Embed Size (px)
Citation preview
www.usb-bochum.de www.usb-bochum.de
Sta
nd: J
uni 2
014
USB Bochum GmbH
Hanielstraße 1 // 44801 BochumTel. 0234 3336-0 // Fax 0234 3336-109
من اإلثنين إلى الجمعة من الساعة ٧:٣٠ إلى ٢٠:٠٠السبت من الساعة ٧:٣٠ إلى ١٥:٣٠ فصل النفايات عن
بعضها بسهولةهنا يمكنكم التعرف على كيفية
التخلص من كل النفايات
وهذه بعض الرموز الجديدة للمواد الخطرة:
شديد اإلشتعال سام حارق
الزيت القديم مصابيح توفير الطاقة
المواد الكيمياوية المستخدمة عند التصوير
الطالءات والمواد المذيبة القلويات
أنابيب المصابيح الفلورية (النيون)
المواد المستخدمة لوقاية النباتات الحوامض
العلب الرذاذة مواد التنظيف القوية
(مواد تنظيف البالوعات)
وبإستطاعتكم تسليم هذه النفايات الخطرة (عدا الزيت القديم) لدى شاحنة البيئة. وتجدون خارطة الطريق وجدول المواعيد
.www.usb-bochum.de لشاحنة البيئة تحت
۱۹معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠
النفايات الخطرة
Havkenscheider Straße (am Harpener Watt) نتسلم أيضا في محطة
مواعيد فتح محطات إعادة التدوير:
ويقع تحت هذه النفايات ما يلي:
ونستلم أيضا النفايات الخطرة بكميات صغيرة في محطاتنا:
النفايات المتبقية وأنقاض البناء ونفايات البناء المخلوطة مقابل دفع أجر \ رسم.
Wertstoffhof Havkenscheider Straße (am Harpener Watt) Wattenscheid, Blücherstraße 53
Bochum-Linden, Am Sattelgut 132
Bochum
WittenBo-Dahlhausen
Bo-Wattenscheid
A 43
A 43
B 226
B 235
B 226
Blücherstr.
Hansastraße
Dors
tene
r Str.
In der Provitze
Bochumer Str.
Riemker Str.
Poststr.
Castop
er Hell
weg
Nordhausenring
Universitätsstr.
r.
Am Sattelgut
Wittener Str.
Hiltroper Str.
Prov
inzi
alst
r.
Harpener Hellweg
Werner Hellweg
Brand-wacht
Hattin
ger S
tr.
A 44
Hatting
er Str. Markstraße
Zeppelindamm
RuhrschnellwegA 40
A 40
B 51
Wattenscheider Hellweg
Höntroper Str.
Garte
nstr.
Op de
Veih
Shef
field
ring
In derMark
HarpenerStr.
Bergener Str.
Schattbachst
Havken-scheider Straße
محطاتنا إلعادة تدوير المواد بنظرة موجزة
التخلص من النفايات بطريقة صحيحة شيء مهم بالنسبة لنا
أسئلة تطرح كثيرامن يسمح له التخلص من النفايات لدى شركة USB Bochum ؟
محطاتنا لتدوير المواد يمكن إستخدامها من قبل مواطني مدينة بوخوم فقط.
كم هي كمية النفايات التي يمكن تسليمها؟يسمح لكل بيت من مدينة بوخوم بتسليم ٢ متر مكعب من
النفايات في مرة واحدة.
ما هو جدول رفع النفايات للحاويات المختلفة؟تفرغ حاويات النفايات المتبقية بعد التصنيف وحاويات المواد العضوية
وحاويات المواد التي يعاد تدويرها كل ١٤ يوما. أما حاوية الورق المستعمل فيتم تفريغها كل أربعة أسابيع.
لديكم موعد لرفع وإستالم النفايات الكبيرة الحجم ولكنه لم يتم لحد اآلن رفع وإخالء الثالجة أو التلفيزيون أو موقد المطبخ؟
نحن نقوم بإرسال نحو أربعة مركبات مختلفة تقوم برفع النفايات الكبيرة الحجم العادية إضافة إلى الثالجات واألجهزة الكهربائية والخردة وذلك
بصورة منفردة عن بعضها.
محطة إعادة التدوير
Am Sattelgut 132 (آم ساتتلغوت ١٣٢)
Bergener Straße 59 (برغنر ستراسة ٥٩)
In der Provitze 20 (إن در بروفيتزة ٢٠)
Schattbachstraße 80 (شاتباخ ستراسة ٨٠)
Blücherstraße 53 (بلوخر ستراسة ٥٣) Brandwacht 49
(براندفاخت ٤٩)
Wertstoffhof Havkenscheider Straße (am Harpener Watt)
محطة تدوير المواد في هافكنشايدر ستراسة (آم هاربنر فات)
مركز تجميع ما تم قصه من النباتات
معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠ ۲۱۲ www.usb-bochum.de تجدونا تحت
المواد الخام ثمينة – وهذا ما يجعل عملية إعادة التدوير مهمة أكثر مما كانت عليه سابقا. وتتكون الكثير من نفايات البيت العادية
من البالستيك والمعادن والزجاج والورق والمواد العضوية.كل هذه المواد يمكن أن تكون أساسا لمواد جديدة، مما
يؤدي إلى الحفاظ على الموارد الطبيعية. ومن أجل تحقيق فصل أكثر مثالية للنفايات، تقوم شركة USB Bochum GmbH بتقديم عددا كبيرا من الخدمات. ويجب ان نعتمد في ذلك أيضا على
مساعدتكم. تستطيعون في هذا الكتيب قراءة ما يمكنكم أنتم ان تفعلونه من أجل إنجاح سير دورة إعادة تدوير المواد.
فصل النفايات معناه الحفاظ على القيمة
ال يمكن لدورة إعادة تدوير المواد أن تسير بنجاح إال من خالل الفصل وإعادة اإلستفادة الصحيحين. وتهتم شركة USB منذ سنوات بالتخلص من
النفايات في مدينة بوخوم وهي شريكتكم الكفوءة في الحوار حول ما يخص فصل النفايات. ولدينا لكل سؤال الجواب المناسب.
3
المحتوى
معلومات بحجم األطنان:فصل النفايات عن بعضها بسهولة
صفحة ٤ خدمة جزئية أم كاملة صفحة ٥ حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف صفحة ٦ الورق المستعمل صفحة ٧ حاوية النفايات التي يعاد تدويرها صفحة ٨ النفايات الكبيرة الحجم صفحة ٩ حاوية النفايات العضوية
ابتداء من صفحة ١٠ خدمات أخرى
٤
من أجل إنجاز المهمة دائما:خدماتنا الجزئية والكاملة
يتم تقسيم الحاويات المختلفة إلى صنفين من حيث نوعية الخدمات: حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف وحاوية النفايات العضوية اللتان تنتميان للخدمة الكاملة، وحاوية النفايات التي يعاد تدويرها وحاوية
الورق المستعمل اللتان تنتميان للخدمة الجزئية.
وتعني الخدمة الكاملة ما يلي:يتم أخذ كل من حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف وحاوية النفايات
العضوية من مكانها وإرجاعها إليه، وذلك من قبل عمال شركة جمع النفايات. ويجب أن تتواجد الحاوية إلى حد مسافة ١٠ أمتار بعيدا عن
الشارع. وإذا ما تجاوز طريق النقل أكثر من عشرة أمتار فسيتم طلب دفع رسوم إضافية لسحب الحاوية.
أما الخدمة الجزئية فتعني:إنكم تقومون بوضع الحاوية حتى الساعة السادسة صباحا على رصيف الطريق المحاذي للعقار. وبعد تفريغ الحاوية عليكم إرجاع الحاوية إلى
مكانها بأنفسكم.
