UBND TiNH QUANG TRlsoNONG NGHI:E:P vA PTNT

S6:d69 ITTr-SNN

CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VI:E:TNAMDQc I~p - Tl}'do - H~nh phuc

Quang Tri, ngaYold thang -f- nam 2017

TO TRiNHV~vi~c d~ nrhi ban hanh van ban QPPL c\l th~ hoa tA clurc th\l'c hi~nNgh] quyet so 03/2017/NQ-HDND va Ngh] quyet s6 04/2017/NQ-HDND

ngay 23 thang 5 nam 2017 ciia HDND tinh

Kinh giri: Uy ban nhan dan tinh Quang Tri.

- Can CLrLuat T6 chirc Chinh quyen dia phuong ngay 19/6/2015;- Can CLrLuat Ban hanh van ban quy pham phap lu~t ngay 22/6/2015;- Can cir Nghi quyet s6 03/20 17INQ-HDND ngay 23 thang 5 nam 2017 cua

HDND tinh vS h6 tro phat trien mot s6 cay trong, con nuoi tao san pham chu lireco 19'ithe canh tranh tren dia ban tinh Quang Tri giai doan 2017- 2020, dinhhuang dSn narn 2025;

- Can cir Nghi quyet s6 04/20 17INQ-HDND ngay 23 thang 5 nam 2017 cuaHoi d6ng nhan dan tinh Kien toan mang luoi Khuyen nang va Thu y co sa tinhQuang Tri giai doan 2017-2020;

Thvc hi~n '1 kiSn chi d~o cua Uy ban nhan dan tinh t~i Van ban s62509/UBND-NN ngay 14 thang 6 nam 2017 vS vi~c tri~n khai thvc hi~n NghiquySt s6 03/2017INQ-HDND va Nghi quySt s6 04/2017INQ-HDND cua HDNDtinh; Van ban s6 2965/UNND-NN ngay 06/5/2017 vS vi~c hoan thi~n thu t\lCban hanh van ban QPPL. Sa Nang nghi~p va PTNT da xay dvng dv thao QuyStdinh Ban hanh Quy dinh chinh sach h6 tr9' phat tri~n m(>ts6 cay tr6ng, con nuait~o san ph~m chu Ivc co lqi thS c~nh tranh tren dia ban tinh Quang Tri giai do~n2017- 2020, dinh huang dSn nam 2025 va dv thao QuySt dinh Quy dinh s6IU9'ng,nhi~m V\l, quy~n h~n, tieu chu~n, xet Ch9n, h9'P d6ng, quan 1'1,su d\lngva chS d(>ph\l c~p d6i vai m~ng luai khuySn nang va thu y co sa tinh Quang Trigiai do~n 2017-2020, da tiSn hanh l~y '1 kiSn cac sa, ban, nganh va cac diaphuang va da du9'c Sa Tu phap th~m dinh t~i van ban s6 194/BC-STP, 195/BC­STP ngay 20 thang 7 nam 2017; Sa Nang nghi~p va PTNT da tiSp thu, chinhsua va hoan chinh cac dv thao QuySt dinh.

(Co d~fthaa Quydt c1inhgLrikern thea)Sa Nang nghi~p va PTNT kinh trinh UBND tinh xem xet, ban hanh/y--

NO'inh~n: KT. GIAM DOC- Nhu tn3n; AM DOC- LUll: VT, VP. ~~.,.."..,.

'p ~

UY BAN NHAN DANTiNH QUANG TRJ

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VItT NAMD9C l~p - TV do - H~nh phuc

S5: 12017/QU-UBND Quang Tri, ngay thang ndm 2017

Dg thao QUYET DINHBan hanh Quy djnh chinh sach h8 tfQ' ph at tfi~n

m9t s8 city trAng, con nuoi tao san pham chu 1\l'cco lQ'ith~ canh tranhtren dia ban tinh Quang Tr] giai dogn 2017- 2020,

djnh huong d~n nam 2025

UY BAN NHAN DAN TiNH QUANG TRJ

Can etc Ludt T6 chtrc chinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;Can cu' Ludt Ban hanh van ban quy pham phap ludt ngay 22 thang 6 nam

2015;Can cu Ludt Ngdn sach nha nuirc ngay 25 thang 6 nam 2015;Can cu Nghi dinh s6 02/2010/ND-CP ngay 08 thang 01 nam 2010 cua

Chinh phil vd khuyen nang;Can cic Nghi dinh s6 210/2013/N-D-CP ngay 19 thang 12 ndm 2013 cua

Chinh phu vd chinh sach khuyen khich doanh nghiep ddu tu vao nang nghiep,nang than;

Can ctr Nghi dinh s6 55/2015/ND-CP ngay 09 thang 6 ndm 2015 cua Chinhphil vd chinh sach tin dung phuc v~phat tri§n nang nghiep, nang than;

Can cu Quyit dinh s6 899/2013/QD-TTg ngay 10 thang 6 nam 2013 cilaThil tuong chinh phil vd Phe duy¢t Dd an Tai co' cdu nganh nang nghi¢p theahuang nang cao gia tri gia tang va phat tridn bdn vilng;

Can cu Quyit dtnh s6 62/2013/Q-D-TTg ngay 25 thang 10 nam 2013 cilaThil tuang chinh phil vd chinh sach khuyin khich h9'P tac, lien kit san xudt g6nvo'i tieu th~ nang scm, xay d~ng canh d6ng Ian;

Can CtCQuyit dinh s6 2194/2009/QD-TTg ngay 25 thang 12 nam 2009 cilaThii tuong chinh phil vd vi¢c Phe duy¢t Dd an phat tri§n gi6ng cay tr6ng, lamnghi¢p, gi6ng v{lt nuaf va gf6ng thuy san din nam 2020;

Can CtCNghi quyit s6 03/2017/NQ-HDND ngay 23 thang 5 nam 2017 cttaHDND tinh Quang Tri khoa VII, kY h9P thu 4 vd h6 tr9' phat tri§n m9t s6 caytr6ng, can nuaf tqto san phdm chu hrc co 19'i thi cqtnh tranh tren dia ban tinhQuang Tri giai doqtn 2017- 2020, dinh huang din nam 2025;

Thea dd nghi ctta Giam d6c Sa Nang nghi¢p va Phat trz"dnnang than.

QUYETDJNH:

Di~u 1.Ban hfmh kem theo QuySt dinh nay Quy dinh thvc hi~n chinh sach hE>trq phat tri~n m9t s6 cay tr6ng, con nu6i t';10san ph~m chu Ivc co lqi th6 C';1nhtranhtren dia ban tinh Quang Tri giai dO';1n2017- 2020, dinh hu6'ng dSn nam 2025.

1

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh kS ur ngay thang nam...... va thay th@QUYStdinh s6 32/2009/QD-UBND ngay 15/12/2009 cua UBNDtinh ban hanh Quy dinh thirc hien chinh sach phat trien mot s6 giong cay trong,V?t nuoi, thuy san chu hrc va phat trien chan nuoi tren dia ban tinh Quang Trigiai doan 2010 - 2015, co tinh d@nnam 2020.

Chanh Van phong UBND tinh, Giam d6c cac Sa: Nong nghiep va Phattrien nong thon, K@hoach va D&unr, Tai chinh, Khoa hoc va cong nghe, Congthuong; Giarn d6c cac Sa, Ban, nganh, doan thS c~p tinh; Chu tich UBND cachuyen, thanh pho, thi xa, chiu trach nhiern thi hanh Quyet dinh nay.z.

Nui nhiin:- Nlnr di~u 2;- Cue ki~m tra van bim QPPL-BQ Tu phap;- TTTU, TT.HDND, UBND, UBMTTQVN tinh;- Do1'mDBQH tinh;- VPTU, VP Do1'mDBQH va HDND tinh;- Cae doan th~ cap tinh;- TT. HDND huy~n, TP, TX;- Trung tam Tin hoe tinh;- Luu: VT, NC. ffjy

TM. UY BAN NHAN DANCHUTJCH

Nguy~n Due Chinh

2

QUYDINHThuc hi~n chinh sach h8 trQ' phat tri~n m<}tsf, city trang, con nufii

tao san pham chu ll}'cco lQ'ith~ canh tranh tren dia ban tinh Quang Tr]giai doan 2017-2020, djnh hurrng d~n nam 2025

(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6: 12017IQD-UBNDngay thang ndm 2017 cua UBND tinh Quang Tri)

Churrng INHUNG QUY DINH CHUNG

Di~u 1.Pham vi diSu chinh

Quy dinh nay quy dinh chinh sach h6 tro phat triSn 06 cay trong, 02 connuoi tao san pham chu lire co IQ'ithS canh tranh tren dia ban tinh Quang Tri giaidoan 2017 - 2020, dinh huang dSn nam 2025, bao gom: Cay ca phe; cao su; h6tieu; g6 nguyen lieu; cay an qua d?c san va cay duoc lieu; Ilia chat luong cao,Ilia d?c san; con bo, con torn.

Ngoai chinh sach h6 tro tai Quy dinh nay, cac d6i tuong duoc huang cacchinh sach h6 tro thea cac van ban quy dinh cua Trung irong va cua tinh conhi~u Igc. TruOng hQ'P cac van ban co cung ni)i dung h6 trQ' thi d6i tUQ'llgthl,lhuang duQ'c19a ch<;>nap dl,lngmuc h6 trQ'co IQ'inh~t.

Di~u 2. D6i tUQ'llgap dl,lng

1. Doanh nghi~p, hQ'Ptac xa, tf>hQ'Ptac, chu trang tr~i, gia tr~i, hi) gia dinh,ca nhan tham gia ho?c hQ'Ptac d~u tu ph:it triSn san xu~t; tieu thl,l san phAm; tf>chuc sa chS, chS biSn, h6 trQ'Ung dl,lng, chuySn giao khoa h<;>cky thu~t, cungUng cac dich vl,llien quan dSn 6 cay tr6ng, 02 con nuoi t~o san phAm chu h,rccuatinh.

2. Khong ap dl,lng d6i vai cac Doanh nghi~p Trung uang dong tren dia ban,doanh nghi~p co v6n d~u tu nuac ngoai.

ChU'O'ngIINHUNG QUY DINH Cl) THE

Di~u 4. Chinh sach d6i vai nhom cay tr6ng t~o san phAm chu 19c phl,lc Vl,lnguyen Ii~u cho cong nghi~p chS biSn.

a) Caphe: Chinh sach h6 trQ'thi diSm chuang trinh tai canh ca phe che.

- Ca chS va muc h6 trQ':H6 trQ'50% gia gi6ng ca phe phl,lcVl,ltai canh. Dinhmuc h6 trQ't6i da 5.500.000 d6ngiha. Di~n tich h6 trQ'khong qua 50 ha/nam.

- DiSu ki~n, d6i tUQ'llgh6 trQ':

Hi) gia dinh co di~n tich ca phe n~m trong Quy ho~ch, kS ho~ch tai canh caphe duQ'c c~p co thAm quySn phe duy~t. Vu tien cac hi) tham gia cac nhom lienkSt san xu~t, tieu thl,l ca phe gifra nong dan vai Doanh nghi~p. M6i hi) gia dinh

3

i i

thirc hien tai canh chi duoc he>tro mot l~n, dien tich he>tro t6i da 0,5 ha, nhungkhong vuot qua 50% tong dien tich ca. phe hien co cua ho.

