Ezt az újságot a D. A. CZVEDLER Kft. ingyenesen terjeszti.

XXVI. éVfolyam 5. szám 2016. május

KözéletI lap Ingyenes az alapítás éVe: 1928

2016. április 7-én tartotta ülését a városi képviselő-testületParkolás, zárszámadás, szemétégető

Nagy visszhangot váltott ki városunkban az egyes városrészekre tervezett fize-tett parkolás bevezetése. A parkolással kapcsolatos 3/2016-os számú városi ren-delet megtárgyalása az ülés hetedik napirendi pontja-ként szerepelt. A közgyűlé-sen szép számban megjelen-tek váro sunk lakosai is, akik azonkívül, hogy észrevétele-iket írásban is elküldhették az önkormányzat illetékes bizottságának, a helyszínen személyesen is véleményt szerettek volna mondani. A testület ezért módosította az ülés programját, s a huszon-negyedik pontként szereplő Lakossági észrevételek napirendi pontot nyolcadik pontként tárgyalta. A rendelet ismertetése során megtudtuk, hogy az önkor-mányzat már 2007 óta fon-tolgatja a fizetett parkolás bevezetését, de érdemben 2015 őszén kezdett foglal-kozni vele. Megtudtuk azt is, hogy a lakosoktól írásban huszonkilenc észrevétel érke-zett, ebből tizenöt érintette a parkolást, s nyolcat bele is építettek a rendeletbe. Az élénk és tartalmas eszmecse-rét követően végül minden-ki egyetértett abban, hogy a jelenlegi parkolási helyzet tarthatatlan a városban, s a megoldás egyik járható útja a fizetett parkolás bevezeté-se. A képviselők jóváhagyták a rendeletet, így 2016. június

1-től városunkban is fizetni kell a parkolásért a kijelölt zónákban a megadott idő-ben. (A fizetett parkolással kapcsolatos információk megtalálhatóak e lapszám középső oldalain.)A Lakossági észrevételek napi-rendi pontban szóba került a Sámotra tervezett szemét-égető kérdése is, mivel a Szlovák Köztársaság Kör-nyezetvédelmi Minisztéri-uma 2016. március 21-én állásfoglalást adott ki, amelyben beleegyezését adta a plazmatechnológi-ával működő szemétégető megépítéséhez. Városunk és a környező települések lakossága korábban egyér-telműen ellenezte a szemét-égető megépítését, s ez volt a véleményük a közgyűlé-sen jelen levő lakosoknak is. A képviselő-testület egy újabb határozatban szintén nemet mondott, s kötelezte magát, hogy mindent meg-

tesz annak érdekében, hogy a tervezett szemétégető ne épüljön meg.E tárgyalási pont harma-dik témája egy szomszédok között kialakult ellentét meghallgatása volt. A konf-liktus egy út miatt keletke-zett, amely két családi ház között húzódik. A helyzet mára elmérgesedett, és szin-te a tettlegességig fajult.A kora délután kezdődő köz-gyűlés késő estig tartott. A város főellenőre ismertette a 2015. évi zárszámadás-sal kapcsolatos állásfog-lalását, majd a képviselők jóváhagyták a 2015. évi zárszámadást. Megállapí-tották, hogy a város tavaly is jól gazdálkodott. A 2015. január 29-én jóváhagyott 12,462.757,53 eurós költség-vetési összeg az év végére – négy módosítást követően –13,055.432,04 euróra vál-tozott. A teljesítés pedig: a bevétel 91,24%-os, a kiadás

87,54%-os. A szűkös anyagi helyzetben élők támogatásáról szóló, 1/2016-os számú városi rendelet jóváhagyása után a képviselő-testület úgy dön-tött, hogy ezentúl nemcsak a 70., 75., 80., 85. és ennél több éveseket köszönti pénzbeli juttatással, hanem az újszülötteket is. Ők a meghatározott 30 eurót nem készpénzben, hanem vásár-lási utalvány formájában fogják megkapni.A testület a 2/2016-os szá-mú városi rendelet jóvá-hagyásával kiegészítette a 9/2009-es számú, az utcák és közterületek elnevezésé-ről szóló rendeletet. Ennek alapján eggyel megszapo-rodott Somorja utcáinak száma, mégpedig a Šípková – Vadrózsa utcával. A kép-viselők jóváhagyták néhány városi tulajdonú ingatlan cseréjét, értékesítését és bér-beadását, valamint néhány ingatlan bérbeadási és eladá-si szándékát, ezt követően pedig a Somorjai Önkéntes Tűzoltó Testület alapítóleve-lét és szervezeti szabályzatát. A képviselők egyetértettek a sport- és ifjúsági, a kulturális és egyházügyi, valamint az oktatási bizottság által java-solt támogatások összegével is, amelyeket a város 2016. évi költségvetéséből ítéltek meg, valamint azzal is, hogy idén kiknek ítélik oda az egyes városi díjakat. (–)

Május 18., 19., 20. és 21. – Tavaszi vásár a főtéren

2016. május2

Az önkormányzat ünnepi ülését Bárdos Gábor pol-gármester nyitotta meg, aki a szép számban meg-jelent képviselők és jelen-levők üdvözlését követően elmondta, hogy városunk képviselő-testülete decem-berben új alapszabályzatot fogadott el, amely értel-mében az önkormányzat 2016-tól minden évben díjat adományoz a lakosok, civil szervezetek és intézmények által javasolt azon szemé-lyeknek, akik érdemdús munkájukkal felvirágoz-tatják Somorját és öregbí-tik hírnevét. A városi díjak átadására minden évben egy jeles napon, április 15-én (vagy egy hozzá közel eső napon) kerül sor annak emlékére, hogy Luxemburgi Zsigmond 1405-ben ezen a napon szabad királyi város-

sá nyilvánította Somorját. Az idei díjátadót április 17-én tartották.A díjátadás napján színültig megtelt a városi művelődé-si központ színházterme. Az eseményt a helyi tánc-, ének- és zenei csoportok, amatőr művészek, szavalók fellépése tette színvonalas-sá és ünnepélyessé. Fellé-pett a Harmonia Classica kamarazenekar, Németh Imre, Végh Bianka és Lu kács Bence Márk, Gaál Jenő, Lengyel Pista, Erich Boboš Procházka, Juraj Turtev, a Prvosienka, a 4M, Greman Dorka és nem utolsósor-ban a Sancta Maria egyhá-zi kórus. A műsorvezetők Galbáčová Inka és Hushegyi János voltak.A Pro Cultura díjat Valacsay Franciska, a Pro Humana díjat Domsitzová Mária, a

Pro Civis díjat Tuba Lajos, a Pro Futura díjat in memo-riam Pokstaller Otília kap-ta. A Pro Honoris díjat az önkormányzat Hokstok Imrének, Győrsövényház polgármesterének ítélte oda. Pro Urbe díjban részesült Dolník Juraj nyelvészpro-

fesszor, Székely István tanár, Tóth Károly és a tavaly fenn-állásának 20. évfordulóját ünneplő At Home Gallery. A Polgármester-díjat a Sancta Maria egyházi kórus kapta, amely szintén tavaly ünne-pelte megalakulásának 20. évfordulóját. (–)

2016. április 17-én ünnepi ülést tartott a városi képviselő-testület

Átadták a városi díjakat

Valacsay Franciska Domsitzová Mária

Tuba Lajos Hokstok Imre

Dolník Juraj nyelvészprofesszor Székely István Tóth Károly

Az At Home Gallerynak ítélt díjat a Kiss házaspár – Suzanne és Csaba vette át

Szitás Zoltán - FOTOS felvételei

A Sancta Maria kórus díját Marta Galbáčová és Elena Kompauerová vette át

A Pokstaller Otíliának in memoriam odaítélt díjat leánya, Solymos Lívia vette át

2016. május 3

Április 6-án városunkba láto-gatott Borkai Zsolt, a szom-szédos Győr polgármestere, olimpiai bajnok, a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke (jobbról az első a felvételen), valamint Sárkány Péter, az ARRABONA Európai Terü-leti Együttműködési Cso-portosulás ügyvezető igaz-gatója. A társulást 2011-ben alapította Győr, Mosonma-gyaróvár, Dunaszerdahely és Somorja városa, s azóta számos további település kérte felvételét a tagok sorá-ba. A vendégeket Bárdos Gábor polgármester, Orosz Csaba alpolgármester és Sármány Ervin hivatalvezető tájékoztatta városunk éle-

téről. A baráti beszélgetés során elsősorban Győr és Somorja sportéletéről esett szó. A megbeszélést követő-en a vendégek a csölösztői sport- és üdülőközpontban Bača Jurajjal az igazgatóta-nács elnökével tárgyaltak a lehetséges jövőbeni együtt-működésről, kihasználva az Európai Unió esetleges hatá-ron átívelő programjai adta lehetőségeket. Köztudott, hogy Magyarország pályá-zik a 2024-es nyári olimpiai és paralimpiai játékok meg-rendezésére, sőt az olimpiai bizottság már a rendezvény logójáról is döntött. A hatha-tós együttműködés mindkét fél részére előnyös lenne. (ti)