ويمكنكم كأصحاب العقار تغيير الخدمة الجزئية إلى خدمة كاملة من خالل تقديم طلب خطي عند شركة USB. وباستطاعتكم اإلطالع على
الرسوم اإلضافية من خالل الجدول التالي:
يرجى اإلنتباه: يجب أن تكون أماكن وقوف الحاويات معبدة بالخرسانة أو مرصوفة وكذلك خالية من الثلج والجليد. إضافة إلى ذلك فإنه يجب على طريق
النقل، الخالي من األدراج واإلرتفاعات، أن يكون عرضه على األقل ١,٢٠ مترا.
www.usb-bochum.de تجدونا تحت
خدمة كاملة لحاوية الورق المستعمل (كل ٤ أسابيع)*:حاوية الـ ٦٦٠-١١٠٠ لتراحاوية الـ ١٢٠-٢٤٠ لتراطريق النقل
٣٠ يورو١٥ يوروإلى حد مسافة ٣٠ مترا
٥٠ يورو٢٥ يوروإلى حد مسافة ٥٠ مترا
٧٠ يورو٣٥ يوروإلى حد مسافة ٧٠ مترا
*حسب آخر تحديث في مايو \ أيار ٢٠١٤
٥
ترمى في حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف قمامة البيت التي ال يمكن ان تستغل ألغراض أخرى. ويتم حرق هذه النفايات في منشآت
حرق النفايات حسب قواعد حماية البيئة ومن ثم تحويلها إلى طاقة كهربائية أو حرارية.
قادرة على كل شيء:حاويتنا للنفايات المتبقية بعد التصنيف
هذه األشياء يمكن رميها في حاوية النفايات المتبقية:
هل ال تمتلئ حاويتكم للنفايات المتبقية بعد التصنيف في كثير من اآلحيان بشكل تام أم تمتلئ أكثر مما يجب؟ يمكنكم كأصحاب العقار أو كمسؤولين عن إدارة العقار تغيير حجم الحاوية من خالل تقديم
.USB طلب خطي عند شركة
نصيحتنا فيما يخص حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف:
األبر والدبابيس (على أن تتواجد داخل أوعية غير قابلة لخروج
األبر والدبابيس) الورق والكرتونات والورق المقوى
المتوسخ بشكل كبير المواد التي يعاد تدويرها في
العادة ولكنها متوسخة بشكل كبير (مثل األكواب البالستيكية الحاوية
على محتويات متبقية) أكياس المكنسة الكهربائية
الجوارب المخلفات األرضية للحظائر
وفضالت الحيوانات أشرطة المسجالت وأشرطة الفيديو
مواد التضميد رمل أقفاص الطيور
الحفاضات بقايا السجائر
وإذا ما كانت حاوية النفايات العضوية غير متواجدة فيمن رمي
في هذه الحاوية أيضا:نفايات المطبخ والنفايات العضوية
(قشور البطاطا والنباتات)
الرماد بقايا األعمال اليدوية
إطارات الصور المستلزمات الصحية النسائية الزجاج المسطح أو الخاص
أو زجاج المرايا الصور الفوتوغرافية
قطع األواني واألطباق المكسورة المصابيح الكهربائية (عدا المصابيح
الكهربائية الموفرة للطاقة) المخلفات المطاطية والجلدية
الورق المستخدم للمسح والتنشيف في البيت
الفضالت الناتجة عن كنس البيت والشارع
المستلزمات الصحية الفخار والسيراميك
الشموع الخزفيات
القماش واإلسفنج المستخدم في التنظيف
مناديل الطعام بقايا األطعمة
معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠
٤
من أجل إنجاز المهمة دائما:خدماتنا الجزئية والكاملة
يتم تقسيم الحاويات المختلفة إلى صنفين من حيث نوعية الخدمات: حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف وحاوية النفايات العضوية اللتان تنتميان للخدمة الكاملة، وحاوية النفايات التي يعاد تدويرها وحاوية
الورق المستعمل اللتان تنتميان للخدمة الجزئية.
وتعني الخدمة الكاملة ما يلي:يتم أخذ كل من حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف وحاوية النفايات
العضوية من مكانها وإرجاعها إليه، وذلك من قبل عمال شركة جمع النفايات. ويجب أن تتواجد الحاوية إلى حد مسافة ١٠ أمتار بعيدا عن
الشارع. وإذا ما تجاوز طريق النقل أكثر من عشرة أمتار فسيتم طلب دفع رسوم إضافية لسحب الحاوية.
أما الخدمة الجزئية فتعني:إنكم تقومون بوضع الحاوية حتى الساعة السادسة صباحا على رصيف الطريق المحاذي للعقار. وبعد تفريغ الحاوية عليكم إرجاع الحاوية إلى
مكانها بأنفسكم.
ويمكنكم كأصحاب العقار تغيير الخدمة الجزئية إلى خدمة كاملة من خالل تقديم طلب خطي عند شركة USB. وباستطاعتكم اإلطالع على
الرسوم اإلضافية من خالل الجدول التالي:
يرجى اإلنتباه: يجب أن تكون أماكن وقوف الحاويات معبدة بالخرسانة أو مرصوفة وكذلك خالية من الثلج والجليد. إضافة إلى ذلك فإنه يجب على طريق
النقل، الخالي من األدراج واإلرتفاعات، أن يكون عرضه على األقل ١,٢٠ مترا.
www.usb-bochum.de تجدونا تحت
خدمة كاملة لحاوية الورق المستعمل (كل ٤ أسابيع)*:حاوية الـ ٦٦٠-١١٠٠ لتراحاوية الـ ١٢٠-٢٤٠ لتراطريق النقل
٣٠ يورو١٥ يوروإلى حد مسافة ٣٠ مترا
٥٠ يورو٢٥ يوروإلى حد مسافة ٥٠ مترا
٧٠ يورو٣٥ يوروإلى حد مسافة ٧٠ مترا
*حسب آخر تحديث في مايو \ أيار ٢٠١٤
٥
ترمى في حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف قمامة البيت التي ال يمكن ان تستغل ألغراض أخرى. ويتم حرق هذه النفايات في منشآت
حرق النفايات حسب قواعد حماية البيئة ومن ثم تحويلها إلى طاقة كهربائية أو حرارية.
قادرة على كل شيء:حاويتنا للنفايات المتبقية بعد التصنيف
هذه األشياء يمكن رميها في حاوية النفايات المتبقية:
هل ال تمتلئ حاويتكم للنفايات المتبقية بعد التصنيف في كثير من اآلحيان بشكل تام أم تمتلئ أكثر مما يجب؟ يمكنكم كأصحاب العقار أو كمسؤولين عن إدارة العقار تغيير حجم الحاوية من خالل تقديم
.USB طلب خطي عند شركة
نصيحتنا فيما يخص حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف:
األبر والدبابيس (على أن تتواجد داخل أوعية غير قابلة لخروج
األبر والدبابيس) الورق والكرتونات والورق المقوى
المتوسخ بشكل كبير المواد التي يعاد تدويرها في
العادة ولكنها متوسخة بشكل كبير (مثل األكواب البالستيكية الحاوية
على محتويات متبقية) أكياس المكنسة الكهربائية
الجوارب المخلفات األرضية للحظائر
وفضالت الحيوانات أشرطة المسجالت وأشرطة الفيديو
مواد التضميد رمل أقفاص الطيور
الحفاضات بقايا السجائر
وإذا ما كانت حاوية النفايات العضوية غير متواجدة فيمن رمي
في هذه الحاوية أيضا:نفايات المطبخ والنفايات العضوية
(قشور البطاطا والنباتات)
الرماد بقايا األعمال اليدوية
إطارات الصور المستلزمات الصحية النسائية الزجاج المسطح أو الخاص
أو زجاج المرايا الصور الفوتوغرافية
قطع األواني واألطباق المكسورة المصابيح الكهربائية (عدا المصابيح
الكهربائية الموفرة للطاقة) المخلفات المطاطية والجلدية
الورق المستخدم للمسح والتنشيف في البيت
الفضالت الناتجة عن كنس البيت والشارع
المستلزمات الصحية الفخار والسيراميك
الشموع الخزفيات
القماش واإلسفنج المستخدم في التنظيف
مناديل الطعام بقايا األطعمة
معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠
٦
حبا للطبيعة:جمع الورق المستخدم كل أربعة أسابيع
يعتبر الورق المستخدم أهم مادة أولية إلنتاج الورق الجديد. فإنتاج الورق، الذي تم تدويره، يحتاج إلى ماء وطاقة أقل مقارنة بالكميات
الالزمة إلنتاج بضاعة ورقية جديدة.
