~elINSTITIIT DES

PARCS NATIONAUX is de Juin 1957DU CONGO BELGE

PRESIDENCE

Note pour Monsieur Ie Secretaire I P N c JJ

du Comite de Direction shy

INdeg1 1 rL n _ j

~

I rgtJ ~~IP~VL~ tzpound ~c~~ -~

12 111 i95lshy11 l -_ It tlt U~ -~~k 4 Y S c r ~ ) Comp~l ij

~ 4~~c t 3 ~

ltlt shy

~~rdes a 1~ bnrriere de If- Lra

un groupe au poste de 1 ire Luurs ordi~res

I mlgasinierI s vetier 3 coupeurs de bois 4 jampdiniersI plmltonI tt che a lentretien st ~tion hydro-electrique

-~-~~-----------------~-----------~~---------------

Institut des Parcs N~tion~ux ~J du Mois de Juin 1957Congo BeIge

p~rc N tional de lUpemba st~ ~_~~_~~~~~

I P t C )RAP P 0 R T gt bull _ __-_--shy - shyNdeg1 1 t 11 L

I I rtJ ~IP~u

SITUATION GENERIEE 12 Hill 95lshy--~--~--~~-------- 1i ~ ~ _~ Ibull Personnel executif en~rique y ~ - r t 1-~

Conserv teur P MARLIER shy Comp~Ii)Conservnteur-~djoint ABOURY I Chef de poste R JOURDAIN

B Personnel Noir )corps des g~rdes 102 sous contr t et 10 cnndid~ts e1eves-g~rdes rep Irtition 1 chef-geordes sous chefs-g2rdes7 g rdes Ier cl~sse

12 gardes 2er c1~se 38 gm-des 42 eleves gardes

Dep1oiementI Section en secteur LVI 1 ba-Upemb dont 3 g~rdes a 1 bnrriere de 1shy

K niengeet 3 g~rdes RU p~ss-ge de la Lufir bull I Section en secteur Bi=-Manika I Section en secteur Kib~r~

dont un groupe 8U poste de la Kalungwe et un groupe au poste de 1 Mem tok 3g-rdes a 1 bHrriere de 1 Fubvre

b)Tr v~~11eurs94 sous contrat et 59 travd11eurs ordi~res Rep ~rtition

2 circs(dont I meteo)4 chefs dequipeo3 chauffeurs I aide ch~uffeur-electricieno 3 aides-chauffe~rs 2 ~des menuisiers 5 muonsI infirmier I moniteur 2 tml1eurs I mqglSinierI s vetier 3 coupeurs de bois 4 jardiniersI p1mtonI tt che a lentretien stntion hydro-electrique

---~~-----------------~~--------~-~~--------------~

---------------------------------

- 2 -Et ~t sni t ir Bo r

L e ~ octcur V SINJ T decin 8 1 Sermi- ~t a eff~ctu 1 visit _ _11 u 1 Ie s~ ~1 15ruin1957

~ l~aes tr~it en Juin u is ns ire de 1 st~tion

68 ho es 16 fcmibs 61 er~~nts Nombr _ dinscripti01~ a 1 visi t ~u ais nSIir en Juin 439 ho 5 106 femmes 537 enf~nts Enf nts en b ~- e r c vnt 1 ui ne Ii uia PI ventive sous control ( ill cic ~l 21 eguli r m nt tout u long u mois ct 11 e f~gon int rampshy1ompue Ex~men syste ti ue au s ng~elles et urine~ p~r l infirmie1 ce 1shySt~tion

Selles Hommes 15 positif I -y1ostoni ~e Fe es 7 I bilhl1ziose

1 n I sc ris - Enir1Ilts 10 5 b-cilles coli

Cr ch tSHo~es I I ~cil1es tubercuI ux Femes I ft If

UrirLes 7 N t Fem euroS 4 ne nt En -I ts- n t

S HolIles 22 positif 8sahizoLtes Femmes 6 I ete et I Schizonted EnintsI 7 SCl zontes

I tr~ 11eur hospit lise ~ l Infirmerie de 1 st tion dU28 ~ 79 657 I iss ceI eni t ne Ie 11657

Actmiddotvit(s t missions eyt~rieures

A Conserv t _- r P L LIE R 16 I nsection(j ep - lee C A Boury ) tr x refction pistc Ii tw b shy

rech ge ent zone Luvu lJt tion inistrrtionet courrie rmi se ru oi_ t progr nI1e h s a efiectuer JVILLE et EVILLE p it C et CP

26 s D 3 56 Seul Poste 36 Sweb controle exploit ~tion s~b1iereuro-St tion r pport mensuel et

divers - inistrmiddottion 46 St~ion Lusing revlw~on du 1 di pI t tion des con tructions-

Controle des invent ares 56 st tion Lusing divers constructionset inistr ion-controle

crntonniers route lushidirnwmiddot 66 st tion Lusing Administr tio~ - courri er 76 1 t b hopiti Sermi~ t ex~en m dicgtl et certificrt de prolong tio

dinv-lidit ~-Cont ~t T-Feux rousse Ii i t e Dipidi-K rfwi (cxtincti de I7~130 I91 45)

86 st tion Lusing divers 96 tIO S D

I16 Inspection c p M bullI et ) -rdes Luing-r -m -rutlLnt pI i 1 ttion des con~tructions dfinitives -K-fvd-Lufwi(j G~p)feux brousse contre feux sur Ii neLlent 1 yon nouvelle 1ioite sn i Dipi i- Klfi i

I26 itw b ( Stekes) (Ir e -r~t leme~1t vivres ~bull OI- COJt t Chef Territoi erecrute~ent 40 c~ntonniers tempor ir~s st-tion Lu sing - controle mont ge toiture Tr~hdro

I3-I56 s~ tion Lus~n dministr tion et divers not ent toiture Tr hydrc et prcjet n- e ent b~c Lufir Lu~i Q pour trction c ble Ex~el

iTec Co - Boury 011 progr e des traV routiers piste Lufir -M 1 et u progr 1e pour lnspection CA Boury en secteur Kib r source ~untc et c cteur chefferie K- b bwe-Kilongwe et Shiele

I66 SD Lusing~ Ells bethvil~e 17-246 Ells bethville descendre initi ic ent pour qu 1e joursen ordre

= rincip il fin d me tre oint 1 s tion du tr ort du pont

-----------------------------------------------------------

-3shy

met lique H IO( re~ise ce mois de Juin) -nsi que pour 1 questionde 1 delimit ion du PNU(le dossier est completement mis point)je fus 3mene a prolonger mon sejour ~ t du hospit~iser notre chUffemiddot ur indigene et ~ t regu sur pI e Ie courrier tt~de m~is~t de I reunion du comite loc~ de 1 ch sse Ie midi 24 juinCe del d force fut aisement utilise a un progr me dchata une mise point ~ec 1 societe Petrocongo dun tr sport p r ses soins de notre essence a Lusing et a de nombreux cont ts ec Ie Gouvernement proDincialnot2mment 1es services Agriet TPpuis Ie P quet dF~ispbethville Monsieur Ie Subtitut de Limbourg et~t Ie President de 1 Commission de Delimit ion

286 SD 246 Session Comite de ch se a Elis bethvi11e puis retour J otville 256 Jadotville- Lusing res rep~ ion R ch g~2ge CEGEAC Jville bull

Inspection briqueterie K~oy lerection du premier four a briques ser ent ee Ie 2660

266 St8tion Lusing napection constructions - Divers administr tion 276 Inspection K idik Fubwe et Diken des tr x des c tonniers 0

Ex en ec C Boury de ses const~ ions dinspection en secteur-0

Kib bull 86 Inspection et materi is~ion limite Tenshy -K uumengongopl cer 2 pI

ques d rnement ~x confluents Tenshy MUjiet Muji K uoengongo 296 Inspection et m eri~is tion limite -Dipidi-Kzfwi-Lufwipl~ement 2

pl~ues d bornement signal geodesique Dipidiet confluent K~w1-Lufwi

306 SDpique~e-middot Elll-1ayon Signal Dipidi-K~

B C2n~~E~~~~E~J~~~__~_~_Q_~_B_ 16 Compt bilite - Pieces mensuelles 0

26-56J otville -Elis bethvillecourses PNU-cahtinesoins dentntres hPts divers

66 Piquet~e m son c~p-courrier -pciement g~rdes

76 M che Kasolw bull 86 Inspection presse a briques-trav2Ux routiers 0

96 D 106 D 116 Erection hang Travhydro 126 Erection hmg~ tr8vhydro 136 Erection h~ar travhydro146 Erection hnng travhydro 0

156 Mi tw b contact A T Sermikt soudure pieces B c-Lufirnltgt 166 D 176 Jadotville ch~t divers PNU-C~tine-revenu vec pont rriere c~iono

18-226 Saf~ri region bas-Kib ~ bull 236 D 246 Courrier-compt bilite-tr~~x station-rencontre MrGilles-SelkibRr

et_blissement coupe feuregion Fubwe o 256 bullbull Compt bilite-piquet~e mnison canp-trvhydro(erection)266 Mi tw b~ ravit nllement tr vailleurs Fubwe-demen~ gement dito-ront ctmiddotbull

ATo-direvteur SMKo-courrier- 276 middotbull Compt bilite-cont~ct Conserv teur concernant region Kib~~-p~iement

g ardes Mem -tok shy286 Compt bilite-pieces mensuelles-p~~ement gardes omiddotbull 296 bull Comptbilite p~iement travllilleurs-prepU tion safari CP 0 et C bullmiddot 306 middot Do-Lufirsoudure bc Lufir et exmon pont Munte ~~ec Mrolingenieurmiddot BenoitUMRoK-Kolwezi shy

~~-----------~------------~-----~--~

-----------------------------

- 4 shyNote- _shySafari 18-226region Mbwe-Kilongwe-jhieleoutreLe rpport in extenso de ce SU~ri middotc6mmunique a ~rle Conserv~teur COmIDuniqons quelques points essentiels et suggestionsTrois vill~~es vec popul~tion ssez dense se trouvent sur une piste entre Ie Luiira et 1 Kiowe br-1conn1lbt toute 1 region a louest de la chatne des KibU bull P V ete et blide meme quune prise de contact lVec les autorites Une piste auto reliant 1 pistc actuelle Pe1engeMunte ~ec cette re~~(gion nous p r~it vit~l pour cette p~tie du p~rcqui devr etre surshyvei1le de pres pour eviter Ie retour des honrnesune fois quils ront vide 1es 1ieuxo Cette piste doit descendre les Kib~ bull prospectionfniteun endroit permet 1~ descente ssea f cile de cette ch~ine de form~tion recenteentre les rivieres Kasins et Dikinsi affluents de I Mufifiedeux petits ponts devront etre construitune sur 1 Mufifie l~tre sur 1 Luilw~~rivamp RU b des Kibaralpiste to pourr vant3geusement suivre 1 piste existant ctuelleshyment jusqu au vi11Jge de Mbwe et de la 1 piste reliant Ie viII gede Mbwe a Shiele Nous suggerons det blir un gite(il en existent un dgtns chaque village)pour 1 personYle1 europeen permettJant des visi tes ecl~irlempl cement de l _ctuelMvillJge de Kilongwe nous semble indique-un groupEde gardes devra y st tionner en perm~nence

