XVII Congresso Internazionale di Riabilitazione … Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Un primo ringraziamento lo vorrei dedicare alla città che ci

XVII Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia

Un primo ringraziamento lo vorrei dedicare alla città che ci ospita: Bologna. Una città che per ilsuo patrimonio culturale e scientifico, per le importanti risorse umane che qui operano, è dasempre un riferimento internazionale per la medicina ortopedica e riabilitativa.La scelta di organizzare qui la XVII edizione del nostro congresso deve essere anche letta comeun riconoscimento a tutti coloro che nel corso degli anni hanno contribuito a costruire questoprezioso primato che trova negli Istituti Ortopedici Rizzoli la sua più alta espressione.

Il tema proposto per il XVII Congresso, “Chirurgia e riabilitazione: i protocolli post operatori”,si propone, come obiettivo prioritario, quello di mettere a disposizione dei partecipanti informazionichiare e aggiornate su come rieducare un paziente operato, nella totale consapevolezza che in realtànon c’è soluzione di continuità tra chirurgia e riabilitazione. Si tratta di un percorso terapeuticounico. Sul palco si alterneranno alcuni fra i più importanti relatori internazionali e nazionali che,con il loro contributo alla ricerca, hanno aperto strade nuove diventate oggi importanti realtà siain ambito chirurgico sia nel mondo del recupero funzionale.

Dott. Stefano Della VillaPresidente del Congresso

Dott. Giulio Sergio RoiDirettore dell’Education & Research Department Isokinetic

1

Presentazione

Il Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia è giunto alla sua XVIIedizione. Un lungo percorso che ci ha visto proporre nelle varie città che ci hanno ospitato, i piùimportanti esperti degli argomenti che sono stati via via trattati.Dopo il successo dell’edizione 2007, dedicata ai temi della salute, della prevenzione e della riabilitazionenel calcio, nel 2008 ci occuperemo dei rapporti tra chirurgia ortopedica e riabilitazione

Come in passato, accanto al filone principale del congresso, abbiamo dato spazio alle sessioniparallele di comunicazioni orali e poster, dove saranno presentate le esperienze e le ricerche dicoloro che operano nel campo della traumatologia e della riabilitazione sportiva e che colgonol’occasione di questo evento per portare il loro contributo alla discussione.Il programma è ulteriormente arricchito da alcuni workshop che hanno l’obiettivo di fornireulteriori spunti di discussione ai partecipanti.

2

XVII Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e TraumatologiaR

iabi

litaz

ione

spor

tiva

e ch

irurg

ia o

rtop

edic

a: i

prot

ocol

li po

stop

erat

ori

Medici dello sport, ortopedici, fisiatri e fisioterapisti ogni giorno, nella loro pratica clinica,si trovano di fronte a pazienti dimessi dopo un intervento chirurgico.

Il loro compito è impostare il corretto protocollo riabilitativo considerando le esigenzecliniche, psicologiche ed organizzative del singolo paziente.

Un compito complesso, che richiede una attenta personalizzazione ma che dovrebbe sempreporre le basi su protocolli di riferimento scientificamente riconosciuti.

Lo scopo del XVII Congresso è presentare questi protocolli, in modo semplice ed efficace.Per ogni patologia è infatti prevista una relazione sull’intervento e una relazione sulla relativariabilitazione, secondo questo schema:

PATOLOGIA > RELAZIONE SU CHIRURGIA > RELAZIONE SU RIABILITAZIONE

Nella pagina a fianco sono sinteticamente riportati questi accostamenti, che vengono poidettagliati nelle pagine successive. Il congresso verrà inoltre arricchito da ulterioriapprofondimenti attraverso molteplici relazioni, comunicazioni libere, workshop e poster.

Il perchédel Congresso


3

PATOLOGIE

Lombosciatalgia

Instabilità spalla

Lesionecuffia dei rotatori

Frattura bacino

Coxalgia

Coxartrosi

Frattura tibia

Instabilitàginocchio

Instabilitàginocchio

Condropatia

Meniscopatia

Gonartrosi

Rotturatendine d’Achille

Instabilitàtibia tarsica

RELAZIONECHIRURGICA

Microchirurgia per ernia lombareFabrizi A

Riparazione artroscopicadella spalla instabilePorcellini G

Riparazione artroscopica cuffiadei rotatoriMinola R

Osteosintesi di bacinoVincenzi G

Artroscopia d'ancaZini R

Artroprotesi d'anca peril paziente attivoToni A

Chirurgia delle fratturedell'arto inferioreRisi M

Autograft con singoloo doppio fascioDelcogliano A

AllograftZorzi C

Linee guida per la chirurgiadella cartilagineKon L

Chirurgiadei trapianti meniscaliCugat R

Le protesi mini invasivedi ginocchioIacono F

Riparazione del tendine d’AchilleLelli A

Chirurgia della Tibia-tarsicaMaffulli N

RELAZIONERIABILITATIVA

Riabilitazione post operatoriaPuig P

Protocollo riabilitativoCreta D

Protocollo riabilitativoDanelon F

Protocolli RiabilitativiMagistroni E

Protocollo riabilitativoSalsi A

Protocollo riabilitativoGatti R

Protocolli RiabilitativiPonteggia F

Protocollo di riabilitazioneChiozzi F

Protocollo di riabilitazioneZanobbi M

Protocollo di riabilitazioneHambly K

Riabilitazionedei trapianti meniscaliCugat R

Protocollo di riabilitazioneServadei M

Protocollo riabilitativoNanni G

Protocollo riabilitativoTencone F


Seconda Sessione

LE LOMBALGIEDELL'ATLETA

Moderatori: Capua G, Cervellati S

11.15 Algoritmo di trattamento in USA Gamburd R11.45 Microchirurgia per ernia lombare Fabrizi A12.00 Riabilitazione post operatoria Puig PL12.15 Prevenzione della Failed Back surgery Syndrome Monticone M12.30 Discussione13.00 Break

4

Prima Sessione

Moderatori: Marchetti PP, Respizzi S

9.30 Chirurgia e riabilitazione: due tappe di un unico percorso Marcacci M9.45 Obiettivo comune: recupero della funzione Della Villa S10.00 Riflessioni medico-legali Vasapollo D10.15 Discussione10.45 Break

