XTR B - faac.biz Devices/XTR B/XTR B... · IP Conta • Vedante IP • IP قلغ ... - DIP 1-4: команды, которые XTR B будет передавать плате

XTR BRU

XTR B 2 5321091 - Rev.B

XTR B 01 5321091 - Rev.B

Ürün tanımlama etiketiA. Modelin tanıtıcı koduB. Talimatları okuyunC. Geçerli direktiflere göre bertaraf edinD. Onaylı Kuruluş ReferansıE. Imalat yeriF. Frekans

Rótulo de identificação do produtoA. Código de identificação do modeloB. Ler as instruçõesC. Eliminar segundo as diretivas vigentesD. Referência Notified BodyE. Local de fabricoF. Frequência

产品铭牌A. 型号标识代码B. 操作说明C. 按现行规范处置D. 提示的身体部位示例E. 制造地点F. 频率

Идентификационная этикетка продуктаA. Обозначение моделиB. Прочтите руководство по эксплуатацииC. Утилизируйте в соответствии с требованиями

действующих нормD. Номер сертифицирующего органаE. Место производстваF. Частота

Etykieta identyfikacyjna produktuA. Kod identyfikacyjny modeluB. Przeczytać instrukcjeC. Zutylizować zgodnie z obowiązującymi

normamiD. Odnośnik Notified BodyE. Miejsce produkcjiF. Częstotliwość

ملصق التعریف بالمنتجA .الكود التعریفي للمنتجB .اقرأ التعلیماتC .تخلص من المنتج وفقاً للقوانین الساریةD .مرجعیة الھیئة المخطرةE .مكان الصنعF .التكرار

BFA

C

D

Made in Ireland

2051205113.56 MHz

xxxxxx

E

XTR B 02 5321091 - Rev.B

Ø 4 mm

1

Ø 4 mm

MAX 45°

!

MAX 45°

!

Ø 15 mm

Ø 15 mm

• XTR B INOX •

• XTR B •

Уплотнение для обеспечения степени защиты IP • Uszczelka IP • IP密封垫 •IP Conta • Vedante IP

• IP حشوة غلق

Уплотнение для обеспечения степени защиты IP • Uszczelka IP • IP密封垫 •IP Conta • Vedante IP

• IP حشوة غلق

XTR B 03 5321091 - Rev.B

2

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

(A)

(B)

BUS 2easy

MAX 100 m

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

SW1 DIP-переключатели • Dip-switch • DIP开关 • Dip anahtarı • Interruptor Dip (Dip-switch) •

SW2 Кнопка • Przycisk • 按钮 • Düğme • Botão • J5 Перемычка • Jumper • 跳线 • Atlama teli • Jumper •J7 Контактные зажимы BUS 2easy • BUS 2easy Zaciski • 2个总线简易夹 •

BUS 2easy Terminalleri • BUS 2easy • terminais BUS 2easy • BZ1 Зуммер • Buzzer • 蜂鸣器 • Sesli ikaz • Campainha •DL2 DL3 Светодиод • Dioda LED • 指示灯 • Led • Led •

محول خفضزر

سلك التوصيل

مشتركاتصافرة

إضاءة ليد

0.5 mm2 Макс. сечение кабеля • MAKS. przekrój przewodów • 线缆最大横截面 • Kabloların MAX bölümü • Seção MAX dos cabos •Шина не имеет полярности • Szyna BUS nie jest spolaryzowana • 总线不要求匹配极性接头 • BUS hattı kutuplu değil • A linha BUS não tem polaridade •

أقصى قطاع لألسالك

الخط BUS خال من القطبية

XTR B 04 5321091 - Rev.B

3

• XTR B INOX •

• XTR B •

Уплотнение для обеспечения степени защиты IP • Uszczelka IP • IP密封垫 • IP Conta •Vedante IP • IP حشوة غلق

Уплотнение для обеспечения степени защиты IP • Uszczelka IP • IP密封垫 • IP Conta •Vedante IP • IP حشوة غلق

XTR B 05 5321091 - Rev.B

4

5 5

click

• XTR B INOX •

• XTR B •

XTR B 06 5321091 - Rev.B

6

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

XTR B (A) XTR B (B)

