XXVI Congreso Internacional sobre AprendizajePaquete informativo para el delegadoa

Estimadoa delegadoa

Agradecemos su participacioacuten en el XXVI Congreso Internacional sobre Aprendizaje que secelebraraacute durante este mes de junio Nos complace que se una a nosotros en la QueenrsquosUniversity Belfast (Belfast Reino Unido) donde esperamos que concurra junto con otroscolegas y miembros de la Red de Investigacioacuten de Aprendizaje

Le ofrecemos esta informacioacuten con motivo del Congreso y esperamos que le resulte uacutetildesde que comience a preparar su asistencia hasta su llegada a Belfast En este documentoencontraraacute informacioacuten sobre transporte hotel y viaje actividades y extras inscripcioacutenequipamiento de las salas y tipos de sesiones

Considere esta informacioacuten como punto de partida que le ayudaraacute con sus preparativos Sinecesita resolver alguna duda adicional visite la paacutegina web del congresohttpssobreaprendizajecomcongreso-2019

iexclEsperamos una exitosa planificacioacuten de su viaje y confiamos en verle en Belfast

Con mis mejores deseosDra Tatiana PortnovaComiteacute organizador

Paacutegina 2

IacutendiceInformacioacuten sobre el Congreso y la Sede

Sede del Congreso3Horario y localizacioacuten de la mesa de inscripciones 3Parking de la sede 3Programa 3

Informacioacuten sobre las presentaciones

Tipos de sesiones 4

Equipamiento para las presentaciones 5

Acceso a internet 5

Electricidad y tomas de corriente5

Actividades y extras

Tour previo al Congreso Paseo guiado por Belfast --- lsquolsquoLos problemasrsquorsquo (en ingleacutes)6Coacutectel de Bienvenida al Congreso 6Cena del Congreso The Ivory Restaurant7

Sesioacuten de Clausura y entrega de reconocimientos 7

Alojamiento

Hotel del Congreso Hotel Europa8

Alojamiento del Congreso Queenrsquos Accommodation - Elms Village 8

Direcciones y transporte

Llegada a Belfast 9

Transporte en Belfast10

Consejos generales de viaje e informacioacuten adicional

Consejos de viaje11

Paacutegina 3

Informacioacuten sobre el Congreso y la Sede

Sede del Congreso

Queens University Belfast --- Peter Froggatt Centre7 9 College Park EBelfast BT7 1PS Reino Unidohttpsgooglmaps1Zc7xZpitmz

Horarios y localizacioacuten de la mesa de inscripciones

El Congreso se celebraraacute durante los diacuteas 24 25 y 26 de julio de 2019 El horario de apertura seraacute a las 800 AM del primerdiacutea del Congreso y a las 830 AM en los diacuteas sucesivos La mesa de inscripciones estaraacute situada en el vestiacutebulo principal dellsquolsquoPeter Froggatt Centre (PFC)rsquorsquo y permaneceraacute abierta cada diacutea y durante todas las horas en que transcurran las sesiones delCongreso

Si le surge alguna pregunta relacionada con los pormenores del Congreso deberaacute formularla a nuestro personal ubicadoen la mesa de inscripciones Por ejemplo cuestiones relativas al material de apoyo que acompantildea a las presentaciones a supresentacioacuten en particular inscripciones en itinerarios turiacutesticos y preguntas relacionadas con el enviacuteo de artiacuteculos a larevista

Parking de la Sede

El parking de la Queenrsquos University Belfast se controla por parquiacutemetro y su disponibilidad estaacute en funcioacuten del orden dellegada al mismo

Programa

El programa preliminar con las sesiones del Congreso puede consultarse aquiacute httpssobreaprendizajecomcongreso-2019programablock-3 Adicionalmente recibiraacute el programa definitivo (en formato impreso) en la misma sede delCongreso donde constaraacuten tanto las sesiones plenarias como las paralelas

Paacutegina 4

Informacioacuten sobre las presentaciones

Tipos de Sesiones

Sesiones plenarias Los ponentes plenarios elegidos de entre los maacutes destacados pensadores del mundo ofrecenponencias formales sobre temas de amplio intereacutes para la Red de Investigacioacuten y los participantes del congreso En unaponencia plenaria casi siempre la primera del diacutea concurren uno o maacutes oradores Por regla general durante estas sesionesno se promueven tertulias ni debates Los oradores plenarios responden preguntas y participan en tertulias informales yprolongadas durante las charlas que se celebran en el jardiacuten

Charlas de jardiacuten Se trata de sesiones informales y no estructuradas que brindan a los delegados y delegadas laoportunidad de reunirse con los oradores plenarios y conversar con ellos sobre las cuestiones que emergen a raiacutez de laponencia Tratamos de acomodar sillas formando un ciacuterculo en el exterior si el emplazamiento y el clima asiacute lo permiten

Mesas redondas Celebradas durante primer diacutea del congreso las mesas redondas constituyen una de las primerasoportunidades para conocer a otros participantes con intereses y preocupaciones similares Los participantes eligen losgrupos que prefieren con relacioacuten a grandes aacutereas temaacuteticas y se enfrascan en largas conversaciones sobre los asuntos ypreocupaciones que les parecen de mayor relevancia para ese segmento de la Red de Investigacioacuten Es posible que laconversacioacuten gire en torno a cuestiones como iquestQuieacutenes somos iquestQueacute tenemos en comuacuten iquestQueacute retos enfrenta hoy lasociedad en esta materia iquestQueacute desafiacuteos afrontamos para construir conocimiento y operar cambios significativos en esteasunto Cuando es posible se lleva a cabo una segunda mesa redonda el uacuteltimo diacutea del congreso con el propoacutesito dereunir de nuevo al grupo original y fomentar un debate donde se discutan los cambios efectuados en sus puntos de vista yopiniones a raiacutez de la experiencia vivida en el congreso Los informes de las mesas redondas proporcionan a losparticipantes un marco para desarrollar sus uacuteltimas conversaciones durante la sesioacuten de clausura del Congreso

Ponencias temaacuteticas Las ponencias temaacuteticas se agrupan por temaacutetica similar en sesiones donde a tres o cuatropresentaciones les sigue un debate en grupo Cada ponente dispondraacute de 20 minutos para exponer su presentacioacuten Trasconcluir todas las presentaciones se abriraacute un periodo de debate con preguntas y respuestas Los moderadores presentana los ponentes controlan la duracioacuten de las sesiones y facilitan el debate Cualquier documento escrito por los ponentespodraacute publicarse en la revista (tras superar el proceso de revisioacuten por pares)

Coloquios Los coloquios son organizados por un grupo de colegas que desean exponer varias dimensiones de un proyectoo perspectivas sobre un asunto A cuatro o cinco ponencias formales breves le siguen comentarios discusiones grupales oambos Se puede presentar a la revista uno o muacuteltiples artiacuteculos basados en los contenidos de un coloquio

Discusiones enfocadas Estas sesiones proporcionan un espacio donde promover el diaacutelogo y debatir aquellos puntosfundamentales o llamativos de una presentacioacuten Se plantea en formato de lsquolsquomesa redondarsquorsquo donde se congregan un autor yun pequentildeo grupo de asistentes interesados por el nuacutecleo temaacutetico de su ponencia A cada mesa se le asigna un nuacutemeroque se corresponde con el tiacutetulo y temaacutetica de la presentacioacuten del autor tal y como refleja el programa del Congreso Esfrecuente que converjan varias conversaciones de manera simultaacutenea a propoacutesito de aquellos puntos clave de la presentacioacutendel autor o bien aquellas aacutereas de la misma que suscitan el debate o se prestan a un desarrollo maacutes extenso Los artiacuteculosconsecuencia tanto del trabajo acadeacutemico como de las conclusiones y reflexiones motivadas por la discusioacuten focalizadapueden proponerse como candidatos para ser publicados en la revista

TalleresSesiones Interactivas Los talleres implican una amplia interaccioacuten entre ponentes y participantes en torno a unaidea o experiencia praacutectica de una disciplina aplicada Estas sesiones tambieacuten pueden adoptar formato de panelconversacioacuten diaacutelogo o debate todos con una considerable participacioacuten del puacuteblico

Sesiones de Poacutesteres Las sesiones de poacutesteres presentan los resultados preliminares en progreso o proyectos que seprestan a proyecciones y representaciones visuales Estas sesiones permiten participar en discusiones informales condelegados interesados por los contenidos de la presentacioacuten

Paacutegina 5

Exposicioacuten de innovaciones Investigadores e innovadores muestran sus productos o sus ideas en lo concerniente a I+DLas propuestas deben constituir un reflejo de la propia experiencia del investigador Se permite la promocioacuten de productoso servicios pero no su venta dentro de la Sede del Congreso

Ponencia virtual breve La ponencia virtual breve consiste en una presentacioacuten raacutepida en viacutedeo con una duracioacuten de 5minutos Los autores presentan resuacutemenes o perspectivas generales sobre su trabajo describiendo las caracteriacutesticasprincipales (como propoacutesito procedimiento y resultados) De la misma manera que las ponencias referidas a artiacuteculos lascharlas raacutepidas se agrupan en sesiones temaacuteticas en torno a los temas o perspectivas de intereacutes Animamos a los autores aenviar viacutedeos en el estilo de conferencia tradicional o viacutedeos que empleen apoyo visual como PowerPoint El viacutedeo finaldebe enviarse con un mes de antelacioacuten a la fecha de inicio del congreso Despueacutes del congreso los viacutedeos se subiraacuten alcanal de YouTube de la Red de Investigacioacuten Los artiacuteculos completos basados en ponencias virtuales breves tambieacuten sepueden enviar como propuestas para publicarse en la revista

Poacutester virtual Este formato es ideal para presentar los resultados preliminares de trabajo en progreso o proyectos que seprestan a proyecciones y representaciones visuales Cada poacutester debe incluir un breve resumen del objetivo yprocedimientos del trabajo Despueacutes de la aceptacioacuten se les brinda una plantilla a los presentadores y los poacutesteres virtualesse enviacutean como un PDF o un PowerPoint Los poacutesteres finales se deben enviar al menos un mes antes de la fecha de iniciodel congreso Los artiacuteculos completos basados en un poacutester virtual tambieacuten se pueden enviar para considerarlos para larevista

Equipamiento para las presentaciones

Todas las aulas de sesiones de la Queenrsquos University Belfast estaraacuten equipadas con pantallas proyectores de datos ycomputadoras Los delegados deberaacuten traer su presentacioacuten guardada en un lsquolsquosticklsquolsquo USB Como medida deprecaucioacuten le sugerimos que enviacutee su presentacioacuten a su propio correo electroacutenico para disponer de una copia deseguridad en caso de incidencias Tenga tambieacuten en cuenta que deberaacute aportar cualquier equipamiento adicional querequiera para su presentacioacuten (como altavoces o material impreso) Las salas destinadas a las discusiones enfocadas y a lassesiones de poacutesteres no estaraacuten equipadas con pantallas o proyectores

El listado completo con las indicaciones sobre las presentaciones e informacioacuten sobre los equipos estaacute disponible en elsiguiente enlace httpcgespanolorgsupportdirectrices-para-ponencias-en-congresos

Acceso a Internet

Se proporcionaraacute acceso WiFi in situ a todos los delegados del Congreso Solicite la informacioacuten de acceso en la mesa deinscripciones del Congreso

Electricidad y tomas de corriente

Las tomas de corriente que se utilizan en Irlanda del Norte son de tipo G El voltaje comprende 220-240V con unafrecuencia de 50 Hz Es posible que requiera de un conversor yo adaptador de corriente

Paacutegina 6

Actividades y extras

Tour previo al Congreso Paseo guiado por Belfast - lsquolsquoLosproblemasrsquorsquo (en ingleacutes)

Fecha Martes 23 de julioHora 1400 (200 PM)Duracioacuten 2 hoursPunto de reunioacuten Divis Tower Belfast BT12 4QA (consultar mapa)Precio US$30

Uacutenase a los demaacutes delegados en un paseo guiado (en ingleacutes) por la ciudad de Belfast para conocer maacutes sobre el conflictodenominado The Troubles (los problemas) de la mano de prisioneros poliacuteticos de ambos bandos

El conflicto de Irlanda del Norte (conocido en ingleacutes como The Troubles ) fue un conflicto armado intereacutetnico y de caraacutecternacionalista ocurrido en Irlanda del Norte a finales del siglo XX Enfrentoacute a los nacionalistas catoacutelicos irlandeses(republicanos irlandeses) quienes eran partidarios de anexar la provincia a la repuacuteblica de Irlanda en el sur contra losunionistas paramilitares de confesioacuten protestante quienes defendiacutean la continuidad de la regioacuten bajo la jurisdiccioacutenbritaacutenica

Obtendraacute informacioacuten privilegiada sobre este turbulento pasaje de la historia gracias al testimonio de nuestros guiacuteaslocales involucrados en el conflicto sus croacutenicas versaraacuten tambieacuten sobre coacutemo era el diacutea a diacutea la vida cotidiana y el crecerbajo el terror de los atentados y los enfrentamientos armados Pregunte y recibiraacute respuestas precisas A diferencia decualquier libro o peliacutecula se trata de una experiencia muy personal fascinante a la par que educativa

El itinerario se compone de dos partes- La primera parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero republicano quien le guiaraacute por la famosa zona de Falls

Road- La segunda parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero unionista quien le guiaraacute por la igualmente famosa

Shankill Road

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-1

Coacutectel de Bienvenida al Congreso

Fecha Mieacutercoles 24 de julioHora Tras concluir la uacuteltima sesioacuten de la jornadaLugar Gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at QueenacutesUniversity Belfast)Precio Gratuito para todos los delegados del CongresoNo es necesario pre-inscribirse para asistir a este evento

Common Ground Research Networks con motivo del XXVI Congreso Internacional sobre Aprendizaje celebraraacuten un coacutectelde bienvenida en el gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at Queenacutes University Belfast) Tendraacutelugar a continuacioacuten de la uacuteltima sesioacuten de la primera jornada 24 de julio Uacutenase a los demaacutes delegados y ponentesplenarios para aprovechar la ocasioacuten que brinda para dialogar y disfrutar de un refrigerio a base de bebidas y entremeses

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-2

Paacutegina 2

IacutendiceInformacioacuten sobre el Congreso y la Sede

Sede del Congreso3Horario y localizacioacuten de la mesa de inscripciones 3Parking de la sede 3Programa 3

Informacioacuten sobre las presentaciones

Tipos de sesiones 4

Equipamiento para las presentaciones 5

Acceso a internet 5

Electricidad y tomas de corriente5

Actividades y extras

Tour previo al Congreso Paseo guiado por Belfast --- lsquolsquoLos problemasrsquorsquo (en ingleacutes)6Coacutectel de Bienvenida al Congreso 6Cena del Congreso The Ivory Restaurant7