Molnár Imrének, a Pozsonyi Magyar Intézet igazgatójá-nak kíséretében április 5-én Somorjára látogatott Lezsák Sándor költő, tanár, a Magyar Országgyűlés alelnöke, a Laki-telek Alapítvány elnöke, vala-mint háromtagú küldöttsége: Horváth Zsolt, a Hungarikum Bizottság értéktárak kialakí-tásáért felelős koordinátora, Szabó Mátyás, a Földműve-lésügyi Minisztérium Agrár-fejlesztési Főosztályának vezetője és Németh Szilvia, a Magyar Országgyűlés Alelnö-

ki Titkárságának vezetője. A vendégeket régi ismerősként fogadta a városházán Bárdos Gábor polgármester, Bauer Edit önkormányzati képviselő és Hecht Anna. Lezsák Sándor azt az értékfeltáró programot ismertette, amely a Lakitele-ki Népfőiskola égisze alatt a Miniszterelnökség, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Hungarikum Bizottság támo-gatásával zajlik, s amelyet az

egész Kárpát-medencére, így a Felvidékre is szeretnének kiter-jeszteni, mert ahogy mondta: nemcsak a Rubik-kocka szá-mít hungarikumnak, hanem a legkisebb falu élményforrása is hungarikum lehet, például a lángossütő Zsuzsi néni is helyi értéket képvisel. A tervek szerint az értékfeltárást 70-80 tagú kollégium fogja végezni, a munkák három szakaszban zajlanak, az elsőben bejárják a tájegység településeit, meglá-togatják a családokat, a követ-kezőben visszatérnek azokhoz,

akik támogatják s igényt tar-tanak az értékek megőrzésére és közvetítésére, az utolsóban, három-négy hónap után pedig zárásként egy konferencia és kiállítás keretében bemutatják munkájukat, majd a feltárt érté-kekről könyv és DVD készül. A Lakiteleki Népfőiskola által létrehozott értéktár legutóbb Zenta település nemzeti érté-keivel bővült, a főiskolások itt folytattak feltáró munkát. (ti)

Az együttműködésről tárgyaltak

Feltárják a helyi értékeket

A Szlovák Olimpiai Bizottság 49. közgyűlésén Pozsony-ban kitüntették Bárdos Gábort, városunk polgármeste-rét. Az emlékplakettet Frantisek Chmelártól, a Szlovák Olimpiai Bizottság elnökétől vette át, aki kiemelten szólt városunkról. Értékelésében elmondta, hogy Somorja példásan támogatja a sportot, és a polgármester hosz-szú ideje aktívan segíti a sportélet fejlődését a városban. Nagy érdeme van abban, hogy Somorján rendezik a 2017-es évi terepfutó Európa-bajnokságot. (duc)

Kitüntették Bárdos Gábort

2016. május4

Tisztelt Szülők!Somorja Városa értesíti az érdeklődőket, hogy a gyerme-kek óvodai beíratása az 2016/2017-es tanévre a gyermek törvényes képviselőjének írásban beadott kérvénye alap-ján 2016. május 9-től május 20-ig tart a város hatásköré-be tartozó alábbi óvodákban:

Duna Utcai ÓvodaTanítási nyelv: szlovák és magyar

Mária Utcai ÓvodaTanítási nyelv: szlovák és magyar

Vadász Utcai ÓvodaTanítási nyelv: szlovák és magyar

Szél Utcai ÓvodaTanítási nyelv: szlovák és magyar

Gazda sori ÓvodaTanítási nyelv: szlovákIskola Utcai Óvoda

Tanítási nyelv: szlovák Iskola Utcai Magyar Tanítási Nyelvű Óvoda

Tanítási nyelv: magyarTejfalui Magyar Tanítási Nyelvű Óvoda

Tanítási nyelv: magyar

Az óvodákba elsősorban azok a 3-6 éves gyermekek nyer-nek felvételt, akik a 2016/2017-es tanévben 2016 szep-temberétől folyamatosan látogatják majd az óvodát. A gyermek csak akkor nyerhet felvételt az óvodába, ha törvényes képviselője írásban kérvényt nyújt be az igaz-gatóhoz, és csatolja hozzá a gyermek egészségügyi iga-zolását, amelyet a gyermekorvos állít ki. Ennek az iga-zolásnak tartalmaznia kell az adatokat a kötelező védő-oltásokról is. Abban az esetben, ha a gyermek speciális nevelést és oktatást igényel, törvényes képviselője az illetékes pedagógiai-pszichológiai tanácsadói központ ajánlását is benyújtja.

A kérvénynek tartalmaznia kell: I. A gyermek személyes adatait: 1. vezetéknév, kereszt-

név, 2. születési dátum, 3. lakhely, 4. személyi szám, 5. állampolgárság, 6. nemzetiség, 7. egészségi állapot, 8. szellemi fejlettség, illetve a pedagógiai-pszichológiai felmérés eredménye

II. A gyermek törvényes képviselőjének adatait: vezeték-név, keresztnév, a munkaadó címe, állandó lakhely, telefonszám, e-mail - cím

III. A kívánt tanítási nyelv feltüntetését (szlovák vagy magyar)

IV. A gyermek tartózkodási idejét az óvodában (egész napos vagy félnapos)

V. A gyermek járt-e már óvodába (igen, nem)VI. Az óvodalátogatás kezdetének időpontját (mikortól

jár óvodába)VII. A kérvényezés időpontját és a kérvényező aláírását.

Bővebb tájékoztatást az óvodák nyújtanak.

Óvodai beíratás Együtt szavalt a városRendhagyó eseményre került sor április 11-én a városi művelődési központ-ban. Nagy Myrtil, az intéz-mény új igazgatója a magyar költészet napján a kultúrház színháztermébe invitálta városunk magyar alapisko-láinak alsó tagozatos tanu-lóit és az óvodásokat. A humoros zenés versmondás során a gyerekek a pedagó-gusokkal együtt szavalták és énekelték nagy költőink ismert verseit, majd a kul-túrház elé vonultak. Itt csat-

lakozott a népes tömeghez az alapiskola felső tagozata, a speciális alapiskola, vala-mint a Madách Imre Gim-názium tanulói, sőt néhány járókelő is. Az ideiglenesen létrejött szavalókórus az igazgatónő vezényletével főpróbát tartott, majd ami-kor a szemközti reformá-tus templom órája elütötte a tizenegyet (ekkorra volt meghirdetve a közös vers-mondás), teljes hangerővel felhangzott: „Nincsen apám, se anyám...”, vagyis József

Attila: Tiszta szívvel című verse. Aztán szívet melen-getően felcsendült Kovács Koppány gitárszólójától kísérve a Születésnapomra című vers (a költeményt a Kaláka együttes zenésítet-te meg), s a népes tömeg a felette köröző drónnak integetve már együtt zeng-te: „Én egész népemet fogom, nem középiskolás fokon, taní-tani...”Este a „Kedvenc verseink” című műsorban városunk oktatási és kulturális intéz-

ményeinek verskedvelői, köztük városunk polgár-mestere mondta el kedvenc költeményét, s nagy sikert aratott a klasszikus és kor-társ költők megzenésített verseit előadó Borostyán együttes is.A magyar költészet napját József Attila születésnap-ján tartjuk. Érdekes, hogy ugyanezen a napon, csak József Attilánál öt évvel korábban született Márai Sándor is. A költészet napját 1964 óta ünnepeljük. (ti)

Bárdos Gábor polgármester és Orosz Csaba alpolgármester min-den hónap utolsó keddjén köszönti fel az önkormányzat nevében mindazokat, akik az adott hónapban töltik be 70., 75., 80., 85. és ennél többedik életévüket. Legutóbb április 26-án kívántak jó egészséget és még hosszan tartó boldog életet az ünnepelteknek.

