XL3 S 630 CUADERNO DE TALLER - Legrand

ARMARIOS DE DISTRIBUCIÓNXL3 S 630

ESPECIALISTA GLOBAL EN INFRAESTRUCTURAS ELÉCTRICAS Y DIGITALES PARA EDIFICIOS

CUAD

ERNO

DE T

ALLE

R

ARMARIOS DE DISTRIBUCIÓN XL3 S 630

La gama de armarios de distribución XL3 S 630, diseñada para la instalación en edificios residenciales, comerciales y de oficinas, está pensada para distintos clientes y adaptada a proyectos normalizados.

La variedad es muy amplia: 11 alturas empotrables, disponibles en cuatro anchuras correspondientes a 16, 24, 36 módulos y celdas externas para cables.

Las estructuras permiten la fijación de los aparatos, ya que las puertas y los laterales se entregan por separado.

Gracias a una gran variedad de accesorios, hay múltiples posibilidades de montaje para todas las dimensiones.

Con la ayuda de los sistemas de embarrados verticales y horizontales adaptados, el XL³ S 630 se ha diseñado para facilitar el cableado y las conexiones de la instalación.

1ARMARIOS DE DISTRIBUCIÓNXL3 S 630

ÍNDICEPresentación de la gama .................................... 2

Cuadro de selección ...........................................................4

Montaje de los armarios de distribución ..... 6Dimensiones exteriores .................................................... 6Montaje de placas de entrada de cables .......................... 7Montaje de zócalos ............................................................ 7Embellecedor de zócalo .....................................................8Montaje de paneles laterales ............................................ 9 Junta de estanqueidad IP43 .............................................. 9Kit de unión ...................................................................... 10Kit de acabado IP30 ......................................................... 11Montaje de puertas ......................................................... 12Soporte tapa cubrebornas .............................................. 15Tapa individual ................................................................. 15 Conexión equipotencial de puertas, paneles laterales y tapas cubrebornas .......................... 16Kit de celda interna para cables ..................................... 17Fijación a la pared o al suelo .......................................... 18

Montaje de los aparatos .................................... 20Tabla de montaje de los equipos .................................... 20Elementos de fijación: placa de montaje y perfil ........... 26Elevadores de perfil ......................................................... 29

Cableado y conexión ........................................... 30Sujeción de cables ........................................................... 30 Canalización LINA 25 ...................................................... 30Fijación de cables (rejilla guíacables en U) .................... 31Cableado entre la puerta y el armario............................ 33Entrada de cables ............................................................ 33 Tratamiento de los conductores de protección .............. 34

Sistemas de distribución .................................. 36Embarrados ..................................................................... 38

Otros accesorios ................................................... 46Obturadores ..................................................................... 46Portaplanos ..................................................................... 47Localización sobre la tapa cubrebornas ........................ 47

Transporte y mantenimiento de los armarios de distribución ..................... 48

Accesorios y repuestos ...................................... 50

Documentación ..................................................... 57

2

LA GAMA XL³ S 630

Los armarios de distribución XL³ S 630 permiten realizar instalaciones adaptadas a cualquier entorno.

CARACTERÍSTICAS

■ Armarios de distribución metálicos de categoría I

■ Ipk: 76,6 kA, Icc: 36 kA

■ IP 30 sin puerta, IP 40 con puerta, IP 43 con kit de estanqueidad

■ IK 07 sin puerta , IK 08 con puerta

■ Conforme a la norma IEC 61439-2

■ Admite aparatos hasta 630 A

■ Colores: Estructura RAL 7016 Tapas cubrebornas y puertas RAL 9003

■ Tensión de aislamiento máxima (Ui): 690 V

■ Tensión de impulso (Uimp): 6 kV

■ Temperatura de funcionamiento: -5 °C a +40 °C

■ Temperatura de almacenamiento: -10 °C a +70 °C

■ Espesor de chapa: 1,5 mm

SELECCIÓN DE PRODUCTOS

La gama XL³ S 630 está formada por armarios y cajas de distribución disponibles en 4 anchuras (16, 24, 36 módulos y celdas externas para cables) y 11 alturas empotrables múltiplos de 150 mm.


4

GAMA XL3 S 630

GAMA DE ENVOLVENTES XL3 S 630

16 MÓDULOS

Altura empotrable H 750 H 900 H 1050 H 1200 H 1350 H 1500 H 1650 H 1800 H 1950 H 2100 H 2250

Armarios de distribución 3 375 21 3 375 31 3 375 41 3 375 51 3 375 61 3 375 71 3 375 81 3 375 91 3 376 01 3 376 11 3 376 21

Puerta lisa 3 376 41 3 376 51 3 376 61 3 376 71 3 376 81 3 376 91 3 377 01 3 377 11 3 377 21 3 377 31 3 377 41

Puerta transparente 3 377 51 3 377 61 3 377 71 3 377 81 3 377 91 3 378 01 3 378 11 3 378 21 3 378 31 3 378 41 3 378 51

Paneles laterales 3 378 62 3 37863 3 378 64 3 378 65 3 378 66 3 378 67 3 378 68 3 378 69 3 378 70 3 378 71 3 378 72

Kit de acabado 3 379 72 + 3 379 60

3 379 72 + 3 379 61

3 379 72 + 3 379 62

3 379 72 + 3 379 63

3 379 72 + 3 379 64

3 379 72 + 3 379 65

3 379 72 + 3 379 66

3 379 72 + 3 379 67

3 379 72 + 3 379 68

3 379 72 + 3 379 69

3 379 72 + 3 379 70

24 MÓDULOS



Puerta lisa 3 376 42 3 376 52 3 376 62 3 376 72 3 376 82 3 376 92 3 377 02 3 377 12 3 377 22 3 377 32 3 377 42


Paneles laterales 3 378 62 3 378 63 3 378 64 3 378 65 3 378 66 3 378 67 3 378 68 3 378 69 3 378 70 3 378 71 3 378 72

Kit de acabado 3 379 73 + 3 379 60

3 379 73 + 3 379 61

33 79 73 + 3 379 62

3 379 73 + 3 379 63

3 379 73 + 3 379 64

3 379 73 + 3 379 65

3 379 73 + 3 379 66

3 379 73 + 3 379 67

3 379 73 + 3 379 68

3 379 73 + 3 379 69

3 379 73 + 3 379 70


36 MÓDULOS



Puerta lisa 3 376 43 3 376 53 3 376 63 3 376 73 3 376 83 3 376 93 3 377 03 3 377 13 3 377 23 3 377 33 3 377 43


Paneles laterales 3 378 62 3 378 63 3 378 64 3 378 65 3 378 66 3 378 67 3 378 68 3 378 69 3 378 70 3 378 71 3 378 72

Kit de acabado 3 379 74 + 3 379 60

3 379 74 + 3 379 61

3 379 74 + 3 379 62

3 379 74 + 3 379 63

3 379 74 + 3 379 64

3 379 74 + 3 379 65

3 379 74 + 3 379 66

3 379 74 + 33 79 67

3 379 74 + 3 379 68

3 379 74 + 3 379 69

3 379 74 + 3 379 70

Kit de celda interna para cables 3 379 32 3 379 33 3 379 34 3 379 35 3 379 36 3 379 37 3 379 38 3 379 39 3 379 40 3 379 41 3 379 42

Tapa celda interna para cables 3 379 12 3 379 13 3 379 14 3 379 15 3 379 16 3 379 17 3 379 18 3 379 19 3 379 20 3 379 21 3 379 22

CELDA EXTERNA PARA CABLES



Puerta lisa 3 376 40 3 376 50 3 376 60 3 376 70 3 376 80 3 376 90 3 377 00 3 377 10 3 377 20 3 377 30 3 377 40

Kit de acabado 3 379 71 + 3 379 60

3 379 71 + 3 379 61

3 379 71 + 3 379 62

3 379 71 + 3 379 63

3 379 71 + 3 379 64

3 379 71 + 3 379 65

3 379 71 + 3 379 66

3 379 71 + 3 379 67

3 379 71 + 3 379 68

3 379 71 + 3 379 69

3 379 71 + 3 379 70

Tapa cubrebornas 3 378 82 3 378 84 3 378 86 3 378 88 3 378 90 3 378 92 3 378 94 3 378 96 3 378 98 3 379 00 3 379 02

Montante funcional 3 379 86 3 379 87 3 379 88 3 379 89 3 379 90 3 379 91 3 379 92 3 379 93 3 379 94 3 379 95 3 379 96

6

MONTAJE DE LOS ARMARIOS

Los armarios de distribución están equipados con montantes funcionales y se suministran con 2 montantes para la instalación de las tapas cubrebornas y sus tornillos de fijación, 2 placas para el paso de los cables (superior e inferior) así como sus tornillos, 4 placas de refuerzo y 8 tornillos para unión de los ángulos:

El armario tiene dos partes diferenciadas para su instalación: parte superior y parte inferior. La

parte que cuenta con aberturas rectas (cantidad → 4) como se ilustra en la imagen siguiente, representa la parte inferior del armario. Estas aberturas son necesarias para la instalación de escuadras en los zócalos.

1 DIMENSIONES EXTERIORES

L P

H

304,

3249

L

L + 30 mm

Armarios de distribución de 16 módulos (dim. exteriores)

Ref. L (mm) H (mm) P (mm)3 375 21 424 824 2493 375 31 424 974 2493 375 41 424 1124 2493 375 51 424 1274 2493 375 61 424 1424 2493 375 71 424 1574 2493 375 81 424 1724 2493 375 91 424 1874 2493 376 01 424 2024 2493 376 11 424 2174 2493 376 21 424 2324 249


Ref. L (mm) H (mm) P (mm)3 375 22 574 824 2493 375 32 574 974 2493 375 42 574 1124 2493 375 52 574 1274 2493 375 62 574 1424 2493 375 72 574 1574 2493 375 82 574 1724 2493 375 92 574 1874 2493 376 02 574 2024 2493 376 12 574 2174 2493 376 22 574 2324 249


Ref. L (mm) H (mm) P (mm)3 375 23 774 824 2493 375 33 774 974 2493 375 43 774 1124 2493 375 53 774 1274 2493 375 63 774 1424 2493 375 73 774 1574 2493 375 83 774 1724 2493 375 93 774 1874 2493 376 03 774 2024 2493 376 13 774 2174 2493 376 23 774 2324 249

Celda externa para cables (dim. exteriores)Ref. L (mm) H (mm) P (mm)

3 375 20 324 824 2493 375 30 324 974 2493 375 40 324 1124 2493 375 50 324 1274 2493 375 60 324 1424 2493 375 70 324 1574 2493 375 80 324 1724 2493 375 90 324 1874 2493 376 00 324 2024 2493 376 10 324 2174 2493 376 20 324 2324 249


2 MONTAJE DE LA/S PLACA/S DE ENTRADA DE CABLES

Coloque la/s placa/s en la parte inferior o la parte superior del armario de distribución y fíjela/s con ayuda de los tornillos suministrados (de pasos de rosca grandes y cabeza avellanada) → Philips nº 1, par de apriete de 5 Nm.