Sesioacuten de Clausura y entrega de reconocimientos 7

Alojamiento

Hotel del Congreso Hotel Europa8

Alojamiento del Congreso Queenrsquos Accommodation - Elms Village 8

Direcciones y transporte

Llegada a Belfast 9

Transporte en Belfast10

Consejos generales de viaje e informacioacuten adicional

Consejos de viaje11

Paacutegina 3

Informacioacuten sobre el Congreso y la Sede

Sede del Congreso

Queens University Belfast --- Peter Froggatt Centre7 9 College Park EBelfast BT7 1PS Reino Unidohttpsgooglmaps1Zc7xZpitmz

Horarios y localizacioacuten de la mesa de inscripciones

El Congreso se celebraraacute durante los diacuteas 24 25 y 26 de julio de 2019 El horario de apertura seraacute a las 800 AM del primerdiacutea del Congreso y a las 830 AM en los diacuteas sucesivos La mesa de inscripciones estaraacute situada en el vestiacutebulo principal dellsquolsquoPeter Froggatt Centre (PFC)rsquorsquo y permaneceraacute abierta cada diacutea y durante todas las horas en que transcurran las sesiones delCongreso

Si le surge alguna pregunta relacionada con los pormenores del Congreso deberaacute formularla a nuestro personal ubicadoen la mesa de inscripciones Por ejemplo cuestiones relativas al material de apoyo que acompantildea a las presentaciones a supresentacioacuten en particular inscripciones en itinerarios turiacutesticos y preguntas relacionadas con el enviacuteo de artiacuteculos a larevista

Parking de la Sede

El parking de la Queenrsquos University Belfast se controla por parquiacutemetro y su disponibilidad estaacute en funcioacuten del orden dellegada al mismo

Programa

El programa preliminar con las sesiones del Congreso puede consultarse aquiacute httpssobreaprendizajecomcongreso-2019programablock-3 Adicionalmente recibiraacute el programa definitivo (en formato impreso) en la misma sede delCongreso donde constaraacuten tanto las sesiones plenarias como las paralelas

Paacutegina 4

Informacioacuten sobre las presentaciones

Tipos de Sesiones

Sesiones plenarias Los ponentes plenarios elegidos de entre los maacutes destacados pensadores del mundo ofrecenponencias formales sobre temas de amplio intereacutes para la Red de Investigacioacuten y los participantes del congreso En unaponencia plenaria casi siempre la primera del diacutea concurren uno o maacutes oradores Por regla general durante estas sesionesno se promueven tertulias ni debates Los oradores plenarios responden preguntas y participan en tertulias informales yprolongadas durante las charlas que se celebran en el jardiacuten

Charlas de jardiacuten Se trata de sesiones informales y no estructuradas que brindan a los delegados y delegadas laoportunidad de reunirse con los oradores plenarios y conversar con ellos sobre las cuestiones que emergen a raiacutez de laponencia Tratamos de acomodar sillas formando un ciacuterculo en el exterior si el emplazamiento y el clima asiacute lo permiten

Mesas redondas Celebradas durante primer diacutea del congreso las mesas redondas constituyen una de las primerasoportunidades para conocer a otros participantes con intereses y preocupaciones similares Los participantes eligen losgrupos que prefieren con relacioacuten a grandes aacutereas temaacuteticas y se enfrascan en largas conversaciones sobre los asuntos ypreocupaciones que les parecen de mayor relevancia para ese segmento de la Red de Investigacioacuten Es posible que laconversacioacuten gire en torno a cuestiones como iquestQuieacutenes somos iquestQueacute tenemos en comuacuten iquestQueacute retos enfrenta hoy lasociedad en esta materia iquestQueacute desafiacuteos afrontamos para construir conocimiento y operar cambios significativos en esteasunto Cuando es posible se lleva a cabo una segunda mesa redonda el uacuteltimo diacutea del congreso con el propoacutesito dereunir de nuevo al grupo original y fomentar un debate donde se discutan los cambios efectuados en sus puntos de vista yopiniones a raiacutez de la experiencia vivida en el congreso Los informes de las mesas redondas proporcionan a losparticipantes un marco para desarrollar sus uacuteltimas conversaciones durante la sesioacuten de clausura del Congreso

Ponencias temaacuteticas Las ponencias temaacuteticas se agrupan por temaacutetica similar en sesiones donde a tres o cuatropresentaciones les sigue un debate en grupo Cada ponente dispondraacute de 20 minutos para exponer su presentacioacuten Trasconcluir todas las presentaciones se abriraacute un periodo de debate con preguntas y respuestas Los moderadores presentana los ponentes controlan la duracioacuten de las sesiones y facilitan el debate Cualquier documento escrito por los ponentespodraacute publicarse en la revista (tras superar el proceso de revisioacuten por pares)

Coloquios Los coloquios son organizados por un grupo de colegas que desean exponer varias dimensiones de un proyectoo perspectivas sobre un asunto A cuatro o cinco ponencias formales breves le siguen comentarios discusiones grupales oambos Se puede presentar a la revista uno o muacuteltiples artiacuteculos basados en los contenidos de un coloquio

Discusiones enfocadas Estas sesiones proporcionan un espacio donde promover el diaacutelogo y debatir aquellos puntosfundamentales o llamativos de una presentacioacuten Se plantea en formato de lsquolsquomesa redondarsquorsquo donde se congregan un autor yun pequentildeo grupo de asistentes interesados por el nuacutecleo temaacutetico de su ponencia A cada mesa se le asigna un nuacutemeroque se corresponde con el tiacutetulo y temaacutetica de la presentacioacuten del autor tal y como refleja el programa del Congreso Esfrecuente que converjan varias conversaciones de manera simultaacutenea a propoacutesito de aquellos puntos clave de la presentacioacutendel autor o bien aquellas aacutereas de la misma que suscitan el debate o se prestan a un desarrollo maacutes extenso Los artiacuteculosconsecuencia tanto del trabajo acadeacutemico como de las conclusiones y reflexiones motivadas por la discusioacuten focalizadapueden proponerse como candidatos para ser publicados en la revista

TalleresSesiones Interactivas Los talleres implican una amplia interaccioacuten entre ponentes y participantes en torno a unaidea o experiencia praacutectica de una disciplina aplicada Estas sesiones tambieacuten pueden adoptar formato de panelconversacioacuten diaacutelogo o debate todos con una considerable participacioacuten del puacuteblico

Sesiones de Poacutesteres Las sesiones de poacutesteres presentan los resultados preliminares en progreso o proyectos que seprestan a proyecciones y representaciones visuales Estas sesiones permiten participar en discusiones informales condelegados interesados por los contenidos de la presentacioacuten

Paacutegina 5

Exposicioacuten de innovaciones Investigadores e innovadores muestran sus productos o sus ideas en lo concerniente a I+DLas propuestas deben constituir un reflejo de la propia experiencia del investigador Se permite la promocioacuten de productoso servicios pero no su venta dentro de la Sede del Congreso

Ponencia virtual breve La ponencia virtual breve consiste en una presentacioacuten raacutepida en viacutedeo con una duracioacuten de 5minutos Los autores presentan resuacutemenes o perspectivas generales sobre su trabajo describiendo las caracteriacutesticasprincipales (como propoacutesito procedimiento y resultados) De la misma manera que las ponencias referidas a artiacuteculos lascharlas raacutepidas se agrupan en sesiones temaacuteticas en torno a los temas o perspectivas de intereacutes Animamos a los autores aenviar viacutedeos en el estilo de conferencia tradicional o viacutedeos que empleen apoyo visual como PowerPoint El viacutedeo finaldebe enviarse con un mes de antelacioacuten a la fecha de inicio del congreso Despueacutes del congreso los viacutedeos se subiraacuten alcanal de YouTube de la Red de Investigacioacuten Los artiacuteculos completos basados en ponencias virtuales breves tambieacuten sepueden enviar como propuestas para publicarse en la revista

Poacutester virtual Este formato es ideal para presentar los resultados preliminares de trabajo en progreso o proyectos que seprestan a proyecciones y representaciones visuales Cada poacutester debe incluir un breve resumen del objetivo yprocedimientos del trabajo Despueacutes de la aceptacioacuten se les brinda una plantilla a los presentadores y los poacutesteres virtualesse enviacutean como un PDF o un PowerPoint Los poacutesteres finales se deben enviar al menos un mes antes de la fecha de iniciodel congreso Los artiacuteculos completos basados en un poacutester virtual tambieacuten se pueden enviar para considerarlos para larevista

Equipamiento para las presentaciones

Todas las aulas de sesiones de la Queenrsquos University Belfast estaraacuten equipadas con pantallas proyectores de datos ycomputadoras Los delegados deberaacuten traer su presentacioacuten guardada en un lsquolsquosticklsquolsquo USB Como medida deprecaucioacuten le sugerimos que enviacutee su presentacioacuten a su propio correo electroacutenico para disponer de una copia deseguridad en caso de incidencias Tenga tambieacuten en cuenta que deberaacute aportar cualquier equipamiento adicional querequiera para su presentacioacuten (como altavoces o material impreso) Las salas destinadas a las discusiones enfocadas y a lassesiones de poacutesteres no estaraacuten equipadas con pantallas o proyectores

El listado completo con las indicaciones sobre las presentaciones e informacioacuten sobre los equipos estaacute disponible en elsiguiente enlace httpcgespanolorgsupportdirectrices-para-ponencias-en-congresos

Acceso a Internet

Se proporcionaraacute acceso WiFi in situ a todos los delegados del Congreso Solicite la informacioacuten de acceso en la mesa deinscripciones del Congreso

Electricidad y tomas de corriente

Las tomas de corriente que se utilizan en Irlanda del Norte son de tipo G El voltaje comprende 220-240V con unafrecuencia de 50 Hz Es posible que requiera de un conversor yo adaptador de corriente

Paacutegina 6

Actividades y extras

Tour previo al Congreso Paseo guiado por Belfast - lsquolsquoLosproblemasrsquorsquo (en ingleacutes)

Fecha Martes 23 de julioHora 1400 (200 PM)Duracioacuten 2 hoursPunto de reunioacuten Divis Tower Belfast BT12 4QA (consultar mapa)Precio US$30

Uacutenase a los demaacutes delegados en un paseo guiado (en ingleacutes) por la ciudad de Belfast para conocer maacutes sobre el conflictodenominado The Troubles (los problemas) de la mano de prisioneros poliacuteticos de ambos bandos

El conflicto de Irlanda del Norte (conocido en ingleacutes como The Troubles ) fue un conflicto armado intereacutetnico y de caraacutecternacionalista ocurrido en Irlanda del Norte a finales del siglo XX Enfrentoacute a los nacionalistas catoacutelicos irlandeses(republicanos irlandeses) quienes eran partidarios de anexar la provincia a la repuacuteblica de Irlanda en el sur contra losunionistas paramilitares de confesioacuten protestante quienes defendiacutean la continuidad de la regioacuten bajo la jurisdiccioacutenbritaacutenica

Obtendraacute informacioacuten privilegiada sobre este turbulento pasaje de la historia gracias al testimonio de nuestros guiacuteaslocales involucrados en el conflicto sus croacutenicas versaraacuten tambieacuten sobre coacutemo era el diacutea a diacutea la vida cotidiana y el crecerbajo el terror de los atentados y los enfrentamientos armados Pregunte y recibiraacute respuestas precisas A diferencia decualquier libro o peliacutecula se trata de una experiencia muy personal fascinante a la par que educativa

El itinerario se compone de dos partes- La primera parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero republicano quien le guiaraacute por la famosa zona de Falls

Road- La segunda parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero unionista quien le guiaraacute por la igualmente famosa

Shankill Road

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-1

Coacutectel de Bienvenida al Congreso

Fecha Mieacutercoles 24 de julioHora Tras concluir la uacuteltima sesioacuten de la jornadaLugar Gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at QueenacutesUniversity Belfast)Precio Gratuito para todos los delegados del CongresoNo es necesario pre-inscribirse para asistir a este evento

Common Ground Research Networks con motivo del XXVI Congreso Internacional sobre Aprendizaje celebraraacuten un coacutectelde bienvenida en el gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at Queenacutes University Belfast) Tendraacutelugar a continuacioacuten de la uacuteltima sesioacuten de la primera jornada 24 de julio Uacutenase a los demaacutes delegados y ponentesplenarios para aprovechar la ocasioacuten que brinda para dialogar y disfrutar de un refrigerio a base de bebidas y entremeses

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-2

Paacutegina 3

Informacioacuten sobre el Congreso y la Sede

Sede del Congreso

Queens University Belfast --- Peter Froggatt Centre7 9 College Park EBelfast BT7 1PS Reino Unidohttpsgooglmaps1Zc7xZpitmz

Horarios y localizacioacuten de la mesa de inscripciones

El Congreso se celebraraacute durante los diacuteas 24 25 y 26 de julio de 2019 El horario de apertura seraacute a las 800 AM del primerdiacutea del Congreso y a las 830 AM en los diacuteas sucesivos La mesa de inscripciones estaraacute situada en el vestiacutebulo principal dellsquolsquoPeter Froggatt Centre (PFC)rsquorsquo y permaneceraacute abierta cada diacutea y durante todas las horas en que transcurran las sesiones delCongreso

Si le surge alguna pregunta relacionada con los pormenores del Congreso deberaacute formularla a nuestro personal ubicadoen la mesa de inscripciones Por ejemplo cuestiones relativas al material de apoyo que acompantildea a las presentaciones a supresentacioacuten en particular inscripciones en itinerarios turiacutesticos y preguntas relacionadas con el enviacuteo de artiacuteculos a larevista

Parking de la Sede

El parking de la Queenrsquos University Belfast se controla por parquiacutemetro y su disponibilidad estaacute en funcioacuten del orden dellegada al mismo

Programa

El programa preliminar con las sesiones del Congreso puede consultarse aquiacute httpssobreaprendizajecomcongreso-2019programablock-3 Adicionalmente recibiraacute el programa definitivo (en formato impreso) en la misma sede delCongreso donde constaraacuten tanto las sesiones plenarias como las paralelas

Paacutegina 4

Informacioacuten sobre las presentaciones

Tipos de Sesiones

Sesiones plenarias Los ponentes plenarios elegidos de entre los maacutes destacados pensadores del mundo ofrecenponencias formales sobre temas de amplio intereacutes para la Red de Investigacioacuten y los participantes del congreso En unaponencia plenaria casi siempre la primera del diacutea concurren uno o maacutes oradores Por regla general durante estas sesionesno se promueven tertulias ni debates Los oradores plenarios responden preguntas y participan en tertulias informales yprolongadas durante las charlas que se celebran en el jardiacuten

Charlas de jardiacuten Se trata de sesiones informales y no estructuradas que brindan a los delegados y delegadas laoportunidad de reunirse con los oradores plenarios y conversar con ellos sobre las cuestiones que emergen a raiacutez de laponencia Tratamos de acomodar sillas formando un ciacuterculo en el exterior si el emplazamiento y el clima asiacute lo permiten

