝÝ yxb!Gà ÆL ÂÆL Æl[U sW b!çNM Ælg@½ snF MÂMNt& sW XNdnbr XÂnÆlNÝÝ xb!Gà GN bxNÉ„½ xStêY½ Tg#H T^#T s@T nbrCÝÝ ÄêET yÂÆLN mNU y¸-Bq$TN B§t&ÂãC xKBé lXnRs# l@T qN XNd x_R çñ mLµMN µdrglT b“§½ ÂÆL b¯c$N b¸¹LTbT g!z@ «bmLµM qN m_tNB¦L ¯L¥îC bðTH ägS ÃGß#½ bXJHM ktgßW lƶÃãCH lLJH lÄêET XÆKH S_´ b¥lT bTHT XNÄ!lMn#T mL:Kt®C YLKb¬LÝÝ ÂÆL GN Ælg@ nbRÂÝ ( «ÄêET ¥nW) yXs@YS LJ ¥nW) XÃNÄNÄcW kg@èÒcW y÷bll# ƶÃãC ²Ê Bz#ãC ÂcWÝÝ´ b¥lT YmLúLÝÝ ysWN LK ÆÃWQ nW XN©! ÄêET¿ «¥N nW)´ y¸ÆL sW xLnbrMÝÝ bM:. 2110(11 FLS_x@¥WÃN XNµ*N

29

s!msK„lT XÂnÆlNÝÝ «YH ÄêET yxg„ Ng#| xYdlMN) úâL ¹!H ÄêETM XLF gdl BlW s@èC bzfN yzm„lT XRs# xYdlMN)´ XGz!xB/@R b!Ãbl{gN yXGz!xB/@RN ?ZB ytcg„TN XNDNrÄbT nW XN©! l‰úCN KBR DlÖT xYdlMÝÝ ÄêET yÂÆLN mLS bs¥ g!z@ sYûN ¬_ö xBrWT ynb„TN 400 sãCM sYÍxCh#N ¬-q$ BlÖ½ MÂLÆT «¥N XNdçNk# §úyW´ b¸L mNfS ÂÆLN Ãl#TN wNìC h#l# l¥_ÍT YnœLÝÝ bz!H mhkL mNUãc$N Y-Bq$ knb„T B§t&ÂãC xNÇ Sl ÄêET mLµMN wÊ lxb!Gà bmNgR yçnWN l!çN ÃlWN h#l# YnG‰¬LÝÝ XNdz!H ›YnT mLµM wÊ y¸Ãw„ sãC bXGz!xB/@R b@T ÃSfLUl#ÝÝ /»T wYM y/sT Ñgú ¼>Ng§¼ úYçN XWnTN y¸Ãw„ mFT/@N y¸-q$Ñ sãC ytÆrk# ÂcWÝÝ «... kXnRs# UR çnN mNUWN b-bQNbT zmN h#l# l@l!T qN x_R çnWN nbRÝÝ Slz!HM bg@¬CN bb@t$ h#l# §Y Kû ngR XNÄ!mÈ t³RõxL XRs# MÂMNt& sW Slçn ¥NM l!ÂgrW xYCLM yM¬dRጊውN tmLkcE XwqEÝÝ´

xb!GÃM YHN bs¥C g!z@ «f_´ XRM© STwSD XÂÃlNÝÝ xNÄND h#n@¬ãC g!z@ y¥Ys-# Slçn½ kzgyN ngR y¸b§>bT½ ysW nFS y¸-ÍbT ngR Slçn bF_nT ¥DrG xlBNÝÝ ÄêETM¿ XJ mNšWN Y² bXG„ §Y wD” blmnCW g!z@½ «Xn@N lmgÂßT f_n> ÆLmÈ> ñé XSk!nU DrS lÂÆL xND wND SNµ* ÆLqrWM nbRÝÝ´ s!§T XNs¥lNÝÝ bxb!Gà ¥StêL½ T~T½ F_nT TUT X mSê:TnT MKNÃT yz!à h#l# sW dM k_ÍT s!tRF XÂÃlNÝÝ xb!Gà wd ÄêET yqrbCW yÆLêN yÂÆLN `-!xT y‰Sê xDRU nbRÝÝ «g@¬ü çY YH ^-!xT bXn@ §Y Yh#N´ q$. 24ÝÝ «yXn@N yƶÃHN ^-!xT YQR bL q$. 28ÝÝ xb!Gà l!ät$ çcWN sãC BÒ úYçN ÄêETNM bkNt$ dM k¥FsS k~l! [[T l‰s#M kmbqL nbR ÃÄÂcWÝÝ XNÄ!h#M «yXGz!xB/@RN õRnT SlMTêU´ b¥lT y‰s# KBR SM lMN tnµ BlÖ XNÄYêU ¬úSbêlCÝÝ ÄêET MKRN y¸s¥ sW Slnbr «bd~ wd b@T> £©! Xnç½ ”L>N s¥h# ðT>NM xkbRh#´ b¥lT ÃsÂB¬ታLÝÝ´