Giong ca phe he>tro: La cac giong ca phe nam trong co d.u bQ giongkhuyen cao cua Sa Nong nghiep va PTNT phuc vu cho chuang trinh tai canh caphe che cua tinh va diroc BQNong nghiep va PTNT cong nhan giong chinh tlnrchoac giong tien bQky thuat, i I

Dan vi cung irng giong phuc vu tai canh: Gi6ng he>tro trong Chuang trinhtai canh ca phe phai la giong co nguon g6c xufit xu ra rang, duoc Co' quan chircnang clnrng nhan vS chat hrong gicng, Khuyen khich lfiy giong nr cac Viennghien CUllvS ca phe dS dua vao chuang trinh he>trQ'tai canh.

Quy trinh tai canh: Cac d6i tUQ'llghuang chinh sach phai cam k~t tuan thuQuy trinh tai canh ca phe che do So Nong nghi~p va PTNT ban hanh, hu6ngd~n; D6ng thai, co trach nhi~m thong tin, bao cao kSt qua tai canh cho chinhquySn dia phuang tbng hqp, bao cao So Nong nghi~p va PTNT.

b) Cay cao su

He>trQ'Doanh nghi~p d~u tu dbi m6i cong ngh~ ch~ bi~n sau cac san phAmtumu cao suo

DiSu ki~n he>trQ':Cac Doanh nghi~p/Ca so san xufit, ch~ biSn co phuang an'd~u tu dbi m6i cong ngh~ ch~ bi~n sau cac san phAm tu mu cao su duQ'ccfip c6thAmquySn thAmdinh, phe duy~t thi duQ'cuu tien huang chinh sach uu dai vS vayv6n dbi m6i cong ngh~ thea cac chuang trinh cua Trung uang va cua tinh.

c) Cay g6nguyen li¢u:

H6 tr9' cay gi6ng tr6ng rimg kinh doanh g6 IOnHe>trQ' cay gi6ng chfit lUQ'llgcao (cay gi6ng san xufit b~ng phuang phap

nuoi cay mo ho~c giam hom) do cac Trung tam nghien CUllcong ngh~ sinh h9Chi~n co tren dia ban tinh san xufit cho cac hQ gia dinh tr6ng rung nguyen li~u ge>100.

Nguai nh?n he>trQ' phai co cam k~t tr6ng rung kinh doanh ge>100, duQ'c,chinh quySn dia phuang xac nh?n.

Di~n tich tr6ng rung duQ'che>trQ'tu 01 ha tra len va khong qua 03 ha/hQ giadinh. Di~n tich tr6ng rung duQ'che>trQ'tren toan tinh khong qua 600 ha/nam.

S6 lUQ'llgcay gi6ng duQ'Che>trQ'1.650 cay/ha, muc he>trQ' 50% dan gia caycon tinh thea dan gia t(;1ithai diSm.

* Phuong an h6 tr9' d6i vai nh6m cay tr6ng tf;lOscmphdm chit Illc phI!c VI!nguyen li¢u cho cong nghi¢p chi biin: Hang nam UBND cac huy~n, thi xa,thanh ph6 tbng hqp nhu c~u he>trQ'cua cac d6i tUQ'llgth\l huang chinh sach vatbng hqp bao cao vS So Nong nghi~p va PTNT dS tbng hqp trinh phe duy~t k~hO(;lchhe>trQ'.

J)i~u 5. Chinh sach d6i v6i nhom cay tr6ng t(;10san phAm chu lvc co lQ'ith~c(;1nhtranh, mang tinh d~c san vung miSn. i I

4

a) H6 tieu:

Chinh sach h6 tro xay dung mo hinh irng dung cong nghe cao dS thamcanh tang nang suat, ch~t hrong cho cay h6 tieu,

Mire h6 tro: Khong qua 100 trieu d6ng/ha; M6i nam xay dung t6i da 04ha mo hinh.

DiSu kien h6 tro: HQ gia dinhIHTX/T6 hQ'P tac/Trang Trai/Gia trai sanxuat h6 tieu dang a giai doan kinh doanh, sinh tnrong va phat triSn t6t (sau trong4-10 nam) voi quy mo t?P trung t6i thiSu 0,2 ha, t6i da 01 ha thi diroc h6 tro dSxay dung mo hinh irng dung cong nghe cao.

Cac hang rnuc duoc h6 tro: Xay dung h~ thong tiroi tiSt kiem; chi phichirng nhan san pham h6 tieu dam bao an toan thuc pham; (J'ng dung chS phamsinh h9C dS phong tnr cac d6i tirong dich benh nguy hiSrn,...

b) Cay an qua aijc san va cay dU(Jcli¢u:

Chinh sach h6 trq xay dlJllg rno hinh (mg d\lng tiSn bQ khoa h9C ky thu?tnh~rnnang cao nang su~t, ch~t luqng cay an qua d?c san, cay duqc li~u tren dia ban.

Muc h6 trq:H6 trq 100 tri~ud6nglha, rn6i nam h6 trq khong qua 3 ha rno hinh.

DiSu ki~n h6 trq: HQgia dinhlHTXlT6 hgp tac/Trang Tr~i/Gia tr~i san xu~tcay an qua d?c san (duqc chinh quYSndia phuong cong nh?n) ho?c san xu~t cayduqc li~u co lien kSt vai Doanh nghi~p bao tieu san ph~rn d~u ra vai quy rno t?Ptrung t6i thiSu tu 0,5 ha, t6i da 01 ha thi duqc h6 trq xay d\ffig rno hinh.

Cac h~ng rn\lc duqc h6 trq bao g6rn: Xay dVng h~ th6ng tuai tiSt ki~rn; chiphi ch(mg nh?n san ph~rn dam bao diSu ki~n an toan thvc ph~rn; (J'ng d\lng chSph~rn sinh h9C dS phong tru dich b~nh, ....

c). Lua chdt IU(Jngcao

Chinh sach h6 trq (mg d\lng cac tiSn bQ khoa h9C cong ngh~ vao san xu~tcanh dQng Ian Ilia hfru co, s~ch co lien kSt:

Muc h6 trq: H6 trq 500.000 d6ng/ha d6i vai vung san xu~t Ilia ch~t luqngcao, Ilia d?c san thea huang hfru co, s~ch, co lien kSt. T6ng di~n tich duqc h6 trqtoan tinh t6i da 500 ha/narn.

DiSu ki~n h6 trq: Cac t6 chuc, hgp tac xa, t6 hgp tac, ca nhan d~u tu san xu~tIlia thea rno hinh canh d6ng Ian co lien kSt thea huang dam bao an toan thvc ph~rn,hfru co vai quy rno t6i thiSu 20 ha, liSn vung, liSn khoanh va san xu~t cung 1 gi6ng.

Vung san xu~t Ilia ch~t luqng cao, Ilia d?c san duqc h6 trq la vung su dunggi6ng Ilia n~rn trong co c~u bQgi6ng Ilia ng~n ngay, ch~t luqng cao, d?c san, ~huIvc thea Thong bao lich thai V\l va co c~u gi6ng Ilia cua Sa Nong nghi~p vaPTNT thea tUng V\l s~n xu~t; Gi6ng Ilia dam bao ph~rn c~p tu c~p xac nh?n tralen, dam b~o tieu chuan chat !uqng thea quy dinh; Co it nh~t rnQt trong cac hinhthuc lien ket thong qua hQ'Pdong sau day:

5

+ Lien kSt gitra Doanh nghi~p/t6 chirc dai dien cua nang dan voi nang danhoac lien kSt gifra Doanh nghiep voi t6 chirc dai dien cua nang dan trong cungirng d&uvan cho san xu~t (v~t tir, ky thuat...);

+ Lien kSt giira Doanh nghi~p/t6 chirc dai dien cua nang dan voi nang danhoac lien kSt giua Doanh nghiep voi t6 chirc dai dien cua nang dan trong tieuthu san pham.

Cac t6 chirc, hQ'Ptac xa, t6 hQ'Ptac, ca nhan cam kSt san xu~t Ilia ch~t hrongcao, Ilia d~c san thea Quy trinh san xu~t dam bao an toan thirc pham do So'Nangnghiep va PTNT huang d~n.

* Phuong an h6 tro tl6i voi nhom cay trong tao scmphdm chit luc co loi th~canh tranh, mang tinh tl(lc scm vimg miJn: Hang nam UBND cac huyen, thi xa,thanh ph6 tong hQ'Pnhu c&uh6 tro cua cac d6i tuong thl,l huang chinh sach vat6ng hQ'Pbao cao vS So' Nang nghi~p va PTNT d~ t6ng hQ'Ptrinh phe duy~t kShO:;1chh6 trg.

f)i~u 6. Chinh sach d6i v6i cac con nuai t:;10san ph~m chu h,rc c6 19i thSC:;1nhtranh

a) Con bd- N(Ji dung va muc h6 tr(1:

+ H6 trg gi6ng bo nai h~u bi: cac h(_),gia tr:;1i,trang tr:;1ic6 chu6ng tr:;1ichannuai bo dam bao va c6 di~n tich d~t tr6ng co tu 1.000m2 tra len dugc h6 trg 40%,kinh phi mua bo nai h~u bi tu 50% mau Zebu tra len. Muc h6 trg khang qua:1O.OOO.OOOd/con,tn;mg lugng bo nai h6 trg khang du6i 160 kg/con. S6 lugng h6trg toan tinh khang qua 50 con/nam, s6 lugng h6 trg m6i h(_),gia tr:;1i,trang tr:;1ikhang qua 02 con.

+ H6 trg tr6ng co nuai bo: H6 trg 100% chi phi co ban tr6ng co nuai bo(g6m: gi6ng co, phan NPK, vai b(_)t)cho cac h(_),gia tr:;1i,trang tr:;1i.Muc h6 trg1.300.000d/500m2 d~t tr6ng co; h6 trg t6i da khang qua 2.000m2 d~t tr6ngco/h(_),gia tr:;1iho~c 5.000m2 d~t tr6ng co d6i v6i trang tr:;1inuai booH6 trg toantinh khang qua 20ha d~t tr6ng co/nam.

- Phuong an h6 tr(1:+ Hang nam UBND cac huy~n, thi xii, thanh ph6 t6ng hQ'Pnhu c~u h6 trg

cua cac d6i tugng thl,l huang chinh sach, bao cao vS So' Nang nghi~p va PTNTd~ t6ng hgp trinh phe duy~t kS hO:;1chh6 trg. So'Nang nghi~p va Phat tri~n nang:than tham muu cho Uy ban nhan dan tinh quySt dinh phan b6 s6 lugng gi6ng bo,di~n tich d~t tr6ng co h6 trg cho cac huy~n, thanh ph6, thi xa.

+ Kinh phi h6 trg b6 tri van ngan sach UBND huy~n, thanh ph6, thi xa;UBND huy~n, thanh ph6, thi xii chiu trach nhi~m quan ly va giai ngan ngu6nkinh phi h6 trg cho cac h(_),gia tr:;1i,trang tr:;1i(sau khi tla tlu(1c Uy ban nhan dantinh phe duy¢t s6 IU(1ng).

b) Con tom

6

- ote« kien h6 tro:Cac co s& nuoi tom tren dia ban san xu~t tom giong, uong tom giong dat

tieu chuan, kiSm soat dich benh, dS tha nuoi va cung c~p cho cac co sa nuoitrong tinh dap ling ,cac yeu cftu ,sau: , ,

+ Co Du an dau tu san xuat tom giong hoac uang tom giong (theo quy trinhnuoi tom 2 giai doan) duoc cac c~p co tham quyen phe duyet voi quy mo sansuat t6i thiSu 10 trieu tom giong hoac 1 trieu tom uong qua 25 ngay tuoi/nam.

