I

UBND TiNH NAM DJNHso LAO DO~G - TB v.AXH

I

CGNG HOA xA HOI CI-nJ NGHiA VIJ!:T NAM.. . .DQcl~p - Tl! do - H~nh phtic

s6: 0215 IKL-LBTBXH Nam lJinh, ngay 11thang 11ndm 2017

KET LU~N THANH TRAVi~c thuc hi~n cac quy djnh cua Phap lu~t v~ giao due ngh~ nghi~p

t~i Trung tam day ngh~ huy~n Xuan Trtrong

Thirc hien Quyet dinh thanh tra s6 9755/QB-LBTBXH ngay 09/10/2017 cuaGiam d6c Sa Lao dong - TB va XH tinh Nam Dinh vS thanh tra viec thuc hien.cac quydinh cua phap luat vS giao due nghS nghiep, ngay 23/10/2017 Doan thanh tra cua Sadii tiSn hanh thanh tra tai Trung tam day nghe huyen Xuan Truong.

Xet bao cao kSt qua thanh tra ngay 02/1112017 cua Truong doan thanh tra,Giam d6c Sa Lao dong - TB va XH tinh Nam Djnh JeStluan nhu sau:I. KHAI QUAT CHUNG:1. Ten CO' sO-day nghe: Trung tam day nghe huyen Xuan Truong.2. Dia chi: xs ThQNghi~p, huyen Xuan Truong, tinh Nam Binh

Bi~n thoai: 022837590923. Quy~t djnh thanh l~p s6 112/QB-UBND ngay 14 thang 6 nam 1997 cua

UBND tinh Nam Dinh vS vi~c thanh l~p Trung tam dc;tynghS huy~n Xuan Truo·ng.4. Gi~y chung nh~n dang ky ho~t dQng giao dl}c ngh~ nghi~p s6:

02/CNBKHB-SLDTBXH ngay 18/3/2016 va gi~y chung nh~n b6 sung s6:l1/CNBKHB-SLDTBXH ngay 19/4/2017 cua Sa Lao d9ng - TB va XH tinh NamDinh.

II. KET QuAKIEM TRA, tic MINH:1.Nhu'ng quy dinh cua phap lu~t dil dU'Q'cdo'n vi thl}'Chi~n:1.1. Cong tac tuySn sinh:- Cac hinh thtrc tuYSn sinh cua dan vi : Hang nam Trung tam dc;tyngh§ ra thong

bao tuYSn sinh lao d9ng hQc nghS tren dai truySn thanh huy~n, xii, tuyen truySn t6inguoi lao d9ng; ph6i hqp v6i cac t6 chuc h9i doan thS, doanh nghi~p, co sa san xu~tt6 chuc dS tuySn sinh va dao tc;tOnghS cho cac d6i tugng lao d9ng chua qua dao tc;tOnghS.

- KSt qua tuySn sinh:+ S6 sinh vien, hQc sinh, hQcvien nam 2015 chuySn sang: 0- KSt qua tuySn sinh nam 2016, 2017:

Trinh dQdao t~oDao t~o chinh quy Dao t~o thU'ong xuyen

K~ ho~ch Th\l'c hi~n l-Ke ho~eh Thl,fehi~nNam 2016

1 ··· ··························.,..···················............................................................... f········· ························..····..···..· ..

!~~~~~~p .280 280

Ghi eh"

1

Trinh dQ dao tao Chi chuIHo tao chinh quy Dao tao thuong xuyen

K~ hoach Thl}'c hifll K~ hoach Th\fc hifn

140140 140

140Nam 2017

SO'cap, _ .........................................................• • • m _•••••••

Duo-i 3 thing315 3151······························,...······················............................................................ + - _ .

Trung dp . . _.~?,~~? 245 245Duo-i 3 thang 70 70

- Cong Hie tuyen sinh darn bao thea quy dinh tai thong tir so 42/2015/TT­BLDTBXH ngay 20110/2015 va huang d~n s6 02/HD-LDTBXH ngay 28/4/2017 cuasa Lao dong - TB va XH tinh Narn Dinh.