XRSêM tmLú STÿD ÆLê TLQ GBÏ xDR¯Â sKé dSM BlÖT ¬gßêlCÝÝ xNÄND sãC äT b§ÃcW XÃNÏbb½ q$È wd XnRs# XymÈ XNµ*N Sl¥ÃStWl# s!fn_z# X bSNF dS¬ WS_ s!êß# Y¬Ãl#ÝÝ xb!GÃM Sµ„ XSk!bRDlT -B” b¥G|t$ l!çN ynbrWN ngR h#l# STnGrW «Lb# bWS-# ät½ XNd DNUYM çn½ kx|R qNM b“§ XGz!xB/@R ÂÆLN q\fW½ XRs#M ätÝÝ´ Xz!H §Y yMÂÃcW h#lT ngéC xl#¿ xNd¾W½ ”L MN ÃHL ^Yl¾ XNdçn nWÝÝ xb!Gà l!çN ynbrWN ngR STnGrW «Lb# bWS-# ät´ Y§LÝÝ ”L ?YwTNM çn äTN Ãzl l!çN XNd¸CL XÂÃlNÝÝ «äT ?YwT bM§S XJ ÂcW´ Múl@ 1821ÝÝ

30

h#lt¾W yMÂyW ngR yXGz!xB/@RN ÚDQ FRD nW l!äT y¸gÆW ÂÆL BÒ XN©! MNM ç-ûT wNìC h#l# mäT S§LnbrÆcW½ XGz!xB/@R yÄêETN FRD >é y‰s#N QN FRD b‰s# g!z@ f[mÝÝ yÄêET FRD GN «lXRs#M kçnW h#l# XSkng -êT ድrS xND wND SNµ* BtW XGz!xB/@R bÄêET §Y XNÄ!H ÃDRG

XNÄ!HM Y=MR´ b¥lT nbR q$. 22 yÄêET FRD Yzt$M çn g!z@W yt²Æ nbRÝÝ

M:‰F ¦Ã SDST

bz!HM M:‰F ÄêET úâLN XNdg b~l! Wg!à s!ùNfW XÂÃlNÝ( úâL XNdtlmdW ÄêETN l¥údD wd MDr bÄ ÿì bxND SF‰ b¥rF ¥¬ t"tW úl#½ ÄêET úâL wdsfrbT |F‰ bmÿD yúâLN õR yW¦ mQ©WN YøbT YÿÄLÝÝ «kXGz!xB/@R zND kÆD XNQLF wDöÆcW nbR h#l#M t"tW nbR XN©! yn” xLnbrMÝÝ´ q$. 12 b“§M bt‰‰W ‰S §Y öä yõ„N m¶ xbn@RN «g@¬HN Ng#\#N y¥T-BQ SlMN nW)´ b¥lT Y-YqêLÝÝ úâLM yÄêETN DM} s!s¥ «bDÃlh# SNF xDRg@xlh#½ XJG Bz#M SÒlh#ÝÝ´ b¥lT t[{è YÂg‰LÝÝ bM:. 24 §Y ÄêET yúâLN nFS µÄn b“§ úâL xLQî t[{è nbr½ xh#N dGä XNdg s![[T XÂÃlNÝÝ Kû mNfS y¸nÄW sW à Kû mNfS b¸nÄW mNgD XN©! b‰s# S»T ~l! XNµ*N mÿD xYCLMÝÝ

bm=ršM úâL ÄêETN «LË ÄêET çY½ B„K h#N ¥DrGN ¬dRUlH½ mÒLNM TC§lH´ s!lW XÂnÆlNÝÝ ngR GN ÄêET ÃdrgWÂ yÒlW XGz!xB/@R S§SÒlW nbRÝÝ