IL RECUPERO DELLO SPORTIVO:DALLA CHIRURGIA ALLA RIABILITAZIONE

Ria

bilit

azio

ne sp

ortiv

a e

chiru

rgia

ort

oped

ica:

i pr

otoc

olli

post

oper

ator

i

Programma

Sessioni PlenarieEUROPAUDITORIUM

MattinaSabato 19 APRILE

Terza Sessione

Moderatori: Giannini S, Ferretti A

15.30 Riparazione del tendine di Achille Lelli A15.45 Protocollo riabilitativo Nanni G16.00 Chirurgia della tibio-tarsica Maffulli N16.15 Protocollo riabilitativo Tencone F16.30 Discussione17.00 Break

FRATTUREE ATTIVITÀ SPORTIVA

Quarta Sessione

5

Moderatori: Cisari C, Sansone V

17.30 Chirurgia delle fratture dell'arto inferiore Risi M17.45 Protocolli riabilitativi Ponteggia F18.00 Osteosintesi di bacino Vincenzi G18.15 Protocolli riabilitativi Magistroni E18.30 Discussione

RIPRESA FUNZIONALE DELLA CAVIGLIA


Sabato 19 APRILEPomeriggio


Programma

Quinta Sessione

LCA: ALLOGRAFT EAUTOGRAFT PER LO SPORTIVO

Moderatori: Adravanti P, Berruto M

9.30 Autograft con singolo o doppio fascio Delcogliano A9.45 Protocollo di riabilitazione Chiozzi F10.00 Allograft Zorzi C10.15 Protocollo di riabilitazione Zanobbi M10.30 Discussione11.00 Break

Sesta Sessione

GINOCCHIOE ATTIVITÀ FISICA OVER 50

Moderatori: Gobbi A, Rosa D

11.30 Linee guida per la chirurgia della cartilagine Kon L11.45 Protocolli di riabilitazione Hambly K12.00 Chirurgia e riabilitazione dei trapianti meniscali Cugat R12.15 Le protesi mini invasive di ginocchio Iacono F12.30 Protocollo di riabilitazione Servadei M12.45 Discussione13.15 Break

6


Domenica 20 APRILEMattina

SPALLAE SPORT

Settima Sessione

ANCAE VITA ATTIVA

Ottava Sessione

Moderatori: Catani F, Confalonieri N

16.00 Artroscopia d'anca Zini R16.15 Protocollo riabilitativo Salsi A16.30 Artroprotesi d'anca per il paziente attivo Toni A16.45 Protocollo riabilitativo Gatti R17.00 Discussione

7

Moderatori: Rotini R, Zaffagnini S

14.30 Riparazione artroscopica della spalla instabile Porcellini G14.45 Protocollo riabilitativo Creta D15.00 Riparazione artroscopica cuffia dei rotatori Minola R15.15 Protocollo riabilitativo Danelon F15.30 Discussione15.45 Break


PomeriggioDomenica 20 APRILE


8

Il congresso prevede quattro sessioni di comunicazioni libere orali e quattro sessioni dicomunicazioni libere poster.

Nelle sessioni di comunicazioni libere orali e poster, tutti gli addetti ai lavori sono invitatia presentare le loro esperienze e le loro ricerche sugli argomenti collegati al tema del congresso:“Riabilitazione Sportiva e Chirurgia Ortopedica: i protocolli postoperatori”.

I riassunti (abstract) delle relazioni dovranno avere le seguenti caratteristiche:- trattare esclusivamente i temi del congresso e gli argomenti collegati- essere redatti in lingua italiana e/o in lingua inglese- essere redatti in formato Word - font Times New Roman 12- avere una lunghezza di non più di 4.500 battute spazi inclusi- non contenere foto e/o graficie dovranno pervenire alla Segreteria Organizzativa in formato elettronico, entro il 15 gennaio 2008.

L’accettazione delle presentazioni verrà comunicata entro il 15 Febbraio 2008, unitamente alprogramma definitivo del Congresso, e sarà subordinata al pagamento della quota di iscrizione.

Il Comitato Scientifico premierà le comunicazioni orali e poster che si saranno distinte perla loro rilevanza scientifica ed innovativa.

Le istruzioni per gli autori e tutte le altre informazioni sul congresso sono disponibili sul sitointernet www.isokinetic.com

RichiestaContributi Scientifici

9

Sabato 19 APRILE

Domenica 20 APRILE

Comunicazioni Preordinate e Libere Orali

14.00 TERAPIE FISICHE - Prima Sessione Parallela(Europauditorium) Moderatori: Buselli P, Miglio D

14.00 PREVENZIONE - Seconda Sessione Parallela(Sala Italia) Moderatori: Tzouroudis N, Gavioli C

Comunicazioni Libere Poster

14.00 TRAUMATOLOGIA(Area Poster - PA) Moderatori: Chiozzi F, Zunarelli P

14.00 RIABILITAZIONE(Area Poster - PB) Moderatori: Zanobbi M, Lisitano G

Comunicazioni Preordinate e Libere Orali

8.00 TRAUMATOLOGIA - Terza Sessione Parallela(Europauditorium) Moderatori: De Carli A, Tucciarone A

8.00 RIABILITAZIONE - Quarta Sessione Parallela(Sala Italia) Moderatori: Gonzales Iturri JJ, Vassallo G

Comunicazioni Libere Poster

8.00 PREVENZIONE(Area Poster - PC) Moderatori: Bianchedi D, Boldrini L

8.00 RIABILITAZIONE(Area Poster - PE) Moderatori: Danelon F, Lisitano G

ProgrammaComunicazioni libere


Ricercae formazione globale

10

L’Education Research Department è il cuore culturale dell’attività scientifica del gruppomedico Isokinetic; in capo ad esso l’impegno a coordinare l’attività culturale finalizzata allaricerca, alla conoscenza e formazione.In tale ottica gestisce i collegamenti con il mondo accademico nazionale ed internazionale, perapprendere le novità provenienti dalla ricerca di base e presentare i dati dell'esperienza Isokinetic.Un'attività che proprio per rispondere a questi importanti obiettivi non può non contestualizzarsiin uno scenario internazionale.Il congresso traduce questa impostazione cercando nel corso degli anni di portare nell’assisei contributi dei più affermati medici e ricercatori mondiali.Un lavoro incessante, che rende il congresso annuale del gruppo medico Isokinetic parteintegrante dello sviluppo della riabilitazione sportiva in Italia e nel mondo.