2016. május 5

w w w . s a m o r i n . s k Még több aktualitás, hírek, érdekesség a városunkban történtekről

A Csemadok somorjai és tejfalui alapszervezete harma-dik alkalommal is meghirdeti a Vers- és meseíró-pályá-zatot, melynek témája „Az álruhás Mátyás”. A témavá-

lasztás nem véletlen, ugyanis 550 évvel ezelőtt két napra Somorjára érkezett a magyar népmesék kedvelt hőse, Mátyás király, akinek uralkodása alatt élte városunk a

fénykorát.Írj egy jó történetet vagy faragj rímeket Mátyás nevéről, népéről, országáról, jól ismert történeteiről vagy bármi-ről, ami eszedbe jut Mátyás király neve hallatán. Megéri, hisz a legjobb versek és mesék színes illusztrációt kap-

nak a Somorja és Vidéke nyári számának mellékletében, s persze az értékes díjak sem maradnak el.

Négy kategóriában indulhatsz: 1. kategória: vers, 1–4. osztályos gyerekek,2. kategória: vers, 5–8. osztályos gyerekek,

3. kategória: mese, 1–4. osztályos gyerekek,4. kategória: mese 5–8. osztályos gyerekek.

Az írás maximális terjedelme egy A4-es oldal. A lap aljára ne felejtsd el odaírni a nevedet, s hogy melyik

iskolába és melyik osztályba jársz. A meséket e-mailben a csemadokpalyazat@gmail.com címre küldd, vagy pos-

tai úton a Városi Könyvtár címére (Mestská knižnica Zsigmonda Zalabaiho, Parková 4, 93101 Šamorín).

Beküldési határidő: 2016. május 20.

Kedves tollforgató Gyerekek!

Pedagógusainkat köszöntöttékMivel idén március 28-a, a nemzetközi pedagógusnap húsvéthétfőre esett, váro-sunk vezetősége április 1-jén köszöntötte fel az önkor-mányzat által fenntartott oktatási intézmények peda-gógusait.A kultúrműsort követő-en, amelyet az alapiskolák tanulói adtak elő tanítóik tiszteletére, városunk pol-gármesterének távollétében Veres Gábor, az önkormány-zat oktatási bizottságának elnöke szólt az egybegyűlt nyugalmazott és aktív peda-gógusokhoz. Köszöntő-jében nagyra értékelte a helybeli iskolák tanítóinak munkáját, amely véleménye szerint sokkal nagyobb tár-sadalmi elismerést érdemel-ne. Elmondta, hogy egy-egy iskola jó hírét és rangját nem az interaktív táblák szá-ma, hanem a szívvel-lélekkel tanító, elhivatott pedagó-gusok adják meg. Városunk iskoláiban ilyen pedagógu-

sokból nincs hiány. Éppen ezért szomorú, hogy a taní-tók munkáját sokszor még a szülők is alábecsülik, ahe-lyett hogy segítenék. Veres Gábor azt kívánta, hogy az elkövetkező időkben kap-jon nagyobb megbecsülést ez a nem könnyű hivatás, amely egyedülállóan hasz-

nos munkát, a jövő nemze-dék nevelését, formálását végzi. A pedagógusnapi ünnepségen a tanintézmé-nyek javaslatára kiváló mun-kájukért az alábbi peda-gógusokat tüntették ki: a Bél Mátyás Alapiskolából Marta Izsófovát és Darina Vaškovát, a Corvin Mátyás

Alapiskolából Csáder Szil-viát és Duffek Gyöngyit, a Németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskolából Anna Mrázikovát és Anna Prachárovát, a tejfalui alap-iskolából pedig Cvedler Rozáliát. Valamennyiüknek szívből gratulálunk!

Tóth Ilona

A pedagógusnapi ünnepség előestéjén, március 31-én meg-nyitották az Alkotó pedagógusok című kiállítást a művelődési ház Tallós-Prohászka István Kiállítótermében. A kiállítás megálmodója Boráros Éva, a Corvin Mátyás Alapiskola peda-gógusa volt, s immáron harmadik alkalommal került megren-dezésre. Idén az önkormányzat által fenntartott összes alap-iskola és néhány óvoda pedagógusának ötletes alkotásaiban, munkáiban gyönyörködhettek a látogatók. A megnyitón köz-reműködött Hegyi Brigitta, Domsitz Erika és Hechtné Gezso Éva. (ti)

A kitüntetett pedagógusok

2016. május6

Mindenki győztes lett A magyar nyelvhez hűenA somorjai Speciális Alap-iskolában szavalóverseny-nyel indult a könyv hónapja. Amikor elfogadtam a fel-kérést, hogy vegyek részt a zsűriben, még nem tudtam, milyen kellemes meglepetés vár rám az iskolában: rokon-szenves közösség, kellemes környezet és az izgalom lázában égő gyerekek.A hagyományos szavalóver-seny háromtagú zsűri előtt zajlott. Minden kategóriá-ban indult versenyző, a kis elsősöktől kezdve egészen a kilence-dikesekig. Kategó-rián kívül felléptek olyan versenyzők is, akik gondozóik segítségével adták elő a versüket. Megható volt lát-ni, hogy a szavalók hogyan igyekeztek felhívni magukra a tanító nénik figyel-mét, akik segítet-tek nekik a felkészülésben, iparkodtak, nehogy a tanító néniknek csalódniuk kelljen bennük. Az izgalom meg-tette a magáét, előfordult, hogy a szavaló elfelejtette a szöveget – de saját lehető-ségeihez és képességeihez mérten minden versenyző kitett magáért! A legna-gyobb meglepetést a kicsik okozták, akik annyira bele-élték magukat a szövegbe,

hogy lámpalázuk eltűnt, és az irodalmi szöveget saját gesztusaikkal és testbeszé-dükkel egészítették ki.Nehéz volt eldönteni, kik legyenek a győztesek, hiszen valójában minden fellépő annak számított. Éppen ezért döntött úgy a zsűri, hogy Szimpátia-díjat ad mindenkinek, azoknak is, akik nem értek el helyezést, de mindenképpen emléke-zetesen szerepeltek. A jutal-mat nemcsak az jelentette

számukra, hogy elégedettek voltak saját teljesítményük-kel, hanem a szavalásért oklevelet és ajándékot is kaptak. Az eredményhirdetést az osztálytársak tapsvihara követte, hiszen ebben az iskolában a gyerekek min-denki sikerének örülnek, és ezt őszintén ki is nyilvánít-ják.

Soňa Zakariásová

Kazinczy Ferenc neve fogalom a magyarság körében. A nyelvújítás, a nyelv szépségének felérté-kelése fűződik a nevéhez. A magyar szakos tanárok számára pedig mindehhez az ő nevével fémjelzett verseny, a Szép Magyar Beszéd is társul.Németh Enikő, a Madách Imre Gimnázium szextós tanulója már többször bizonyságot tett jó fogal-mazókészségéről, a magyar nyelvhez való hűsé-géről. Ebben a tanévben immár harmadszor. Ősszel egy strasbourgi tanulmány-utat nyert Miért vagyok büszke a magyarságom-ra? című pályamunkájával. Ezt követően Budapesten, A magyar kultúra napján kiemelt díjban részesült egy másik pályamunkája, amely-ben a magyar iskolák jövőjét taglalta.A Szép Magyar Beszéd kerü-leti versenyén is sikeresen szerepelt ez év márciusában, a kiváló második helyen vég-zett. Így jutott tovább a ver-seny országos fordulójára, Kassára. Enikő ezen a rangos versenyen is megcsillogtatta a tehetségét. A háromfordu-lós versenyen először Nemes Nagy Ágnes: Hajózni szüksé-ges! című írását olvasta fel.

Ezt követően Babits Mihály, a poeta doctus nyelvművelői munkájából, A stílus gazdag-ságából olvasott fel egy rész-letet. A helyes hangsúlyozás, a hanglejtés, a beszédtempó, a szöveg értelmezése után került sor a szövegalkotás-ra. A négy témából Enikő az Utad értelme nem a cél… címűt választotta. Szöveg-alkotásában a saját vélemé-nyén, tapasztalatán kívül megválaszolta azokat a kér-déseket is, hogy miért vált az utazás az epikai művek gya-kori cselekményszervező ele-mévé, illetve miért indítják útnak hőseiket a regényírók.A verseny másnapján a zsű-ri értékelésével megszületett Enikő újabb sikere, az orszá-gos első hely. Boldogsága mér-hetetlen volt. Gratulálunk!