BRt$ BRt$ BRt$ nW XGz!xB/@R XRs# BRt$ nW h#l#N ClÖ h#l#N y¸ÃSClW XGz!xB/@R BRt$ nW

XGz!xB/@R kÆDN XNQLF búâL b\‰êEt$ §Y ÆÃmÈ ñé ÄêET ÃdrgWN ¥DrG ÆLÒlM nbRÝÝ

M:‰F ¦Ã sÆT

bz!H M:‰F ÄêET kúâL SdT l¥rF BlÖ wd FLS_x@¥WÃN Ng#| s!¹> XÂÃlN kz!H yMN¥rW¿ bXGz!xB/@R b@T b¸nœW õRnT MKNÃT SNT sãC kXGz!xB/@R b@T kXGz!xB/@R ?ZB lm‰Q tgDdW wd -§T \fR XNd¸ÿÇ nW¿ xNÄND =Q§ yçn# x¥®C XSk msÂkL b-§T XSk mwsD YdRúl#ÝÝ ÄêET GN bxM§k# §Y y[ XMnT SlnbrW½ wd -§T \fR lmsdD b!gdDM yFLS_x@¥WÃN Ng#| xNk#S y[!G§GN kt¥ s_èT SlnbR [!Q§G XSk ²Ê DrS lYh#Ä ng|¬T çnCÝÝ´ q$. 6 y¸L MSKRnT t{ælT XÂnÆlNÝÝ xM§k#N y¸ÃWQ sW bSdT çñ XNµ*N y-§TN kt¥ Y¥RµLÝÝ

31

M:. 28Ý ( ÄêET wd FLS_x@¥WÃN Ng#| kt-U b“§ FLS_x@¥WÃN kXS‰ኤ§êEÃN UR lmêUT s!slû½ yFLS_x@¥WÃN Ng#| xNk#SM ÄêETNÝ (

«xNt sãCH kXn@ UR wd sLF XNDTw-# bXRG_ XwQ xlWÝÝ´ ÄêETM yxãN¬ mLS bmS-T kXRs# UR xBé XNd¸êU ÃrUG_l¬LÝÝ YH bÈM y¸ÃúZN h#n@¬ nWÝÝ yXGz!xB/@RN x-”§Y /úBN bMÂYbT g!z@ ÄêETM çn úâL bXS‰x@L §Y ytqb#bT xNÇ ›§¥ yXS‰x@§êEÃNN -§T½ btlY FLS_x@¥WÃNN lmêUT nbRÝÝ ngR GN búâL kXGz!xB/@R f”D mWÈT MKNÃT ÄêET kFLS_x@¥WÃN UR xBé tsLæ XS‰x@LN lmWUT s!gdD XÂÃlNÝÝ bM:. 29 XNdMÂyW XGz!xB/@R bM?rt$ mNgÇN ÆYzUbT ñé MÂLÆT y‰s#N wgN úYwU xYqRM nbRÝÝ kq$. 3(25 DrS ÆlW KFL yMÂyW úâL sLûN Æy g!z@ bÈM Slf‰Â SltNq-q-½ XGz!xB/@RNM b!-YQ MNM mLS S§§gß¿ X‰s# xWGø XNÄ!-Í xWí b!çNM¿ wd xNÄ!T -NÌY ‰s#N sWé s!ÿD XÂÃlNÝÝ kz!H yMN¥rW¿ 1¾ XGz!xB/@R y`-!xt®CN [lÖT XNd¥Ys¥ nWÝÝ XGz!xB/@R k`-!xt®C mS¥T y¸fLgW [lÖT yN|/ [lÖT BÒ nWÝÝ l@§ ¥N¾WNM [lÖT GN xYs¥MÝÝ 2¾ xND½ X‰s# bxm{ WS_ Ãl sW l@lÖCN Sl xmÚcW ¥WgZ GBZnT XNdçnÝÝ úâL½ X‰s# bxm{ WS_ çñ¿ «›mi"nT XNd MêRt¾ `-!xT½ XLk"nTM ÈâTN t‰ðMN XNd ¥MlK nW´ 1úÑ. 1523 tBlÖ ‰s# ktwgz b“§ y‰s#N xm{ ÄêETN ¥údÇN úYtW bxg¶t$ ynb„TN MêRt®CN -NÌ×CN h#l# xWGø x_Fè XNdnbr XÂnÆlNÝÝ q$. 3 +NqT s!YzW GN ‰s# wÄ-ÍcW -NÌ×C bmÿD xNÄ*N mÂFST -¶ «úÑx@LN xስn>L"´ BlÖ s!-Y”T XÂÃlN