+ Tom giong, tom uong qua kiSm tra cua cac co quan chuyen mon sachbenh, dat tieu chuan ky thuat.

- Cac hang muc h6 tro: nha, bS san xu~t tom giong; bS xi mang, ao uongtom giong co 1M bat kich thtroc tu 100-500m2; h~ th6ng mai che va h~ th6ng S\lCkhi ao uang tom gi6ng.

- Muc h6 tr(/:M6i ca sa san xu~t duQ'ch6 trQ't6i da 400 tri~u d6ng/nam; H6 trQ'toan tinh

khong qua 5 ca sa tuang duang 2 ti d6nglnam.Ngan sach nha nuac h6 trQ'100% kinh phi xay d\ffig cac h?ng m\lc quy dinh

duQ'ch6 trQ', trong do: 50% kinh phi duQ'c h6 trQ' sau khi cong trinh san xu~thoan thanh dua vao sir d\lng, 50% kinh phi con l?i duQ'ch6 trQ'sau khi cong trinhsan xu~t phat huy hi~u qua (agt s61ur;ng va cheft lur;ng thea yeu cdu aJ raj.

- Phuang an h6 tr(/:Hang nam, UBND cac huy~n, thanh ph6, thi x8:t6ng hQ'Pnhu cftu h6 trQ'

cua cac dan vi, dia phuang giri Sa Nong nghi~p va PTNT th:lm dinh trinhUBND tinh phe duy~t.

J)i~u 7. MQt s6 chinh sach khac.

a) Khuyin khich doanh nghi¢p adu tu VaG nang nghi¢p, nang than.

- Th\yc hi~n cac chinh sach khuySn khich dftu tu vao nong nghi~p:

+ Quy ho?ch vling san xu~t hang hoa t~p trung; h6 trQ'th\yc hi~n quy ho?chvung nguyen li~u hQ'Ply dS nguai dan va doanh nghi~p s~n sang tham gia; h6trQ' chi phi giai phong m~t b~ng, h6 trQ' ti~n thue d~t t?O di~u ki~n cho doanhnghi~p tiSp c~n d~t dai, co du d~t dai dS tiSn hanh san xu~t.

+Bao v~ quy~n lQ'icua nha dftu tu xay d\yng vung nguyen li~u.

+ Ifu d8:i,h6 trQ'd~c thu rieng cua tinh dS thu hut doanh nghi~p dftu tu vaonong nghi~p th\yc hi~n tai ca c~u. Ifu d8:id~c bi~t cho doanh nghi~p ky hQ'Pd6ngtieu th\l san ph:lm lau dai cho nong dan, doanh nghi~p ling d\lng cong ngh~ cao,doanh nghi~p dinh huang xu~t kh:lu san ph:lm.

+ Ifu d8:i,h6 trQ'd~c bi~t cac doanh nghi~p d&utu vao cac lInh V\YCsan xu~tgi6ng cay tr6ng, v~t nuoi, co nang su~t, ch~t luQ'llg cao, thich hQ'Pcho san xu~tnong nghi~p hi~n d?i, s?ch. Ifu d8:i, h6 trQ'nha dftu tu dftu tu vao kinh doanh,dich V\lnong nghi~p (chS biSn nang san, thuang m?i nong san).

- Phuang an h6 tr(/: Cac doanh nghi~p th\yc hi~n cac ho?t dQng d&utu 6cay, 2 con dam bao di~u ki~n quy dinh t?i Nghi dinh s6 210/2013/ND-CP cuaChinh phu ngay 19/12/2013 v~ chinh sach khuYSn khich doanh nghi~p d&u tu

7

v~o nong nghiep, nong thon duoc uu tien dua V~lOdS xuat h6 tro thea chinh sachho tro cua Chinh phu va cac chinh sach uu dai h6 tro d~u tir cua tinh.

b) D6i moi cong tac dao tao, xay dung nguon nhdn lire:

, - Huy dong tong hop cac nguon Iuc, long ghep cac chuong trinh du an d~day manh cong tac dao tao, nang c~o trinh d<)chuyen mon, nghiep V\1va congtac quan ly c~o ~<)ingii can b<) cap tinh, huyen, xa, hinh thanh nen d<)ingiichuyen gia ve trong trot, chan nuoi, thuy san, lam nghiep, vS phan tich thitnrong tai cac co quan, don vi chuyen mono

- Dao tao nong dan chuyen nghiep, co trinh d<)ky nang vS ky thuat, thitrucmg, t6 chuc san xu~t. 11u tien t?P trung h6 trQ' dao t~o nong dan cua cacnganh hang chu l\!,c, nong dan cua cac vung san xu~t trQng di~m quy ho~ch;Phuong thuc dao t~o g~n liSn vai cac chu6i nganh hang.

- Phu'ong an h6 tr(l: L6ng ghep cac ngu6n l\!'c d~ th\!'c hi~n cac ho~t d<)ngdao t~o, trong d6 uu tien dao t~o nghS cho nong dan cac vung tham gia san xu~tcay tr6ng, con nuoi chu l\!'ccua tinh.

c) Tang euang tuyen truyJn, xue tiin thuong mgi, xay dvng thuang hi¢u,quan If;ehdt IU(lngnang, lam san, thuy san:

- H6 trQ'xay d\!,ng chi d~n dia ly, thuong hi~u, nhan hi~u san ph~m nong,lam nghi~p co lQ'i th@,chu l\!,c cua dia phuong nhu: Lua ch~t lUQ'ngca~, tieuQuang Tri, ca phe Khe Sanh, bo Quang Tri, g6 co chUng chi FSC, PEFC ...; H6trQ'cai ti@nm~u rna, bao bi, dang ky thuong hi~u, thong tin, tim ki@mthi truemg.Xay d\fllg, ap d\1ng, duy tri va cai ti@ncach thuc quan ly, ky thu?t tr6ng an toanva chung nh?n san ph~m phu hqp tieu chu~n VietGAP, GlobalGAP; xay d\!,ngva th\!'c hi~n truy xu~t ngu6n g6c san ph~m; t~o d\fllg kenh phan ph6i thu?n ti~n,bSn vfrng d~ san ph~m d@dang d@ntay nguai tieu dung.

_ Hang nam, t6 chuc, h6 trQ'cac Doanh nghi~p tham gia cac s\!,ki~n, h<)ichQ'quang ba san ph~m nong san chu l\!'c trong va ngoai nuac. M6i nam thamgia 5 s\!,ki~n vai kinh phi khong qua 200 tri~u d6ng/s\!, ki~n.

* Phuong an h6 tr(l: Hang nam Sa Khoa hQc- Cong ngh~, Sa Cong thuongcan cu kha nang ngan sach til ngu6n s\!,nghi~p khoa hQc va s\!,nghi~p kinh t@khuy@n cong va xuc ti@nthuong m~i va nhu c~u cua cac dia phuong, doanhnghi~p can d6i va dS xu~t ngan sach h6 trQ'them d~ th\!'c hi~n cac chinh sach nay.

d) Chinh saeh h6 tr(l d6n ghep (tieh t¥ ru(mg adt)H6 trQ't6 chuc, ca nhan (khong phai doanh nghi~p) tich t\1ru<)ngd~t (thue

quySn su d\1ng d~t) quy mo til 2 ha tra len d6i vai miSn nui, 3ha tra len d6i vaivung con l~i, t6i da 10ha/t6 chuc, ca nhan d~ san xu~t tr6ng trQt quy mo Ian.Muc h6 trQ' 5 tri~u d6ng/ha/nam trong 5 nam d~u. M6i nam toan tinh h6 trQ'khong qua 50 ha.

BiSu ki~n ap d\1ng: Ap d\1ng d~t thue quySn su d\1ng d~t la d~t tr6ng luakern hi~u qua ho~c d~t tr6ng lua thiSu nuac d~ chuy~n d6i sang tr6ng cac lo~i

8

! !

cay trong khac co hieu qua cao hon. D~t thue phai liSn vung liSn khoanh, thaihan thue t6i thieu 10 nam lien tuc tro len.

T6 chtrc, ca nhan thue d~t phai co phuong an t6 chirc san xuat, chuyen d6ico c~u cay trong duoc c~p co thftm quyen tham dinh, phe duyet.

Phuong em h6 tro: Hang nam So Tai nguyen- Moi tnrong t6ng hop dS xuatcua cac dia phuong va gtri So Nang nghiep va PTNT dS tong hop trinh UB1';JDtinh phe duyet thirc hien, chu tri phoi hop voi So Nang nghiep va PTNT kierntra tinh hinh thirc hien chinh sach h6 tro.

d) Kinh phi diephong, phong chong dich benh tren vdt nuoi:

Hang nam, tuy thuoc vao ngan sach dia phuong b6 tri kinh phi du phong dSchu dong kip thai mua hoa chat, v~c xin tiem phong bao vay, xu ly khftn c~p cac 6dich m&iphM sinh, nhanh chong kiSm soM tinh hinh dich b~nh. Khi co dich b~nhxay ra, giao cho Chi cvc Chan nuai va Thu y l~p dV toan kinh phi thvc hi~n trinhUBND tinh phe duy~t va chiu trach nhi~m thanh toan ngu6n kinh phi thvc hi~nthea quy dinh.

e) Chinh sach tin dl:lng:

Uu tien cho vay v6n co h6 trq Hiisu~t dS phM triSn cac cay, con chu Ivc tilngu6n v6n chuang trinh xay dvng nang than m&icua tinh va trung uang dffb6 tri.

ChuO'ng IIITO CHUC THVC HIJ~N

J)i~u 8. Ngu6n kinh phi thvc hi~n

Ngan sach tinh b6 tri hang nam. Ngoai ngu6n ngan sach cua tinh, cachuy~n, thanh ph6, thi xa c§n tranh thu cac ngu6n h6 trq til cac chuang trinh mvctieu qu6c gia; cac dv an d§u tu trong va ngoai nu&c; ngu6n dong gop cua doanhnghi~p, hqp tac xa va nguai san xu~t.

J)i~u 9. Cang tac bao cao, thanh tra, kiSm tra, quySt toan

1. Can eu vao kS hO<;lchhang nam cua cac dia phuang va dan vi, So Nangnghi~p va PhM tri~n nang than t6ng hqp, ph6i hqp v&i So Tai chinh b6 tri ngansach, trinh UBND tinh quySt dinh giao chi tieu thvc hi~n;

2. Vi~c thanh quySt toan thea quy dinh hi~n hanh cua Lu~t Ngan sach nha nu&c;

3. Dinh ky quy, nam, UBND cac huy~n, thanh ph6, thi xa co trach nhi~mbao cao tinh hinh thvc hi~n vS So Nang nghi~p va PhM tri~n nang than; hangnam So Nang nghi~p va Phat tri~n nang than t6ng hqp tinh hinh thvc hi~n cacdv an bao cao UBND tinh.

4. So Tai chinh ph6i hqp v&i So Nang nghi~p va Phat tri~n nang than, cacdia phuong va cac don vi lien quan t6 chuc thanh tra, kiSm tra dinh ky, ho?c d9txu~t vS tinh hinh thvc hi~n va su dVng kinh phi cua cac dS an;

9

5. Sa Nong nghi~1? va PhM triSn nong thon chu tri, phoi hop voi cac Sa,Ban, nganh ,lien qu~n to chirc thanhtra, kiSm tra dinh ky, hoac d<)txu§.t v@tinhhinh san xuat cay trong, con nuoi trien khai thuc hien thea quy dinh nay.

6. Cu6i V1,1,cuoi nam va khi kSt thuc dS an Sa Nong nghiep va Phat triSnnong thon, cac ~ja phuong va cac dot; vi lien quan t6 clnrc nghiem thu lam co sathanh toan, quyet toan kinh phi cua de an.