Las placas deben fijarse en el exterior del armario de distribución, salvo que el armario se instale en el suelo. En ese caso, la placa de la parte inferior debe colocarse en el interior del armario.

3 MONTAJE DE LOS ZÓCALOS (REF. 3 382 00)

Para facilitar la correcta disposición de los cables, los zócalos pueden superponerse

en distintas alturas.A partir de una altura de armario de 1574 mm (1500 mm empotrable), es muy recomendable montar zócalos.

Es posible montar hasta 2 zócalos superpuestos sin fijar el armario a la pared. Si se montan 3 o 4 zócalos superpuestos, el armario deberá fijarse obligatoriamente a la pared (véanse más detalles en el capítulo «Instalación de los armarios de distribución»). El número máximo de zócalos admisible es de 4.

3/ MAX 4

MAX 2

Esta referencia incluye 4 ángulos, 4 tornillos, 4 arandelas y 4 tuercas. Los tornillos de fijación de los zócalos al suelo no están incluidos.

Si se superponen varios zócalos, es necesario unir los ángulos primero.Inserte el tornillo suministrado (cabeza hexagonal y 8 mm) en los 2 soportes, después la arandela y la tuerca para terminar → llave plana de 19 mm, par de apriete de 15 Nm.

Fije los soporte/s en el armario situando correctamente la lengüeta; introduzca el tornillo y, finalmente, apriete → llave Allen hexagonal de 8 mm, par de apriete de 8 Nm.

8


Para la fijación al suelo, consulte el capítulo «Instalación de los armarios de distribución».En caso de fijación del armario en la pared (sin zócalo y una altura del armario de distribución ≤ 1.424 mm), coloque las 4 placas de refuerzo y después los 4 tornillos de fijación → llave Allen hexagonal de 8 mm, par de apriete de 8 Nm.

4 EMBELLECEDOR DE ZÓCALO

Composición: La referencia está formada por 2 placas y 4 tornillos de fijación.

■ Está disponible en 5 longitudes diferentes:- 3 382 05 → 300 mm → lateral izquierdo/derecho de todos los

armarios + celda externa para cables- 3 382 01 → 350 mm → cara frontal/trasera, celda externa para

cables- 3 382 02 → 450 mm → cara frontal/trasera, armario de 16 módulos- 3 382 03 → 600 mm → cara frontal/trasera, armario de 24 módulos- 3 382 04 → 800 mm → cara frontal/trasera, armario de 36 módulos

■ Montaje:- Sitúe el embellecedor entre 2 ángulos.- Fije los 2 tornillos de sujeción con una llave Torx T30, y un par

de apriete de 5 N m.


5 MONTAJE DE PANELES LATERALES (VÉASE LA REFERENCIA EN LA TABLA DE PRESENTACIÓN DE LA GAMA)

Para todos los montajes en los armarios, deben utilizarse siempre los orificios grandes

para fijar los equipos. Los orificios pequeños sirven para insertar vástagos antirrotación.La referencia incluye 2 paneles con sus accesorios: tornillos, arandelas, tuercas enjauladas, soporte de fijación con sus tornillos.

Coloque el soporte de fijación en el travesaño lateral superior del armario (aproximadamente en el centro) con ayuda del tornillo facilitado → llave Torx T30, par de apriete de 8 N m.

Introduzca las tuercas enjauladas en los orificios del armario previstos para ello y gírelas 1/4 de vuelta para situarlas correctamente.

Coloque los tornillos y las arandelas en los orificios de los paneles laterales.

Una el panel sobre el soporte de fijación y fíjelo apretando los tornillos: Pozidriv nº 3, par de apriete de 1 N m.

6 JUNTA IP43 (REF. 3 379 51)

Puede obtener el grado de estanqueidad IP43 pegando esta junta en la parte interior de los paneles laterales, de las placas de entrada de cables, de la puerta y entre los armarios en caso de unión de dos armarios. Es autoadhesiva.

Grosor Anchura Longitud2 mm 10 mm 10 m

IP 433 379 51

IP 433 379 51

IP 433 379 51

10


7 KITS DE UNIÓN (REF. 3 379 49 Y 3 379 50)

Se ofrecen 2 kits de unión: 1 kit clásico con tornillos/tuercas ref. 3 379 50 y 1 kit reforzado con placas ref. 3 379 49 (recomendado para el transporte de los armarios).3 379 50: este kit está formado por 8 tornillos, 2 tuercas y 6 tuercas enjauladas.

Sitúe las tuercas enjauladas en el lateral de 1 de los 2 armarios en los orificios previstos para ello.

Una los 2 armarios entre sí asegurándose de que no haya ningún panel de zócalo en el lateral de los 2 armarios.Sitúe los tornillos en los orificios del armario sin tuercas enjauladas y apriete → cabeza hexagonal de 10 mm, par de apriete de 8 N m.Orificios de paso de los tornillos, parte delantera y trasera:

Quite los 2 paneles de los zócalos antes de unir los 2 armarios (si están coloca-dos).Sitúe en posición 1 tornillo (o 2 tornillos máx. en caso de superposición de 2 zócalos) y 1 tuerca en el centro de los zócalo/s traseros → llave de 10 mm, par de apriete de 8 N m.

3 379 49: este kit está compuesto por 16 tirafondos, 3 placas planas y 1 escuadra.


para fijar los equipos. Los orificios pequeños sirven para insertar vástagos antirrotación.


La escuadra se instala en el ángulo superior en la parte delantera del armario.

Las 3 placas planas se instalan como se indica a continuación: Una en la parte superior trasera del armario, 1 en la parte inferior trasera del armario y 1 en la parte inferior trasera de los montantes delanteros.Ejemplo de una placa plana instalada:

Los tornillos se aprietan con una llave Torx T30, con un par de apriete de 8 N m.

8 KIT DE ACABADO IP30 (HAY 2 REFERENCIAS → VER TABLA DE LA GAMA)

Ref. 1: kit de acabado montaje vertical.Composición: 2 bandas metálicas + tornillos + tuercas enjauladas.Ref. 2: kit de acabado montaje horizontal.Composición: 2 bandas metálicas + 4 tornillos + 4 tapones de plástico.Sitúe las tuercas enjauladas en los agujeros de los montantes de la estructura del armario:

Acople una de las bandas verticales a una banda horizontal insertando correctamente la pestaña en la ranura:

Introduzca el tornillo suministrado con la banda horizontal y apriételo → Pozidriv nº 3, par de apriete de 8 N m.

Para garantizar la estanqueidad IP, tape el orificio de la banda vertical con el tapón de plástico suministrado:

Repita esta operación para los 3 ángulos restantes.

12


Una vez montado el marco, fíjelo en el armario con ayuda de los tornillos suministrados con las bandas verticales → Pozidriv nº 3, par de apriete de 5 N m.Asegúrese de situar correctamente el logo (en el sentido correcto):

9 MONTAJE DE LAS PUERTAS

Las puertas son reversibles y pueden abrirse a izquierdas o a derechas.

Para ello habrá que cambiar de lado las pestañas metálicas de fijación y las bisagras y girar 180° la puerta (y el tirador para las puertas con una altura de entre 1350 mm y 2250 mm).

Características de las puertasDe 750 mm a 1200 mm de altura:

- 2 tiradores pequeños de cierre sin varillas

- 2 puntos de cierre- 2 bisagrasDe 1350 mm a 2250 mm de altura:- 1 tirador grande con varillas- 3 puntos de cierre- 3 bisagras

La composición de la referencia para una puerta con una altura comprendida entre 750 mm y 1200 mm es la siguiente: 1 puerta, 2 patas metálicas para cierre, 2 bisagras con sus 2 ejes, 2 tiradores de cierre, 4 tuercas enjauladas y 4 tornillos.

x 1 x 2 x 4

x 4

x 2x 2

La composición de la referencia para una puerta con una altura comprendida entre 1350 mm y 2250 mm es la siguiente: 1 puerta, 3 patas metálicas para cierre, 3 bisagras con sus 3 ejes, 1 tirador de cierre, 2 anillos elásticos, 1 tapa de plástico, 6 tuercas enjauladas, 6 tornillos y 2 varillas con soportes.

Identifique correctamente sus necesidades (apertura a izquierdas o a derechas) antes de

iniciar el montaje.

El montaje de las bisagras y de las patas metálicas de cierre es el mismo, independientemente

de la altura de la puerta. Solo difiere el montaje del tirador y de la varilla (presente en función de la altura).


■ Instalación de una puerta con una altura de entre 1350 mm y 2250 mm:

Después de haber identificado el sentido de apertura (a derechas o a izquierdas), monte el tirador y el cierre.- Coloque el tirador a presión (en el lado

opuesto de las bisagras) con la parte mecánica hacia arriba, así como la tapa de plástico en el agujero vacío de la parte superior.

- Inserte cada varilla en uno de los soportes de plástico negros respetando el sentido de montaje.

- Inserte correctamente y hasta el fondo los 2 soportes en los orificios de la puerta y empuje después hacia abajo el soporte de la parte superior (hacia arriba el soporte de la parte inferior) de manera que el conjunto quede situado en su lugar.

Insertar el vástago aquí

Pulse hacia abajo (soporte de la parte superior).

- Introduzca los extremos de las 2 varillas en los orificios del tirador y coloque los 2 anillos de plástico para bloquear el conjunto.

Vista del conjunto con la varilla superior en posición correcta.

14


- Coloque las 6 tuercas enjauladas en los orificios cuadrados del armario (lado de las bisagras).

- Fije las 3 bisagras y las 3 patas de cierre (en el lado opuesto de las bisagras) en el armario con los tornillos suministrados: Pozidriv nº 3, par de apriete de 8 N m.

- Introduzca la puerta en las bisagras y fije el conjunto con los pasadores suministrados.

- Cierre la puerta y realice una prueba de cierre.

Llave vertical: puerta abierta (sin condena).

Llave horizontal: puerta cerrada (con condena).

■ Montaje de una cerradura en una puerta con una altura comprendida entre 750 mm y 1200 mm:

- Desmonte las 4 piezas que componen la cerradura como se indica en el manual.