S i 16-1S5region Lufira-Sang un essai infructueux en mars et un utre pend~nt ce safari pour ~asser 1 Lufir en b c nous d6mon~e trent 11 necessite de mettre un cb1e sur la Lufirasoudure effectuee Ie 3r6 et 17Une visitc r~pide entre ll Lufira et les pistes de M bwe et Sang nous permettent de constter que ces 2 pistes sont completement ~ermpound dherbesplein de trous occ ~ionnes p r lerosion et Ie pnss ~e deshy1eph~t en periode de pluieSix ponts sont a refaire~S fri debllLt Juillet)

~lpound~y~~~_poundh~f_~~_e2~~~~ R JOURDAIN 16 Etablissement piece mensuellesdistribution de poshoenh~tien et gr~j

~~~~ss e complet des vehicules Deplacement a JVILLE et EVILLE poursoins denta1res 11~tS et comshymande doutils et pieces pour Ie bac de 1 Luiir et Vehicules

Entretienverific tiongr2issage et diverses rep~Btion au vehicule F350et reparation dun velo

76 Fabric tion de deux pl~ues en fer (interdiction de rouler) monshytage dunH vela ~vec pieces depare~ltees

86au Au mont~e toiture en toleset regl~ge charpente du hang~et Imque a 126 Lusing distribution des vivres 136 RemplBCer 1 bou~~e boite de vitesse voiture Ronchgraiss~e et veri shy

fic tlon complete de celle-cireparation dun dempreur du vehicule F6oo bemle

146 Depl cement a Mitw lb~ pour soudure et montJge du challis en pos pourIe bac sur 1 Lufir~ (posho)

176 Tr1VltIUx de refection a 1- route de Mii1fl ba ch~ts de vivresgrissage et entretien vehicule F 600 benne

186 construction toiture hang~ en ier et rep~~tion des clefrets de ferroeture dB la benne

206 Dephage a cnaua e~ Just~ge dun sem1 axe pour Ie cpmion F 600 en panne route de mazombwe ~nsi que f bric~tion de deux entretoises en acier de ressort arriereet un tuyau d riv~e dhuile de frein

216 Remontage du pont arrierepurgr e et regl ge des freins flVant ~ canion F 600 en p anne bull

--------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-5 shy 226 DepPnnBge du carnion F600 verification et rep rrrtion de son

dem reur et s generatrice ess s et retour a 1 st tion ec un ch~gement de plus posho bo s a bruler bull

246 Construction toiture hang met~lique 256 Rep~ ion de deux ch~bre a r vulganis~ion et apt ion

de deux g nes d s Ie pneuspour Ie vehicule jeep nsi q ue 1e regl~e duc bur3teur et du distribueutrle gr~ss e complet du vehicule

266 Deplcement Bul8nd pour rep ~ption et regl~e des deux m hines a briquestrav x a 1 ch pente du h~ gr ssage complet caIlion F 600

276 Demonter remonter et reglage de 1 p tie superieure dee 1 boite de vltesse merne chose boitier de direction regl~e du pass~ ge tal c ionette des rpues

286 rempl er un jeu de ressprt ant a 1 camionette F600 gr ss gE complet du vehicule rep r tion dun velo fixntion de 2 pI ues

ornementgr ss ge du vehicule F600 benne 296 Rempl~er I deuxieme jeu de ressort a l~ t du vehicule F600

(I joint de pompe a e reql~e de 1 direction)-distribution de vivresprep~ ion du m eriel pour Ie mont~e du b~ sur 1 Lushyfir bull

306 Depot Lufir ec m eriel et travaux sur pl~e

Apound~Y~~~_~~~~~~~2 Voir situ ion M mI situ tion mag sin vivre Depl ements des vehicules tenue registre des visiteursvente cession Personnel ~tivites des equipes- entretieno

OBSERVATIONS DE LA FAUNE ET DE LP FLORE

Trois lions o~t pu etre obs~ve tour de 1 st tionlespremiersjours du mois Un le6re ete tue p ~ eux 1 nuit du 26 pres de 1 station HnnilB~ BllJnl ilBnlUllrm n rmnnnnn lnnn n Depuis le46 plus de lions ont p~u x entours de I Station Un leopard ete ~ergu Ie 306 sur 1 route de 1 Lufir 30km Un ~tre ete ~ergu Ie meme jour a I st tion de 1 Meteopres de Lushysing ceci~crepuscule oLesderniersjoursdu mois ont vu p tre de nombreux cobs Def ss sur lespl e x de Mukvn et de Luvu lIs sont0

ep pilles sur les pI e x p petitsgroupes de deux a trois~emblent eviter Ie cont t ec d~tres ~tilopes L plup t des zebres commenshycent p quitter les h ts plste x devenus ides et se~spersent vers les m es et en proximite des ruisse x Des zeores ont~ ergus tout de long de 1 route depuis Lusing jusqua 1 Lupi form t des petits groupes de 15 a 30 unites 9 P c~ntre une gr~de concentr ion d tilo pes rouannes et une moins~port~concentration de bub es se trouvent sur les pI e xLes deux especes sont melees gener~ement nous ons ergu~des hardes de 40 unites tout Ie long du moid bull Notons encore ie p ss e des buffles d s les escarpements de 1 Lupi -Lufir et Ie p s e deleph ts a 1_ Munowerive droite de 1 Lufir_ Au point de vue flore notons Ie ch2ngement de couleur des feuilles de larbre n Mutembonon connu trement de vert fonce en rouge vifoDe v stE vallees presentent tuellement un pect rouge qui est de toute be t(~

------------------------------------

--------------------------------------

--------------

- 6 shy

TRAVAUX DM~ENAGEMENT 0

Activites poste shyFond tions Burelev-tions en pierre de 5 p~illons doubles- rejointe ment dun p ilIon double MontPge et mise poles ( cote nord ) hang~ Tr hydro 0

Activites hors Station --------------------~~Un four a briqueseeten construction (600000 )middotles briques faites et

secgeeso L presse des briques pour Ie deuxieme four est entamee Coupe dherbes pour 1 rep tion de tot de c~eo Coupe de bois pour Ie four Ndegt I est termineLes hommes continuent pour les fours 2 et 3trois ours et~t envis~e pour I957 Delimit tion region FUbwe- T nshi et Dipidi- ornement nechargement route FUbwe-K~idik bull Mise d ot bmfurc tion Mem~ok bull Soudure b Lufir et renforcement piliersde support des c bles en m onnerie Rep tion pont sur 1 Lupi

INEMQIIQNsectmiddot Une popul~ion sez denserep tie en trois vill~esinst lee entre

1 Mufifie et 1 Lufir se livrent a 1 peche et 1 ch se a linte rieur du P ~c PV ete et bli contre les hommes a Shielequid res l~eu du chef de terre Makuss~se livr~ent a 1 Eh8sse a linterieur du Parc ~ moment de notre ~rivee vill ge bull Notons lattitude provoqu~t et hostile de ce pretendu chef de terre et s denegation de touts BUtoriteSon Bttitude et son influence nef ste sur 1 popu ion de 3 vill~es ete sign81ee 2UX ~torites Le chef de terre de Mbwe et de Kilongwe ser middotent daccord de sinst ller en dehors des lirnitesseul lattitude du chef de terre Shiele et son opposition a tout r middotsonnement t~d t a Ie f middotre demen~er consti shytuent pour eux une r son pour rester sur leu~terres Ils attendent a vrai dire lattitude que prendront les torites pour ev uer les hommf de Shielepour quitter leurs terres s s diffmculte ieurs rdsonnement~ sont les suivants Pourqoi devons pous quitter alors que Shiele reste Si Shiele partnous p tons PoV ete et bli bull

Ysect~~sect

Monsieur WYNATS27657 InspecteurJudici middotreJville Enquete judici~reo Monsieur Herm 29-306 1ngenieur Eville visite PNU Monsieur de Fontmnes 306 1ngenieur EVILLEvisite Conserv~teur

~omptabilite bull Le montant des depenses liquidees en juin 1957 seieve a 2620I83- francs

Lenc2isse se decompose comme suit 30657shyB=nque 226509shyDeniers 990850

2364I750 Lusing le306I957 Pour Le Conservateur en tsrneede

tAousse Le Conserv teur-Adj~

AE 0 U R Y ~ -shy

Institut des Parcs N~tion~ux ~J du Mois de Juin 1957Congo BeIge

p~rc N tional de lUpemba st~ ~_~~_~~~~~

I P t C )RAP P 0 R T gt bull _ __-_--shy - shyNdeg1 1 t 11 L

I I rtJ ~IP~u

SITUATION GENERIEE 12 Hill 95lshy--~--~--~~-------- 1i ~ ~ _~ Ibull Personnel executif en~rique y ~ - r t 1-~

Conserv teur P MARLIER shy Comp~Ii)Conservnteur-~djoint ABOURY I Chef de poste R JOURDAIN

B Personnel Noir )corps des g~rdes 102 sous contr t et 10 cnndid~ts e1eves-g~rdes rep Irtition 1 chef-geordes sous chefs-g2rdes7 g rdes Ier cl~sse

12 gardes 2er c1~se 38 gm-des 42 eleves gardes

Dep1oiementI Section en secteur LVI 1 ba-Upemb dont 3 g~rdes a 1 bnrriere de 1shy

K niengeet 3 g~rdes RU p~ss-ge de la Lufir bull I Section en secteur Bi=-Manika I Section en secteur Kib~r~

dont un groupe 8U poste de la Kalungwe et un groupe au poste de 1 Mem tok 3g-rdes a 1 bHrriere de 1 Fubvre

b)Tr v~~11eurs94 sous contrat et 59 travd11eurs ordi~res Rep ~rtition

2 circs(dont I meteo)4 chefs dequipeo3 chauffeurs I aide ch~uffeur-electricieno 3 aides-chauffe~rs 2 ~des menuisiers 5 muonsI infirmier I moniteur 2 tml1eurs I mqglSinierI s vetier 3 coupeurs de bois 4 jardiniersI p1mtonI tt che a lentretien stntion hydro-electrique

---~~-----------------~~--------~-~~--------------~

---------------------------------

- 2 -Et ~t sni t ir Bo r

L e ~ octcur V SINJ T decin 8 1 Sermi- ~t a eff~ctu 1 visit _ _11 u 1 Ie s~ ~1 15ruin1957

~ l~aes tr~it en Juin u is ns ire de 1 st~tion

68 ho es 16 fcmibs 61 er~~nts Nombr _ dinscripti01~ a 1 visi t ~u ais nSIir en Juin 439 ho 5 106 femmes 537 enf~nts Enf nts en b ~- e r c vnt 1 ui ne Ii uia PI ventive sous control ( ill cic ~l 21 eguli r m nt tout u long u mois ct 11 e f~gon int rampshy1ompue Ex~men syste ti ue au s ng~elles et urine~ p~r l infirmie1 ce 1shySt~tion

Selles Hommes 15 positif I -y1ostoni ~e Fe es 7 I bilhl1ziose

1 n I sc ris - Enir1Ilts 10 5 b-cilles coli

Cr ch tSHo~es I I ~cil1es tubercuI ux Femes I ft If

UrirLes 7 N t Fem euroS 4 ne nt En -I ts- n t

S HolIles 22 positif 8sahizoLtes Femmes 6 I ete et I Schizonted EnintsI 7 SCl zontes

I tr~ 11eur hospit lise ~ l Infirmerie de 1 st tion dU28 ~ 79 657 I iss ceI eni t ne Ie 11657

Actmiddotvit(s t missions eyt~rieures

A Conserv t _- r P L LIE R 16 I nsection(j ep - lee C A Boury ) tr x refction pistc Ii tw b shy

rech ge ent zone Luvu lJt tion inistrrtionet courrie rmi se ru oi_ t progr nI1e h s a efiectuer JVILLE et EVILLE p it C et CP

26 s D 3 56 Seul Poste 36 Sweb controle exploit ~tion s~b1iereuro-St tion r pport mensuel et

divers - inistrmiddottion 46 St~ion Lusing revlw~on du 1 di pI t tion des con tructions-

Controle des invent ares 56 st tion Lusing divers constructionset inistr ion-controle

crntonniers route lushidirnwmiddot 66 st tion Lusing Administr tio~ - courri er 76 1 t b hopiti Sermi~ t ex~en m dicgtl et certificrt de prolong tio

dinv-lidit ~-Cont ~t T-Feux rousse Ii i t e Dipidi-K rfwi (cxtincti de I7~130 I91 45)

86 st tion Lusing divers 96 tIO S D

I16 Inspection c p M bullI et ) -rdes Luing-r -m -rutlLnt pI i 1 ttion des con~tructions dfinitives -K-fvd-Lufwi(j G~p)feux brousse contre feux sur Ii neLlent 1 yon nouvelle 1ioite sn i Dipi i- Klfi i

I26 itw b ( Stekes) (Ir e -r~t leme~1t vivres ~bull OI- COJt t Chef Territoi erecrute~ent 40 c~ntonniers tempor ir~s st-tion Lu sing - controle mont ge toiture Tr~hdro

I3-I56 s~ tion Lus~n dministr tion et divers not ent toiture Tr hydrc et prcjet n- e ent b~c Lufir Lu~i Q pour trction c ble Ex~el

iTec Co - Boury 011 progr e des traV routiers piste Lufir -M 1 et u progr 1e pour lnspection CA Boury en secteur Kib r source ~untc et c cteur chefferie K- b bwe-Kilongwe et Shiele

I66 SD Lusing~ Ells bethvil~e 17-246 Ells bethville descendre initi ic ent pour qu 1e joursen ordre

= rincip il fin d me tre oint 1 s tion du tr ort du pont

-----------------------------------------------------------

-3shy

met lique H IO( re~ise ce mois de Juin) -nsi que pour 1 questionde 1 delimit ion du PNU(le dossier est completement mis point)je fus 3mene a prolonger mon sejour ~ t du hospit~iser notre chUffemiddot ur indigene et ~ t regu sur pI e Ie courrier tt~de m~is~t de I reunion du comite loc~ de 1 ch sse Ie midi 24 juinCe del d force fut aisement utilise a un progr me dchata une mise point ~ec 1 societe Petrocongo dun tr sport p r ses soins de notre essence a Lusing et a de nombreux cont ts ec Ie Gouvernement proDincialnot2mment 1es services Agriet TPpuis Ie P quet dF~ispbethville Monsieur Ie Subtitut de Limbourg et~t Ie President de 1 Commission de Delimit ion

286 SD 246 Session Comite de ch se a Elis bethvi11e puis retour J otville 256 Jadotville- Lusing res rep~ ion R ch g~2ge CEGEAC Jville bull

Inspection briqueterie K~oy lerection du premier four a briques ser ent ee Ie 2660

266 St8tion Lusing napection constructions - Divers administr tion 276 Inspection K idik Fubwe et Diken des tr x des c tonniers 0

Ex en ec C Boury de ses const~ ions dinspection en secteur-0

Kib bull 86 Inspection et materi is~ion limite Tenshy -K uumengongopl cer 2 pI

ques d rnement ~x confluents Tenshy MUjiet Muji K uoengongo 296 Inspection et m eri~is tion limite -Dipidi-Kzfwi-Lufwipl~ement 2

pl~ues d bornement signal geodesique Dipidiet confluent K~w1-Lufwi

306 SDpique~e-middot Elll-1ayon Signal Dipidi-K~

B C2n~~E~~~~E~J~~~__~_~_Q_~_B_ 16 Compt bilite - Pieces mensuelles 0

26-56J otville -Elis bethvillecourses PNU-cahtinesoins dentntres hPts divers

66 Piquet~e m son c~p-courrier -pciement g~rdes

76 M che Kasolw bull 86 Inspection presse a briques-trav2Ux routiers 0

96 D 106 D 116 Erection hang Travhydro 126 Erection hmg~ tr8vhydro 136 Erection h~ar travhydro146 Erection hnng travhydro 0

156 Mi tw b contact A T Sermikt soudure pieces B c-Lufirnltgt 166 D 176 Jadotville ch~t divers PNU-C~tine-revenu vec pont rriere c~iono

18-226 Saf~ri region bas-Kib ~ bull 236 D 246 Courrier-compt bilite-tr~~x station-rencontre MrGilles-SelkibRr

et_blissement coupe feuregion Fubwe o 256 bullbull Compt bilite-piquet~e mnison canp-trvhydro(erection)266 Mi tw b~ ravit nllement tr vailleurs Fubwe-demen~ gement dito-ront ctmiddotbull

ATo-direvteur SMKo-courrier- 276 middotbull Compt bilite-cont~ct Conserv teur concernant region Kib~~-p~iement

g ardes Mem -tok shy286 Compt bilite-pieces mensuelles-p~~ement gardes omiddotbull 296 bull Comptbilite p~iement travllilleurs-prepU tion safari CP 0 et C bullmiddot 306 middot Do-Lufirsoudure bc Lufir et exmon pont Munte ~~ec Mrolingenieurmiddot BenoitUMRoK-Kolwezi shy

~~-----------~------------~-----~--~

-----------------------------

- 4 shyNote- _shySafari 18-226region Mbwe-Kilongwe-jhieleoutreLe rpport in extenso de ce SU~ri middotc6mmunique a ~rle Conserv~teur COmIDuniqons quelques points essentiels et suggestionsTrois vill~~es vec popul~tion ssez dense se trouvent sur une piste entre Ie Luiira et 1 Kiowe br-1conn1lbt toute 1 region a louest de la chatne des KibU bull P V ete et blide meme quune prise de contact lVec les autorites Une piste auto reliant 1 pistc actuelle Pe1engeMunte ~ec cette re~~(gion nous p r~it vit~l pour cette p~tie du p~rcqui devr etre surshyvei1le de pres pour eviter Ie retour des honrnesune fois quils ront vide 1es 1ieuxo Cette piste doit descendre les Kib~ bull prospectionfniteun endroit permet 1~ descente ssea f cile de cette ch~ine de form~tion recenteentre les rivieres Kasins et Dikinsi affluents de I Mufifiedeux petits ponts devront etre construitune sur 1 Mufifie l~tre sur 1 Luilw~~rivamp RU b des Kibaralpiste to pourr vant3geusement suivre 1 piste existant ctuelleshyment jusqu au vi11Jge de Mbwe et de la 1 piste reliant Ie viII gede Mbwe a Shiele Nous suggerons det blir un gite(il en existent un dgtns chaque village)pour 1 personYle1 europeen permettJant des visi tes ecl~irlempl cement de l _ctuelMvillJge de Kilongwe nous semble indique-un groupEde gardes devra y st tionner en perm~nence

S i 16-1S5region Lufira-Sang un essai infructueux en mars et un utre pend~nt ce safari pour ~asser 1 Lufir en b c nous d6mon~e trent 11 necessite de mettre un cb1e sur la Lufirasoudure effectuee Ie 3r6 et 17Une visitc r~pide entre ll Lufira et les pistes de M bwe et Sang nous permettent de constter que ces 2 pistes sont completement ~ermpound dherbesplein de trous occ ~ionnes p r lerosion et Ie pnss ~e deshy1eph~t en periode de pluieSix ponts sont a refaire~S fri debllLt Juillet)

~lpound~y~~~_poundh~f_~~_e2~~~~ R JOURDAIN 16 Etablissement piece mensuellesdistribution de poshoenh~tien et gr~j