A B

AB

AB

XTR B 1 5321091 - Rev.B

СОДЕРЖАНИЕ

RUПеревод оригинального руководства

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CEИзготовительНаименование компании: FAAC S.p.A. Soc. UnipersonaleАдрес: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ИТАЛИЯнастоящим заявляет со всей ответственностью, что следующие изделия:Описание: считыватель ключей Модели: XTR B, XTR B INOXотвечает требованиям следующих европейских нормативных документов:

Директива RED 2014/53/EUДиректива ROHS 2 2011/65/EUКроме того, при разработке учитывались требования следующих гармо-низированных стандартов:EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013EN 62311:2008EN 301 489-1 V2.1.0 + EN 301 489-3 V2.1.1EN 302 291-2 V1.1.1EN 300 330 V2.1.1

Болонья, 01-04-2017 CEO

1. XTR B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1 Подключение к плате с BUS 2easy . . . . . . . . . 3Настройка DIP switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Первое запоминание (плата с BUS 2easy) . . . . 42.2 Подключение к интерфейсу BUS-RELAY . . 5Первое запоминание (интерфейс BUS-RELAY) 6

3. СТИРАНИЕ ВСЕХ КЛЮЧЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74. СТИРАНИЕ ГРУППЫ КЛЮЧЕЙ . . . . . . . . . . . . . . 75. ЗАМЕНИТЕ XTR B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК . . . . . . 8

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.1 Режим 1 команды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Кратковременная команда 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Долговременная команда 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.2 Режим 2 команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Кратковременная команда 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Кратковременная команда 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Долговременная команда 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Долговременная команда 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. ДОБАВЛЕНИЕ КЛЮЧА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . 11

XTR B 2 5321091 - Rev.B

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИпитание линия BUS 2easyмакс. потр. ток 50 мАстепень защиты IP 54рабочая температура -20 °C +55 °Cгабаритные размеры 100 x 72 x 21 ммформат ключа ISO15693

2. УСТАНОВКА

LL На линии BUS 2easy возможна установка нескольких устройств, как фотодатчиков, так и устройств управления. Макси-мальное количество подключаемых устройств указано в инструкции к плате.

1. Проложите кабели и закрепите основа-ние. Соблюдайте указания в 1 .

2. Подключите XTR B к контактным зажимам BUS 2easy платы. Соблюдайте указания в 2 .

3. Настройте считыватель: A или B (6 ): - J5 замкнуто = XTR B (A) - J5 разомкнуто = XTR B (B)

4. Установите DIP switch в зависимости от под-ключения (§ 2.1 или § 2.2)

5. Подайте напряжение на плату: - XTR B мигнет один раз светодиодами, после чего все светодиоды погаснут: XTR B в дежурном режиме.

6. Выполните настройку устройств BUS 2easy (см. инструкции к интерфейсной плате BUS-RELAY).

7. Выполните первое запоминание мастер-клю-ча в зависимости от типа подключения.

8. Проверьте работу ключа и всех его функций.9. Установите корпус на основание (3 ) и

прикрепите крышку (4 - 5 ).

! Уплотнения основания и корпуса должны присутствовать и быть целыми.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Время Звуковой сигнал, гудок

С в е т о д и о д н е горит

Светодиод горит

Мигает Быстро мигает

1. XTR BСчитыватель ключей XTR B является одним из гаммы устройств управления BUS 2easy компа-нии FAAC. Данная гамма включает также XK10, XK11, XKP B (см. каталог).XTR B распознает исключительно соответствую-щие ключи FAAC (см. каталог). Устройство может запомнить или активировать неограниченное количество ключей. Ключ можно использовать в режиме с непрерывным контролем наличия или без него.

! Не допускается использование данного устройства в качестве устройства ава-рийного останова.Не допускается использование данного устройства для управления в режиме переключателя без фиксации для кон-троля наличия оператора.

XTR B может подключаться к следующим устройствам:

- Электронная плата с BUS 2easy - Интерфейс BUS-RELAY XBR2 - Интерфейс BUS-RELAY XBR4

При включении XTR B распознает тип подклю-чения.Каждый ключ всегда передает два различных кода: A и B. Позиция перемычки в считывателе определяет, какой код будет распознаваться: A или B (6 ). В данном режиме ключ может включать кодом А одно устройство и кодом B второе устройство. Пример: Активированный ключ с кодом АXTR B от подъездной двери и кодом B XTR Bот квартирной двери.Ниже перечислены платы с BUS 2easy, совме-стимые с XTR B. Отдельные платы совместимы только после обновления встроенного программ-ного обеспечения (прошивки) до указанных или более новых версий (см. инструкции, приложен-ные к платам). Не указанные в списке платы с BUS 2easy полностью совместимы со любыми версиями встроенного ПО.Совместимые платы [модификации] Версия ПОE045 [до 1L] 1.7E045 [1L и последующие] 3.2E145 [до 1R] 2.0E145 [1R и последующие] 3.2E124 [все] 3.2E721 [все] 2.9624BLD [все] 2.1E680 [все] 2.1JE275 [все] 2.1Несовместимые платы: E700, E720, E024, E391, E012S, E850.