2 Nm

- Introduzca la cerradura en la puerta, coloque la grapa metálica y, después, sitúe la pieza de cierre y fíjela en la cerradura con ayuda del tornillo → Pozidriv nº 2, par de apriete de 2 N m.

2 Nm


10 MONTANTES PARA LA INSTALACIÓN DE LAS TAPAS CUBREBORNAS (SUMINISTRADO CON EL ARMARIO)

Solo deben instalarse cuando el armario esté completamente equipado (placas de montaje + aparatos, perfiles, etc.)

- Retire las tapas de caucho de los montantes de la estructura.

- Sitúe el soporte de la tapa cubrebornas y fíjelo con ayuda de los tornillos suministrados (cabeza avellanada Torx T30) → par de apriete de 5 N m.

11 TAPAS INDIVIDUALES

Hay 3 tipos de fijación de las tapas:

■ Con clips para fijación rápida (ref. 3 397 00, lote de 100)

- Introduzca el número de cierres necesarios en los orificios cuadrados de la tapa.

- Sitúe la tapa en el lugar deseado en el armario y luego presione cada cierre hasta escuchar un «clic» que indique la colocación correcta de la tapa en el soporte.

- Para retirar la tapa, introduzca un destornillador plano de 5 mm en la ranura de los cierres y realice un giro en sentido antihorario 1/4 de vuelta.

■ Con tornillo ¼ de vuelta (ref. 3 397 01, lote de 100)

■ Con tornillo (ref. 3 397 02, lote de 100)

Cada referencia está formada por 100 tornillos, 100 arandelas de plástico, 100 grapas y 25 grapas para puesta a tierra. - Introduzca los tornillos en los orificios

cuadrados de la tapa cubrebornas y coloque las arandelas de plástico en la parte trasera.

- Coloque el número de grapas necesario en el soporte de la tapa:

- Introduzca una grapa para puesta a tierra de 30 mm en una posición más baja que una de las 2 grapas de la parte superior:

- Fije la tapa apretando los tornillos → Pozidriv nº 3, par de apriete de 5 N m.

16


12 CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL DE PUERTAS, PANELES LATERALES Y TAPAS CUBREBORNAS (REF. 3 397 53)Para todos los montajes en los armarios, deben utilizarse siempre los orificios grandes


Esta referencia consta de: - 1 cable verde/amarillo equipado con 2

terminales redondos- 1 tirafondos- 1 tornillo métrico de 15 mm- 3 tuercas para tornillos M6- 4 arandelas planas- 2 arandelas dentadas

■ Montaje de la conexión en una puerta:La equipotencialidad de las tapas cubrebornas y de los paneles laterales está garantizada directamente por los elementos de montaje (+ la grapa para toma de tierra en las tapas cubrebornas).Asimismo, la conexión equipotencial de las puertas se realiza automáticamente a través de las bisagras.En caso de montaje de aparatos eléctricos cuya tensión nominal supere los 50 V, en la puerta, las tapas cubrebornas o los paneles laterales será necesario realizar una conexión equipotencial complementaria. Utilizaremos el cable conductor ref. 3 397 53. La longitud de este cable conductor es de 350 mm y su sección es de 6 mm².Para la entrada del cable (y, si procede, de los cables secundarios) recomendamos la colocación de una tapa cubrebornas (situada en la parte superior o en la parte inferior del armario) equipado con una tapa pasacables flexible de caucho.Se ofrecen distintos diámetros: 20 mm máx. (ref. 0 919 08/14), 25 mm máx. (ref. 0 919 00/15), 32 mm máx. (ref. 0 919 16) y 40 mm máx. (ref. 0 919 17).

- Perfore el orificio en la tapa cubrebornas de acuerdo con el diámetro del pasacables.

- Coloque el pasacables.- Tome el tirafondos con una arandela

plana y fije un extremo del cable sobre la traviesa de la estructura del armario.

- Introduzca el cable por el pasacables.- Fije la tapa sobre los soportes.- Retire la tapa que protege el pasador

de la puerta.- Coloque el otro extremo del cable en el

pasador, la arandela y, finalmente, la tuerca, y bloquee el conjunto.

■ Montaje de la conexión en un panel lateral:

- Retire la tapa que protege el pasador del panel.

- Coloque un extremo del cable en el pasador, la arandela y, finalmente, la tuerca, y bloquee el conjunto.

- Si la parte inferior del armario cuenta con pasador, repita los 2 primeros pasos.

- Si la parte inferior del armario no cuenta con pasador, tome el tirafondos con una arandela plana y fije el otro extremo del cable sobre la traviesa de la estructura del armario.

■ Montaje de la conexión en una tapa cubrebornas:

- Con una pinza plana, doble la pestaña prevista para ello en la tapa.

- Tome el tornillo de paso métrico, que cuenta con una arandela dentada, e introduzca el conjunto en el agujero de la pestaña.

- Al otro lado de la pestaña, coloque un extremo del cable, a continuación, la segunda arandela dentada y, finalmente, la tuerca.

- Apriete el conjunto a un par de 8 N m.

- Tome el tirafondos con una arandela plana y fije el otro extremo del cable sobre la traviesa posterior de la estructura del armario.


13 KIT DE CELDA INTERNA PARA CABLES

Para todos los montajes en los armarios, deben utilizarse siem-pre los orificios grandes para

fijar los equipos. Los orificios pequeños sirven para insertar vástagos antirrota-ción.

Los armarios de distribución XL3 S 630 con una anchura de 36 módulos pueden contar con una celda interna para cables. Puede instalarse a la derecha o a la izquierda.- Fije las 2 traviesas —alta y baja— en

los montantes de la estructura trasera: 4 tornillos por travesaño → llave Torx T30, par de apriete de 5 N m.

- Identifique sus necesidades: Celda a la derecha o a la izquierda.

- Fije las 2 pestañas metálicas (1 arriba y 1 abajo) en las traviesas.

■ Ejemplo en la traviesa superior:

- Fije el montante trasero de la celda en estas pestañas: 2 tornillos arriba y 2 tornillos abajo → llave Torx T30, par de apriete de 5 N m.

Ejemplo en la pestaña inferior:

- Retire las 4 tapas de plástico (2 en la parte superior y 2 en la parte inferior).

■ Ejemplo para las 2 de la parte inferior:

- Coloque las tuercas de clip sobre las 2 pestañas con los orificios cuadrados y fíjelos a la estructura del armario: tornillo con cabeza avellanada → Pozidriv n° 2, par de apriete de 5 N m.

- Fije el soporte de la tapa de la celda interna para cables (orificios cuadra-dos) sobre las pestañas con 4 tornillos: 2 arriba y 2 abajo → llave Torx T30, par de apriete de 5 N m.

- Para las 2 piezas restantes, debe elegir entre alguna de las 4 configuraciones posibles antes de instalarlas:

1. Celda para cables a la derecha con orifico de entrada en la parte superior.

2. Celda para cables a la izquierda con orifico de entrada en la parte superior.

3. Celda para cables a la derecha con orifico de entrada en la parte inferior.

4. Celda para cables a la izquierda con orifico de entrada en la parte inferior.

18


Una vez determinada la configuración, fije las 2 piezas (1 larga y 1 corta) con ayuda de los 4 tornillos (2/piezas) → llave Torx T30, par de apriete de 5 N m.

■ Ejemplo de configuración 3:

Hay 11 referencias de tapas distintas para celdas de cables (para 11 alturas). Estas referencias

se componen de: - 1 tapa para una altura empotrable de

750 mm a 1200 mm. - 2 tapas para una altura empotrable de

1350 mm a 2250 mm.

14 FIJACIÓN A LA PARED O AL SUELO (TABLA FIJACIÓN ESPACIO ENTRE EJES)

215 270

44D

B

C A

Armarios de 16 módulos

Ref. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 3 375 21 667 210 900 3813 375 31 817 210 1050 3813 375 41 967 210 1200 3813 375 51 1117 210 1350 3813 375 61 1267 210 1500 3813 375 71 1417 210 1650 3813 375 81 1567 210 1800 3813 375 91 1717 210 1950 3813 376 01 1867 210 1950 3813 376 11 2017 210 2250 3813 376 21 2167 210 2400 381





Celdas externas para cables

Ref. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 3 375 20 667 - 900 2813 375 30 817 - 1050 2813 375 40 967 - 1200 2813 375 50 1117 - 1350 2813 375 60 1267 - 1500 2813 375 70 1417 - 1650 2813 375 80 1567 - 1800 2813 375 90 1717 - 1950 2813 376 00 1867 - 1950 2813 376 10 2017 - 2250 2813 376 20 2167 - 2400 281


■ Fijación mural interna- Perfore las tapas de plástico.

- Monte el armario en su lugar y marque el emplazamiento de los tacos si es necesario (tabique o muro de carga de ladrillos de hormigón o cerámicos, etc.).

- Fije el armario con tornillos con un diámetro y una longitud adecuada y un par de apriete de 8 N m.

■ Fijación mural externa (pestañas de fijación ref. 3 379 52)

- Fije las 4 pestañas en el armario con los tornillos M12 de cabeza abombada suministrados con el armario: llave hexagonal de 8 mm → par de apriete de 8 N m.

- Monte el armario en su lugar y marque el emplazamiento de los tacos si es necesario (tabique o muro de carga de ladrillos de hormigón o cerámicos, etc.).

- Fije el armario con tornillos con un diámetro y una longitud adecuada y un par de apriete de 8 N m.

■ Fijación al suelo

Anchura L (mm)Celda para cables 281

16 M 38124 M 53136 M 731

Siguiendo las indicaciones de la imagen siguiente, perfore el suelo con una broca adecuada, introduzca los tacos en el agujero, sitúe el armario en posición correcta y fíjelo utilizando los agujeros de del zócalo (Ø 14 mm).

20

MONTAJE DE LOS APARATOS

1 PRINCIPIO PARA DEFINIR EL ESPACIO REQUERIDO

Cada elemento, tras su fijación sobre perfil o placa de montaje, se equipa con una tapa cubrebornas específica. La altura de esta tapa cubrebornas define el espacio necesario para la instalación de los aparatos, su conexión, el respeto de las distancias de aislamiento y las condiciones óptimas de disipación térmica.Una vez instaladas, las tapa cubrebornas garantizan el grado de protección IP30.Se ofrecen en distintas alturas:- De 150 mm a 600 mm para los aparatos de protección o de corte.- De 50 mm a 600 mm para las tapa cubrebornas ciegas (salvo celdas para cables). Estas proporcionan la superficie necesaria

para cableado, entradas de cables, la instalación de los embarrados y la instalación de equipos específicos.