~~~~ss e complet des vehicules Deplacement a JVILLE et EVILLE poursoins denta1res 11~tS et comshymande doutils et pieces pour Ie bac de 1 Luiir et Vehicules

Entretienverific tiongr2issage et diverses rep~Btion au vehicule F350et reparation dun velo

76 Fabric tion de deux pl~ues en fer (interdiction de rouler) monshytage dunH vela ~vec pieces depare~ltees

86au Au mont~e toiture en toleset regl~ge charpente du hang~et Imque a 126 Lusing distribution des vivres 136 RemplBCer 1 bou~~e boite de vitesse voiture Ronchgraiss~e et veri shy

fic tlon complete de celle-cireparation dun dempreur du vehicule F6oo bemle

146 Depl cement a Mitw lb~ pour soudure et montJge du challis en pos pourIe bac sur 1 Lufir~ (posho)

176 Tr1VltIUx de refection a 1- route de Mii1fl ba ch~ts de vivresgrissage et entretien vehicule F 600 benne

186 construction toiture hang~ en ier et rep~~tion des clefrets de ferroeture dB la benne

206 Dephage a cnaua e~ Just~ge dun sem1 axe pour Ie cpmion F 600 en panne route de mazombwe ~nsi que f bric~tion de deux entretoises en acier de ressort arriereet un tuyau d riv~e dhuile de frein

216 Remontage du pont arrierepurgr e et regl ge des freins flVant ~ canion F 600 en p anne bull

--------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-5 shy 226 DepPnnBge du carnion F600 verification et rep rrrtion de son

dem reur et s generatrice ess s et retour a 1 st tion ec un ch~gement de plus posho bo s a bruler bull

246 Construction toiture hang met~lique 256 Rep~ ion de deux ch~bre a r vulganis~ion et apt ion

de deux g nes d s Ie pneuspour Ie vehicule jeep nsi q ue 1e regl~e duc bur3teur et du distribueutrle gr~ss e complet du vehicule

266 Deplcement Bul8nd pour rep ~ption et regl~e des deux m hines a briquestrav x a 1 ch pente du h~ gr ssage complet caIlion F 600

276 Demonter remonter et reglage de 1 p tie superieure dee 1 boite de vltesse merne chose boitier de direction regl~e du pass~ ge tal c ionette des rpues

286 rempl er un jeu de ressprt ant a 1 camionette F600 gr ss gE complet du vehicule rep r tion dun velo fixntion de 2 pI ues

ornementgr ss ge du vehicule F600 benne 296 Rempl~er I deuxieme jeu de ressort a l~ t du vehicule F600

(I joint de pompe a e reql~e de 1 direction)-distribution de vivresprep~ ion du m eriel pour Ie mont~e du b~ sur 1 Lushyfir bull