XTR B 3 5321091 - Rev.B

ON

1 2 3 4 5DIP 5 = OFF

ON

1 2 3 4 5

DIP 5 = ON

1 = ON ; 0 = OFF

1 Режим 1 команды

2.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПЛАТЕ С BUS 2EASyУстановите DIP switch на считывателе в соответствии с режимом работы (1 команда или 2 команды) и настройте команды. Для включения 1 или 2 команд смотрите § 7 Использование.

НАСТРОЙКА DIP SWITCH - DIP 5: режим работы: 1 команда или 2 команды - DIP 1-4: команды, которые XTR B будет передавать плате

Проверьте конфигурацию 1 и 2 по инструкции к используемой плате. В зависимости от платы отдельные конфигурации могут не использоваться или соответствовать другим командам.

! У каждого устройства управления, подключенного к линии BUS 2easy, выставьте DIP switch так, чтобы разные команды использовались разными устройствами.

LL Для добавления XTR B к существующей установке необходимо знать команды, используемые другими имеющимися устройствами BUS 2easy. Для получения ответа на данный вопрос смотрите руководства по эксплуатации данных устройств. В таблице в конце данного руководства можно записать команды всех установленных устройств для последующих модификаций.Конфигурация фотодатчиков BUS 2easy или защитных фотобарьеров BUS 2easy не пересека-ется с устройствами управления.

2 Режим 2 команд

DIP switch1 2 3 4

команда 1

0 0 0 0 Open A_10 0 0 1 Open A_20 0 1 0 Open A_30 0 1 1 Open A_40 1 0 0 Open A_50 1 0 1 Stop0 1 1 0 Stop NC*_10 1 1 1 Stop NC*_21 0 0 0 Close1 0 0 1 Open B_11 0 1 0 Open B_21 0 1 1 Open B_31 1 0 0 Open B_41 1 0 1 Open B_51 1 1 0 резерв1 1 1 1 резерв

DIP switch1 2 3 4

команда 1 команда 2

0 0 0 0 Open A_1 Open B_10 0 0 1 Open A_1 Open B_20 0 1 0 Open A_1 Stop0 0 1 1 Open A_1 Close0 1 0 0 Open A_2 Open B_10 1 0 1 Open A_2 Open B_20 1 1 0 Open A_2 Stop0 1 1 1 Open A_2 Close1 0 0 0 Open A_3 Open B_31 0 0 1 Open A_3 Open B_41 0 1 0 Open A_3 StopNC*_11 0 1 1 Open A_3 Close1 1 0 0 Open A_4 Open B_31 1 0 1 Open A_4 Open B_41 1 1 0 Open A_4 StopNC*_21 1 1 1 Open A_4 Close

* Stop NC, подает сигнал останова в момент отключения XTR B.

XTR B 4 5321091 - Rev.B

4

SW2 SW21

2

3

ПЕРВОЕ ЗАПОМИНАНИЕ(плата с BUS 2easy)

Первый мастер-ключ

Дополнительные ма-стер-ключи

ПЕРВОЕ ЗАПОМИНАНИЕ (ПЛАТА С BUS 2EASy)Все ключи, запомненные при первом вклю-чении считывателя, считаются главными или мастер-ключами.

LLМастер-ключи позволяют добавлять простые ключи.

XTR B должен находиться в дежурном режи-ме. Память устройства должна быть пустой.1. Нажмите и отпустите кнопку один раз.

- Через 2 с XTR B издаст 1 сигнал и 1 раз мигнёт светодиод.

- Светодиоды начнут мигать в течение 20 с (включено запоминание).

2. Поднесите первый ключ. - XTR B издаст 1 сигнал и светодиоды загорятся на 2 с: ключ активирован.

- Мигание продолжится еще 10 с (включено запоминание).