Fröhlich Ágota felkészítő tanár

Kováč Barbara és Varga Zsombor Bulcsú (Domsitz Eri-ka tanítványai) sikeresen képviselték a somorjai Németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskolát a négykezesek Nagyszombatban megrendezett „Schneiderova Trnava” nevű országos zongoraversenyén, ahol aranysávos minősí-tést szereztek. Teljesítményüket a zsűri különdíjjal is értékel-te. Gratulálunk! (–)

„Védelmezzük az emberi éle-tet a fogantatástól!” – hang-zott a VITA HUMANA pol-gári társulás által szervezett polgári kampány mottója a március 25-én ünnepelt „A megfogant élet világnapja” alkalmából.A világ ezen a napon a meg nem született gyermekekre gondol, azokra, akik meg-fogantak, de nem láthatták meg a napvilágot. Ezen a napon a világ minden táján pici fehér szalaggal emlékez-tünk meg a világra nem jött gyermekekről.

Az idén kb. 3000 fehér szala-got osztottunk szét Somorja-szerte, hiszen több önkén-tes és több iskola (Hotel-akadémia, M. R. Štefánik Gimnázium, Madách Imre Gimnázium, Corvin Mátyás Alapiskola) is bekapcsoló-dott a rendezvénybe. A fehér szalag hordásával az emberi élet tiszteletét terjesztettük a fogantatástól kezdve, illetve olyan röplapokat osztottunk szét, amelyek több életvé-dő szervezet elérhetőségeit kínálták.

Bándy Katalin

Az élet védelmében

2016. május 7

A Szlovák Rákellenes Liga idén már 20. alkalommal ren-dezte meg a Nárciszok Napja nevű országos jótékonysági gyűjtést. A rendezvénybe városunk oktatási intézményei is bekapcsolódtak, köztük a Madách Imre Gimnázium diákjai. A járókelők szívesen adakoztak, hiszen tudják, hogy az összegyűjtött pénz – mint minden évben – most is jó helyre kerül,... (–)

Bringára fel!Városunk idén is bekapcso-lódott a Kerékpárral munkába – Do práce na bicykli országos versenybe. Tóth Lászlótól, a verseny helyi koordinátorától megtudtuk, hogy idén jóval több csapat nevezett be a ver-senybe, mint tavaly, mégpedig a Fotos (Szitás-foto), Fun (Bél Mátyás Alapiskola), Teker-gők (Corvin Mátyás Alapis-kola), Bibliotheca (Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár), Vačice (a munkahivatal csa-pata), Včielky (munkahiva-tal), Úsmev (munkahivatal), Samaria (városi hivatal), Brin-ga Team (városi hivatal), Fiúk és Lányok Bicón (Tejfalui óvo-da), Vytrvalky (speciális alap-iskola), MŠ Školská (Iskola utcai óvoda), Optimus (Imos-

Systemair), Pohoda 2 (M. R. Štefánik Gimnázium) nevű csapat. A verseny, melynek célja az egészséges és környezetkí-mélő életmód népszerűsíté-se, május 1-jével indult, és a hónap végéig tart. Lényege az, hogy a csapatok tagjai minél több kilométert tegyenek meg bringával a munka- és lakhe-lyük között. A verseny helyi koordináto-rától megtudtuk azt is, hogy minden résztvevő kap egy pólót a verseny fővédnökétől (národný koordinátor), de Dema kerékpárt is lehet nyer-ni. Somorja különdíjakkal is készül, a legeredményesebb résztvevőket a város megju-talmazza. (ti)

Az év ötödik hónapja – idő-járása akár hideg és esős, akár kellemes, tavaszi, majd-nem nyári – a legszélsősége-sebb légköri viszonyok mel-lett is a legszebb hónapnak számít. A majálisok és más népi vidámságok hónap-ja. Még emlékezetünkben él, mikor a közelmúltban igyekeztek politikai célokra felhasználni május havát. A tomboló csinnadratta alatt mindenki vágyott egy kis kikapcsolódásra délután, a természet ölén. A kisebb vidéki városokban mindig tudtak értékes majálishan-gulatot teremteni a hó első napján. Ebben a faluk sem maradtak el. A táncmulatsá-gok megrendezése nem volt probléma. Ügyes szervezők mindig akadtak.A nap és a hónap koronája a májusfaállítás volt (illetve még ma is az a hagyomány-tisztelő falukban). Történt egyszer egy nyugat-csalló-közi faluban, valamikor a késő éjszakába nyúló estén, amikor a központi május-faállítás befejezésével a részt vevő legények a hely-beli kocsmában öblögették

munkában kiszáradt torku-kat. Nem várt látogatókat kaptak – a jó viszonyban levő szomszéd falu legénye-inek egy csoportját. A vidám társalgás folyt tovább, kibő-vítve a váratlanul betoppant vendégekkel. Mint ilyenkor szokás, élcelődni kezdtek, hogy kinek a májusfája magasabb, szebb, dísze-sebb. No, majd reggel meg-látjuk, most koromsötét van. Ebben állapodtak meg. Gyanút keltettek a vendé-gek azzal, hogy szokatlanul bőkezűen fizettek. Köz-ben egy szemfüles helybeli legény felfedezte a vendégek turpisságát: a kocsma előtt hagyott biciklik egyikén finoman elrejtve egy fűrészt. A kedves vendégek szándé-ka nyilvánvaló lett. Ki akar-ják vágni a helybeliek fáját, sőt talán el is vinni. A hely-béliek kivárták a szomszé-dok távozását, és a kiagyalt terv szerint most ők tették tiszteletüket náluk. Termé-szetesen megvárva, amíg minden elcsendesedik, s

nyugalomra térnek. Csend-ben odalopakodtak a szom-széd falu májusfájához, és szép csendben kivágták. Ez a munka kisebbik része volt. Ha már valamit eltulaj-donítottak, azt el is kellett szállítani. A nagy tervezés-ben erre nem gondoltak. Semmilyen szállítóeszköz nem jöhetett számításba, így maradt a puszta embe-ri erő. A legények vállukra kapták a hosszú jegenye-fát. Senkinek nem árulták el, hogy hányszor tartottak kényszerpihenőt. Minden-esetre nem kis teljesítmény volt az, amit véghezvittek. Hazatérve a falujukba minél előbb igyekeztek megszaba-dulni súlyos terhüktől, ezért a legközelebbi leányos ház előtt megálltak, és nekiláttak az ellopott májusfa felállítá-sának. A helybeliek azonnal nem is vették észre az új szer-zeményt, annál inkább a kár-vallott szomszédok. Logikus következtetéssel azonosítot-ták a lehetséges tetteseket. Elég volt egy kis terepszemle a közeli környéken, és megta-lálták az elveszett, most már megtépázott büszkeségü-

ket. Május hó első napjának kora reggelén lógó fülekkel, csendesen, minden feltűnést kerülve eljöttek a májusfá-jukért. Ebben a tettükben nem akadályozta meg sen-ki őket, hiszen a sajátjukért jöttek. Amilyen csendben jöttek, olyan csendben rátet-ték a kiszerelt fát a magukkal hozott lovas kocsira, és haza-szállították.Természetesen a helybeli ludasokból senki sem mutat-kozott. Láthatatlanná váltak, meghúzódtak az utcakapuk mögött, és onnan figyelték a szégyentől majdnem elsüllye-dő szomszéd legényeket, aki-ket ennél nagyobb szégyen nem érhetett.Ezen az eseten csámcsogott a falu apraja-nagyja és a közeli települések lakói is. De semmi-lyen harag vagy incidens nem keletkezett belőle, mindenki úgy vette, mint egy jól sikerült csintalanságot, legényes ugra-tást. Mint a régi közmondás tartja, minden csoda három napig tart. Mire megérkez-tek a tél közeledését jelző első hópelyhek, már másról csipke-lődtek a szomszéd falu legénye-ivel, és a feledés jóságos homá-lya lassan befedte ezt a valóban megesett kis történetet.