306 Depot Lufir ec m eriel et travaux sur pl~e

Apound~Y~~~_~~~~~~~2 Voir situ ion M mI situ tion mag sin vivre Depl ements des vehicules tenue registre des visiteursvente cession Personnel ~tivites des equipes- entretieno

OBSERVATIONS DE LA FAUNE ET DE LP FLORE

Trois lions o~t pu etre obs~ve tour de 1 st tionlespremiersjours du mois Un le6re ete tue p ~ eux 1 nuit du 26 pres de 1 station HnnilB~ BllJnl ilBnlUllrm n rmnnnnn lnnn n Depuis le46 plus de lions ont p~u x entours de I Station Un leopard ete ~ergu Ie 306 sur 1 route de 1 Lufir 30km Un ~tre ete ~ergu Ie meme jour a I st tion de 1 Meteopres de Lushysing ceci~crepuscule oLesderniersjoursdu mois ont vu p tre de nombreux cobs Def ss sur lespl e x de Mukvn et de Luvu lIs sont0

ep pilles sur les pI e x p petitsgroupes de deux a trois~emblent eviter Ie cont t ec d~tres ~tilopes L plup t des zebres commenshycent p quitter les h ts plste x devenus ides et se~spersent vers les m es et en proximite des ruisse x Des zeores ont~ ergus tout de long de 1 route depuis Lusing jusqua 1 Lupi form t des petits groupes de 15 a 30 unites 9 P c~ntre une gr~de concentr ion d tilo pes rouannes et une moins~port~concentration de bub es se trouvent sur les pI e xLes deux especes sont melees gener~ement nous ons ergu~des hardes de 40 unites tout Ie long du moid bull Notons encore ie p ss e des buffles d s les escarpements de 1 Lupi -Lufir et Ie p s e deleph ts a 1_ Munowerive droite de 1 Lufir_ Au point de vue flore notons Ie ch2ngement de couleur des feuilles de larbre n Mutembonon connu trement de vert fonce en rouge vifoDe v stE vallees presentent tuellement un pect rouge qui est de toute be t(~

------------------------------------

--------------------------------------

--------------

- 6 shy

TRAVAUX DM~ENAGEMENT 0

Activites poste shyFond tions Burelev-tions en pierre de 5 p~illons doubles- rejointe ment dun p ilIon double MontPge et mise poles ( cote nord ) hang~ Tr hydro 0

Activites hors Station --------------------~~Un four a briqueseeten construction (600000 )middotles briques faites et

secgeeso L presse des briques pour Ie deuxieme four est entamee Coupe dherbes pour 1 rep tion de tot de c~eo Coupe de bois pour Ie four Ndegt I est termineLes hommes continuent pour les fours 2 et 3trois ours et~t envis~e pour I957 Delimit tion region FUbwe- T nshi et Dipidi- ornement nechargement route FUbwe-K~idik bull Mise d ot bmfurc tion Mem~ok bull Soudure b Lufir et renforcement piliersde support des c bles en m onnerie Rep tion pont sur 1 Lupi

INEMQIIQNsectmiddot Une popul~ion sez denserep tie en trois vill~esinst lee entre

1 Mufifie et 1 Lufir se livrent a 1 peche et 1 ch se a linte rieur du P ~c PV ete et bli contre les hommes a Shielequid res l~eu du chef de terre Makuss~se livr~ent a 1 Eh8sse a linterieur du Parc ~ moment de notre ~rivee vill ge bull Notons lattitude provoqu~t et hostile de ce pretendu chef de terre et s denegation de touts BUtoriteSon Bttitude et son influence nef ste sur 1 popu ion de 3 vill~es ete sign81ee 2UX ~torites Le chef de terre de Mbwe et de Kilongwe ser middotent daccord de sinst ller en dehors des lirnitesseul lattitude du chef de terre Shiele et son opposition a tout r middotsonnement t~d t a Ie f middotre demen~er consti shytuent pour eux une r son pour rester sur leu~terres Ils attendent a vrai dire lattitude que prendront les torites pour ev uer les hommf de Shielepour quitter leurs terres s s diffmculte ieurs rdsonnement~ sont les suivants Pourqoi devons pous quitter alors que Shiele reste Si Shiele partnous p tons PoV ete et bli bull

Ysect~~sect

Monsieur WYNATS27657 InspecteurJudici middotreJville Enquete judici~reo Monsieur Herm 29-306 1ngenieur Eville visite PNU Monsieur de Fontmnes 306 1ngenieur EVILLEvisite Conserv~teur

~omptabilite bull Le montant des depenses liquidees en juin 1957 seieve a 2620I83- francs

Lenc2isse se decompose comme suit 30657shyB=nque 226509shyDeniers 990850

2364I750 Lusing le306I957 Pour Le Conservateur en tsrneede

tAousse Le Conserv teur-Adj~

AE 0 U R Y ~ -shy

---------------------------------

- 2 -Et ~t sni t ir Bo r

L e ~ octcur V SINJ T decin 8 1 Sermi- ~t a eff~ctu 1 visit _ _11 u 1 Ie s~ ~1 15ruin1957

~ l~aes tr~it en Juin u is ns ire de 1 st~tion

68 ho es 16 fcmibs 61 er~~nts Nombr _ dinscripti01~ a 1 visi t ~u ais nSIir en Juin 439 ho 5 106 femmes 537 enf~nts Enf nts en b ~- e r c vnt 1 ui ne Ii uia PI ventive sous control ( ill cic ~l 21 eguli r m nt tout u long u mois ct 11 e f~gon int rampshy1ompue Ex~men syste ti ue au s ng~elles et urine~ p~r l infirmie1 ce 1shySt~tion

Selles Hommes 15 positif I -y1ostoni ~e Fe es 7 I bilhl1ziose

1 n I sc ris - Enir1Ilts 10 5 b-cilles coli

Cr ch tSHo~es I I ~cil1es tubercuI ux Femes I ft If

UrirLes 7 N t Fem euroS 4 ne nt En -I ts- n t

S HolIles 22 positif 8sahizoLtes Femmes 6 I ete et I Schizonted EnintsI 7 SCl zontes

I tr~ 11eur hospit lise ~ l Infirmerie de 1 st tion dU28 ~ 79 657 I iss ceI eni t ne Ie 11657

Actmiddotvit(s t missions eyt~rieures

A Conserv t _- r P L LIE R 16 I nsection(j ep - lee C A Boury ) tr x refction pistc Ii tw b shy

rech ge ent zone Luvu lJt tion inistrrtionet courrie rmi se ru oi_ t progr nI1e h s a efiectuer JVILLE et EVILLE p it C et CP

26 s D 3 56 Seul Poste 36 Sweb controle exploit ~tion s~b1iereuro-St tion r pport mensuel et

divers - inistrmiddottion 46 St~ion Lusing revlw~on du 1 di pI t tion des con tructions-

Controle des invent ares 56 st tion Lusing divers constructionset inistr ion-controle

crntonniers route lushidirnwmiddot 66 st tion Lusing Administr tio~ - courri er 76 1 t b hopiti Sermi~ t ex~en m dicgtl et certificrt de prolong tio

dinv-lidit ~-Cont ~t T-Feux rousse Ii i t e Dipidi-K rfwi (cxtincti de I7~130 I91 45)

86 st tion Lusing divers 96 tIO S D

I16 Inspection c p M bullI et ) -rdes Luing-r -m -rutlLnt pI i 1 ttion des con~tructions dfinitives -K-fvd-Lufwi(j G~p)feux brousse contre feux sur Ii neLlent 1 yon nouvelle 1ioite sn i Dipi i- Klfi i

I26 itw b ( Stekes) (Ir e -r~t leme~1t vivres ~bull OI- COJt t Chef Territoi erecrute~ent 40 c~ntonniers tempor ir~s st-tion Lu sing - controle mont ge toiture Tr~hdro

I3-I56 s~ tion Lus~n dministr tion et divers not ent toiture Tr hydrc et prcjet n- e ent b~c Lufir Lu~i Q pour trction c ble Ex~el

iTec Co - Boury 011 progr e des traV routiers piste Lufir -M 1 et u progr 1e pour lnspection CA Boury en secteur Kib r source ~untc et c cteur chefferie K- b bwe-Kilongwe et Shiele

I66 SD Lusing~ Ells bethvil~e 17-246 Ells bethville descendre initi ic ent pour qu 1e joursen ordre

= rincip il fin d me tre oint 1 s tion du tr ort du pont

-----------------------------------------------------------

-3shy

met lique H IO( re~ise ce mois de Juin) -nsi que pour 1 questionde 1 delimit ion du PNU(le dossier est completement mis point)je fus 3mene a prolonger mon sejour ~ t du hospit~iser notre chUffemiddot ur indigene et ~ t regu sur pI e Ie courrier tt~de m~is~t de I reunion du comite loc~ de 1 ch sse Ie midi 24 juinCe del d force fut aisement utilise a un progr me dchata une mise point ~ec 1 societe Petrocongo dun tr sport p r ses soins de notre essence a Lusing et a de nombreux cont ts ec Ie Gouvernement proDincialnot2mment 1es services Agriet TPpuis Ie P quet dF~ispbethville Monsieur Ie Subtitut de Limbourg et~t Ie President de 1 Commission de Delimit ion

286 SD 246 Session Comite de ch se a Elis bethvi11e puis retour J otville 256 Jadotville- Lusing res rep~ ion R ch g~2ge CEGEAC Jville bull

Inspection briqueterie K~oy lerection du premier four a briques ser ent ee Ie 2660

266 St8tion Lusing napection constructions - Divers administr tion 276 Inspection K idik Fubwe et Diken des tr x des c tonniers 0

Ex en ec C Boury de ses const~ ions dinspection en secteur-0

Kib bull 86 Inspection et materi is~ion limite Tenshy -K uumengongopl cer 2 pI

ques d rnement ~x confluents Tenshy MUjiet Muji K uoengongo 296 Inspection et m eri~is tion limite -Dipidi-Kzfwi-Lufwipl~ement 2

pl~ues d bornement signal geodesique Dipidiet confluent K~w1-Lufwi

306 SDpique~e-middot Elll-1ayon Signal Dipidi-K~

B C2n~~E~~~~E~J~~~__~_~_Q_~_B_ 16 Compt bilite - Pieces mensuelles 0

26-56J otville -Elis bethvillecourses PNU-cahtinesoins dentntres hPts divers

66 Piquet~e m son c~p-courrier -pciement g~rdes

76 M che Kasolw bull 86 Inspection presse a briques-trav2Ux routiers 0

96 D 106 D 116 Erection hang Travhydro 126 Erection hmg~ tr8vhydro 136 Erection h~ar travhydro146 Erection hnng travhydro 0

156 Mi tw b contact A T Sermikt soudure pieces B c-Lufirnltgt 166 D 176 Jadotville ch~t divers PNU-C~tine-revenu vec pont rriere c~iono

18-226 Saf~ri region bas-Kib ~ bull 236 D 246 Courrier-compt bilite-tr~~x station-rencontre MrGilles-SelkibRr

et_blissement coupe feuregion Fubwe o 256 bullbull Compt bilite-piquet~e mnison canp-trvhydro(erection)266 Mi tw b~ ravit nllement tr vailleurs Fubwe-demen~ gement dito-ront ctmiddotbull