Di~u 10. Trach nhiem cua cac CO' quan, dO'D vi.I.Sa Nong nghiep va Phat trien nong thon:- Tham muu UBND tinh thanh l?p Ban chi dao trien khai thuc hien chinh

sach h6 tro phat trien mot s6 cay trong, con nuoi tao san pham chu hrc co IQ'ithScanh tranh cua tinh.

- Lap kS hoach va du toan chi tiSt nhu c~u kinh phi h6 trQ'hang nam;- Ph6i hgp v6i Sa Tai chinh thAm djnh va tham mUll trinh UBND tinh ra

quySt djnh giao chi tieu hang nam cho cac dja phuong, don vj, d6i tuqng duQ'cth1,1huang chinh sach;

- Chi d:;to,hu6ng d~n, kiSm tra vi~c t6 chuc th\}'c hi~n chinh sach h6 trQ',.djnh ky bao cao tinh hinh vS UBND tinh.

_ L6ng ghep cac chuong trinh d\}'an vS nong nghi~p, phM triSn nong thon,v?n d1,1ngt6i da cac ngu6n l\}'ch6 trQ'dS phat triSn cac d6i tUQ'ngcay con chu l\}'ctren dja ban.

_ Hang nam, Sa Nong nghi~p va PTNT chu tri, thanh l?p H<)id6ng danhgia, nghi~m thu kSt qua th\}'chi~n cac chinh sach dS lam co sa thanh quySt toanva can cu dS h6 trQ'cho nam tiSp theo.

2. Sa Tai chinh; Sa KS ho:;tchva D~utu:_ Chu tri, ph6i hgp v6i cac Sa nganh lien quan, can d6i ngan sach hang

nam, dam bao ngu6n v6n h6 trQ'chinh sach phat triSn cay con chu l\}'cduQ'cpheduy~t.

- KiSm tra, giam sat vi~c th\}'chi~n kS ho:;tchh6 trQ'.3. Sa Khoa h9Cva Cong ngh~:_ Hang nam, can cu' van kS ho:;tch cua cac dja phuong, ph6i hgp v6i cac

nganh lien quan dS th~m djnh vS cong ngh~ ap d1,1ng._ H6 trQ'xay d\}'ng thuong hi~u, dang ky nhan hi~u t?P thS, chi d~n dia ly

cac san phAmd~c san vung miSn cua tinh.4. Sa Tai nguyen va Moi tru6ng:_Can cu van kS ho:;tch cua cac dia phuong hang nam va cac chinh sach uu

dai vS d§.tdai cua nha nu6c dS t:;todiSu ki~n cho cac d6i tuqng tich t1,1d§.tdai dSphat triSn san xu§.tkinh doanh.

_Chi d:;toTrung tam Ky thu?t ffiinguyen moi tfU6ng cua Tinh th\}'chi~n do d:;tc,c§.pgiftychUngnh?il quySn Slr d1,1ngd§.tva ffiisan g~n liSn vai d§.tcho cac d6i tuqngdUQ'ch6 trQ'trong dS an thea dung quy dinh cua phap lu?t.

5. Sa Cong thuong:_ Hang nam, chu tr9ng t6 chuc l6ng ghep cac chuong trinh ho:;tt d<)ng

khuySn cong, h<)ichQ'xuc tiSn thuong m:;tiquy mo vira va nh6 g~n liSn v6i cacsan phAmchu l\}'ccua tinh.

10

_--

_ nh hie ' :'t no"ng nghiep tren dia ban_ Quan tam ho tro cac doa ng lyp san xua , ' , " ., , " ' , h~ quang ba cac san

tham gia cac hQi cho thuang mat trong va ngoai nUO'Cn am

ph~m chu luc cua tinh.6, So'Lao d9ng, ThuO'ngBinh va xa hQi ~ ,," thonXay dung lang ghep cac chuang trinh dao tao nghe cho lao dQngnong

phuc vu muc tieu phat trien thea dinh hu6ng. ' , , :... X&ydung chi~n hroc dao tao ngu6n nhan luc phuc vu liii co diu nen kinh te

trong do co tai co cau nganh nong nghiep.7, UBND cac huyen, thanh ph6, thi xa: 'Co trach nhiem xay dung va trien khai thuc hi~n quy ho~ch phat trien ~ay

trong, con nuoi va chinh sitch h& trQ't~i dja phuang mi~ theo quy hO(lChtong

th~ da dUQcphe duy~t;a) Vao thang 7 hang nam, UBND cac huyen thanh:lj-·6, thl xa l~p k~ ho~ch

ch! tiet .V~~gu6n vb!, ~&trQ'Clia,n~ sau girl S6 Nang n .~p va plu\t triSn nangthon, SA T,alchinh de tong hqp de xuat va trinh UBND ti phe duy~t;, ?l Ba tri .~inh phi th1)'Chi~n.cho cac xa, phuimg, thi 1rilnva chiu trach nhi~mto chuc thvc htyn sau khi co Quyet dinh cua UBND tinh;

c) Ch,iu trach nhi~m quan ly, S11 d\lng kinh phi dUngmue dich co hieu quathanh :~yet toan ~inh phi h&trQ'thea dUng quy dinh cua poop lu~t. ' , ,

Dleu 11. Dieu kho~mthi hanhTrong qua trinh thuc hien n8u' , ; " ,va UBND cac huyen thanh' h:' the?v_:ranb,g m,ae, ~ae SO',Ban, nganh lien quan

h'''' " , p 0, 1xa ao eao ve UBND tinh ( S' N"

ng lyp va Phat trien nong thon) d~ ki'p th" . dA' b A ~ua O' ong, 0'1 sua 01, 0 sung eho phu hQ'P.I.

TM.UY BAN NHAN DANCHUTJCH

Nguy~n Due Chinh

11

IiJy BAN NHAN DANTiNH 'QuANG TRJ

S6: 120171QD-UBND

Dl/THAo I

CONG HoA XA HOI CHiJ NGHiA VI~T NAMD{)cI~p - TV do,- H~nh phuc

Quang Tri, ngay thang 7 ndm 2017

QUYETDJNHBan hanh Quy djnh nhiem VI], quyen han, tieu chu~n xet chon, hop

dAng, quan Iy, sir dl]ng d8i v6'i khuyen nfing va thti y co sO' tren dia ban tinhQuang Trj giai do~n 2017 - 2020

UY BAN NHAN DAN TiNH QUANG TRJ

Can ctr LUc7tT6 chtrc Chinh quy~n dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can c~rLUc7tBan hanh van ban quypham phap ludt ngay 22 thang 6 nam 2015;

Can cu B9 IUc7tLao dong ngay 18 thang 6 nam 2012;

Can cu Ludt Viec lam ngay 16 thang 11ndm 2013;

Can cu Ludt Baa hiem xd hoi ngay 20 thang II ndm 2014;

Can cu Ludt Thu y ngay 19 thang 6 ndm 2015;

Can cu Nghi dinh s6 02120101ND-CP ngay 08 thdng 01 ndm 2010 cuaChinh phu vJ Khuyin nang;

Can CtC Nghi dinh s6 92120091ND-CP ngay 22 thang 10 ndm 2009 cuaChinh phu vJ chirc danh, s6 IU9ng, mot s6 chi a9 chlnh sach a6i vai can b9,cang chuc a xii, phuang, thi trein va nhfmg nguo'i hoc;tta9ng khong chuyen trach,o'capxii;

Can cu Nghi ainh s6 29120131ND-CP ngay 08 thang 4 nam 2013 cuaChinh phu sua a6i, b6 sung m9t s6 aiJu cua Nghi ainh s6 92120091ND-CP ngay2211012009 cua Chinh phil vJ ch~'rcdanh, s6Iu9'ng, m9t s6 chi a9 chinh sach a6ivai can br}, cong chuc o·xii, ph~r(mg, thi trein va nhung nguo'i hoc;tta9ng khangchuyen trach a ceipxii;

Can c~'rThong tu s6 2912016ITT-BNNPTNT ngay 05 thang 8 nam 2016 cuaB9 nang nghi¢p va PTNT quy ainh tieu chudn a6i vai nhan vien thit y xii,phuong, thi trein;

Can cu Nghi quyit s6 04120171NQ-HDND ngay 23 thang 5 nam 2017 cilaH9i a6ng nhan dan tinh vd Ki¢n toan mc;tnglU'aiKhuyin nong va Thit y ca satinh Q~tang Tri giai aoc;tn2017-2020;

Thea a~ nghi c~laGiam a6c SaNong nghi¢p va Phat tridn nang than.

QUYETDJNH:

Di~u 1.Ban himh kem thea Quyet dinh nay Quy dinh nhi~m V\l, quySn h:im,

tieu chuan xet chon, hop d6ng, quan ly, Slr dung d6i voi khuyen nong va thu yco sa tren dia ban tinh Quang Tri giai doan 2017 - 2020.

£)i~u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh kS tilngay ........thang ......nam ...... va thay thS cac Quyet dinh:

- Quyet dinh s6 04/200S/QD-UBND ngay 30 thang 01 nam 200S cuaUBND tinh vS viec ban hanh quy dinh nhiem vu, quyen han, tieu chuan, tuyendung, quan ly va chS d(>chinh sach d6i voi nhan vien, cong tac vien khuyennong co sa tren dia ban tinh Quang Tri.

- Quyet dinh s6 2S/2009/QD-UBND ngay 30 thang 9 nam 2009 cua UBNDtinh vS Quy dinh vS t6 chirc, nhiem vu, quyen han, che d(>chinh sach, cong tactuyen chon va quan ly d6i vcYican b(>thti Yco sa tren dia ban tinh Quang Tri.

Chanh van phong UBND tinh; Giam d6c cac Sa: Nong nghi~p va PhM tri@nnong thon, N(>iV\l, Tai chinh; Thu truang cac co quan lien quan; Chu tich Uyban nhan dan cac huy~n, thanh ph6, thi xii; Chu tich UBND cac xii, phuOng, thitdn chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.

NO'i 111t~11:- Nlm diSu 2;- Cac Bo: Noi V~I, Tai chinh, Lao dong - Thuong binhva Xa hoi, Nang nghi~p va PTNT;- Cvc ki~111tra van ban Bo Tu' phap;- TTTU, TT.HDND, UBND, UBMTTQVN tinh;- Doan DBQH tinh;- VPTU, VP Doan DBQH va HDND tinh;- Cac doan th~ cap t1nh;- TT. HDND huy~n, TP, TX;- Trung tal11Tin hoc tlnh;- Luu: VT, NC. (JA(

--

TM. UY BAN NHAN DANCHUTJCH

Nguy~n Drrc Chinh

CO'quan trinh dt}' thaoso NONG NGHI~P vA PTN~KT. GIAMDOC

UY BAN NHAN DANTiNH QUANG TRf

DVTHAo I

CQNG HOA xX HQI CHiJ NGHiA VI:t::T NAMDQc l~p - T\f do - H~nh phuc

QUYDINH

Nhi~m V\l, quy~n han, tieu chuan xet chon, hop dang, quan Iy, sirdung d8i v6'i khuyen nong va thu y co' so' tren dja ban tinh Quang Tr] giai

doan 2017 - 2020".(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6 12017IQD-UBND ngay 1712017

cua UBND tinh Quang Tri)

Di~u 1. D&i nrong, pharn vi di~u chinh1. D&i tuong: Quy dinh mang hroi khuyen nang va thu y co sa tinh Quang

Tri, gom:a) Khuyen nang co so gom khuyen nang vien cac xa, phuong, thi tran (sau

day goi tat fa khuyen nang vien cap xii) va cong tac vien khuyen nang than, ban,khu pho (g9i tat fa cong tac vien khuyen nang).

b) Thu y co sa gom nhan vien thu y cac xa, phuong, thi tr~n tr~n (sau dayg9i tat fa nhdn vien thu y cap xii) va cong tac vien thu y than, ban, khu pho (g9itat fa cong tac vien thu y).