3. Повторите шаг 2 для остальных ключей.4. Для завершения подождите 10 с без подне-

сения других ключей (или нажмите кнопку). - Светодиоды погаснут: XTR B в дежурном режиме.

Ошибка запоминания Способ устра-нения

В шаге 1 XTR B просигнализи-ровал об ошибке и переклю-чился в дежурный режим: кнопка была нажата более одного раза

П о в т о р и т е операцию пра-вильно

В шаге 1 XTR B просигнализи-ровал об ошибке и переклю-чился в дежурный режим: в памяти устройства уже есть ключи

Выполните до-бавление ключа и л и с б р о с ьте у с т р о й с т в о к заводским на-стройкам.

В шаге 3 XTR B просигнализи-ровал об ошибке, и светодио-ды погасли: сохранение ключа завершилось ошибкой

Выполните до-бавление ключа

LL Сигнализация ОШИБКИ: 5 сигналов и 5 быстрых миганий.

таймаут без ключа: КОНЕЦ

... 20 с МАКС

1+2 с: Ключ ОК, 10 с таймаут)

1+2 с: Ключ ОК, 10 с таймаут

... 10 с МАКС

2 с 1() , 20 c ( таймаут)

XTR B 5 5321091 - Rev.B

ON

1 2 3 4 5

ON

1 2 3 4 5

2.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРФЕЙСУ BUS-RELAyУстановите DIP switch на считывателе для настройки адреса (ID) и режима работы (1 команда или 2 команды) ( 3). Для включения 1 или 2 команд смотрите § 7 Использование.

- С помощью XTR B в режиме 1 команды каждый ключ запоминается только на одном реле, которое пользователь включит с помощью Команды 1 (§ 7 Использование). При первом запоминании каждый ключ привязывается к конкретному реле. Все ключи, привязанные к одному реле, относятся к одной группе ( 4).

- С помощью XTR B в режиме 2 команд, каждый ключ запоминается на двух реле. Пользователь включает одно реле командой 1, второе — командой 2. При первом запоминании каждый ключ привязывается к конкретной паре реле. Все ключи, связанные с конкретной парой реле, относятся к одной группе ( 4).

НАСТРОЙКА DIP SWITCH - DIP 5: режим работы: 1 команда или 2 команды - DIP 1-2: адрес устройства (ID) - DIP 3-4: не задействованы

! Все устройства, подключаемые к шине, должны иметь различные адреса (ID).

LL Для добавления XTR B к существующей системе необходимо знать адреса других подклю-ченных устройств BUS 2easy. Для получения ответа на данный вопрос смотрите руководства по эксплуатации данных устройств.В таблице в конце данного руководства можно записать идентификаторы установленных устройств для последующих модификаций.Конфигурация фотодатчиков BUS 2easy или защитных фотобарьеров BUS 2easy не пересека-ется с устройствами управления

3 Соответствие группы/реле/команды 4 ID и режим работы

DIP switch ID0 0 x x ID10 1 x x ID21 0 x x ID31 1 x x ID4

1 = ON ; 0 = OFF ; x = не влияет

Режим 1 команда (DIP 5 = OFF)Группа 1 Реле 1 (Команда 1)Группа 2 Реле 2 (Команда 1)Группа 3* Реле 3 (Команда 1)Группа 4* Реле 4 (Команда 1)

Режим 2 команд (DIP 5 = ON)Группа 1 Реле 1 (Команда 1)

Реле 2 (Команда 2)Группа 2* Реле 3 (Команда 1)

Реле 4 (Команда 2)

* недоступно для устройства с ID4

* недоступно для устройства с ID4

DIP 5 = OFF1 команда

DIP 5 = ON2 команды

XTR B 6 5321091 - Rev.B

4

SW2 SW2

1

2

3

ПЕРВОЕ ЗАПОМИНАНИЕ (ИНТЕРФЕЙС BUS-RELAy)Все ключи, запомненные при первом вклю-чении считывателя, считаются главными или мастер-ключами.

LLМастер-ключи позволяют добавлять простые ключи.

XTR B должен находиться в дежурном режи-ме. Память выбранной группы должна быть пустой.1. Выберите группу: нажмите кнопку количество

раз, равное номеру группы (напр.: Группа 3, нажмите кнопку 3 раза).

- Через 2 с XTR B издаст сигналы и мигнёт светодиодами количество раз, равное номеру группы.

