Blue HoleApropos Royalt Bryllup

Belize

Tasmanien

Maj :: Juni 2004 rgang 1 Nummer 2

Texansk Dykning

Balmorhea EgersundSibirien Norge

Liveaboard p Baikalsen

KolofonX-RAY MAG udgives af Blue Horizons Expedition & Dive Club Kbenhavn, Danmark www.bluehorizons.dk www.xray-mag.com UDGIVER Peter Symes peter@xray-mag.com REDAKTION & LAYOUT Gunild Pak Symes gunild@xray-mag.com FOTO: Peter Symes. Andrei Bizykin i Baikalsen, Sibirien. SALG & MARKETING Timo Schroeder timo@bluehorizons.dk FOTOREDAKTR Michael Jensen michael@bluehorizons.dk TEKNISK MANAGER Sren Reinke soren@bluehorizons.dk BIDRAGYDERE Bill Betcher Edwin Marcow John Collins Gary Myors Hans Dal Garold Sneegas Kai Garseg Erling Svensen Andrew Woodburn Tony White X-RAY MAG udgives over internettet seks gange om ret som klubmagasin for Blue Horizons Expedition & Dive Club. Vi modtager meget gerne manuskripter til optagelse efter de retningslinier som er nedfldet i vores skribetguidelines men ptager os intet ansvar for materiale der tilsendes uopfordret. Magasinet kan frit distribueres men der m ikke opkrves betaling herfor - magasinet er gratis. Materialet i denne publikation m ikke reproduceres i nogen form uden skiftlig tilladelse fra ophavsretindehaveren. ABONNEMENT Den skandinaviske udgave udsendes gratis til klubmedlemmer. Subscription to the Global Edition in English; 10 USD / 9 EUR. To order, visit: www.xray-mag.com Omslag: manipuleret foto: Peter Symes. Yolanda Wreck. Sharm el Sheikh, Egypten.2 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

indhold

4

TASMANSKE HALV

15

af Gary Myors Landet p den stik modsatte side af kloden byder p noget af klodens mest underfulde dykning. Med huler, havdrager og kmpetang

BLUE HOLE I BELIZE

22

af Bill Betcher Hvad rummer dette mrke hul, skret skarpt ud af koralrevet, udfor Beliizes kyst egentlig? Hvorfor er det et verdens mest kendte dykkersteder?

EGERSUND NORGE

44

af Erling Svensen Nordmndene ved det - de har misundelsesvrdig god dykning lige nedenfor deres trappesten - og de er ikke kede af at vise det.

BAIKALSEN SIBIRIEN

58

af Peter Symes Som i en tidsmaskine der drner millioner af r tilbage i tiden, besger vi det ldgamle og unikke kosystem i Baikalsens krystalklare vand.

PRRIEDYK i TEXAS

67

af Garold Sneegas Hvem ville tro det men trre Texas er ogs hjemsted for nogle unikke ferskvands kosystemer og den fredede pupfish. Anderledes dyk!

PROFIL: ANDREW WOODBURN

AndetLEDER UDSTYR & NYHEDER PORTFOLIO 3 30 71

En dynamisk og eventyrlysten dykker, Sydafrikaneren som uventet for ham selv vandt guld i en global online uv-foto konkurrence.

ADRESSER p Dykkercentre 42 Skrivevejledning 63 ANNONCEINFO 65

lederEt lys for enden af internet tunnellenI denne udgave af X-ray magazine finder du ikke bare historier fra Europa, men fra alle fire verdenshjrner. Fra Australien til Amerika over Afrika til Asien kan du lse om bde fjerne og mindre besgte dykkerdestinationer og se enestende billeder fra en ny generation af fotografer som har bestrbt sig p at bringe mystikken og sknheden fra universet under overfladen frem til din skrm. Fra Landet Down Under skriver den australske dykkerskribent Gary Myors til os om en usdvanlig rejse til Tasmanien og beretter om skattene under overfladen. Historien er vidunderligt illustreret med dramatiske undervandsfotografier taget af Karen Gowlett-Holmes. Vor amerikanske dykkerskribent Bill Becher, har denne gang taget turen til det legendariske Blue Hole i Belize, hvor vi finder dykkere hngende frit langs de dramatiske vgge i denne enestende revformation. Norske Egersund bliver prsenteret af en lokalkendt og samtidig bredt anerkendt undervandsfotograf og forfatter, Erling Svensen. Som

Baracuda Cove, Sipadan Island, Malaysia.

3

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

lederf andre kan han indfange rigdommen og mangfoldigheden af de norske fjorde som rummer blomstrende rev, et righoldigt dyreliv samt mange historiske vrag. Det kologiske perspektiv og information om unikke arter og kosystemer er ogs et vigtigt element i XRay Magazine. I denne udgave tager den amerikanske ferskvandsbiolog Garold Sneegas med os til noget s usandsynligt som et dykkersted midt p den Biologen og undervandsfotografen, Peter Symes, trre og solsvedne texanske prrie. Her i Balmorhea tager os derp med til det forunderlige grnne forhis- nationalpark finder vi bl.a. den sjldne pupfish. toriske kosystem i Baikalsen i det fjerne Sibirien hvor en spd dykkerturisme er ved at vokse frem. P X-Ray Magazine er vi opsatte p at fremme et i Her kan man nu komme p live-aboard p langs ad sandhed globalt dykkermilj og bringe historier af hele sen. og for dykkere fra alle verdenshjrner. Send os dine historier, feedback og nyheder eller hvis du har en Bortset fra dykkerrejsedestinationer er prsentatio- historie eller ideer du gerne vil dele med andre. Vi nen af nye talenter ogs et fast indslag i magasinet. hrer gerne fra dig. Spred ordet. I denne udgave prsenterer vi den seneste guldmedaljetager fra Underwaterphotography.com's store Gunild Pak Symes, Managing Editor konkurrence, den sydafrikanske Andrew Woodburn gsymes@xray-mag.com som her viser os et mangesidet og dynamisk portfolio fra Sydafrika og Mozambique.

AIRLAB. The most complete: technology of the future and high performance Mares Lab reliability. Dedicated to the most demanding divers.Illuminated alarms. The only dive computer with illuminated alarms that are clearly visible to both the diver and dive buddy: yellow light at 100 bar and red light at 50 bar. Air consumption. The only dive computer that calculates and communicates air consumption during the dive. RGBM Mares-Wienke Algorithm. The first to introduce deep stops to reduce the formation of micro-bubbles and ensure safer dives. Generalagent/Norden: CBM Produkter AB www.cbm.se E-mail: info@cbm.se Tel: +46 8 4482890 Fax: +46 8 7168063

4

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

Tasmanske halvDiving the deep down undertekst af Gary Myors fotos af Karen Gowlett-HolmesHEROVER: Den Tasmanske halv TV: Fromia-polypora

Omkring 70 minutters krsel fra den tasmanske hovedby Hobart ligger den tasmanske halv. Den europiske bosttelse p halven begyndte med oprettelsen af en tmmerstation for straffefanger i 1830. Tasmania is a secret garden I 1840 var der over 2,000 at the edge of the southern fanger og fngselspersonocean. Every dive in Tasmania ale indlogeret p forskeldisplays an exquisite combina- lige lokaliteter langs kysten tion of lyrical beauty and the med den strste bosttelse i form af fngselskomplekwistfully bizarre. set ved Port Arthur.

-- David Doubilet

Mere end 12,000 stakkels sjle nede at afsone her under ofte brutale forhold frend fangetransporterne fra England ophrte og Port Arthur lukkede som fngsel i 1877. I dag er det turisme, landbrug, skovbrug og fiskeri der ernrer landets beboere af hvilke mange stolt5 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

fremhver at nedstamme fra tidligere straffefanger. Omrdet tilbyder et fantastisk landskab. Skove af eucalyptus krammer sig ind til de massive klipper og de f beskyttede vige. De spektakulre klipper, der trner sig mere end 300 meter op fra havet, fortstter rakt ned under ECOLOGY PROFILES

overfladen og kombineret med det rige liv af invertebrater giver det enestende dykkerforhold der tiltrkker dykkere fra hele verden. Undergrunden bestr mest af sandsten, dolerit og granit som i visse omrder er blevet nedbrudt p en facon s man nu har PORTFOLIO CLASSIFIED

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

feature

Tasmanien

et system af store huler, grotter og passager. Den tasmanske halv kan i kraft af sin topografi hovedsalig kun dykkes fra bd. Eaglehawk dykkercenter sejler daglige ture til stkysten af halven med deres store katamaran-dykkerbd. Waterfall Bay betragtes som et af de bedste dykkersteder og det ligger blot otte minutter med bd fra anlbsbroen i Pirates Bay og tilbyder en hel vifte af muligheder afhngigt af dykkerens erfaringsniveau. En af de mest populre dykkersteder for open water dykkere og derover er Cathedral Cave. Blandt de utallige huler, som man kan dykke i, er Cathedral Cave den mest spektakulre idet den bestr af en kmpe bning som bagtil munder ud i en rkke mindre huler med mange snvre tunneller og krydspassager. Vggene er dkket af en ufattelig mangfoldighed af farverige invertebrater af hvilke mange er typiske for dybere tempererede have. Dykkercentret kan stille med en guide der sikkert kan prsentere gster for dykning ved hulesystemet ved Cathedral Cave.

Cathedral Dome

Dykkerbden kan ankres under klippevggene ved Cathedral Dome, hvilket giver umiddelbar adgang til hulesystemets start. Ved starten af rundvisningen dykker man ned til bunden under den storslede Cathedral Arch [bue]. Den strste dybde under dette dyk er 21m. Fra buegangen svmmer man ned ad The Aisles [korridorerne] hvorved man kommer til indgangen af The Catacombs [katakomberne]. Dette er et omrde af hulerne der kun er brede nok til at en dykker ad gangen kan passere ind, men s snart man er inde breder hulen sig ud,

HEROVER: Juvelanemoner. TV: 'Handfishmed gmasse.

6

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Tasmanien

Hippolyte Rock Slkoloni

Sisters Rocks

Waterfall Bay Caves & Canyons

Vraget efter S. S. Nord Video links p denne side er fra Eagle Hawk Dive Center. Klippene fylder 300-500Kb hver.

Waterfall Bay

hvorefter guiden vil lede gster gennem labyrinten til hvad der er alment kendt som The Back Door bagudgangen. Hvis man imidlertid vender tilbage mod indgangen af 'The Catacombs vil man se hvordan sollyset strmmer ned gennem passagen til Revelation Bend. Dette er et af de mest spektakulre syn en dykker nogensinde kommer til at se. Kendt som The Scull Cave' [Kraniehulen] er dette sted blandt andet blevet portrtteret i David Doubilets artikel Beneath the Tasman Sea i National Geographic Magazine i januar 1997. Den snvre passage op til knkket er mrk og de med grusbund. Her vil guide stoppe op og bede dykkere slukke for deres lygter mens de svmmer igennem. Grotten med to store jenhuler stirrende ud i lyset p den anden side er fyldt med smfisk der piler ind og ud, et syn som fr de fleste dykkere til at tabe vejret. P dette stadie svmmer man atter bort fra lyset og ind i The Devils Tonsils [Djvlens mandler], som er en smal passage der buer opefter, hvilket krver god opdriftskontrol. Her slutter rundvisningen sdvanligvis men dermed er dykket ikke ovre. Vggene nedenfor Cathedral Dome har nemlig

nogle af de mest spektakulre opvisninger af juvelanemoner og gyldne zonathider [mindre sanemoner] man finder nogetsteds. Det giver mindelser om en have i fuldt flor. Karen Gowlett-Holmes, som er en lokal marinbiolog og international prisvinder for sin undervandsfotografi, har i mange r studeret og fotograferet disse imponerende vgge af endemiske [lokalt hjemmehrende] svampe, spunge, sanemoner og mosdyr og hun opdager stadigvk nye arter. Selv for de dykkere som ikke er umiddelbart interesserede i huler, er farverne og magfoldigheden i det marine liv et rent overfldighedshorn for naturinteresserede og fotografer.