2. Pham vi di~u chinh: Quy dinh vS nhi~m V\l, quySn h~n, tieu chu&nxetchQn, hQ'Pd6ng, quan 1;', su d\mg d6i vai khuy~n nang va thu y co sa tren diaban tinh Quang Tri giai do~m2017 - 2020.

ChU'o'ng IKHUYEN NONG VIEN vA NHAN VIEN THU Y cAp xX

Di~u 2. B& tri Khuy~n nong vien va nhan vien Tho y cap xu1 Kh A A 'A A -. uyen nong vlen cap xa:a) M6i xa, phuOng, thi tr~n b6 tri 01 khuySn nang vien. Rieng Phuang 1 va

P~ua!1g 5, Thanh ph6 Dong Ha; Phuapg 1 va PhuOng 3, Thi xa Quang Tri; Thitran Ai Tu, huy~n Tri~u Phong; Thi tran Hai Lang, huy~n Hai Lang khong b6 trikhuy~n nong'vien.

b) T6ng s6 khuy~n nang vien c~p xa tren toan tinh la 135 ngU'()'i.(Chi nit b6 tri thea Phl:ifl:icdinh kern Quy djnh nay)2. Nhan vien thu y cap xu:~) M6i xa, phuOng, thi tr~n b6 tri 01 nhan vien thu y. Rieng huy~n dao C6n

Co b6 tri 01 nhan vien thu y.b) T6ng s6 nhan vien thu y c~p xa tren toan tinh la 142 ngU'(Yi.(Chi tz'it b6 tri thea Ph?1hlc dinh kern Quy djnh nay)f)i~u 3. Nhi~m V\I, quy~n h~n clla khuy~n nong vien va nhan vien tho yA _

cap xu:

1. Nhiem VI}, quy~n han ella khuyen nong vien e~p xii:a) Giup UBND cc1pxa thirc hien nhiern vu khuyen ncng va huang d&nsan

xuc1tvS trong trot, Himnghiep (sau day goi la cay trong) thea quy hoach, k~ hoachva phong chong dich benh tren cay trong; quan 1;' hoat d(>ngcua cac co so cungcftp dich vu vS cay trong, bao v~ thuc v~t va t6 chirc, ca nhan kinh doanh thuocbao v~ thuc v~t; quan 1;' chc1throng giong cay trong, phan bon, thuoc bao v~ thircv~t va v~ sinh an toan thirc pham thea huang d~n cua co quan quan I;' 'nha mroccftp tren 6 dia ban cc1pxa; huang d&nnhan dan vS k5' thuat chuyen nganh phattrien cay trong, phong tnr dich h~i thvc v~t thea quy dinh cua Phap lu~t; trvc ti~pquan I;' m~ng luai c(>ngtac vien khuy~n nong;

b) Tham gia xay dVng cac chuang trinh, k~ ho~ch, dS an khuy~n lillich phattri~n va chuy~n d6i co cftu cay tr6ng trong san xuftt nong nghi~p;

c) T6 chuc tu vftn, dich Vl,lkhuy~n nong thea quy dinh va xay dvng tri~nkhai huang d&n khuy~n nong vS tr6ng tr9t, lam nghi~p va phong ch6ng dichb~nh tren cay tr6ng t~i dia ban xa;

d) Ph6i hqp vai cac can b(>khuy~n nong, tr6ng tr9t, bao v~ th\Ic v~t cftphuy~n, tinh va nong dan chu ch6t tri~n khai cac mo hinh khuy~n nong cay tr6ng,bao v~ th\fc v~t; t6 chuc h(>i thao, h(>inghi d~u ba d~ ph6 bi~n, tuyen truySnnhan r(>ngk5' thu~t san xuc1tco hi~u qua.

e) Tuyen truySn cac chu truong chinh sach, v~n d(>ng nong dan trong diaban cap xa ap dl,lngcac ti~n b(>khoa h9Ck5' thu~t, cong ngh~ mai vao san xuat.

f) H6 trQ'can b(>khuy~n nong, tr6ng tr9t va bao v~ thvc v~t cc1phuy~n, tinhtrong vi~c t6 chuc t~p hUc1nhuang d~n k5' thu~t cho nong dan, thea d5i ki~m tra,giam sat vi~c thvc hi~n cac mo hinh khuySn nong tren dia ban dS lam co s6 chovi~c t6ng k~t mo hinh.g. Thuang xuyen n~m b~t tinh hinh diSn biSn san xuatnong, lam, tinh hinh diSn bi~n sau b~nh h~i diy tr6ng tren dia b~md~ kip thaibao cao vai UBND cc1pxa, Phong Nong nghi~p va PTNT cac huy~n (PhongKinh t~ cac thanh ph6, thi xa), Tr~m Khuy~n nong, Tr~m Tr6ng tr9t va bao v~thvc v~t cc1phuy~n giEliquy~t.

h) C~p nh~t va cung cc1pthong tin hai chiSu vS tinh hinh thi truang, gia cacac m~t hang nong san chinh t~i dia phuang cho nong dan va Tr~m Khuy~nnong. Cung cc1pcac thong tin lien quan dSn san xUc1tkinh doanh nong, lam choba con nong dfm tren cac phuang ti~n truySn thong cua dia phuang.

i) Tham gia tnJc bao va bao cao dinh ky, d(>txuc1tgui Phong Nong nghi~pva PTNT cac huy~n (Phong Kinh t~ cac thanh ph6, thi xa), Tr~m Khu>,~nnong,Tr~m Tr6ng tr9t va bao v~ thvc v~t cc1phuy~n va Uy ban nhan dan cap xa theaquy dinh.

k) Thvc hi~n cac nhi~m Vl,lkhac do Tr~m Khuy~n nong, Tr~m Tr6ng tr9t vaBVTV cap huy~n va Uy ban nhan dan cc1pxa giao.

2. Nhi~m VI}, quy~n h~n ella nhan vien thu y e~p xii:a) Giup UBND cc1pxa th\fc hi~n nhi~m Vl,lhu~g d&n s{m xuftt vS chan

nuoi, nuoi tr6ng thuy san, chat IUQ'ngan toan thvc pham d(>ngv~t va cong tacthu y (bao g6m ca thu y thuy san) thea quy ho~ch, ke ho~ch; giam sat ho~t d(>ng

2

cua cac t6 clurc, ca nhan cung c~p dich vu vS chan nuoi, thu y, thu y thuy san vaca nhan kinh doanh thu6c thu y, thuoc thu y thuy san; quan ly ch~t hrong giongV?t nuoi, thirc an chan nuoi va v~ sinh an toan thuc pham thea huang d~n cua coquan quan ly nha mroc c~p tren a dia ban c~p xa; huang d~n nhan dan vS kythuat chuyen nganh phat tri~n V?t nuoi, phong chong dich benh dong V?t thea quydinh cua Phap luat; tnrc tiSp quan Iy mang hroi cong tac vien thu y;

b) Tham gia xay dung cac chuang trinh, kS hoach, dS an khuyen khich phattrien va chuyen d6i co c~u V?t nuoi (bao g6m ca thuy san) trong san xu~t nongnghi~p;

c) Tuyen truySn, ph6 biSn chS d9, chinh sach va chuyen mon nghi~p V\lvSchan nuoi, nuoi tr6ng thuy san, thu y, thu y thuy san;

d) T6ng hqp, huang d~n k@ho?ch phat tri~n chan nuoi hang nam; huangd~n nong, ngu dan vS quy trinh san xu~t, thl,l'chi~n cac bi~n phap ky thu?t vSchan nuoi, thu y va chuy~n d6i co c~u V?t nuoi trong san xu~t nong, ngu nghi~pthea quy ho?ch, k@ho?ch duqc phe duy~t;

e) Thl,l'chi~n cong tac khuy@nnong vS chan nuoi va thu y thea kS ho?ch duqcduy~t va cac dich V\l vS thu y, thu y thuy san tren dia ban c~p xii thea quy dinh;

f) DS xu~t, huang d~n bi~n phap ky thu?t phong, ch6ng dich b~nh va chuab~nh cho d9ng V?t thea k@ho?ch, huang d~n cua Tr?m Chan nuoi va Thu yhuy~n, thanh ph6, thi xii; trl,l'cti@ptham gia phong, ch6ng dich b~nh d9ng V?tkhidich b~nh xay ra;

g) Xay dl,l'ngk@ho?ch, bi~n phap huy d9ng Il,l'cIuqng va thl,l'chi~n ho~cph6i hqp thl,l'chi~n n9i dung duqc duy~t va huang d~n cua Tr?m Chan nuoi vaThu y huy~n, thanh ph6, thi xii;

h) Huang d~n thl,l'Chi~n cac quy dinh vS phong b~nh b~t bU9Ccho d9ng V?t,cach Iy dQng V?t, mua ban d9ng V?t, san ph~m d9ng V?t, v~ sinh, khu trung tieud9Cva vi~c su d\lng, thl,l'chi~n tiem phong v~c xin phong ch6ng dich b~nh d9ngV?t tren dia ban xii, phucmg, thi tr~n;

i) Ph6i hqp thl,l'chi~n vi~c khu trung, tieu d9C cho cac co s6 ho?t d9ng lienquan d@ncong tac thu y, cac phuang ti~n v?n chuy~n d9ng V?t, san ph~m d9ngV?t va ph\lc h6i moi truemg sau khi d?p t~t dich b~nh d6i vai thuy san tren diaban xii thea quy dinh;

k) T6 chuc thl,l'chi~n nhi~m V\lki~m soM giSt m6 t?i cac co sa giSt m6 giasuc, gia c~m nh6 Ie t?i dia ban; tham gia vai co quan co th~m quYSntrong congtac ki~m tra, giam sat diSu ki~n v~ sinh thu y, an toan thl,l'cph~m d6i vai cac cos6 giSt m6 gia suc, gia c~m, co s6 so ch@,ch@bi@nd9ng V?t, san ph~m d9ng V?ttren dia ban;

1)Tham gia trl,l'cbao va bao cao dinh ky, d9t xu~t tinh hinh chan nuoi, dichb~nh d9ng V?t, cong tac phong, ch6ng dich b~nh dQng V?t tren dia ban xii guiPhong Nong nghi~p va PTNT cac huy~n (Phong Kinh t@cac thanh ph6, thi xii),Tr?m Chan nuoi va Thu y, tr?m Khuy@nnong c~p huy~n va Uy ban nhan danc~p xii thea quy dinh.

m) Thl,l'c hi~n cac nhi~m V\l khac do Tr?m Chan nuoi va Thu y, Tr?m

3

Khuyen nang c~p huyen va Uy ban nhan dan c~p xa giao.

f)i~u 4. Tieu chuan xet chon1. f)8i v6'i khuyen nong vien c~p xii:a) Xet chon l~n d~u co tuoi dai khong qua 40 tu6i d6i voi nam va 35 tu6i d6i

voi nir. Co sire khoe t6t, tv nguyen tham gia va phuc vu lau dai tai dia phuong,b) Trinh dQ chuyen man: Co trinh dQ tir trung c~p tro len mot trong cac

chuyen nganh v~: trong trot, bao v~ thuc vat, Himnghiep, khuyen nang d6i voidia ban xa vung dong bang, yen bien; phuong; thi tran;

Co trinh dQt6i thieu phai t6t nghiep ph6 thong trung h9C va da qua cac lapdao t<;10,t~p hu~n ngan han v~ trong trot, bao v~ thirc vat, lam nghiep tu 02 thangtra len d6i vai dia ban c~p xa thuQc khu vvc mi@nnlii, bien giai, hai dao, vungsau, vung xa, vung dan tQc thiSu s6, vung co di@uki~n kinh tS - xa hQi d~c bi~tkho khan.

c) Co ky nang t~p hu~n va truy@nngh@;co kha nang t~p hgp va di@uhanhdu<)'ccac cQng tac vien khuYSnnang t<;1idia phuong;

d) KhuySn nong vien n@ukiem nhi~m phai co cam k@thoan thanh nhi~m V\ldu<),cgiao.

e) Co d<;1oduc tac phong t6t, co kha nang giao ti@pt6t, nhi~t tinh g~n bo vaingh@nghi~p, du<)'cda s6 ba con tin nhi~m.

f) Co tinh th~n guong m~u trong vi~c dua ti@nbQkhoa h9Cky thu~t van sanxu~t nang, lam, ngu nghi~p.

g) Khong bi cac hinh thuc ky lu~t tu khiSn trach tra len.h) Vu tien xet ch9n:- Nhung nguai co hQ kh~u thuOng trli t<;1idia phuong da t6t nghi~p cac

trucmg d<;1ih9C, cao d~ng, trung c~p tr6ng trQt, bao v~ thvc v~t, lam nghi~p,khuy@nnong.