Para todos los montajes en los armarios, deben utilizarse siempre los orificios grandes para fijar los equipos. Los orificios pequeños sirven para insertar vástagos antirrotación.

Orificio para los vástagos antirrotación ø 4,5 mm

Orificio para la fijación de equipos ø 5,4 mm


APARATO ARMARIO POSICIÓN CONFIGURACIÓNELEMENTOS DE FIJACIÓN

ALTURA TAPAS (MM)PERFIL PLACA DE

MONTAJE SOPORTES

AUTOMÁTICOS. MODULARES

Ancho16 mód.

Vertical -

3 382 20

- - 150

3 382 51

Ancho24 mód. 3 382 23 3 382 52

Ancho36 mód. 3 382 26 3 382 53

DPX³ 160

Ancho16 mód. Vertical

Sin mando motorizado lateral 3 382 20 + 4 210 71

- - 300

3 382 71

Con diferencial sin mando motorizado 3 382 20 + 4 210 73 3 382 71

Con mando motorizado lateral 3 382 20 + 4 210 68 3 382 71



- - 300

3 382 72





- - 300

3 382 73



DPX³ 250



- -300 3 382 71Con diferencial sin mando motorizado 3 382 20 +

4 210 74

Con mando motorizado lateral 3 382 20 + 4 210 69

Con diferencial y cubrebornas 3 382 20 + 4 210 74 400 3 382 81




4 210 74






4 210 74



22




MONTAJE SOPORTES

DPX³ 160

Ancho16 mód.

Horizontal

3P

-

3 383 00

-

100 3 383 503P o 4P con o sin diferencial 3 383 01 150 3 383 51

Ancho24 mód.

3P 3 383 03 100 3 383 533P o 4P con o sin diferencial 3 383 04 150 3 383 54

Ancho36 mód.

3P 3 383 06 100 3 383 563P o 4P con o sin diferencial 3 383 07 150 3 383 57

Ancho16 mód.

Vertical

3P o 4P

-

3 383 20

- 300

3 382 714P con diferencial 3 383 21

Ancho24 mód.

3P 3 383 233 382 724P 3 383 24

4P con diferencial 3 383 25

Ancho36 mód.

3P 3 383 263 382 734P 3 383 27


DPX³ 250

Ancho16 mód.

Horizontal 3P3P o 4P con o sin diferencial -

3 384 00 3 383 01

-

150200

3 384 503 382 51

Ancho24 mód.

3 384 03 3 384 04

150200

3 384 533 384 54

Ancho36 mód.

3 384 06 3 384 07

150200

3 384 563 384 57

Ancho16 mód.

Vertical

3P o 4P4P con diferencial

-

3 384 20 3 384 21

- 300

3 382 71

Ancho24 mód.

3P 3 384 233 382 724P 3 384 24


Ancho36 mód.

3P 3 384 263 382 734P 3 384 27


DPX-IS 250

Ancho24 mód.

Horizontal 3P o 4P -3 389 02

- 3003 389 42

Ancho36 mód. 3 389 04 3 389 44

Ancho16 mód.

Vertical 3P o 4P -

3 389 20

- 300

3 382 71

Ancho24 mód. 3 389 22 3 382 72

Ancho36 mód. 3 389 24 3 382 73




MONTAJE SOPORTES

DPX³ 630

Ancho16 mód.

Horizontal

3P3P o 4P sin diferencial

-

3 387 003 387 01

-

150200

3 387 503 387 51

Ancho24 mód.


3 387 033 387 04

150200

3 387 533 387 54

Ancho36 mód.


4P con diferencial

3 387 063 387 073 387 07

150200 200

3 387 563 387 573 387 58

Ancho16 mód.

Vertical

3P o 4P sin diferencial4P con diferencial

-

3 387 203 387 21

-

400600

3 387 703 387 71

Ancho24 mód.


3 387 243 387 25

400600

3 387 743 387 75

Ancho36 mód.


3 387 273 387 28

400600

3 387 773 387 78

DPX-IS 630

Ancho24 mód.

Horizontal3P o 4P

-3 390 02

- 3003 390 41

Ancho36 mód. 3P o 4P 3 390 14 3 390 43

Ancho16 mód.

Vertical

3P o 4P

-

3 390 20

- 400

3 390 50

Ancho24 mód. 3P o 4P 3 390 22 3 390 52

Ancho36 mód. 3P o 4P 3 390 24 3 390 54

24


2 ELEMENTOS DE FIJACIÓN

Hay 2 sistemas de fijación de los componentes:- En placas de montaje: DPX IS 250/630,

DPX³ 160/250/630.- En perfiles DIN (3 posiciones):

modulares, DPX³ 160/250.

■ Las placas de montaje: El montaje de los componentes se realiza con tuercas enjauladas, tuercas convencionales o directamente atornillando los tornillos de fijación de los componentes sobre la placa de montaje.- Después de haber instalado el

componente en la placa de montaje (par de apriete de 1 N m para todos los productos excepto los SPX → 2 N m), es necesario doblar los ganchos de fijación y colocar el componente en el montante del armario.

El programa XL Pro3 le proporciona automáticamente las posiciones de las placas de montaje y los perfiles DIN en función de los elementos ins-talados.

Las cotas indicadas por el XL PRo3 se dan en relación con el punto 0 situado debajo los travesaños de la parte superior de la estructura del armario.

La posición correcta de las placas de montaje se indica en el plano de empotrado.- Introduzca correctamente los vástagos

antirrotación de la placa de montaje en los agujeros pequeños de los montantes del armario, introduzca el tirafondos suministrado y apriételo: llave Torx T30 → par de apriete de 8 N m. Realice estas 2 operaciones para los demás puntos de fijación (2 o 4).

Vástago antirrotación

Placas de montaje universales perforadas y sin perforar

SIN PERFORARAltura 200 mm 300 mm 400 mm 600 mm16 M 3 395 40 3 395 41 3 395 42 3 395 43

24 M 3 395 44 3 395 45 3 395 46 3 395 47

36 M 3 395 48 3 395 49 3 395 50 3 395 51

PERFORADASAltura 200 mm 300 mm 400 mm 600 mm16 M 3 395 60 3 395 61 3 395 62 3 395 63

24 M 3 395 64 3 395 65 3 395 66 3 395 67

36 M 3 395 68 3 395 69 3 395 70 3 395 71

Se entregan con 2 tirafondos y se fijan en los montantes funcionales de la misma forma que una placa de montaje clásica, la diferencia reside en que no disponen de vástagos antirrotación y que constan de 4 ganchos de fijación en lugar de 2.

Ejemplo de placa de montaje ref. 3 395 41:


Perfiles (3 posiciones):Estos perfiles permiten el montaje de los aparatos modulares y de los caja moldeada DPX3 160/250.Se ofrecen 3 referencias en función de la anchura del armario:- 3 382 20: para armario de 16 módulos- 3 382 23: para armario de 24 módulos- 3 382 26: para armario de 36 módulosComposición de una referencia:

- Coloque las 2 escuadras metálicas a cada lado del perfil.

Se pueden colocar las pestañas de fijación en el fondo del armario, pero también en los montantes estructurales de la parte delantera del armario. Fondo del armario

Detrás del montante delantero de la estructura

Según la tipología de los elementos montados sobre el perfil, el espacio disponible entre el perfil y el montante trasero de la estructura es de:- 95 mm cuando se instalan aparatos

modulares en el perfil- 70 mm cuando se instale una caja

moldeada DPX3 en el perfilEjemplo de la parte que hay que cortar en el caso de instalar una caja moldeada DPX3 en el perfil:

- Coloque el perfil equipado con escuadras en las pestañas de fijación según la configuración deseada.

La fijación de las pestañas detrás de los montantes delanteros de la estructura del armario permite colocar más fácilmente canaletas u otros terminales sobre los montantes de la parte trasera de la estructura, ya que

las pestañas pueden cortarse para ganar espacio.

26


Ejemplo de las 3 configuraciones posibles (fotos de un montaje en el fondo de un armario):Aparatos modulares

Caja moldeada DPX³

- Una vez determinadas la configuración y la posición de los elementos, fije el conjunto perfil/pestañas con la ayuda de los 2 tirafondos suministrados (1 a cada lado) → tornillo Torx T30, par de apriete de 8 N m.

Ejemplo de las 3 configuraciones posibles (fotos de un montaje en la parte trasera del montante de la estructura delantera):Aparatos modulares

Caja moldeada DPX³

Ejemplo:

- A continuación, fije el conjunto sobre los montantes de la parte trasera (para ello debe colocar correctamente los vástagos antirrotación) o delantera con la ayuda de los 2 tirafondos suministrados (1 a cada lado) → tornillo Torx T30, par de apriete de 8 N m.

Montante trasero: Los tornillos se colocarán en los orificios de las pestañas que estén situados más al interior del armario.Ejemplo lado derecho del perfil

Montante delantero: Los tornillos se colocarán en los orificios de las pestañas que estén situados más al exterior del armario.Ejemplo lado derecho del perfil


3 ELEVADORES DE PERFIL Hay una referencia que permite la instalación de diferentes aparatos en el mismo perfil, como se describe a continuación:Ref. 3 382 40: Permite la instalación en el mismo perfil de aparatos modulares y de los caja moldeada DPX3 160/250.En este caso, se colocará el perfil sobre las pestañas de fijación en la posición más al fondo del armario.Para permitir la instalación de caja moldeada DPX3 sobre el perfil, es necesario equiparlos con un adaptador; a continuación se detallan las referencias:- 4 210 68: para todos los DPX3 160 con

mando motorizado lateral- 4 210 69: para todos los DPX3 250 con

mando motorizado lateral- 4 210 71: para los DPX3 160 sin mando

motorizado lateral- 4 210 72: para los DPX3 250 sin mando

motorizado lateral- 4 210 73: para los DPX3 160 diferencial

sin mando motorizado lateral- 4 210 74: para los DPX3 250 diferencial

sin mando motorizado lateral

Adaptador de montaje para caja moldeada DPX3

El elevador de perfil se fija a presión sobre el perfil. Según la configuración requerida, se corta a la longitud deseada. Ejemplo de montaje de un elevador ref. 3 382 40:

28

CABLEADO Y CONEXIÓN



1 GUÍAS DE CABLE (REF. 4 052 25)

La fijación de las guías para el cableado horizontal se efectúa rápidamente y sin herramientas mediante presión en la parte trasera de los perfiles ref. 3 382 20, 3 382 23 y 3 382 26.