- Светодиоды начнут мигать в течение 20 с (включено запоминание).

2. Поднесите ключ. - XTR B просигналит количество раз, равное номеру группы, и светодиоды загорятся на 2 с: ключ активирован.

- Мигание продолжится еще 10 с (включено запоминание).

3. Повторите шаг 2 для остальных ключей. - После запоминания ключа XTR B издаст звуковой сигнал и светодиод загорится на 2 с.

4. Для завершения подождите 10 с без подне-сения других ключей (или нажмите кнопку).

- Светодиоды погаснут: XTR B в дежурном режиме.

Для включения другой группы повторите вы-шеописанные операции. В шаге 1 присвойте доступную группу.

Ошибка запоминания Способ устране-ния

В шаге 1 XTR B просигнали-зирует об ошибке, после чего светодиоды погаснут: группа недоступна

Повторите опе-рацию правиль-но

В шаге 1 XTR B после количе-ства сигналов, равного номе-ру группы запоминание будет неактивно (светодиоды горят, не мигают 20 с): группа уже запомнена.

Выполните до-бавление ключа группы

В шаге 3 XTR B просигнали-зирует об ошибке, после чего светодиоды погаснут: ошибка запоминания ключа.

Выполните до-бавление ключа группы

LL Сигнализация ОШИБКИ: 5 сигналов и 5 быстрых миганий.

ПЕРВОЕ ЗАПОМИНАНИЕ(интерфейс BUS-RELAY)

N раз (N = номер группы)

П е р в ы й ма с те р - к л юч группы

Д о п о л н и те л ь н ы е м а -стер-ключи


... 20 с МАКС

N +2 с: Ключ ОК, 10 с таймаут)

1+2 с: Ключ ОК, 10 с таймаут

... 10 с МАКС

2 с N () , 20 c ( таймаут)

XTR B 7 5321091 - Rev.B

SW22

3 SW2

SW2 ~ 20 s2

2 s 1 , 10 s , 10 s ,1 + 1 s ,

SW2 ~20 s1

SW2 SW21

2 s N ( ) ,

1 , 10 s , 10 s , 1 + 1 s ,

N раз (N = номер группы)

3. СТИРАНИЕ ВСЕХ КЛЮЧЕЙ

! С помощью данной операции можно безвозвратно удалить все ключи, сохраненные в памяти считывателя.

ПОЛНОЕ СТИРАНИЕ

СТИРАНИЕ ГРУППЫ

XTR B должен находиться в дежурном режиме.1. Нажмите и держите нажатой кнопку для вы-

полнения всей последовательности действий: - Через 2 с XTR B издаст 1 сигнал и начнёт мигать в течение 10 с; затем частота мигания увеличится и мигание продолжится ещё 10 с, и наконец XTR B издаст 1 сигнал и свето-диоды загорятся на 1 с: все ключи удалены.


2. Отпустите кнопку.Для отмены стирания отпустите кнопку ДО сигнала в шаге 1. Светодиоды погаснут: XTR B в дежурном режиме.

4. СТИРАНИЕ ГРУППЫ КЛЮЧЕЙ

! С помощью данной операции можно безвозвратно удалить все ключи группы. Функция доступна при подключении XTR B к интерфейсу BUS-RELAY. В остальных случаях выполните полное стирание.

XTR B должен находиться в дежурном режиме.1. Выберите группу для стирания: нажмите

кнопку количество раз, равное номеру группы (напр.: Группа 3, нажмите кнопку 3 раза).

- Через 2 с XTR B издаст сигналы и мигнёт светодиодами количество раз, равное номеру группы. Затем светодиоды загорятся.

2. Нажмите и держите нажатой кнопку для вы-полнения всей последовательности действий:

- XTR B издаст 1 сигнал и начнёт мигать в течение 10 с; затем частота мигания увели-чится и мигание продолжится ещё 10 с, и наконецXTR B издаст 1 сигнал и светодиоды загорятся на 1 с: группа удалена.


3. Отпустите кнопку.Для отмены стирания отпустите кнопку ДО сигнала в шаге 2. Светодиоды погаснут: XTR B в дежурном режиме.Примечание: Если в шаге 1, XTR B просигна-лизирует об ошибке и светодиоды погаснут, выполните полное стирание.

XTR B 8 5321091 - Rev.B

Новый XTR B, подключенный к плате BUS 2easy1. Нажмите и отпустите кнопку один раз.