Waterfall Bay

To af de strste attraktioner blandt dykkerstederne i Waterfall Bay, hulerne medregnet, er nu optaget p en liste over lokaliteter der skal inkluderes i en kommende nationalpark og de er allerede blevet erklret for net-frie zoner. Dette har hjulpet omrdets fiskeliv til at vokse bde i strrelse og antal over bare f r. Forhbentligt vil de blive beskyttet af en nationalparkstatus indenfor en overskuelig fremtid.

Tangskove med ranker af Macrocystis

7

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

featureFOTO: RICHARD BENNETT

TasmanienHvis huledykning ikke er interessant er der adskillige vrag byde p. Fx SS Nord som sank i 1915 uden tab af menneskeliv som flge af at den vagthavende officer ikke fulgte kaptajnens ordre om at styre udenom Hippolyte Rocks. Skortene var ikke blevet opgraderet efter at den nlelignende klippe, der ligger gemt under overfladen, forrsagede tabet af SS Tasman i 1883. Dette vrag blev i vrigt frst fundet s sent som i 1998 p 72m dybde.SS Tasman" har kun vret dykket ganske f gange idet lokaliteten ligger udsat, der er strke

FOTO: RICHARD BENNETT

Dykkere udforsker Bay Caves.

Koraller dkker hulevggene som et andet vg-til-vg-tpp. Solstrlerne spiller i indgangen til et hulekammer ved Bay Caves.8 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Tasmanien

En 'seadragon' - en pjaltefisk - hnger vgtls blandt kmpetangens stilke.

9

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Tasmanien

og ud af vraget og omkring dykkernes bobler. Sektioner af skroget og roret tilbyder farverige gyldne zoanthider og svampe. Her kan man ogs mde en klumpfisk der holder til ved vraget. Det er heller ikke usdvanligt at se bne kurve-stjerner p disse dybder. Lsfund ssom messing fittings og porceln ligger stadig stret omkring men iflge den lokale lovgivning - Australian Historic Ship Wreck Legislation m dykkere nok se, men ikke rre.

strmme i omrdet og idet det krver trimix-certificering at n ned til vraget. SS Nord er imidlertid et populrt dykkersted for dykkere som har noget erfaring med dybder, fx Deep Diver certificering hun ligger p en grusbund p 41m dybde. En del af agterstvnen er stadig intakt og der er adgang til kedler og ekspansions-dampmaskinen midtskibs. Fiskelivet p dette vrag er ret spektakulrt med store stimer af den endemiske fiskeart mendesoma pilende ind

MED URET FRA VENSTRE: Pink vandmand; rd eremitkrebs; pycnogonid.

10

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Tasmanien

Kurvestjerner p en svamp.

11

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

TasmanienI nrheden, bagerst i Fortescue Bay, finder man det lille vrag efter William Pitt som er velegnet til dykkere der har mindre erfaring med vrag. Fortescue Bay byder ogs p store tangskove med den majesttiske Macrocystis som gemmer p de bemrkelsesvrdige seadragons (pjaltefisk p dansk) og sheste, som man skal lede lidt efter fr man fr je p dem. Seadragons finder man kun i det sydlige Australien og deres form og farve gr det nemt at forveksle dem med et stykke drivende tang og det er ofte frst nr man rammer dem med en lyskegle at de spektakulre farver afslrer at dette stykke drivgods er en fisk. Macrocystis er den nst-hurtigst voksende plante i verden, og om vinteren, nr den er p toppen, kan den vokse med fascinerende 40cm om dagen. Engang fandt man disse majesttiske ranker rundt om hele Tasmanien, helt ned til 25m dybde, men nu finder man dem kun i beskyttede vige. Man antager at denne reduktion skyldes den globale opvarmning. Der er mange flere dykkersteder der kan friste og udfordre dykkere p alle niveauer. Information om dykkersteder og operatrer kan findes p www.divetasmania.com. Den verdensbermte undervandsfotograf David Doubilet som har fet over 60 artikler trykt i NationalGyldne zoanthider

12

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Tasmanien

TV: Den tasmanske hovedby Hobart har 195,500 indbyggere. Herunder: Udsigt over Pirate's Bay.

Geographic Magazine skriver i januar 2004 udgaven at Tasmanien ligger nr. 2 p listen over hans favoritter. David Doubilet har vret i Tasmanien fire gange tidligere og planlgger at komme tilbage indenfor overfor overskuelig fremtid. Den tasmanske halv har noget at byde p for alle. Det er den primre turist destination p en med fokus p Port Arthurs Historic site, Tasmanian Devil Park, Bush Mill og Pioneer village. Der er golfbaner, vandrestier i bushen, havkajakker, rundflyvning med vandflyvere, lystfiskeri, ridning, restauranter, og uendelige kilometre af underskn natur. Yderligere information om regionen kan findes p Port Arthur Regional Marketing web site www. portarthur-region.com.au Becca Saunderss nye bog Top Australian Dive Sites indbefatter to tasmanske destinationer. Denne bog hrer hjemme i enhver seris dykkers boghylde. Her er hvad hun og Mark Spencer skrev om dykning p den tasmanske halv:

Hvet over enhver tvivl, og fordi den altid giver os positive overraskelser, er den tasmanske halv en af vores absolutte favoritdestinationer. Og det lokale dykkercenter Eaglehawk Dive Centre har altid gjort sit til at gres vores rejser dertil en absolut fornjelse.EDITORIAL FEATURES TRAVEL EQUIPMENT & NEWS ECOLOGY PROFILES PORTFOLIO CLASSIFIED

13

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

fact fileGeografi Tasmanien dkker et landomrde p 68,332 km2. Terrnnet spnder over bjergomrder, ser, oder og vandfald til ttte regnskove. Tasmanien har over 2000km vandrestier og 18 nationalparker. The Tasmanian Wilderness World Heritage Area dkker 1.38 million hektar. Klima Af alle de australske storbyer har Hobart den nstmindste mngde nedbr 626 mm om ret. Gennemsnitstemperaturen er 21C om sommeren. Om vinteren er gennemsnittet 12C. Befolkning Tasmanien har 472,000 indbyggere. De strste befolkningsconcentrationer er hovedbyen Hobart med 195.500 indbyggere, Launceston med 98,500, Burnie med 18,000 og Devonport med 25,000 Mntfod Australske Dollar (AUD$) Language Engelsk Dykning Farverige svampe, sanemoner, masser af bevoksning herunder kmpe tangskove. Det er behageligt at dykke hele ret i en 7mm vddragt.

Tasmanske halv

DERFORhandler Helle Alslund i Dykkercentret* God serviceVIND udstyr check www.dykcen.dk

* Kompetente medarbejdere der ikke overslger varen * Gratis ln af diverse udstyr, hvis den kbte vare ikke er p lager * Ikke certificeringsfikseret - men bare interesseret i god og sikker dykning * Flere butikker = strre udvalg

Elektricitet 220-240V AC, 50 Hz. Stikkontakter har tre ben - som i England. Konvertere kan kbes i lufthavnen eller lokalt for $8-10 AUD. Dykkeroperatrer Eaglehawk Dive Centre www.eaglehawkdive.com.au Websites Tasmania Tourism www.discovertasmania.com.au Port Arthur Region www.portarthur-region.com.au

Fordele*3 rs Garanti 30 dages Returret 30 dages Ombytningsret 2 rs Gratis Serviceaftale 5 rs Serviceaftale Hurtig Autoriseret Service* Kun i Dykkercentret

w w w. d y k c e n . d k

Frederiksberg Niels Ebbesens Vej 24-28, 3323 2662

Kbenhavn Nrregade 38, 3312 0303

14

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

Great Blue Holetekst og foto af Bill Becher

Belizes Dybe Mysterium

Vi hopper i vandet p samme tidspunkt som to tyrehajer svmmer forbi. Mens vi bevger os ned i dybet omkring Great Blue Hole ved Belize kysten, bliver lyset svagere. Boblerne fra vores regulatorer former sig til slvfarvede fjer der bevger sig op til overfladen. Jeg kigger p kalkstensvggen for at holde mig orienteret. Ellers ville jeg bare flyde rundt i et tomrum uden srprg selvom der en stime havbarser og en haj som langsomt cirkler rundt i mrket. Uden grund s er der nogle af fiskene som svmmer p siden mske prver de at drille os. Ved 18 meter er der en klar temperatur ndring da vi svmmer dybere ned imod koldere vand. Da vi nr til 32 meter kan vi se gigantiske drypsten som hnger ned fra kalkstensvgen. Mens vi stille svmmer fordi dem, bliver deLuftfoto af Blue Hole. Foto: Belize Tourism Board

15

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Blue Hole

pludselig til en hule uden et loft. Da der ikke er noget sollys nede p denne dybde, kan vi nsten ikke se nogen tegn p liv. Nedenunder os er der et lilla tomrum. Jacques Cousteau gjorde dette dykkeromrde populrt i 1972 da han kastede Calypsos anker i vandet her og begyndte at udforske Great Blue Hole. I istiden var hullet over havoverfladen og det var del af et kompleks af huler. Hullets loft gik i stykker. Da isen smeltede, steg vandstanden med 300 feet og hulen blev til et synkende hul med en diameter p 1000 feet og med en dybde p 400 feet. Set ovenfra, ligner Great Blue Hole et je, et perfekt bent je, som et bl je i midten af et koralrev. Det er ikke overraskende at Great Blue Hole er blevet Belizes mest populre dykkeromrde. Belize, som frhen hed British Honduras, er et lille land som ligger mellem Mexico og Guatemala, efter Yucatan Peninsula p den caribiske side. Det er beskyttet af verdens andet strste barriereformet koralrev, nstefter Australien, og det gr det til et udsgt sted for folk som dykker eller snorkler. Great Blue Hole, det yderste af Belizes tre ringformet koraler, er placeret ved Lighhouse Reef cirka 100 km fra stranden. Jeg dykkede

Divemaster Juan Vasquez undersger en svamp der blev fundet ved Half Moon Caye

DE TO SM FOTOS: Luftfotos af Blue Hole. Fotos stillet til rdighed af Belize Tourism Board.

