Embed Size (px)
Citation preview
Cielo |
Hier in meinem Zimmer ist der perfekte Drehort, denn hier dreht sich alles um mich. Und wenn ich dann meine neue „Choreo“ auf dem Himmelbett aus massivem Holz einstudiere, heißt es: Vorhang auf! Meinen Eltern wäre es natürlich lieber, ich würde Vokabeln am Schreibtisch üben. Der ist ja auch sehr schön. Was man von den Vokabeln leider echt nicht sagen kann.
My room is the perfect location because here, everything revolves around me. Once I’m ready to get into my new choreography groove on my solid wooden bed with canopy it’s: curtains up for me! Naturally my parents would prefer me to sit at my desk and cram vocab. My desk is pretty cool by the way, which is something that sadly cannot be said of the vocab I still have to revise.
Germanys next Popstar.Germany’s next pop idol.
xxxxxx_Cielo_Jugend_Flyer.indd 2 05.10.2009 9:41:31 Uhr
xxxxxx_Cielo_Jugend_Flyer.indd 3 05.10.2009 9:41:36 Uhr
Mein Zimmer ist echt ein Volltreffer. Warum? Weil es mühelos den einen oder anderen Treffer wegsteckt. Es klappt eben noch nicht jeder Trick. Also: üben, üben, üben und üben. Und wenn dann alles x-mal probiert wurde und ich hundemüde bin, geht’s ab ins coole Kojenbett. Morgen ist auch noch ein Tag. Und die Trainingssachen warten schon im praktischen Spielregal auf das nächste Match.
My room is ace! Why? Because it can take a bit of a bump if I miss the goal. Not all of my tricks have been perfected yet, which means that I have to practice, practice, practice and practice some more. And then, when I’ve been trying out my tricks for the umpteenth time and am super tired, I can simply jump into my cool berth bed. Tomorrow is another day after all and my training kit can wait for me on the practical shelf until the next match.
Spielverderber müssen draußen bleiben!No room here for party poopers!
xxxxxx_Cielo_Jugend_Flyer.indd 4 05.10.2009 9:41:50 Uhr
xxxxxx_Cielo_Jugend_Flyer.indd 5 05.10.2009 9:41:56 Uhr
Das Leben ist ja manchmal eine Reise ins Ungewisse. Schön, wenn man da von Anfang an genug Möglichkeiten bekommt, seinen ganz persönlichen Weg zu finden. Dafür bietet CIELO mehr als ausreichend Spielraum. Vielfältige Kommoden und Regale, Spielbetten mitsamt textiler Verkleidung, Schreibtische mit Tafel und Aufbewahrungskästen, Sitzbänke mit farbigen Rückenkissen und rollbaren Spielkisten. Da kommt der eigene Gestaltungssinn von selbst.
Life is sometimes a journey into the unknown. Great news: If, right from the start, you get enough opportunities to go it your very own way. CIELO offers more than plenty of room to play. Versatile chests of drawers and shelves, play beds incl. textile lining, desks with a chalk board and storage boxes, seating benches with colourful back cushions and mobile toy cabinets – all great ideas to inspire the designer in you when creating your room.
Expedition ins Blaue.Expedition into the blue.
xxxxxx_Cielo_Jugend_Flyer.indd 6 05.10.2009 9:42:07 Uhr
xxxxxx_Cielo_Jugend_Flyer.indd 7 05.10.2009 9:42:12 Uhr
Kistenweise Ordnung: Die Kisten in 5 verschiedenen Farben kommen mit oder ohne Rollen zu Ihnen.Tidiness, box by box: available in 5 different colours,with our without casters:
�������������������
Wellemöbel GmbH · Wollmarktstraße 121· D-33098 Paderborn · www.welle.com [email protected] · fon +49(0)5251 – 883-0 · fax +49(0)5251 – 883-585
überreicht durch:
07/
2009
Tec
hnis
che
Änd
erun
gen,
Mod
ella
bwei
chun
gen
und
Dru
ckfe
hler
vor
beha
lten.
Kommoden | Chests of drawers
WeidenkorbWicker basketB 44 x H 33 x T 35
SpielregalToy shelfB 153 x H 133 x T 43
SpielkistePlay boxB 42 x H 36 x T 34
Rollenset für SpielkisteCastor set for play boxB 90 x H 60
StellbeispielExample layoutB 50 x H 183 x T 60
Applikationen für Boxen und MöbelAppliqués for boxes and furniture
Kleiderschränke | wardrobes
Jugenbett 90x200 cmYouth bed 90x200 cmB 95 x H 68 x T 210
Himmel-AufbauCanopy fixtureB 95 x H 135 x T 210
Kleiderschrank 2-türig2-door wardrobe B 98 x H 207 x T 62
Kleiderschrank 3-türig3-door wardrobeB 140 x H 207 x T 62
Eck-KleiderschrankCorner wardrobeB 107 x H 207 x T 107
Jugenbett 120x200 cmYouth bed 120x200 cmB 125 x H 68 x T 210
Himmel-AufbauCanopy fixtureB 125 x H 135 x T 210
NachtkonsoleBedside tableB 61 x H 53 x T 43
KojenbettBunk bedB 95 x H 68 x T 210
Spielbett inkl. Leiter und AbsturzsicherungPlay bed incl. ladder and safety railB 210 x H 122 x T 135
Betten | Beds
Wandborde | Wall shelf units
Wandbord Wall shelf unit B 102 x H 30 x T 17
HängeelementOverhead elementB 40 x H 40 x T 24
Unterteile | Bottom parts Schreibtisch | Desk
TV-HiFi-BankTV and hi-fi unitB 107 x H 53 x T 49
Sitzbank/SpielbankBench/play benchB 107 x H 53 x T 49
Leiste für RückenkissenRail for back cushionB 102 x H 5 x T 3
AufbewahrungsboxenStorage boxesB 43 x H 40 x T 41
StellbeispielExample layout
SchreibtischDeskB 130 x H 72 x T 72
SchreibtischaufsatzDesk fixtureB 130 x H 25 x T 24
MaltafelChalkboardB 102 x H 72 x T 20
RollcontainerMobile storage hutchB 43 x H 50 x T 42
RegalShelfB 61 x H 207 x T 43
RegalShelfB 107 x H 207 x T 43
KommodeChest of drawersB 61 x H 114 x T 43
JumbokommodeJumbo chest of drawersB 107 x H 114 x T 62
Typenplan | Model plan
in Rosa, Pink, Hellblau, Dunkel-blau und Grün erhältlichavailable in rosé, pink, light blue, dark blue and green
xxxxxx_Cielo_Jugend_Flyer.indd 8 05.10.2009 9:42:25 Uhr