Alcuni ospiti internazionali delle ultime edizioni:

Un momento di approfondimentoa dimensione internazionale

Bologna 2005 - The AcceleratedRehabilitation of the Injured AthleteFreedie FuDonald Shelbourne

Torino 2006 - The Rehabilitation ofWinter and Mountain Sports InjuriesRichard SteadmanSnyder-Mackler Lynn

Milano 2007 - Health, Preventionand Rehabilitation in soccerMarc MartensBert Mandelbaum

11

Contributi Internazionali 2008

NICOLA MAFFULLIOrtopedico di fama internazionale, professore presso la Keele University School

of Medicine, opera all’ospedale di North Staffordshire a Stoke on Trent in Inghilterra.Il prof. Maffulli si occupa da anni della biologia e fisiopatologia dei tendini e ha ricevutonumerosi premi internazionali per ricerche effettuate su questo argomento fra i quali il BritishOrthopaedic Association Research Prize nel 1993. International Affiliate Member of theAmerican Academy of Orthopaedic Surgeons.Website di riferimento: www.orthodoc.aaos.org/sportdoc

GB

RAMÓN CUGAT BERTOMEUOrtopedico di fama internazionale, esperto di traumatologia e in particolare di

artroscopia. Professore Associato alla Universidad Autónoma de Barcelona dal 1993. Conta102 pubblicazioni e l’edizione di 5 volumi. E’ membro del “European Association of footballdoctors”; European Society of sports, knee surgery and arthroscopy (ESSKA) Socio fondatoredella Asociación Española De Artroscopia della quale è stato anche Presidente. E’ membrodel comitato scientifico di importanti riviste fra le quali “Orthopaedics International” e “Journalof Sports”.Website di riferimento: www.sportrauma.com

E

KAREN HAMBLYKaren Hambly è Senior Lecturer al Department of Health and Human Sciences

at London Metropolitan University. È specialista nel campo della riabilitazione e ristrutturazionedella cartilagine articolare e ha pubblicato, su questo tema, a livello nazionale e internazionale,diversi fondamentali contributi. E’nel comitato scientifico dell’American Journal of SportsMedicine e nel 2007 è stata il co-direttore del 1st International Cartilage Repair SocietyRehabilitation Consensus Meeting.Website di riferimento: www.londonmet.ac.uk

GB

ROBERT S. GAMBURDRobert S. Gamburd, M.D insegna al Department of Functional Restoration at

Stanford University School of Medicine. Fa parte del team medico della squadra dei SanFrancisco 49ers e dei San Francisco Ballet Company. È membro fondatore del PhysiatricAssociation of Spine, Sports, and Occupational Rehabilitation and International SpinalInjection Society. Famoso conferenziere, come relatore ha partecipato ha innumerevolicongressi internazionali e ha firmato decine di pubblicazioni. È membro del SOAR - Sports,Orthopedic and Rehabilitation Medicine Associates - della città del Redwood, in California.Il SOAR è uno dei centri più all’avanguardia internazionale per la cura e lo sviluppo deltrattamento non chirurgico dell’apparato locomotore.Website di riferimento: www.soarspine.com

USA

PIERRE LOUIS PUIGMedico fisiatra responsabile del team medico del CERS – Centre Europeen de

Reeducation du Sportif di Capbreton. E’il centro residenziale di riferimento per la riabilitazionea sportivi di alto profilo in Francia. Responsabile medico del Club di Rugby del BiarritzOlympique. Membro dell’equipe di ricerca dell’Istituto di Riabilitazione dell’Università diMontreal dove a partire dal 1987 ha tenuto corsi universitari.Website di riferimento: www.cers.org

F

XVII CongressoR

iabi

litaz

ione

spor

tiva

e ch

irurg

ia o

rtop

edic

a: i

prot

ocol

li po

stop

erat

ori

Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia

Relatori e Moderatori

Adravanti PaoloParma (Italia)Ortopedico. Responsabile delReparto di Ortopedia dellaCasa di cura Città di Parma.Presidente del ComitatoGinocchio della SIGASCOT.

Berruto MassimoMilano (Italia)Ortopedico. Chirurgo eartroscopista del ginocchiopresso l’ Istituto OrtopedicoG. Pini di Milano. Membro delConsiglio Direttivo della SocietàItaliana Artroscopia (SIA).

12

Bianchedi DianaRoma (Italia)Medico dello Sport. Direttricedel Centro di RiabilitazioneSportiva Isokinetic di Roma.Campionessa Olimpionica diFioretto femminile.

Boldrini LorenzoMilano (Italia)Medico dello Sport presso ilCentro Di RiabilitazioneSportiva Isokinetic di Milano.Collaboratore delle squadrenazionali di sci alpino (FISI).

Buselli PaoloMilano (Italia)Fisiatra e Medico dello Sport.Responsabile delle SquadreNazionali Salto Speciale eCombinata Nordica.Responsabile Struttura Terapie

con Onde d’Urto, Azienda Ospedaliera di Lodi.

Capua GiuseppeRoma (Italia)Fisiatra. Presidente dellacommissione antidopingFederazione Italiana GiocoCalcio.

Catani FabioBologna (Italia)Ortopedico. ProfessoreAssociato Patologiedell'Apparato Locomotore,Laboratorio di Analisi delMovimento, Università degli Studi di Bologna.

Cervellati StefanoBologna (Italia)Ortopedico. Direttore delCentro Scoliosi presso la Casadi Cura Villa Serena di Forlì.Professore a Contratto dipatologia vertebrale presso la

Scuola di Specializzazione in Medicina Fisica eRiabilitazione dell’Università di Bologna.

De Carli AngeloRoma (Italia)Ortopedico e Medico delloSport. Ricercatore pressol’Università di Roma LaSapienza. Medico NazionaleItaliana Calcio Under 21.