Mesas redondas Celebradas durante primer diacutea del congreso las mesas redondas constituyen una de las primerasoportunidades para conocer a otros participantes con intereses y preocupaciones similares Los participantes eligen losgrupos que prefieren con relacioacuten a grandes aacutereas temaacuteticas y se enfrascan en largas conversaciones sobre los asuntos ypreocupaciones que les parecen de mayor relevancia para ese segmento de la Red de Investigacioacuten Es posible que laconversacioacuten gire en torno a cuestiones como iquestQuieacutenes somos iquestQueacute tenemos en comuacuten iquestQueacute retos enfrenta hoy lasociedad en esta materia iquestQueacute desafiacuteos afrontamos para construir conocimiento y operar cambios significativos en esteasunto Cuando es posible se lleva a cabo una segunda mesa redonda el uacuteltimo diacutea del congreso con el propoacutesito dereunir de nuevo al grupo original y fomentar un debate donde se discutan los cambios efectuados en sus puntos de vista yopiniones a raiacutez de la experiencia vivida en el congreso Los informes de las mesas redondas proporcionan a losparticipantes un marco para desarrollar sus uacuteltimas conversaciones durante la sesioacuten de clausura del Congreso

Ponencias temaacuteticas Las ponencias temaacuteticas se agrupan por temaacutetica similar en sesiones donde a tres o cuatropresentaciones les sigue un debate en grupo Cada ponente dispondraacute de 20 minutos para exponer su presentacioacuten Trasconcluir todas las presentaciones se abriraacute un periodo de debate con preguntas y respuestas Los moderadores presentana los ponentes controlan la duracioacuten de las sesiones y facilitan el debate Cualquier documento escrito por los ponentespodraacute publicarse en la revista (tras superar el proceso de revisioacuten por pares)

Coloquios Los coloquios son organizados por un grupo de colegas que desean exponer varias dimensiones de un proyectoo perspectivas sobre un asunto A cuatro o cinco ponencias formales breves le siguen comentarios discusiones grupales oambos Se puede presentar a la revista uno o muacuteltiples artiacuteculos basados en los contenidos de un coloquio

Discusiones enfocadas Estas sesiones proporcionan un espacio donde promover el diaacutelogo y debatir aquellos puntosfundamentales o llamativos de una presentacioacuten Se plantea en formato de lsquolsquomesa redondarsquorsquo donde se congregan un autor yun pequentildeo grupo de asistentes interesados por el nuacutecleo temaacutetico de su ponencia A cada mesa se le asigna un nuacutemeroque se corresponde con el tiacutetulo y temaacutetica de la presentacioacuten del autor tal y como refleja el programa del Congreso Esfrecuente que converjan varias conversaciones de manera simultaacutenea a propoacutesito de aquellos puntos clave de la presentacioacutendel autor o bien aquellas aacutereas de la misma que suscitan el debate o se prestan a un desarrollo maacutes extenso Los artiacuteculosconsecuencia tanto del trabajo acadeacutemico como de las conclusiones y reflexiones motivadas por la discusioacuten focalizadapueden proponerse como candidatos para ser publicados en la revista

TalleresSesiones Interactivas Los talleres implican una amplia interaccioacuten entre ponentes y participantes en torno a unaidea o experiencia praacutectica de una disciplina aplicada Estas sesiones tambieacuten pueden adoptar formato de panelconversacioacuten diaacutelogo o debate todos con una considerable participacioacuten del puacuteblico

Sesiones de Poacutesteres Las sesiones de poacutesteres presentan los resultados preliminares en progreso o proyectos que seprestan a proyecciones y representaciones visuales Estas sesiones permiten participar en discusiones informales condelegados interesados por los contenidos de la presentacioacuten

Paacutegina 5

Exposicioacuten de innovaciones Investigadores e innovadores muestran sus productos o sus ideas en lo concerniente a I+DLas propuestas deben constituir un reflejo de la propia experiencia del investigador Se permite la promocioacuten de productoso servicios pero no su venta dentro de la Sede del Congreso

Ponencia virtual breve La ponencia virtual breve consiste en una presentacioacuten raacutepida en viacutedeo con una duracioacuten de 5minutos Los autores presentan resuacutemenes o perspectivas generales sobre su trabajo describiendo las caracteriacutesticasprincipales (como propoacutesito procedimiento y resultados) De la misma manera que las ponencias referidas a artiacuteculos lascharlas raacutepidas se agrupan en sesiones temaacuteticas en torno a los temas o perspectivas de intereacutes Animamos a los autores aenviar viacutedeos en el estilo de conferencia tradicional o viacutedeos que empleen apoyo visual como PowerPoint El viacutedeo finaldebe enviarse con un mes de antelacioacuten a la fecha de inicio del congreso Despueacutes del congreso los viacutedeos se subiraacuten alcanal de YouTube de la Red de Investigacioacuten Los artiacuteculos completos basados en ponencias virtuales breves tambieacuten sepueden enviar como propuestas para publicarse en la revista

Poacutester virtual Este formato es ideal para presentar los resultados preliminares de trabajo en progreso o proyectos que seprestan a proyecciones y representaciones visuales Cada poacutester debe incluir un breve resumen del objetivo yprocedimientos del trabajo Despueacutes de la aceptacioacuten se les brinda una plantilla a los presentadores y los poacutesteres virtualesse enviacutean como un PDF o un PowerPoint Los poacutesteres finales se deben enviar al menos un mes antes de la fecha de iniciodel congreso Los artiacuteculos completos basados en un poacutester virtual tambieacuten se pueden enviar para considerarlos para larevista

Equipamiento para las presentaciones

Todas las aulas de sesiones de la Queenrsquos University Belfast estaraacuten equipadas con pantallas proyectores de datos ycomputadoras Los delegados deberaacuten traer su presentacioacuten guardada en un lsquolsquosticklsquolsquo USB Como medida deprecaucioacuten le sugerimos que enviacutee su presentacioacuten a su propio correo electroacutenico para disponer de una copia deseguridad en caso de incidencias Tenga tambieacuten en cuenta que deberaacute aportar cualquier equipamiento adicional querequiera para su presentacioacuten (como altavoces o material impreso) Las salas destinadas a las discusiones enfocadas y a lassesiones de poacutesteres no estaraacuten equipadas con pantallas o proyectores

El listado completo con las indicaciones sobre las presentaciones e informacioacuten sobre los equipos estaacute disponible en elsiguiente enlace httpcgespanolorgsupportdirectrices-para-ponencias-en-congresos

Acceso a Internet

Se proporcionaraacute acceso WiFi in situ a todos los delegados del Congreso Solicite la informacioacuten de acceso en la mesa deinscripciones del Congreso

Electricidad y tomas de corriente

Las tomas de corriente que se utilizan en Irlanda del Norte son de tipo G El voltaje comprende 220-240V con unafrecuencia de 50 Hz Es posible que requiera de un conversor yo adaptador de corriente

Paacutegina 6

Actividades y extras

Tour previo al Congreso Paseo guiado por Belfast - lsquolsquoLosproblemasrsquorsquo (en ingleacutes)

Fecha Martes 23 de julioHora 1400 (200 PM)Duracioacuten 2 hoursPunto de reunioacuten Divis Tower Belfast BT12 4QA (consultar mapa)Precio US$30

Uacutenase a los demaacutes delegados en un paseo guiado (en ingleacutes) por la ciudad de Belfast para conocer maacutes sobre el conflictodenominado The Troubles (los problemas) de la mano de prisioneros poliacuteticos de ambos bandos

El conflicto de Irlanda del Norte (conocido en ingleacutes como The Troubles ) fue un conflicto armado intereacutetnico y de caraacutecternacionalista ocurrido en Irlanda del Norte a finales del siglo XX Enfrentoacute a los nacionalistas catoacutelicos irlandeses(republicanos irlandeses) quienes eran partidarios de anexar la provincia a la repuacuteblica de Irlanda en el sur contra losunionistas paramilitares de confesioacuten protestante quienes defendiacutean la continuidad de la regioacuten bajo la jurisdiccioacutenbritaacutenica

Obtendraacute informacioacuten privilegiada sobre este turbulento pasaje de la historia gracias al testimonio de nuestros guiacuteaslocales involucrados en el conflicto sus croacutenicas versaraacuten tambieacuten sobre coacutemo era el diacutea a diacutea la vida cotidiana y el crecerbajo el terror de los atentados y los enfrentamientos armados Pregunte y recibiraacute respuestas precisas A diferencia decualquier libro o peliacutecula se trata de una experiencia muy personal fascinante a la par que educativa

El itinerario se compone de dos partes- La primera parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero republicano quien le guiaraacute por la famosa zona de Falls

Road- La segunda parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero unionista quien le guiaraacute por la igualmente famosa

Shankill Road

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-1

Coacutectel de Bienvenida al Congreso

Fecha Mieacutercoles 24 de julioHora Tras concluir la uacuteltima sesioacuten de la jornadaLugar Gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at QueenacutesUniversity Belfast)Precio Gratuito para todos los delegados del CongresoNo es necesario pre-inscribirse para asistir a este evento

Common Ground Research Networks con motivo del XXVI Congreso Internacional sobre Aprendizaje celebraraacuten un coacutectelde bienvenida en el gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at Queenacutes University Belfast) Tendraacutelugar a continuacioacuten de la uacuteltima sesioacuten de la primera jornada 24 de julio Uacutenase a los demaacutes delegados y ponentesplenarios para aprovechar la ocasioacuten que brinda para dialogar y disfrutar de un refrigerio a base de bebidas y entremeses

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-2

Paacutegina 4

Informacioacuten sobre las presentaciones

Tipos de Sesiones

Sesiones plenarias Los ponentes plenarios elegidos de entre los maacutes destacados pensadores del mundo ofrecenponencias formales sobre temas de amplio intereacutes para la Red de Investigacioacuten y los participantes del congreso En unaponencia plenaria casi siempre la primera del diacutea concurren uno o maacutes oradores Por regla general durante estas sesionesno se promueven tertulias ni debates Los oradores plenarios responden preguntas y participan en tertulias informales yprolongadas durante las charlas que se celebran en el jardiacuten

Charlas de jardiacuten Se trata de sesiones informales y no estructuradas que brindan a los delegados y delegadas laoportunidad de reunirse con los oradores plenarios y conversar con ellos sobre las cuestiones que emergen a raiacutez de laponencia Tratamos de acomodar sillas formando un ciacuterculo en el exterior si el emplazamiento y el clima asiacute lo permiten

Mesas redondas Celebradas durante primer diacutea del congreso las mesas redondas constituyen una de las primerasoportunidades para conocer a otros participantes con intereses y preocupaciones similares Los participantes eligen losgrupos que prefieren con relacioacuten a grandes aacutereas temaacuteticas y se enfrascan en largas conversaciones sobre los asuntos ypreocupaciones que les parecen de mayor relevancia para ese segmento de la Red de Investigacioacuten Es posible que laconversacioacuten gire en torno a cuestiones como iquestQuieacutenes somos iquestQueacute tenemos en comuacuten iquestQueacute retos enfrenta hoy lasociedad en esta materia iquestQueacute desafiacuteos afrontamos para construir conocimiento y operar cambios significativos en esteasunto Cuando es posible se lleva a cabo una segunda mesa redonda el uacuteltimo diacutea del congreso con el propoacutesito dereunir de nuevo al grupo original y fomentar un debate donde se discutan los cambios efectuados en sus puntos de vista yopiniones a raiacutez de la experiencia vivida en el congreso Los informes de las mesas redondas proporcionan a losparticipantes un marco para desarrollar sus uacuteltimas conversaciones durante la sesioacuten de clausura del Congreso

Ponencias temaacuteticas Las ponencias temaacuteticas se agrupan por temaacutetica similar en sesiones donde a tres o cuatropresentaciones les sigue un debate en grupo Cada ponente dispondraacute de 20 minutos para exponer su presentacioacuten Trasconcluir todas las presentaciones se abriraacute un periodo de debate con preguntas y respuestas Los moderadores presentana los ponentes controlan la duracioacuten de las sesiones y facilitan el debate Cualquier documento escrito por los ponentespodraacute publicarse en la revista (tras superar el proceso de revisioacuten por pares)

Coloquios Los coloquios son organizados por un grupo de colegas que desean exponer varias dimensiones de un proyectoo perspectivas sobre un asunto A cuatro o cinco ponencias formales breves le siguen comentarios discusiones grupales oambos Se puede presentar a la revista uno o muacuteltiples artiacuteculos basados en los contenidos de un coloquio

Discusiones enfocadas Estas sesiones proporcionan un espacio donde promover el diaacutelogo y debatir aquellos puntosfundamentales o llamativos de una presentacioacuten Se plantea en formato de lsquolsquomesa redondarsquorsquo donde se congregan un autor yun pequentildeo grupo de asistentes interesados por el nuacutecleo temaacutetico de su ponencia A cada mesa se le asigna un nuacutemeroque se corresponde con el tiacutetulo y temaacutetica de la presentacioacuten del autor tal y como refleja el programa del Congreso Esfrecuente que converjan varias conversaciones de manera simultaacutenea a propoacutesito de aquellos puntos clave de la presentacioacutendel autor o bien aquellas aacutereas de la misma que suscitan el debate o se prestan a un desarrollo maacutes extenso Los artiacuteculosconsecuencia tanto del trabajo acadeacutemico como de las conclusiones y reflexiones motivadas por la discusioacuten focalizadapueden proponerse como candidatos para ser publicados en la revista

TalleresSesiones Interactivas Los talleres implican una amplia interaccioacuten entre ponentes y participantes en torno a unaidea o experiencia praacutectica de una disciplina aplicada Estas sesiones tambieacuten pueden adoptar formato de panelconversacioacuten diaacutelogo o debate todos con una considerable participacioacuten del puacuteblico

Sesiones de Poacutesteres Las sesiones de poacutesteres presentan los resultados preliminares en progreso o proyectos que seprestan a proyecciones y representaciones visuales Estas sesiones permiten participar en discusiones informales condelegados interesados por los contenidos de la presentacioacuten

Paacutegina 5

Exposicioacuten de innovaciones Investigadores e innovadores muestran sus productos o sus ideas en lo concerniente a I+DLas propuestas deben constituir un reflejo de la propia experiencia del investigador Se permite la promocioacuten de productoso servicios pero no su venta dentro de la Sede del Congreso

Ponencia virtual breve La ponencia virtual breve consiste en una presentacioacuten raacutepida en viacutedeo con una duracioacuten de 5minutos Los autores presentan resuacutemenes o perspectivas generales sobre su trabajo describiendo las caracteriacutesticasprincipales (como propoacutesito procedimiento y resultados) De la misma manera que las ponencias referidas a artiacuteculos lascharlas raacutepidas se agrupan en sesiones temaacuteticas en torno a los temas o perspectivas de intereacutes Animamos a los autores aenviar viacutedeos en el estilo de conferencia tradicional o viacutedeos que empleen apoyo visual como PowerPoint El viacutedeo finaldebe enviarse con un mes de antelacioacuten a la fecha de inicio del congreso Despueacutes del congreso los viacutedeos se subiraacuten alcanal de YouTube de la Red de Investigacioacuten Los artiacuteculos completos basados en ponencias virtuales breves tambieacuten sepueden enviar como propuestas para publicarse en la revista