1.2. Quy mo cac nghe do dan vi dao tao:- Dao tao trinh d9 sa C§.pdung thea quy mo nganh nghc dffdang ky.- Quy mo dao tao:

I. Th('yi gian SB tBt SB chua Ghi chuSTT Trinh dQ dao tao

So hecSBI6'p dao tao nghiep tBt

sinh(thang) nghiep

A Dao tao chinh quyB Dao tao thuong xuyenI Trung dip

Nganh/nghe2 SO'cap2.1 Nam 2016 280 8 210 70

Nghe May cong nghiep 140 4 3 105 35 Chuyen 2017

Nghe Theu ren 70 2 2 70 0Nghe Moe soi 70 2 2 35 35 Chuyen 2017

2.2 Nam 2017 385 11 210 175Ngh~ May cong nghiep 140 4 3 70 70Nghe Him dien 70 2 3 35 35Nghe Theu ren 35 1 2 35 0Nghe Moe soi 70 2 2 70 0Chan nuoi IQl1 sinh san, 35 1 3 35IQ'I1 thitTrang cay luong thuc, 35 1 3 35thuc pham

T6ng 565 19"'. - ., .'" '"1.3. D9I ngu giao vien d~y nghe:

- T6ng s6 giao vien dang su d\lng: 10 nguai, trong do:+ Giao vien ea hihI: 4 nguai;+Giao vien thinh giang: 6 nguai.- Ch~t lUQ11gd9i ngu giao vien:

Phan lo:;ti

Trinh dQ chuyen mon SoGVS6GV

coD:;ti ·Cao Trung ThQ' b~c Ngh~ nghi~p

chU'a

hqc ding I.. nItan Vl}Suo d:;ttcap caochufin

ph:;tm

2

Giao vien Iy thuy~t

T6ngl­so

,.' I , ~,.

Trinh d9 chuyen mdnS6GVdurad:,tt

c1111fln

SoGVco

nghi~pV\I SII'pham

TAngs8

2

2 1

Caod5ng

Trung TbQ' b~c Ngb~.I.cap cao nhan

2

- Thinh giang..............., ~ _.. . ..

2

- CO'hfru............................._ _ _- Thinh giang

22

Ghio vien thuc hanh........................_._._._-- CO'hfru

Giao vien day lythuy~t va thuc hanh

....._._ __ _-,-_ - .. _ _-_ .._ - - __ _ _.. .. - _ _ ..__ .._ .•.- -- - -.-- _ _ _._._ .._ _ _ __..__ - -._ .._ _._ _-_._ __ .

- CO'hfru- Thinh giang

1........................................................................... _- - .

32

24

4.. _ _.._6

- Ty l~ giao vien/hoc sinh hien nay: dam bao thea quy dinh.- DQi ngfi giao vien dam bao vS trinh dQ chuyen man, nghiep vu sir pham thea

quy dinh,1.4. Vi~c ban hanh chuang trinh, giao trinh dao tao:- KSt qua ban hanh:

B.himh Chuong trinh dilO t~o Ghio trinh dao taoNam

SO'dp So·dp<3 thang <3 thang

May cong nghiep May cong nghiepHimdien Him di~nTin h9C Tin hoc

2016 Trong nam Trong namTheu ren Theu renMoe soi Moe sci

Trong va cham soc cay canh Trong va cham soc cay canhTrong cay luang tlurc thuc pham Trong cay IUO'l1gthuc th\1'cphamNuoi ell mroc ngot Nuoi eli nu6e ng9t .

2017 Ch~n nuoi Ign sinh san, [gn thit Chan nuoi Ign sinh san, Ign thitChan nuoi ga vit, ngan, ng6ng Chan nuoi ga vit, ngan, ng6ng

- Quy trinh bien so:;m, th~m dinh, ban hanh chuang trinh, ghio trinh dao t:;\O:Trung Him tham khao cac tai li~u lien. quan tai cac nganh nghS, thanh l~p ban th~mdinh va th6ng nhfit ban hanh cac chuang trinh, giao trinh dS dua van giang d~y.

1.5. Ca sa v~t chfit ky thu~t, chuyen man ph\lc V\lcho dao t~o nghS:- Ca sa v~t chfit, trang thiSt bi dao t~o dam bao thea quy dinh t~i Nghi dinh s6

143/2016/NI)-CP ngay 14/10/2016 cua Chinh phu quy dinh diSu ki~n d~u tu va ho~tdQng trong Hnh V\ICgiao d\lc nghS nghi~p.

1.6.H~ th6ng s6 sach dao t~o:- Cac lap dao t~o nghS d8:duQ'ctrung tam quan ly, su d\lng h~ th6ng s6 sach dao

t~o trinh dQ sa cfip thea quy dinh t~i thong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH ngay20110/20 15 cua bQ Lao dQng - TB va XH bao g6m: TiSn dQ dao t~o; KS ho~ch giao

3

vien; S6 quan If hoc sinh trinh d9 sa cap; S6 len lap; S6 tay giao vien; S6 giao an Ifthuyet; S6 giao an thuc hanh.