هذه األشياء يجب عدم رميها في الحاوية الزرقاء:
هذه األشياء يمكن رميها في الحاوية الزرقاء:
هناك الكثير من األغلفة الورقية (مثل تلك التابعة لقطع األسماك والبيزا والسبانخ) التي ما زالت ترمى في حاوية النفايات التي يعاد تدويرها. ساعدونا من أجل إعادة الورق إلى دورة إعادة التدوير ذات القيمة
الثمينة وذلك من خالل رمي األغلفة الورقية في الحاوية الزرقاء.
مالحظة حول الورق المستعمل:
كرتونات البيزا (التي ال تحتوي على الكثير من بقايا الطعام الملتصقة)
المنشورات العلب الورقية
أغلفة األلعاب بدون أجزاء بالستيكية الطرود
كرتونات مواد الغسيل الصحف والمجالت
أكياس السكر والطحين
ورق الجدران علب التتراباك الكرتونية
الحفاضات
الملفات المتكونة من الورق المقوى الكتب بدون األغلفة البالستيكية
الكرتونات الكتالوجات ودليل الهاتف
أغلفة الطعام الورقية النظيفة ورق التغليف
األكياس والحقائب الورقية الورق المقوى
الورق المستخدم أثناء خبز المعجنات الصور الفوتوغرافية
المناديل الصحية ورق الكربون أو الورق األزرق
المستخدم لإلستنساخ الورق والكرتونات والورق المقوى، إذا
ما كانت متوسخة بشكل كبير
www.usb-bochum.de تجدونا تحت معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ 7٠٨٠٠ ۷
جمع ذكي:حاوية أو كيس النفايات
التي يعاد تدويرها
يمكن جمع األغلفة واألدوات المصنوعة من البالستيك والمعادن في الحاوية المشتركة أو الكيس المشترك للنفايات التي يعاد تدويرها ومن
ثم يتم فرز المحتويات وإعادة تدويرها.
هذه األشياء يمكن رميها في حاوية أو كيس النفايات التي يعاد تدويرها:على سبيل المثال المواد البالستيكية:
على سبيل المثال المواد المعدنية:
األغلفة الخفيفة ذات النقطة الخضراء أو بدونها، والتي تم تفريغها من المواد المتبقية:
عليكم رمي األغلفة المصنوعة من الورق في حاوية الورق المستعمل واألغلفة المتوسخة بشكل كبير في حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف.
ويرجى التخلص من خردة المواد الكهربائية واألقمشة ومواد اإلنارة بشكل منفرد.
نقاط هامة يرجى مراعاتها عند حاوية أو كيس النفايات التي يعاد تدويرها:
األطباق البالستيكية النظيفة صناديق النقل
األكياس والرقائق جميع األنواع األخرى للبالستيك
أوعية المعلبات المقالة
أواني الطبخ األنبوبات التي تحتوي على الكريم
على سبيل المثال
أغلفة الستيروبور (من األجهزة الكهربائية أو الفواكه)
علب التتراباك الكرتونية (علب الحليب والمشروبات)
أوعية النباتات السطول
ألعاب األطفال الملفات المتكونة من البالستيك
رقائق التغليف النظيفة
األوعية والرقائق المصنوعة من األلمنيوم
المعدات قوالب خبز المعجنات
أكواب اللبن األغلفة البالستيكية الخفيفة األغلفة المعدنية الخفيفة
قنينات العناية والتنظيف
٦
حبا للطبيعة:جمع الورق المستخدم كل أربعة أسابيع
يعتبر الورق المستخدم أهم مادة أولية إلنتاج الورق الجديد. فإنتاج الورق، الذي تم تدويره، يحتاج إلى ماء وطاقة أقل مقارنة بالكميات
الالزمة إلنتاج بضاعة ورقية جديدة.
هذه األشياء يجب عدم رميها في الحاوية الزرقاء:
هذه األشياء يمكن رميها في الحاوية الزرقاء:
هناك الكثير من األغلفة الورقية (مثل تلك التابعة لقطع األسماك والبيزا والسبانخ) التي ما زالت ترمى في حاوية النفايات التي يعاد تدويرها. ساعدونا من أجل إعادة الورق إلى دورة إعادة التدوير ذات القيمة
الثمينة وذلك من خالل رمي األغلفة الورقية في الحاوية الزرقاء.
مالحظة حول الورق المستعمل:
كرتونات البيزا (التي ال تحتوي على الكثير من بقايا الطعام الملتصقة)
المنشورات العلب الورقية
أغلفة األلعاب بدون أجزاء بالستيكية الطرود
كرتونات مواد الغسيل الصحف والمجالت
أكياس السكر والطحين
ورق الجدران علب التتراباك الكرتونية
الحفاضات
الملفات المتكونة من الورق المقوى الكتب بدون األغلفة البالستيكية
الكرتونات الكتالوجات ودليل الهاتف
أغلفة الطعام الورقية النظيفة ورق التغليف
األكياس والحقائب الورقية الورق المقوى
الورق المستخدم أثناء خبز المعجنات الصور الفوتوغرافية
المناديل الصحية ورق الكربون أو الورق األزرق
المستخدم لإلستنساخ الورق والكرتونات والورق المقوى، إذا
ما كانت متوسخة بشكل كبير
www.usb-bochum.de تجدونا تحت معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ 7٠٨٠٠ ۷
جمع ذكي:حاوية أو كيس النفايات
التي يعاد تدويرها
يمكن جمع األغلفة واألدوات المصنوعة من البالستيك والمعادن في الحاوية المشتركة أو الكيس المشترك للنفايات التي يعاد تدويرها ومن
ثم يتم فرز المحتويات وإعادة تدويرها.
هذه األشياء يمكن رميها في حاوية أو كيس النفايات التي يعاد تدويرها:على سبيل المثال المواد البالستيكية:
على سبيل المثال المواد المعدنية:
األغلفة الخفيفة ذات النقطة الخضراء أو بدونها، والتي تم تفريغها من المواد المتبقية:
عليكم رمي األغلفة المصنوعة من الورق في حاوية الورق المستعمل واألغلفة المتوسخة بشكل كبير في حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف.
ويرجى التخلص من خردة المواد الكهربائية واألقمشة ومواد اإلنارة بشكل منفرد.
نقاط هامة يرجى مراعاتها عند حاوية أو كيس النفايات التي يعاد تدويرها:
األطباق البالستيكية النظيفة صناديق النقل
األكياس والرقائق جميع األنواع األخرى للبالستيك
أوعية المعلبات المقالة
أواني الطبخ األنبوبات التي تحتوي على الكريم
على سبيل المثال
أغلفة الستيروبور (من األجهزة الكهربائية أو الفواكه)
علب التتراباك الكرتونية (علب الحليب والمشروبات)
أوعية النباتات السطول
ألعاب األطفال الملفات المتكونة من البالستيك
رقائق التغليف النظيفة
األوعية والرقائق المصنوعة من األلمنيوم
المعدات قوالب خبز المعجنات
أكواب اللبن األغلفة البالستيكية الخفيفة األغلفة المعدنية الخفيفة
قنينات العناية والتنظيف
لنتخلص من القمامة الضخمة:النفايات الكبيرة الحجم
أما المواد المنزلية التي ال تناسب من حيث الحجم حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف فيمكن تكليف شركة USB للقيام بإستالمها، وذلك مرة واحدة
في السنة مجانا.
هذه هي نفايات كبيرة الحجم:
بكميات البيت العادية إلى حد ٢ متر مكعب:
وبكميات أكبر عند:
إذا أردتم تسليم النفايات الضخمة بأنفسكم:
هذه ليست نفايات ضخمة:
عربات األطفال األثاث المنزلية الصغيرة
(عالقات المالبس والمرايا وإلخ.) الحقائب (الفارغة)
أجهزة التبريد (الفارغة) الميكروويف
األثاث البيانو وآالت النفخ الموسيقية (األورغل)
السجاد والموكيت (الكاربت)
كابينات اإلستحمام سياج الحدائق نفايات البيت
المدافئ والمدافئ الزيتية المدافئ التي تقوم بخزن
الطاقة أثناء الليل األلواح ورقائق الخشب المضغوط
(أغلفة الجدران والسقوف) المراحيض
أحواض غسل اليدين
أحواض األسماك ألواح العمل
أجهزة الكمبيوتر وشاشاتها الدراجات الهوائية
التلفيزيونات أثاث الحديقة
األجهزة المنزلية الكبيرة (موقد المطبخ وغسالة األواني وغسالة المالبس ومجفف المالبس وإلخ.)