ATo-direvteur SMKo-courrier- 276 middotbull Compt bilite-cont~ct Conserv teur concernant region Kib~~-p~iement

g ardes Mem -tok shy286 Compt bilite-pieces mensuelles-p~~ement gardes omiddotbull 296 bull Comptbilite p~iement travllilleurs-prepU tion safari CP 0 et C bullmiddot 306 middot Do-Lufirsoudure bc Lufir et exmon pont Munte ~~ec Mrolingenieurmiddot BenoitUMRoK-Kolwezi shy

~~-----------~------------~-----~--~

-----------------------------

- 4 shyNote- _shySafari 18-226region Mbwe-Kilongwe-jhieleoutreLe rpport in extenso de ce SU~ri middotc6mmunique a ~rle Conserv~teur COmIDuniqons quelques points essentiels et suggestionsTrois vill~~es vec popul~tion ssez dense se trouvent sur une piste entre Ie Luiira et 1 Kiowe br-1conn1lbt toute 1 region a louest de la chatne des KibU bull P V ete et blide meme quune prise de contact lVec les autorites Une piste auto reliant 1 pistc actuelle Pe1engeMunte ~ec cette re~~(gion nous p r~it vit~l pour cette p~tie du p~rcqui devr etre surshyvei1le de pres pour eviter Ie retour des honrnesune fois quils ront vide 1es 1ieuxo Cette piste doit descendre les Kib~ bull prospectionfniteun endroit permet 1~ descente ssea f cile de cette ch~ine de form~tion recenteentre les rivieres Kasins et Dikinsi affluents de I Mufifiedeux petits ponts devront etre construitune sur 1 Mufifie l~tre sur 1 Luilw~~rivamp RU b des Kibaralpiste to pourr vant3geusement suivre 1 piste existant ctuelleshyment jusqu au vi11Jge de Mbwe et de la 1 piste reliant Ie viII gede Mbwe a Shiele Nous suggerons det blir un gite(il en existent un dgtns chaque village)pour 1 personYle1 europeen permettJant des visi tes ecl~irlempl cement de l _ctuelMvillJge de Kilongwe nous semble indique-un groupEde gardes devra y st tionner en perm~nence

S i 16-1S5region Lufira-Sang un essai infructueux en mars et un utre pend~nt ce safari pour ~asser 1 Lufir en b c nous d6mon~e trent 11 necessite de mettre un cb1e sur la Lufirasoudure effectuee Ie 3r6 et 17Une visitc r~pide entre ll Lufira et les pistes de M bwe et Sang nous permettent de constter que ces 2 pistes sont completement ~ermpound dherbesplein de trous occ ~ionnes p r lerosion et Ie pnss ~e deshy1eph~t en periode de pluieSix ponts sont a refaire~S fri debllLt Juillet)

~lpound~y~~~_poundh~f_~~_e2~~~~ R JOURDAIN 16 Etablissement piece mensuellesdistribution de poshoenh~tien et gr~j

~~~~ss e complet des vehicules Deplacement a JVILLE et EVILLE poursoins denta1res 11~tS et comshymande doutils et pieces pour Ie bac de 1 Luiir et Vehicules

Entretienverific tiongr2issage et diverses rep~Btion au vehicule F350et reparation dun velo

76 Fabric tion de deux pl~ues en fer (interdiction de rouler) monshytage dunH vela ~vec pieces depare~ltees

86au Au mont~e toiture en toleset regl~ge charpente du hang~et Imque a 126 Lusing distribution des vivres 136 RemplBCer 1 bou~~e boite de vitesse voiture Ronchgraiss~e et veri shy

fic tlon complete de celle-cireparation dun dempreur du vehicule F6oo bemle

146 Depl cement a Mitw lb~ pour soudure et montJge du challis en pos pourIe bac sur 1 Lufir~ (posho)

176 Tr1VltIUx de refection a 1- route de Mii1fl ba ch~ts de vivresgrissage et entretien vehicule F 600 benne

186 construction toiture hang~ en ier et rep~~tion des clefrets de ferroeture dB la benne

206 Dephage a cnaua e~ Just~ge dun sem1 axe pour Ie cpmion F 600 en panne route de mazombwe ~nsi que f bric~tion de deux entretoises en acier de ressort arriereet un tuyau d riv~e dhuile de frein

216 Remontage du pont arrierepurgr e et regl ge des freins flVant ~ canion F 600 en p anne bull

--------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-5 shy 226 DepPnnBge du carnion F600 verification et rep rrrtion de son

dem reur et s generatrice ess s et retour a 1 st tion ec un ch~gement de plus posho bo s a bruler bull

246 Construction toiture hang met~lique 256 Rep~ ion de deux ch~bre a r vulganis~ion et apt ion

de deux g nes d s Ie pneuspour Ie vehicule jeep nsi q ue 1e regl~e duc bur3teur et du distribueutrle gr~ss e complet du vehicule

266 Deplcement Bul8nd pour rep ~ption et regl~e des deux m hines a briquestrav x a 1 ch pente du h~ gr ssage complet caIlion F 600

276 Demonter remonter et reglage de 1 p tie superieure dee 1 boite de vltesse merne chose boitier de direction regl~e du pass~ ge tal c ionette des rpues

286 rempl er un jeu de ressprt ant a 1 camionette F600 gr ss gE complet du vehicule rep r tion dun velo fixntion de 2 pI ues

ornementgr ss ge du vehicule F600 benne 296 Rempl~er I deuxieme jeu de ressort a l~ t du vehicule F600

(I joint de pompe a e reql~e de 1 direction)-distribution de vivresprep~ ion du m eriel pour Ie mont~e du b~ sur 1 Lushyfir bull

306 Depot Lufir ec m eriel et travaux sur pl~e

Apound~Y~~~_~~~~~~~2 Voir situ ion M mI situ tion mag sin vivre Depl ements des vehicules tenue registre des visiteursvente cession Personnel ~tivites des equipes- entretieno

OBSERVATIONS DE LA FAUNE ET DE LP FLORE

Trois lions o~t pu etre obs~ve tour de 1 st tionlespremiersjours du mois Un le6re ete tue p ~ eux 1 nuit du 26 pres de 1 station HnnilB~ BllJnl ilBnlUllrm n rmnnnnn lnnn n Depuis le46 plus de lions ont p~u x entours de I Station Un leopard ete ~ergu Ie 306 sur 1 route de 1 Lufir 30km Un ~tre ete ~ergu Ie meme jour a I st tion de 1 Meteopres de Lushysing ceci~crepuscule oLesderniersjoursdu mois ont vu p tre de nombreux cobs Def ss sur lespl e x de Mukvn et de Luvu lIs sont0

ep pilles sur les pI e x p petitsgroupes de deux a trois~emblent eviter Ie cont t ec d~tres ~tilopes L plup t des zebres commenshycent p quitter les h ts plste x devenus ides et se~spersent vers les m es et en proximite des ruisse x Des zeores ont~ ergus tout de long de 1 route depuis Lusing jusqua 1 Lupi form t des petits groupes de 15 a 30 unites 9 P c~ntre une gr~de concentr ion d tilo pes rouannes et une moins~port~concentration de bub es se trouvent sur les pI e xLes deux especes sont melees gener~ement nous ons ergu~des hardes de 40 unites tout Ie long du moid bull Notons encore ie p ss e des buffles d s les escarpements de 1 Lupi -Lufir et Ie p s e deleph ts a 1_ Munowerive droite de 1 Lufir_ Au point de vue flore notons Ie ch2ngement de couleur des feuilles de larbre n Mutembonon connu trement de vert fonce en rouge vifoDe v stE vallees presentent tuellement un pect rouge qui est de toute be t(~

------------------------------------

--------------------------------------

--------------

- 6 shy

TRAVAUX DM~ENAGEMENT 0

Activites poste shyFond tions Burelev-tions en pierre de 5 p~illons doubles- rejointe ment dun p ilIon double MontPge et mise poles ( cote nord ) hang~ Tr hydro 0

Activites hors Station --------------------~~Un four a briqueseeten construction (600000 )middotles briques faites et

secgeeso L presse des briques pour Ie deuxieme four est entamee Coupe dherbes pour 1 rep tion de tot de c~eo Coupe de bois pour Ie four Ndegt I est termineLes hommes continuent pour les fours 2 et 3trois ours et~t envis~e pour I957 Delimit tion region FUbwe- T nshi et Dipidi- ornement nechargement route FUbwe-K~idik bull Mise d ot bmfurc tion Mem~ok bull Soudure b Lufir et renforcement piliersde support des c bles en m onnerie Rep tion pont sur 1 Lupi

INEMQIIQNsectmiddot Une popul~ion sez denserep tie en trois vill~esinst lee entre

1 Mufifie et 1 Lufir se livrent a 1 peche et 1 ch se a linte rieur du P ~c PV ete et bli contre les hommes a Shielequid res l~eu du chef de terre Makuss~se livr~ent a 1 Eh8sse a linterieur du Parc ~ moment de notre ~rivee vill ge bull Notons lattitude provoqu~t et hostile de ce pretendu chef de terre et s denegation de touts BUtoriteSon Bttitude et son influence nef ste sur 1 popu ion de 3 vill~es ete sign81ee 2UX ~torites Le chef de terre de Mbwe et de Kilongwe ser middotent daccord de sinst ller en dehors des lirnitesseul lattitude du chef de terre Shiele et son opposition a tout r middotsonnement t~d t a Ie f middotre demen~er consti shytuent pour eux une r son pour rester sur leu~terres Ils attendent a vrai dire lattitude que prendront les torites pour ev uer les hommf de Shielepour quitter leurs terres s s diffmculte ieurs rdsonnement~ sont les suivants Pourqoi devons pous quitter alors que Shiele reste Si Shiele partnous p tons PoV ete et bli bull

Ysect~~sect

Monsieur WYNATS27657 InspecteurJudici middotreJville Enquete judici~reo Monsieur Herm 29-306 1ngenieur Eville visite PNU Monsieur de Fontmnes 306 1ngenieur EVILLEvisite Conserv~teur

~omptabilite bull Le montant des depenses liquidees en juin 1957 seieve a 2620I83- francs

Lenc2isse se decompose comme suit 30657shyB=nque 226509shyDeniers 990850

2364I750 Lusing le306I957 Pour Le Conservateur en tsrneede

tAousse Le Conserv teur-Adj~

AE 0 U R Y ~ -shy

-----------------------------------------------------------

-3shy

met lique H IO( re~ise ce mois de Juin) -nsi que pour 1 questionde 1 delimit ion du PNU(le dossier est completement mis point)je fus 3mene a prolonger mon sejour ~ t du hospit~iser notre chUffemiddot ur indigene et ~ t regu sur pI e Ie courrier tt~de m~is~t de I reunion du comite loc~ de 1 ch sse Ie midi 24 juinCe del d force fut aisement utilise a un progr me dchata une mise point ~ec 1 societe Petrocongo dun tr sport p r ses soins de notre essence a Lusing et a de nombreux cont ts ec Ie Gouvernement proDincialnot2mment 1es services Agriet TPpuis Ie P quet dF~ispbethville Monsieur Ie Subtitut de Limbourg et~t Ie President de 1 Commission de Delimit ion

286 SD 246 Session Comite de ch se a Elis bethvi11e puis retour J otville 256 Jadotville- Lusing res rep~ ion R ch g~2ge CEGEAC Jville bull

Inspection briqueterie K~oy lerection du premier four a briques ser ent ee Ie 2660

266 St8tion Lusing napection constructions - Divers administr tion 276 Inspection K idik Fubwe et Diken des tr x des c tonniers 0

Ex en ec C Boury de ses const~ ions dinspection en secteur-0

Kib bull 86 Inspection et materi is~ion limite Tenshy -K uumengongopl cer 2 pI

ques d rnement ~x confluents Tenshy MUjiet Muji K uoengongo 296 Inspection et m eri~is tion limite -Dipidi-Kzfwi-Lufwipl~ement 2

pl~ues d bornement signal geodesique Dipidiet confluent K~w1-Lufwi

306 SDpique~e-middot Elll-1ayon Signal Dipidi-K~

B C2n~~E~~~~E~J~~~__~_~_Q_~_B_ 16 Compt bilite - Pieces mensuelles 0

26-56J otville -Elis bethvillecourses PNU-cahtinesoins dentntres hPts divers

66 Piquet~e m son c~p-courrier -pciement g~rdes

76 M che Kasolw bull 86 Inspection presse a briques-trav2Ux routiers 0

96 D 106 D 116 Erection hang Travhydro 126 Erection hmg~ tr8vhydro 136 Erection h~ar travhydro146 Erection hnng travhydro 0

156 Mi tw b contact A T Sermikt soudure pieces B c-Lufirnltgt 166 D 176 Jadotville ch~t divers PNU-C~tine-revenu vec pont rriere c~iono

18-226 Saf~ri region bas-Kib ~ bull 236 D 246 Courrier-compt bilite-tr~~x station-rencontre MrGilles-SelkibRr

et_blissement coupe feuregion Fubwe o 256 bullbull Compt bilite-piquet~e mnison canp-trvhydro(erection)266 Mi tw b~ ravit nllement tr vailleurs Fubwe-demen~ gement dito-ront ctmiddotbull

ATo-direvteur SMKo-courrier- 276 middotbull Compt bilite-cont~ct Conserv teur concernant region Kib~~-p~iement

g ardes Mem -tok shy286 Compt bilite-pieces mensuelles-p~~ement gardes omiddotbull 296 bull Comptbilite p~iement travllilleurs-prepU tion safari CP 0 et C bullmiddot 306 middot Do-Lufirsoudure bc Lufir et exmon pont Munte ~~ec Mrolingenieurmiddot BenoitUMRoK-Kolwezi shy

~~-----------~------------~-----~--~

-----------------------------

- 4 shyNote- _shySafari 18-226region Mbwe-Kilongwe-jhieleoutreLe rpport in extenso de ce SU~ri middotc6mmunique a ~rle Conserv~teur COmIDuniqons quelques points essentiels et suggestionsTrois vill~~es vec popul~tion ssez dense se trouvent sur une piste entre Ie Luiira et 1 Kiowe br-1conn1lbt toute 1 region a louest de la chatne des KibU bull P V ete et blide meme quune prise de contact lVec les autorites Une piste auto reliant 1 pistc actuelle Pe1engeMunte ~ec cette re~~(gion nous p r~it vit~l pour cette p~tie du p~rcqui devr etre surshyvei1le de pres pour eviter Ie retour des honrnesune fois quils ront vide 1es 1ieuxo Cette piste doit descendre les Kib~ bull prospectionfniteun endroit permet 1~ descente ssea f cile de cette ch~ine de form~tion recenteentre les rivieres Kasins et Dikinsi affluents de I Mufifiedeux petits ponts devront etre construitune sur 1 Mufifie l~tre sur 1 Luilw~~rivamp RU b des Kibaralpiste to pourr vant3geusement suivre 1 piste existant ctuelleshyment jusqu au vi11Jge de Mbwe et de la 1 piste reliant Ie viII gede Mbwe a Shiele Nous suggerons det blir un gite(il en existent un dgtns chaque village)pour 1 personYle1 europeen permettJant des visi tes ecl~irlempl cement de l _ctuelMvillJge de Kilongwe nous semble indique-un groupEde gardes devra y st tionner en perm~nence

S i 16-1S5region Lufira-Sang un essai infructueux en mars et un utre pend~nt ce safari pour ~asser 1 Lufir en b c nous d6mon~e trent 11 necessite de mettre un cb1e sur la Lufirasoudure effectuee Ie 3r6 et 17Une visitc r~pide entre ll Lufira et les pistes de M bwe et Sang nous permettent de constter que ces 2 pistes sont completement ~ermpound dherbesplein de trous occ ~ionnes p r lerosion et Ie pnss ~e deshy1eph~t en periode de pluieSix ponts sont a refaire~S fri debllLt Juillet)

~lpound~y~~~_poundh~f_~~_e2~~~~ R JOURDAIN 16 Etablissement piece mensuellesdistribution de poshoenh~tien et gr~j