- Xet ch9n l<;1inhUng nguai da du<)'chgp d6ng thvc hi~n khuy@nnong a dia,phuong thea Quy@tdinh s6 04/2008/QD-UBND ngay 3010112008cua UBND tinhva co nang Ivc, tam huy@t. .

2. f)8i v6'i nhan vien thn y c~p xii:a) Xet ch9n l~n d~u co tu6i dai khang qua 40 tu6i d6i vai nam va 35 tu6i d6i

vai nu. Co suc kh6e t6t, tv nguy~n tham gia va ph\lCv\llau dai t<;1idia phuong.b) Trinh dQ chuyen mon: Co trinh dQ tu trung c~p tra len m9t trong cac

chuyen nganh v@:thli y, chan nuai thli y, b~nh h9C thuy san, nuoi tr6ng thuy sand6i vai dia ban xa vung d6ng b~ng, yen biSn; phuOng; thi tr~n.

Co trinh dQ t6i thiSu phai t6t nghi~p cac lap dao t<;10ngh@tu 02 thang tralen m9t trong cac chuyen nganh quy dinh t<;1idiSm b khoan 2 di@unay d6i vaidia b~mc~p xa thuQc khu vvc mi@nnlii, bien giai, hai dao, vung sau, vung xa,vung dan t9c thiSu s6, vung co di@uki~n kinh t@- xa h9i d~c bi~t kh6 khan.

c) C6 d<;1oduc tac phong t6t, c6 suc khoe va tinh th~n trach nhi~m cao vaicang vi~c du<)'cgiao, g~n b6 vai ngh@nghi~p, du<)'cba con nang dan tin nhi~m;

4

d) Co ky nang tap hu~n va truyen nghe; co kha nang t?P hop va dieu hanhduoc cac cong tac vien thu y tai dia phuong;

e) Y tlnrc t6 chirc ky Iuat t6t; phuc tung su phan cong va di~u dong cua t6chirc va cap tren;

f) Khong bi cac hinh thirc ky lu?t tir khien trach tro len.g) Uu tien xet chon:- Nhirng nguoi co hQ kh~u tlnrong tru tai dia phuong da t6t nghiep cac

tnrong dai hoc, cao d~ng, trung hoc chan nuoi, thu y, thuy san.- Xet chon lai nhirng nguoi da diroc hop d6ng thuc hien thu y a dia phuong

thea Quyet dinh s6 25/2009/QD-UBND ngay 30/9/2009 cua UBND tinh dattieu chuan v~ trinh dQ dao t~o, co tam hUYSt,nhi~t tinh, mu6n tiSp t\lC cong tact~i dia phuang.

J)i~u 5. Xet chqn, hgp dAngKhuYSnnong vien c~p xa, nhan vien thu y c~p xa do UBND xa, phuang, thi

tr~n d~ xu~t. Phong NQi V\l ph6i hqp vai phong Nong nghi~p va PTNT huy~n(Phong Kinh tS thanh ph6, thi xa), Tr~m KhuySn nong, Tr~m Tr6ng tr9t va Baov~ thl,l'cV?t, Tr~m Chan nuoi va thu y huy~n (thanh ph6, thi xa) th~m dinh va trinhUBND huy~n (thanh ph6, thi xa) phe chu~n. UBND xa thanh l?p HQi d6ng xetchQnthea quy dinh sau khi co y kiSn cua UBND huy~n (thanh ph6, thi xa).

- Tuy thea ty trQng va dinh huang san xu~t giua tr6ng trQt va lam nghi~p;gifra chan nuoi va thuy san cua tUng dia phuang, UBND c~p xa xem xet, Il,l'aCh9nnhan vien co chuyen mon v~ tr6ng trQt, bao v~ thl,l'cV?t ho~c lam nghi~p; channuoi, thu y ho~c thuy san.

- KhuySn nong vien c~p xa; nhan vien thu y c~p xa du tieu chu~n v~ trinhdQ chuyen mon, nghi~p V\l tu trung c~p chuyen nganh c~n xet chQn tra len lamvi~c thea chS dQhqp d6ng co thai h~n vai UBND xa, phuang, thi tdn.

- KhuySn nong vien c~p xa, nhan vien thu y c~p xa chua du tieu chu~n v~trinh dQ chuyen mon, nghi~p V\l trung c~p chuyen nganh c~n xet chQn lam vi~cthea chS dQ hqp d6ng co thai h~n vai UBND xa, phuang, thi tdn va phai camkSt d~t tieu chu~n trinh dQ trung c~p tr6ng trQt, bao v~ thl,l'cV?t, lam nghi~p;trung c~p chan nuoi, thu y ho~c thuy san tralen sau 2-3 nam cong taco

J)i~u 6. Quan Iy, si.. d\mg1. KhuySn nong vien c~p xa, nhan vien thu y c~p xa chiu Sl,l'chi d~o, quan

ly v~ b6 tri, hqp d6ng va ho~t dQng cua UBND xa. D6ng thai chiu Sl,l'huangdin, kiSm tra giam sat v~ chuyen mon, nghi~p V\l cua Phong Nong nghi~p vaPTNT huy~n (Phong Kinh tS thanh ph6, thi xa), Tr~m KhuySn nong, Tr~mTr6ng trQt va bao v~ thl,l'cV?t c~p huy~n d6i vai khuySn nong vien c~p xa; PhongNong nghi~p va PTNT huy~n (Phong Kinh tS thanh ph6, thi xa), Tr~m Channuoi va Thu y, Tr~m KhuYSn nong c~p huy~n d6i vai nhan vien thu y xa.

2. KhuySn nong vien va nhan vien thu y c~p xa dugc huang din, triSn khainhi~m V\l, sa t6ng kSt; HDND xa t6 chuc giam sat cac ho~t dQng hang nam theaphan c~p va chuc nang, nhi~m V\ldugc giao.

5

3. Thoi viec d6i voi khuyen nong vien va nhan vien thu y cap xa mot trongcac tnrong hop sau:

- 02 nam lien tuc UBND celp xa va Tram Khuyen nong hoac Tram Tr6ngtrot va bao v~ thirc v~t celp huyen (d6i voi khuyen nong vien) hoac Tram Channuoi va Thu y, Tram Khuyen nong celp huyen (d6i voi nhan vien thu y) nhan xetkhong hoan thanh nhiem vu;

- Vi pham phap luat bi toa an phat tu;- Khuyen nong vien cap xa, nhan vien thu y celp xa, duoc nghi, thoi hoat

dong khi du tu6i 60 d6i voi narn va 55 d6i voi illi.Theo dS nghi cua cac co quan, dan vi lien quan vS thoi vi~c khuySn nong

vien, nhan vien thu y celp xa, UBND celpxa ban hanh quySt dinh cho thoi vi~cKhuySn nong vien, nhan vien thu y va xet chQn nguai khac thay thS trong thaih~n 02 thang k~ tu ngay nh?n duQ'cdS nghi·

ChU'O"ngIIC(>NGTAc VIEN KHUYEN NONG vA C(>NG TAc VIEN THU Y

Di~u 7. B8 tri cQng tac vien khuy~n nong va cQng tac vien thn y1. CQng tac vien khuy~n nong:a) B6 tri s6 c<)ngtac vien khuySn nong (sau day g9i tcit fa CTVKN) quan ly

it nhelt 100ha delt san xuelt nong nghi~p va thuy san (sau day g9i tcit fa &it scmxudt) tra len, C\lth~:

- Cac xa co di~n tich delt san xuelt tren 500 ha b6 tri 03 CTVKN;- Cac xa co di~n tich delt san xuelt tu 201 dSn 500 ha b6 tri 02 CTVKN;- Cac xa co di~n tich delt san xUelttu 101 dSn 200 ha b6 tri 01 CTVKN;-6 cac xa rniSn nui vung sau, vUng xa dan cu s6ng rai rac b6 tri CTVKN

thea s6 h<)co san xuelt nong nghi~p. B6 tri 01 CTVKN ph\l trach 02 thon co s6s6 h<)san xuelt nong nghi~p it (tu 11 dSn 100 h<)san xuelt nong nghi~p) ho?c 01thon co s6 h<)san xuelt nong nghi~p nhiSu (co tu 101 h<)san xuelt nong nghi~p tralen). Thon co s6 h<) san xUeltnong nghi~p tll' 10 h<) tra xu6ng khong b6 triCTVKN rna giao cho khuySn nong vien xa dam trach.