Poacutester virtual Este formato es ideal para presentar los resultados preliminares de trabajo en progreso o proyectos que seprestan a proyecciones y representaciones visuales Cada poacutester debe incluir un breve resumen del objetivo yprocedimientos del trabajo Despueacutes de la aceptacioacuten se les brinda una plantilla a los presentadores y los poacutesteres virtualesse enviacutean como un PDF o un PowerPoint Los poacutesteres finales se deben enviar al menos un mes antes de la fecha de iniciodel congreso Los artiacuteculos completos basados en un poacutester virtual tambieacuten se pueden enviar para considerarlos para larevista

Equipamiento para las presentaciones

Todas las aulas de sesiones de la Queenrsquos University Belfast estaraacuten equipadas con pantallas proyectores de datos ycomputadoras Los delegados deberaacuten traer su presentacioacuten guardada en un lsquolsquosticklsquolsquo USB Como medida deprecaucioacuten le sugerimos que enviacutee su presentacioacuten a su propio correo electroacutenico para disponer de una copia deseguridad en caso de incidencias Tenga tambieacuten en cuenta que deberaacute aportar cualquier equipamiento adicional querequiera para su presentacioacuten (como altavoces o material impreso) Las salas destinadas a las discusiones enfocadas y a lassesiones de poacutesteres no estaraacuten equipadas con pantallas o proyectores

El listado completo con las indicaciones sobre las presentaciones e informacioacuten sobre los equipos estaacute disponible en elsiguiente enlace httpcgespanolorgsupportdirectrices-para-ponencias-en-congresos

Acceso a Internet

Se proporcionaraacute acceso WiFi in situ a todos los delegados del Congreso Solicite la informacioacuten de acceso en la mesa deinscripciones del Congreso

Electricidad y tomas de corriente

Las tomas de corriente que se utilizan en Irlanda del Norte son de tipo G El voltaje comprende 220-240V con unafrecuencia de 50 Hz Es posible que requiera de un conversor yo adaptador de corriente

Paacutegina 6

Actividades y extras

Tour previo al Congreso Paseo guiado por Belfast - lsquolsquoLosproblemasrsquorsquo (en ingleacutes)

Fecha Martes 23 de julioHora 1400 (200 PM)Duracioacuten 2 hoursPunto de reunioacuten Divis Tower Belfast BT12 4QA (consultar mapa)Precio US$30

Uacutenase a los demaacutes delegados en un paseo guiado (en ingleacutes) por la ciudad de Belfast para conocer maacutes sobre el conflictodenominado The Troubles (los problemas) de la mano de prisioneros poliacuteticos de ambos bandos

El conflicto de Irlanda del Norte (conocido en ingleacutes como The Troubles ) fue un conflicto armado intereacutetnico y de caraacutecternacionalista ocurrido en Irlanda del Norte a finales del siglo XX Enfrentoacute a los nacionalistas catoacutelicos irlandeses(republicanos irlandeses) quienes eran partidarios de anexar la provincia a la repuacuteblica de Irlanda en el sur contra losunionistas paramilitares de confesioacuten protestante quienes defendiacutean la continuidad de la regioacuten bajo la jurisdiccioacutenbritaacutenica

Obtendraacute informacioacuten privilegiada sobre este turbulento pasaje de la historia gracias al testimonio de nuestros guiacuteaslocales involucrados en el conflicto sus croacutenicas versaraacuten tambieacuten sobre coacutemo era el diacutea a diacutea la vida cotidiana y el crecerbajo el terror de los atentados y los enfrentamientos armados Pregunte y recibiraacute respuestas precisas A diferencia decualquier libro o peliacutecula se trata de una experiencia muy personal fascinante a la par que educativa

El itinerario se compone de dos partes- La primera parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero republicano quien le guiaraacute por la famosa zona de Falls

Road- La segunda parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero unionista quien le guiaraacute por la igualmente famosa

Shankill Road

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-1

Coacutectel de Bienvenida al Congreso

Fecha Mieacutercoles 24 de julioHora Tras concluir la uacuteltima sesioacuten de la jornadaLugar Gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at QueenacutesUniversity Belfast)Precio Gratuito para todos los delegados del CongresoNo es necesario pre-inscribirse para asistir a este evento

Common Ground Research Networks con motivo del XXVI Congreso Internacional sobre Aprendizaje celebraraacuten un coacutectelde bienvenida en el gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at Queenacutes University Belfast) Tendraacutelugar a continuacioacuten de la uacuteltima sesioacuten de la primera jornada 24 de julio Uacutenase a los demaacutes delegados y ponentesplenarios para aprovechar la ocasioacuten que brinda para dialogar y disfrutar de un refrigerio a base de bebidas y entremeses

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-2

Paacutegina 5

Exposicioacuten de innovaciones Investigadores e innovadores muestran sus productos o sus ideas en lo concerniente a I+DLas propuestas deben constituir un reflejo de la propia experiencia del investigador Se permite la promocioacuten de productoso servicios pero no su venta dentro de la Sede del Congreso

Ponencia virtual breve La ponencia virtual breve consiste en una presentacioacuten raacutepida en viacutedeo con una duracioacuten de 5minutos Los autores presentan resuacutemenes o perspectivas generales sobre su trabajo describiendo las caracteriacutesticasprincipales (como propoacutesito procedimiento y resultados) De la misma manera que las ponencias referidas a artiacuteculos lascharlas raacutepidas se agrupan en sesiones temaacuteticas en torno a los temas o perspectivas de intereacutes Animamos a los autores aenviar viacutedeos en el estilo de conferencia tradicional o viacutedeos que empleen apoyo visual como PowerPoint El viacutedeo finaldebe enviarse con un mes de antelacioacuten a la fecha de inicio del congreso Despueacutes del congreso los viacutedeos se subiraacuten alcanal de YouTube de la Red de Investigacioacuten Los artiacuteculos completos basados en ponencias virtuales breves tambieacuten sepueden enviar como propuestas para publicarse en la revista

Poacutester virtual Este formato es ideal para presentar los resultados preliminares de trabajo en progreso o proyectos que seprestan a proyecciones y representaciones visuales Cada poacutester debe incluir un breve resumen del objetivo yprocedimientos del trabajo Despueacutes de la aceptacioacuten se les brinda una plantilla a los presentadores y los poacutesteres virtualesse enviacutean como un PDF o un PowerPoint Los poacutesteres finales se deben enviar al menos un mes antes de la fecha de iniciodel congreso Los artiacuteculos completos basados en un poacutester virtual tambieacuten se pueden enviar para considerarlos para larevista

Equipamiento para las presentaciones

Todas las aulas de sesiones de la Queenrsquos University Belfast estaraacuten equipadas con pantallas proyectores de datos ycomputadoras Los delegados deberaacuten traer su presentacioacuten guardada en un lsquolsquosticklsquolsquo USB Como medida deprecaucioacuten le sugerimos que enviacutee su presentacioacuten a su propio correo electroacutenico para disponer de una copia deseguridad en caso de incidencias Tenga tambieacuten en cuenta que deberaacute aportar cualquier equipamiento adicional querequiera para su presentacioacuten (como altavoces o material impreso) Las salas destinadas a las discusiones enfocadas y a lassesiones de poacutesteres no estaraacuten equipadas con pantallas o proyectores

El listado completo con las indicaciones sobre las presentaciones e informacioacuten sobre los equipos estaacute disponible en elsiguiente enlace httpcgespanolorgsupportdirectrices-para-ponencias-en-congresos

Acceso a Internet

Se proporcionaraacute acceso WiFi in situ a todos los delegados del Congreso Solicite la informacioacuten de acceso en la mesa deinscripciones del Congreso

Electricidad y tomas de corriente

Las tomas de corriente que se utilizan en Irlanda del Norte son de tipo G El voltaje comprende 220-240V con unafrecuencia de 50 Hz Es posible que requiera de un conversor yo adaptador de corriente

Paacutegina 6

Actividades y extras

Tour previo al Congreso Paseo guiado por Belfast - lsquolsquoLosproblemasrsquorsquo (en ingleacutes)

Fecha Martes 23 de julioHora 1400 (200 PM)Duracioacuten 2 hoursPunto de reunioacuten Divis Tower Belfast BT12 4QA (consultar mapa)Precio US$30

Uacutenase a los demaacutes delegados en un paseo guiado (en ingleacutes) por la ciudad de Belfast para conocer maacutes sobre el conflictodenominado The Troubles (los problemas) de la mano de prisioneros poliacuteticos de ambos bandos

El conflicto de Irlanda del Norte (conocido en ingleacutes como The Troubles ) fue un conflicto armado intereacutetnico y de caraacutecternacionalista ocurrido en Irlanda del Norte a finales del siglo XX Enfrentoacute a los nacionalistas catoacutelicos irlandeses(republicanos irlandeses) quienes eran partidarios de anexar la provincia a la repuacuteblica de Irlanda en el sur contra losunionistas paramilitares de confesioacuten protestante quienes defendiacutean la continuidad de la regioacuten bajo la jurisdiccioacutenbritaacutenica

Obtendraacute informacioacuten privilegiada sobre este turbulento pasaje de la historia gracias al testimonio de nuestros guiacuteaslocales involucrados en el conflicto sus croacutenicas versaraacuten tambieacuten sobre coacutemo era el diacutea a diacutea la vida cotidiana y el crecerbajo el terror de los atentados y los enfrentamientos armados Pregunte y recibiraacute respuestas precisas A diferencia decualquier libro o peliacutecula se trata de una experiencia muy personal fascinante a la par que educativa

El itinerario se compone de dos partes- La primera parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero republicano quien le guiaraacute por la famosa zona de Falls

Road- La segunda parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero unionista quien le guiaraacute por la igualmente famosa

Shankill Road

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-1

Coacutectel de Bienvenida al Congreso

Fecha Mieacutercoles 24 de julioHora Tras concluir la uacuteltima sesioacuten de la jornadaLugar Gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at QueenacutesUniversity Belfast)Precio Gratuito para todos los delegados del CongresoNo es necesario pre-inscribirse para asistir a este evento

Common Ground Research Networks con motivo del XXVI Congreso Internacional sobre Aprendizaje celebraraacuten un coacutectelde bienvenida en el gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at Queenacutes University Belfast) Tendraacutelugar a continuacioacuten de la uacuteltima sesioacuten de la primera jornada 24 de julio Uacutenase a los demaacutes delegados y ponentesplenarios para aprovechar la ocasioacuten que brinda para dialogar y disfrutar de un refrigerio a base de bebidas y entremeses

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-2

Paacutegina 6

Actividades y extras

Tour previo al Congreso Paseo guiado por Belfast - lsquolsquoLosproblemasrsquorsquo (en ingleacutes)

Fecha Martes 23 de julioHora 1400 (200 PM)Duracioacuten 2 hoursPunto de reunioacuten Divis Tower Belfast BT12 4QA (consultar mapa)Precio US$30

Uacutenase a los demaacutes delegados en un paseo guiado (en ingleacutes) por la ciudad de Belfast para conocer maacutes sobre el conflictodenominado The Troubles (los problemas) de la mano de prisioneros poliacuteticos de ambos bandos

El conflicto de Irlanda del Norte (conocido en ingleacutes como The Troubles ) fue un conflicto armado intereacutetnico y de caraacutecternacionalista ocurrido en Irlanda del Norte a finales del siglo XX Enfrentoacute a los nacionalistas catoacutelicos irlandeses(republicanos irlandeses) quienes eran partidarios de anexar la provincia a la repuacuteblica de Irlanda en el sur contra losunionistas paramilitares de confesioacuten protestante quienes defendiacutean la continuidad de la regioacuten bajo la jurisdiccioacutenbritaacutenica

Obtendraacute informacioacuten privilegiada sobre este turbulento pasaje de la historia gracias al testimonio de nuestros guiacuteaslocales involucrados en el conflicto sus croacutenicas versaraacuten tambieacuten sobre coacutemo era el diacutea a diacutea la vida cotidiana y el crecerbajo el terror de los atentados y los enfrentamientos armados Pregunte y recibiraacute respuestas precisas A diferencia decualquier libro o peliacutecula se trata de una experiencia muy personal fascinante a la par que educativa

El itinerario se compone de dos partes- La primera parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero republicano quien le guiaraacute por la famosa zona de Falls

Road- La segunda parte estaraacute dirigida por un antiguo prisionero unionista quien le guiaraacute por la igualmente famosa

Shankill Road

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-1

Coacutectel de Bienvenida al Congreso

Fecha Mieacutercoles 24 de julioHora Tras concluir la uacuteltima sesioacuten de la jornadaLugar Gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at QueenacutesUniversity Belfast)Precio Gratuito para todos los delegados del CongresoNo es necesario pre-inscribirse para asistir a este evento

Common Ground Research Networks con motivo del XXVI Congreso Internacional sobre Aprendizaje celebraraacuten un coacutectelde bienvenida en el gran saloacuten de la Universidad de la Reina de Belfast (Great Hall at Queenacutes University Belfast) Tendraacutelugar a continuacioacuten de la uacuteltima sesioacuten de la primera jornada 24 de julio Uacutenase a los demaacutes delegados y ponentesplenarios para aprovechar la ocasioacuten que brinda para dialogar y disfrutar de un refrigerio a base de bebidas y entremeses

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-2

Paacutegina 7

Cena del Congreso The Ivory Restaurant

Fecha Jueves 25 de julioHora 1830 (630 PM)Lugar The Ivory Restaurant 3rd Floor House Of Fraser Belfast BT1 4QGPrecio US$75

Uacutenase al resto de delegados y ponentes plenarios para disfrutar de la cena delCongreso en The Ivory Restaurant

The Ivory ofrece una comida sensacional e impresionantes vistas en un entorno con estilo The Ivory se encuentra en unaubicacioacuten ceacutentrica en la tercera planta de la House of Fraser situada en Victoria Square Los platos del menuacute (menuacute quecambia en funcioacuten de la temporada) se seleccionan cuidadosamente para que se complementen entre siacute empleando lamateria prima autoacutectona de mayor calidad a traveacutes de proveedores de reconocido prestigio

A su llegada los comensales seraacuten recibidos con un vaso de espumoso prosecco e invitados a disfrutar de las hermosasvistas de Belfast gracias al balcoacuten que se yergue sobre la ciudad La cena incluiraacute un surtido de entremeses plato principalde su eleccioacuten y diversos postres entre los que escoger Las bebidas estaacuten incluidas y el restaurante dispone de opciones decomida vegetariana ―puede seleccionarlas al realizar la reserva si asiacute lo desea―

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-3

Sesioacuten de clausura y entrega de reconocimientos

Fecha Viernes 26 de julioHora Tras finalizar la uacuteltima sesioacuten de la jornadaLugar Sala de plenosNo es necesario pre-inscribirse para asistir a este evento

Uacutenase a los ponentes plenarios y otros ponentes en la clausura del Congreso yceremonia de entrega de reconocimientos donde se reconoceraacute la labor de todosaquellos que han hecho posible la celebracioacuten de Congreso y se anunciaraacute el Congreso del proacuteximo antildeo La ceremoniatendraacute lugar en el sala de plenos de la Universidad de la Reina de Belfast (Plenary Room at Queenacutes Belfast University) acontinuacioacuten de la uacuteltima sesioacuten de la jornada