Delcogliano AntonioRoma (Italia)Ortopedico presso la ClinicaOrtopedica dell’UniversitàCattolica del Sacro Cuore,Policlinico “A. Gemelli” inRoma. Membro del Consiglio

Direttivo Nazionale della SIGASCOT.

13

Della Villa StefanoBologna (Italia)Fisiatra. Presidente diIsokinetic. Presidente delComitato Riabilitazione dellaSIGASCOT.

Fabrizi Antonio PaoloTorino (Italia)Neurochirurgo. Direttore dellaNeurochirurgia, Villa Maria PiaHospital, Torino.

Chiozzi FedericaRoma (Italia)Fisiatra. Direttore Sanitario delCentro di RiabilitazioneSportiva Isokinetic di Roma.

Cisari CarloNovara (Italia)Fisiatra, Professore Associatodi Medicina Fisica eRiabilitativa Università delPiemonte Orientale Facoltà diMedicina e Chirurgia Novara.

Danelon FurioMilano (Italia)Medico dello Sport presso ilCentro di RiabilitazioneSportiva Isokinetic di Milano.

Cugat RamonBarcellona (Spagna)Ortopedico, esperto ditraumatologia del ginocchio edartroscopia. Membro dellaAssociazione Europea Medicidel Calcio.

Confalonieri NorbertoMilano (Italia)Ortopedico. Primario ClinicaOrtopedica CTO di Milano.

Creta DomenicoBologna (Italia)Fisiatra. Direttore Sanitario delCentro di RiabilitazioneSportiva Isokinetic di Bologna.

Gatti RobertoMilano (Italia)Fisioterapista. Dirigente delServizio Tecnico Riabilitativodell’Istituto di Ricovero e Curaa Carattere Scientifico OspedaleSan Raffaele. Coordinatore

didattico del Corso di Laurea in Fisioterapiadell’Università Vita-Salute San Raffaele.

Gavioli ClaudioModena (Italia)Medico dello Sport. Medicosociale e responsabile sanitariodel Modena Football Club.

Ferretti AndreaRoma (Italia)Ortopedico e Medico delloSport. Professore Ordinario diOrtopedia e Traumatologiapresso l’Università degli Studidi Roma “La Sapienza. È medico

responsabile della Nazionale Italiana di Calcio.

Gamburd RobertRedwood - California (USA)Professore alla StanfordUniversity. Medico dei SanFrancisco 49ers. Membrofondatore del SOAR, diRedwood California.

Ria

bilit

azio

ne sp

ortiv

a e

chiru

rgia

ort

oped

ica:

i pr

otoc

olli

post

oper

ator

i

14

González Iturri Juan JoséBarcellona (Spagna)Presidente della FederaciónEspañola de Medicina delDeporte (FEMEDE).Presidente del Grupo Latinoy Mediterráneo de Medicinadel Deporte (GLLMS).

Hambly KarenLondra (Inghilterra)Senior Lecturer a Departmentof Health and HumanSciences al LondonMetropolitan University.Comitato scientifico

dell’American Journal of Sports Medicine.

Iacono FrancescoBologna (Italia)Ortopedico. Reparto diTraumatologia dello Sport degliIstituti Ortopedici Rizzoli.

Kon LisaBologna (Italia)Ortopedico. Istituti OrtopediciRizzoli. Membro del ConsiglioDirettivo ICRS e membroSIGASCOT.

Giannini SandroBologna (Italia)Professore ordinario diOrtopedia e Traumatologiadell’Università di Bologna.Presidente InternationalFederation Foot and AnkleSociety (IFFAS).

Gobbi AlbertoMilano (Italia)Ortopedico e Medico delloSport. Presidente diOrthopaedic ArthroscopicSurgery International (OASI).

Marchetti PiergiorgioBologna (Italia)Direttore Clinica Ortopedica,Istituti Ortopedici Rizzoli,Bologna.

Marcacci MaurilioBologna (Italia)Ortopedico. Direttore delLaboratorio di Biomeccanica,Istituti Ortopedici Rizzoli.Professore Ordinariopresso l’Università degli

Studi di Bologna. Presidente SIGASCOT.

Miglio DiegoBrescia (Italia)Medico Chirurgo, esperto inLaserterapia ad Alta Potenzae Medicina Elettronica.Direttore Sanitario dello SportlifeMedical Center di Montichiari.

Minola RiccardoMilano (Italia)Ortopedico. Presidente dellaSocietà Italiana di Artroscopia(SIA).

Lelli AlessandroBologna (Italia)Ortopedico. Consulenteortopedico Virtus BasketBologna.

Lisitano GianfrancoMessina (Italia)Fisiatra. Direttore Sanitario delcentro di riabilitazioneKinecenter di Messina.Membro del ComitatoRiabilitazione SIGASCOT.

Maffulli NicolaStoke On Trent (Inghilterra)Ortopedico. Professor ofTrauma and OrthopaedicSurgery, Keele UniversitySchool of Medicine, Stoke onTrent, Staffordshire, UK.

Magistroni ErnestaTorino (Italia)Dirigente Medico Fisiatra ASOCTO-CRF-ICORMA diTorino.

15

Ponteggia FabrizioTerni (Italia)Fisiatra. Docente Università diFirenze e Perugia,VicePresidente ComitatoRiabilitazione SIGASCOT.

Porcellini GiuseppeForlì (Italia)Ortopedico. Vice-Presidentedella Società Italiana ChirurgiaSpalla e Gomito (SICSeG).Membro del comitato medicodella Nazionale Italiana diBaseball e Softball.

Respizzi StefanoMilano (Italia)Medico dello Sport e Fisiatra.Membro Comitato ScientificoIsokinetic. Responsabile deldipartimento di Riabilitazionedell’Istituto Clinico Humanitas.

Puig Pierre LouisCapbréton (Francia)Fisiatra e Medico dello Sport.Direttore del Centre Européende Rééducation du Sportif diCapbréton.

Risi MicheleBologna (Italia)Ortopedico. Azienda AUSL diBologna. Ospedale Maggioredi Bologna.