المالبس القديمة مظالت النوافذ الخارجية (ستائر النوافذ
الخارجية) والنوافذ واألبواب وأجزاء السيارة (والعجالت وسبائك العجالت
وحماالت األمتعة السطحية وإلخ.) أحواض اإلستحمام (البانيو)
خشب البناء ومخلفات البناء والورق المقوى المستخدم في
السطوح واألحجار المواد الكمياوية والطالءات واألصباغ
۸ ١٩٩٥٩٠٠ ٠٨٠٠
Wattenscheid, Blücherstraße 53 Bochum-Werner, Brandwacht 49
Bochum-Linden, Am Sattelgut 132
Wertstoffhof Havkenscheider Straße (am Harpener Watt)
[email protected] \\الخط الهاتفي الساخن للنفايات كبيرة الحجم
قابلة للنمو:حاوية النفايات العضوية
تجمع في حاوية النفايات العضوية القمامة العضوية لكي يتم معالجتها بصورة منفصلة عن النفايات المتبقية بعد التصنيف ومن ثم تحويلها إلى
سماد نباتي ثمين.
ويمكن تسليم النفايات النباتية ونفايات الحديقة في جميع محطات إعادة التدوير مجانا. أما نفايات المطبخ فيمكن تسليمها في محطة إعادة Havkenscheider Straße (am Harpener Watt) التدوير في شارعمقابل دفع الرسوم التي يجب تسديدها لتسليم النفايات المتبقية بعد
التصنيف.
هذه األشياء يمكن رميها في حاوية النفايات العضوية البنية اللون:
الحفاظ على بقايا المواد الغذائية جافة لف بقايا الطعام بإحكام بورق الجرائد
الحفاظ على حاوية النفايات مغلقة فرش ورق الجرائد في أسفل حاوية النفايات
تنظيف حاوية النفايات بمواد التنظيف بشكل منتظم رش غطاء الحاوية والنفايات بالماء الممزوج مع الخل أو بتربة
الحديقة ممزوجة مع نشارة الخشب
هذا يساعد ضد الدود:
هذه األشياء ال يمكن رميها في حاوية النفايات العضوية:
بقايا القهوة المطحونة وأكياس الفلتر (الترشيح) أوراق األشجار
بقايا الفاكهة والخضراوات الحشيش المقصوص
نشارة الخشب من الخشب الغير معالج بقايا الطعام (مغلفة بورق الجرائد)
أكياس الشاي األعشاب البرية
المخلفات األرضية للحظائر وفضالت الحيوانات
الحفاضات
ما تم قصه من األشجار والشجيرات التربة
األزهار والنباتات (بدون أوعية) بقايا الخبز والكعكات
قشور البيض الريش
بقايا اللحم والسمك (مغلفة بورق الجرائد)
الشعر
الرماد وبقايا السجائر الفحم الخشبي
الفضالت الناتجة عن كنس الشارع
معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ۹٠٨٠٠
قابلة للنمو:حاوية النفايات العضوية
تجمع في حاوية النفايات العضوية القمامة العضوية لكي يتم معالجتها بصورة منفصلة عن النفايات المتبقية بعد التصنيف ومن ثم تحويلها إلى
سماد نباتي ثمين.
ويمكن تسليم النفايات النباتية ونفايات الحديقة في جميع محطات إعادة التدوير مجانا. أما نفايات المطبخ فيمكن تسليمها في محطة إعادة Havkenscheider Straße (am Harpener Watt) التدوير في شارعمقابل دفع الرسوم التي يجب تسديدها لتسليم النفايات المتبقية بعد
التصنيف.
هذه األشياء يمكن رميها في حاوية النفايات العضوية البنية اللون:
الحفاظ على بقايا المواد الغذائية جافة لف بقايا الطعام بإحكام بورق الجرائد
الحفاظ على حاوية النفايات مغلقة فرش ورق الجرائد في أسفل حاوية النفايات
تنظيف حاوية النفايات بمواد التنظيف بشكل منتظم رش غطاء الحاوية والنفايات بالماء الممزوج مع الخل أو بتربة
الحديقة ممزوجة مع نشارة الخشب
هذا يساعد ضد الدود:
هذه األشياء ال يمكن رميها في حاوية النفايات العضوية:
بقايا القهوة المطحونة وأكياس الفلتر (الترشيح) أوراق األشجار
بقايا الفاكهة والخضراوات الحشيش المقصوص
نشارة الخشب من الخشب الغير معالج بقايا الطعام (مغلفة بورق الجرائد)
أكياس الشاي األعشاب البرية
المخلفات األرضية للحظائر وفضالت الحيوانات
الحفاضات
ما تم قصه من األشجار والشجيرات التربة
األزهار والنباتات (بدون أوعية) بقايا الخبز والكعكات
قشور البيض الريش
بقايا اللحم والسمك (مغلفة بورق الجرائد)
الشعر
الرماد وبقايا السجائر الفحم الخشبي
الفضالت الناتجة عن كنس الشارع
معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ۹٠٨٠٠
10
أكثر من مجرد رفع للقمامة: خدماتنا
صفحة ١١ ما تم قصه من النباتات صفحة ١٢ األجهزة الكهربائية واأللكترونية صفحة ١٣ حاوية الزجاج المستعمل صفحة ١٤ نفايات إضافية صفحة ١٥ خدمة الحاويات صفحة ١٦ صندوق الجمع المنزلي صفحة ١٧ سدادات الزجاجات من الفلين
CD واألقراص المدمجة الـDVD واألقراص متعددة اإلستعماالت الـ
صفحة ١٨ محطات إعادة التدوير صفحة ١٩ النفايات الخطرة صفحة ٢٠ خريطة الطريق وأسئلة تطرح كثيرا
تقليم جيد:خدمة خاصة لما تم قصه من
نباتات الحديقة
بإستطاعتكم تسليم نفايات الحديقة على مدار السنة في جميع محطات إعادة التدوير. ونقوم خالل موسم النمو في الحديقة بفتح محطات
إضافية إلستالم ما تم قصه من نباتات الحديقة.
تجميع ما تم قصه من نباتات الحديقةنقوم في الفترة ما بين الربيع إلى الخريف بإستالم ما تم قصه من
النباتات من يوم اإلثنين إلى الجمعة من الساعة ١٠:٠٠ إلى الساعة ١٧:٠٠ وفي يوم السبت من الساعة ١٠:٠٠ إلى الساعة ١٥:٣٠ في محطة الـ
.Bochum-Hiltrop في Bergener Straße 59
وإذا ما قامت شركة USB بفتح محطة إضافية أخرى إلستالم وجمع ما تم قصه من نباتات الحديقة في الفترة ما بين الربيع إلى الخريف
فسيتم اإلعالن عن ذلك في الصحف.
ويمكنكم العثور على معلومات إضافية فيما يخص .www.usb-bochum.de المواعيد والفترات الزمنية تحت
ونتسلم بكميات البيت العادية إلى حد ٢ متر مكعب ما يلي:أوراق األشجار
الحشيش المقصوص الجذور وأنسجة الجذور المتشابكة
والتي ال يزيد قطرها عن ٢٠ سنتمتر
األغصان ما تم قصه من األشجار
جذوع األشجار التي ال يتجاوز قطرها الـ ٢٠ سنتمتر وال يزيد
طول حافتها عن ١ متر ما تم قصه من الشجيرات
ونباتات أسيجة الحدائق
معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠ ۱۱
تقليم جيد:خدمة خاصة لما تم قصه من
نباتات الحديقة
بإستطاعتكم تسليم نفايات الحديقة على مدار السنة في جميع محطات إعادة التدوير. ونقوم خالل موسم النمو في الحديقة بفتح محطات
إضافية إلستالم ما تم قصه من نباتات الحديقة.