16

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Blue Hole

med Turneffe Flats Lodge, et fluefisker- og dykkerresort. P turen var der ogs folk som ikke dykkede. De snorklede ved det farverige koralrev som ligger rundt om Great Blue Hole og senere besgte de et dyrereservat. Fr vores dyk, s skitserede vores divemaster, Juan Vasquez, Blue Hole p en tavle og gennemgik dykningsplanen og advarede os imod

de risici, der er ved at dykke dybt. Great Blue Hole bryder sportsdykningens grnser. Dykkere gr ned til 45 meter eller mere, hvilket giver under 10 minutters bundtid uden dekompressionsforpligtelse. Nitrogennarkosen, som her ogs hedder rapture of the deep, rammer ofte de dykkere der passerer de 40 meter. For mange af gsterne er det ikke ubehageligt da de sammenligner det med flelsen som kommer efter at man har drukket tre Martinier. Men denne dybderus er ogs kendt for at sl dykkere ihjel p grund af dumme handlinger, som for eksempel at tage deres regulator ud af deres mund og i stedet rkke den til en fisk. Vasquez mindede os om at opdriftskontrol er afgrende nr man dykker ved Great Blue Hole. Hvis man ikke afbalancerer ordentligt

og tilfrer mere luft i vesten, s nr man frst ned til bunden p 130 metera dybde. Selvflgelig kan man altid lbe tr for luft. P 40 meters dybde , trkker man vejret fem gange s meget som p overfladen, s en luftholdning forsvinder hurtigt. Vasquez har derfor, for at vre p den sikre side, placeret en ekstra dekompressionstank med oxygen p 6 meter stoppet under bden. I tilflde at luftmangel vil dette give ilt nok til at lave et fem minutters sikkerhedsstop nr vi var frdige med vores dyk. P trods af risikoen, dykkede stort set alle sikkert. Eftersom Great Blue Hole er beskyttet fra understrm, er det et sikkert omrde at lre at dykke dybt. P vejen til overfladen s vi en plettet murene mens tyrehajerne cirklede fordi os. Efter vores sikkerhedsstop og efter at

TANKEDanmarks billigste priserPRI SNT

Fabriksnye tanke, der er fremstillet i Kromolybden stllegering, som er det bedste materiale der findes! Varmegalvaniseret og malet med rustbeskyttende, grundfarve som er sort. Tanken slges med K-ventil og standfod. 12 liters tanke 1495,iser 15 liters tanke 1895,ge pr tti S lnge lager haves. vanviG ARKANT R SE BEDST P DE KTER PRO D U

1

rs ta 2 lite

nk

5,. 149 e kr

G DIVINRI

A DANM PRISER ESTE STRK

I

2000A

- med garanti

SGAR

Hos Diving 2000 sikrer vi dig de bedste priser p udstyr fra frende producenter som. Mares, Aquata, Uwatec, Seemann Sub, Oceanic, Padi, Suunto, Scubapro og Citizen

Asylgade 16 5000 Odense C Tlf. 66130049 Fax 66142540Email: i nfo@diving2000.dk Web: www.diving2000.dk

DIVING 2000 A/S

I

Diving 2000 A/S er PADI 5 stjernet IDC dykkercenter og Danmarks strste dykkerskole. Vi tilbyder en bred vifte af kurser, fra begynderniveau til uddannelse af instruktrer og vi er altid opdateret med de nyeste tiltag fra PADI. Fra vor velassorterede butik slger, servicerer og udlejer vi udstyr fra de strste og mest anerkendte producenter. Vort personale har som minimum en dykkeruddannelse som Divemaster og kan derigennem yde en seris rdgivning. Diving 2000 fungerer desuden som turarrangr af ture p egne dykkerbde med op til 12 gster, som arrangr af stranddykture og dykkerrejser til det meste af verden. Vi er naturligvis medlem af Rejsegarantifonden.

P

Divemaster Juan Vasquez fodrer gul-finnede Snappere ved Akvariet ved Half Moon Caye.17 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Blue Hole

Dykkere slapper af og fr kvlstoffet gasset ud af vvet

18

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Blue Holevi var kommet op p bden, havde vi brug for et lngere overfladeinterval for at f gasset nitrogen ud af vores kroppe. Vores bd tog os til Half Moon Caye, hvilket er enhver persons vision af en tropisk , med hvide sandstrande, palmetrer og lidt jungle beboet af grnne leguaner. Vi spiste frokost og gik en kort tur igennem junglen og hen til et reservat for den nsten uddde red-footed boobies og andre mere udbredte fregatfugle. En leguan kiggede p os oppe fra et af trerne. Vi gik op ad en trappe sdan at vi kunne se udsigten fra trhjde, og derfra kunne vi se boobies og fregatfugle i deres reder. Det var yngle sson s fregatfugle hannerne pustede deres knaldrde halsposer op for at imponere hunnerne. Fregatfuglene flj over vores hoveder, og landede lidt klodset og pustede i deres reder p grund af heden. Efter pausen, var der nogle folk som udforskede vandet med snorkel, mens dem som var dykkere tog bden ud til et klassisk vgdyk hvor vi s uberrt koralrev, gigantiske svampe, hummere, lilla havvifter og mange forskellige slags mange fisk. I revet svmmede vi igennem undervandstunneller og i vandet kunne man hre gnaskelyde fra papegjefiskene der gumlede ls p koraler. En af dykkerne, Rob Grrene fra Costa Mesa, sagde at han regnede Great Blue Hole for et af verdens bedste dykkeromrder. Han var meget overrasket over undervandslivets mangfoldighed samt koralrevets renlighed. Bden hentede senere dem der snorklede

Dykkere og fisk under drypstenene ved Great Blue Hole.

19

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Blue Hole

Dykkeren Rob Greene efter dykket ved Great Blue Hole.

og sejlede derefter hen til vores sidste dykke- og snorkle omrde nemlig Akvariet. Der var lavt vand, Vasquez bnede en pose brd og han var hurtigt omringet af farverige gul-finnede snappere. Jeg gav dem ikke min regulator da det virkede som om at de kunne trkke vejret udmrket.

Besg Belize

Dykker gr ned til 45 meter ved Great Blue Hole.

Der er mange dykkerfirmaer i Belize, i Belize City i Ambergris Caye, som besger Great Blue Hole. Turneffe Flats tilbyder hav flue-fiskeri, dykning og havmiljsture for op til 16 personer. Der er air-conditionede hytter ved stranden tt ved uspolerede koralreve, personlig service med sm dykker grupper, det er simpelthen del af servicen som dette resort, som ligger p en tropisk ringformet koral. Dykkeinstruktioner findes p hjemmesiden. Information fs p (fra USA): (800) 815 1304 eller besg www.tflats.com

En leguan byder dykkerne velkommen ved Half Moone Caye.

20

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

fact fileBlue Hole, BelizeGeografi Areal 22,963 km2. Belize ligger p den sydlige side af Yucatanhalven p Centralamerikas stkyst og vand fra flasker. Belize City har et ligger ud til det caraibiske hav. Landet veludstyret hospital og adskillige private grnser op mod Mexico mod nord og lger. Provinsbyer og strre landsbyer nordvest samt Guatamala mod vest. Hovedstaden hed- har hospitaler eller klinikker. Vaccinationer er ikke der Belmopan og har 4,500 indbyggere. pkrvet for indrejse, men malariamidler anbefales forud for lngere ture ind i junglen. Klima Subtropisk. Temperaturer 10 - 35.6C. Nedbr; 1.295 - 4.445 mm Dykning Belizes barriererev har vret kaldt en af Den trre rstid: Februar til maj. verdens syv undervandsvidundere. Sigtbarheden overstiger ofte 30m, vandtemperaturen er omtrent 26 og Befolkning 170,000. Creolere 30%; Mestizos havet er stille det meste af ret. Dykkermulighederne 44%; Garifuna 7%; Maya 11%; Kaukasere (Hvide inkluderer offshore resorts, liveaboardbde, chartrede europere og amerikanere mv) 8%; Indere 2.1%; bde fra adskillige dykkerresorts langs med kysten. Desuden nogle arabere og libanerese. Beskyttede havomrder The Belize Barrier Sprog Engelsk (officielt sprog), Spansk, Maya, Reef, Bacalar Chico National Park og Marine Reserve, Garifuna (Caribbean). 58% af befolkningen er under Hol Chan Marine Reserve, Blue Hole National Park, 19 r gammel. Half Moon Caye, Glovers Reef, South Water Caye Marine Reserve, Laughing Bird Caye, Sapodilla Caye, Mntfod Belize Dollar (Bz$). Port Honduras. Elektricitet 110 Volts jvnstrm som i USA. Det meste el kommer fra dieseldrevne generatorer. Sundhed Drikkevand er tilgngeligt i Belize, men hvis man er i tvivl br man drikke kogt vand eller Dykkeroperatrer www.tflats.com Websites Belize Tourism, www.travelbelize.org

21

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

EgersundHvor de dykkerfrelste boltrer sigTekst og fotos af Erling Svensen

Som den eneste naturlige havn mellem Hitra og Stavanger har Egersund gennem umindelige tider vret meget besgt af skibstrakken. Dette har resulteret i at Egersund er et meget spndende omrde for vragdykkere. Men ogs naturelskere er der i rigt ml noget at komme efter her hvor Golfstrmmen srger for et rigt plante og dyreliv.

22

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Egersund

lers kan nske sig. Dykningen i Egersund er enEgersund er en smuk by med gamle trhuse. Den kel. Storhavet bner sig foran en efter f minutters ligger mellem fjeldene Varberg og Kontrari ved bdtur og man kan bare vlge og vrage. Sigten er udlbet af Lundelvel, beskyttet af Eigery. Havnen vanligvis god men vinden kan ruske op i havet og er den eneste naturhavn mellem Stavanger og Fleskabe store blger. S er det godt at Eigery ligkkefjord og Egersund har Norges strste skeriger der hvor den gr. Dykning er altid mulig p havn. Byen har altid vret tt knyttet til havet. En en af siderne af en. Almindeligvis blser det fra mngde stenalderbopladser langs kysten taler sit nordvest eller sydst og da nder man nemt gode tydelige sprog herom og op gennem sejlskibenes dykkersteder enten p nord- eller sydsiden af en. tidsalder og helt frem til i dag, har havet givet bde arbejdspladser og mad til byens beNorske Lve folkning. DykkerI 1666 kom Danhistorien startede i mark-Norge i krig p de tidlige 1960ere hollandsk side mod da Egersund FrEngland. Den danmandsklub blev ske konge sendte en startet. Den blev gruppe orlogsfartjer nedlagt efter f r, ud p patrulje langs men i 1974 kom kysten for at forhinEgersund Dykkekdre overfald fra englubb s til. Siden lnderne. Flagskibet kom Octopus var fregatten Norske Dykkeklubb til Lve som ogs var i begyndelsen af kongeskib. I oktober 1980erne og disse sgte den ly for Troldkrabben lever p forskellige bundtyper, hvor den to klubber krer efterrsstormene bag ernrer sig af s- og slangestjerner. nu deres respektive Eigery. I et orkanaktiviteter i fredelig lignende uvejr sled sameksistens. fregatten ankertovene over og drev ind mod kysNaturen p land er barsk og voldsom og under ten, stdte mod Midnesodden og k svre skader. overaden glder nogenlunde de samme kriterier. Det lykkedes for mandskabet at f slbt skibet ind Her kan man stde p vgdykning, huler, vrag, i en bugt som senere k navnet Austre Lvebukt. tangskove, skeliv og hvad en dykkerenthusiast elHer overvintrede de, men Norske Lve forliste iDdningehndkoral i mange farvevarianter23 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Egersund

Denne lille havtaske mangler ikke selvtillid men har vist alligevel gabt over mere end den kan klare

24

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Egersund

Udsigt fra Sukkertoppen, Egersund skimtes i baggrunden

bugten og blev i 1980 fundet af dykkere fra Egersund Dykkeklubb. En af kanonerne blev hvet, og den skal, nr den er frdig-konserveret, gives som gave til Egersund by. Dykker man i bugten i dag ser man kun f spor efter det stolte fartj. Nogle kanoner, kanonkugler og jernstnger er det eneste synlig bevis p at historien er sand.