q$. 8(11ÝÝ YH yúâL _Ãq& bzÄ. 1811 §Y bXGz!xB/@R ytwgz DRg!T XNdnbr XÂÃlNÝÝ úâL úÑx@LN XND¬SnœlT ÃcEN mÂFST yMT-‰ s@T b-y”T g!z@ XRSêNM XNµ*N ÃSdngÈT ngR XNÄyC XÂnÆlNÝÝ lwTéW yM¬dRgW ›YnT mÂFSTN m_‰T b!çN ñé ytl¥mdCW |‰ê nW ÆLô,CM nbRÝÝ ngR GN bz!H TXYNT WS_ XGz!xB/@R ‰s# ÈL” ygÆ YmS§LÝÝ XRs# yg@èC g@¬½ yx¥LKT xM§K y`Y§T h#l# `ÃL nW lúâL ym=ršWN mRì yxm[#N FÚ» l!nGrW nb!† úÑx@L XNÄ!gl{ yXGz!xB/@R f”D çnÝÝ sYÈN b‰s# `YL yätN sW mNfS kѬN ¥SnœT |LÈN xLts-WMÝÝ mÂFST ‰úcWN bät$ sãC mLK xDRgW XNd¸ÃqRb# GL{ nWÝÝ bz!H KFL GN ysYÈN mœ¶Ã ynbrCWN s@T XNµ*N ÃSdng- TXYNT s!kÂwN nb!† úÑx@L GL{ yçn bnU¬W y¸f[M TNb!T s!nGrW XÂnÆlN kq$. 15(19 ÃlWN yúÑx@LN ”L SÂnB úÑx@L bMDR çñ YÂgR XNdnbrW xNÄ!T XNµ*N mÊT y¥TwDQ ngR s!ÂgR XNs¥lNÝÝ «úÑx@LM xlÝ( XGz!xB/@R k‰qH -§TM kçnH lMN T-Yq¾lH) XGz!xB/@R b”l@ XNd tÂgr xDRÙL XGz!xB/@RM mNG|THN kXJH n_ö l¯rb@TH lÄêET s_è¬L yXGz!xB/@RN ”L xLs¥HM bx¥l@QM §Y ¬§Q yçn q$ÈWN x§drGHM Slz!H ²Ê XGz!xB/@R b”l@ XNd tÂgr xDRÙL XGz!xB/@RM mNG|THN kXJH n_ö l¯rb@TH lÄêET s_è¬L yXGz!xB/@RN