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019eventos-especialesblock-4

Paacutegina 8

Alojamiento

Hotel del Congreso Hotel Europa

El mundialmente famoso hotel de cuatro estrellas de Belfast ―HotelEuropa― se encuentra ubicado en el corazoacuten del centro de la ciudad deBelfast Debido a su emplazamiento privilegiado el Hotel Europa estaacute apoca distancia de los principales centros turiacutesticos de la ciudadincluyendo el Museo del Ulster el Teatro de la Gran Oacutepera elayuntamiento el museo Titanic Belfast el Waterfront Hall y el SSE Arena

La Sede del Congreso ―Universidad de la Reina de Belfast (BelfastQueenacutes University)― se encuentra a una distancia de 08 millas (12 KM)del hotel Desplazarse desde el hotel a la sede le llevaraacute unos diez minutosutilizando alguna de las liacuteneas de autobuses 8a 8b u 8c Deberaacute tomar el autobuacutes en la parada situada en Great NorthenMall y finalizar el trayecto en la parada de lsquolsquoQueenacutes Universityrsquorsquo

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019hotel-viajeblock-1

DireccioacutenEuropa HotelGreat Victoria StBelfast BT2 7AP Reino UnidoTeleacutefono +44 28 9027 1066

Alojamiento del Congreso Queenrsquos Accommodation - Elms Village

El Congreso Internacional de Aprendizaje se complace en ofrecerlealojamiento en la Sede del Congreso (Queenacutes Accommodation - ElmsVillage)

Cada habitacioacuten dispone de lavabo cama escritorio armario ycompartimentos

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019hotel-viajeblock-2

DireccioacutenQueenrsquos Accommodation - Elms Village78 Malone RoadBelfast UK BT9 5BW

Paacutegina 9

Direcciones y TransporteLlegada a Belfast

Indicaciones para llegar al centro de la ciudad desde el aeropuerto lsquolsquoGeorge Bestrsquorsquo (aeropuerto local) de Belfast (BHD)El aeropuerto local de Belfast (city airport) se encuentra a una distancia de tan solo tres millas del centro de la ciudad Lascompantildeiacuteas aeacutereas que disponen de vuelos hacia y desde este aeropuerto son Flybe Aer Lingus British Airways KLM yEastern Airways Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca de los vuelos y sobre las instalaciones de este aeropuertoconsulte la paacutegina web del mismo httpwwwbelfastcityairportcom

En Translink Airport Express 600El servicio de autobuses lsquolsquoTranslink Airport Express 300rsquorsquo realiza trayectos entre el aeropuerto local de Belfas y elcentro de la ciudad La parada de autobuacutes estaacute situada junto a la salida principal del aeropuerto Los lsquolsquoticketsrsquorsquopueden adquirirse bien en el mostrador de informacioacuten turiacutestica (situado en la sala de llegadas) bien directamentea traveacutes del conductor del autobuacutes Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre Translink y sus horarios visite lasiguiente paacutegina web httpwwwtranslinkcoukServicesOther-Translink-ServicesAirport-ServicesAirport-Express-600

En TrenlsquolsquoTranslinkrsquorsquo gestiona los servicios de tren lsquolsquoNIRailwaysrsquorsquo de Irlanda del Norte Desde este aeropuerto tome el tren enla estacioacuten lsquolsquoSydenhamrsquorsquo y viaje hasta la parada lsquolsquoBelfast Centralrsquorsquo o hasta la parada lsquolsquoGreat Victoria Streetrsquorsquo ambas seencuentran a unos 5-10 minutos de trayecto en tren desde el aeropuerto y ambas se encuentran relativamentecerca de los sitios maacutes populares de la ciudad

En TaxilsquolsquoValue Cabsrsquorsquo es el gestor oficial del servicio de taxi en el aeropuerto local de Belfast Los taxis se encuentran a lasalida de la terminal de llegadas del aeropuerto

Indicaciones para llegar al centro de la ciudad desde el lsquolsquoAeropuerto Internacional de Belfastrsquorsquo (BFS)El Aeropuerto Internacional de Belfast se encuentra maacutes alejado del centro de la ciudad que el aeropuerto local lsquolsquoGeorgeBestrsquorsquo Las aeroliacuteneas que disponen de vuelos desde y hacia este aeropuerto son Easy Jet Ryanair Jet2 y Wizz Si deseaobtener maacutes informacioacuten acerca de los vuelos y sobre las instalaciones de este aeropuerto consulte la paacutegina web delmismo httpsbelfastairportcom

En Translink Airport Express

En TaxiLa lsquolsquoInternational Airport Taxi Companyrsquorsquo gestiona el servicio de taxis del Aeropuerto Internacional de Belfast LosTaxis se encuentran tras la puerta de la derecha del pasillo de salida del aeropuerto

300El servicio de autobuses lsquolsquoTranslink Airport Express 300rsquorsquo realiza trayectos entre el Aeropuerto Internacional deBelfast y el centro de la ciudad La parada de autobuacutes estaacute situada junto a la salida principal del aeropuertoLos lsquolsquoticketsrsquorsquo pueden adquirirse en el mostrador de informacioacuten turiacutestica (situado en la sala de llegadas) o bienreservaacutendolos online para beneficiarse de un descuento en la tarifa del billete El trayecto hasta el centro de laciudad llevaraacute unos 30-40 minutos Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca de lsquolsquoTranslinkrsquorsquo y sus horarios o sidesea adquirir los billetes online visite el siguiente enlace httpwwwtranslinkcoukServicesOther-Translink-ServicesAirport-ServicesAirport-Express-300

Paacutegina 10

Transporte en Belfast

Los autobuses de lsquolsquoTranslinkrsquorsquo son el principal medio de transporte puacuteblico de Belfast Para viajar por la ciudad utilice elservicio de Metro puede adquirir un bono de viajes ilimitados durante 1 2 o 3 diacuteas Visite la paacutegina web de lsquolsquoTranslinkrsquorsquo paraobtener maacutes informacioacuten sobre los itinerarios y precios de los billetes httpwwwtranslinkcoukServicesMetro-Service-Page

Uber estaacute disponible en Belfast y es muy confiable Para utilizar Uber deberaacute descargar la lsquolsquoapprsquorsquo correspondiente y crear outilizar una cuenta de usuario en esta plataforma

El servicio de Taxi estaacute disponible en toda la ciudad de Belfast A continuacioacuten le facilitamos el nombre y nuacutemero deteleacutefono de las dos compantildeiacuteas principales

Value Cabs +44 28 9080 9080Belfast Cabs +44 7446 014761

Paacutegina 11

Consejos generales de viaje e informacioacuten adicional

Conozca la ciudad que va a visitar antes de salir de casa

Hoy en diacutea existen muchos recursos en Internet para ayudarle a navegar por distintos sitios de intereacutes y culturas extranjeras yque le ayudan a encontrar faacutecilmente lo que busca Recuerde los organizadores del congreso son tambieacuten visitantes de estahermosa ciudad y aun cuando hacemos todo lo que estaacute en nuestra mano para ayudar a nuestros delegados del congreso esposible que no seamos los maacutes cualificados para ofrecer informacioacuten turiacutestica o facilitar direcciones concretas Por ello animamosa nuestros delegados a contratar los variados y uacutetiles recursos que puede proporcionar la conserjeriacutea de un hotel o bien queconsulten sitios web o guiacuteas de viaje de referencia que sean confiables como wwwFrommerscom wwwFodorscom owwwTripAdvisorcom

Conozca a doacutende va y coacutemo llegar hasta alliacute

La diferencia de idiomas puede hacer que en ocasiones moverse por una ciudad extranjera resulte una tarea complicadaincluso para un viajero experto Resulta uacutetil y conveniente tener a mano las direcciones tanto de su hotel como de la sede delcongreso Mostrarle al conductor del taxi o al operador teacutecnico una direccioacuten escrita es una manera faacutecil de llegar a su destinodentro de la ciudad Si durante su viaje necesita llegar a los lugares a cierta hora (por ejemplo para el registro en el congresohorarios de presentaciones itinerarios turiacutesticos reservas para cenar etc) se recomienda que explore y haga una pruebaanticipada de la ruta que tomaraacute para que sea consciente del tiempo que tardaraacute en desplazarse hasta alliacute Hacer esto tambieacutenle ayudaraacute a saber exactamente hacia doacutende se dirige sin la preocupacioacuten de perderse Los mapas junto con los serviciosproporcionados por la conserjeriacutea de su hotel y un poco de investigacioacuten anticipada de los sistemas locales de transportetambieacuten favoreceraacuten que su viaje le resulte maacutes placentero

Familiariacutecese con las opciones de transporte disponibles en la ciudad de destino

Es importante conocer el modo maacutes idoacuteneo para desplazarse por cualquier ciudad Por ejemplo en muchas ciudades grandesse prefiere el transporte puacuteblico que frecuentemente es el medio de transporte maacutes econoacutemico y raacutepido Estos soacutelidos mediosde transporte brindan una amplia gama de opciones metros autobuses trolebuses y trenes que le conduciraacuten de un punto aotro y sin problemas por toda la ciudad siendo con frecuencia maacutes econoacutemicos y raacutepidos que un taxi o un coche de alquiler

Utilice uacutenicamente transporte puacuteblico registrado y certificado cuando esteacute en el extranjero

Si viaja en taxi evite aquellos que no esteacuten reconocidos y no porten sentildeal de identificacioacuten de empresa Siempre es una buenaidea llamar o pedir un taxi desde una oficina central para garantizar un servicio y un precio seguro y profesional Si necesitatomar un taxi en la calle aseguacuterese de buscar una sentildeal de taxi de una de las principales compantildeiacuteas de taxi de la ciudad ynegocie el precio antes de abordarlo para garantizarse un precio justo

Reserve el alojamiento antes de llegar a destino

Para garantizar la disponibilidad de habitaciones aseguacuterese antes de salir de confirmar una reserva en el hotel del congresoo en el de su eleccioacuten Con frecuencia y dependiendo de la temporada y los eventos que se esteacuten celebrando en la ciudadde destino los hoteles estaacuten completos con mucha antelacioacuten a la fecha del congreso y puede resultarle difiacutecil encontraralojamiento a su llegada Reservar alojamiento con bastante antelacioacuten (se recomiendan de 2 a 4 meses antes del viaje)puede evitarle mucho estreacutes y con frecuencia ofrece tarifas maacutes econoacutemicas en comparacioacuten con una reserva realizada enel uacuteltimo momento

Paacutegina 12

Realice el cambio de moneda antes de salir de casa

Ya sea porque planea cambiar moneda cuando llegue a destino o porque pretenda pagar principalmente con tarjetas decreacutedito siempre es una buena idea cambiar una pequentildea cantidad de dinero antes de salir de casa para disponer de eacutel en casode que no pueda encontrar un establecimiento o mesa de cambio inmediatamente tras su llegada Aseguacuterese de llevar losuficiente cuando menos para el transporte hasta el hotel y para una o dos comidas Cuando cambie dinero en el extranjero seaconsciente de los cargos por servicio que se le aplicaraacuten y cuyas condiciones apareceraacuten en letra pequentildea busque siempre losmejores tipos de cambio

Tenga presente las diferencias entre divisas y familiariacutecese con la moneda del paiacutes al que va a viajar

Contar con un conocimiento anticipado sobre las diversas denominaciones monetarias le ayudaraacute a evitar las dificultadesasociadas al turismo como cambiar poco o demasiado dinero

Lleve sus propios adaptadores de corriente adecuados para el paiacutes o regioacuten y transformadores de voltajepara dispositivos personales u otros aparatos electroacutenicos

Los tomacorrientes eleacutectricos y las cantidades de voltaje variacutean de paiacutes a paiacutes Antes de salir de viaje compruebe el tipo deadaptador correcto asiacute como el voltaje propio de la regioacuten y paiacutes que va a visitar de manera que resulte faacutecil conectarse y utilizarordenadores personales lectores electroacutenicos cargadores de celulares rasuradoras eleacutectricas y secadoras de cabello durantesu viaje Los adaptadores y transformadores a los voltajes locales se pueden comprar en la mayoriacutea de las tiendas de electroacutenicay en los puestos de prensa de los aeropuertos Considere que los aparatos que consumen maacutes electricidad como secadoras decabello tambieacuten requieren transformadores de voltaje para funcionar adecuadamente en el extranjero Aseguacuterese de investigary confirmar lo que cada uno de sus dispositivos necesitaraacute para funcionar apropiadamente y con total seguridad

Considere la posibilidad de contratar un seguro de viaje

El viajero experto siempre estaacute preparado para cualquier imprevisto y para situaciones de emergencia ocasionales El segurodel viajero es una manera inteligente de garantizar cobertura meacutedica en caso de emergencia Contacte a su proveedor deseguros a fin de conocer sus poliacuteticas y tipo cobertura en caso de viaje al extranjero Algunas compantildeiacuteas de tarjetas de creacuteditotambieacuten ofrecen un seguro de viaje que cubre a los viajeros en caso de que padezcan problemas meacutedicos o dentales durantesu estancia en el extranjero

Lleve cualquier artiacuteculo personal y los medicamentos que necesitaraacute durante su estancia en el extranjero

Aunque las farmacias y los supermercados son de faacutecil acceso en la mayoriacutea de las ciudades principales aseguacuterese de traer conusted los artiacuteculos personales y medicamentos que precise especialmente si requiere de una marca especiacutefica o receta que nosea faacutecil de suministrar o de conseguir en el extranjero

Familiariacutecese con la itinerancia de su proveedor de servicio de telefoniacutea celular y los cargos y tarifasinternacionales aplicables antes de salir de casaCon frecuencia el uso de teleacutefonos celulares personales en el extranjero puede ser muy costoso dependiendo de las tarifas deitinerancia que aplique su proveedor de servicio y de las tarifas internacionales Algunas compantildeiacuteas ofrecen planesinternacionales temporales que pueden contratarse durante el tiempo que permanezca en el extranjero Contacte a su proveedorde telefoniacutea celular antes de emprender el viaje para informarse sobre las opciones disponibles para usted

Paacutegina 8

Alojamiento

Hotel del Congreso Hotel Europa

El mundialmente famoso hotel de cuatro estrellas de Belfast ―HotelEuropa― se encuentra ubicado en el corazoacuten del centro de la ciudad deBelfast Debido a su emplazamiento privilegiado el Hotel Europa estaacute apoca distancia de los principales centros turiacutesticos de la ciudadincluyendo el Museo del Ulster el Teatro de la Gran Oacutepera elayuntamiento el museo Titanic Belfast el Waterfront Hall y el SSE Arena

La Sede del Congreso ―Universidad de la Reina de Belfast (BelfastQueenacutes University)― se encuentra a una distancia de 08 millas (12 KM)del hotel Desplazarse desde el hotel a la sede le llevaraacute unos diez minutosutilizando alguna de las liacuteneas de autobuses 8a 8b u 8c Deberaacute tomar el autobuacutes en la parada situada en Great NorthenMall y finalizar el trayecto en la parada de lsquolsquoQueenacutes Universityrsquorsquo