Vrag og Forlis Fra tiden da Norske Lve gik ned og til i dag er der mange andre skibe som er forlist i omrdet udfor Egersund. Fra den stolte Hartlepools dramatiske forlis i 1888, hvor 17 personer omkom, MS Landans forlis i 1950erne til Elgry og Hardangerfjord II i 80erne ndes der utallige muligheder for ne vragdyk. Det kan vre en fordel at sprge lokalbefolkningen om en njagtig position men det bedste er at f hjlp af nogle af de lokale dykkere. Har man base i Egersund kan man desuden n vrag som Dresden p Karmy eller Gudrun i Flekkefjord. P dage med godt vejr er dykning p vraget efter bugserbden Argentina ude p Merre et godt valg. Naturen lngst ude i havet er dramatisk smuk med lodrette raviner, store stenblokke og et utroligt skeliv - og absolut et besg vrd. Fire-fem kabellngder stfor, neden for Nodland, ligger krigsvraget Eros. Skibet er knust men p 15 meters dybde nder man ankre og andre vragrester. Lngere inden ligger Skarvy. Her ligger der ogs et vrag. Det er en sejlskude som forliste midt i 1800-tallet og historien omkring dette forlis er utrolig. Et ud to skrin med guldDen lille blksprutte Sepiola Atlantica krver gode jne at opdage

Stejle fjeldklfter med snelikker ved Merre. Lige nedenfor ligger vraget af "Argentina"25 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Egersund

blev bjrget af mandskabet men det andet guldskrin, kaptajnen og skibet forsvandt i dybet. I dag kan man kun se to store ankre p over tre meters lngde liggende p 25 meters dybde. S har du held i sprjten en dag nder du mske....

Skarvy

Skary er mest kendt for sin utrolige natur. Lokale skere har dbt den lodrette fjeldvg langs ens sydvestlige hjrne for Skarvyvggen. Det er en lodret vg som styrter fra 15 meters dybde ned til ca. 50 meter. P 25 meters dybde ndes der et stort overhang der er dkket af snelliker, svampe,

ddningehndkoraller og sroser. P det sydlige hjrne ndes en tunnel ret ind i fjeldet, og p 3-5 meters dybde nder man store jttegryder under vand. P vestsiden ser man enorme stenblokke. De starter p land og gr ned i havet. Vksten af fastsiddende dyr er utrolig og skelivet mellem stenene liges. Store berggylter har fundet sine revirer her ligesom en masse sm adsk holder til her. Man nder ogs havl, hummer og krabbe her. Egentlig har man ikke behov for at tage lngere ud end Skarvy for her kan man nde det meste. Men lidt lngere mod nord, p Pelaberget, er naturen, om muligt, endnu mere im-

ponerende. Fra overaden styrter vggen lodret ned til et stort overhang p 20 meters dybde. Her ligger en kmpemssig stenblok som man kan svmme under. Svmmer man ud over vggen hnger fjeldet over ens hoved. Hvis sigten er god kan fornemmelsen af at hnge som et andet plankton mellem den kridhvid bund 50 meter nede og overhnget p 25 meters dybde vre ret ubeskrivelig.. F hundrede meter lngere inde i fjorden ndes Lyngy. Ogs her er der fremragende mulighed for vgdykning. Her ndes der store nogle store sten som under istiden er faldet ned i en lille bugt. Disse danner et tag, nr

Vrageldorado. Frste og sidste billede er fra "Argentina" ved Merre. Billedet foroven samt det i midten er fra fra 'M/S Landan' der forliste i Svsundet i 1953

26

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Egersund

man svmmer indefter langs bunden. Mulighederne er mange, men den bedste dykning fr man selvsagt fra bd omend det ogs er muligt at gre gode dyk fra bil.

Fisk og biologi

Ved Egersund gr Golfstrmmen tt forbi land. Dette pvirker skelivet positivt og om sommeren kan det Over vand vre meget rigt. Specielt p sensommeren og efterret Trnger man til at gasse af, er der meget man kan tage kan man se et mangfoldigt skeliv og man kan se et sig til. Byen driver en varieret handelsvirksomhed med stort at antal havtasker alt fra store superp denne rstid. Der markeder til en hyndes ogs et stort ggelig ggade med sm antal sei, langer, lbebutikker. Egersund sk, lyr og gylter. Her har lange traditioner har undervandsjgere for keramik og de gode muligheder for at este kendere husker f sig nogle godbidder. Egersund FayancefabDe fotointeresserede rik som blev nedlagt i har ogs mange gode 1970erne. I dag kan muligheder for at f et mange af fabrikkens par gode skud i kassen. produkter kbes hos Ngensnegle trer den lokale terrecottaman i store mngder producent som har hele ret og selv inde i overtaget originalfjorden under Eigery formene Egersund broen, er der en overog Dalana Folkemuod af fotomotiver. seum kan byde p en En 'piggulk" bryster sig med sine flotte farver Her er albueskl, masse interessante konksnegle, blmusoplysninger om sfartsvirksomheden. Og selvsagt kan linger og slangestjerner af forskellig art, ligesom mindre Fayancens 120 r lange produktion ses p Egersund dyr som tanglopper og eremitkrebs trives godt i strmFayancemuseum. Turomrderne omkring byen har lidt men under broen. Stedet kan ns med bil og der kan at hvert af byde p. glend-omrdet blev i 1995 kret altid dykkes her. til Norges smukkeste turomrde og tager man bilen og Ude p havet, p de alleryderste skr, forandrer bioloTroldkrabben sger ofte ly under muddersroserne

gien sig dramatisk. Har trer man alle slags hydroider og mosdyr samt bgerkoraller og fjerstjerner. Har man jnene med sig kan man vre s heldig at se sjldenheder som smplettet rdhaj eller rokker. De allereste af dykkerstederne kan ns indenfor en halvtimes bil- eller bdtur.

27

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Egersund

Man skal vre et rigtigt skarn for at klage over sigten28 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

feature

Egersund

krer indover landet kan en tur til Lysebotnen absolut anbefales. Fra 1000 meters hjde snor vejen sig ned langs fjeldkammen til havniveau og turen kan jo kombineres med et fjorddyk. Er man typen der godt kan lidt at vandre kan man fra samme vej g ind til Kjerag. Her hnger den bermte sten som de frygtlse kan g ud og st p - under stenen falder fjeldvggen lodret 1000 meter. Lysefjorden er jo mest kendt for Prekestolen. Overnatning og luftfyldning Egersund ligger ca. en times bdtur syd for Stavanger. Afstanden til Oslo er 7-8 timers biltur. Byen har frgeforbindelse med Danmark hele ret. Nrmeste lufthavn er Sola ved Stavanger men det anbefales dykkere at komme i bil. Der ndes ingen kommercielle dykkercentre i omegnen s al dykning foregr p egen hnd evt. hjulpet af de lokale krfter som f.eks. Egersund Dykkeklubb. Der er sson hele ret. Der forekommer nsten ingen is eller sne. Sigten er bedst om vinteren men kan ogs vre fremragende om sommeren.

Ringstedvej 6 4000 Roskilde Tlf./Fax: 46 32 77 71 www.esadyk.dk

DANMARKS HYGGELIGSTE DYKKERCENTERVi forhandler:

bningstider: Mandag - Fredag 11.00 - 17.30 Lrdag 10.00 - 13.30 Sndag efter aftale.

En havkat er mske en delikatesse, men pas p - de kan vre meget bidske29 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

Hej Mor

Nu kan du altid ringe hjem uanset hvor langt din dykkerekspedition frer dig ud p havet. PADIs Travel Network har lavet en aftale med WWC, hvor rejsende dykkerinstruktrer og dykkere kan leje en Iridium satellite telefon. S lnge man kan se himlen er der dkninger overalt p jorden uden nogen dde zoner, geograske begrnsinger og ingen roamingafgifter, str der at lse p PADIs internationale hjemmeside. Aftalen betyder at man kan leje telefonerne p ugebasis og at opkaldstaksterne er en brkdel af hvad internationale telefonsamtaler normalt koster. Med i tilbuddet er 10 minutters gratis taletid. PADIs professionelle medlemmer fr 20 mi nutters gratis taletid. Telefonen er indkodet med hurtigkaldstaster til PADI, Divers Alert Network (dykkerforsikingen DAN) samt WWCs kundeservice.

Scubapros nye vgtseletj giver dig mulighed for optimal fordeling af din vgt. Du fr mulighed for at tilpasse din vgt med 4 vgtlommer, 2 p ryggen og 2 p siderne. Sidelommerne er lavet, s det er muligt at dumpe blyet i en ndsituation. Sidelommerne kan hver indeholde op til 5kg bly og ryglommerne 2kg bly hver. Vgtselen har brede skulderremme, der er polstrede og ergonomisk formede for hjere komfort. Remmene bliver fstnet med et drejelig spnde der gr det let at tage selen af. Der er desuden ekstra D-ringe til at hfte udstyr i. Scubapros vgtsele er lavet til dykning i trdragt, harpun skeri og til dem der vil have en bedre komfort end et almindelig nylon vgt blte. Leveres i strrelse M og L. Fres i Dykkercentret 1.145,- Weight Harness kan bestilles via

Seletj

Link: Yderligere info - PADI

Dykkercentrets E-Handel.

Nu kan du tage din teoriundervisning p nettet. P Scuba-training.net tilbydes en rkke on-line kurser fra open water, advanced og specialties som trdragt, vragdykning og meget andet. Priser starter ved 49.95 $ for specialty-kurserne mens teorien til basic scuba koster 84.95$. Iflge sitet er ideen at kursisterne s kan lre teorien i deres eget tempo og nr de kan passe det ind i deres travle hverdag. Dykkerinstruktrer og -centre bliver derved fritaget fra tidsrvende klasseundervisninger sledes at de kan koncentrere sig om velser i vandet. Instuktrerne fr on-line adgang til kursisterne ler og resultater. Der forlyder ikke noget om hvorvidt de etablerede organisationer godtager denne form for undervisning.