- H6 sa cac lap dao tao nghe cho lao dong nong thon hru gifr d~y du: dan xinhoc nghe; cam kSt 3 ben; quyet dinh rna lap; quyet dinh cong nhan t6t nghiep.

1.7. Cong tac in, qU8.l1If va c~p clnrng chi nghe:- Dii l~p S6 quan If c~p chirng chi sa c~p nghS. Viec ghi chep duoc thuc hien

d~y duoHQc vien nhan clnrng chi dii kynhan van S6 thea quy dinh,1.8. Viec thuc hien chS d9 bao cao dinh Icy:Dii thuc hien che d9 bao cao dinh ky thea quy dinh.1.9. KSt qua ki~m tra mot s6 lap dao tao nghe cho lao dong nong thon do dan vi

thuc hien:* Lop dao tao ngh~ May cong nghiep cho lao a9ng nang than tai xii Xudn Ngoc

tit 161812017- 16111/2017:- Trung tam co rna lap t~i ca sa may cua ong NguySn Van D~o (xom 22, xii

Xuan NgQc, huy~n Xuan TruOng). T~i thai di~m ki~m tra co 13 hQc vien dang hQcth\fc hanh; xuang may co di~n tich khoang 80 m2; trong xuang dang co 16 may (g6mmay may va may chuyen dung). T~i lap hQCco S6 len lap, S6 giao an If thuySt, S6giao an thvc hanh; S6 tay giao vien.

- Ong NguySn Van D~o (chu ca sa) cho biSt co kf hQ'Pd6ng cho Trung tam d~ynghS huy~n Xuan Truang thue g6m may may va may chuyen dung, thanh toan sau khikSt'thuc lap hQC.Lap duQ'c chia thanh 2 ca (sang, chiSu) d~ thvc hanh. Cac hQc vienthvc hanh tren san ph~m may gia cong cua ca sa.

- M9t s6 hQc vien duQ'cphong v~n cho biSt: lap hQC05 ngay/tu~n; cac hQc vienduQ'cc~p dao, keo, thuac, but, va; cac hQcvien duQ'chQcmiSn phi.

* Lop aao tgo ngh~ theu ren cho lao a9ng nang than tgi xCi Xudn Ng9c tit26189/2016 - 24111/2016:

- Trung tam co rna lap t~i ca sa cua ba NguySn Thj Cat (khu 2, ph6 Bui Chu, xiiXuanNgQc, huy~n Xuan Truang); ca sa co di~n tich khoang 100 m2•

- Ba NguySn Thi Cat cho biSt co kY hQ'pd6ng cho Trung tam thue nha xuang d~t6 chu·c lap hQc, gia tri hQ'p d6ng la 5.100.000 d6ng; ba Cat trvc tiSp d~y thvc hanhcho cac hQc vien; cac d\ll1g C\l thvc hanh nghS theu do Trung tam d~y nghS c~p chocac hQc vien. Sau khi hQc xong cac hQc vien nh~n hang theu ren cua ca sa ba Cat vSnha lam.

- HQc vien NguySn Thi Hoa cho biSt: lap hQc trong thai gian 03 thang; lap hQc5 ngay/tu~n; Cac hQc vien duQ'cc~p tai li~u va cac d\lng C\lthvc hanh nghS theu.

- D6i chiSu h6 sa thanh quySt toan cua lap dang lUll t~i Trung tam: h6 sa philhQ'Pvai cac n9i dung do chu ca sa va hQc vien cung c~p. .

* Lop aao tgo ngh~ han ai¢n cho lao a9ng nang than rna tgi Cang ty TNHHDinh M9C tit 1718/2017 - 17111/2017:

- Trung tam co rna lap t~i cong ty TNHH Dinh M9C. 6ng Dinh Xuan Moe(Giam d6c cong ty TNID-I Dinh M9C) cho biSt cong ty kY hQ'p d6ng cho Trung ta~

4

,

;

t

thue nha xuong, may moe trong thai gian 3 thang; danh gia lap hoc hieu qua, giupngiroi hoc co tay nghe.

- MQt s6 hoc vien duoc phong vftn cho biet: lap hoc 5 ngay/tuan; danh gia laphoc hieu qua, nang cao tay nghe cua hoc vien,

- Ong D~ng Huy Hanh - giao vien cua lop cho biSt: co ky hop d6ng giang daylap han dien mo tai cong ty TN!ffi Dinh MQc voi 35 hoc vien; danh gia: hoc viennhiet tinh, ham hoc hoi, nguyen vong sau khi h9C xong lam viec tai co s6.