تجميع ما تم قصه من نباتات الحديقةنقوم في الفترة ما بين الربيع إلى الخريف بإستالم ما تم قصه من
النباتات من يوم اإلثنين إلى الجمعة من الساعة ١٠:٠٠ إلى الساعة ١٧:٠٠ وفي يوم السبت من الساعة ١٠:٠٠ إلى الساعة ١٥:٣٠ في محطة الـ
.Bochum-Hiltrop في Bergener Straße 59
وإذا ما قامت شركة USB بفتح محطة إضافية أخرى إلستالم وجمع ما تم قصه من نباتات الحديقة في الفترة ما بين الربيع إلى الخريف
فسيتم اإلعالن عن ذلك في الصحف.
ويمكنكم العثور على معلومات إضافية فيما يخص .www.usb-bochum.de المواعيد والفترات الزمنية تحت
ونتسلم بكميات البيت العادية إلى حد ٢ متر مكعب ما يلي:أوراق األشجار
الحشيش المقصوص الجذور وأنسجة الجذور المتشابكة
والتي ال يزيد قطرها عن ٢٠ سنتمتر
األغصان ما تم قصه من األشجار
جذوع األشجار التي ال يتجاوز قطرها الـ ٢٠ سنتمتر وال يزيد
طول حافتها عن ١ متر ما تم قصه من الشجيرات
ونباتات أسيجة الحدائق
معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠ ۱۱
التخلص من النفايات بطريقة فنية:األجهزة الكهربائية واأللكترونية
ليس من المسموح رمي األجهزة الكهربائية واأللكترونية التي لم تعد تستعمل في حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف، وذلك ألن هذه
األجهزة تحتوي غالبا على مواد سامة للطبيعة مثل الرصاص والحرير الصخري (األسبست). ومن جهة أخرى تحتوي األجهزة الكهربائية على
معادن ومواد بالستيكية قابلة للتدوير. ولهاذا السبب يرجى تسليم أجهزتكم لمحطات إعادة التدوير لكي يتم التخلص منها بطريقة فنية.
وبإستطاعتكم تسليم المواد الكهربائية التالية مجانا عند محطات إعادة التدوير التابعة لمدينة بوخوم:
أجهزة التبريد مثل الثالجات والمجمدات
المصابيح الفلورية مثل مصابيح النيون واألضوية فوق البنفسجية
الهواتف النقالة
الكاميرات الرقمية المصابيح الموفرة للطاقة
األجهزة الكهربائية الكبيرة مثل غسالة المالبس وموقد
المطبخ واألفران األجهزة الكهربائية الصغيرة مثل
جهاز تحميص الخبز والمكواة أجهزة تقنية المعلومات والشاشات
إضافة إلى أجهزة الكمبيوتر والطباعة واألجهزة التلفيزيونية
هل ترغبون أن نأتي إلستالم أجهزة التبريد أو األجهزة الكهربائية الكبيرة؟ يرجى اإلتصال لتحديد موعد لجمع
وإستالم النفايات الكبيرة الحجم.
الخط الهاتفي الساخن للنفايات كبيرة الحجم١٩٩٥٩٠٠ ٠٨٠٠۱۲ 13
خزانة المواد التي يعاد تدويرها:حاويتنا للزجاج المستعمل
تقوم شركة RAU GmbH التابعة لشركة USB بالتخلص من الزجاج المستعمل. ومن أجل أن تسير دورة إعادة التدوير بدون
أية صعوبات، تم تجهيز ٣٠٠ موقع للحاويات بـ٨٠٠ حاوية للزجاج القديم.
من أجل مراعاة الجيران والبيئةيؤدي رمي الزجاج، خاصة بكميات كبيرة، إلى حدوث ضجيج ال يمكن تفاديه. ولذلك نرجو منكم ان تقوموا برمي زجاجكم المستعمل من اإلثنين إلى السبت في الفترة الزمنية ما بين الساعة ٧:٠٠ إلى الساعة ٢٠:٠٠ مراعاة للسكان الذين تقع منازلهم بالقرب من حاويات الزجاج.
هذا ما يمكن رميه في حاوية الزجاج المستعمل:الزجاجات المستخدمة
لتعليب األغذية زجاجات المشروبات الكحولية األخرى
زجاج العدسات والبصريات الخزفيات
األغطية الغير زجاجية اللولبية للزجاجات
الزجاج الخاص زجاج المرايا
زجاجات حفظ األغذية القنينات الصغيرة المصنوعة
من الزجاج زجاجات المشروبات
زجاج البلور الرصاصي (الكريستال الرصاصي)
زجاج النوافذ الزجاجات والقنينات التي حجمها أكبر
من حجم فوهة اإلدخال للحاوية المصابيح
السيراميك
يرجى التخلص من هذه المواد في حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف.
تسلم المصابيح الفلورية (النيون) ومصابيح توفير الطاقة عند مراكز إعادة التدوير.
يرجى رمي الزجاج الملون، الذي ال يمكن تصنيف لونه بالضبط، في حاوية الزجاج األخضر.
هذا ما ال يمكن رميه في حاوية الزجاج المستعمل:
معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠ ۱۳
13
خزانة المواد التي يعاد تدويرها:حاويتنا للزجاج المستعمل
تقوم شركة RAU GmbH التابعة لشركة USB بالتخلص من الزجاج المستعمل. ومن أجل أن تسير دورة إعادة التدوير بدون
أية صعوبات، تم تجهيز ٣٠٠ موقع للحاويات بـ٨٠٠ حاوية للزجاج القديم.
من أجل مراعاة الجيران والبيئةيؤدي رمي الزجاج، خاصة بكميات كبيرة، إلى حدوث ضجيج ال يمكن تفاديه. ولذلك نرجو منكم ان تقوموا برمي زجاجكم المستعمل من اإلثنين إلى السبت في الفترة الزمنية ما بين الساعة ٧:٠٠ إلى الساعة ٢٠:٠٠ مراعاة للسكان الذين تقع منازلهم بالقرب من حاويات الزجاج.
هذا ما يمكن رميه في حاوية الزجاج المستعمل:الزجاجات المستخدمة
لتعليب األغذية زجاجات المشروبات الكحولية األخرى
زجاج العدسات والبصريات الخزفيات
األغطية الغير زجاجية اللولبية للزجاجات
الزجاج الخاص زجاج المرايا
زجاجات حفظ األغذية القنينات الصغيرة المصنوعة
من الزجاج زجاجات المشروبات
زجاج البلور الرصاصي (الكريستال الرصاصي)
زجاج النوافذ الزجاجات والقنينات التي حجمها أكبر
من حجم فوهة اإلدخال للحاوية المصابيح
السيراميك
يرجى التخلص من هذه المواد في حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف.
تسلم المصابيح الفلورية (النيون) ومصابيح توفير الطاقة عند مراكز إعادة التدوير.
يرجى رمي الزجاج الملون، الذي ال يمكن تصنيف لونه بالضبط، في حاوية الزجاج األخضر.
هذا ما ال يمكن رميه في حاوية الزجاج المستعمل:
معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠ ۱۳
إذا ما كان حجم النفايات أكثر من المعتاد:نفايات إضافية
إذا ما حدث أن زاد حجم النفايات التي ترمى في حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف عن ما هو معتاد عليه في النطاق المنزلي، مثال
بعد حفلة أو أعمال ترتيب وتنظيف، فأمامكم الخيرات التالية:
تسليم النفايات بأنفسكمبإستطاعتكم تسليم النفايات المتبقية بعد التصنيف والتي ال يزيد حجمها
Havkenscheider Straße (im Harpener Watt) عن ٢ متر مكعب عند محطةوالتي يتواجد فيها ميزان لوزن النفايات المتبقية بعد التصنيف.
ويحتسب رسم للتخلص من النفايات مقداره ٣٠ سنتا لكل كيلوغرام واحد من النفايات.