Al magt til nettet

30

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

ATOM

Diamond Ice hedder den nye balancerede regulator fra Seac Sub. Et nyudviklet trt anti-frysesystem p det kompakte frstetrin gr det muligt at bruge regulatoren under selv de koldeste forhold. Der er to hjtryksudgange og re lavtryksudtag, hvoraf to er vinklet nedefter for en mere strmliniet slangefring. Andettrinnet kommer med bde med en predive/-dive knap samt en justering af ndedrtsbelastningen sledes at man har mulighed for at undg freeow i overaden. Begge knapper er store, let tilgngelige og nemme at betjene, selv med tykke handsker. Fs i bde 200bars kobling (bjle) og 300bar. Pris 3.245. Fres i Dykkercentret

ICE

Hvad siger du til en luftintegreret dykkercomputer p strrelse med et armbndsur og med skift mellem tre forskellige gasblandinger. P Oceanic hjemmeside kan man skrive sig p listen over de frste modtagere og vinde en t-shirt. Oceanic laver ikke direkte online salg men vil fremsende computeren gennem de lokale autoriserede forhandlere. Computeren kan udover gasskifte indstilles til at modtage fra tre uafhngige sendere. Der er alle de gngse urfunktioner i ssom stopur, alarm, nedtlling og alternativ tidszone, dybde- og tidsalarm samt logfunktion. Der flger PC-software, logbog og USB med. Pris for ur og transmitter: $ 950. Set p

THYGES DYKKERCENTERPrv det eventyrlige PADI kurser Handicapdykning DAN Provider Strand/bd/vragture Dykkerrejser ind- og udland Salg og leje af udstyr Luftpfyldning / Nitrox13-18 13-19 10-14

bningstider:Mandag-Torsdag Fredag Lrdag

www.oceanic.com

Ny GAP

Det populre dekompressionssoftware GAP, Gas Absorption Program, er kommet i en ny udgave, der kan downloades fra GAPs hjemmeside, hvor man ogs kan prve det gratis af i 14 dage. Programmet der fr var helt gratis koster nu forskellige belb alt efter om man kun skal bruge det til almindelige rekreativ dykning eller videregende teknisk dykning. Belbet gr til den videre udvikling af software. Programmet var det frste som visualiserede gradient faktor metoden som blev udviklet af Erik Baker. Gennem en licens p RGBM (Reduced Gradient Bubble Model) har GAP udviklet GAP-RGBM softwaren som samtidigt udregner bde RGBM- og Buhlman baserede proler p en PC. Programmet udregner dekompressionsproler for bde, luft, nitrox og trimixblandinger for svel bne systemer som lukkede kredslb (rebreathere). GAP: Download og info31 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

Frederikssundsvej 234 2700 Brnshj Seac Subs nye femTelefon 3880 9292 Fax 3880 9293 nger handske Mobil 4050 8585 er lavet i ny www.thygesdykkercenter.dk supereksibel 5mm neopren med meget hj komfort og bevgelsesfrihed. Den kommer ogs med en ny inderbekldning kaldet Firedry. Det er en bld og nrmest velouragtig belgning, der giver en meget hj komfort og gr den nem at tage p. Desuden trrer det meget hurtigt. Handsken er desuden forsynet med smooth skin manchetter der holder vandet ude og dermed hnderne varme og trre Pris kr. 295,- Fres i Dykkercentret

Proff 5

Ring eller kik ind - der er altid kaffe p kanden! Med venlig dykkerhilsen Flemming

HAPS

Hvorfor angriber hvidhajerne mennesker? Spiller det nogen rolle hvilken farve dragt man bruger? Hvor stor er risikoen for at man bliver angrebet, og hvis man bliver det, hvad er s chancerne for at man overlever. Disse og andre sprgsml sger bogen Shark Attacks of the Twentieth Century: from the Pacic Coast of North America at besvare. Men jenvidneberetninger fra overlevende ofre og fotos der ikke fr har vret publiceret fr man her et skrmmende indblik i hvordan det er mde disse store rovdyr. Foromtalen advarer om voldsomme billeder, s mon ikke der bliver spillet lidt p sensationslysten? Bogen er p 296 sider med 118 fotos og 112 kort og illustrationer. Bogen kan bestilles online hos Scientia Publishing for 60$

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

DiveShoppenUdstyr og Kurser i CityGothersgade 159 1123 Kbenhavn K Telefon 3332 3537bningstider Tirsdag til Fredag 11-18 Lrdag 10-14 Mandag Lukket

Alcazar_1102_89x125

25/09/02

15:52

Side 1

RED SEA AQABAALL YEAR ROUND DIVING IN AQ UIET LOCATION - NO MASS TOURISM

www.diveshoppen.dk

AUTHENTIC LOCAL ENVIRONMENT BASK IN THE SUN OR ENJOY THE DESERT ADVENTURE ACTIVITIES

UV-fotoutrustning fr proffs

Nu med USB-stik

AQUA-BILDERwww.aqua-bilder.nu

Leif-Gran Hjelm Tel: 0708-293341

DiveTool, Leatherman eller schweizerkniv. Et eller andet stykke vrktj slber de este dykkere rundt p. Men i takt med at vi ogs slber rundt p brbare til vores logbger, digitale kameraer og andet elektronik kan der mske ogs efterhnden vre brug for et lille datavrktj. Og nu er lsningen her: Den klassiske rde schweizerkniv er blevet opdateret og fs nu ogs med et USB-stik, med plads til 64 MB eller 128 MB. Priserne forventes at ligge p omkring 400 kroner.

SeaStar WatersportsAqabas only PADI 5* IDC & Nitrox facility at The Alcazar Hotel Scubapros nye dykkertaske er p hele 145 liter. Den er delt op i tre tasker som alle kan bruges separat. Bundtasken er lavet som en trolley med en fast bund i et hrdt plast materiale, der beskytter udstyret, et teleskops hndtag samt to store rulleskjte hjul. Den store bning til bundtasken gr det let at pakke og de store hjul gr den let at trkke hen over alle typer overader. Tasken er udstyret med adskillige hndtag s man har fri mulighed for at bre eller rulle tasken. Pris 1.745,- . Tasken kan bestilles via

Dive n roll

The choice of diversAsk for us by name - accept no Substitutes www.seastar-watersports.com www.alcazarhotel.com

www.victorinox.dk

Tel: 00962 3 2014131 Fax: 00962 3 2014133 E-mail: alcsea@alcazar.com.jo

LINKS: Oplevelser Kurser Kursusplan 2004 Dykkerture Teambuilding Fultontogt Links Startsiden

Dykkercentrets E-Handel. 12Gb

Underwaters Kinetic LED-lygteDykkergitte.dk ved Gitte Skytte tlf. 4619 1924 gitte@dykkergitte.dk

Sunlight C8 eLED Dive Light hedder det nye bud fra Underwater Kinetics, som skriver at deres LED udgr den mest solide form of lyskilde tilgngelig dagens dykkere. Modsat almindelige prer gr LED-dioderne nemlig ikke i stykker hvis lygten tabes og levetiden ligger over 5000 timers brndetid. Lygten yder et hvidt lys med samme farvetemperatur som dagslys og lygten skulle vre tt ned til 165m (500fod)

www.uwkinetics.com32 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

Hvor mange undervandsfotos kan der ligge p et 12 Gigabyte memorycard? Nsten uanset billedoplsning lber det op i tusinder af jpg-ler, s et enkelt kort skulle nt strkke til selv den lngste dykkerferie. Protec forventer at kortet kommer i handlen sidst p ret. Prisen er knap s sjov: $9.999 - men den falder vel hurtigt, og der er ogs et par mindre modeller at vlge imellem. www.protec.com

Canada

Noget af det mest spndende koldtvandsdykning nder man i Canada og derfor er det kun naturligt at der nu ogs kommer et canadisk dykkerblad. Bag Scubapress str det erfarne makkerpar Robert Choquette and Marilyn Grifths, der tidligere har lanceret et skimagasin. Det nye blad skal efter planerne udgives re gange rligt. www.scubapress.com

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

hedder Mares bud p kombinationen dykkercomputer-armbndsur. Med hovedet oppe dykkerhjelmen Den nye computer behver man hverken regulator elhar re modes: luft, ler maske og lufttanke og bly, nitrox, bottomtimer og det sidder p scooteren fridykning. Nitrox kan istedet for p din ryg. indstilles i procenter Dyret kan skyde en mellem 21 og 50% fart p 2.5 knob og batog max ppO2 melteriet holder til 1 times lem 1.2 og 1,6bar. drift, mens luftforsyningen Computeren benytstrkker til ca. 1 time p ter den skaldte lgt vand. Mares-Wienke algoScooteren vejer 25kg og ritme og indlgger er beregnet til at blive hejdesuden de sset ned i vandet fra en davit kaldte deep-stops, p en flgebd. Motoren dekompressionsyder 35 punds reaktionsstop p strre dybder i kraft. dykkerprolerne. OpstigningsLink: Scubadoo hastigheden vises bde analogt og digitalt. Der er re indstillinger for dykning i hjder samt mulighed for at stille p konservatismen og dermed sikkerhedsmarginen. CBM, Mares' importr, oplyser at p grund af stor eftersprgsel kan der forekomme leveringstid p de nye computere. DVD-dykkermagasin Yderligere info: www.cbm.se Fathom er et nyt dykkermedie, en DVD der udgives hvert kvartal og med et design som et magasin (og hvor er det nu vi har set den id fr?). I den frste pressemeddelse skriver Fathom at mediet er lavet af dykkere for dykkere og opfordrer til at man lader sig registrere som bruger hvorved man kan deltager i deres konkurrencer, opn rabatter og... hjlpe Fathom til at blive den primre videobaserede dykkermedie. I den frste udgave tager Fathom lserne med til den stafrikanske kyst, hvor man besger Tanzanias er. Zanzibar, Maa og Pemba. Der er over en halvtimes undervandsvideo p skiven. Angiveligt kan DVDen vise specielle undertitler der oplyser artsnavnene p de dyr man ser p lmen. Fast greb Pris 19.95 Hvem har ikke prvet det at asken gled ud af spndet og hang og dinglede? Med Apollos Bio-Tank Lock er det nemt at stramme askebndet uden at man skal kmpe med at stramme det og f lukket spndet s det sidder tilstrkkeligt stramt. Istedet strammes med en spndeskrue der bekvemt strammer bndet rundt om asken. Bio-Tank Lock kan nemt og hurtigt installeres p enhver BCD og sttet kommer med en ekstra lang gjord der ogs spnder over et dobbeltst. Sttet et set p Apollos amerikanske website, der ogs rummer en online-butik. Her er prisen opfrt til $75.

Nemo

En rigtig undervandsscooter

Link: www.fathomdvd.com

Link: ApolloSportsUsa33 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

WHY NOT UPGRADE!?

Ahhh....P-valves

Mange mandlige dykkere tilskriver Halkcyons P-valve (tisseventil) som vrende noget af deres bedste udstyr. Med Halcyons tisseventil kan dykkere let undg helseproblmer og DCS risici associeret med manglende hydrering og samtidig bevare renlighed af deres dykkedragt og eventuel inderdragt. Er du interesseret i korte, komfortable dyk eller har du lange dekompressionsforpligtelser, kan Halcyons tisseventil yde dig et nyt niveau af komfort. Set p: www.halcyon.dk

UV-Video

Hvem kan ikke bruge en god introduktion til undervandsvideo? A step-by-step guide to Underwater Video er skrevet af et par erfarne herrer. John Boyle og Fionn Crowe Howieson, der driver rmaet Shark Bay Films har 14 undervands-dokumentarlm bag sig og John vandt titlen som rets britiske undervandsfotograf i 2001. Bogen dkker ethvert aspekt af undervandsfotogra ligefra de vigtige overvejelser om hvilket udstyr man skal kbe til hvordan man laver en lm og fr den solgt. Den er samtidig ret underholdende og fuld af personlige anekdoter inklusive dem om de belrende fejltagelser forfatterne selv har gjort undervejs. Her fr man serveret en lag rkke af forfatternes egne tips og erfaringer, insider viden og tips og tricks. Bogen er p 128 sider. Pris 25. Set hos: Fourth Element

Eller rettere chokolader med delner, havskildpadder og andre truede dyrearter p indpakningen. The Endangered Species Chocolate Company skriver p deres hjemmeside at mindst 10% af overskuddet gr til beskyttelsen af truede dyrearter. Om det fr en til fle sig bedre tilpas, eller om det bare er et smart salgsf skal ikke siges her. Om selve chokoladerne skriver rmaet at de er fremstillet af de bedste biodynamiske rvarer, fra bredygtige landbrug og uden brug af brn som arbejdskraft. Chokoladerne kan kbes on-line og for de dykker- eller delnfanatiske kan man selv sammestte gavesker med de passende motiver. Pris for en ske med 12 chokoladebarer 27$ - excl. forsendelse. trimtanke, blybatterier, kredslbssystemer, hjderor foran og bag, ror samt et sostikeret kontrolsystem. Ubden kan skyde op til seks knob og uddykket har den fribord p 30-40cm. Der er plads til 2 personer. Luftforsyningen ombord kommer fra oxygentanke og luften renses af CO2-scrubbere. Prisen er ikke oplyst, men mon ikke det tilhrer den kategori at har man behov for at sprge derom, har man ikke rd alligevel.