Puss Rudolf

Az ellopott májusfa

2016. május8

Strieženec Sándor

Nemsokára sorozatunk végé-re érünk, de még mindig elő-kerül olyan zenekar, amely annak idején nem esett a látókörünkbe vagy elkerülte a figyelmünket. Ilyen volt az Antipeti névre hallgató együt-tes. Az együttes alapítójánál, Strieženec Dávidnál érdek-lődtem megalakulásuk körül-ményeiről.Vissza tudsz emlékezni azokra az időkre? A 2000-es évek elején jártunk akkori-ban.– Pontosabban 2004-ben. Úgy alakult, hogy a somorjai mozi nagytermében alakul-tunk. Egy ideig az is lett a próbatermünk, ezért nosztal-giával gondolunk erre a hely-re. Itt alakítottuk ki a zenekar érdekes, kissé az elektronikus zene felé kacsingató stílusát. Egyébként nem voltak nagy terveink, egyszerűen olyan dalokat akartunk játszani, amelyeket szeretni, élvezni

tudunk. Szerencsés egybe-esés, hogy ez megegyezett a fiatalok igényeivel, akik az első koncerttől kezdve rokon-szenvvel fogadták a zenén-ket.Mikor zajlott az első, szim-pátiával fogadott koncert?– Gyors zenekar voltunk, az első koncert már 2004 májusában elhangzott Duna-szerdahelyen. Ettől kezdve az együttes egyre nagyobb ismertségre tett szert, 2004 októberéig 160 koncertet adtunk. Bejártuk egész Szlo-vákiát, de Magyarországon is gyakran feltűntünk.Milyen volt a felállás? Kik-ből állt a tagság?– A zenekar kvartett vagy trió formációban működött. Az alapformációt Göndör Éva – ének, Strieženec Dávid – gitár, ének, ifj. Lévai Attila – basszusgitár és Janik Zsolt – dob alkották. Később a zene-kar basszusgitáros posztja lett a váltogatós, itt többen „megfordultak”, így Csaplár György, Mészáros Veronika, Bertalan Bálint szerepelt hosz-szabb-rövidebb ideig.Hogyan jellemeznéd az Antipeti repertoárját?

– Főleg híres, gitár alapú zenekarok dalaira épült (Jimi Hendrix: Experience, Steppenwolf, ZZ Top, Bob Marley, Nirvana). Ezeket a számokat sajátos felfogás-ban játszottuk, amelyek-ben fontos szerepet kapott a rögtönzés. Saját dalokat nem írtunk, inkább újraér-

telmeztük mások zenéjét.Múlt időben kell beszélni az Antipetiről?– Bár 2006 óta takaréklán-gon működik a zenekar a tagok másnemű elfoglalt-sága miatt, azért néha-néha összeállunk, ilyenkor igazi örömzenélés zajlik...

(Folytatjuk)

Zenei élet Somorján és környékén (47)

Az ős Antipeti balról jobbra: Göndör Éva, Janik Zsolt, Csaplár György, Strieženec Dávid

A régi Somorja képekben

A somorjai Szinghoffer Gábor kezdeményezésére rendkívüli fotókiállítás nyílt április 1-jén a városi műve-lődési központ előcsarno-kában. A tárlatot, amely városunk egykori arculatát mutatta be közel 300 fény-képen, Szilvássy József nyitotta meg, aki többek között megjegyezte, hogy a régi somorjaiak ismerik és szeretik városukat, s ennek köszönhetően sokan tud-ják, hol volt annak idején például a szurdik. A város egykori arculatának ismere-te nem közömbös a fiatalabb korosztály számára sem, ezt láthattuk a megnyitón is, hiszen a fiatal és idős látoga-

tók egyforma érdeklődéssel nézegették a kiállított fény-képeket. Az est folyamán többször is levetítették a Somorja anno címmel össze-állított videofilmet, sőt a vetítést a nagy érdeklődésre való tekintettel április 8-án és április 20-án meg kellett ismételni.Sokan megtekintették a fényképkiállítást, s nem csak somorjaiak. A képek előtt április 20-ig nosztalgiázhat-tak a látogatók, de a kiállítás megálmodója, Szinghoffer Gábor szerint a tárlatnak lesz folytatása, mert a kiál-lított felvételeken kívül még több mint ezer fotó van a birtokában. (ti)

A Lelkünkben a zene énekes tehetségkutató verseny negye-dik évfolyamának döntőjét április 24-én tartották a somorjai kultúrházban. A válogatókra szinte az egész országból jelent-keztek, a döntőig kilencen jutottak el. A versenyt a komáromi Bíró Katalin nyerte, második Szabó Manyi lett Dunaszerda-helyről, a harmadik helyezett pedig a somorjai Kovács Szofia lett (a felvételen). A közönség különdíját a szintén somorjai Mezei Attila nyerte. A Pierdo Polgári Társulás ezúton is köszö-ni a zsűri munkáját és a szponzorok, valamint Somorja város támogatását.

Fotó: Martin Ferenčík

2016. május 9

A ZAlAbAi Zsigmond Városi KönyVtár AjánljA új KönyVeiből

DUrIcA KATArINA: SzloVáKUl SzereTNIHol az otthon? Ahol a legjobb. Ahol a mobiltöltőd tar-tod. Ahol automatikusan csatlakozik a wifihez a net. Ahol

a szomszéd visszaköszön. Ahová kora tavasszal elteszed a télikabá-tod. Ahol a januári árleszállításkor vásárolt karácsonyi díszeket tárolod a következő karácsonyig. Ahol jó az illat. Ahol a postaládán ott a neved. Ahol, ha eltéved valaki, útba tudod igazítani.A somorjai származású Durica Kata-rina regénye fordulatos időutazás, amelyből megtudhatjuk, milyen volt szlovákiai magyarnak lenni a 80-as években, majd felnőttfejjel szembe-

sülni a gyermekkor elhallgatott titkaival. Milyen előítéletek működnek ma is, és van-e feloldozás a múlt bűneire? Életké-pes lehet-e egy képzeletbeli és valós határokon átívelő szere-lem? Petra egy bécsi galéria megbízásából Tanzániába uta-zik, hogy potom pénzért kézműves dísztárgyakat vásárol-jon. A déli kontinensen egy európai kalandorok által lakott hostel fogadja, ahol új barátokra tesz szert, de az önfeledt pillanatokra súlyos bűntény árnyéka vetül...

Az írónő legújabb regényének bemutatására 2016. május 19-én 18.00 órától kerül sor a könyvtárban. A könyv a helyszínen megvásárolható.

SzIlVáSSy JÓzSef: eMléKeIM féNyeIA szerző csaknem öt évtizede kezdte újságírói pályáját az Új Szó szerkesztőségében a kulturális rovat munkatársaként, rovatvezetőként, majd főszerkesztőként. Néhány évig a Kated-ra, a Csallóköz élén tevékenykedett, szlovákul is rendszeresen publikált. 2004-től egészen napjainkig a Népszabadság szlo-vákiai és csehországi tudósítója. Az Emlékeim fényei olyan portrériportokat tartalmaz, amelynek alanyai értékes, érdekes személyiségek: hazai magyarok, szlovákok, csehek. „Megtisztelő volt találkozni, beszél-getni velük, vallomásra kérni őket. A tőlem telhető legvonzóbb keretbe fog-lalni kivételes életútjukat, magasröptű gondolataikat. Hazai és külföldi riport-jaim, jegyzeteim tömkelegéből azokat soroltam be e kötetbe, amelyek talán felvillantják felbolydult világunk, első-sorban szülőföldünk, térségünk gondjait, dilemmáit. Egyéni és közösségi örömeit. Életérzéseinket, útkereséseinket.”

Szilvássy József könyvét 2016. május 26-án 18.00 órakor mutatják be a könyvtárban. A könyv a helyszínen meg-vásárolható.