32

”L xLs¥HM bx¥l@QM §Y ¬§Q yçn q$ÈWN x§drGHM Slz!H ²Ê XGz!xB/@R YHN ngR xDR¯B¦LÝÝ ... ngM xNt LíCH kXn@ UR Tç§Ch#ÝÝ´ YH KFL TN> xš¸Â xk‰µ¶ KFL Slçn MÂLÆT xNÄND _Ãq&ãCN BN-YQ ybl- GL{ YçNLÂLÝÝ ytnœW mNfS úÑx@L úYçN úÑx@N tmSlÖ ymÈ Rk#S mNfS kçn½ ÃcE s@T YHNN btlMì yM¬dRgWN ngR S¬Y lMN b¬§Q DM} ô,C) ngR GN nb!† úÑx@L byï¬W bmÂFST -¶ê |LÈN úYçN bXGz!xB/@R |LÈN f”D yXGz!xB/@RN GR¥ lBî XNdtnœ XÂÃlNÝÝ YHM ngR XRSê kz!H bðT ktl¥mdCW |LÈN LMMD b§Y SlçnÆT b¬§Q DM} ô,CÝÝ búÑx@L ynbrW yXWnT mNfS tsWé mLk#N lWõ ymÈW sW úâL mçn#N s!gL_ XÂÃlNÝÝ l@§ m-yQ ÃlBN _Ãq& sYÈN yW¹T xÆT XNdmçn# ywdðt$N h#l# ¥wQ y¥YCL XNdmçn# m-N búÑx@L tmSlÖ ytÂgrW XRs# wYM Rk#S mNfS kçn TN> W¹T wYM SHtT yçn ngR btdÆlqbT nbRÝÝ ngR GN úÑx@L tn|è ytÂgrW h#l# XWnT bTKKL ytf[m ngR XNdnbr XÂÃlNÝÝ XGz!xB/@R bz!HC mÂFST -¶ x¥µYnT bXRSê WS_ b¸\‰W mNfS |LÈN úYçN nb!† úÑx@L XNÄ!nœÂ lúâL yTNb!TN ”L XNÄ!ÂgR mFqÇ¿ yXGz!xB/@RN h#l#N ÒYnT bmÂFST xlM XNµ*N XGz!xB/@R XNd¸sl_N ÃúÃLÝÝ XGz!xB/@R bz!HC mÂFST -¶ bk#L YH XRSêNM XNµ* ÃSdng- ngR XNÄ!çN mFqÇ¿ qdM s!L bz^¤ 23  24 §Y mtt¾ tBlÖ bXGz!xB/@R ”L WS_ bt-‰W b/st¾W nb!Y bbl›M XNµ*N ybrkTN ”L lXS‰x@L s!ÃSt§LF µynW UR tmúúYnT xlWÝÝ XGz!xB/@R bfqdW mNgD f”ÇN mLXKt$N ¥St§lF YC§LÝÝ sYÈNNM XNµ*N úÃWQ XGz!xB/@RN /úB XNÄ!f{M ÃdRgêLÝÝ «kz!CM ›lM gÎC xNÇ XNµ*N YHN _bB x§wqM¿ xWqWS b!çn# yKBRN g@¬ ÆLsql#TM nbRÝÝ´ 1öé. 28

M:‰F ¦Ã z-"

FLS_x@¥WÃN kXS‰x@L UR lmêUT lsLF b¸w-#bT g!z@ ÄêETM kNg#| xNk#S UR wgñc$N XS‰x@§WÃNN lmêUT xBé lsLF s!wÈ XÂÃlNÝÝ bz!H M:‰F XNd ÄêET /úB b!çN ñé yg² wgñc$N dM Æfss nbRÝÝ wdz!H sLF ywÈWM Ng#| xNk#S «kXn@ UR wd sLF XNDTw-# bXRG_ XwQÝÝ´ M:. 281 S§lW XN©! XNd L¥Ç XGz!xB/@RN -Yö xLnbrMÝÝ XGz!xB/@R GN bM?rt$ yg² wgñc$N dM XNÄÃfS s!-BqW XÂÃlNÝÝ yFLS_x@¥WÃN xlöC «Xnz!H :B‰WÃN bz!H MN ÃdRUl#)´ BlW Sl-yq$ Slt”wÑ ÄêET ksLû s!qR XÂÃlNÝÝ xNÄND g!z@ XGz!xB/@R yXRs# f”D µLçn ngR WS_ bM?rt$ xW_èN XNµ*N y¥NrÄbT g!z@ xlÝÝ

M:‰F \§ú bz!H M:‰F ÄêET ksLû ktmls b“§ wd¸ñRbT wd [!Q§G kt¥ s!dRS x¥l@”WÃN kt¥êN x”_lêT zRfêT½ ¸SèÒcWN LíÒcWN h#l# ¥RkW XNdÿÇ kq#. 1(6 XÂnÆlNÝÝ «ÄêET½ kXRs#M UR ynb„ ?ZB DMÉcWN kF xDRgW l¥LqS `YL XSk!Ã-# DrS xlqs#ÝÝ´ q$. 4