Delfinchokolade

WWW.OCEANDIVE.DK INFO@OCEANDIVE.DK TDI SDI ERDI PADI CMAS ZEAGLE SYSTEMS SCUBAPRO

Trre fdder?

Link: www.chocolatebar.com

Gaven til manden der har alt? Subeo, et specialiseret ingenirrma har skabt verdens frste undervandssportsvogn, Gemini. Det er en miniubd designet som et rekreativt fartj, der kan g ned til 50m dybde. Dette er den maksimale dybde hvormed man med almindelig luft kan dykke ud og undslippe ubden ved hjlp af scubaudstyr ifald ubden skulle sidde fast. Miniubden har alt det en stor ubd har; ballasttanke,

Link: www.subeo.com

34

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

Ny trimixuddannelse fra IANTD Er du den lykkelige ejer af en palmKurset er tilrettelagt for de sportsdykkere top kan du nu der nsker en sikker ndingsgas til downloade dealmindelig rekreativ dykning (indtil 40 kompressionsmeter). Her kam man udnytte den softewaren Dplan ekstra tid man fr til rdighed ved at dykke nitrox eller fra GUEs hjemmetrimix, og samtidig modvirke dybderusen p dybder over side. Programmet 24 meter. Efter bestet kursus kan dykkeren anvende er designet med nitrox blandinger op til 40% oxygen, samt trimixblanden enkel og intuitiv inger svarende til en END p 25 meter indenfor det brugerade og skulle rekreative omrde (svarende til ca. 25% helium). vre nem at bruge Kurset omfatter ikke dekompressionsprocedurer. selv p en gyngende Se pris og praktiske detaljer p jj-techniques bd. Programmet der website er tnkt som et supplement til de strre dekompression-programmer, ssom GUEs egen Decoplanner, man har p sin stationre PC, kommer med flgende features: ZHL-16B algoritme, variable gradient faktorer, skift mellem metrisk og imperiske enheder, planlgning, gentagne dyk og valg mellem en rkke gasblandinger og dekompressiongasser.

IANTD RECREATIONAL TRIMIX DIVER

DPlan

Dit eventyr starter her!

Har du mod p at opleve en anden og meget spndende verden? Det starter her!Vi arrangerer Dykkerture Prvedyk For dig der aldrig har prvet at dykke... Stort set hver dag... Dykkerkurser Fra begynder til professionel... Dykkerudstyr Besg vores butik for kyndig vejledning... Bdture Vragture - hj fart - vandski m.m... Firmaarrangementer Alt med vand efter nske...

Download hos GUE

Das Boot

Mange af os kender Wolfgang Petersons realistiske og uromantiske krigslm fra 1980er hvor man k et barsk og detaljeret indblik i de horrible og klaustrofobiske forhold de tyske bestninger ombord p undervandsbdene i Anden verdenskrig mtte leve og d under. Det var en af de meget f krigslm der havde tyskeren i helterollen. Fortllingen flger ubden U-96, en af de berygtede gr ulve, p et af dets togter. Livet ombord portrtteres meget livagtigt som en konstant kamp p liv og dd, endelse timer med klaustrofobisk kedsomhed som med pludselig voldsomhed blev brudt da man stod overfor fjenden Nu udsender Colombia Tristar den originale udgave af Petersons produktion som var en serie p seks 50-minutters episoder, ialt 293 minutter p DVD. Forventet pris $40. Sttet ventes udsendt 1. juni 2004 p Amazon.com

35

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

Design: www.iverz.midtfyn.net

DVD med 5 timer fra den tyske miniserie

Manta-Bite

Hvem anden en dykkende amerikansk tandlge kan opnde og gre et stort Sdr. Boulevard 80 5000 Odense C Tlf. 70 266 313 Fax 63 120 617 nummer ud af et www.adventurediving.dk info@adventurediving.dk nyt mundstykke? Dette mundstykke er ihvertfald anderledes derved at det ikke er tanken at man skal bide i det. Istedet placerer man angerne indenfor kinderne hvorved regulatoren bliver holdt p plads uden at den er i fare for at falde ud og uden at man fr mme kber af at bide sammen. Manta-bite kommer med 30 dages returret. Kan bestilles on-line. Pris. $39.95 plus forsendelse udenfor usa $6.00. Mere info p www.manta-bite.com

Erhvervsdykker?Er du en erfaren sportsdykker og gr du med en erhversdykker i maven s har Helsingr

Blade Runner fisk

muligvis et interessant tilbud til dig. Her kan du nemlig for meritoverfrt (godskrevet) din sportsdykkeruddannelse og f kortet uddannelsen ned. Du slipper ogs billigere 2 ugers kursus koster sledes 25.000,-, Selvom det er excl. forsikring som man selv m stille med er det stadig en hel del mindre end hvis man tager kurset fx hos Svrnet. Formlet med kurset er, iflge hjemmesiden "At give eleven en sdan viden om dykning med atmosfrisk luft og om dykkersikkerhed og dykkerlovgivning, at de kan planlgge, gennemfre og lede dykninger p vanddybder indtil 25 meter, samt udfre redningsdykning under vanskelige forhold." Yderligere info p Dykkerskolens hjemmeside.

Brandskole

I 80r science ction lmen Blade Runner var det et statussymbol at have gensplejsede kledyr. De gte var stort set udryddet og meget kostbare. Nu er fagre nye verden her. Glo-Fish er gensplejsede akvariesk der har fet den egenskab at der selvlysende - specielt i mrke men ogs om dagen, hvis man bruger en traditionel hvid akvarielampe. Om natten kan man bruge en af de sorte uv-lamper ligesom dem man bruger p diskoteker til at f hvide skjorter og tnder til at lyse. Glo-Fish absoberer lyset og genudsender det i andre blgelngder, hvilket fr sken til at fremstr ekstra farvestrlende. Som Glo-Fishther, der naturligvis er et registreret varemrke oplyser p sin hjemmeside

forstrkes effekt hvis man har hvidt sand i akvariet. Det turde nsten vre overdigt at nvne at disse sk siden deres markedsintroduktion har skabt et postyr og diskussion om det meste fra etik til farer ved gensplejsede organismer. Fiskene koster 5$ stykket. Ls mere p

www.glofish.com

Ny dykkerbutik

Zapp Divers skriver at de har bnet dykkerbutik ved deres center i ster Hurup. I den lille butik ser du dykkerudstyr, som vi har udvalgt p grund af kvaliteten. Bla. nder du vingeveste, asker, mlsyede trdragter, regulatorer og et stort udvalg af markedets bedste ABC udstyr - til yderst fornuftige priser. Vi lgger stor vgt p at du er tilfreds - ogs efter et kb og tilbyder dig derfor gerne, at afprve udstyret i vandet, inden du beslutter dig for evt. kb. Zapp Divers skriver endvidere at har de ikke de nskede varer p lager kan det meste skaffes fra dag til dag. Service og reparationer udfres, s er dine manchetter mre eller dit regulatorst overhngt og du bender dig i omegnen.... s ved du hvor du kan henvende dig. De lover at der altid er frisk kaffe p kanden. Link: Zappdivers.dk

Hndbog i rekreativ og teknisk dykninger skrevet af Christian Sloth og Thomas de Richelieu, som driver No Limits Diving ApS. Begge er uddannet som rekreative- og tekniske dykkerinstruktrer. Bogen som har vret under udarbejdelse siden sommeren 2002 retter sig mod dykkere p alle niveauer. For ikke-dykkere er der ogs mange spndende ting at lse om hvad dykning som fritidsaktivitet egentlig indebrer.Bogen frer frst lseren igennem en grundig teoretisk gennemgang af de fysiske og fysiologiske forhold, der gr sig gldende under dykning, hvorefter der gennemgs en rkke af de hyppigst forekommende dykkerskader, med fokus lagt p dekompressionssyge og rsagerne til dette. Den praktiske del af bogen indeholder en gennemgang af hvorledes de teoretiske emner omsttes til praktisk dykning, dekompressionsteknik, valg af gasblandinger til rekreativ og teknisk dykning, dykkerplanlgning og valg af dykkerudstyr. Derefter gennenmgs praktisk nitrox- og blandingsgasdykning, hvilket udstyr der skal benyttes og hvilke forholdsregler der skal tages. I bogens sidste kapitel fortlles om en rkke af de dykkerprojekter, som forfatterne selv til dato har deltaget i. Hndbog i rekreativ og teknisk dykning udkommer d. 28. maj 2004 p Aschehoug Dansk Forlag A/S. 400 sider, 70 illustrationer og 16 farvefotos. Pris: kr. 399,00 incl. moms. link: No Limits Diving

37

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

Pforegr der egentligt p IDC Hvadet dykkerinstruktrkursus?Af Jakob Olling fotos fra IDC

I lbet af psken fik Danmark en hel rkke nye PADI-instruktrer. P kort tid er de get fra at vre divemastere til at vre fuldblods PADI-instruktrer.

Undskyld, m jeg lne kaffen? Det er tidlig morgen. Vi er i Brnshj i Kbenhavn p Thyges Dykkercenter. Klokken er otte, en lrdag morgen lige inden pske. Dag nummer to er lige startet for et hold instruktr-kursister. De er allerede godt trtte, og endnu to dage venter foran dem, fr de skal best deres eksamen. Der er morgenstemning iblandt kursister p Assistent Instructorkurset. Det blev sent, fr de blev frdige i gr, og nogle kommer langvejs fra. Alle kursisterne er i dag uddannet divemaster inden for PADI-systemet. Om kun to uger er de certificerede instruktrer, hvis alt gr vel. Lige prcis denne morgen er spndingen ikke srlig tydelig. Men presset er der. Det er et stort projekt, de har kastet sig ud i.

Der er en hyggelig stemning p holdet. Sammen med en masterinstructor spiser de morgenmad med wienerbrd, inden de kaster sig direkte ud i et lngere foredrag om Micro Teaching og Prescriptive Teaching, PADIs forskellige mder at banke viden og kundskab ind i hovedet p dykkere p deres kurser. Lrestninger som fortl hvad du vil fortlle, fortl det, fortlle hvad du lige har fortalt ryger i luften igen og igen og igen. Fra divemaster til instruktr p to uger Instruktruddannelsen er delt i to. Frst tager man Assistant Instructor uddannelsen, og bagefter overbygningsuddannelsen OWSI, Open Water Scuba Instructor, der er den egentlige indledende instruktrgrad hos PADI. Hos Thyges Dykkercenter ligger de to uddannelser i umiddelbar forlngelse af hinanden, sdan s man i lbet af to uger kan g fra at vre Divemaster til at vre PADI instruktr.