Can Cll'vao diSu ki~n C\lthb cua dia phuO'llg,UBND celpxa chu d<)ngb6 trf'CTVKN tren dia ban rninh cho phu hQ'p.

b) T6ng s6 c<)ngtac vien khuySn nong tren toan tinh la 393 nguO-i.(Chi tiit b6 tri thea Phl;lfl;lCdinh kern Quy dinh nay)2. CQng tac vien thn y:a) B6 tri cQng tac vien thu y (sau day g9i tcit fa CTVTy) thea dan vi co san

xueltchan nuoi va khong san xUeltchan nuoi, C\lth~:- U6i v6i cac xa san xuelt nong nghi~p: b6 tri 02 CTVTY.- U6i v6i cac phuang va thi trelnco san xueltchan nuoi: b6 tri 01 CTVTY.- U6i v6i cac phuang va thi trcin khong co san xuelt chan nuoi ho?c co san

xueltchan nuoi nhung s6 h<)chan nuoi gia suc, gia c~rn tu 100 h<)tra xu6ng: khong

6

---------- ---

b6 tri CTVTY rna do nhan vien thu y phuong, thi tr:1ndam trach.b) T6ng s6 cong tac vien thu y tren toan tinh 1.1253 nguiri.(Chi tiit b6 tri thea Phu luc dinh kern Quy dinh nay)Di~u 8. Nhi~m vu, quyen han ella CTVKN va CTVTY1.Nhiern vu, quy~n han ella CTVKN:a) Thirong xuyen thea doi nam b~t tinh hinh di~n biSn san xuat vS trong trot

va sau benh hai cay trong tren dia ban dS kip thai bao cao voi khuyen nong vienva thong bao tren phirong tien truyen thong thong tin dia phuong cho ba con thon,

b) Tham gia t6 chirc thirc hien cac mo hinh khuyen nong vS trong trot vabao v~ thirc vat, kiem tra giam sat viec thirc hien mo hinh cua nong dan trongthen thea hop d6ng khuyen nong,

c) Theo doi, ghi chep s6 li~u cua mo hinh thea sv huang d~n cua can bQkhuySn nong va khuySn nong vien.

d) Tuyen truySn ph6 biSn khoa hQc ky thu?t vS cay tr6ng, bao v~ thvc V?tcho ba con nong dan b~ng cac hinh thilc thong tin phil hqp.

e) Thong tin thi truOng gia ca va cac v:1n dS lien quan dSn san xU:1t,chSbiSn, luu thong, tieu th\l san ph~m vS cay tr6ng cho nong dan trong thon, ban.Dinh ky t?P hqp thong tin, gia ca s6 luqng, m~t hang nong lam san tC;lidiaphuang cho TrC;lmKhuySn nong huy~n.

f) V?n dQng, huang d~n vi~c thanh l?p cau lC;lCbQ khuySn nong, tC;lodiSuki~n giup do cac thanh vien cau lC;lCbQkhuySn nong tC;lidia phuang hOC;ltdQng cohi~u qua.

g) Tham gia trvc bao va bao cao dinh ky, dQt xu:1t tinh hinh san xU:1t,dichb~nh cay tr6ng tren dia ban thea quy dinh;

h) Thvc hi~n cac nhi~m V\lkhac do khuySn nong vien giao.2. Nhi~m vl], quy~n h~n ella CTVTYa) ThuOng xuyen thea d5i n~m b~t tinh hinh chan nuoi, di~n biSn dich b~nh

gia suc, gia d.m va thuy san dS kip thai bao cao vai nhan vien thu y va thong baotren phuang ti~n truySn thong thong tin dia phuang cho nhan dan trong thon;

b) Tham gia t6 chilc thvc hi~n cac mo hinh khuySn nong chan nuoi, phongch6ng dich b~nh gia suc, gia c~m va thuy san;

c) Tuyen truySn ph6 biSn khoa hQc ky thu?t vS chan nuoi, thu y cho ba connong, ngu dan b~ng cac hinh thilc thong tin phil hqp;

d) Trvc tiSp tham gia phong, ch6ng dich b~nh dQng V?t khi dich b~nh xayra; ch:1phanh sv diSu dQng ch6ng dich khi c:1Ptren huy dQng;

e) Thvc hi~n cac dich V\lthu y thea quy dinh;f) Tham gia trvc bao va bao cao dinh ky, dQt xU:1ttinh hinh chan nuoi, dich

b~nh dQngV?t tren dia ban thea quy dinh;g) Thvc hi~n cac nhi~m V\lkhac do nhan vien thu y giao.Di~u 9. Tieu ehuAn xet ehQn1. DBi voi CTVKN:

! I 7

a) 86i voi cac phuong, thi tr~n, xa dong bang, yen bien: Uu tien nhirngnguoi co trinh dQ til trung c~p tro len d6i voi cac chuyen nganh: trong trot, baov~ thirc vat, Him nghiep, khuyen nong;

b) 86i voi dia ban c~p xa thuoc khu V\fCmien nui, bien gioi, hai dao, vungsau, vung xa, vung dan tQc thieu s6, vung co di@ukien kinh tS - xa hQi d~c bietkho khan co th~ van dung xet chon trinh dQ th~p hon, t6i thieu phai t6t nghiepph6 thong co sa va da qua cac lap dao tao, t?P huan ngan han v@trong trot, baov~ thirc vat, lam nghiep.

c) Hi~u biSt va co kinh nghiem v@nong, lam nghiep va co kha nang tiSp thu,huang d~n k5' thuat san xuat nong, lam nghi~p, bao v~ th\fc V?t cho nong dan. Nhi~ttinh, guong m~u trong vi~c dua tiSn bQkhoa hQc kY thu?t vao san xu~t nong, lamnghi~p; th\fc hi~n t6t cac chu truong chuy~n d6i co c~u cay tr6ng V?tnuoi.

d) Khong bi cac hinh thuc ky lu?t til khi~n trach tra len.2. DBi vo'i CTVTY:a) 86i vai cac xa, phuOng, thi tr~n d6ng b&ng, yen bi~n: Co trinh dQ til

trung c~p chan nuoi, thu y ho~c trung c~p thuy san tra len;b) 86i vai dia ban c~p xa thuQc khu V\fCmi@nnui, bien giai, hai dao, vung

sau, vung xa, vung dan tQc thi~u s6, vung co di@uki~n kinh tS - xa hQi d~c bi~tkho khan co th~ v?n d\lng xet chQn trinh dQ th~p hon, t6i thi~u phai t6t nghi~pph6 thong co sa va da qua cac lap dao t~o, t?P hu~n ng~n h~n chan nuoi, thu yva thuy san.

c) Co suc khoe va tinh th~n trach nhi~m cao vai cong vi~c duQ'c giao, g~n!bo vai ngh@nghi~p, duQ'c ba con nong dan tin nhi~m; guong m~u trong vi~cphong ch6ng dich b~nh V?t nuoi;

d) Co kinh nghi~m v@chan nuoi, nuoi tr6ng thuy san, phong ch6ng dichb~nh V?t nuoi; co kha nang tiSp thu, huang d~n k5' thu?t chan nuoi, phong ch6ngdich b~nh V?t nuoi cho nong dan.

e) Y thuc t6 chuc ky lu?t t6t; ph\lc tung S\fphan cong va di@udQng cua t6chuc va c~p tren;

f) Khong bi cac hinh thuc ky lu?t til khi~n trach tra len.Di~u 10. Xet chQn, hgp dAngCTVKN, CTVTY do d~i di~n cac hQ nong dan trong thon, ban l\fa chQn,

giai thi~u va UBND c~p xa quySt dinh xet chQn va hqp d6ng thea tieu chu~nquy dinh sau khi co S\f tham v~n va ch~p thu?n cua Tr~m KhuySn nong, Tr~m,Tr6ng trQt va bao v~ th\fc V?t (d6i vai CTVKN); Tr~m Chan nuoi va Thu y (d6ivai CTVTY).

Di~u 11. Quan ly, sir d\mg1. CTVKN, CTVTY do UBND xa, phuong, thi tr~n tf\fc tiSp quan 11',SU

d\lng d6ng thoi chiu S\f chi d~o, huang d~n v@nghi~p V\l chuyen mon cuakhuySn nong vien c~p xa t~i dia ban va Tr~m KhuySn nong, Tr~m Tr6ng trQt vabao v~ th\fc V?t c~p huy~n (d6i vai CTVKN); nhan vien thu y c~p xa t~i dia banva Tr~m Chan nuoi va Thu y, Tr~m KhuySn nong c~p huy~n (d6i vai CTVTY).

8

2. BQi ngfi CTVKN, CTVTY diroc huang d~n, trien khai nhiem vu, so tongket; HBND xii t6 chirc giam sat cac hoat dong hang nam thea phan c~p va chircnang, nhiem vu diroc giao.

3. Thai viec d6i voi CTVKN va CTVTY mot trong cac tnrong hop sau:- 02 nam lien tuc UBND c~p xii va Tram Khuyen nang hoac Tram Tr6ng

trot va bao v~ thuc V?t c~p huyen (d6i voi CTVKN) hoac Tram Chan nuoi vaThu y, Tram Khuyen nang c~p huyen (d6i voi CTVTY) nhan xet khong hoanthanh nhiem vu;

- Vi pham ky luat tir hinh thirc canh cao tro len;- CTVKN, CTVTY, duoc nghi, thai hoat dong khi du tu6i 60 d6i voi nam va

55 d6i voi nir.Theo dS nghi cua cac co quan, dan vi lien quan vS viec thay thS CTVKN,

CTVTY, UBND c~p xii ban hanh qUYStdinh cho thai vi~c CTVKN, CTVTY va xetch9n ngwJi khac thay thS trong thai h?n 02 thang ke tu ngay nh?n dugc dSnghi.

ChU'O'ng IIIQUYEN LQI, NGHiA Vl) DOl ven

KHUYEN NONG VlEN vA NHAN VlEN THU Y cAp XA, CQNG TAcVIEN KHUYEN NONG vA CQNG TAc VIEN THU Y

Di~u 12. Quy~n lQ'i,nghia vl}.ella Khuy~n nong vien va nhan vien thn y,e<)ngtae vien khuy~n nong, e<)ngtae vien thn y:.

1. Quy~n lQ'ia) Bugc tham gia cac khoa b6i du5ng t?P hu~n dao t?o, tham quan hQinght,

hQi thao de nang cao kiSn thuc, k51nang va phuong phap cang tac, trinh dQchuyen man nghi~p V\lva quan ly san xu~t kinh doanh;

b) Bugc huang them chS dQ ph\l c~p khi trvc tiSp tham gia quan ly, trienkhai thvc hi~n cac rna hinh, chuang trinh, dv an vS san xu~t nang - lam - ngu,

i i phong ch6ng dich b~nh tren cay tr6ng, v?t nuai tren dia ban t?i dia phuang minhph\l trach;

c) Bugc phep lam dich V\l tu v~n, V?t tu k51thu?t thea quy dinh cua Phaplu?t cho ba con nang dan trong dia ban;

d) Bugc xem xet b6 tri vao cac vi tri can bQ chu ch6t a xii, phuang, thi trfrnnSu du diSu ki~n, tieu chu§.n, hoan thanh xu~t s~c nhi~m V\lva dugc sv tin nhi~mcua c~p uy, chinh quySn va nhan dan dia phuong;

e) Bugc khen thuang khi hoan thanh xu~t s~c nhi~m V\ldugc giao;2. Nghia vl}.:a) Ch~p hanh quy dinh phap lu?t, nQi quy, quy chS cua dia phuong.b) KhuySn nang vien va cQng tac vien khuySn nang phai hoan thanh nhi~m

V\ldugc quy dinh t?i Khoan 1, BiSu 3 va Khoan 1, BiSu 8 va QuySt dinh nay.c) Nhan vien thu y va cQng tac vien thu y phai hoan thanh nhi~m V\l dugc

quy dinh t?i Khoan 2, BiSu 3 va Khoan 2, BiSu 8 va QuySt dinh nay.

9

ChUO'Dg IVTO CHUC THljC HI~N

Di~u 13. Trach nhiem cua cac sa, nganh c~p tinh.1. So'Nong nghiep va phat tri~n nfing thon:- Huang d~n UBND cac huyen, thanh ph6, thi xa chi dao UBND c~p xa xet

chon khuyen nong vien, nhan vien thu y, CTVKN va CTVTY dam bao dungtieu chu~n va s6 hrong cua tung dan vi.

- Chu tri, phoi hQ'Pvoi Sa Tai chinh xay dung kS hoach kinh phi dao tao,t~p hu~n hang nam cho mang luoi khuyen nong va thu y co sa.

- Xay dung va ban hanh Quy chS m~u phoi hQ'Ptrong t6 clnrc heat dong cuamang hroi khuyen nong va thu y co sa lam co sa cho cac dia phirong xay dungQuy chS phoi hQ'Ptrong t6 chirc hoat dong cua cac mang luoi nay.

- KiSm tra, don d6c UBND cac huyen, thanh ph6, thi xa trong vi~c chi d:;toUBND c~p xa xet chQn khuySn nong vien, nhan vien thu y, CTVKN va CTVTYthea dung quy dinh.