2 CANALIZACIÓN 25En los perfiles se pueden instalar canales Lina 25, que se puede cortar y que tienen un grosor de 15 mm ref. 0 477 23.• En primer lugar, hay que cortar el perfil

al tamaño deseado:

Armario 16 M

Armario 24 M

Armario 36 M

370 mm 520 mm 720 mm

• Fije el perfil cortado en los montantes traseros de la estructura con 2 tirafondos → tornillo Torx T30, par de apriete de 8 N m.

• Introduzca, a continuación, como mínimo 2 accesorios Linafix a presión, ref. 0 366 40 en el perfil.

• Corte el canal Lina a la longitud deseada teniendo en cuenta la posible utilización de un canal vertical.

• Deslice los accesorios para que el elemento de bloqueo esté situado frente a los orificios ovalados del canal, empuje éste hasta el fondo y gire 1/4 de vuelta el accesorio con ayuda de un destornillador plano de 4 mm para fijar el conjunto.

También puede fijar el canal directamente sobre los montantes traseros de la estructura utilizando remaches aislantes ref. 0 200 80.

Para ello es necesario utilizar los orificios de mayor diámetro de los montantes.Ejemplo de montaje de 2 canales (horizontal y vertical):


3 FIJACIÓN DE LOS CABLES (REJILLAS GUÍA-CABLES EN U)Pueden instalarse verticalmente en las celdas externas para cables. Para ello, debe utilizar:- Un juego de 2 montantes funcionales (1 ref. incluye 2

montantes, 8 tuercas de jaula y 8 tornillos de cabeza avellanada):

REF. ALTURA EMPOTRABLE DE LA CELDA (MM)

3 379 86 750

3 379 87 900

3 379 88 1050

3 379 89 1200

3 379 90 1350

3 379 91 1500

3 379 92 1650

3 379 93 1800

3 379 94 1950

3 379 95 2100

3 379 95 2250- Rejilla guíacables:

ref. 0 464 69:

Longitud Anchura Grosor

3000 mm 215 mm(total)

60 mm(total)

+ Travesaño ref. 3 379 79 (mínimo 2)- Coloque las 8 tuercas enjauladas en los orificios cuadrados

de los montantes funcionales.

• Retire las protecciones del armario.• Sitúe los montantes en posición, coloque los tornillos y

apriete → Philips nº 1, par de apriete de 5 N m.Ejemplo para el lado superior derecho:

• Fije las pestañas de los travesaños sobre los montantes funcionales → tornillo Torx T30, par de apriete de 8 N m.

- Fije travesaños a las pestañas → llave Torx T30, par de apriete de 8 N m.

30


• Corte la rejilla a la longitud deseada.• Utilice las piezas en U suministradas

con la rejilla para fijarla a los travesaños. Para ello debe usar tirafondos (Torx T30). Apriete hasta que el centro de la pieza en U haga tope contra el travesaño; esto significará que la rejilla está bloqueada. Utilice 2 piezas en U por travesaño.

Piezas en U suministradas:

Es posible realizar el mismo montaje en un armario de 16 módulos utilizando:- La rejilla guíacables

ref. 0 464 69:


3000 mm 215 mm (total)

60 mm (total)

oLa rejilla guíacablesref. 0 464 70:


3000 mm 420 mm (total)

65 mm (total)

+ El travesaño ref. 3 379 80

La fijación de los cables sobre la rejilla puede realizarse con bridas Colson de longitud y anchura adaptadas.


4 CABLEADO ENTRE LA PUERTA Y EL ARMARIO

Puede hacerse mediante:- Funda extensible de paso de puerta Lina 25: 0 366 38 → Ø 20 mm, longitud de 50 m

0 366 39 → Ø 30 mm, longitud de 50 m.

- Funda en espiral: 6 361 78 → Ø 12 mm; 6 361 83 → Ø 22 mm.

El cableado en el interior de la puerta puede hacerse con estas referencias asociadas a las abrazaderas adhesivas ref. 0 320 65 (sin color), 0 320 67 (negra) o 0 320 68 (negra para bridas anchas).

Ejemplo ref. 0 320 67:

5 ENTRADA DE CABLESLa entrada de los cables puede realizarse mediante las placas suministradas con los armarios equipados con prensaestopas con un IP mínimo de 55.Otra solución es sustituir estas placas metálicas por placas Cabstop (IP55).

Para garantizar la estanqueidad IP, no se olvide de colocar la junta entre la placa Cabstop y el

armario.Para cables rígidos, no pele el cable ni lo introduzca directamente en las entradas de caucho.Para cables flexibles, pase los cables previamente a través del caucho con un destornillador para que el paso sea más fácil después.Ejemplo de colocación; vista desde arriba y desde abajo:

32


6 CONDUCTORES DE PROTECCIÓNEl borne principal de los conductores de protección se utiliza para conectar:- El conductor de protección principal.- Los conductores de protección de los

circuitos con carga.- En ocasiones, el conductor de

protección del transformador.- Las conexiones equipotenciales.En los armarios de distribución XL3 S 630, se puede realizar este tipo de conexión con estas soluciones (equipadas con soportes ref. 3 397 21):- Bornes de conexión (sin protección o IP

2X) montados en barra plana 12 x 2 mm ref. 0 048 19.

Soportes ref. 3 397 21:

Fije los soportes sobre los montantes funcionales con ayuda de los 4 tornillos de cabeza avellanada suministrados.

Introduzca las barras planas en los emplazamientos previstos y fije los terminales IP2x a presión.

En los soportes pueden utilizar-se 2 espesores distintos: 2 mm y 4 mm

- Barra de latón para armario 24 M ref. 0 373 01.

- Barra de latón para armario 36 M ref. 3 397 57.

- Barra de cobre con taladros roscados ref. 0 373 89.

Montaje idéntico a la barra plana referencia 0 048 19 pero respetando el espacio de 4 mm que ocupan los soportes:

- Barra de cobre plana 12 x 4 mm ref. 0 373 49: montaje igual a la referencia 0 373 89.

- Barras de cobre con taladros roscados 0 374 34/38. Se montan con las grapas suministradas con los soportes:

Esta posición en el soporte admi-te barras con una anchura máxima de 27 mm.


La barra se fija con los 2 tornillos suministrados con los soportes.

- Elementos de conexión Viking montados sobre el perfil.Hay 2 referencias de perfil posibles para este montaje:• 0 374 07 → Perfil para cortar sin perforar, 15 mm de

profundidad.• 0 477 23 → Perfil para cortar con orificios ovalados, 15 mm

de profundidad.Este perfil puede instalarse con dos montajes distintos después de haberlo cortado a la longitud apropiada:• Con las grapas/tornillos en la parte delantera de los soportes.

• En el fondo de los soportes mediante presión, siguiendo los pasos siguientes: fije un soporte, introduzca el perfil en las aberturas previstas de dicho soporte, introduzca el perfil en las aberturas previstas del segundo soporte y, después, fije el segundo soporte.

34

SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN

El sistema de distribución para los armarios XL3 S 630 permite realizar numerosas combinaciones de embarrados, tanto en posición alineada como no alineada.Gracias a un sistema de travesaños, la instalación de un embarrado es posible en todos los armarios, independientemente de su anchura, ya sea en el fondo, en una celda, plano o incluso desplazado, en posición vertical u horizontal atravesando varios armarios de lado a lado.Todos estos montajes pueden realizarse con barras de aluminio y con barras de cobre.Este sistema favorece la seguridad, la rapidez de puesta en marcha y la optimización del espacio del armario.


In MÁX. (A) BARRAS DE COBRE PLANAS BARRAS DE ALUMINIO EN «C»400 630 630

SOPORTES

3 399 00 3 399 01 3 399 06 3 399 02/03 3 399 04/05MONTAJE

L

VERTICAL EN EL FONDO DE LA CELDA

L: 450 MM 3 399 00 +3 379 80 3 399 06 3 399 02/03 +

3 379 80

L

VERTICAL EN EL FONDO DE CAJA O ARMARIO

L: 16 M 3 399 04/05 +3 379 80

L: 24 M 3 399 01 +3 379 81

3 399 04/05 +3 379 81

L: 36 M 3 399 01 +3 379 82

3 399 04/05 +3 379 82

L

PRINCIPAL HORIZONTAL EN FONDO DE ARMARIO

EN CELDA L 350 MM

3 399 00 +3 379 79 x 2 (1)

3 399 06 +3 379 79 x 2 (1)

3 399 02/03 +3 379 79 x 2 (1)

L: 16 M 3 399 00 +3 379 80 x 2 (1)

3 399 06 +3 379 80 x 2 (1)

3 399 02/03 +3 379 80 x 2 (1)

L: 24 M 3 399 00 +3 379 81 x 2 (1)

3 399 06 +3 379 81 x 2 (1)

3 399 02/03 +3 379 81 x 2 (1)

L: 36 M 3 399 00 +3 379 82 x 2 (1)

3 399 06 +3 379 82 x 2 (1)

3 399 02/03 +3 379 82 x 2 (1)

(1) Sólo si se añaden soportes fijos entre los montantes estructurales de los armarios (dependiendo del Ipk requerido) (función del Ipk previsto).

36


EMBARRADOS



■ Barras de cobre planas• Soporte 3 399 01: Barras en posición alineada, 400 A como máximo.La instalación se realiza sobre el travesaño ref. 3 379 81 (24 M) o ref. 3 379 82 (36 M) para realizar un embarrado vertical en el fondo del armario de 24 M o 36 M.Composición ref. 3 399 01:

Composición ref. 3 379 81:

• Primero, fije las pestañas de los travesaños sobre los montantes funcionales (2 tornillos/pestaña, llave Torx T30, par de apriete de 8 N m).

Lado derecho del armario:

- Fije el travesaño a las pestañas (1 tornillo/pestaña, llave Torx T30, par de apriete de 8 N m).

- Fije la parte trasera del soporte sobre el travesaño utilizando los 2 tornillos de mayor tamaño, las 2 arandelas (para unirlas directamente con los tornillos) y los 2 espaciadores (para situar entre el soporte y el travesaño) → llave Torx T30, par de apriete 8 N m.

En este soporte puede utilizar 3 dimensiones de barras de cobre distintas: 18 mm x 4 mm

(ref. 0 374 34), 25 mm x 5 mm (ref. 0 374 18) y 32 mm x 5 mm (ref. 0 374 19).

18 mm x 4 mm (vista frontal):

18 mm x 4 mm (vista superior):






- Después de instalar todos los soportes necesarios, corte las barras a la longitud deseada, si procede.

- Sitúe las barras en los soportes y coloque la parte delantera en su lugar respetando las dimensiones de las barras (ver más arriba). Fijar esta segunda parte con los 5 tornillos suministrados → Pozidriv 1.