Under instruktrkurset fokuseres der p en rkke pdagogiske principper og fremlggelsesmetoder

Det er meget stressende og krvende af kursisterne, men det er heller ikke helt uden grund. P den mde fr vi ogs testet, at de kan hndtere de pressede situationer, forklarer Flemming Thyge fra Thyges Dykkercenter, der er en af dem, der uddannede est instruktrer i psken. De frste re dage er helliget Assistant

Instructor uddannelsen. Rent kundskabsmssigt handler det om at f Divemasteruddannelsen npudset, og s er der en stor teoretisk overbygning, blandt andet i PADIs systemer, og hvordan man opfrer sig som instruktr foran en gruppe kursister. De sidste fem dage gr med OWSIuddannelsen, der frer op til den en-

delige instruktreksamen, IE (Instructor Examination). Holdene er sammensat meget bredt. Der er alt fra folkeskolelrere til hndvrkere og studerende. Ogs aldersmssigt er holdet spredt, og kursisterne kommer fra det meste af Sjlland, en enkelt kommer dog helt fra Belgien.

39

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

Som instruktr skal man kunne bevare overblikket og holde je med alle mulige slags fejl kursister kan finde p at lave. Derfor laver man under IDC rollespil, hvor man p skift agerer OWD-kursister der laver forskellige fejl under bassinvelser som instruktrkandidaten skal opdage og korrigere samt efterflgende debriefe om p land. Fotos er fra Vestbadet i Albertslund. I vddragt med grnne markeringer ses Course Director Sren Vennits

Som p et andet OWD-kursus flger ogs instruktruddannelsen mnstret med at flge bassinvelserne op med udendrsvelser.

I vandet Instruktruddannelsen er mest teoretisk, men der er en hel rkke prver, som kandidaterne skal kunne klare bde i svmmehal og ude i bent vand. Det drejer sig om 20 demonstrationsopgaver i grundlggende situationer under vandet. Opgaverne er de samme, som de skulle kunne vise da de blev Divemasters nu skal de bare helst bests fuldstndig overlegent og perfekt p instruktrniveau for at kunne blive accepteret. Alle opgaver bedmmes p en skala fra et til fem, hvor tre er bestet og fem er bedst. Stemningen er koncentreret, da kandidaterne skal i poolen. Det foregr i Vestbadet, og de mange dykkere fremkalder stor interesse fra brnene i svmmehallen. Er I rigtige militr-soldater?, sprger en af ungerne, inden dykkerne forsvinder ned

under overaden. Koncentrationen iblandt dykkerne er i top, og de lader sig ikke distrahere af de interesserede brn, som p behrig afstand flger med i deres velser. Det er benhrd alvor. Der er ikke tid til koncentrere sig om andet end velserne. Ogs redningsdykker F dage efter bestr alle fra Assistent Instructor-kurset deres eksamen, og efter en enkelt hviledag starter OWSI-kurset. Hvor Assistent Instructor-kurset blev krt af Flemming fra Thyges Dykkercenter, s er det nu Course-Directoren Sren Vennits, der str for undervisningen. En Course Director er en instuktr-instruktr. Det meste af teorien er den samme, som det var i Assistent Instructor-kurset, men det gennemgs nu endnu mere grundigt og samtidig skal

40

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

PADI, og om hvordan man kan takle de forskellige situationer der opstr som instruktr. Holdet flger interesseret med. Og det er ogs ndvendigt, hvis man skal kunne blive fuldblodsinstruktr p den tid. Allerede om f uger kan de frste af deltagerne i kurset selv fre en gruppe nye dykkere igennem grundkurset til

dykkerleder, og bliver sledes i hj grad ansvarlige for hvor godt de nye dykkere lrer at lre sig under vandet.. Kurset bygger p intensiv indlring, og er ligesom resten af PADI-systemet inspireret af uddannelsessystemerne i den amerikanske hr.

Tak til Flemming Thyge / Thyges Dykkercenter for id og aktiv medvirken til denne artikel.

Faktaboks:

amination. Nr man har bestet denne har man ret til p egen hnd at gennemfre alle Assistant Instructor er frste del af instruk- grunduddannelserne i PADI-systemet op til truddannelsen i PADI. Som Assistent In- og med Divemaster-uddannelsen, samt instructor kan man uddanne i visse specie- struere i en lang rkke specialer. luddannelser, og kan gennemfre dele af et grundkursus i dykning under overvgning Du kan lse mere om PADI og instruktruddannelserne p deres hjemmeside: Link fra en Instruktr. OWSI er overbygningskurset til Assistent Thyges Dykkercenter ligger i Brnshj, og Instructor-kurset. Nr man har taget OWSI, er det dykkercenter i Danmark, der i psken kan man samtidig tage IE, Instructor Ex- uddannede est dykker-instruktrer. LinkTillykke. Efter at par hrde dage er sejren hjemme og man kan puste lidt ud. IE'en overstet og bestet. Danmark har fet et hold nye dykkerinstruktrer

alle igen best en redningsvelse og en 800 meter svmmevelse med ABCudstyr. Holdet er nsten det samme som til Assistent Instructor-kurset. En enkelt venter med OWSI-kurset til efterret, imens tre andre er kommet til, de to fra Bornholm. Der er stadig en god stemning p holdet. Morgensnakken er den samme. Der deles stadig morgenmad. Men nu handler morgensnakken mere om hvordan de

forskellige instruktrer driver deres dykkercentre, og om hvor de forskellige kandidater skal tage hen for at f et fedt strmdyk, eller opleve ubde p dybt vand, hvor snakken mske var mere dagligdags p Assistent Instructor-kurset. Stemningen er god, men i samme jeblik kurset er i gang drber kursuslederen Sren Vennits al smsnak. Det er alvor, slr han 100 % fast, uden dog at sige det direkte.

Intensivt kursus Instruktrkurserne bestr som de este andre PADI-kurser af video-introduktioner, Powerpoint-prsentationer, og en grundig mundtlig gennemgang. En stor del af OWSI-kurset er en grundig og minutis gennemgang af de dykkeruddannelser, som man fr mulighed for at uddanne til men er ogs en grundig gennemgang af undervisningsmetoderne i

41

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

DYKKERCENTRE KLUBBERUDDANNELSELinks til Dykkercentre:Active Sport Adventure Diving Alpha Diving Amager Dykker Center Aqua Sport Aquasyd Scubacenter Aquatic Marine Carlsens Dykker Center & CDC Import Claus Drescher Cooldiver Deep Blue Dive Resort Kattegat Diven Fun DiveShoppen Diving 2000 Dyk Nu Dykkercentret Dykkercenter Langeland DykkerSport Dykkergitte ESA dykkercenter Fyns Dykkercenter Godive Gl. lbo CampingDe tre uddannelsesorganisationer der p.t. er reprsenteret i Danmark er DSF, NASE og PADI

Greisen.dk Hindsgavl Camping JJ-technique [iantd] Kingfish Kolding Dykkercenter Lilleblt dykkercenter Master Dive Dykkercenter MC Dykkercenter Nautic Marine No Limits Diving Ocean Dive Explorers Quatre Force Diving RayDivers RL DYK SCUBA Direct ScubaGear.dk SuperDive Ssport Thyges Dykkercenter Zapp DiversMed forbehold for fejl, mangler og utilsigtede udeladelser. Rettelser bedes mailet her: maillink

42

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

DIN GENVEJ TIL VERDENS BEDSTE DYKNING

Rdehavet Borneo Belize Bonaire Galapagos Cocos Island Silver Bank Maldiverne Palau Yap Sulawesi Papua Ny Guinea Australien Filippinerne

KLIK HER

SEND EN EMAIL

SibirienTe, nitrox og vodkatekst og foto af Peter Symes

Dybt inde i Sibiriens hjerte ligger en af verdens strste ser og et af de syv undervandsvidundere. Her finder vi Baikalsen, hvis krystalklare vand rummer et helt fremmedartet kosystem, hvor gigantiske tanglopper bebor en skov af grnne svampe, og hvor et ombygget russisk dykkerskib nu byder rejsende p et eventyr for livet. Uvirkeligt Berlinmurens pludselige fald ndrede drmmen om en ekspedition til Baikalsen fra ren nsketnkning til et projekt der kunne realiseres. Det skulle tage sin tid, men nu er jeg her endeligt og det er med en uvirkelig flelse, at jeg nu synker ned gennem det klare kolde vand. Under mig toner bunden frem. Jeg tror knapt mine egne jne. DetSom dykker kan man kun forundres over de mystiske grnne svampe p Baikalsens skrnter

44

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

rejse

Adventure i SibirienTV: En underlig forsamling af sm anthropods p en de grnne korallers arme. HERUNDER. A juvenil fisk som vi endnu ikke har artsbestemt poserer p en koraldkket sten.

TV: "Den gedde var s stor". Tilbage p bden reflekterer Andrey Bizyukin og Gennady Misan over de skabninger de mdte p bunden af Baikalsen. Hvad laver de? De kmpestore gammarider i intens interaktion hvor de befler og styger hinanden med deres flehorn

er som at lande p en fremmed planet. Det ligner intet jeg har set fr, ikke engang en fjern lighed er der. De store grnne svampe, der str overalt, minder en hel del om de store sjlekaktus man kender fra cowboyfilm, bare i miniature. Imellem dem ser bunden ud til at vre dkket af forskellige blde mosser og laver. Disse har ligeledes forskellige strkt grnne farver og fremmedartede mnstre, og mrkelige smfisk gemmer sig imellem grenene. Jeg lander stille p kn foran en stor grn svamp. Overalt p dens overflade sidder der sm leddyr med psykedelisk farvede kropspanser

og alt for mange ben. Jeg kigger mig omkring og betragter landskabet med alle sanser vidt bne. Det kunne vre en kulisse fra en science fiction film. Det ferske vand er tindrende klart, sigten er over 30 meter, og overalt ser jeg klynger af disse sre grnne svampe, nogle sammenfiltrede andre flade som pandekager. Over mig kan jeg skimte omridset af vores dykkerbd, hvorfra mine rejsefller nu ogs begynder at drysse ned og lande p bunden omkring mig. Bunden er hrd. Det er klippebund, med lse sten og grus, og den skrner svagt nedefter. Selvom det er midt i juli er vandet

ikke mere end 4 grader, s vi bde ligner og fler os, som kluntede astronauter i vores tykke trdragte, da vi bevger os af sted sammen ned af skrningen. Vi skal lige finde sammen, da vi har ikke prvet at dykke sammen fr. Ekspeditionsdeltagerne bestr, udover mig selv, af to russere og fem hollndere, samt en russisk skibsbestning p fire. Min hollandske makker Steven er ogs ferskvandsbiolog, s da vi har det med at standse op og studse over de samme mrkvrdigheder finder vi naturligt sammen. Vi bevger os hen langs bunden, da der pludseligt ben-

barer sig et lodret drop-off under os. Vi stirrer lige ud i det mrke ingenting. Det er lidt spooky. Fornemmelsen af at vre med i en science-fiction film melder sig igen med fuld styrke. Dadadadummm hvad gemmer der sig af mystiske vsener derude i det ukendte? Baikalsen er den dybeste s p planeten, og det aner man allerede tt inde under kysten. Vi svver ud i tomrummet. Hele den lodrette vg er dkket af mrkelige ukendte gevkster vi ikke har set fr. Af og til er vi inde under overhng. Vi passerer de 25 meter p vej nedefter i det