- Через 2 с XTR B издаст 1 сигнал и 1 раз мигнёт светодиод. Затем светодиоды будут мигать 20 с.

2. Нажмите и отпустите кнопку. - XTR B издаст 1 сигнал и частота мигания увеличится.

3. В течение 10 с поднесите мастер-ключ, акти-вированный на старом XTR B.

- XTR B издаст 1 сигнал и светодиоды загорятся на 2 с.

4. Нажмите кнопку для завершения. Свето-диоды погаснут: XTR B в дежурном режиме.

5. ЗАМЕНИТЕ XTR BВ случае замены можно избежать повторного запоминания всех активированных ключей. Необхо-димо иметь мастер-ключ, активированный в предыдущем XTR B.

Новый XTR B, подключенный к интерфейсу BUS-RELAy1. Выберите группу: нажмите кнопку количество

раз, равное номеру группы (напр.: Группа 3, нажмите кнопку 3 раза).

- Через 2 с XTR B издаст сигналы и мигнёт светодиодами количество раз, равное номеру группы. Затем светодиоды будут мигать 20 с.

2. Нажмите и отпустите кнопку. - XTR B издаст 1 сигнал и частота мигания увеличится.

3. В течение 10 с поднесите мастер-ключ, акти-вированный на старом XTR B.

- XTR B издаст сигналы и мигнёт количество раз, равное номеру группы, светодиоды загорятся на 2 с, а затем снова начнут мигать.

4. Нажмите кнопку для завершения. Свето-диоды погаснут: XTR B в дежурном режиме.

LL Повторите операцию для всех имеющих-ся групп ключей.

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКСигналы Пояснение Способ устраненияПри включении светодиоды не загораются.

Напряжение отсутствует или XTR B неисправен.

Проверьте подключение и наличие на-пряжения в сети. При отсутствии ошибок замените XTR B.

При включении светодиоды постоянно мигают.

Неверное подключение. Проверьте подключение.

При включении XTR B сигна-лизирует об ошибке.

Данные в памяти повреж-дены.

Выполните полное стирание и первое запоминание ключей.

Считыватель XTR B не реаги-рует на приближение ключа.

Напряжение отсутствует или XTR B неисправен.Ключ не активирован.

Проверьте подключение и наличие на-пряжения в сети. При отсутствии ошибок выполните добавление ключа.

При поднесении ключа к XTR B команда не выполня-ется, светодиоды постоянно мигают.

Ошибка нас тройки DIP switch.

Проверьте конфигурацию DIP switch на всех устройствах управления BUS 2easy и устраните конфликт адресов BUS 2easy.

XTR B 9 5321091 - Rev.B

1 + , ... 2 s 2 ()

1

2

211

1

... ...

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ7.1 РЕЖИМ 1 КОМАНДЫКРАТКОВРЕМЕННАЯ КОМАНДА 11. Когда XTR B будет в дежурном режиме, подне-

сите кратковременно ключ. Будет выполнена команда (XTR B издаст 1 сигнал и светодиоды загорятся и погаснут).

... 2 с МАКС

... 2 с МАКС

ДОЛГОВРЕМЕННАЯ КОМАНДА 11. Когда XTR B будет в дежурном режиме,

поднесите ключ и не отводите его. Будет вы-полнена команда (XTR B издаст 1 сигнал и све-тодиоды загорятся).

2. Удалите ключ, если необходимо прервать команду (Светодиоды погаснут).

КРАТКОВРЕМЕННАЯ КОМАНДА 21. Когда XTR B будет в дежурном режиме, подне-

сите ключ (XTR B издаст 1 звуковой сигнал, све-тодиоды загорятся).

- через 2 сXTR B издаст 2 сигнала и 2 раза мигнёт светодиодами

2. В течение 2 с уберите ключ . Будет выполнена команда (светодиоды погаснут).

7.2 РЕЖИМ 2 КОМАНДКРАТКОВРЕМЕННАЯ КОМАНДА 11. Когда XTR B будет в дежурном режиме, подне-

сите ключ (XTR B издаст 1 звуковой сигнал, све-тодиоды загорятся).

2. В течение 2 с уберите ключ. Будет выполнена команда (светодиоды погаснут).

Команда 2

СТОП

1 + Команда 1 , 1 + Долговременная команда 1 ,

1 + Команда 1 ,

... ~ 2 с

XTR B 10 5321091 - Rev.B

3

2

2

1 + ,

2 s , 2 () , 2 s , 3 () ,

1

... ~ 6 s

1

... ~ 9 s

...