~~~~ss e complet des vehicules Deplacement a JVILLE et EVILLE poursoins denta1res 11~tS et comshymande doutils et pieces pour Ie bac de 1 Luiir et Vehicules

Entretienverific tiongr2issage et diverses rep~Btion au vehicule F350et reparation dun velo

76 Fabric tion de deux pl~ues en fer (interdiction de rouler) monshytage dunH vela ~vec pieces depare~ltees

86au Au mont~e toiture en toleset regl~ge charpente du hang~et Imque a 126 Lusing distribution des vivres 136 RemplBCer 1 bou~~e boite de vitesse voiture Ronchgraiss~e et veri shy

fic tlon complete de celle-cireparation dun dempreur du vehicule F6oo bemle

146 Depl cement a Mitw lb~ pour soudure et montJge du challis en pos pourIe bac sur 1 Lufir~ (posho)

176 Tr1VltIUx de refection a 1- route de Mii1fl ba ch~ts de vivresgrissage et entretien vehicule F 600 benne

186 construction toiture hang~ en ier et rep~~tion des clefrets de ferroeture dB la benne

206 Dephage a cnaua e~ Just~ge dun sem1 axe pour Ie cpmion F 600 en panne route de mazombwe ~nsi que f bric~tion de deux entretoises en acier de ressort arriereet un tuyau d riv~e dhuile de frein

216 Remontage du pont arrierepurgr e et regl ge des freins flVant ~ canion F 600 en p anne bull

--------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-5 shy 226 DepPnnBge du carnion F600 verification et rep rrrtion de son

dem reur et s generatrice ess s et retour a 1 st tion ec un ch~gement de plus posho bo s a bruler bull

246 Construction toiture hang met~lique 256 Rep~ ion de deux ch~bre a r vulganis~ion et apt ion

de deux g nes d s Ie pneuspour Ie vehicule jeep nsi q ue 1e regl~e duc bur3teur et du distribueutrle gr~ss e complet du vehicule

266 Deplcement Bul8nd pour rep ~ption et regl~e des deux m hines a briquestrav x a 1 ch pente du h~ gr ssage complet caIlion F 600

276 Demonter remonter et reglage de 1 p tie superieure dee 1 boite de vltesse merne chose boitier de direction regl~e du pass~ ge tal c ionette des rpues

286 rempl er un jeu de ressprt ant a 1 camionette F600 gr ss gE complet du vehicule rep r tion dun velo fixntion de 2 pI ues

ornementgr ss ge du vehicule F600 benne 296 Rempl~er I deuxieme jeu de ressort a l~ t du vehicule F600

(I joint de pompe a e reql~e de 1 direction)-distribution de vivresprep~ ion du m eriel pour Ie mont~e du b~ sur 1 Lushyfir bull

306 Depot Lufir ec m eriel et travaux sur pl~e

Apound~Y~~~_~~~~~~~2 Voir situ ion M mI situ tion mag sin vivre Depl ements des vehicules tenue registre des visiteursvente cession Personnel ~tivites des equipes- entretieno

OBSERVATIONS DE LA FAUNE ET DE LP FLORE

Trois lions o~t pu etre obs~ve tour de 1 st tionlespremiersjours du mois Un le6re ete tue p ~ eux 1 nuit du 26 pres de 1 station HnnilB~ BllJnl ilBnlUllrm n rmnnnnn lnnn n Depuis le46 plus de lions ont p~u x entours de I Station Un leopard ete ~ergu Ie 306 sur 1 route de 1 Lufir 30km Un ~tre ete ~ergu Ie meme jour a I st tion de 1 Meteopres de Lushysing ceci~crepuscule oLesderniersjoursdu mois ont vu p tre de nombreux cobs Def ss sur lespl e x de Mukvn et de Luvu lIs sont0

ep pilles sur les pI e x p petitsgroupes de deux a trois~emblent eviter Ie cont t ec d~tres ~tilopes L plup t des zebres commenshycent p quitter les h ts plste x devenus ides et se~spersent vers les m es et en proximite des ruisse x Des zeores ont~ ergus tout de long de 1 route depuis Lusing jusqua 1 Lupi form t des petits groupes de 15 a 30 unites 9 P c~ntre une gr~de concentr ion d tilo pes rouannes et une moins~port~concentration de bub es se trouvent sur les pI e xLes deux especes sont melees gener~ement nous ons ergu~des hardes de 40 unites tout Ie long du moid bull Notons encore ie p ss e des buffles d s les escarpements de 1 Lupi -Lufir et Ie p s e deleph ts a 1_ Munowerive droite de 1 Lufir_ Au point de vue flore notons Ie ch2ngement de couleur des feuilles de larbre n Mutembonon connu trement de vert fonce en rouge vifoDe v stE vallees presentent tuellement un pect rouge qui est de toute be t(~

------------------------------------

--------------------------------------

--------------

- 6 shy

TRAVAUX DM~ENAGEMENT 0

Activites poste shyFond tions Burelev-tions en pierre de 5 p~illons doubles- rejointe ment dun p ilIon double MontPge et mise poles ( cote nord ) hang~ Tr hydro 0

Activites hors Station --------------------~~Un four a briqueseeten construction (600000 )middotles briques faites et

secgeeso L presse des briques pour Ie deuxieme four est entamee Coupe dherbes pour 1 rep tion de tot de c~eo Coupe de bois pour Ie four Ndegt I est termineLes hommes continuent pour les fours 2 et 3trois ours et~t envis~e pour I957 Delimit tion region FUbwe- T nshi et Dipidi- ornement nechargement route FUbwe-K~idik bull Mise d ot bmfurc tion Mem~ok bull Soudure b Lufir et renforcement piliersde support des c bles en m onnerie Rep tion pont sur 1 Lupi

INEMQIIQNsectmiddot Une popul~ion sez denserep tie en trois vill~esinst lee entre