A Corvinosok és a Vándor MeseíróA Zalabai Zsig-mond Városi Könyvtár író-olvasó találkozót szervezett Böde Péterrel, a vándor meseíróval a Cor-vin Mátyás Alap-iskola legifjabb tanulóinak. A szer-ző bemutatta ver-seskönyveit, mese-könyveit és kifes-tőit, melyeket meg is vásárolhattunk. Az előadáson a vándor meseíró a magyar nyelv varázslatos világába vitte a gyerekeket. Megmu-tatta nyelvünk szépségeit, sokszínűségét. Nyelvtörőket gyakoroltunk, állathangokat utánoztunk. Ezen az inter-aktív foglalkozáson játékos formában sok mindent meg-tanulhattunk az állatokról, növényekről és a természet szeretetéről. Böde Péter ver-seskönyvéből a már ügyesen olvasó elsősök találós kérdés formájában olvashattak fel verseket társaiknak. Jutalmul a szerzőtől könyvjelzőt kap-

tak. Böde Péter bevezetett bennünket a könyvkészítés rejtelmeibe, és bemutatta kis-iskolás korában készített kép-regényét. Beszélt a TV-nézés hátrányairól és az olvasás fon-tosságáról. Arra buzdította a diákokat, hogy szabad idejü-ket olvasással töltsék, mert az olvasás segíti az önálló gon-dolkodást, fejleszti a koncent-rációs képességet és bővíti a szókincset. A vidám hangu-latú előadás után Böde Péter mese- és verseskönyveiből, kifestőiből válogathattunk.

Cseh Ibolya nevelőnő

Április közepén kaptunk hírt arról, hogy az agy-károsodással született Orosz Danika édesany-ja kíséretében május 15-én megkezdi kéthetes gyógykezelését a pöstyé-ni Adeli Medical Cen-terben, Európa egyik legjelentősebb idegrendszeri rehabilitációra specializálódott intézményében. A beteg kisfiú már átesett a tervezett műté-ten, rendszeres kezelésekre hordják a Dunajská Lužná-i speciális rehabilitációs kór-házba, Csöllére (Rovinka) és Pozsonyba. A család minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy megköny-nyítse Danika életét, elősegítse gyógyulását. A pöstyéni keze-lés ára 2000 euró a kisfiú részé-re, de az ott-tartózkodás még további, legalább 1000 eurót igényel. Az említett rendszeres kezelések ára minden egyes alkalommal 50, illetve 30 euró. Ezt a pénzösszeget a család nem tudná önerőből, mások segítsége nélkül előteremteni. Ezért is hálásak mindennemű

segítségért, ezúton is köszö-nik az eddigi adományokat. Mi pedig, ha tehetjük, sok kicsi sokra megy alapon segítsünk továbbra is, támogassuk a kis-fiú gyógykezelését. Az adomá-nyokat az alábbi számlaszámra utalhatjuk: SK3575000000004021994612 (megtalálható az Občianske združenie Veselá žabka – Vidám Béka civil társulás web-oldalán az elérhetőségekkel együtt). Tovább tart a PET-palackok műanyag kupakjainak gyűjtése is. A kupakok a 0904 427 646 vagy a 0904 213 634-es telefon-számon történt előzetes egyez-tetést követően leadhatók a Vöröskereszt alapszervezeté-nek somorjai irodájában (az adóhivatal épületében). (ti)

Segítsünk továbbra is

2016. május10

A VároSI reNDőrSéG HíreI

• Április 2-án 16.25 órakor a Csölösztői úton egy máso-dik emeleti lakásból füst szi-várgott. A tűzoltók a városi rendőrök segítségét kérték a lakás kinyitásához. A lakás tulajdonosa ételmelegítés közben elaludt, és közben az étel odaégett. A lakástu-lajdonos a tüzet eloltotta, a tűzoltók azonban elvégezték a lakásban a szükséges ellen-őrzést. A tulajdonos elutasí-totta az orvosi ellátást. • Április 3-án 4.15 órakor a Fő utcán, a Piton bár előtti közterületen vita robbant ki az ott tartózkodók között, ami durva sértegetésbe tor-kollott. A rendőrjárőr több-ször figyelmeztette a vesze-kedőket a helyes viselkedés-

re, de hasztalan, sőt egyikük a járőröket is sértegetni kezdte, majd azt állította, hogy a rendőr arcul ütötte. Az illetőt a járőrök a készült-ségi szolgálatra szállították. A csetepaté és a hivatalos szerv sértegetése, valamint a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása miatt a vesze-kedőket pénzbírsággal súj-tották. • Április 4-én 15.35 órakor bejelentés érkezett a rend-őrőrsre, hogy a Gazda sori óvoda előtt egy ismeret-len férfi fekszik a földön. A nagymagyari illetőségű sze-mély erősen ittas állapotban volt, és elaludt a füves terü-leten. A járőrök felszólításá-ra elhagyta a helyszínt.

• Április 21-én 7.20 órakor bejelentés érkezett a városi rendőrségre, hogy a Gútori úton egy nagytermetű, bar-na színű kutya kóborol. A járőrök befogták a nyakörv és nyilvántartási lap nélkül kószáló ebet, és elhelyezték a rendőrség melletti men-helyen. Egy órával később, 8.30-kor jelentkezett a kutya gazdája. A közrend megsér-tésének vétségéért pénzbír-sággal büntették.• Április 24-én 15.05 órakor telefonos bejelentés érkezett a rendőrőrsre, hogy a Duna utcai Sport Bárban vere-kedés tört ki. Az állami és városi rendőrök kiérkezéséig a verekedők szétszéledtek. A nyomozás során kiderült,

hogy egy agresszív somorjai lakos támadt rá a vendégek-re. A rendőrök felvilágo-sították a sértetteket és a pincérnőt, hogy jogukban áll feljelentést tenni az elkö-vető ellen az állami rendőr-ségen. • Április 27-én 20.40 óra-kor a Szél utcai parkolóban egy ezüstszínű Renault Clio személygépkocsi jobb olda-li első ajtaja nyitva volt. A nyomozás során kiderült, hogy az autó tulajdonosa egy dunaszerdahelyi lakos. Megérkezéséig a rendőrök őrizték az autót, majd fel-szólították, hogy vizsgálja át a kocsit, és rendesen zár-ja le, megelőzve az esetle-ges lopást.

Június 4. – atlétikai ünnep és olimpiai lángA legendás Pravda – Televízia – Slovnaft (P-T-S ) atlétikai verseny hatéves kihagyás után újjáéled. A megnevezés marad, de a helyszín válto-zik. Szombaton, június 4-én az X-Bionic Sphere sport-központ új atlétikai stadion-jában lesz a verseny 51. évfo-lyama.– A nézők remek versenyeket fognak látni. A legjobb szlo-vák atléták állnak rajthoz, akik a csölösztői tartánon akár az olimpiai részvételt is kiharcolhatják – nyilatkozta lapunknak Ásványi László, akinek oroszlánrésze van abban, hogy a P–T–S újjáé-led.– Tizenhárom versenyszámot tervezünk. A férfiak 100, 800 és 1500 méteres futásban, magasugrásban, gerelyve-tésben, kalapácsvetésben és gyaloglásban, a nők távolug-rásban és kalapácsvetésben

fognak versenyezni. Három stafétafutást is tervezünk. A kalapácsvetés versenyszámai 15.00 órakor kezdődnek. Az

élő televíziós közvetítés az STV2-n 17.30-kor kezdődik. Nagyszabású autogramosz-tást is tervezünk. Előrelát-hatólag egykori világsztá-rok is jelen lesznek, példá-ul Jarmila Kratochvílová, Helena Fibingerová, Jozef Pribilinec vagy Ján Železný, valamint az aranyérmes szlovák kajak négyes. A Szlovák Atlétikai Szövet-ség gazdag programmal, ügyességi versenyekkel vár-ja a gyerekeket is délelőtt

tíz órától. Az STK Somorja idei hagyományos gyermek-napja is az X-Bionic Sphere sportközpontban lesz. Az atlétikai stadionban a leg-kisebbek focitornája lesz látható. A gyerekeket felfúj-ható csúszda és ugrálóvár várja, és vízifocit is játszhat-nak. A rendezvényen fellép-nek a somorjai folklórcsopor-tok, és moderntánc-bemutató is lesz – tudtuk meg továbbá Ásványi Lászlótól.