45

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

rejse

Adventure i Sibirieniskolde mrke vand. I det fjerne kan vi se boblerne fra russerne Andrei og Gennadij, der er det andet par i vandet. Vggen er spndende. Dramatisk. Mystisk. Men som p de tropiske koralrev er der mere interessant lngere oppe, s vi sger snart atter op i skoven af svampe p 10-15 meters dybde. Her begynder vi at f je p de mange sm fisk, der ligger og trykker sig ned i revner og mellem sten. Her finder vi ogs nogle af de enestende leddyr som Baikal er bermt for. Som jttestore tanglopper ligner gammariderne noget som er revet ud af Jurassic Park. Sammenligningen er ikke helt tosset, for de fleste af arterne her er endemiske hvilket vil sige, at de kun findes her , og har skilt sig ud fra andre udviklingslinier for mange millioner r siden. Sen er muligvis hele 50 millioner r gammel, og har i strstedelen af denne tid vret et isoleret kosystem hvor arternes udvikling har fulgt sin egen snrklede vej. Lidt populrt kan man sammenligne det med Australien, hvor pungdyrene fra knguruer til koalaer udviklede sig i isolation fra den vrige verden. Baikals verden ligger blot under overfladen. Teatime Vandet er rigtigt kligt, men oppe p dkket af vort gode dykkerskib m vi hurtigt ud af dragterne for ikke at overophede. Heroppe er det sommer, og luf-

Baikalsen, badet i et sr

46

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

rejse

Adventure i Sibirien

Fra agterenden af det udmrkede skib er der direkte adgang

HEROVER: Selvflgelig er skibet opkaldt efter Jacques-Yves Cousteau. MIDTEN: Tanglopperne har en lidt mere bastant strrelse Baikalsen.

ten er fuld af sde dufte fra de mange blomster, der uhmmet udfolder sig for at f det hele ud af den korte sibiriske sommer. Lyset er vidunderligt og let, og dagene lange som vi kender det fra den hjemlige midsommer. Bnket p dkket, og med et solidt greb om en kop dampende te, betragter vi sledes det spejlblanke vand og henfalder snart i egne tanker. Teen er strk og kommer direkte fra samovaren, og det bliver hurtigt et behageligt after-diving ritual at nyde et par ingefrkiks sammen med teen. Her er meget smukt, og guddommeligt fredfyldt. Moskva og alt bureaukratiet er allerede langt vk. Rusland er et fascinerende sted, men kaotisk, og tankerne glider tilbage til min ankomst og alt besvret. Her syntes ingenting at vre umiddel-

bart muligt, i hvert fald ikke uden en diskussion og et par rubler der skifter hnder. Og al papirnusseriet! At tjekke ind p et hotel kan krve en formularudfyldning af den anden verden. Derefter bliver man sendt op p 3. sal for at hente nglen, og vise pas og fylde mere papir ud. nsker man en flaske vand skal man henvende sig p 5.sal, og rende ned p 1.sal hvis man skal lne et strygejern. Elevatoren er ude bagtil, og krer ikke mellem etagerne, men mellem trappeafsatserne. Det betyder at man skal g en halv etage op eller ned af trapper med sine kufferter. Eller mere, for tro ikke at alle eleva-

torknapperne virker. Det var heldigvis helt anderledes her i Sibirien. Vi blev hentet af bdens bestning i lufthavnen i Irkutsk i et par minibusser, og derfra har det bare fungeret gnidningsfrit. Bden er ogs velindrettet. Pladsen er trang ombord, og den er absolut uluksuris. S hvis man er forvnt med 5-stjernede live-aboards i Caribien fr man sig nok en brat opvgnen. Men kan man affinde sig med trange forhold og finde ind i den rette ekspeditionsnd er bden aldeles fremragende til formlet. Der er stort og velindrettet agterdk med masser plads

til at rigge og nitroxanlg. Der er gode adgangsforhold og et stort bord til kameraer, eller, som vi snart skulle erfare, til at drikke vodka ved i de lange lyse ntter. Temperaturskift Luftens lune kmper en blgende kamp mod vandets klighed. I det ene jeblik har solens varme overtaget, og man sidder i bar T-shirt og gisper i heden. Det nste jeblik overvldes man af en iskold vind, der frer vandets kulde op over rlingen og tvinger en til at tage alle sine varme trjer p. I nord er der stadig sne p bjergtinderne. Det er juli, men isen forsvinder frst fra sens nordende i juni. Efter de frste dyk i sens sydende, der hvor

47

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

rejse

Adventure i SibirienAngara-floden leder ned fra Irkutsk, stter vi kursen nordover. P det frste stykke af kysten var der sporadiske byer. Det er her buryaterne bor. De kalder selv sen for et hav og den er hellig for dem de fleste er buddhister herude. Det er lidt mrkeligt for her er s mange mindelser om Skandinavien, at det er nemt at glemme hvor langt hjemmefra vi er, og at vi er i den samme tidszone som Vestaustralien samt at Mongoliet blot ligger 150 km herfra i sydlig retning. Efterhnden som vi bevger os nordover gr kysten gr over i stejle bjergsider og byerne forsvinder bagude. Vi betragter solen g ned og sejler ind i natten. Besget p Olchon Jeg vgner ved at skibet manvreres til kaj langs en ramponeret mole bygget af sveller. Her ligger en del fiskerbde. I Baikal fanger man nogle srt udseende pigmentlse fisk kaldet golomyanka, som har stor konomisk betydning. Den er uspiselig, men halvdelen af dens vgt er olie. Omul hedder den vigtigste konsumfisk og den slges som p markedsplader p samme mde som vi slger sild; nyrget, saltet, marineret og konserveret. Den smager som og ligner ogs en sild, men er strre og slankere. Vi gr i land. en er dkket af klipper og filtagtigt kort grs, der tydeligvis er grsset af husdyr. En lille km fra landingsstedet ligger der en landsby. Alle husene er bygget af mrke, nrmestLyset over Baikalsen og stedets renhed er overvldende

'Shaman Rock' til hjre i billede er et helligt sted for de lokale

tjrede trbjlker og vejene er omtrent 50 meter brede. Hvis man ellers kan kalde det veje, for det er bare tomrum mellem bygningerne med bar jord, der gr det ud for frdselsrer. Jeg betragter de tre gamle mnd der ryger pibe i skyggen, mndene der str og bakser med en oldgammel traktor, samt brnene der leger p deres cykler og gr s ud af byens anden ende. Landskabet er meget bent og der er langt bde til horisont og opefter. Her genfinder vi det specielle nordiske lys. Oppe p klinten kan vi skue ned over Shamanens klippe der er et karakteristisk forbjerg. Buryaterne, lokalbefolkningen, bekender sig bde til buddhisme og shamanisme og vi ser at der er farvede bnd bundet om grene og trstammer. Et sted ligger der en masse mnter foran et lille stenalter. Der ligger ogs en Euro, s vi kan alts ikke vre helt alene om at vende helt herude. Jeg er ikke religis men der en mrkbar spirituel energi p dette sted som pvirker sind og krop og fr os alle til tankefulde at vende blikket indefter for en stund.

48

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

travel

Adventure i Sibirien

Moskovittene er med rette stolte af deres metro. Stationerne er alle forskellige med hver deres tema.

Vodka Knapt s ndfuldt er russernes forhold til vodka, som vi drikker til langt ud p den lyse nat. Det er svrt at undsl sig nr det konstant bliver pndet en. Kaptajn Sergei Nikolaijevich har tidligere fljet kamphelikoptere i Afghanistan. Det pstr han ihvertfald, men han virker hverken som en mand som gr sig i undigt pral, eller en man diskuterer med, og de militre tatoveringer taler deres eget sprog, s det er sikkert sandt. Men godt at han er flink og venlig. Min dykkermakker Steven er ferskvandsbiolog fra Luxembourg og han falder i lang snak med Sergei Nikolaijevich. De er et dybt umage par og taler ikkeDet indre af Uspensky katedralen indenfor Kremls mure er rigt dekoreret.49 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

Sovietunionen er ikke mere. Men det forhindrer ikke en nostalgisk demonstration p den Rde plads foran Lenin Mausolet

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

travel

Adventure i Sibirien

samme sprog. Men med Andrei som hakkende overstter falder de i en dybt og hjertelig diskussion om hvilke kulinariske specialiteter Luxembourg og Sibirien har tilflles, og ender med den dybe forbrdning som flger efter indtagelsen af betydelige mngder vde varer i hyggeligt selskab. Og s var det blevet det tidspunkt hvor jeg diskret listede af. Nerpa Baikal rummer verdens eneste ferskvandssl, nerpaen. Hvor de er kommet ind i sen er noget af en gde, for udover at sen er et ferskvandsreservoir og alts ikke salt, er havet meget langt vk her inde i kontinentets midte. En teori gr p, at havvand i tidernes morgen fld op i Yenisey-floden helt til Angaras munding. De fleste forskere hlder dog til den opfattelse at slerne indvandrede til omrdet i den tidligere periode af Baikal snkningens dannelse. Man mener at slene har migreret stadigt dybere ind i omrdet i deres sgen efter fde. I enkelte r har man optalt nsten 100.000 nerpa i og omkring sen. Hjt vrdsat for deres blde pels og spk har disse dyr vret jaget i tusinder af r og arkologer har fundet jagtvben i huler der var beboet af tidlige sljagere. Jage nerpa skal vi ogs idag, denne gang blot med kamera og film. Men dyrene er sky, mske husker de vore forfdre lidt for godt, s vi m ty til krigslist og lgge en slagplan.Nerpa slerne er verdens eneste ferskvandsler og er fredet

50

X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

travel

Siberian Adventure

Der er en ordentlig stak hardware p bordet nr en rkke internationale dykkerjournalister og -redaktrer er p reportagetur.

Steven Weinberg, biologen fra Luxembourg, opdaterer sine noter om dagens aktiviteter.

Recognoscering frst Vi er sejlet rundt om den lille gruppe i skibets gummibd for at sondere terrnet. Med 8 mand i den lille ttpakkede bd ligner det et tvivlsomt foretagende. Ikke mindst med tanke p, at vi ligger ret tungt i vandet, at der ikke er nogen redningsveste til os og at sen er iskold. Men vi nr ind til en af erne og gr i land p en de strandbred, hvorfra vi bevger os p tvrs af en til fods. Skovbunden er dkket af blomster, og luften er god. P den anden side af en stikker vi forsigtigt

snuden op over brinken. Nedenfor ligger de s de forktrede nerpa, Baikals ferskvandssl og en af verdens truede dyrearter. Nogle stikker hovedet op over vandet, andre har allerede lagt sig mageligt til rette p nogle store solstegte sten, mens klvandsstriber lngere ude afslrer, at der er flere p vej ind. Der vel 50-100 dyr, og de ser velnrede ud. Vi observerer forskellig slags adfrd. En hvor dyrene ligger parallelt med hinanden, hvor det ser ud som om de skiftes til at kl hinanden, og en hvor de mdes ansigt til ansigt, i hvad der ligner en nvekamp. Dyrene glider normalt stille ned gennem vandet, men er der en af os der gr en forkert bevgelse skrmmes de alle op og vlter ned i van-

En god sommerdag p Baikalsen. Overfladen var ofte glat som silke.51 X-RAY MAG 1 : 2 : 2004

EDITORIAL

FEATURES

TRAVEL

EQUIPMENT & NEWS

ECOLOGY

PROFILES

PORTFOLIO

CLASSIFIED

rejse

Adventure i Sibiriendet under