- Puede fijar una protección (plexi u otra) en los soportes con ayuda de los 2 tornillos restantes (por soporte) → Pozidriv 1. Posición de los tornillos en los soportes:

Intensidad máxima de las barras según sus dimensiones y el IP del armario:

I (A)

IP ≤ 30

330

450

IP > 30

270

400

0 374 18(2)

25 x 5

0 374 19(2)

32 x 5

245 2000 374 34(1)

18 x 4

(mm)

10

1500 1200 950 750 650 450 400

15 20 25 30 40 50

1000 700 550 400 350 250 200

1200 1000 750 600 500 350 300

300 250 250

60 70 80

200 150 150

250 200 200

Ipk (kA)

(mm)

(1) M6 6 Nm - (2) M6 7,5 Nm

0 374 18(2)

25 x 5

0 374 19(2)

32 x 5

0 374 34(1)

18 x 4

(mm)

(1) M6 6 Nm - (2) M6 7,5 Nm

Distancia máxima entre 2 soportes según las dimensiones de las barras y el Ipk:

I (A)

IP ≤ 30

330

450

IP > 30

270

400

0 374 18(2)

25 x 5

0 374 19(2)

32 x 5

245 2000 374 34(1)

18 x 4

(mm)

10

1500 1200 950 750 650 450 400

15 20 25 30 40 50

1000 700 550 400 350 250 200

1200 1000 750 600 500 350 300

300 250 250

60 70 80

200 150 150

250 200 200

Ipk (kA)

(mm)

(1) M6 6 Nm - (2) M6 7,5 Nm

0 374 18(2)

25 x 5

0 374 19(2)

32 x 5

0 374 34(1)

18 x 4

(mm)

(1) M6 6 Nm - (2) M6 7,5 Nm

Espacio entre las barras y el fondo del armario: 45 mm.Espacio entre el travesaño y el fondo del armario: 10 mm.

• Soporte 3 399 06: Barras en posición inclinada 630 A/800 A.La instalación podrá hacerse:- Directamente sobre los montantes

funcionales para realizar un embarrado vertical en el fondo de la celda para cables L 450 mm.

- Directamente sobre un montante funcional para realizar un embarrado principal (o de transferencia) horizontal en el fondo del armario. Según el Ipk definido, puede ser necesario añadir soportes.

Intermediarios entre los montantes funcionales. En este caso, deberán añadirse 2 travesaños de forma que puedan fijarse. Estas son las referencias de los travesaños necesarios según los armarios:3 379 79: celdas para cables3 379 80: armarios de distribución 16 M3 379 81: armarios de distribución 24 M3 379 82: armarios de distribución 36 MComposición ref. 3 399 06:


(ref. 0 374 34), 25 mm x 5 mm (ref. 0 374 18), 32 mm x 5 mm (ref. 0 374 19), 50 mm x 5 mm (ref. 0 374 40) y 63 mm x 5 mm (ref. 0 374 41).

38


- Embarrado vertical: Fije directamente los soportes en los montantes funcionales con 2 tornillos → tornillo Torx T30, par de apriete de 8 N m.

- Después de instalar todos los soportes necesarios, corte (si es necesario) las barras a la longitud deseada.

- Fije, a continuación, las barras en los soportes con la ayuda de los tornillos suministrados (4 por soporte) → cabezal hexagonal de 10 mm, par de apriete de 7 N m.

Sitúe las arandelas de plástico suministradas entre las barras y los soportes para las

dimensiones de barras de 50 mm x 5 mm y 63 mm x 5 mm.

- Embarrado horizontal: Los soportes se fijan de la misma forma que en la versión vertical (sobre montante funcional) → 2 tornillos con cabezal Torx T30, par de apriete de 8 N m.De acuerdo con el Ipk definido, puede ser necesario montar soportes entre los montantes funcionales mediante travesaños cuyas referencias se encuentran en la página anterior (+ montaje, en la página 38). La fijación de las barras en los soportes es idéntica a la versión vertical.Ejemplo de montaje:

Montante funcional

TravesañoSoporte intermedio

Puede fijar una protección (plexi u otra) en los soportes con ayuda de los 2 tornillos restantes (por soporte) → Pozidriv 1. Posición de los tornillos en los soportes:


Intensidad máxima de las barras según sus dimensiones, su posición y el IP del armario:

2

I (A)

10

900 600 500 400 350 300 250 200 150

-

IP ≤ 30

450

700

IP > 30

400

630

700 600 500 400 350 275 225 200

- 800 700 550 450 400 300 250 200

15 20 25 30 35 40 45 50

0 374 19(2)

32 x 50 374 40

50 x 5

800 400 300 250 225 200 175 150 150

800

245

330

200

270

600 450 350 300 250 200 200 150

0 374 34(1)

18 x 4

0 374 18(2)

25 x 5

Ipk (kA)

(mm)

(mm)

I (A)

IP ≤ 30

450

630

IP > 30

400

550

245

330

200

270

800 7000 374 4163 x 5

720 630

125 100 -

150 150 100

150 150 100

60 70 80

125 100 -

125 100 -

(1) M6 6Nm - (2) M6 7,5Nm

0 374 19(2)

32 x 50 374 40

50 x 5

0 374 34(1)

18 x 4

0 374 18(2)

25 x 5

(mm)

0 374 4163 x 5

(1) M6 6Nm - (2) M6 7,5Nm


2

I (A)

10

900 600 500 400 350 300 250 200 150

-

IP ≤ 30

450

700

IP > 30

400

630

700 600 500 400 350 275 225 200

- 800 700 550 450 400 300 250 200

15 20 25 30 35 40 45 50

0 374 19(2)

32 x 50 374 40

50 x 5

800 400 300 250 225 200 175 150 150

800

245

330

200

270

600 450 350 300 250 200 200 150

0 374 34(1)

18 x 4

0 374 18(2)

25 x 5

Ipk (kA)

(mm)

(mm)

I (A)

IP ≤ 30

450

630

IP > 30

400

550

245

330

200

270

800 7000 374 4163 x 5

720 630

125 100 -

150 150 100

150 150 100

60 70 80

125 100 -

125 100 -

(1) M6 6Nm - (2) M6 7,5Nm

0 374 19(2)

32 x 50 374 40

50 x 5

0 374 34(1)

18 x 4

0 374 18(2)

25 x 5

(mm)

0 374 4163 x 5

(1) M6 6Nm - (2) M6 7,5Nm

• Soporte 3 399 00: Barras en posición inclinada y decalada, 400 A como máximo.La instalación podrá hacerse:- Embarrado vertical Únicamente en un armario de 16 M → montaje idéntico a la ref. 3 399 06, con la diferencia de que es necesario instalar un travesaño ref. 3 379 80 para cada montaje de soporte (debe respetar la posición de los accesorios de acuerdo con el catálogo) → ver montaje en la página 38. Asegúrese de centrar correctamente los soportes en los travesaños.Las barras se fijan en los soportes con la ayuda de los tornillos de cabeza hexagonal de 10 mm → par de apriete de 10 N m.

- Embarrado horizontal: En todas las anchuras de armarios, incluidas las celdas para cables. Según el Ipk definido, puede ser necesario añadir soportes intermedios entre los montantes funcionales. Si es así, deberán añadirse 2 travesaños de forma que puedan fijarse (ver montaje en la página 38). Estas son las referencias de los travesaños necesarios según los armarios:3 379 79: celdas para cables3 379 80: armarios de distribución 16 M3 379 81: armarios de distribución 24 M3 379 82: armarios de distribución 36 M



(ref. 0 374 34), 25 mm x 4 mm (ref. 0 374 18), 25 mm x 5 mm (ref. 0 374 18) y 32 mm x 5 mm (ref. 0 374 19).

Puede fijar una protección (plexi u otra) en los soportes con ayuda del tornillo de plástico suministrado (1 por soporte) → use un destornillador plano de 6 mm.También puede colocar protecciones aislantes (ref. 0 373 11) en las barras (entre los soportes), lo que permite aumentar la sección de los cables conectables (especialmente los equipados con recubrimiento):- Sin protección → ≤ 50 mm2

- Con protección → ≤ 70 mm²

40


Intensidad máxima de las barras según sus dimensiones, su posición y el IP del armario:

I (A)

10

800 700 550 400 350 300 300 200 175

900

IP ≤ 30

330

450

IP > 30

270

400

800 700 500 400 350 300 200 100

15 20 25 30 35 40 45 50

0 374 18(2)

25 x 50 374 19

32 x 5

550 400 300 250 200 150 150 – –

650

245

280

200

250

600 450 350 300 250 200 150 150

0 374 34(1)

18 x 4

0 374 38(2)

25 x 4

Ipk (kA)

(mm)

150 150

100 –

55 60

– –

100 –(mm)

I (A)

IP ≤ 30

330

450

IP > 30

270

400

245

280

200

250

(1) M6 6 Nm - (2) M6 7,5 Nm

0 374 18(2)

25 x 50 374 19

32 x 5

0 374 34(1)

18 x 4

0 374 38(2)

25 x 4

(mm)

(1) M6 6 Nm - (2) M6 7,5 Nm


I (A)

10

800 700 550 400 350 300 300 200 175

900

IP ≤ 30

330

450

IP > 30

270

400

800 700 500 400 350 300 200 100

15 20 25 30 35 40 45 50

0 374 18(2)

25 x 50 374 19

32 x 5

550 400 300 250 200 150 150 – –

650

245

280

200

250

600 450 350 300 250 200 150 150

0 374 34(1)

18 x 4

0 374 38(2)

25 x 4

Ipk (kA)

(mm)

150 150

100 –

55 60

– –

100 –(mm)

I (A)

IP ≤ 30

330

450

IP > 30

270

400

245

280

200

250

(1) M6 6 Nm - (2) M6 7,5 Nm

0 374 18(2)

25 x 50 374 19

32 x 5

0 374 34(1)

18 x 4

0 374 38(2)

25 x 4

(mm)

(1) M6 6 Nm - (2) M6 7,5 Nm

■ Barras de aluminio en «C»• Soporte 3 399 02/03 (talón): Barras en posición decalada, 630 A como máximo.La instalación podrá hacerse:- Verticalmente, solo en un armario de 16 M.- Horizontalmente, en todas las anchuras

de armarios, incluidas las celdas para cables. Según el Ipk definido, puede ser necesario añadir soportes intermedios entre los montantes funcionales. Si es así, deberán añadirse 2 travesaños de forma que puedan fijarse (ver montaje en la página 38). Estas son las referencias de los travesaños necesarios según los armarios:

3 379 79: celdas para cables3 379 80: armarios de distribución 16 M3 379 81: armarios de distribución 24 M3 379 82: armarios de distribución 36 M


Este soporte admite 3 ref. de barras de aluminio distintas: ref. 4 044 30 (hasta 320 A*), ref.