Duducz Tibor

A P-T-S atlétikai verseny napján városunkba érkezik az olimpiai láng, vagyis a Rio 2016 staféta is. Orosz Csaba alpolgármestertől, a Csallóközi Olimpiai Klub elnökétől megtudtuk, hogy június 4-én a somorjai sportklubok részvételével váltófutás keretében körülviszik az olimpiai lángot a városban. (duc)

Rio 2016

2016. május 11

A pozsonyi Devín Maratonon, melyet idén immár 69. alka-lommal rendeztek meg, a csaknem 7 ezer résztvevő közt ismét ott volt Sárosfai Péter. A csaknem 12 kilométeres távot ezúttal Hlivák Erzsébettel, Orosz Szabinával és Orosz Janá-val együtt futotta le (a felvételen). (–)

Kosárlabda

labdarúgás birKózás

floorbal

Lépéselőnyben a II. ligáért Bajnoki érmek Ólublóról

Hiába voltak a legjobbak

Nem volt esélyünk a bronzéremre

A remek márciusi rajtot követően kissé döcögősen indult az áprilisi meccsme-net felnőtt labdarúgóink számára, hiszen egy várat-lan hazai döntetlen után egy

még váratlanabb idegenbeli pofonnal nyitottak az ame-rikai Mike Keeney védencei, ám a folytatásban már való-sággal brillíroztak, hiszen zsi-nórban három könnyed győ-zelem következett, ráadásul kapott gól nélkül. Különösen értékesnek számít a legutóbbi bravúr, mivel a legnagyobb rivális nagymegyerieket úgy sikerült meggyőző fölénnyel „elintézni” 3 : 0-ra, hogy azok

moccanni sem tudtak. Ezzel a II. ligába jutásért lépéselőny-be kerültek Horváth Csabáék, és már csak rajtuk múlik, hogy sikerül-e visszakerülni a II. ligába.

áprilisi eredménylista: Somorja – Érsekújvár 1 : 1, Nagyölved – Somorja 2 : 0, Somorja – Galánta 5 : 0, Máriatölgyes – Somorja 0 : 1, Somorja – Nagymegyer 3 : 0. Májusban négy kemény bajnoki vár a somorjaiakra, ráadásul háromszor idegen-ben (Tótmegyer, Trnava C és DAC B) szerepelünk, és csak egyszer hazai környezetben (Nagytapolcsány).

Fiatal birkózóink áprilisban is fényes éremterméssel tér-tek haza a versenyszőnye-gekről. Az Ólublón megren-dezett szabadfogású szlovák bajnokságon az idősebb diákok mezőnyében a 13 éves Szeiler Matyi minden

ellenfelét legyűrte a 42 kiló-sok között, és aranyérmes lett, az 53 kg-osoknál pedig Mezzei Jocó nyakába bronz-érmet akasztottak. Becsület-tel helytállt Oláh Oliver (59 kg, 4. hely) és Szelle Tamás (6. hely) is.

Hiába ütötték a legtöbb gólt – három meccsen összesen 13-at – és kapták a legkeve-sebbet (mindössze kettőt), nem sikerült megvédeniük tavalyi járási bajnoki címü-ket a Bél Mátyás Alapiskola diákjainak a Dunaszerda-helyen lebonyolított regio-nális selejtezőn, mivel Juraj Kuba tanítványai a legfon-

tosabb meccsen két elkerül-hető gólt kaptak, és ötször is balszerencsésen a kapufát találták el ziccerekben. Ered-mények: Somorja BMA – Vámbéry Ármin Gimnázium, Dunszerdahely 1 : 2, Somorja – Nagymagyar 6 : 0, Somorja – Kodály Zoltán Alapiskola, Dunaszerdahely 6 : 0.

Összeállította: D. Tok Ernő

Ahogy azt jó előre boríté-kolni lehetett, női kosár-labdacsapatunknak az Extraligában a nem épp szívet melengető negyedik hely jutott. Az elődöntőben csak hangolódtak a hölgyek a bronzcsatára, hiszen a szuperfavorit kassai Good Angels könnyedén búcsúzta-tott bennünket az elődöntő-ből 3 : 0-val (Kassa –Somorja 88 : 40, Somorja – Kassa 48 : 88, Kassa – Somorja 88 : 56). Kissé csalódás volt a szurkolók és a szakmai stáb számára is, hogy a bronzért folytatott csatározások során valójában csak egyetlen fél-időn át voltunk méltó ellenfe-lei a Rózsahegynek, amelyet az a Juraj Suja irányít, akivel

korábban a somorjaiaknak sikerült a bronzérem. Ezúttal azonban hiába szakadt szét szinte és vitte a vállán a csa-patot, ahogyan az egész idény során, a válogatottban is jeles-kedő Slama Angelika, egyedül nem nyerhetett meccset még a női élvonal legponterősebb játékosaként sem. Kissé fájó, hogy egyetlenegyszer sem sikerült a rózsahegyieket (amelynek mezében a somorjai Suja Tímea is bronz-nak örülhetett) legyőzni, és a vége három sima vereség lett, úgy, hogy esélyünk sem volt a bronzéremre: Somorja – Rózsahegy 0 : 3 (Rózsahegy – Somorja 79 : 55, Somorja – Rózsahegy 50 : 63, Rózsa-hegy – Somorja 87 : 51).

Sportkrónika: Áprilisban történt

2016. május12

Somorja és Vidéke – Somorja város önkormányzatának havilapja. Kiadja a város önkormányzata. A kiadásért felel: Bárdos Gábor polgármester (tel.: 59 00 418). Szerkesztő: Tóth Ilona. Lapmenedzser és tördelőszerkesztés: a-design studio kft. Nyelvi szerkesztő: K. Cséfalvay Eszter. A kiadó és a szerkesztőség címe: Városi Hivatal, 931 01 Somorja, Fő utca 37. IČO: 305 723 Telefon: 562 81 61. Fax: 5900 400. E-mail: redakcia@samorin.sk, noviny@samorin.sk. Nyomda: Valeur Kft., Dunaszerdahely.

Terjeszti: D. A. CZVEDLER Kft., Somorja. A kiadó és a szerkesztőség álláspontja nem minden esetben azonos az újságban közöltekkel.Nyilvántartási szám: EV 3096/09 ISSN 1338-9068

2015. december 15-én Mučka eduard, 2016. március 3-án Dimič olivia és Vargová laura elizabeth, március 10-én Workie Tiruneh Amen Menbere, március 14-én Pápayová lea, március 17-én Schweigerová Viktória, március 21-én Ševčíková Sofia, március 26-án Mihok Alexander, április 6-án rimeš Xavier Viliam látta meg a napvilágot.Sok sikert, újszülöttek!

• Május 13. Plébániabál – A katolikus ifjúság bálja – 19.30

• Május 13. KOMP Kortárs Művészeti Panoráma – tár-latnyitó – 18.00. A kiállítás május 26-ig tekinthető meg munkanapokon 9.00 órától 20.00 óráig.

• Május 14. Majális – Szórakoztató családi program a POMLÉ városi parkban – 13.00

• Május 17. Békakirály – a BUM BÁC bábszínház előadá-sa a Bél Mátyás Alapiskola tanulói részére – 14.00

• Május 18. Békakirály – a BUM BÁC bábszínház előadá-sa a Bél Mátyás Alapiskola tanulói részére – 14.00

• Május 21. EDDA-koncert a Pomléban – 20.00

elérhetőségek: Tel.: 562 22 41 vagy 562 33 22 E–mail: msks@mskssamorin.sk Weboldal: www.mskssamorin.sk

SZÜLETETT

2016. február 19-én Marcinková Jarmila 72 éves korában, március 26-án Meixner Gizella 84 éves korában, márci-us 27-én Mentelová Irena 83 éves korában, április 1-jén Patonyi János 63 éves korában és zacharov Károly 58 éves korában, április 4-én Kirman Jaroslav 55 éves korá-ban, április 7-én Nagy Tibor 61 éves korában, április 9-én Sidó lajos 85 éves korában, április 15-én lengyel Benjá-min 74 éves korában, április 20-án Husvéth Szilveszter 76 éves korában távozott az élők sorából. Béke poraikra!

2016. április 2-án Kelley József és csóka Klaudia, 2016. április 11-én Nagy Tibor és Takács Anita, 2016. április 16-án Sipos Károly és Mezzeiová Nikoleta eskü-dött örök hűséget egymásnak. Gratulálunk!

ELHUNYT

HÁZASSÁGOT KÖTÖTT

KÖSZÖNTŐ

Jó egészséget, sok erőt, boldogságot kívánunk azon polgártársainknak, akik májusban töltik be 70., 75., 80., 85. és többedik életévüket: Varečka Alexander, Páleník Margit, Pongrácz zsuzsanna mérnök, csenkey Dezső, dr. Kubanka Štefan, Szalay Magdaléna, csulák Sán-dor, Halász István, frigula erzsébet, Vitek Jolán, Kaholek Júlia, Beringer Márta, Sokolová Terézia, Nagy Katalin, Sándor árpád, Varga lászló, Hojcska Mária, Sedmáková Mária, Malčák Jolán, Hajníková Anna, Szinghoffer lajos, lančarič leopold, Hegedűs Jan-ka, Uhercsik Gusztáv, Strelecová ružena, Palicz Irén, Golisová Judita, zalka Margit, Simon Anna, csető János, Göndör Anna.