...

...

1 + ,

2 s , 2 () , 2 s , 3 () , , 3 s

1 ,

ДОЛГОВРЕМЕННАЯ КОМАНДА 11. Когда XTR B будет в дежурном режиме, под-

несите ключ и не отводите его (XTR B издаст 1 звуковой сигнал, светодиоды загорятся).

- через 2 сXTR B издаст 2 сигнала и 2 раза мигнёт светодиодами

- через 2 с XTR B издаст 3 сигнала и 3 раза мигнёт светодиодами, после чего светодиоды загорятся.

- через 3 с, активируется долговременная команда


ДОЛГОВРЕМЕННАЯ КОМАНДА 21. Когда XTR B будет в дежурном режиме, под-

несите ключ и не отводите его (XTR B издаст 1 звуковой сигнал, светодиоды загорятся).

- через 2 с XTR Bиздаст 2 сигнала и 2 раза мигнёт светодиодами

- через 2 с XTR B издаст 3 сигнала и 3 раза мигнёт светодиодами, после чего светодиоды загорятся.

2. В течение 2 с уберите ключ и подведите его снова в течение 5 с. Будет выполнена долговременная команда (XTR B мигнёт 1 раз светодиодами).


СТОП

СТОП

2 с МАКС 5 с МАКС

Долговременная команда 1

Долговременная команда 2

XTR B 11 5321091 - Rev.B

3

4

5

1

2

1

> 5 s2

- MASTER - SLAVE4

6

< 5 s

2 () ,

~ 5 s

8. ДОБАВЛЕНИЕ КЛЮЧАДанная операция позволяет добавить другие ключи после первого запоминания. Необходимо иметь активированный ма-стер-ключ. Поднесите его к считывателю (не нужно снимать считыватель). Если XTR B подключен к интерфейсу BUS-RELAY, используйте мастер-ключ необходимой группы.Ключи можно добавлять как мастер-ключи, или как обычные ключи.

LL Обычные ключи нельзя использовать для добавления других ключей.

ДОБАВЛЕНИЕ МАСТЕР-КЛЮЧА XTR B должен находиться в дежурном режиме.1. Поднесите НЕЗАПОМНЕННЫЙ ключ и подо-

ждите около 5 с. - XTR B через 2 с издаст 2 сигнала и 2 раза мигнёт светодиодами, после чего светодиоды загорятся.

2. Уберите ключ.3. В течение 10 с поднесите активированный

мастер-ключ. - Светодиоды будут гореть. XTR B издаст 1 сигнал.

4. Уберите мастер-ключ в течение 5 с - Светодиоды начнут мигать в течение 10 с (включено запоминание).

5. Подводите добавляемые ключи один за другим с паузой между ними не более 10 секунд. При запоминании XTR B будет из-давать 1 сигнал и включать светодиоды на 1 с.

6. Для завершения добавления подождите 10 с, не поднося новые ключи.


ДОБАВЛЕНИЕ ПРОСТОГО КЛЮЧА Выполните вышеописанные действия, но в шаге 4 дождитесь, когда XTR B издаст 2 звуковых сигнала перед удалением мастер-ключа.

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕОчищайте только наружные поверхности чистой чуть влажной ветошью. Не используйте моющие средства и растворители.

Добавление ключа

Мастер-ключ уже за-помнен

Ключ НЕ запомнен

Добавляемый ключ


... 10 с ( таймаут)

... 10 с МАКС

10 с ( таймаут)

1 + 1 с: Ключ OK , 10 с таймаут

XTR B 12 5321091 - Rev.B

Устройство • Urządzenie • 装置 • Cihaz • Dispositivo • الجهاز

1Команда • Polecenie • 命令 • Komut • Comando • تحكم


ID

XTR B 13 5321091 - Rev.B

Устройство • Urządzenie • 装置 • Cihaz • Dispositivo • الجهاز



ID

XTR B 14 5321091 - Rev.B

FAAC S.p.A. Soc. UnipersonaleVia Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALYTel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518www.faac.it - www.faacgroup.com

Documents

XTR B - faac.biz Devices/XTR B/XTR B... · IP Conta • Vedante IP • IP قلغ ... - DIP 1-4: команды, которые XTR B будет передавать плате