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019hotel-viajeblock-1

DireccioacutenEuropa HotelGreat Victoria StBelfast BT2 7AP Reino UnidoTeleacutefono +44 28 9027 1066

Alojamiento del Congreso Queenrsquos Accommodation - Elms Village

El Congreso Internacional de Aprendizaje se complace en ofrecerlealojamiento en la Sede del Congreso (Queenacutes Accommodation - ElmsVillage)

Cada habitacioacuten dispone de lavabo cama escritorio armario ycompartimentos

httpssobreaprendizajecomcongreso-2019hotel-viajeblock-2

DireccioacutenQueenrsquos Accommodation - Elms Village78 Malone RoadBelfast UK BT9 5BW

Paacutegina 9

Direcciones y TransporteLlegada a Belfast

Indicaciones para llegar al centro de la ciudad desde el aeropuerto lsquolsquoGeorge Bestrsquorsquo (aeropuerto local) de Belfast (BHD)El aeropuerto local de Belfast (city airport) se encuentra a una distancia de tan solo tres millas del centro de la ciudad Lascompantildeiacuteas aeacutereas que disponen de vuelos hacia y desde este aeropuerto son Flybe Aer Lingus British Airways KLM yEastern Airways Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca de los vuelos y sobre las instalaciones de este aeropuertoconsulte la paacutegina web del mismo httpwwwbelfastcityairportcom

En Translink Airport Express 600El servicio de autobuses lsquolsquoTranslink Airport Express 300rsquorsquo realiza trayectos entre el aeropuerto local de Belfas y elcentro de la ciudad La parada de autobuacutes estaacute situada junto a la salida principal del aeropuerto Los lsquolsquoticketsrsquorsquopueden adquirirse bien en el mostrador de informacioacuten turiacutestica (situado en la sala de llegadas) bien directamentea traveacutes del conductor del autobuacutes Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre Translink y sus horarios visite lasiguiente paacutegina web httpwwwtranslinkcoukServicesOther-Translink-ServicesAirport-ServicesAirport-Express-600

En TrenlsquolsquoTranslinkrsquorsquo gestiona los servicios de tren lsquolsquoNIRailwaysrsquorsquo de Irlanda del Norte Desde este aeropuerto tome el tren enla estacioacuten lsquolsquoSydenhamrsquorsquo y viaje hasta la parada lsquolsquoBelfast Centralrsquorsquo o hasta la parada lsquolsquoGreat Victoria Streetrsquorsquo ambas seencuentran a unos 5-10 minutos de trayecto en tren desde el aeropuerto y ambas se encuentran relativamentecerca de los sitios maacutes populares de la ciudad

En TaxilsquolsquoValue Cabsrsquorsquo es el gestor oficial del servicio de taxi en el aeropuerto local de Belfast Los taxis se encuentran a lasalida de la terminal de llegadas del aeropuerto

Indicaciones para llegar al centro de la ciudad desde el lsquolsquoAeropuerto Internacional de Belfastrsquorsquo (BFS)El Aeropuerto Internacional de Belfast se encuentra maacutes alejado del centro de la ciudad que el aeropuerto local lsquolsquoGeorgeBestrsquorsquo Las aeroliacuteneas que disponen de vuelos desde y hacia este aeropuerto son Easy Jet Ryanair Jet2 y Wizz Si deseaobtener maacutes informacioacuten acerca de los vuelos y sobre las instalaciones de este aeropuerto consulte la paacutegina web delmismo httpsbelfastairportcom

En Translink Airport Express

En TaxiLa lsquolsquoInternational Airport Taxi Companyrsquorsquo gestiona el servicio de taxis del Aeropuerto Internacional de Belfast LosTaxis se encuentran tras la puerta de la derecha del pasillo de salida del aeropuerto

300El servicio de autobuses lsquolsquoTranslink Airport Express 300rsquorsquo realiza trayectos entre el Aeropuerto Internacional deBelfast y el centro de la ciudad La parada de autobuacutes estaacute situada junto a la salida principal del aeropuertoLos lsquolsquoticketsrsquorsquo pueden adquirirse en el mostrador de informacioacuten turiacutestica (situado en la sala de llegadas) o bienreservaacutendolos online para beneficiarse de un descuento en la tarifa del billete El trayecto hasta el centro de laciudad llevaraacute unos 30-40 minutos Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca de lsquolsquoTranslinkrsquorsquo y sus horarios o sidesea adquirir los billetes online visite el siguiente enlace httpwwwtranslinkcoukServicesOther-Translink-ServicesAirport-ServicesAirport-Express-300

Paacutegina 10

Transporte en Belfast

Los autobuses de lsquolsquoTranslinkrsquorsquo son el principal medio de transporte puacuteblico de Belfast Para viajar por la ciudad utilice elservicio de Metro puede adquirir un bono de viajes ilimitados durante 1 2 o 3 diacuteas Visite la paacutegina web de lsquolsquoTranslinkrsquorsquo paraobtener maacutes informacioacuten sobre los itinerarios y precios de los billetes httpwwwtranslinkcoukServicesMetro-Service-Page

Uber estaacute disponible en Belfast y es muy confiable Para utilizar Uber deberaacute descargar la lsquolsquoapprsquorsquo correspondiente y crear outilizar una cuenta de usuario en esta plataforma

El servicio de Taxi estaacute disponible en toda la ciudad de Belfast A continuacioacuten le facilitamos el nombre y nuacutemero deteleacutefono de las dos compantildeiacuteas principales

Value Cabs +44 28 9080 9080Belfast Cabs +44 7446 014761

Paacutegina 11

Consejos generales de viaje e informacioacuten adicional

Conozca la ciudad que va a visitar antes de salir de casa

Hoy en diacutea existen muchos recursos en Internet para ayudarle a navegar por distintos sitios de intereacutes y culturas extranjeras yque le ayudan a encontrar faacutecilmente lo que busca Recuerde los organizadores del congreso son tambieacuten visitantes de estahermosa ciudad y aun cuando hacemos todo lo que estaacute en nuestra mano para ayudar a nuestros delegados del congreso esposible que no seamos los maacutes cualificados para ofrecer informacioacuten turiacutestica o facilitar direcciones concretas Por ello animamosa nuestros delegados a contratar los variados y uacutetiles recursos que puede proporcionar la conserjeriacutea de un hotel o bien queconsulten sitios web o guiacuteas de viaje de referencia que sean confiables como wwwFrommerscom wwwFodorscom owwwTripAdvisorcom

Conozca a doacutende va y coacutemo llegar hasta alliacute

La diferencia de idiomas puede hacer que en ocasiones moverse por una ciudad extranjera resulte una tarea complicadaincluso para un viajero experto Resulta uacutetil y conveniente tener a mano las direcciones tanto de su hotel como de la sede delcongreso Mostrarle al conductor del taxi o al operador teacutecnico una direccioacuten escrita es una manera faacutecil de llegar a su destinodentro de la ciudad Si durante su viaje necesita llegar a los lugares a cierta hora (por ejemplo para el registro en el congresohorarios de presentaciones itinerarios turiacutesticos reservas para cenar etc) se recomienda que explore y haga una pruebaanticipada de la ruta que tomaraacute para que sea consciente del tiempo que tardaraacute en desplazarse hasta alliacute Hacer esto tambieacutenle ayudaraacute a saber exactamente hacia doacutende se dirige sin la preocupacioacuten de perderse Los mapas junto con los serviciosproporcionados por la conserjeriacutea de su hotel y un poco de investigacioacuten anticipada de los sistemas locales de transportetambieacuten favoreceraacuten que su viaje le resulte maacutes placentero

Familiariacutecese con las opciones de transporte disponibles en la ciudad de destino

Es importante conocer el modo maacutes idoacuteneo para desplazarse por cualquier ciudad Por ejemplo en muchas ciudades grandesse prefiere el transporte puacuteblico que frecuentemente es el medio de transporte maacutes econoacutemico y raacutepido Estos soacutelidos mediosde transporte brindan una amplia gama de opciones metros autobuses trolebuses y trenes que le conduciraacuten de un punto aotro y sin problemas por toda la ciudad siendo con frecuencia maacutes econoacutemicos y raacutepidos que un taxi o un coche de alquiler

Utilice uacutenicamente transporte puacuteblico registrado y certificado cuando esteacute en el extranjero

Si viaja en taxi evite aquellos que no esteacuten reconocidos y no porten sentildeal de identificacioacuten de empresa Siempre es una buenaidea llamar o pedir un taxi desde una oficina central para garantizar un servicio y un precio seguro y profesional Si necesitatomar un taxi en la calle aseguacuterese de buscar una sentildeal de taxi de una de las principales compantildeiacuteas de taxi de la ciudad ynegocie el precio antes de abordarlo para garantizarse un precio justo

Reserve el alojamiento antes de llegar a destino

Para garantizar la disponibilidad de habitaciones aseguacuterese antes de salir de confirmar una reserva en el hotel del congresoo en el de su eleccioacuten Con frecuencia y dependiendo de la temporada y los eventos que se esteacuten celebrando en la ciudadde destino los hoteles estaacuten completos con mucha antelacioacuten a la fecha del congreso y puede resultarle difiacutecil encontraralojamiento a su llegada Reservar alojamiento con bastante antelacioacuten (se recomiendan de 2 a 4 meses antes del viaje)puede evitarle mucho estreacutes y con frecuencia ofrece tarifas maacutes econoacutemicas en comparacioacuten con una reserva realizada enel uacuteltimo momento

Paacutegina 12

Realice el cambio de moneda antes de salir de casa

Ya sea porque planea cambiar moneda cuando llegue a destino o porque pretenda pagar principalmente con tarjetas decreacutedito siempre es una buena idea cambiar una pequentildea cantidad de dinero antes de salir de casa para disponer de eacutel en casode que no pueda encontrar un establecimiento o mesa de cambio inmediatamente tras su llegada Aseguacuterese de llevar losuficiente cuando menos para el transporte hasta el hotel y para una o dos comidas Cuando cambie dinero en el extranjero seaconsciente de los cargos por servicio que se le aplicaraacuten y cuyas condiciones apareceraacuten en letra pequentildea busque siempre losmejores tipos de cambio

Tenga presente las diferencias entre divisas y familiariacutecese con la moneda del paiacutes al que va a viajar

Contar con un conocimiento anticipado sobre las diversas denominaciones monetarias le ayudaraacute a evitar las dificultadesasociadas al turismo como cambiar poco o demasiado dinero

Lleve sus propios adaptadores de corriente adecuados para el paiacutes o regioacuten y transformadores de voltajepara dispositivos personales u otros aparatos electroacutenicos

Los tomacorrientes eleacutectricos y las cantidades de voltaje variacutean de paiacutes a paiacutes Antes de salir de viaje compruebe el tipo deadaptador correcto asiacute como el voltaje propio de la regioacuten y paiacutes que va a visitar de manera que resulte faacutecil conectarse y utilizarordenadores personales lectores electroacutenicos cargadores de celulares rasuradoras eleacutectricas y secadoras de cabello durantesu viaje Los adaptadores y transformadores a los voltajes locales se pueden comprar en la mayoriacutea de las tiendas de electroacutenicay en los puestos de prensa de los aeropuertos Considere que los aparatos que consumen maacutes electricidad como secadoras decabello tambieacuten requieren transformadores de voltaje para funcionar adecuadamente en el extranjero Aseguacuterese de investigary confirmar lo que cada uno de sus dispositivos necesitaraacute para funcionar apropiadamente y con total seguridad

Considere la posibilidad de contratar un seguro de viaje

El viajero experto siempre estaacute preparado para cualquier imprevisto y para situaciones de emergencia ocasionales El segurodel viajero es una manera inteligente de garantizar cobertura meacutedica en caso de emergencia Contacte a su proveedor deseguros a fin de conocer sus poliacuteticas y tipo cobertura en caso de viaje al extranjero Algunas compantildeiacuteas de tarjetas de creacuteditotambieacuten ofrecen un seguro de viaje que cubre a los viajeros en caso de que padezcan problemas meacutedicos o dentales durantesu estancia en el extranjero

Lleve cualquier artiacuteculo personal y los medicamentos que necesitaraacute durante su estancia en el extranjero

Aunque las farmacias y los supermercados son de faacutecil acceso en la mayoriacutea de las ciudades principales aseguacuterese de traer conusted los artiacuteculos personales y medicamentos que precise especialmente si requiere de una marca especiacutefica o receta que nosea faacutecil de suministrar o de conseguir en el extranjero

Familiariacutecese con la itinerancia de su proveedor de servicio de telefoniacutea celular y los cargos y tarifasinternacionales aplicables antes de salir de casaCon frecuencia el uso de teleacutefonos celulares personales en el extranjero puede ser muy costoso dependiendo de las tarifas deitinerancia que aplique su proveedor de servicio y de las tarifas internacionales Algunas compantildeiacuteas ofrecen planesinternacionales temporales que pueden contratarse durante el tiempo que permanezca en el extranjero Contacte a su proveedorde telefoniacutea celular antes de emprender el viaje para informarse sobre las opciones disponibles para usted

Paacutegina 9

Direcciones y TransporteLlegada a Belfast

Indicaciones para llegar al centro de la ciudad desde el aeropuerto lsquolsquoGeorge Bestrsquorsquo (aeropuerto local) de Belfast (BHD)El aeropuerto local de Belfast (city airport) se encuentra a una distancia de tan solo tres millas del centro de la ciudad Lascompantildeiacuteas aeacutereas que disponen de vuelos hacia y desde este aeropuerto son Flybe Aer Lingus British Airways KLM yEastern Airways Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca de los vuelos y sobre las instalaciones de este aeropuertoconsulte la paacutegina web del mismo httpwwwbelfastcityairportcom

En Translink Airport Express 600El servicio de autobuses lsquolsquoTranslink Airport Express 300rsquorsquo realiza trayectos entre el aeropuerto local de Belfas y elcentro de la ciudad La parada de autobuacutes estaacute situada junto a la salida principal del aeropuerto Los lsquolsquoticketsrsquorsquopueden adquirirse bien en el mostrador de informacioacuten turiacutestica (situado en la sala de llegadas) bien directamentea traveacutes del conductor del autobuacutes Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre Translink y sus horarios visite lasiguiente paacutegina web httpwwwtranslinkcoukServicesOther-Translink-ServicesAirport-ServicesAirport-Express-600

En TrenlsquolsquoTranslinkrsquorsquo gestiona los servicios de tren lsquolsquoNIRailwaysrsquorsquo de Irlanda del Norte Desde este aeropuerto tome el tren enla estacioacuten lsquolsquoSydenhamrsquorsquo y viaje hasta la parada lsquolsquoBelfast Centralrsquorsquo o hasta la parada lsquolsquoGreat Victoria Streetrsquorsquo ambas seencuentran a unos 5-10 minutos de trayecto en tren desde el aeropuerto y ambas se encuentran relativamentecerca de los sitios maacutes populares de la ciudad

En TaxilsquolsquoValue Cabsrsquorsquo es el gestor oficial del servicio de taxi en el aeropuerto local de Belfast Los taxis se encuentran a lasalida de la terminal de llegadas del aeropuerto