VÁROSI MűVELŐDÉSI KÖZPONT

MEGEMLÉKEZÉSEK

„Már nincs holnap, csak ennyi volt az élet.Sirassatok csendben, mert én szívetekben élek.”

„Tudjuk, hogy senkit nem hozhat vissza a gyertyafény,De az emlékezet megőrzi, akiért a gyertya ég.Soha nem feledünk, míg a szívünk dobog.”

Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk május 6-án,

halálának 4. évfordulójánKöKéNy GézárA.

Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot.

Emlékét örökké őrző családja

Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk május 17-én, halálának 30. évfordulóján

feHér KárolyrA.Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot.Emlékét örökké őrző lányai: Ilonka és Editke, unokái, dédunokái és ükunokája

Fájó szívvel emlékeztünk május 26-án, halálának 3. évfordulójánNAGy GyörGyre.

Emlékét örökké szívében őrző szerető családja

V. Deja vu Party a főtérenJúnius 11-én 16.00 órai kezdettel újra megrendezésre kerül a már hagyományosnak mondható zenei seregszemle, a Deja vu Party. A rendezvény ezúttal Somorja főterén zajlik, a fesztiválon fellép a Roy és Ádám Trió és Otto Kollmann együttese ElanParty című műsorával. Házigazdaként színpadra lép a Deja vu együttes és további vendégei, valamint játszik a Deep Voice Group. Egy újon-nan alakult formáció, a Szaxi Laci Band is bemutatkozik, mellet-tük fellép a Mattia Müller & Geriatrix és a Blackwatter együttes.

A Szlovák Vöröskereszt somorjai alapszervezete és a pozsonyi Nemzeti

Vérellátó Szolgálat 2016. május 23-án véradást szervez. Az

érdeklődőket 8.00-tól 11.00 óráig várják a városi művelődési központ első emeleti

helyiségében.

VérAdáS

HÁZI KECSKETEJ ÉS KECSKESAJT ELADÓ!0905 329 107

Az somorjai evangélikus lelkészi hivatal 2016. június 10-én 18.00 és 24.00 óra között szeretettel vár minden

érdeklődőt a TeMPloMoK éJSzAKáJA című rendez-vényre. Az evangélikus templomba betérőket gazdag

program várja: orgonahangverseny, imádságok, a temp-lom és az egyház története, a reformációval kapcsolatos

témák és sok más kevéssé ismert kérdés.

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov. A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

tričká • hrnčeky • klúčenky • puzzle • tašky

pólók • bÖgrék • kulcstartó • puzzle • táskak

ajándéktárgyak a saját

fotóddal

STUDIO

pomlejská 2205/2A - šamorín

darčeky s vlastnou

fotkou

Többet a www.slovanet.sk weboldalán tudhat meg.

Fizessen kevesebbet a Slovanet előnyös csomagjaival.

Csomagoljon hozzá az internetéhez televíziót is

1 euróérthavonta!

16SLO005_inzercia_200x143,5mm.indd 2 28/04/16 17:08

Stavebniny

Vo dvore pri úrade práce!Az RSD udvarban!

Otv. doba/Nyitvatartás:Po-Pi: 6.30 - 17.00Sob: 7.00 - 12.00

0918 415 475

VelDex s.r.o.

Építoanyag nagyraktár

”

Základné informácie o platenom parkovaní v Šamoríne

alapinformációka fizetett parkolásról Somorján

kedy platíme?Za dočasné parkovanie motorových vozidiel v platenej zóne sa platí úhrada: – v pracovných dňoch v čase od 8.00 hod. do 16.00 hod., – v sobotu v čase od 8.00 hod. do 12.00 hod.Počas dní pracovného pokoja a štátnych sviatkov sa neplatí.koľko platíme?Pri platbe prostredníctvom SMS správy a parkovacích automatov hodina parkovania stojí 0,50 €. V prípade použitia parkovacích automatov minimálna suma je 0,20 €, stroj vydá lístok platný na alikvotnú sumu.ako funguje SmS platba? Pošlite SMS na číslo 2200 v tvare SM_ŠPZ vozidla (napríklad: SM_DS007ZZ). Zaplatenie parkovného je platné po obdržaní potvrdzujúcej SMS správy. Na vypršanie doby zaplateného parkovania Vás systém upozorní zaslaním SMS správy. Zaslaním ďalšej SMS správy Vám bude predĺžený čas na parkovanie na ďalšiu hodinu.

Budú aj predplatené parkovacie karty?Áno. Ročné a na šesť mesiacov. Podrobné informácie a cenník nájdete na http://samorin.sk/plateneparkovanieTreba platiť v celom meste?Nie, len na vyznačených miestach. Tie budú označené dopravnými a informačnými tabuľami. platím aj vtedy, keď mám trvalé bydlisko v platenej zóne?Nie. Každý občan mesta s trvalým bydliskom v danej oblasti platenej zóny môže vyžiadať na vozidlo v jeho vlastníctve jednu voľnú parkovaciu kartu pre konkrétnu oblasť platenej zóny.kedy sa začne s predajom predplatených kariet a s vystavením voľných kariet?10. mája v sídle spoločnosti AREA, s. r. o. (Šamorín, Bratislavská 88). V pracovných dňoch od 7.30 hod. do 18.00 hod., v sobotu od 8.00 hod. do 12.00 hod. Tieto otváracie hodiny budú platné do 10. júna. Platiť sa dá iba v hotovosti.

mikor fizetünk?A gépjárművek parkolásáért a kijelölt övezetekben fizetni kell: – munkanapokon 8-tól 16 óráig, – szombaton 8-tól 12 óráig.Vasárnap és ünnepnapokon nem kell fizetni a parkolásért.mennyit fizetünk?A parkolóautomatából megvásárolt parkolójegy és az SMS-sel fizetett parkolási díj egy órára 0,50 € fog kerülni. A parkolóautomata a befizetett pénznek megfelelő időtartamra ad jegyet. A minimális összeg 0,20 €.SmS-sel hogyan történjen a fizetés? Mobiltelefonon keresztül üzenetet kell küldeni a 2200-as telefonszámra, mégpedig a következő formában: SM_autórendszám – például: SM_DS007ZZ.A parkolási díj befizetését visszaigazoló SMS érvényesíti. A befizetett parkolási idő lejárta előtt a rendszer figyelmeztető SMS-t küld Önnek. Egy következő SMS elküldésével újabb 1 órával meghosszabbítható a parkolási idő.

lesznek-e parkolóbérletek?Igen, lesznek. Éves és féléves bérletet lehet váltani. Az árakról részletes tájékoztatás jelent meg a http://samorin.sk/hu/fizetettparkolas weboldalon. a város egész területén fizetni kell a parkolásért?Nem, csak a kijelölt övezetekben. Az övezet területe közlekedési és tájékoztató táblákkal lesz megjelölve.akkor is fizetni kell a parkolásért, ha állandó lakhelyem a fizető övezetben található?Nem. A fizető övezetben állandó lakhellyel rendelkező somorjai lakosok a saját tulajdonukban lévő autó parkolásához szabadkártyára jogosultak a lakhelyükhöz tartozó körzetben. mikor kezdik árusítani a parkolóbérleteket, és mikor igényelhető a szabadkártya?A bérletek és kártyák kiállítása május 10-én kezdődik az AREA Kft. székhelyén, a Pozsonyi út 88-as szám alatt, munkanapokon 7.30-tól 18 óráig, szombaton 8-tól 12 óráig. A feltüntetett nyitvatartási rend június 10-ig érvényes. Fizetni csak készpénzzel lehet.

Ďalšie informácie u prevádzkovateľa plateného parkovania:AREA Šamorín, s. r. o., Bratislavská 88, 931 01 Šamorín.

Telefón: 031 562 31 73Bővebb tájékoztatás a parkolási rendszer működtetőjénél (AREA Somorja Kft., 931 01 Somorja, Pozsonyi út 88.) kapható.

Telefon: 031 / 562 31 73

platné od 1.6.2016.

a rendelet 2016. június 1-jén lép érvénybe.