1 Mufifie et 1 Lufir se livrent a 1 peche et 1 ch se a linte rieur du P ~c PV ete et bli contre les hommes a Shielequid res l~eu du chef de terre Makuss~se livr~ent a 1 Eh8sse a linterieur du Parc ~ moment de notre ~rivee vill ge bull Notons lattitude provoqu~t et hostile de ce pretendu chef de terre et s denegation de touts BUtoriteSon Bttitude et son influence nef ste sur 1 popu ion de 3 vill~es ete sign81ee 2UX ~torites Le chef de terre de Mbwe et de Kilongwe ser middotent daccord de sinst ller en dehors des lirnitesseul lattitude du chef de terre Shiele et son opposition a tout r middotsonnement t~d t a Ie f middotre demen~er consti shytuent pour eux une r son pour rester sur leu~terres Ils attendent a vrai dire lattitude que prendront les torites pour ev uer les hommf de Shielepour quitter leurs terres s s diffmculte ieurs rdsonnement~ sont les suivants Pourqoi devons pous quitter alors que Shiele reste Si Shiele partnous p tons PoV ete et bli bull

Ysect~~sect

Monsieur WYNATS27657 InspecteurJudici middotreJville Enquete judici~reo Monsieur Herm 29-306 1ngenieur Eville visite PNU Monsieur de Fontmnes 306 1ngenieur EVILLEvisite Conserv~teur

~omptabilite bull Le montant des depenses liquidees en juin 1957 seieve a 2620I83- francs

Lenc2isse se decompose comme suit 30657shyB=nque 226509shyDeniers 990850

2364I750 Lusing le306I957 Pour Le Conservateur en tsrneede

tAousse Le Conserv teur-Adj~

AE 0 U R Y ~ -shy

-----------------------------

- 4 shyNote- _shySafari 18-226region Mbwe-Kilongwe-jhieleoutreLe rpport in extenso de ce SU~ri middotc6mmunique a ~rle Conserv~teur COmIDuniqons quelques points essentiels et suggestionsTrois vill~~es vec popul~tion ssez dense se trouvent sur une piste entre Ie Luiira et 1 Kiowe br-1conn1lbt toute 1 region a louest de la chatne des KibU bull P V ete et blide meme quune prise de contact lVec les autorites Une piste auto reliant 1 pistc actuelle Pe1engeMunte ~ec cette re~~(gion nous p r~it vit~l pour cette p~tie du p~rcqui devr etre surshyvei1le de pres pour eviter Ie retour des honrnesune fois quils ront vide 1es 1ieuxo Cette piste doit descendre les Kib~ bull prospectionfniteun endroit permet 1~ descente ssea f cile de cette ch~ine de form~tion recenteentre les rivieres Kasins et Dikinsi affluents de I Mufifiedeux petits ponts devront etre construitune sur 1 Mufifie l~tre sur 1 Luilw~~rivamp RU b des Kibaralpiste to pourr vant3geusement suivre 1 piste existant ctuelleshyment jusqu au vi11Jge de Mbwe et de la 1 piste reliant Ie viII gede Mbwe a Shiele Nous suggerons det blir un gite(il en existent un dgtns chaque village)pour 1 personYle1 europeen permettJant des visi tes ecl~irlempl cement de l _ctuelMvillJge de Kilongwe nous semble indique-un groupEde gardes devra y st tionner en perm~nence

S i 16-1S5region Lufira-Sang un essai infructueux en mars et un utre pend~nt ce safari pour ~asser 1 Lufir en b c nous d6mon~e trent 11 necessite de mettre un cb1e sur la Lufirasoudure effectuee Ie 3r6 et 17Une visitc r~pide entre ll Lufira et les pistes de M bwe et Sang nous permettent de constter que ces 2 pistes sont completement ~ermpound dherbesplein de trous occ ~ionnes p r lerosion et Ie pnss ~e deshy1eph~t en periode de pluieSix ponts sont a refaire~S fri debllLt Juillet)