تكليف برفع النفاياتوبدال عن ما سبق ذكره في أعاله فيمكن مأل أكياس القمامة الرسمية
بالنفايات المتبقية بعد التصنيف اإلضافية (السعر ٢,٥٠ يورو للكيس الواحد) ومن ثم وضعها بجانب حاوية النفايات المتبقية بعد التصنيف حتى يتم
رفعها. ويمكنكم معرفة إسم وعنوان مراكز بيع أكياس النفايات www.usb-bochum.de الرسمية من موقعنا على اإلنترنت
أو تحت رقم الهاتف ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠.
حاويات المناسبات عند إقامة الحفالت واألعياديمكنكم حجز حاوية المناسبات إذا ما كانت لديكم مناسبة ستنظمونها. ويمكننا عرض هذه الحاوية عليكم بسعر إجمالي. إتصلوا بنا من دون
أن يترتب عليكم أي إلتزام أو إبعثوا لنا فاكسا. رقم الهاتف ٢٤٣ - ٣٣٣٦ ٠٢٣٤ \\ رقم الفاكس ٢٠٩ - ٣٣٣٦ ٠٢٣٤
تقديم اإلستشارة فيما يخص النفايات
هل لديكم أسئلة حول كيفية التخلص من نفايات معينة أو حول كيفية تفادي النفايات؟ إتصلوا بموقعنا لإلستشارة فيما يخص النفايات. الموظفون
والموظفات يجيبون على أسئلتكم من يوم األثنين إلى الجمعة وذلك من الساعة ٨:٠٠ إلى الساعة ١٨:٠٠.
رقم الهاتف ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠ \\ رقم الفاكس ٢٧٩ - ٣٣٣٦ ٠٢٣٤
۱٤ www.usb-bochum.de تجدونا تحت
النفايات الكبيرة والقمامة الخشنةخدمة الحاويات لشركة
USB Service GmbH
ترتبط أعمال البناء والترميم والحديقة بكميات كبيرة من النفايات. هذا ما يؤدي إلى الحاجة لحاويات كبيرة الحجم. وتستطيع
شركة USB تقديم العرض المالئم لكم هنا.
حاوية بسعة ١٠ متر مكعبتتمتع الحاويات التي تبلغ سعتها ١٠ متر مكعب كحد أقصى بأنه يمكن
تحريكها بسهولة وبأنها تالئم األغراض الشخصية. ويمكننا تزويدكم بحاويات ذات سعة ٢ أو ٥ أو ٧ أو ١٠ متر مكعب مع أو بدون غطاء. أما الحاويات ذات
جدار جانبي يمكن فتحه، فبإمكاننا تقديمها بسعة ٥ أو ٧ متر مكعب.
حاوية بسعة ٣٣ متر مكعبتقدم الحاويات التي بإمكانها إستيعاب ٢٠ و ٣٣ مترا مكعبا، الكثير من
المكان للنفايات وتستخدم في معظم األحيان من قبل القطاع المهني، ألنها تحتاج إلى مكان أكبر عند التحريك وضبط الموضع.
هذه هي نفايات الحاويات:نفايات البناء المخلوطة: الجبس واأللواح المصنوعة من الجبس والنفايات
الخشبية والبالستيكية والستيروبور وبقايا ورق الجدران أنقاض البناء: المواد المعدنية مثل الجدران والطوب وطوب السطوح
والخرسانة والبالط وبقايا المالط والجص وأحواض غسل اليدين والمراحيض
المواد الناتجة عن حفر األرض: التراب وتربة النباتات والطين والحصى واألحجار والرمل
النفايات القابل تحويلها إلى سماد نباتي: أوراق األشجار وما تم قصه من النباتات والحشيش إضافة إلى جذوع األشجار واألغصان
اإلتصال والحجز:USB الموظفون والموظفات في قسم خدمة الحاويات لشركة
يجيبون على أسئلتكم من يوم اإلثنين إلى الجمعة وذلك من الساعة ٧:٠٠ إلى الساعة ١٦:٠٠ تحت: رقم الهاتف ٢١٥ \ ٢١٢ - ٣٣٣٦ ٢٣٤ \\
رقم الفاكس ٢٢٠ - ٣٣٣٦ ٠٢٣٤
۱٥www.usb-bochum.de تجدونا تحت
النفايات الكبيرة والقمامة الخشنةخدمة الحاويات لشركة
USB Service GmbH
ترتبط أعمال البناء والترميم والحديقة بكميات كبيرة من النفايات. هذا ما يؤدي إلى الحاجة لحاويات كبيرة الحجم. وتستطيع
شركة USB تقديم العرض المالئم لكم هنا.
حاوية بسعة ١٠ متر مكعبتتمتع الحاويات التي تبلغ سعتها ١٠ متر مكعب كحد أقصى بأنه يمكن
تحريكها بسهولة وبأنها تالئم األغراض الشخصية. ويمكننا تزويدكم بحاويات ذات سعة ٢ أو ٥ أو ٧ أو ١٠ متر مكعب مع أو بدون غطاء. أما الحاويات ذات
جدار جانبي يمكن فتحه، فبإمكاننا تقديمها بسعة ٥ أو ٧ متر مكعب.
حاوية بسعة ٣٣ متر مكعبتقدم الحاويات التي بإمكانها إستيعاب ٢٠ و ٣٣ مترا مكعبا، الكثير من
المكان للنفايات وتستخدم في معظم األحيان من قبل القطاع المهني، ألنها تحتاج إلى مكان أكبر عند التحريك وضبط الموضع.
هذه هي نفايات الحاويات:نفايات البناء المخلوطة: الجبس واأللواح المصنوعة من الجبس والنفايات
الخشبية والبالستيكية والستيروبور وبقايا ورق الجدران أنقاض البناء: المواد المعدنية مثل الجدران والطوب وطوب السطوح
والخرسانة والبالط وبقايا المالط والجص وأحواض غسل اليدين والمراحيض
المواد الناتجة عن حفر األرض: التراب وتربة النباتات والطين والحصى واألحجار والرمل
النفايات القابل تحويلها إلى سماد نباتي: أوراق األشجار وما تم قصه من النباتات والحشيش إضافة إلى جذوع األشجار واألغصان
اإلتصال والحجز:USB الموظفون والموظفات في قسم خدمة الحاويات لشركة
يجيبون على أسئلتكم من يوم اإلثنين إلى الجمعة وذلك من الساعة ٧:٠٠ إلى الساعة ١٦:٠٠ تحت: رقم الهاتف ٢١٥ \ ٢١٢ - ٣٣٣٦ ٢٣٤ \\
رقم الفاكس ٢٢٠ - ٣٣٣٦ ٠٢٣٤
۱٥www.usb-bochum.de تجدونا تحت
للحاالت الخاصة :صندوق الجمع المنزلي
إلى أين بالبطاريات الفارغة أو بمصابيح توفير الطاقة؟ هذه ال يمكن رميها مع النفايات المنزلية وإنما يجب التخلص منها بشكل منفرد.
صندوق الجمع المنزلي يساعدكم على جمع المواد المختلفة، التي يعاد تدويرها ويقوم بإعادة هذه المواد بصورة موثوقة إلى دورة إعادة
تدوير المواد.
يقوم هذا الصندوق الكرتوني العملي ذو الشكل الجميل بإستيعاب DVD واألقراص المتعددة اإلستعماالت الـ CD األقراص المدمجة الـوالبطاريات العادية وخاليا البطاريات الصغيرة بشكل األزرار ومصابيح توفير الطاقة ومصابيح الـ LED وسدادات الزجاجات المصنوعة من
الفلين. وإذا ما إمتلئ الصندوق فيمكنكم تسليمه عند أية محطة إلعادة التدوير في مدينة بوخوم، مقابل إستالم صندوق جديد.
ولكل صندوق ثالث فوهات مختلفة الحجم لثالث مواد مختلفة يمكن إعادة تدويرها. وبإستطاعتكم أنتم أن تقرروا بأنفسكم الفوهة
التي ترمون فيها مادة معينة يعاد تدويرها (مثال سدادات الزجاجات المصنوعة من الفلين) وتقومون بعد ذلك بوضع عالمة في الموقع
المناسب على الصندوق.