4 044 31 (hasta 500 A*) y ref. 4 044 32 (hasta 700 A*).* Instalada en un armario con un IP ≤ 30.

- Embarrado vertical: Fije las partes traseras de los soportes sobre los travesaños ref. 3 379 80 (ver montaje en la página 38) con la ayuda de los 2 tornillos → llave Torx T30, par de apriete de 8 N m. Asegúrese de centrar correctamente los soportes en los travesaños.

- Después de instalar todos los soportes necesarios, coloque todas las piezas de plástico en los soportes, salvo las del soporte del talón ref. 3 399 03, situado en la parte inferior del armario:

- Si es necesario, corte las barras de aluminio a la longitud deseada.


- Extraiga las barras de aluminio e introduzca las piezas de plástico del soporte del talón en su interior (observe el sentido):

- Coloque el conjunto en el soporte del talón y coloque las barras contra los demás soportes.

- Fije, a continuación, las partes en los soportes con la ayuda de los tornillos suministrados (3 por soporte) → llave Allen de 4 mm, par de apriete de 7 N m.

- Embarrado horizontal: Los soportes se fijan directamente sobre el montante funcional → 2 tornillos por soporte, llave Torx T30, par de apriete de 8 N m.De acuerdo con el Ipk definido, puede ser necesario montar soportes entre los montantes funcionales mediante travesaños cuyas referencias se encuentran en la página anterior (+ montaje, en la página 38).La fijación de las barras en los soportes es idéntica a la versión vertical.

Intensidad máxima de las barras según la referencia, su posición y el IP del armario:

4 044 31

4 044 32

4 044 30

I (A)

10

1600 1200 800 650 500 450 400 350 300

IP ≤ 30

700

IP > 30

630

15 20 25 30 35 40 45 50

1600 1200 800 600 400 350 300 250 250

1600

320

500

250

400

1200 800 650 500 450 400 350 300

Ipk (kA)

250 175

60 70

- -

250 175

100

80

-

100 (mm)

I (A)

IP ≤ 30

700

IP > 30

630

320

500

250

400

4 044 31

4 044 32

4 044 30

Distancia máxima entre 2 soportes según la referencia de las barras y el Ipk:

4 044 31

4 044 32

4 044 30

I (A)

10

1600 1200 800 650 500 450 400 350 300

IP ≤ 30

700

IP > 30

630

15 20 25 30 35 40 45 50

1600 1200 800 600 400 350 300 250 250

1600

320

500

250

400

1200 800 650 500 450 400 350 300

Ipk (kA)

250 175

60 70

- -

250 175

100

80

-

100 (mm)

I (A)

IP ≤ 30

700

IP > 30

630

320

500

250

400

4 044 31

4 044 32

4 044 30

42


• Soporte 3 399 04/05 (talón): Barras en posición alineada, 630 A como máximo.La instalación puede hacerse verticalmente en el fondo de los armarios de tamaño 16 M, 24 M y 36 M mediante los travesaño ref. 3 379 80 (16 M), ref. 3 379 81 (24 M) o ref. 3 379 82 (36 M).Composición ref. 3 399 04:

Este soporte admite 3 ref. de barras de aluminio dis-tintas: ref. 4 044 30 (hasta 320 A*), ref. 4 044 31 (hasta 500 A*) y ref. 4 044 32 (hasta 700 A*).

* Instalada en un armario con un IP ≤ 30.

- Instale todos los travesaños necesarios en los montantes funcionales (ver montaje en la página 38).

- Fije todas las partes traseras de los soportes sobre los travesaños; procure situar el soporte del talón (ref. 3 399 05) en el último travesaño de la parte inferior del armario → 2 tornillos por soporte, llave Torx T30, par de apriete de 8 N m. Asegúrese de centrar correctamente los soportes en los travesaños.

Ejemplo de montaje de la parte trasera del soporte del talón:

- Si es necesario, corte las barras de aluminio a la longitud deseada.

- Sitúe las barras de aluminio apoyadas sobre el soporte del talón y colóquelas contra los demás soportes.

- Fije la parte delantera en los soportes con la ayuda de los tornillos suministrados (3 por soporte) → llave Allen de 5 mm, par de apriete de 7 N m.


Intensidad máxima de las barras según la referencia y el IP del armario:

I (A)

IP ≤ 30

500

700

IP > 30

400

630

4 044 31

4 044 32

320 2504 044 30

10

1600 1200 800 650 525 525 400

15 20 25 30 35 40

1600 1200 800 600 400 400 300

1600 1200 800 650 525 525 400

Ipk (kA)

400 300

45 50

300 250

400 300

250

60

-

250

175 100

70 80

- -

175 100 (mm)4 044 31

4 044 32

4 044 30

Distancia máxima entre 2 soportes según la referencia de las barras y el Ipk:

I (A)

IP ≤ 30

500

700

IP > 30

400

630

4 044 31

4 044 32

320 2504 044 30

10

1600 1200 800 650 525 525 400

15 20 25 30 35 40

1600 1200 800 600 400 400 300

1600 1200 800 650 525 525 400

Ipk (kA)

400 300

45 50

300 250

400 300

250

60

-

250

175 100

70 80

- -

175 100 (mm)4 044 31

4 044 32

4 044 30

Espacio entre las barras y el fondo del armario: 74 mm. Espacio entre el travesaño y el fondo del armario: 10 mm.

44

OTROS ACCESORIOS

OBTURADORES

5 MÓDULOS (REF. 0 016 60) 24 MÓDULOS (REF. 3 397 54)

Los obturadores permiten cubrir los huecos modulares de las tapas cubrebornas XL3 S 630.Puede utilizar los obturadores de 5 módulos, ref. 0 016 60, de color blanco RAL9003, que se pueden dividir en medio módulo.También puede utilizar los obturadores de 24 módulos, ref. 3 397 54.

■ Ejemplo de montaje de un obturador ref. 0 016 60:Introduzca primero la parte inferior del obturador en el hueco modular.

Fije la parte superior empujando en la dirección de la tapa cubrebornas.

■ Ejemplo de montaje de un obturador ref. 3 397 54Introduzca la parte inferior o superior del obturador en el hueco modular.

Fije la parte superior empujando en la dirección de la tapa cubrebornas.


PORTAPLANOS

ABIERTO, TAMAÑO 340 X 235 (REF. 0 365 80)ABIERTO, TAMAÑO 260 X 165 (REF. 0 365 81)CERRADO, IP50, TAMAÑO 324 X 120 (REF. 0 365 82)FLEXIBLE 305 X 220 (REF. 0 097 99)Los portaplanos autoadhesivos permiten guardar en el armario el esquema eléctrico, el manual de instrucciones, las fichas técnicas, etc. Se fijan en la parte inferior de la puerta.

■ Ejemplo de montaje de un portaplanos:

Retire la película de plástico de la cinta adhesiva de doble cara situados detrás del portaplanos y péguelo en el lugar deseado.

Ref. 0 365 80, 0 365 81: Ref. 0 365 82: Ref. 0 097 99:

■ Localización sobre la tapa cubrebornasAdemás de los portaplanos, está disponible como accesorio una tira portaetiquetas adhesiva, para 24 módulos, ref. 3 397 55 y para 36 módulos, ref. 3 397 56. Estos 2 productos se suministran con juegos de etiquetas.

46

TRANSPORTE Y MANTENIMIENTO DE LOS ARMARIOS

Para el mantenimiento de los armarios se puede usar una carretilla elevadora o anillas de elevación M12 ref. 0 205 82. Antes de realizar ninguna otra operación, en los armarios dobles es obligatorio ensamblar las unidades con el kit de unión ref. 3 379 49 (ver el montaje en la página 15).

■ Mantenimiento con carretilla elevadoraEn este caso, es obligatorio que los armarios estén equipados con zócalos acoplables.Podrá quitar los laterales de los zócalos para permitir la inserción de las horquillas de la carretilla elevadora. Naturalmente, este tipo de manipulación requiere mucha prudencia por los riesgos de vuelco del armario. Por lo tanto, se recomienda tomar las precauciones necesarias.

■ Manipulación por elevaciónLas anillas de elevación generalmente se utilizan para la elevación de armarios con una anchura inferior a 2 m. Se recomienda prestar atención a que el ángulo formado por los cables sea inferior a 90°. También es necesario controlar que la carga máxima admitida por los cables y los elementos de elevación sea suficiente.

90°


■ Elevación de los cuadros con travesaños en ángulo

Cuando las unidades tengan una anchura superior a 2 m o cuando contienen elementos especialmente pesados, las operaciones de mantenimiento pueden realizarse con travesaños en ángulo. Se recomienda asegurarse de que los cables y el elemento de elevación sean adecuados y que el ángulo formado por los cables sea inferior a 90° (ver página 48).

Los cuadros ya equipados se transportarán preferiblemente en posición plana y sin apilar.

Proteja los armarios montados y equipados con el envase original reutilizable.

También pueden transportarse en posición vertical parte trasera con parte trasera sobre palés tomando todas las precauciones para su fijación y protección.

48

REFERENCIA DESCRIPCIÓN CONTENIDO

3 379 49 Placas de unión XL³ S 630/40001 placa en escuadra3 placas planasy 16 tirafondos

3 379 50 Tornillos de unión XL³ S 630/4000 8 tornillos, 2 tuercas y6 tuercas enjauladas

3 379 51 Junta para IP43 1 rollo de 10 m

3 379 52 Juego de patas de fijación mural 2 patas

3 379 54Placa pasacables con junta de espuma para celdas

x 1

3 379 55Placa pasacables con junta de espuma para armario 16 M

x 1


x 1


x 1

3 382 20 Perfil DIN 3 pos. para armario 16 M 1 perfil, 2 escuadras,2 pestañas y 4 tirafondos

REPUESTOS Y ACCESORIOS

Los armarios XL3 S disponen de accesorios y repuestos en catálogo.