~lpound~y~~~_poundh~f_~~_e2~~~~ R JOURDAIN 16 Etablissement piece mensuellesdistribution de poshoenh~tien et gr~j

~~~~ss e complet des vehicules Deplacement a JVILLE et EVILLE poursoins denta1res 11~tS et comshymande doutils et pieces pour Ie bac de 1 Luiir et Vehicules

Entretienverific tiongr2issage et diverses rep~Btion au vehicule F350et reparation dun velo

76 Fabric tion de deux pl~ues en fer (interdiction de rouler) monshytage dunH vela ~vec pieces depare~ltees

86au Au mont~e toiture en toleset regl~ge charpente du hang~et Imque a 126 Lusing distribution des vivres 136 RemplBCer 1 bou~~e boite de vitesse voiture Ronchgraiss~e et veri shy

fic tlon complete de celle-cireparation dun dempreur du vehicule F6oo bemle

146 Depl cement a Mitw lb~ pour soudure et montJge du challis en pos pourIe bac sur 1 Lufir~ (posho)

176 Tr1VltIUx de refection a 1- route de Mii1fl ba ch~ts de vivresgrissage et entretien vehicule F 600 benne

186 construction toiture hang~ en ier et rep~~tion des clefrets de ferroeture dB la benne

206 Dephage a cnaua e~ Just~ge dun sem1 axe pour Ie cpmion F 600 en panne route de mazombwe ~nsi que f bric~tion de deux entretoises en acier de ressort arriereet un tuyau d riv~e dhuile de frein

216 Remontage du pont arrierepurgr e et regl ge des freins flVant ~ canion F 600 en p anne bull

--------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-5 shy 226 DepPnnBge du carnion F600 verification et rep rrrtion de son

dem reur et s generatrice ess s et retour a 1 st tion ec un ch~gement de plus posho bo s a bruler bull

246 Construction toiture hang met~lique 256 Rep~ ion de deux ch~bre a r vulganis~ion et apt ion

de deux g nes d s Ie pneuspour Ie vehicule jeep nsi q ue 1e regl~e duc bur3teur et du distribueutrle gr~ss e complet du vehicule

266 Deplcement Bul8nd pour rep ~ption et regl~e des deux m hines a briquestrav x a 1 ch pente du h~ gr ssage complet caIlion F 600

276 Demonter remonter et reglage de 1 p tie superieure dee 1 boite de vltesse merne chose boitier de direction regl~e du pass~ ge tal c ionette des rpues

286 rempl er un jeu de ressprt ant a 1 camionette F600 gr ss gE complet du vehicule rep r tion dun velo fixntion de 2 pI ues

ornementgr ss ge du vehicule F600 benne 296 Rempl~er I deuxieme jeu de ressort a l~ t du vehicule F600

(I joint de pompe a e reql~e de 1 direction)-distribution de vivresprep~ ion du m eriel pour Ie mont~e du b~ sur 1 Lushyfir bull

306 Depot Lufir ec m eriel et travaux sur pl~e

Apound~Y~~~_~~~~~~~2 Voir situ ion M mI situ tion mag sin vivre Depl ements des vehicules tenue registre des visiteursvente cession Personnel ~tivites des equipes- entretieno

OBSERVATIONS DE LA FAUNE ET DE LP FLORE

Trois lions o~t pu etre obs~ve tour de 1 st tionlespremiersjours du mois Un le6re ete tue p ~ eux 1 nuit du 26 pres de 1 station HnnilB~ BllJnl ilBnlUllrm n rmnnnnn lnnn n Depuis le46 plus de lions ont p~u x entours de I Station Un leopard ete ~ergu Ie 306 sur 1 route de 1 Lufir 30km Un ~tre ete ~ergu Ie meme jour a I st tion de 1 Meteopres de Lushysing ceci~crepuscule oLesderniersjoursdu mois ont vu p tre de nombreux cobs Def ss sur lespl e x de Mukvn et de Luvu lIs sont0

ep pilles sur les pI e x p petitsgroupes de deux a trois~emblent eviter Ie cont t ec d~tres ~tilopes L plup t des zebres commenshycent p quitter les h ts plste x devenus ides et se~spersent vers les m es et en proximite des ruisse x Des zeores ont~ ergus tout de long de 1 route depuis Lusing jusqua 1 Lupi form t des petits groupes de 15 a 30 unites 9 P c~ntre une gr~de concentr ion d tilo pes rouannes et une moins~port~concentration de bub es se trouvent sur les pI e xLes deux especes sont melees gener~ement nous ons ergu~des hardes de 40 unites tout Ie long du moid bull Notons encore ie p ss e des buffles d s les escarpements de 1 Lupi -Lufir et Ie p s e deleph ts a 1_ Munowerive droite de 1 Lufir_ Au point de vue flore notons Ie ch2ngement de couleur des feuilles de larbre n Mutembonon connu trement de vert fonce en rouge vifoDe v stE vallees presentent tuellement un pect rouge qui est de toute be t(~

------------------------------------

--------------------------------------

--------------

- 6 shy

TRAVAUX DM~ENAGEMENT 0

Activites poste shyFond tions Burelev-tions en pierre de 5 p~illons doubles- rejointe ment dun p ilIon double MontPge et mise poles ( cote nord ) hang~ Tr hydro 0

Activites hors Station --------------------~~Un four a briqueseeten construction (600000 )middotles briques faites et

secgeeso L presse des briques pour Ie deuxieme four est entamee Coupe dherbes pour 1 rep tion de tot de c~eo Coupe de bois pour Ie four Ndegt I est termineLes hommes continuent pour les fours 2 et 3trois ours et~t envis~e pour I957 Delimit tion region FUbwe- T nshi et Dipidi- ornement nechargement route FUbwe-K~idik bull Mise d ot bmfurc tion Mem~ok bull Soudure b Lufir et renforcement piliersde support des c bles en m onnerie Rep tion pont sur 1 Lupi

INEMQIIQNsectmiddot Une popul~ion sez denserep tie en trois vill~esinst lee entre

1 Mufifie et 1 Lufir se livrent a 1 peche et 1 ch se a linte rieur du P ~c PV ete et bli contre les hommes a Shielequid res l~eu du chef de terre Makuss~se livr~ent a 1 Eh8sse a linterieur du Parc ~ moment de notre ~rivee vill ge bull Notons lattitude provoqu~t et hostile de ce pretendu chef de terre et s denegation de touts BUtoriteSon Bttitude et son influence nef ste sur 1 popu ion de 3 vill~es ete sign81ee 2UX ~torites Le chef de terre de Mbwe et de Kilongwe ser middotent daccord de sinst ller en dehors des lirnitesseul lattitude du chef de terre Shiele et son opposition a tout r middotsonnement t~d t a Ie f middotre demen~er consti shytuent pour eux une r son pour rester sur leu~terres Ils attendent a vrai dire lattitude que prendront les torites pour ev uer les hommf de Shielepour quitter leurs terres s s diffmculte ieurs rdsonnement~ sont les suivants Pourqoi devons pous quitter alors que Shiele reste Si Shiele partnous p tons PoV ete et bli bull

Ysect~~sect

Monsieur WYNATS27657 InspecteurJudici middotreJville Enquete judici~reo Monsieur Herm 29-306 1ngenieur Eville visite PNU Monsieur de Fontmnes 306 1ngenieur EVILLEvisite Conserv~teur

~omptabilite bull Le montant des depenses liquidees en juin 1957 seieve a 2620I83- francs

Lenc2isse se decompose comme suit 30657shyB=nque 226509shyDeniers 990850

2364I750 Lusing le306I957 Pour Le Conservateur en tsrneede

tAousse Le Conserv teur-Adj~

AE 0 U R Y ~ -shy

--------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-5 shy 226 DepPnnBge du carnion F600 verification et rep rrrtion de son

dem reur et s generatrice ess s et retour a 1 st tion ec un ch~gement de plus posho bo s a bruler bull

246 Construction toiture hang met~lique 256 Rep~ ion de deux ch~bre a r vulganis~ion et apt ion

de deux g nes d s Ie pneuspour Ie vehicule jeep nsi q ue 1e regl~e duc bur3teur et du distribueutrle gr~ss e complet du vehicule

266 Deplcement Bul8nd pour rep ~ption et regl~e des deux m hines a briquestrav x a 1 ch pente du h~ gr ssage complet caIlion F 600

276 Demonter remonter et reglage de 1 p tie superieure dee 1 boite de vltesse merne chose boitier de direction regl~e du pass~ ge tal c ionette des rpues

286 rempl er un jeu de ressprt ant a 1 camionette F600 gr ss gE complet du vehicule rep r tion dun velo fixntion de 2 pI ues

ornementgr ss ge du vehicule F600 benne 296 Rempl~er I deuxieme jeu de ressort a l~ t du vehicule F600

(I joint de pompe a e reql~e de 1 direction)-distribution de vivresprep~ ion du m eriel pour Ie mont~e du b~ sur 1 Lushyfir bull

306 Depot Lufir ec m eriel et travaux sur pl~e

Apound~Y~~~_~~~~~~~2 Voir situ ion M mI situ tion mag sin vivre Depl ements des vehicules tenue registre des visiteursvente cession Personnel ~tivites des equipes- entretieno

OBSERVATIONS DE LA FAUNE ET DE LP FLORE

Trois lions o~t pu etre obs~ve tour de 1 st tionlespremiersjours du mois Un le6re ete tue p ~ eux 1 nuit du 26 pres de 1 station HnnilB~ BllJnl ilBnlUllrm n rmnnnnn lnnn n Depuis le46 plus de lions ont p~u x entours de I Station Un leopard ete ~ergu Ie 306 sur 1 route de 1 Lufir 30km Un ~tre ete ~ergu Ie meme jour a I st tion de 1 Meteopres de Lushysing ceci~crepuscule oLesderniersjoursdu mois ont vu p tre de nombreux cobs Def ss sur lespl e x de Mukvn et de Luvu lIs sont0

ep pilles sur les pI e x p petitsgroupes de deux a trois~emblent eviter Ie cont t ec d~tres ~tilopes L plup t des zebres commenshycent p quitter les h ts plste x devenus ides et se~spersent vers les m es et en proximite des ruisse x Des zeores ont~ ergus tout de long de 1 route depuis Lusing jusqua 1 Lupi form t des petits groupes de 15 a 30 unites 9 P c~ntre une gr~de concentr ion d tilo pes rouannes et une moins~port~concentration de bub es se trouvent sur les pI e xLes deux especes sont melees gener~ement nous ons ergu~des hardes de 40 unites tout Ie long du moid bull Notons encore ie p ss e des buffles d s les escarpements de 1 Lupi -Lufir et Ie p s e deleph ts a 1_ Munowerive droite de 1 Lufir_ Au point de vue flore notons Ie ch2ngement de couleur des feuilles de larbre n Mutembonon connu trement de vert fonce en rouge vifoDe v stE vallees presentent tuellement un pect rouge qui est de toute be t(~

------------------------------------

--------------------------------------

--------------

- 6 shy

TRAVAUX DM~ENAGEMENT 0

Activites poste shyFond tions Burelev-tions en pierre de 5 p~illons doubles- rejointe ment dun p ilIon double MontPge et mise poles ( cote nord ) hang~ Tr hydro 0

Activites hors Station --------------------~~Un four a briqueseeten construction (600000 )middotles briques faites et

secgeeso L presse des briques pour Ie deuxieme four est entamee Coupe dherbes pour 1 rep tion de tot de c~eo Coupe de bois pour Ie four Ndegt I est termineLes hommes continuent pour les fours 2 et 3trois ours et~t envis~e pour I957 Delimit tion region FUbwe- T nshi et Dipidi- ornement nechargement route FUbwe-K~idik bull Mise d ot bmfurc tion Mem~ok bull Soudure b Lufir et renforcement piliersde support des c bles en m onnerie Rep tion pont sur 1 Lupi

INEMQIIQNsectmiddot Une popul~ion sez denserep tie en trois vill~esinst lee entre

1 Mufifie et 1 Lufir se livrent a 1 peche et 1 ch se a linte rieur du P ~c PV ete et bli contre les hommes a Shielequid res l~eu du chef de terre Makuss~se livr~ent a 1 Eh8sse a linterieur du Parc ~ moment de notre ~rivee vill ge bull Notons lattitude provoqu~t et hostile de ce pretendu chef de terre et s denegation de touts BUtoriteSon Bttitude et son influence nef ste sur 1 popu ion de 3 vill~es ete sign81ee 2UX ~torites Le chef de terre de Mbwe et de Kilongwe ser middotent daccord de sinst ller en dehors des lirnitesseul lattitude du chef de terre Shiele et son opposition a tout r middotsonnement t~d t a Ie f middotre demen~er consti shytuent pour eux une r son pour rester sur leu~terres Ils attendent a vrai dire lattitude que prendront les torites pour ev uer les hommf de Shielepour quitter leurs terres s s diffmculte ieurs rdsonnement~ sont les suivants Pourqoi devons pous quitter alors que Shiele reste Si Shiele partnous p tons PoV ete et bli bull

Ysect~~sect

Monsieur WYNATS27657 InspecteurJudici middotreJville Enquete judici~reo Monsieur Herm 29-306 1ngenieur Eville visite PNU Monsieur de Fontmnes 306 1ngenieur EVILLEvisite Conserv~teur

~omptabilite bull Le montant des depenses liquidees en juin 1957 seieve a 2620I83- francs

Lenc2isse se decompose comme suit 30657shyB=nque 226509shyDeniers 990850

2364I750 Lusing le306I957 Pour Le Conservateur en tsrneede

tAousse Le Conserv teur-Adj~

AE 0 U R Y ~ -shy

------------------------------------

--------------------------------------

--------------

- 6 shy

TRAVAUX DM~ENAGEMENT 0

Activites poste shyFond tions Burelev-tions en pierre de 5 p~illons doubles- rejointe ment dun p ilIon double MontPge et mise poles ( cote nord ) hang~ Tr hydro 0

Activites hors Station --------------------~~Un four a briqueseeten construction (600000 )middotles briques faites et

secgeeso L presse des briques pour Ie deuxieme four est entamee Coupe dherbes pour 1 rep tion de tot de c~eo Coupe de bois pour Ie four Ndegt I est termineLes hommes continuent pour les fours 2 et 3trois ours et~t envis~e pour I957 Delimit tion region FUbwe- T nshi et Dipidi- ornement nechargement route FUbwe-K~idik bull Mise d ot bmfurc tion Mem~ok bull Soudure b Lufir et renforcement piliersde support des c bles en m onnerie Rep tion pont sur 1 Lupi

INEMQIIQNsectmiddot Une popul~ion sez denserep tie en trois vill~esinst lee entre

1 Mufifie et 1 Lufir se livrent a 1 peche et 1 ch se a linte rieur du P ~c PV ete et bli contre les hommes a Shielequid res l~eu du chef de terre Makuss~se livr~ent a 1 Eh8sse a linterieur du Parc ~ moment de notre ~rivee vill ge bull Notons lattitude provoqu~t et hostile de ce pretendu chef de terre et s denegation de touts BUtoriteSon Bttitude et son influence nef ste sur 1 popu ion de 3 vill~es ete sign81ee 2UX ~torites Le chef de terre de Mbwe et de Kilongwe ser middotent daccord de sinst ller en dehors des lirnitesseul lattitude du chef de terre Shiele et son opposition a tout r middotsonnement t~d t a Ie f middotre demen~er consti shytuent pour eux une r son pour rester sur leu~terres Ils attendent a vrai dire lattitude que prendront les torites pour ev uer les hommf de Shielepour quitter leurs terres s s diffmculte ieurs rdsonnement~ sont les suivants Pourqoi devons pous quitter alors que Shiele reste Si Shiele partnous p tons PoV ete et bli bull

Ysect~~sect

Monsieur WYNATS27657 InspecteurJudici middotreJville Enquete judici~reo Monsieur Herm 29-306 1ngenieur Eville visite PNU Monsieur de Fontmnes 306 1ngenieur EVILLEvisite Conserv~teur

~omptabilite bull Le montant des depenses liquidees en juin 1957 seieve a 2620I83- francs

Lenc2isse se decompose comme suit 30657shyB=nque 226509shyDeniers 990850

2364I750 Lusing le306I957 Pour Le Conservateur en tsrneede

tAousse Le Conserv teur-Adj~

AE 0 U R Y ~ -shy

------------

-----------------

---------------------

----------------------------------------------

METEOROLOGIE

st tion decocli xologie Smson secge bull Direction dominante du vent SSE Vitesse generale du vent au sol 20KmH HUmidite rel~tive

Moyenne mensuelle a 6h 840 Moyenne mensuelle a 9h 660 I nff a 12h705

n a 15h54 0 rr If a 18h695 Maxmmum ibsolu de lhumidite 878 minimum If e 4I0 Deficit de saturation

Moyenne mensuelle a6h 26 mba If a9h 78 If aI2 68 If n aI5 132 If

n n aI8 70 If

~~~E~~~~~~~_~~~_~h~~~~~~E~~_~pound~~_E~ M~iJlum ID301u du mois266 moyenne de m~ 20 2 minimum Jbsolu IO 0 moyenne des miniJumiddot 1203

Temperature moyenne sur g on 400

~~sect~~-~ Echelle limnim tri ue Mfbwe

__~~~~~___ ~___i~~___ ~___________i~~~____ ~_____QQ~~__ 1 )

3 4 5 6 7 8 9

10 11

1 13 14 15 16 17 18 19 0

121middot )j

23 middot4 ~ 5 ~ 6 27 ~8 29 30

~ 59 257 255 ~ 51 53

) 5 )50 - 48 49 46 ~45 24 4 -39 ~ 39 37 37 - 31 1 33 ) 3 3 ) 30 ~_ 9 228 -7 24 2r~4

223 221 F~ 20

Lusing~le 30 Juin 1957 Le Conservteur-~Qjoint

ABOURY

c

~~19 c til 218

~~sect~~-~ Echelle limnim tri ue Mfbwe

__~~~~~___ ~___i~~___ ~___________i~~~____ ~_____QQ~~__ 1 )

3 4 5 6 7 8 9

10 11

1 13 14 15 16 17 18 19 0

121middot )j

23 middot4 ~ 5 ~ 6 27 ~8 29 30

~ 59 257 255 ~ 51 53

) 5 )50 - 48 49 46 ~45 24 4 -39 ~ 39 37 37 - 31 1 33 ) 3 3 ) 30 ~_ 9 228 -7 24 2r~4

223 221 F~ 20

Lusing~le 30 Juin 1957 Le Conservteur-~Qjoint

ABOURY

c

~~19 c til 218