33

«Sl wNìC Sl s@èC LíÒcW y?Zb# LB tö_è nbR ?Zb# l!wG„T SltÂg„ ÄêET XJG t=nq¿ ÄêET GN bxM§k# bXGz!xB/@R Lb#N xbr¬ÝÝ´ kz!H KFL yMN¥rW¿ yXGz!xB/@RN f”D úN-YQ yMNwSdW XRM© h#l# l-§T XNd¸mC l-§T ytUl_N XNd¸ÃdRgN nWÝÝ ÄêET kJM„ xM§k#N b!-YQ ñé «xRfH tqm_´ YlW nbRÝÝ kz!H +NqT mk‰M YtRF nbRÝÝ «y¸s¥" GN bRU¬ YqmÈL kmk‰M |UT ÃRÍLÝÝ´ Múl@ 133 ÄêET MNM b!úúT xM§k#N bGL y¸ÃWQ sW Slnbr½ yg² ‰s# ?ZB l!wG„T bnbr g!z@ «ÄêET GN bxM§k# bXGz!xB/@R Lb#N xbr¬´ Y§LÝÝ YH ”L TLQ ¸S_RN Ãzl ”L nWÝÝ bxµÆb!ÃCN Ãl#T h#l#¿ yXn@ yMN§cW XNµ*N úYq„ -§èC b!çn#BN½ xYøH y¸LH y¸Ã{ ÆYñR½ X¾ bXGz!xB/@R k¬mNN XRs#N yÑ_" µLN XRs# BÒ Yb”ÂLÝÝ bXRs# LÆCNN ¥bR¬T XNC§lNÝÝ «XGz!xB/@R kX¾ kXn@ UR kçn ¥N Y”wmÂL ¥N Y”wm¾L ) é» 831 XGz!xB/@R yGL xM§K XN©! yJM§ xM§K xYdlMÝÝ bÄN 1132 §Y XNÄ!H Y§L¿ «ngR GN xM§µcWN y¸ÃWq$ ?ZB Ybr¬l# ÃdRUl#MÝÝ´ ÄêET Lb#N bXGz!xB/@R µbr¬ b“§ µHn#N xBìRN x@ûÇN xQRBL" BlÖ XGz!xB/@RN bq_¬ Y-YqêLÝ( «yXnz!HN \‰êET flG tkTü L£DN´ xg¾cêlh#N) BlÖ XGz!xB/@RN -yqÝÝ´ q$. 8 XGz!xB/@RM «¬g¾cêlH½ f{mHM MR÷WN TmLúlH flUcWN tktL BlÖ mlslTÝÝ xM§k#N bGL y¸ÃWQ sW b!úúT -§T MR÷ b!wSDbT XNµ*N tSÍ xYöR_MÝÝ bxM§k# ðT bmQrB m{ÂÂTN `YLN ktqbl b“§ yxM§k#N M¶T sMè MR÷WN ¥SmlS BÒ úYçN -§t$N ÃdÆÃL½ t=¥¶ y-§TN MR÷ bZBø YmlúLÝÝ ÄêET bXGz!xB/R M¶T XRĬ YHNN nbr ÃdrgWÝÝ «ÄêETM x¥l@”WÃN ywsÇTN h#l# xSȧcW½ h#lt$NM ¸Sèc$N xÄnÝÝ ... kwsÇTM MR÷ MNM y¯dlÆcW ylM¿ ÄêETM h#l#N xSÈlÝÝ ybg#N y§ÑN mNU h#l# wsd k‰s#M kBT ðT XynÄ YH yÄêET MR÷ nW xlÝÝ´ q$ 18(20 kq$. 11(16Ý ( yXGz!xB/@RN XRĬ XÂÃlNÝÝ XGz!xB/@R MR÷xCNN XNDÂSmLS bmNgÄCN §Y y¸ÃzU©cW -̸ãC xl#ÝÝ x¥l@”WÃN [!Q§GN bZBzW bXúT x”_lW ktmls# b“§ xND GBÚêE ƶà s!¬mMÆcW bbr¦ WS_ _lWT YÿÄl#ÝÝ YHNN sW ÄêET bmNgD §Y ÃgßW½ dKä bäT xÍF §Y çñ Slnbr µ--#T µbl#T b“§ ¥Nnt$N s!-Yq$T yx¥l@”WÃN ƶà XNdçn YnG‰cêLÝÝ bz!H sW M¶T x¥l@”WÃN wÄl#bT sfR mDrS YC§l#ÝÝ ÄêET x¥l@”WÃNN mTè MR÷N k¥rk b“§ xBrWT x¥l@”WÃNN ltêg#T dKmW SlnbR bƃR wNZ ¥ì bmçN :” Y-Bq$ lnb„T Xk#L MR÷WN s!õF§cW XÂÃlNÝÝ «ÄêETM wNDäc& çY y-bqN bX¾M §Y ymÈWN +F‰ bX©CN xúLæ ys-N XGz!xB/@R bs-N ngR XNÄ!H x¬DRg#½ YHNS ngR ¥N Ys¥C“L) ngR GN ytêg#T :”WN y-bq$T XDL fN¬ Xk#L YçÂL½ xNDnT Yµf§l# xl´ q$. 23(24ÝÝ ÄêET YHN ymls§cW ktêg#T mµkL xNÄNìc$ MR÷WN §Ltêg#T xµFLM S§l# nbRÝÝ xNÄND g!z@ X¾M XGz!xB/@R bs-N `YL [U ÆdrGnW ngR tmKtN l@lÖCN wd¬C yMÂYbT g!z@ xlÝÝ «y¸ÃglGLM b!çN XGz!xB/@R b¸s-" `YL nW BlÖ ÃgLGL¿ KBR |LÈN XSk z§lM DrS lXRs# b¸çnW bx!ys#S KRSèS bk#L y¬z²Ch#TN kf[¥Ch# b“§ «X¾ y¥N-QM ƶÃãC y¸gÆNN xdrGN´ bl# tÆLN XN©! bl@lÖC DµM