Rosa DonatoNapoli (Italia)Ortopedico, UniversitàFederico II di Napoli.Presidente Comitato Cartilaginedella SIGASCOT.

Rotini RobertoBologna (Italia)Ortopedico. Direttore di unasezione autonoma di“Chirurgia Spalla-Gomito”Istituti Ortopedici RizzoliBologna.

Salsi AlessandroBologna (Italia)Fisioterapista presso il Centrodi Riabilitazione SportivaIsokinetic di Bologna.

Nanni GianniBologna (Italia)Medico dello Sport.Responsabile medico delBologna 1909 FC.Responsabile del Serviziodi Traumatologia dello Sportdi Isokinetic Bologna.

Monticone MarcoMilano (Italia)Fisiatra, UO di RiabilitazioneNeuromotoria Specialisticadell'Istituto di Lissone, Clinicadel Lavoro e dellaRiabilitazione, FondazioneS. Maugeri, IRCCS.

Servadei MariaBologna (Italia)Fisiatra. Centro diRiabilitazione SportivaIsokinetic Bologna.

Valerio SansoneMilano (Italia)Specialista in Ortopedia eTraumatologia. ProfessoreAssociato di Clinica Ortopedicapresso l’Università degli Studidi Milano.

Toni AldoBologna (Italia)Ortopedico. ResponsabileTecnico-Scientifico delLaboratorio di TecnologiaMedica, Istituti OrtopediciRizzoli, Bologna.

Ria

bilit

azio

ne sp

ortiv

a e

chiru

rgia

ort

oped

ica:

i pr

otoc

olli

post

oper

ator

i

Zanobbi MarcoBologna (Italia)Direttore del Centro diRiabilitazione SportivaIsokinetic di Verona.

Zini RaulPesaro (Italia)Ortopedico. Gruppo VillaMaria. Vice Presidente SIA.

16

Tucciarone AgostinoRoma (Italia)Ortopedico e Medico delloSport. Primario Ortopedicodella IX Divisione ICOT diLatina e Direttore del Centrodi Medicina dello Sport.

Tzouroudis NikosAtene (Grecia)Medico dello Sport.Collaboratore dello SteauaBucarest.

Vasapollo DomenicoBologna (Italia)Cattedra di Medicina Legale,Università degli Studi diBologna.

Vassallo GianmariaGenova (Italia)Medico dello Sport e Fisiatra.Direttore Sanitario dell’Istitutodi Riabilitazione e FisioterapiaRiabìlita di Genova. Medicodelle Squadre Nazionali della

Federazione Italiana Pallacanestro. Responsabilesanitario di Mens Sana Montepaschi Basket Siena.

Zaffagnini StefanoBologna (Italia)Ortopedico presso il repartodi Traumatologia dello Sportdegli Istituti Ortopedici Rizzoli.

Vincenzi GuglielmoBologna (Italia)Primario di Ortopedia eTraumatologia. Ospedale diImola (BO).

Zorzi ClaudioVerona (Italia)Ortopedico. Direttore delreparto di Ortopediadell’Ospedale Sacro CuoreDon Calabria di Negrar (VR).Membro del ConsiglioDirettivo SIGASCOT.

Zunarelli PierpaoloBologna (Italia)Medico dello Sport presso ilCentro di RiabilitazioneSportiva Isokinetic di Bologna.In passato è stato medicosociale del Bologna 1909 FCe della Fortitudo Pallacanestro.

17


Iscrizione

Da inviare a mezzo fax allo 051 6112567 o tramite posta a CENTRO STUDI ISOKINETIC - Via Casteldebole 8/4 40132 Bologna

RIDUZIONE STUDENTIL’articolazione differenziata per studenti nasce dalla esplicita volontà degli organizzatori di coinvolgere sempre in numero crescente igiovani che si stanno affacciando a questo settore cercando di offrire a loro un importante momento formativo.Gli studenti che vogliono usufruire della quota a loro riservata, devono presentare una valida certificazione che attesti la loro posizione.

CANCELLAZIONIIn caso di cancellazione entro il 31 marzo 2008, verrà effettuato un rimborso pari al 70% della quota pagata (IVA inclusa).Dopo il 31 marzo 2008 le quote versate non potranno più essere rimborsate.

ECMLa richiesta per l’accreditamento ECM (Educazione Continua in Medicina) verrà effettuata secondo le normative vigenti per le figureprofessionali di Medico e Fisioterapista. Segnaliamo che alla XV edizione del Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva eTraumatologia, tenutasi a Torino nell’aprile 2006, erano stati assegnati 7 (sette) crediti per i Medici e 8 (otto) crediti per i Fisioterapisti.

LINGUA UFFICIALELe lingue ufficiali del Congresso saranno Italiano e Inglese. È prevista la traduzione simultanea.

Costo per entrambe le giornate

350 entro 1 FEBBRAIO 2008

450 dal 2 FEBBRAIO 2008

Costo per una singola giornata

250

* Studenti per entrambe le giornate

200 entro 1 FEBBRAIO 2008

250 dal 2 FEBBRAIO 2008

* Studenti per una giornata

150

Pagamento

Bonifico bancario Assegno

COSTI

Firma per consenso trattamento dati personaliai sensi del D. Lgs. n° 196 del 30/06/03

MODALITÀ DI PAGAMENTO- Bonifico Bancario: effettuato a favore diBOLOGNA ISOKINETIC srl - Via Casteldebole, 8/4 - 40132 BolognaCARISBO Filiale Casalecchio di Reno - Bologna CoordinateBancarie: c/c 07400500685L ABI O6385 CAB 36673- Assegno bancario: non trasferibile intestato a BOLOGNA ISOKINETIC srl

L’iscrizione al congresso comprende l’accesso ai lavori congressuali (sessioni plenarie, parallele orali e poster e workshop), l’accesso ailocali degli espositori, il libro degli atti e le pause caffé.

Per iscriversi compilare e spedire il tagliando allegato inviandolo a mezzo fax oppure tramite posta. In alternativa è possibile effettuarel’iscrizione on-line collegandosi al sito web www.isokinetic.com e compilando il form nella sezione Congresso 2008.