Indicaciones para llegar al centro de la ciudad desde el lsquolsquoAeropuerto Internacional de Belfastrsquorsquo (BFS)El Aeropuerto Internacional de Belfast se encuentra maacutes alejado del centro de la ciudad que el aeropuerto local lsquolsquoGeorgeBestrsquorsquo Las aeroliacuteneas que disponen de vuelos desde y hacia este aeropuerto son Easy Jet Ryanair Jet2 y Wizz Si deseaobtener maacutes informacioacuten acerca de los vuelos y sobre las instalaciones de este aeropuerto consulte la paacutegina web delmismo httpsbelfastairportcom

En Translink Airport Express

En TaxiLa lsquolsquoInternational Airport Taxi Companyrsquorsquo gestiona el servicio de taxis del Aeropuerto Internacional de Belfast LosTaxis se encuentran tras la puerta de la derecha del pasillo de salida del aeropuerto

300El servicio de autobuses lsquolsquoTranslink Airport Express 300rsquorsquo realiza trayectos entre el Aeropuerto Internacional deBelfast y el centro de la ciudad La parada de autobuacutes estaacute situada junto a la salida principal del aeropuertoLos lsquolsquoticketsrsquorsquo pueden adquirirse en el mostrador de informacioacuten turiacutestica (situado en la sala de llegadas) o bienreservaacutendolos online para beneficiarse de un descuento en la tarifa del billete El trayecto hasta el centro de laciudad llevaraacute unos 30-40 minutos Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca de lsquolsquoTranslinkrsquorsquo y sus horarios o sidesea adquirir los billetes online visite el siguiente enlace httpwwwtranslinkcoukServicesOther-Translink-ServicesAirport-ServicesAirport-Express-300

Paacutegina 10

Transporte en Belfast

Los autobuses de lsquolsquoTranslinkrsquorsquo son el principal medio de transporte puacuteblico de Belfast Para viajar por la ciudad utilice elservicio de Metro puede adquirir un bono de viajes ilimitados durante 1 2 o 3 diacuteas Visite la paacutegina web de lsquolsquoTranslinkrsquorsquo paraobtener maacutes informacioacuten sobre los itinerarios y precios de los billetes httpwwwtranslinkcoukServicesMetro-Service-Page

Uber estaacute disponible en Belfast y es muy confiable Para utilizar Uber deberaacute descargar la lsquolsquoapprsquorsquo correspondiente y crear outilizar una cuenta de usuario en esta plataforma

El servicio de Taxi estaacute disponible en toda la ciudad de Belfast A continuacioacuten le facilitamos el nombre y nuacutemero deteleacutefono de las dos compantildeiacuteas principales

Value Cabs +44 28 9080 9080Belfast Cabs +44 7446 014761

Paacutegina 11

Consejos generales de viaje e informacioacuten adicional

Conozca la ciudad que va a visitar antes de salir de casa

Hoy en diacutea existen muchos recursos en Internet para ayudarle a navegar por distintos sitios de intereacutes y culturas extranjeras yque le ayudan a encontrar faacutecilmente lo que busca Recuerde los organizadores del congreso son tambieacuten visitantes de estahermosa ciudad y aun cuando hacemos todo lo que estaacute en nuestra mano para ayudar a nuestros delegados del congreso esposible que no seamos los maacutes cualificados para ofrecer informacioacuten turiacutestica o facilitar direcciones concretas Por ello animamosa nuestros delegados a contratar los variados y uacutetiles recursos que puede proporcionar la conserjeriacutea de un hotel o bien queconsulten sitios web o guiacuteas de viaje de referencia que sean confiables como wwwFrommerscom wwwFodorscom owwwTripAdvisorcom

Conozca a doacutende va y coacutemo llegar hasta alliacute

La diferencia de idiomas puede hacer que en ocasiones moverse por una ciudad extranjera resulte una tarea complicadaincluso para un viajero experto Resulta uacutetil y conveniente tener a mano las direcciones tanto de su hotel como de la sede delcongreso Mostrarle al conductor del taxi o al operador teacutecnico una direccioacuten escrita es una manera faacutecil de llegar a su destinodentro de la ciudad Si durante su viaje necesita llegar a los lugares a cierta hora (por ejemplo para el registro en el congresohorarios de presentaciones itinerarios turiacutesticos reservas para cenar etc) se recomienda que explore y haga una pruebaanticipada de la ruta que tomaraacute para que sea consciente del tiempo que tardaraacute en desplazarse hasta alliacute Hacer esto tambieacutenle ayudaraacute a saber exactamente hacia doacutende se dirige sin la preocupacioacuten de perderse Los mapas junto con los serviciosproporcionados por la conserjeriacutea de su hotel y un poco de investigacioacuten anticipada de los sistemas locales de transportetambieacuten favoreceraacuten que su viaje le resulte maacutes placentero

Familiariacutecese con las opciones de transporte disponibles en la ciudad de destino

Es importante conocer el modo maacutes idoacuteneo para desplazarse por cualquier ciudad Por ejemplo en muchas ciudades grandesse prefiere el transporte puacuteblico que frecuentemente es el medio de transporte maacutes econoacutemico y raacutepido Estos soacutelidos mediosde transporte brindan una amplia gama de opciones metros autobuses trolebuses y trenes que le conduciraacuten de un punto aotro y sin problemas por toda la ciudad siendo con frecuencia maacutes econoacutemicos y raacutepidos que un taxi o un coche de alquiler

Utilice uacutenicamente transporte puacuteblico registrado y certificado cuando esteacute en el extranjero

Si viaja en taxi evite aquellos que no esteacuten reconocidos y no porten sentildeal de identificacioacuten de empresa Siempre es una buenaidea llamar o pedir un taxi desde una oficina central para garantizar un servicio y un precio seguro y profesional Si necesitatomar un taxi en la calle aseguacuterese de buscar una sentildeal de taxi de una de las principales compantildeiacuteas de taxi de la ciudad ynegocie el precio antes de abordarlo para garantizarse un precio justo

Reserve el alojamiento antes de llegar a destino

Para garantizar la disponibilidad de habitaciones aseguacuterese antes de salir de confirmar una reserva en el hotel del congresoo en el de su eleccioacuten Con frecuencia y dependiendo de la temporada y los eventos que se esteacuten celebrando en la ciudadde destino los hoteles estaacuten completos con mucha antelacioacuten a la fecha del congreso y puede resultarle difiacutecil encontraralojamiento a su llegada Reservar alojamiento con bastante antelacioacuten (se recomiendan de 2 a 4 meses antes del viaje)puede evitarle mucho estreacutes y con frecuencia ofrece tarifas maacutes econoacutemicas en comparacioacuten con una reserva realizada enel uacuteltimo momento

Paacutegina 12

Realice el cambio de moneda antes de salir de casa

Ya sea porque planea cambiar moneda cuando llegue a destino o porque pretenda pagar principalmente con tarjetas decreacutedito siempre es una buena idea cambiar una pequentildea cantidad de dinero antes de salir de casa para disponer de eacutel en casode que no pueda encontrar un establecimiento o mesa de cambio inmediatamente tras su llegada Aseguacuterese de llevar losuficiente cuando menos para el transporte hasta el hotel y para una o dos comidas Cuando cambie dinero en el extranjero seaconsciente de los cargos por servicio que se le aplicaraacuten y cuyas condiciones apareceraacuten en letra pequentildea busque siempre losmejores tipos de cambio

Tenga presente las diferencias entre divisas y familiariacutecese con la moneda del paiacutes al que va a viajar

Contar con un conocimiento anticipado sobre las diversas denominaciones monetarias le ayudaraacute a evitar las dificultadesasociadas al turismo como cambiar poco o demasiado dinero

Lleve sus propios adaptadores de corriente adecuados para el paiacutes o regioacuten y transformadores de voltajepara dispositivos personales u otros aparatos electroacutenicos

Los tomacorrientes eleacutectricos y las cantidades de voltaje variacutean de paiacutes a paiacutes Antes de salir de viaje compruebe el tipo deadaptador correcto asiacute como el voltaje propio de la regioacuten y paiacutes que va a visitar de manera que resulte faacutecil conectarse y utilizarordenadores personales lectores electroacutenicos cargadores de celulares rasuradoras eleacutectricas y secadoras de cabello durantesu viaje Los adaptadores y transformadores a los voltajes locales se pueden comprar en la mayoriacutea de las tiendas de electroacutenicay en los puestos de prensa de los aeropuertos Considere que los aparatos que consumen maacutes electricidad como secadoras decabello tambieacuten requieren transformadores de voltaje para funcionar adecuadamente en el extranjero Aseguacuterese de investigary confirmar lo que cada uno de sus dispositivos necesitaraacute para funcionar apropiadamente y con total seguridad

Considere la posibilidad de contratar un seguro de viaje

El viajero experto siempre estaacute preparado para cualquier imprevisto y para situaciones de emergencia ocasionales El segurodel viajero es una manera inteligente de garantizar cobertura meacutedica en caso de emergencia Contacte a su proveedor deseguros a fin de conocer sus poliacuteticas y tipo cobertura en caso de viaje al extranjero Algunas compantildeiacuteas de tarjetas de creacuteditotambieacuten ofrecen un seguro de viaje que cubre a los viajeros en caso de que padezcan problemas meacutedicos o dentales durantesu estancia en el extranjero

Lleve cualquier artiacuteculo personal y los medicamentos que necesitaraacute durante su estancia en el extranjero

Aunque las farmacias y los supermercados son de faacutecil acceso en la mayoriacutea de las ciudades principales aseguacuterese de traer conusted los artiacuteculos personales y medicamentos que precise especialmente si requiere de una marca especiacutefica o receta que nosea faacutecil de suministrar o de conseguir en el extranjero

Familiariacutecese con la itinerancia de su proveedor de servicio de telefoniacutea celular y los cargos y tarifasinternacionales aplicables antes de salir de casaCon frecuencia el uso de teleacutefonos celulares personales en el extranjero puede ser muy costoso dependiendo de las tarifas deitinerancia que aplique su proveedor de servicio y de las tarifas internacionales Algunas compantildeiacuteas ofrecen planesinternacionales temporales que pueden contratarse durante el tiempo que permanezca en el extranjero Contacte a su proveedorde telefoniacutea celular antes de emprender el viaje para informarse sobre las opciones disponibles para usted

Paacutegina 10

Transporte en Belfast

Los autobuses de lsquolsquoTranslinkrsquorsquo son el principal medio de transporte puacuteblico de Belfast Para viajar por la ciudad utilice elservicio de Metro puede adquirir un bono de viajes ilimitados durante 1 2 o 3 diacuteas Visite la paacutegina web de lsquolsquoTranslinkrsquorsquo paraobtener maacutes informacioacuten sobre los itinerarios y precios de los billetes httpwwwtranslinkcoukServicesMetro-Service-Page

Uber estaacute disponible en Belfast y es muy confiable Para utilizar Uber deberaacute descargar la lsquolsquoapprsquorsquo correspondiente y crear outilizar una cuenta de usuario en esta plataforma

El servicio de Taxi estaacute disponible en toda la ciudad de Belfast A continuacioacuten le facilitamos el nombre y nuacutemero deteleacutefono de las dos compantildeiacuteas principales

Value Cabs +44 28 9080 9080Belfast Cabs +44 7446 014761

Paacutegina 11

Consejos generales de viaje e informacioacuten adicional

Conozca la ciudad que va a visitar antes de salir de casa

Hoy en diacutea existen muchos recursos en Internet para ayudarle a navegar por distintos sitios de intereacutes y culturas extranjeras yque le ayudan a encontrar faacutecilmente lo que busca Recuerde los organizadores del congreso son tambieacuten visitantes de estahermosa ciudad y aun cuando hacemos todo lo que estaacute en nuestra mano para ayudar a nuestros delegados del congreso esposible que no seamos los maacutes cualificados para ofrecer informacioacuten turiacutestica o facilitar direcciones concretas Por ello animamosa nuestros delegados a contratar los variados y uacutetiles recursos que puede proporcionar la conserjeriacutea de un hotel o bien queconsulten sitios web o guiacuteas de viaje de referencia que sean confiables como wwwFrommerscom wwwFodorscom owwwTripAdvisorcom

Conozca a doacutende va y coacutemo llegar hasta alliacute

La diferencia de idiomas puede hacer que en ocasiones moverse por una ciudad extranjera resulte una tarea complicadaincluso para un viajero experto Resulta uacutetil y conveniente tener a mano las direcciones tanto de su hotel como de la sede delcongreso Mostrarle al conductor del taxi o al operador teacutecnico una direccioacuten escrita es una manera faacutecil de llegar a su destinodentro de la ciudad Si durante su viaje necesita llegar a los lugares a cierta hora (por ejemplo para el registro en el congresohorarios de presentaciones itinerarios turiacutesticos reservas para cenar etc) se recomienda que explore y haga una pruebaanticipada de la ruta que tomaraacute para que sea consciente del tiempo que tardaraacute en desplazarse hasta alliacute Hacer esto tambieacutenle ayudaraacute a saber exactamente hacia doacutende se dirige sin la preocupacioacuten de perderse Los mapas junto con los serviciosproporcionados por la conserjeriacutea de su hotel y un poco de investigacioacuten anticipada de los sistemas locales de transportetambieacuten favoreceraacuten que su viaje le resulte maacutes placentero

Familiariacutecese con las opciones de transporte disponibles en la ciudad de destino

Es importante conocer el modo maacutes idoacuteneo para desplazarse por cualquier ciudad Por ejemplo en muchas ciudades grandesse prefiere el transporte puacuteblico que frecuentemente es el medio de transporte maacutes econoacutemico y raacutepido Estos soacutelidos mediosde transporte brindan una amplia gama de opciones metros autobuses trolebuses y trenes que le conduciraacuten de un punto aotro y sin problemas por toda la ciudad siendo con frecuencia maacutes econoacutemicos y raacutepidos que un taxi o un coche de alquiler

Utilice uacutenicamente transporte puacuteblico registrado y certificado cuando esteacute en el extranjero

Si viaja en taxi evite aquellos que no esteacuten reconocidos y no porten sentildeal de identificacioacuten de empresa Siempre es una buenaidea llamar o pedir un taxi desde una oficina central para garantizar un servicio y un precio seguro y profesional Si necesitatomar un taxi en la calle aseguacuterese de buscar una sentildeal de taxi de una de las principales compantildeiacuteas de taxi de la ciudad ynegocie el precio antes de abordarlo para garantizarse un precio justo

Reserve el alojamiento antes de llegar a destino

Para garantizar la disponibilidad de habitaciones aseguacuterese antes de salir de confirmar una reserva en el hotel del congresoo en el de su eleccioacuten Con frecuencia y dependiendo de la temporada y los eventos que se esteacuten celebrando en la ciudadde destino los hoteles estaacuten completos con mucha antelacioacuten a la fecha del congreso y puede resultarle difiacutecil encontraralojamiento a su llegada Reservar alojamiento con bastante antelacioacuten (se recomiendan de 2 a 4 meses antes del viaje)puede evitarle mucho estreacutes y con frecuencia ofrece tarifas maacutes econoacutemicas en comparacioacuten con una reserva realizada enel uacuteltimo momento