34

§Y FrÇÂ tmk# xLtÆLNMÝÝ xNÇ BLT s!kBR BLèC h#l# Xk#L dS l!§cW YgÆLÝÝ yxNÄCN DL yh#§CNM dS¬ mçN xlbTÝÝ

ÄêET ltêg#T :”WN Y-Bq$ lnb„T BÒ úYçN bYh#Ä lnb„ Sl Wg!ÃW XNµ*N l¥ÃWq$ wgñc$ kMR÷W s!LK§cW XÂÃlNÝÝ «ÄêETM wd [!Q§G bmÈ g!z@ lzmìc$ lYh#Ä >¥Gl@ãC Xnç kXGz!xB/@R -§èC MR÷ brkTN tqbl# BlÖ kMR÷W sdd§cWÝÝ bb@t&L lnb„½ b‰äT db#B lnb„ ... bk@BሮN lnb„½

ÄêETÂ sãc$M btm§ls#bT |F‰ lnb„ sãC h#l# §kÝÝ´ ÄêET ymS-TÂ y¥µfL MS-!R ygÆW yXGz!xB/@R sW nbrÝÝ

M:‰F s§ú xND XS‰x@§WÃN kFLS_x@¥WÃN ðT XNd¹¹# t¹NfW XNdwdq$¿ XNÄ!h#M úâL Líc$ h#l# XNdät$ y¸ÃúY M:‰F nWÝÝ úâL kXGz!xB/@R f”D W+ çñ ynbrbTN yxm{ zmN h#l# W-@T s!Ã+D XÂÃlNÝÝ bm=rš §Y b‰s# sYF §Y wDö ‰s#N YgD§LÝÝ ÄêET bM:. 17 §Y bxM§k# ¬Mñ ¯LÃDN bmGdL y¯LÃDN ‰S öRõ y¯LÃDN yõR :” XNdwsd y¯LÃD sYF bXGz!xB/@R b@T XNdnbR bM:. 219 §Y XÂÃlNÝÝ bxNÚ„ dGä bXGz!xB/@R TX²Z §Y xMÛ ynbrW úâL ‰s# b-§T töRõ mzbÒ s!çN yõR :”W dGä bxS¬éT mQdS s!qm_ XÂÃlNÝÝ xNÇ XGz!xB/@RN s!ÃkBR s!ÃSkBR l@§W GN yXGz!xB/@RN ngR SlÂq s!êrD yXGz!B/@RNM SM s!ÃsDB XÂÃlNÝÝ XGz!xB/@R bngR h#l# YkBR zND¿ x»N´ 1’@_. 411ÝÝ

Global Good News Literature

P.O.Box 451336

Los Angeles, CA 90045

(C) Copyright 2013