ويمكنكم الحصول على صندوق الجمع المنزلي بتصميمه اللطيف عند جميع محطات إعادة التدوير في مدينة بوخوم وعند مركز المستهلكين
(Verbraucherzentrale) في شارع Große Beckstraße 15 وعند .Hanielstraße في شارع USB شركة
صندوق التجميع المتعدد :وهناك خدمة إضافية بإنتظاركم عند مبنى البلدية التقني. صندوق التجميع الكبير الموجود هناك يساعدكم حاليا على التخلص بسهولة
من المواد المنزلية التالية:
DVD واألقراص متعددة اإلستعماالت الـ CD األقراص المدمجة الـ خرطوشات حبر آالت الطباعة
سدادات الزجاجات المصنوعة من الفلين أسالك الشحن مع وبدون وحدة تزويد الطاقة
www.usb-bochum.de ۱٦تجدونا تحت
جمع ذو قيمة: الفلين
الطلب على مادة الفلين الطبيعي في إزدياد مستمر. لكن هذا الطلب لم يعد بالمستطاع تلبية حاجته من خالل النمو الطبيعي لمادة الفلين. لحد االن ال تبلغ نسبة الفلين المستخدم في تصنيع سدادات الزجاجات الذي يعاد تدويره وإضافته إلى دورة تدوير المواد إال عشرة بالمائة
فقط. ساعدونا من أجل رفع هذه النسبة.
نرجو جمع الفلين الطبيعي فقط من سدادات زجاجات النبيذ والشمبانيا والمشروبات الروحية. ومن األفضل إستخدام صندوق الجمع المنزلي
لهذا الغرض. وإذا ما زادت الكمية فيمكن إستعمال أكياس مصنوعة من القماش أو البالستيك على ان تكون نافذة للهواء. ويمكن تسليم الفلين، الذي تم تجميعه، عند محطات إعادة التدوير في مدينة
بوخوم وعند مركز المستهلكين (Verbraucherzentrale) في شارع .Hanielstraße في شارع USB وعند شركة Große Beckstraße 15أما الكميات الكبيرة فيجب تسليمها في شارع Hanielstraße 1 مباشرة.
غير مالئم لحاوية النفايات:األقراص المدمجة الـ CD واألقراص
DVD متعددة اإلستعماالت الـ
يمكن تحويل األقراص المدمجة الـ CD واألقراص متعددة اإلستعماالت الـ DVD إلى مواد ثمينة القيمة إذا ما تم إعادتها إلى دورة تدوير
المواد. ويصلح صندوق الجمع المنزلي لتجميعها.
أين يتم الجمع؟ يمكنكم تسليم األقراص المدمجة الـ CD واألقراص متعددة اإلستعماالت الـ DVD المنفردة عند محطاتنا إلعادة التدوير ومراكز إدارة البلديات
وعند مركز المستهلكين في مدينة بوخوم. أما الكميات الكبيرة، ٢٠ فما فوق، فيرجى تسليمها مباشرة عند شركة USB في شارع
Hanielstraße 1 ويمكنكم رمي األغلفة البالستيكية التابعة لها في حاوية المواد التي يعاد تدويرها.
۱۷ معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠
جمع ذو قيمة: الفلين
الطلب على مادة الفلين الطبيعي في إزدياد مستمر. لكن هذا الطلب لم يعد بالمستطاع تلبية حاجته من خالل النمو الطبيعي لمادة الفلين. لحد االن ال تبلغ نسبة الفلين المستخدم في تصنيع سدادات الزجاجات الذي يعاد تدويره وإضافته إلى دورة تدوير المواد إال عشرة بالمائة
فقط. ساعدونا من أجل رفع هذه النسبة.
نرجو جمع الفلين الطبيعي فقط من سدادات زجاجات النبيذ والشمبانيا والمشروبات الروحية. ومن األفضل إستخدام صندوق الجمع المنزلي
لهذا الغرض. وإذا ما زادت الكمية فيمكن إستعمال أكياس مصنوعة من القماش أو البالستيك على ان تكون نافذة للهواء. ويمكن تسليم الفلين، الذي تم تجميعه، عند محطات إعادة التدوير في مدينة
بوخوم وعند مركز المستهلكين (Verbraucherzentrale) في شارع .Hanielstraße في شارع USB وعند شركة Große Beckstraße 15أما الكميات الكبيرة فيجب تسليمها في شارع Hanielstraße 1 مباشرة.
غير مالئم لحاوية النفايات:األقراص المدمجة الـ CD واألقراص
DVD متعددة اإلستعماالت الـ
يمكن تحويل األقراص المدمجة الـ CD واألقراص متعددة اإلستعماالت الـ DVD إلى مواد ثمينة القيمة إذا ما تم إعادتها إلى دورة تدوير
المواد. ويصلح صندوق الجمع المنزلي لتجميعها.
أين يتم الجمع؟ يمكنكم تسليم األقراص المدمجة الـ CD واألقراص متعددة اإلستعماالت الـ DVD المنفردة عند محطاتنا إلعادة التدوير ومراكز إدارة البلديات
وعند مركز المستهلكين في مدينة بوخوم. أما الكميات الكبيرة، ٢٠ فما فوق، فيرجى تسليمها مباشرة عند شركة USB في شارع
Hanielstraße 1 ويمكنكم رمي األغلفة البالستيكية التابعة لها في حاوية المواد التي يعاد تدويرها.
۱۷ معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠
البطاريات القديمة
بطاريات السيارات
الخشب المستعمل والخشب الغير معالج
الورق المستعمل عجالت السيارات (٥ على أقصى حد)
وسبائك العجالتاألقمشة المستعملة
نفايات البناء المخلوطة (٠,٢٤ يورولكل كيلوغرام)
أنقاض البناء (٠,٠٢ يورو لكل كيلوغرام)األقراص المدمجة الـ CD واألقراص
DVD متعددة اإلستعماالت الـوسدادات الزجاجات المصنوعة من الفلين
الخردة الكهربائية: موقد المطبخ الكهربائي واألجهزة المنزلية
الصغيرة وإلخ.الزجاج
النفايات النباتية
إجهزة التبريد
المصابيح الفلورية (النيون)
المعادن
النفايات الخطرة: الطالءات واألصباغ وإلخ.
النفايات المتبقية بعد التصنيف (٠,٣٠ يورو \ كيلوغرام)
النفايات الكبيرة الحجم لحد ٢ متر مكعب
ستيروبور األغلفةاألغلفة الخفيفة مع وبدون رمز النقطة
sNVP / الخضراء
أهال وسهال في محطاتنا إلعادة التدوير!
بإستطاعتكم تسليم النفايات بالكميات المنزلية المعتادة عند محطاتنا إلعادة التدوير الستة. أما ما يمكن تسليمه وأين، فيمكن التعرف عليه
من خالل الجدول التالي.
www.usb-bochum.de ۱۸تجدونا تحت
Am S
atte
lgut
132
(Lin
den)
Blüc
hers
traße
53
(Wat
tens
chei
d)
Bran
dwac
ht 4
9 (W
erne
)
In d
er P
rovi
tze
20 (M
itte)
Scha
ttbac
hstra
ße 8
0 (L
aer)
Havk
ensc
heid
er S
traße
(am
Har
pene
r Wat
t – K
ornh
arpe
n)
www.usb-bochum.de www.usb-bochum.de
Sta
nd: J
uni 2
014
USB Bochum GmbH
Hanielstraße 1 // 44801 BochumTel. 0234 3336-0 // Fax 0234 3336-109
من اإلثنين إلى الجمعة من الساعة ٧:٣٠ إلى ٢٠:٠٠السبت من الساعة ٧:٣٠ إلى ١٥:٣٠ فصل النفايات عن
بعضها بسهولةهنا يمكنكم التعرف على كيفية
التخلص من كل النفايات
وهذه بعض الرموز الجديدة للمواد الخطرة:
شديد اإلشتعال سام حارق
الزيت القديم مصابيح توفير الطاقة
المواد الكيمياوية المستخدمة عند التصوير
الطالءات والمواد المذيبة القلويات
أنابيب المصابيح الفلورية (النيون)
المواد المستخدمة لوقاية النباتات الحوامض
العلب الرذاذة مواد التنظيف القوية
(مواد تنظيف البالوعات)
وبإستطاعتكم تسليم هذه النفايات الخطرة (عدا الزيت القديم) لدى شاحنة البيئة. وتجدون خارطة الطريق وجدول المواعيد
.www.usb-bochum.de لشاحنة البيئة تحت
۱۹معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠
النفايات الخطرة
Havkenscheider Straße (am Harpener Watt) نتسلم أيضا في محطة
مواعيد فتح محطات إعادة التدوير:
ويقع تحت هذه النفايات ما يلي:
ونستلم أيضا النفايات الخطرة بكميات صغيرة في محطاتنا:
النفايات المتبقية وأنقاض البناء ونفايات البناء المخلوطة مقابل دفع أجر \ رسم.