Paacutegina 12

Realice el cambio de moneda antes de salir de casa

Ya sea porque planea cambiar moneda cuando llegue a destino o porque pretenda pagar principalmente con tarjetas decreacutedito siempre es una buena idea cambiar una pequentildea cantidad de dinero antes de salir de casa para disponer de eacutel en casode que no pueda encontrar un establecimiento o mesa de cambio inmediatamente tras su llegada Aseguacuterese de llevar losuficiente cuando menos para el transporte hasta el hotel y para una o dos comidas Cuando cambie dinero en el extranjero seaconsciente de los cargos por servicio que se le aplicaraacuten y cuyas condiciones apareceraacuten en letra pequentildea busque siempre losmejores tipos de cambio

Tenga presente las diferencias entre divisas y familiariacutecese con la moneda del paiacutes al que va a viajar

Contar con un conocimiento anticipado sobre las diversas denominaciones monetarias le ayudaraacute a evitar las dificultadesasociadas al turismo como cambiar poco o demasiado dinero

Lleve sus propios adaptadores de corriente adecuados para el paiacutes o regioacuten y transformadores de voltajepara dispositivos personales u otros aparatos electroacutenicos

Los tomacorrientes eleacutectricos y las cantidades de voltaje variacutean de paiacutes a paiacutes Antes de salir de viaje compruebe el tipo deadaptador correcto asiacute como el voltaje propio de la regioacuten y paiacutes que va a visitar de manera que resulte faacutecil conectarse y utilizarordenadores personales lectores electroacutenicos cargadores de celulares rasuradoras eleacutectricas y secadoras de cabello durantesu viaje Los adaptadores y transformadores a los voltajes locales se pueden comprar en la mayoriacutea de las tiendas de electroacutenicay en los puestos de prensa de los aeropuertos Considere que los aparatos que consumen maacutes electricidad como secadoras decabello tambieacuten requieren transformadores de voltaje para funcionar adecuadamente en el extranjero Aseguacuterese de investigary confirmar lo que cada uno de sus dispositivos necesitaraacute para funcionar apropiadamente y con total seguridad

Considere la posibilidad de contratar un seguro de viaje

El viajero experto siempre estaacute preparado para cualquier imprevisto y para situaciones de emergencia ocasionales El segurodel viajero es una manera inteligente de garantizar cobertura meacutedica en caso de emergencia Contacte a su proveedor deseguros a fin de conocer sus poliacuteticas y tipo cobertura en caso de viaje al extranjero Algunas compantildeiacuteas de tarjetas de creacuteditotambieacuten ofrecen un seguro de viaje que cubre a los viajeros en caso de que padezcan problemas meacutedicos o dentales durantesu estancia en el extranjero

Lleve cualquier artiacuteculo personal y los medicamentos que necesitaraacute durante su estancia en el extranjero

Aunque las farmacias y los supermercados son de faacutecil acceso en la mayoriacutea de las ciudades principales aseguacuterese de traer conusted los artiacuteculos personales y medicamentos que precise especialmente si requiere de una marca especiacutefica o receta que nosea faacutecil de suministrar o de conseguir en el extranjero

Familiariacutecese con la itinerancia de su proveedor de servicio de telefoniacutea celular y los cargos y tarifasinternacionales aplicables antes de salir de casaCon frecuencia el uso de teleacutefonos celulares personales en el extranjero puede ser muy costoso dependiendo de las tarifas deitinerancia que aplique su proveedor de servicio y de las tarifas internacionales Algunas compantildeiacuteas ofrecen planesinternacionales temporales que pueden contratarse durante el tiempo que permanezca en el extranjero Contacte a su proveedorde telefoniacutea celular antes de emprender el viaje para informarse sobre las opciones disponibles para usted

Paacutegina 11

Consejos generales de viaje e informacioacuten adicional

Conozca la ciudad que va a visitar antes de salir de casa

Hoy en diacutea existen muchos recursos en Internet para ayudarle a navegar por distintos sitios de intereacutes y culturas extranjeras yque le ayudan a encontrar faacutecilmente lo que busca Recuerde los organizadores del congreso son tambieacuten visitantes de estahermosa ciudad y aun cuando hacemos todo lo que estaacute en nuestra mano para ayudar a nuestros delegados del congreso esposible que no seamos los maacutes cualificados para ofrecer informacioacuten turiacutestica o facilitar direcciones concretas Por ello animamosa nuestros delegados a contratar los variados y uacutetiles recursos que puede proporcionar la conserjeriacutea de un hotel o bien queconsulten sitios web o guiacuteas de viaje de referencia que sean confiables como wwwFrommerscom wwwFodorscom owwwTripAdvisorcom

Conozca a doacutende va y coacutemo llegar hasta alliacute

La diferencia de idiomas puede hacer que en ocasiones moverse por una ciudad extranjera resulte una tarea complicadaincluso para un viajero experto Resulta uacutetil y conveniente tener a mano las direcciones tanto de su hotel como de la sede delcongreso Mostrarle al conductor del taxi o al operador teacutecnico una direccioacuten escrita es una manera faacutecil de llegar a su destinodentro de la ciudad Si durante su viaje necesita llegar a los lugares a cierta hora (por ejemplo para el registro en el congresohorarios de presentaciones itinerarios turiacutesticos reservas para cenar etc) se recomienda que explore y haga una pruebaanticipada de la ruta que tomaraacute para que sea consciente del tiempo que tardaraacute en desplazarse hasta alliacute Hacer esto tambieacutenle ayudaraacute a saber exactamente hacia doacutende se dirige sin la preocupacioacuten de perderse Los mapas junto con los serviciosproporcionados por la conserjeriacutea de su hotel y un poco de investigacioacuten anticipada de los sistemas locales de transportetambieacuten favoreceraacuten que su viaje le resulte maacutes placentero

Familiariacutecese con las opciones de transporte disponibles en la ciudad de destino

Es importante conocer el modo maacutes idoacuteneo para desplazarse por cualquier ciudad Por ejemplo en muchas ciudades grandesse prefiere el transporte puacuteblico que frecuentemente es el medio de transporte maacutes econoacutemico y raacutepido Estos soacutelidos mediosde transporte brindan una amplia gama de opciones metros autobuses trolebuses y trenes que le conduciraacuten de un punto aotro y sin problemas por toda la ciudad siendo con frecuencia maacutes econoacutemicos y raacutepidos que un taxi o un coche de alquiler

Utilice uacutenicamente transporte puacuteblico registrado y certificado cuando esteacute en el extranjero

Si viaja en taxi evite aquellos que no esteacuten reconocidos y no porten sentildeal de identificacioacuten de empresa Siempre es una buenaidea llamar o pedir un taxi desde una oficina central para garantizar un servicio y un precio seguro y profesional Si necesitatomar un taxi en la calle aseguacuterese de buscar una sentildeal de taxi de una de las principales compantildeiacuteas de taxi de la ciudad ynegocie el precio antes de abordarlo para garantizarse un precio justo

Reserve el alojamiento antes de llegar a destino

Para garantizar la disponibilidad de habitaciones aseguacuterese antes de salir de confirmar una reserva en el hotel del congresoo en el de su eleccioacuten Con frecuencia y dependiendo de la temporada y los eventos que se esteacuten celebrando en la ciudadde destino los hoteles estaacuten completos con mucha antelacioacuten a la fecha del congreso y puede resultarle difiacutecil encontraralojamiento a su llegada Reservar alojamiento con bastante antelacioacuten (se recomiendan de 2 a 4 meses antes del viaje)puede evitarle mucho estreacutes y con frecuencia ofrece tarifas maacutes econoacutemicas en comparacioacuten con una reserva realizada enel uacuteltimo momento

Paacutegina 12

Realice el cambio de moneda antes de salir de casa

Ya sea porque planea cambiar moneda cuando llegue a destino o porque pretenda pagar principalmente con tarjetas decreacutedito siempre es una buena idea cambiar una pequentildea cantidad de dinero antes de salir de casa para disponer de eacutel en casode que no pueda encontrar un establecimiento o mesa de cambio inmediatamente tras su llegada Aseguacuterese de llevar losuficiente cuando menos para el transporte hasta el hotel y para una o dos comidas Cuando cambie dinero en el extranjero seaconsciente de los cargos por servicio que se le aplicaraacuten y cuyas condiciones apareceraacuten en letra pequentildea busque siempre losmejores tipos de cambio

Tenga presente las diferencias entre divisas y familiariacutecese con la moneda del paiacutes al que va a viajar

Contar con un conocimiento anticipado sobre las diversas denominaciones monetarias le ayudaraacute a evitar las dificultadesasociadas al turismo como cambiar poco o demasiado dinero

Lleve sus propios adaptadores de corriente adecuados para el paiacutes o regioacuten y transformadores de voltajepara dispositivos personales u otros aparatos electroacutenicos

Los tomacorrientes eleacutectricos y las cantidades de voltaje variacutean de paiacutes a paiacutes Antes de salir de viaje compruebe el tipo deadaptador correcto asiacute como el voltaje propio de la regioacuten y paiacutes que va a visitar de manera que resulte faacutecil conectarse y utilizarordenadores personales lectores electroacutenicos cargadores de celulares rasuradoras eleacutectricas y secadoras de cabello durantesu viaje Los adaptadores y transformadores a los voltajes locales se pueden comprar en la mayoriacutea de las tiendas de electroacutenicay en los puestos de prensa de los aeropuertos Considere que los aparatos que consumen maacutes electricidad como secadoras decabello tambieacuten requieren transformadores de voltaje para funcionar adecuadamente en el extranjero Aseguacuterese de investigary confirmar lo que cada uno de sus dispositivos necesitaraacute para funcionar apropiadamente y con total seguridad

Considere la posibilidad de contratar un seguro de viaje

El viajero experto siempre estaacute preparado para cualquier imprevisto y para situaciones de emergencia ocasionales El segurodel viajero es una manera inteligente de garantizar cobertura meacutedica en caso de emergencia Contacte a su proveedor deseguros a fin de conocer sus poliacuteticas y tipo cobertura en caso de viaje al extranjero Algunas compantildeiacuteas de tarjetas de creacuteditotambieacuten ofrecen un seguro de viaje que cubre a los viajeros en caso de que padezcan problemas meacutedicos o dentales durantesu estancia en el extranjero

Lleve cualquier artiacuteculo personal y los medicamentos que necesitaraacute durante su estancia en el extranjero

Aunque las farmacias y los supermercados son de faacutecil acceso en la mayoriacutea de las ciudades principales aseguacuterese de traer conusted los artiacuteculos personales y medicamentos que precise especialmente si requiere de una marca especiacutefica o receta que nosea faacutecil de suministrar o de conseguir en el extranjero

Familiariacutecese con la itinerancia de su proveedor de servicio de telefoniacutea celular y los cargos y tarifasinternacionales aplicables antes de salir de casaCon frecuencia el uso de teleacutefonos celulares personales en el extranjero puede ser muy costoso dependiendo de las tarifas deitinerancia que aplique su proveedor de servicio y de las tarifas internacionales Algunas compantildeiacuteas ofrecen planesinternacionales temporales que pueden contratarse durante el tiempo que permanezca en el extranjero Contacte a su proveedorde telefoniacutea celular antes de emprender el viaje para informarse sobre las opciones disponibles para usted

Paacutegina 12

Realice el cambio de moneda antes de salir de casa

Ya sea porque planea cambiar moneda cuando llegue a destino o porque pretenda pagar principalmente con tarjetas decreacutedito siempre es una buena idea cambiar una pequentildea cantidad de dinero antes de salir de casa para disponer de eacutel en casode que no pueda encontrar un establecimiento o mesa de cambio inmediatamente tras su llegada Aseguacuterese de llevar losuficiente cuando menos para el transporte hasta el hotel y para una o dos comidas Cuando cambie dinero en el extranjero seaconsciente de los cargos por servicio que se le aplicaraacuten y cuyas condiciones apareceraacuten en letra pequentildea busque siempre losmejores tipos de cambio

Tenga presente las diferencias entre divisas y familiariacutecese con la moneda del paiacutes al que va a viajar

Contar con un conocimiento anticipado sobre las diversas denominaciones monetarias le ayudaraacute a evitar las dificultadesasociadas al turismo como cambiar poco o demasiado dinero

Lleve sus propios adaptadores de corriente adecuados para el paiacutes o regioacuten y transformadores de voltajepara dispositivos personales u otros aparatos electroacutenicos

Los tomacorrientes eleacutectricos y las cantidades de voltaje variacutean de paiacutes a paiacutes Antes de salir de viaje compruebe el tipo deadaptador correcto asiacute como el voltaje propio de la regioacuten y paiacutes que va a visitar de manera que resulte faacutecil conectarse y utilizarordenadores personales lectores electroacutenicos cargadores de celulares rasuradoras eleacutectricas y secadoras de cabello durantesu viaje Los adaptadores y transformadores a los voltajes locales se pueden comprar en la mayoriacutea de las tiendas de electroacutenicay en los puestos de prensa de los aeropuertos Considere que los aparatos que consumen maacutes electricidad como secadoras decabello tambieacuten requieren transformadores de voltaje para funcionar adecuadamente en el extranjero Aseguacuterese de investigary confirmar lo que cada uno de sus dispositivos necesitaraacute para funcionar apropiadamente y con total seguridad

Considere la posibilidad de contratar un seguro de viaje

El viajero experto siempre estaacute preparado para cualquier imprevisto y para situaciones de emergencia ocasionales El segurodel viajero es una manera inteligente de garantizar cobertura meacutedica en caso de emergencia Contacte a su proveedor deseguros a fin de conocer sus poliacuteticas y tipo cobertura en caso de viaje al extranjero Algunas compantildeiacuteas de tarjetas de creacuteditotambieacuten ofrecen un seguro de viaje que cubre a los viajeros en caso de que padezcan problemas meacutedicos o dentales durantesu estancia en el extranjero

Lleve cualquier artiacuteculo personal y los medicamentos que necesitaraacute durante su estancia en el extranjero

Aunque las farmacias y los supermercados son de faacutecil acceso en la mayoriacutea de las ciudades principales aseguacuterese de traer conusted los artiacuteculos personales y medicamentos que precise especialmente si requiere de una marca especiacutefica o receta que nosea faacutecil de suministrar o de conseguir en el extranjero

Familiariacutecese con la itinerancia de su proveedor de servicio de telefoniacutea celular y los cargos y tarifasinternacionales aplicables antes de salir de casaCon frecuencia el uso de teleacutefonos celulares personales en el extranjero puede ser muy costoso dependiendo de las tarifas deitinerancia que aplique su proveedor de servicio y de las tarifas internacionales Algunas compantildeiacuteas ofrecen planesinternacionales temporales que pueden contratarse durante el tiempo que permanezca en el extranjero Contacte a su proveedorde telefoniacutea celular antes de emprender el viaje para informarse sobre las opciones disponibles para usted