- Lap h9C sir dung cac s6 sach: s6 len lap, s6 tay giao vien, s6 giao an I;' thuyet,s6 giao an thuc hanh. Nguyen v~t lieu phuc vu cho lap hoc do cong ty va Trung tamcftp cho hoc vien.

2. Nhu'ng quy djnh ciia phap lu~t chua aU'Q'cdon vi thl}'c hi~n ho~c th\I'Chi~n chua a§y au: ,

2.1. S6 qmin ly h9C vien trinh dQ sa cftp thiSu imh cua h9C vien; chua ghi dfiy ducac nQi dung.

2.2.· Trong s6 cftp chung chi nghS: cac h9C vien cua lap May cong nghi~p K90tu 18/8/2016 - 18/11/2016 chua ky nh~n chung chi nghS.

2.3. Chua thV'chi~n kham su'Ckhoe dinh ky cho nguai lao dQng thea quy dinh.2.4. T~i mQt s61ap dao t~o nghS cho lao dQng nong thon aa dugc kiSm tra:* Lap aao t(1Ong!z~May cang nghi¢p cho lao a9ng nang than tr;tixii Xuan Ng9c

tir 161812017- 16111/2017:- T~i lap h9C khong co du thiSt bi phvc vv cho vi~c h9C ly thuySt (nhu: bang,

phftn,... ).- S6 len lap khong ghi thai khoa biSu; mai c~p nh~t dSn ngay 1911012017; trong

s6 chi co chi! kY cua 01 giao vien (D6 Thi Ngan).- Hai giao vien dung chung s6 giao an ly thuySt va giao an thV'chanh. Trong s6

giao an chua co chi! ky cua truang bQman.* Lap aao tr;tongh~ theu ren cho lao a9ng nang than tr;tixii Xuan Ng9c til'

2618/2016 - 24111/2016:- T~i s6 len lap khong ghi thai kh6a biSu; T6ng hgp kSt qua h9C t~p; T6ng hgp

danh gia cU6i khoa.- Dan nhfim anh cua h9C vien trong S6 quan ly h9C vien: hQc vien Ph(;lmThi

Hao dugc dan anh cua hQc vien NguySn Thi Hoa.III. KET LU~:Qua thanh tra cho thfty dan vi da co y thuc chftp hanh cac quy dinh cua phap

lu~t trong vi~c t6 chuc, triSn khai cac quy dinh cua phap lu~t vS giao dvc nghS nghi~pn6i chung va quy dinh vS dao t(;lOnghS cho lao dQng nong thon thea QuySt dinh s619561QD-TTg ngay 27/1112009 cua Thu tuang Chinh phu; chftp h~mht6t QuySt dinhthanh tra, kS hO(;lchthanh tra d6i vai· dan vi; Cll can bQ va cac bQ ph~n chuyen monph6i hqp, cung cftp tai li~u phvc vv cong tac thanh tra. Tuy nhien ben c(;lnhnhfrng vi~cda lam dugc, dan vi v&ncon mQt s6 diSm t6n t(;licfin kh~c phvc nhu da neu tren.

5

IY. KIEN NGHI DOl YOI GIAM DOC TRUNG TAM DAY NGUE HUYEN XUAN. .,

TRUONG:1. B6 sung d~y du anh va cac thong tin v@h9C vien trong S6 quan 1y hoc vien

trinh dQsa c~p thea quy dinh.2. Yeu c~u cac hoc vien khi nhan chung chi nghe phai ky ten trong s6 c~p chirng

chi nghe thea quy dinh.3. Thirc hien kham sire khoe dinh ky cho nguoi lao dong thea quy dinh tai Di@u

21, Luat An toan, v~ sinh lao dong,4. D6i voi cac 16p dao tao nghe cho lao dong nang than:- Tang cuong cong tac quan 1)' lap hoc, dam bao cac h9C vien di hoc d~y duo- B6 tri d~y du cac thi@tbi, dung cu c~n thi@tphuc vu cho viec day 1)' thuyet.- Cap nha; d~y du cac thong tin trong S6 len lap; sir dung d~y du cac s6 giao an

1)'thuyet, s6 giao an thuc hanh co chfr ky xac nhan cua tnrong bQman thea quy dinh.Yeu c~u Trung tam d?y ngh@huy~n Xuan Truong thlJc hi~n d~y dtl cac ki@n

nghi neu t?i m\lc IV cua K@tlu~n thanh tra va bao cao k@tqua th\fChi~n b~ng van banv@ Sa Lao dQng - TB va XH tlnh Nam Dinh (qua Thanh tra Sa) tru6c ngay15112/2017.1.j}/

No'i nh(in:- Trung tam d;;tynghShuy~nXuan Truang;- Luu: VT, TTf.

6