3 382 40 Elevador de perfil DPX³ + modular x 1

3 382 43 Perfil DIN 16 M

1 perfil, 2 escuadras,2 pestañas, 2 tirafondos,4 tuercas y 4 tornillospaso métrico





3 397 00 Juego de 100 clips para fijación rápida paratapas cubrebornas x 100

3 397 01 Juego de 100 tornillos 1/4 de vuelta paratapas cubrebornas

100 tornillos y 100 tuercasenjauladas

3 397 02 Juego de 100 tornillos para tapas cubrebornas100 tornillos, 100 grapas,100 arandelas y 25 grapaspara toma de tierra

50



3 397 11 Maneta para XL³ S 630 ≤1200 1 maneta1 grapa

3 397 12 Maneta para XL³ S 630 ≥1350 1 asa, 2 anillas de plásticoy 1 tapa de plástico

3 397 16 Maneta con cerradura nº 405 ≤12001 maneta1 grapa2 llaves

3 397 17 Maneta con cerradura nº 405 ≥1.3501 maneta2 anillas de plástico2 llaves

3 397 21 Soportes para toma de tierra

2 soportes, 2 grapas,4 tornillos de cabezaavellanada y 2 tornillospaso métrico

3 397 30 Juego de travesaños para celda externa paracables

2 travesaños4 pestañas de fijación8 tirafondos

3 397 31 Juego de travesaños para armario 16 M2 travesaños4 pestañas de fijación8 tirafondos

3 397 37 Travesaño para celdas internas

1 travesaño2 pestañas de fijación4 tirafondos, 2 cabezal plano2 cabeza avellanada



3 397 51 Soporte inclinado vertical para celda

3 placas perforadas3 placas inclinadas3 tornillos cabezal abombado3 tuercas en clip3 tornillos paso métrico6 tirafondos3 tuercas métricas

3 397 53 Conductor de conexión equipotencial x 1

3 397 54 Obturador 24 M x 1

3 397 55 Portaetiquetas adhesivo de 24 M 1 etiqueta de información1 juego de etiquetas

3 397 56 Portaetiquetas adhesivo de 36 M 1 etiqueta de información1 juego de etiquetas

3 397 57 Barra de latón 36 M x 1

3 397 58 Soportes de fijación para canaleta Lina 25

2 pestañas, 2 tirafondos3 tornillos de cabezaabombada paso métrico2 tuercas métricas 4 remaches de plástico

0 205 82 Anillas de elevación M12 x 4

0 365 80Portaplanos abierto autoadhesivo Anchura 340 x Altura 235Gris RAL 7035

x 1

52



0 365 81Portaplanos abierto autoadhesivoAnchura 260 x Altura 165Gris RAL 7035

x 1

0 365 82Portaplanos cerrado autoadhesivoIP 50 – 324 x 120 x 18 mmGris RAL 7035

x 1

0 097 99 Portaplanos de plástico flexible305 x 220 mm – transparente x 1

0 016 60 Obturador, 5 módulosBlanco RAL 9010

1 obturador 5 módulos

0 373 01 Barra de latón 24 M

1 barra de latón 24 M, 2 pestañas de fijación, 2 tuercas enjauladas,2 tornillos, 2 arandelas de retención,2 arandelas dentadas y 2 autoadhesivas de señalizaciónde tierra

9 809 04 Bisagra para puerta XL³ S 630/4000 1 bisagra, 1 eje, 1 tornillo M6y 1 tuerca enjaulada

9 809 06 Varilla (con soporte) para armario H 1350 mm 2 varillas H 1350 mmy 2 soportes









9 809 15 Elemento para varillas de puerta XL³ S 630

1 elemento de uniónde varillas H 55 mm,2 anillas de plásticoy 1 tornillo de cierre

9 809 17 Gancho de cierre de puerta XL³ S 6301 gancho de cierre,1 tornillo M6 y1 tuerca enjaulada

54

BIBLIOTECA DE DOCUMENTOS

Todos los datos técnicos de los productos incluidos en este cuaderno de taller están disponibles en www.legrand.es:

Haga clic enDOCUMENTACIÓN

También porreferencia en el

E-CATALOGO

55ARMARIOS DE DISTRIBUCIÓNDOCUMENTACIÓN

XL³ 4000 y XL³ 6300

ESPECIALISTA GLOBAL EN INFRAESTRUCTURAS ELÉCTRICAS Y DIGITALES PARA EDIFICIOS

CUOOOOOOOOOOOOO

CUOOOOOOOOOOOOO

CCCCCCCCUUUUUUUUAAAAAAAADDDDDDDD

EEEEEEEERRRRRRRRNNOO

DDEETTAA

LLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEERRRRRRRR

RRRRRRRRNNNNNNNNOOOOOOOO

DDDDDDDDEEEEEEEE TTTTTTTTAAAAAAAA

LLLLLLLLLLCCCCCCCCCC

RRRRRRR

XL3 160 XL³ S 160O

ESPECIALISTA GLOBAL EN INFRAESTRUCTURASELÉCTRICAS Y DIGITALES PARA EDIFICIOS

CUO

RRNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOO

DDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEETTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

LLLLLLLLLCU

ORRNNNNNNNNNNNNNNN

OOOOOOOOOOOOO DDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEE

TTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLL


EEEEEEEERRRRRRRRNNNOOO

DDDEEE TTT

AAALLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEE

RRRRRRRRRN

O DE

TALLLL

RRCC

RRNNOO

DDEETTAA

LLO

EA

OOL

RRRRRRRRNNNNNNNNOOOOOOOO

DDDDDDDDEEEEEEEETTTTTTTTAAAAAAAA

LLLLLLLLLLLLCCCCCCCCCCCCCC

RRRRRRRRXL³ 400 y XL³ 800

OS

OESPECIALISTA GLOBAL EN INFRAESTRUCTURASELÉCTRICAS Y DIGITALES PARA EDIFICIOS

CUO

RNOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

DDDDDDDDEEEEEEEEEE TTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAA

LLLLLLLLCU

ORN

OOOOOOOOOOOOOO DDDDDDDDEEEEEEEEE

TTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAALLLLLLLL


EEEEEEEERRRRRRRRNNOO

DDEETTAA


RRNNOO

DDEE TTAA

LLDDDDEE

LLD

CCCOOOOSSSS

EERNO

DETA

LOO

EEAA

RRRROOOO

LLRRRRRRRNNNNNNN

OOOOOOODDDDDDDEEEEEEE

TTTTTTTAAAAAAALLLLLLL

DDDDDDDDDDDDDDDDEELL

CCCCCCCCCCCCCCCCCCRRRRRRRR


CUOOOO

CUOOOO


EEEEEEEERRRRRRNNNNNNOOOOOO

DDDDDDEEEEEETTTTTTAAAAAA


EEEELL

EEERRRNNNOOO

DDDEEE TTT

AAALLLEERRRRRRRRRR

NNOO DD

EE TTAALL

RRCCCCCCCCCC

RRRRRRRR

CUO

CUO


EEEEEEEERRRRRRRRNNNNNNNNOOOOOOOO

DDDDDDDDEEEEEEEE TTTTTTTT

AAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEE

RRRRRRRRL

CCCCCCCCCCRRRRRRR ARMARIOS DE

DISTRIBUCIÓN

XL³ S 4000



CONSTRUCCIÓN Y CERTIFICACIÓN DECONJUNTOS DE CONFORMIDAD CON IEC C


OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TTTTAAAA

LLLLCCCCCCCCCCCCCCCUUUUUU

AAADDDEEEERRRR

NNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TTTTAAAA

LLLLCCCCCCCCCCCCCCCUUUUUU

AAADDDEEEERRRR

NNNNCU

ADER

NOODDEE

TTAALLLLLLLLLLLLLLLL

EEEEEEEERRRRRRRRLLLLLLLL

OOOOOOO DDDDDDDEEEEEEE

TTTTTTTAAAAAAALLLLLLL


EEEEEEEERRRRRRRRNNRRRRRRNNNNNN

CCCCCCCCCCCRRRRRRRR

GUÍ

GGGGGGUUUUUUUÍÍÍÍÍÍÍÍ

GUÍAAAAAAAAA

TÉTTTTTTTTÉÉÉÉÉÉÉÉCCCCCCCCCCN

INNNNNNNNIIIIIIIICACCCCCCCAAAAAACA

GESTIÓN DE LA ENERGÍA EN LOS CUADROS ELÉCTRICOSMEDIDA y SUPERVISIÓN

E-COMUNICACIÓN

C y

Legrandsupervision

nv

Legranperv

Lesup

MEDIDA

CONTROL

SUPERVISIÓNFUEGO

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA

GESTIÓN DE LA ILUMINACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CALEFACCIÓNVENTILACIÓNAIRE ACONDICIONADOIN

FRAE

STRU

CTU

RA IP


Nueva Plexo3

Todo el espacioque necesitas

CAJAS ESTANCAS IP 65

XL3 S 630

O


CUONNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

DDDDDDEEETTTTTTAAAAAA

LLLLLCU

ONNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOODDDDDDEE

TTTTTTAAAAAALLLLL


EEEEEEEERRRRRRRRNNNNNNNOOOOOOO

DDDDDDDEEEEEEE TTTTTTT

AAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEE

RRRRRRRRDDDDEEEEEEEEEEEE

RRRRRRRRRRRRRRNNOO

DDEE TTAA

LLD

RCC

OE

AOOO

LLLCCCCCCCCCCCCCCC

RRRRRRRR

ARMARIOS DEDISTRIBUCIÓN

CAJAS DEDISTRIBUCIÓN

CAJAS Y ARMARIOSDE DISTRIBUCIÓN

ARMARIOS DEDISTRIBUCIÓN

CAJAS DEDISTRIBUCIÓN

De acuerdo con su política de mejora continua, la empresa se reserva el derecho a cambiar las especificaciones y los diseños sin previo aviso. Todas las ilustraciones, descripciones e información técnica que aparecen en este documento son orientativas y no son vinculantes para la empresa.

Cuadernos de taller y guías técnicas

©LE

GRAN

D 20

18/0

5.P2

1

SÍGUENOS TAMBIÉN EN

LEGRAND GROUP ESPAÑA, S.L. Hierro, 56 - Apto. 21628850 Torrejón de ArdozMadridTel.: 91 656 18 12Fax: 91 656 67 88www.legrand.es

www.legrand.es

facebook.com/LegrandGroupES

twitter.com/LegrandGroupES

youtube.com/LegrandGroupES

instagram.com/LegrandGroupES

pinterest.com/LegrandGroupES

.../company/LegrandGroupES

Centro

Noroeste Norte

Sur yCanarias

Noreste

Levante

Asistencia TécnicaTel : 91 991 55 00 [email protected]

Atención al DistribuidorTel : 91 991 54 00 [email protected]

Zona [email protected] : 98 111 02 03


Zona Sur y [email protected] : 95 465 19 61




Documents

XL3 S 630 CUADERNO DE TALLER - Legrand