PIEGARE LUNGO LA LINEA TRATTEGGIATA

Spett.CENTRO STUDIISOKINETICVia Casteldebole 8/440132 Bologna

Il corso dal titolo “Traumatologia e prevenzione sul campo: dall’età evolutiva al calciatorematuro” nasce dalla collaborazione tra l’Education & Research Department di Isokinetic ela rivista “Il Nuovo Calcio”.Il corso è rivolto agli allenatori, ai preparatori atletici e a tutte le figure professionali nel mondodel calcio. Al fine di rendere più efficiente la comprensione e il confronto con i docenti, è statodecisa l’iscrizione a numero chiuso con una previsione di due gruppi di 75 persone.L’attività formativa-scientifica avrà un modulo di mezza giornata in aula con relazioni eapprofondimenti e a seguire un secondo modulo, sempre di mezza giornata, con applicazionipratiche sul campo da parte di tecnici e preparatori professionisti.

Sede del Corso: Centro Isokinetic BolognaInaugurato nel Settembre del 2004 è fra i più grandi e innovativi centri Europei. E' costituitoda un complesso di palestre, ambulatori, campi sportivi coperti e scoperti, una piscinariabilitativa per una estensione di quasi 2000 mq. Situato sotto il colle di San Luca a pochichilometri dal centro di Bologna, è facilmente raggiungibile da autostrada e aeroporto. E’immerso nel verde e offre a tutti gli ospiti un parcheggio per oltre cento auto.

Aule didattiche Centro Studi Isokinetic“La cultura e l'esperienza sono alla base del continuo sviluppo della professione medica”.Il Centro Studi Isokinetic nato alla fine degli anni novanta, risponde a questa esigenza e nelcorso degli anni è diventato un riferimento nazionale e internazionale per la realtà medicoscientifico riabilitativa. Rappresenta il cuore culturale del gruppo medico Isokinetic.Ha sede a Bologna all’interno dell’area direzionale; oltre agli uffici della Presidenza e dellaSegreteria, si avvale di aule didattiche per 80 /100 persone allestite con strumenti audio-visivi.

Traumatologia e prevenzione sul campo:dall’età evolutiva al calciatore maturo

19

Simposio satellitedel lunedì

Corso di aggiornamentodedicato agli allenatori e aipreparatori atletici di calcio.

DATALunedì 21 aprile 2008dalle ore 9.00 alle 18.00

SEDECentro Isokinetic Bologna

ORGANIZZAZIONE- Education & Research

Department Isokinetic- Il Nuovo Calcio

SEGRETERIA SCIENTIFICAGiulio Sergio Roi

SEGRETERIAORGANIZZATIVACentro Studi Isokinetic,Cristina ZanettiTel. 051 6112568Fax 051 6112567e-mail:[email protected]

XVII CongressoTr

aum

atol

ogia

e p

reve

nzio

ne s

ul c

ampo

:da

ll’et

à ev

olut

iva

al c

alci

ator

e m

atur

o

Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia

ProgrammaSimposio satelliteLunedì 21 APRILE

20

9.00 Iscrizioni e caffé9.15 Presentazione del corso

Della Villa S, Di Cesare M

Prima sessione (in aula):Traumatologia e RiabilitazioneModeratori: Della Villa S, Di Cesare M

9.30 I risultati dell’esperienza fatta da Isokinetic con “Il Nuovo Calcio”in tema di traumatologia e riabilitazione del calciatore Danelon F

10.00 Il commento del medico dello sport Nanni G10.10 Il commento del preparatore atletico Bisciotti GN, Pincolini V10.20 Il commento dell’allenatore Beretta M, Canzi M, De Paoli M10.30 Discussione

Seconda sessione (in aula):Fisiologia applicata e prevenzioneModeratore: Nanni G

11.00 I test di valutazione funzionale nel calcio dilettantistico e professionistico Roi GS11.45 Differenze anatomo-fisiologiche e prestative tra calciatori di diversa età

e livello agonistico Tencone F12.30 Discussione13.00 Buffet

Terza sessione (sul campo):Applicazioni pratiche sui giovani calciatori

14.00 Preparazione atletica Pincolini V14.50 Allenamento De Paoli M

Quarta sessione (sul campo):Applicazioni pratiche sui calciatori dilettanti

15.40 Preparazione atletica Bisciotti GN16.30 Allenamento Beretta M, Canzi M17.20 Consegna degli attestati di partecipazione18.00 Termine del corso

21


Iscrizione Simposio Satellite

Da inviare a mezzo fax allo 051 6112567 o tramite posta a CENTRO STUDI ISOKINETIC - Via Casteldebole 8/4 40132 Bologna

Per iscriversi compilare e spedire il tagliando allegato inviandolo a mezzo fax oppure tramite posta.N° chiuso max 150 partecipanti(suddivisi in due turni di 75 partecipanti cadauno; il secondo turno viene aperto con almeno 100 iscrizioni)Vale la data di ricevimento della quota di iscrizioneIscrizioni aperte dal primo articolo Isokinetic su Il Nuovo Calcio

CANCELLAZIONIIn caso di cancellazione entro il 31 marzo 2008, verrà effettuato un rimborso pari al 40% della quota pagata (IVA inclusa).Dopo il 31 marzo 2008 le quote versate non potranno più essere rimborsate.

LINGUA UFFICIALELa lingua ufficiale è l’Italiano. Non è prevista la traduzione.