2. So'N(}ivI}.:Ph6i hQ'pvai Sa Nong nghi~p va PTNT xay dVng kS ho:;tchv~ dao t:;to,b6i

duang d6i vai dQi ngu lam cong tac khuySn nong va thu y ca sa.3. S6' K~ ho~ch va D~u tll'Ph6i hQ'Pho:;tt dQng cua cac chuang trinh, dV an duQ'c triSn khai tren dia

ban g~n vai ho:;tt dQng khuySn nong, nh&m phat huy hi~u qua, m\lc tieu cuachuang trinh, dv an.

4. S6' Tai chinh:Chu tri, ph6i hQ'p vai cac sa lien quan can d6i ngan sach hang nam cho'

m:;tng luai khuySn nong va thu y ca sa; huang d~n, giam sat vi~c su d\lng kinhphi dung m\lc dich, co hi~u qua.

5. Chi CI}.CChan nuoi va Thii y, Chi CI}.CTrang trQt va bao v~ th1}.'cv~tva Trung Him Khuy~n nong tinh:

- Chi d:;toTr:;tmChan nuoi va Thu y, Tr:;tmTr6ng trQt va bao v~ thvc v~t vaTr:;tmKhuySn nong c~p huy~n ph6i hQ'Pvai cac phong lien quan c~p huy~n th~mdinh xet chQn khuySn nong vien, nhan vien thu y, CTVKN, CTVTY dam baodung tieu chu~n va s6 luqng; huang d~n, kiSm tra v~ chuyen mon, nghi~p V\ld6ivai m:;tngluai khuySn nong va thu y ca sa.

- Xay dvng kS ho~ch dao t:;tova t6 chuc t~p hu~n, b6i duang chuyen mon,nghi~p V\lhang nam cho m:;tng luai khuYSn nong va thu y ca sa tu ngu6n kinhphi sv nghi~p nha nuac duQ'cc~p thea kS ho:;tchhang nam.

Di~u 14. VBND cac huy~n, thanh phB, thi xa:- Chi d:;toUBND c~p xa t6 chuc xet chQn, quan ly, su d\lng khuySn nong

vien, nhan vien thu y, CTVKN va CTVTY thea dung quy dinh. Chi d:;toPhongNQi V\l, ph6i hQ'Pvai Phong Nong nghi~p va PTNT huy~n, Phong Kinh tS cacthanh ph6, thi xa, cac Tr:;tm:KhuySn nong, Tr6ng trQt va bao v~ thvc v~t, Chan

10

----------_. - - _. . - ----------------

nuoi va Thu y th~m dinh viec xet chon khuyen nang vien, nhan vien thu y cap xiithea dung quy dinh.

- Tang cuong quan ly, h6 tro hoat dQng co hieu qua, long ghep cac chuongtrinh cua huyen, thanh pho, thi xii.

- Chi dao UBND cac xii, phirong, thi tran tao di~u kien cho mang lucrikhuyen nang va thu y co sa heat dong hieu qua, hoan thanh t6t nhiem vu,

- Co chinh sach b6i dufmg, tao nguon can bQ cho dia phuong d6i voikhuyen nang vien, nhan vien thu y trong dQ tuoi, co trinh dQ, hoan thanh t6tnhiern vu duoc giao, duoc nhan dan tin nhiem.

Di~u 15. VBND xa, phmrng, th] tr~n:- Ky hop d6ng, quan Iy, sir dung khuyen nang vien, nhan vien thu y,

CTVKN va CTVTY dung quy dinh cua phap lu~t;- T~o di~u ki~n v~ dia diSm, phuang ti~n lam vi~c cho khuy~n nang vien,

nhan vien thu y hoan thanh t6t nhi~m V\l duqc giao.- Chi d~o khuy~n nang vien, nhan vien thli y, CTVKN, CTVTY thvc hi~n

t6t nhi~m V\l duqc giao.- Dinh ky, t6 chuc giao ban, trvc bao vcri m~ng lucri khuy~n nang va thu y

ca sa.- Thvc hi~n nh~n xet, danh gia hang nam k~t qua ho~t dQng cua m~ng lucri

khuy~n nang va thu y ca sa bao cao k~t qua cac clip ca quan, dan vi lien quan.Trong qua trinh thvc hi~n n~u co vuang m~c cac Sa, nganh va UBND cac

huy~n, thi xii phan anh v~ UBND tinh (qua Sa Nang nghi~p va phitt triSn nangthan) dS kip thai sua d6i, b6 sung cho phu hqp.l.

TM.Uy BAN NHAN DANCHUTJCH

Nguy~n Due Chinh

11

ZZ ZZ L 6Z 8S1

P

8

o

II

I £80·£ SLrop 6'0£L'S 6'001 l'SI8·91 fIS·tI BI}H ~1LI}J1H III

.... - Z I £:1·······························[·················,

I I 0·1 .o 0110

.......... _ _.._ _ _ _ .

o 1

oo11 0..............__ .._ _ _ .._ _ _ _ - _

o 0

o

ooo

IoI. _ .._ _ - .

o

o

'0 .. -t-':-': i. _

o 0

oo

o Z

o Z

o £

o 0

o 0o 0

o 0 1Z8L1. O'O£j-:_. z'£9 0'ZV9 ont ~l!~H'!lX so I EL£ .. o'oi£ 1 'I Oi~9 I O£Z ugG uv 'd 1 v

j·····Z··················· -l- ·········0··············t········ ·IS{· o'o +·······~··"···l············· +···············9·';··1·····v······I ~L I ···£~U.Q.ri4d £

Z 0 6£L·· 6'0· s 1 . Ti~£ O£Z . Z~UoQ.ri4d + i.... 9tt .. ·O'{ .. ·t'O 0'1 . ·98i .··········I~uQ.ri4d······.

£9

I Z. .. _ _ _ _ _ .._ _ _ .

o p

LI

o 0

o 0£L'61 £pp 89

0'9£ L'£Z.................... "_"_"_"'_"_"'_"'_'-'_"_- _ _ _ _ .._ - _ _ .._ _ - __ - _._ _ - .

1'£ 8'0£o8901

o OLL

L o 0 OLvZ 0'0 9'6Z

O'£~I ~'Zl

IS6·1

8'ZVZ 6~v

L'68Z ~vL

~uonl~u9God

. ~i~U9(id......................_ _.............. . ····'Zliili!""O········ ..

0'61Z IOZ ~u9God

0'89Z v£L

o60101£10ZZ9

o ~IL I 0'8LZ £'90'6

U8

18£

0'0

~'61~'Z~

~'99~'OI

..........

I '0 11................._ + .

vo

o OOV1 0'0 ~'9. ~............. . _ __ _ __ .._-_ _ _ .._ _ _.._ _ - .

6 L91 8'1 8'v

quUlU.~u9God........~ ~u.q.ri4d ~

·············t~u.q.ri4d. £~u.q.ri4d £.......z~u.q.ri4~f· Z

6

8

L

9

9 6

£SZ Zf71 £6£ SfI

8

o 1 S............._ .._ _ _ __ .._ _ _ _ -•..........

I 0 0 9•....._ __ .._ _ ..-.-_ _ _ _.__ _ _ .._ __ ._ .

o 0 0 I

L oIZI

NNXSQqOOZ<

NNXSQqOOZ- lor

II 0 0..........·;1 . + 1·· I···· ·············1

o 0 II ~6Z 0'0 0'0£ 0

8

LZ9

NNXSQq 001-II I}Jugq.L9S

NNXS

Qq 01-10 1}3

ugq.L9S

8 ZZ

ZP8·L 606'£8£ PP£·IL 9£O·SI

£ZI

f7£

NNXS

Qq I}J~ugq.,.uQq.L9S

880·6

JI)SB!~ "'!;P~u9i

Z8S

(Bq)d~!q~uUI'!;I

l~P qJHU~!a

(Bq)U~S A~qlXSl,!;P

qJJl u~!a

S'89rl IZ8·Z

",!;Jl iq.L'~UoQJ1qd '~X

(j.1.1gw;mo lfUJJasuo V1p LIOZ W!?U gU'?lfJ t(1?guaN[ffl-aOILIOZI 9S lfujp J?t(nO O;)lfJ W?Jf lfU1?lf U1J[f)llLL ~NVflO HNIL NVg ViG N:lllL A nn.iVA ~NON N:lAnH)l N:IIA :JV.t ~N6:J

" 'A (lHi N~IA NyHN VAN~IA ~NQN N{lAflIDI JHi os bNyg' _

A.LI)qJ !q~ A.LJ

9S

£Z6'£L np·66

NNXS NNXSQq

9S ~U9.L

I

nlls'§UQA-gX9s n~!4l, !.Qn~uu94l £9s n~!4l'!.Qn~uu94l Ios n~!4l, !.Qn~uu94l17..........---.....9s n~!4l, !.Qn~uu94l I9s n~!4l, !.Qn~uu94l Z9s n~!4l, !.Qn~uu94l £nlls

'§UQAexnlls

'§UQAsx......................._ .

nlls'§UQAsx

nlls'§UQAsx

.........._ •.......................•_ .

Z

................ r······································ . .

Z

..... , .

o L. .o 06£ 08Z1 6'9Zg:r O'Z

···········0···················I·····Z······~·····-I····· +···········£····Z······Z········r··j O'S9£·· ··················L'6£

o

.

17Z.............+............. + -.._ - j.............. +........................... + +_.............................. j

891Z

Z

Z

Z L

Z

9

9

8

9

o

~ ••..•••........................................................•...........+·····························-1············································1

Z L o

o

Z

o £

o

Z

£

Z

6

L

L

01

Z L

Z

Z

9

9

£

9

o

o 0

o

£1

6

o

o

o

o

~8I

L£

81

£98Z

£OZ9

~08£

£9L

.........+ _... . .

O'L17Z £'6

L'017

~'OL

O'£OZ

£'OZ

1'8

0'0

O'p~~'r···L'9£i

L'17I17

8'0£~

L '£I17

L'170L

£'£OL

1780'I 171

dOH ulll 91

ZO~POL

4un '§u~mH 8 rugl '§u9,OH L I

...................

017~

~L17

LL~

8179

6817£ z'IL

917 0170£

I

o 1£

o

98

9£

o

o Z

o 9

o Z

L

99L

9£L

1716

L8L

£1

Zl

o

II

o

o179

176Z

Z+ + -f···· -.-..- -.-..- - -- - - .

6

-z- f--·-1

, .

Z r P 01 + .·············f··············j························+ + _m_j + ·..···

z 9 0......, + +gs ni?!4l, !.Q'o~uuoqi r

o 0

o o ----_.- --- --OI---- - 0

o

o

IZ

8Z

LZ~1 Z'£9I

86PI

0~6I

6IL

601 I

LIL

LZ9

017~

I'Z8I

8'£PI

~'17IZ

0'0

£'0

0'0

0'0

9'11£

6'Z£Z

Z'1708

0'01 ~'17 8'6Z0'1

0'6L£

0'6PZ

0'0

O'Z

O'ZZl'l

0'6~8

0'6£1

O'LL

Z'Z

L'Z

0'8£~

P'616

9~£

L89

6

8

L

~

.................... ··········································1···-1

'§U!XY

90~

ZI9--- ------..----+---- --!,Oa y..----+-I--

£

Z

nlls'§UQA-gx

ngs'§UQAsx

f-·····:···········:·:··c ..c. j - .ngs

'§UQAsxngs

'§UQAsx

o 0 01 0 9~1 16£1