150

Il costo include- un pasto.- un coffee break- materiale didattico

Pagamento

Bonifico bancario Assegno

COSTI

Firma per consenso trattamento dati personaliai sensi del D. Lgs. n° 196 del 30/06/03

MODALITÀ DI PAGAMENTO- Bonifico Bancario: effettuato a favore diBOLOGNA ISOKINETIC srl - Via Casteldebole, 8/4 - 40132 BolognaCARISBO Filiale Casalecchio di Reno - Bologna CoordinateBancarie: c/c 07400500685L ABI O6385 CAB 36673- Assegno bancario: non trasferibile intestato a BOLOGNA ISOKINETIC srl

PIEGARE LUNGO LA LINEA TRATTEGGIATA

Spett.CENTRO STUDIISOKINETICVia Casteldebole 8/440132 Bologna


23

Memorandum

ISCRIZIONE

Data ultima per usufruire delle agevolazioni economiche pre iscrizioni: 1 febbraio 2008Data ultima per iscriversi con modulo on line: 16 aprile 2008

ABSTRACT

Invio abstract comunicazioni libere orali e poster, entro il 15 gennaio 2008Conferma accettazione comunicazioni entro il 15 febbraio 2008

MODALITÀ DI PAGAMENTO

Bonifico Bancarioeffettuato a favore di: BOLOGNA ISOKINETIC srl; Via Casteldebole 8/4 – 40132 BolognaCARISBO filiale Casalecchio Di Reno - BolognaCoordinate Bancarie c/c 07400500685L ; ABI 06385 ; CAB 36673Assegno BancarioAssegno non trasferibile intestato a BOLOGNA ISOKINETIC srl

MODULO ISCRIZIONE

È reperibile all’interno della brochure del programma preliminare e nel pieghevole con ilprogramma dei lavori.Deve essere compilato e inviato a mezzo fax al numero 051 6112567 o tramite posta alCENTRO STUDI ISOKINETIC –Via Casteldebole8/4 40132 BolognaNel compilare il modulo è obbligatorio, al fine di rilasciare correttamente la ricevuta/fattura,trascrivere il codice fiscale del partecipante.

RIFERIMENTI OPERATIVI

Segreteria Congresso:Cristina ZanettiTel. Ufficio 051.6112568e.mail: [email protected]

Scadenze e modalità

24

Costruito nel 1975, il Palazzo della Cultura e dei Congressiè l’ultima delle realizzazioni bolognesi dell’architettoMelchiorre Bega.Situato nel quartiere fieristico, proprio a lato dell’entrataprincipale della fiera, progettato in stile moderno e funzionale,il Palazzo della Cultura e dei Congressi offre una serie di sale,dotate di attrezzature tecnologicamente avanzate, con capienzache varia dalle 20 alle 1350 persone, ampi foyers che possonoospitare mostre ed altre iniziative, un grande padiglione

multifunzionale, il tutto in un’atmosfera accogliente ed elegante.

I lavori congressuali si articoleranno per tutta la struttura. In particolare i lavori della sessioneplenaria saranno ospitati all’interno della sala Europauditorium

L’Europauditorium, uno splendido esempio di “contenitore multifunzionale”, ha una capienzadi 1350 posti riducibili a 850 o 530. Dotato di un palcoscenico tecnologicamente attrezzato,permette la realizzazione, ai più alti livelli professionali, di congressi, spettacoli ed altri eventi. InItalia Europauditorium è uno dei pochi esempi di architettura moderna dedicati alle manifestazionimusicali di qualità.


Palazzo della Culturae dei Congressidi Bologna


25

EUROPAUDITORIUM

Bologna (Bulåggna in bolognese) è un comune di 374.426 abitanti,capoluogo dell'omonima provincia, nonché della regione Emilia-Romagna.Antichissima città universitaria (ufficialmente dal 1088), ospitanumerosissimi studentiNota per le sue torri ed i suoi portici (oltre 38 Km nel solo centrostorico, unica città al mondo con il centro storico interamente servitoda portici), fra i quali si annovera quello più lungo al mondo (porticodi San Luca, di complessivi 3.500 m per 666 arcate), possiede il

centro storico medievale più grande d'Europa dopo quello di Venezia, centro, peraltro, ben conservatoin virtù di un'attenta politica di restauro e conservazione avviata dalla fine degli anni '60 del secolo scorso,a dispetto dei gravissimi danni, anche al patrimonio monumentale, conseguenti ai bombardamenti anglo-americani durante la seconda guerra mondiale.La città, le cui origini risalgono ad almeno un millennio prima di Cristo, è sempre stata un importantecentro urbano prima sotto gli Etruschi (Felsina), poi sotto i Romani (Bononia), poi ancora nel Medioevo,come libero comune (per un secolo è stata la quinta città europea per popolazione).Importante centro culturale ed artistico; la sua importanza artistica e monumentale è basata su un insiemeomogeneo di monumenti (le torri medievali, i palazzi d'epoca, le chiese, la struttura del centro storico...)ed opere d'arte frutto di una storia architettonica ed artistica di prim'ordine, appena scalfita dalle sistematichespogliazioni napoleoniche, dagli sventramenti urbanistici della fine del XIX secolo e dalle distruzionibelliche.Bologna è un importante nodo di comunicazioni stradali e ferroviarie italiano, rilevante polo fieristico earea in cui risiedono importanti industrie meccaniche, elettroniche e alimentari.È sede d'importanti istituzioni culturali, economiche e politiche

BENI MONUMENTALIIn Piazza Maggiore si trova la gotica e imponente (è la quinta chiesa più grande del mondo) basilica diSan Petronio costruita per volere del Comune (e infatti le abitazioni presenti sul terreno in cui edificarefurono acquistate con soldi pubblici) fra il 1390 ed il 1659. Presenta un portale decorato da bassorilievidi Jacopo della Quercia, mentre all'interno si trovano una meridiana progettata da Giovanni Domenico

26


Bologna

Cassini e alcune cappelle notevolmente decorate. Nella stessa area si trovano la fontana del Nettuno,opera del Giambologna; il Palazzo Comunale (XIII e XV secolo) e il Palazzo del Podestà, riedificatonel 1845 accanto al duecentesco Palazzo Re Enzo.Di notevole interesse la chiesa di San Francesco del XIII secolo (anche se ha subito notevoli interventinel XIX secolo e nel secondo dopoguerra), primo esempio di gotico francese in Italia, e gli adiacentimonumenti funebri dei glossatori. La chiesa di San Domenico del XIII secolo, con l'arca in cui sonoconservate le spoglie del santo: il sarcofago fu realizzato nel 1264-1267 da Nicola Pisano e bottega,mentre la cimasa è opera di Niccolò dell'Arca, fu iniziata nel 1469 ed essendo rimasta incompiuta dopola sua morte nel 1494, è completata da alcune piccole statue di Michelangelo; all'interno della basilica,da notare anche il Sepolcro Tartagni di Francesco di Simone Ferrucci.In piazza Santo Stefano spicca il complesso di Santo Stefano, noto anche come "le Sette Chiese" a causadella sua notevole articolazione in numerose chiese e cappelle collegate da un cortile e da un chiostro.Il nucleo originale fu edificato nel VIII secolo su un tempio pagano dedicato ad Iside; l'impiantoarchitettonico principale è marcatamente romanico, nonostante alcune modifiche successive.Notevoli anche la cattedrale di San Pietro (ricostruita al XVII secolo); San Giacomo Maggiore (1263),in stile gotico e con elegante portico rinascimentale; Santa Maria dei Servi (eretta tra il XIV ed il XVIsecolo), con una Maestà di Cimabue e un suggestivo quadriportico; Santa Maria della Vita (è la chiesadel primo ospedale di Bologna, fondato nel 1260), al cui interno si trovano le preziosissime terracottedelle Marie Piangenti, note come Compianto sul Cristo morto e realizzate da Niccolò dell'Arca tra il1463 e il 1490.


27

LA SEDE CONGRESSUALE È RAGGIUNGIBILE:

IN AEREO

L'Aeroporto Internazionale di Bologna - Guglielmo Marconi- è direttamente collegato al quartierefieristico, dove si trova Il Palazzo dei Congressi, con il comodo servizio navetta attivo ogni 30minuti. In taxi 20 minuti.

IN TRENO

La Stazione Centrale di Bologna si trova a pochi minuti dalla sede congressuale – centro fieristico.Dalla stazione è possibile utilizzare le diverse linee bus 10, 35, 38 e scendere alla fermata di PiazzaCostituzione proprio dinnanzi all’entrata del centro fieristicoIn taxi, reperibili dinnanzi alla stazione, 5 minuti

IN AUTO

Dall'autostradaDalle autostrade provenienti da Firenze, Milano, Padova e Ancona: Tangenziale Uscita n.7 direzionecentro (Via Stalingrado) e seguire indicazioni fiera ( al secondo semaforo a sin). Imboccata la strada dopotrecento metri si giunge in piazza Costituzione. Nell’area vi sono le indicazioni per eventuali parcheggi.Dal centro città.Con riferimento ai viali di circonvallazione della città, giunti all’altezza di Porta Mascarella svoltareverso l’esterno (imboccare il ponte) per Via Stalingrado; seguendo le indicazioni per la Fiera, alquarto semaforo voltare a destra per arrivare direttamente in Piazza della Costituzione.IN AUTOBUS

Dal centro cittadino in circa 10 minuti gli autobus 10, 28 e 38 vi porteranno all’ingresso di PiazzaCostituzione.

28

Riportiamo i riferimenti degli alberghi convenzionati, che in occasione del Congresso offrirannoai partecipanti tariffe agevolate.Per prenotazioni e informazioni si potrà contattare direttamente le reception ai numeri riportati,specificando di essere un partecipante al Congresso Isokinetic, automaticamente verranno fornitele tariffe applicate.

Gli alberghi che aderiscono alla convenzione sono i seguenti:

HOTEL INDIRIZZO TEL FAX

AC BOLOGNA Via S. Serlio, 28 Bologna 051- 377246 051/377978HOLIDAY INN P.zza della Costituzione, 1 Bologna 051- 41666 051/41665SAVHOTEL Via Parri, 9 Bologna 051- 361361 051/373511HOLIDAY INN Via M.E. Lepido 203/214 Bologna 051- 409211ALLORO Suite Hotel Via Ferrarese, 161 Bologna 051- 72.960 051/372.127


Ospitalitàalberghiera


29

PrecedentiCongressi Isokinetic

XIII Congresso Internazionale di

Riabilitazione Sportiva e

Traumatologia

La riabilitazione dellelesione muscolari etendinee dello sportivo

24 e 25 aprile 2004 - MilanoCentro CongressiMilan Marriott Hotel

Numero dei partecipanti (effettivamente registrati):Milano 2004 723

Profili dei partecipantiPartecipanti iscritti 72320 – 30 anni 18%31 - 45 anni 55%46 – oltre 27%

ProfessioniMedici 35 %Fisioterapisti e rieducatori 53 %Altri (allenatori, ...) 12%

ProvenienzaPartecipanti Italiani 92%Partecipanti Stranieri 8%Paesi stranieri presenti 24

Paesi maggiormente rappresentatiSpagna 17Inghilterra 11

Oratori e relazioniRelatori e moderatori 65Italiani 45Stranieri 20Comunicazioni libere orali 41Comunicazioni libere poster 14

2004

Gli abstract delle relazioni dei precedenti Congressi sono reperibilisul sito www.isokinetic.com

30


Gli abstract delle relazioni dei precedenti Congressi sono reperibilisul sito www.isokinetic.com

XIV Congresso Internazionale

di Riabilitazione Sportiva

e Traumatologia

La riabilitazioneaccelerata dello sportivoinfortunato

9 e 10 aprile 2005 - BolognaPalazzo della Culturae dei Congressi

Numero dei partecipanti (effettivamente registrati)Bologna 2005 750

Profili dei partecipantiPartecipanti iscritti 75020 – 30 anni 15%31 – 45 anni 60%46 – oltre 25%

ProfessioniMedici 45 %Fisioterapisti e rieducatori 48 %Altri (allenatori, ecc..) 7%




2005


31

XV Congresso Internazionale di


Traumatologia

La riabilitazionenegli sport invernalie di montagna

1 e 2 aprile 2006 - TorinoCentro Congressi Lingotto

Numero dei partecipanti (effettivamente registrati)Torino 2006 610


ProfessioniMedici 37%Fisioterapisti e rieducatori 50%Altri (allenatori, ecc..) 13%




2006

32


2007

XVI Congresso Internazionale di


Traumatologia

Salute, prevenzionee riabilitazionenel calcio

14 e 15 aprile 2007 - MilanoUniversità Statale

Numero dei partecipanti (effettivamente registrati)Milano 2007 793


ProfessioniMedici 37%Fisioterapisti e rieducatori 37%Altri (allenatori, ecc..) 26%




Documents

XVII Congresso Internazionale di Riabilitazione … Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Un primo ringraziamento lo vorrei dedicare alla città che ci