Wertstoffhof Havkenscheider Straße (am Harpener Watt) Wattenscheid, Blücherstraße 53
Bochum-Linden, Am Sattelgut 132
www.usb-bochum.de www.usb-bochum.de
Sta
nd: J
uni 2
014
USB Bochum GmbH
Hanielstraße 1 // 44801 BochumTel. 0234 3336-0 // Fax 0234 3336-109
من اإلثنين إلى الجمعة من الساعة ٧:٣٠ إلى ٢٠:٠٠السبت من الساعة ٧:٣٠ إلى ١٥:٣٠ فصل النفايات عن
بعضها بسهولةهنا يمكنكم التعرف على كيفية
التخلص من كل النفايات
وهذه بعض الرموز الجديدة للمواد الخطرة:
شديد اإلشتعال سام حارق
الزيت القديم مصابيح توفير الطاقة
المواد الكيمياوية المستخدمة عند التصوير
الطالءات والمواد المذيبة القلويات
أنابيب المصابيح الفلورية (النيون)
المواد المستخدمة لوقاية النباتات الحوامض
العلب الرذاذة مواد التنظيف القوية
(مواد تنظيف البالوعات)
وبإستطاعتكم تسليم هذه النفايات الخطرة (عدا الزيت القديم) لدى شاحنة البيئة. وتجدون خارطة الطريق وجدول المواعيد
.www.usb-bochum.de لشاحنة البيئة تحت
۱۹معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠
النفايات الخطرة
Havkenscheider Straße (am Harpener Watt) نتسلم أيضا في محطة
مواعيد فتح محطات إعادة التدوير:
ويقع تحت هذه النفايات ما يلي:
ونستلم أيضا النفايات الخطرة بكميات صغيرة في محطاتنا:
النفايات المتبقية وأنقاض البناء ونفايات البناء المخلوطة مقابل دفع أجر \ رسم.
Wertstoffhof Havkenscheider Straße (am Harpener Watt) Wattenscheid, Blücherstraße 53
Bochum-Linden, Am Sattelgut 132
Bochum
WittenBo-Dahlhausen
Bo-Wattenscheid
A 43
A 43
B 226
B 235
B 226
Blücherstr.
Hansastraße
Dors
tene
r Str.
In der Provitze
Bochumer Str.
Riemker Str.
Poststr.
Castop
er Hell
weg
Nordhausenring
Universitätsstr.
r.
Am Sattelgut
Wittener Str.
Hiltroper Str.
Prov
inzi
alst
r.
Harpener Hellweg
Werner Hellweg
Brand-wacht
Hattin
ger S
tr.A 44
Hatting
er Str. Markstraße
Zeppelindamm
RuhrschnellwegA 40
A 40
B 51
Wattenscheider Hellweg
Höntroper Str.
Garte
nstr.
Op de
Veih
Shef
field
ring
In derMark
HarpenerStr.
Bergener Str.
Schattbachst
Havken-scheider Straße
محطاتنا إلعادة تدوير المواد بنظرة موجزة
التخلص من النفايات بطريقة صحيحة شيء مهم بالنسبة لنا
أسئلة تطرح كثيرامن يسمح له التخلص من النفايات لدى شركة USB Bochum ؟
محطاتنا لتدوير المواد يمكن إستخدامها من قبل مواطني مدينة بوخوم فقط.
كم هي كمية النفايات التي يمكن تسليمها؟يسمح لكل بيت من مدينة بوخوم بتسليم ٢ متر مكعب من
النفايات في مرة واحدة.
ما هو جدول رفع النفايات للحاويات المختلفة؟تفرغ حاويات النفايات المتبقية بعد التصنيف وحاويات المواد العضوية
وحاويات المواد التي يعاد تدويرها كل ١٤ يوما. أما حاوية الورق المستعمل فيتم تفريغها كل أربعة أسابيع.
لديكم موعد لرفع وإستالم النفايات الكبيرة الحجم ولكنه لم يتم لحد اآلن رفع وإخالء الثالجة أو التلفيزيون أو موقد المطبخ؟
نحن نقوم بإرسال نحو أربعة مركبات مختلفة تقوم برفع النفايات الكبيرة الحجم العادية إضافة إلى الثالجات واألجهزة الكهربائية والخردة وذلك
بصورة منفردة عن بعضها.
محطة إعادة التدوير
Am Sattelgut 132 (آم ساتتلغوت ١٣٢)
Bergener Straße 59 (برغنر ستراسة ٥٩)
In der Provitze 20 (إن در بروفيتزة ٢٠)
Schattbachstraße 80 (شاتباخ ستراسة ٨٠)
Blücherstraße 53 (بلوخر ستراسة ٥٣) Brandwacht 49
(براندفاخت ٤٩)
Wertstoffhof Havkenscheider Straße (am Harpener Watt)
محطة تدوير المواد في هافكنشايدر ستراسة (آم هاربنر فات)
مركز تجميع ما تم قصه من النباتات
معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠ ۲۱۲ www.usb-bochum.de تجدونا تحت
المواد الخام ثمينة – وهذا ما يجعل عملية إعادة التدوير مهمة أكثر مما كانت عليه سابقا. وتتكون الكثير من نفايات البيت العادية
من البالستيك والمعادن والزجاج والورق والمواد العضوية.كل هذه المواد يمكن أن تكون أساسا لمواد جديدة، مما
يؤدي إلى الحفاظ على الموارد الطبيعية. ومن أجل تحقيق فصل أكثر مثالية للنفايات، تقوم شركة USB Bochum GmbH بتقديم عددا كبيرا من الخدمات. ويجب ان نعتمد في ذلك أيضا على
مساعدتكم. تستطيعون في هذا الكتيب قراءة ما يمكنكم أنتم ان تفعلونه من أجل إنجاح سير دورة إعادة تدوير المواد.
فصل النفايات معناه الحفاظ على القيمة
ال يمكن لدورة إعادة تدوير المواد أن تسير بنجاح إال من خالل الفصل وإعادة اإلستفادة الصحيحين. وتهتم شركة USB منذ سنوات بالتخلص من
النفايات في مدينة بوخوم وهي شريكتكم الكفوءة في الحوار حول ما يخص فصل النفايات. ولدينا لكل سؤال الجواب المناسب.
Bochum
WittenBo-Dahlhausen
Bo-Wattenscheid
A 43
A 43
B 226
B 235
B 226
Blücherstr.
Hansastraße
Dors
tene
r Str.
In der Provitze
Bochumer Str.
Riemker Str.
Poststr.
Castop
er Hell
weg
Nordhausenring
Universitätsstr.
r.
Am Sattelgut
Wittener Str.
Hiltroper Str.
Prov
inzi
alst
r.
Harpener Hellweg
Werner Hellweg
Brand-wacht
Hattin
ger S
tr.
A 44
Hatting
er Str. Markstraße
Zeppelindamm
RuhrschnellwegA 40
A 40
B 51
Wattenscheider Hellweg
Höntroper Str.
Garte
nstr.
Op de
Veih
Shef
field
ring
In derMark
HarpenerStr.
Bergener Str.
Schattbachst
Havken-scheider Straße
محطاتنا إلعادة تدوير المواد بنظرة موجزة
التخلص من النفايات بطريقة صحيحة شيء مهم بالنسبة لنا
أسئلة تطرح كثيرامن يسمح له التخلص من النفايات لدى شركة USB Bochum ؟
محطاتنا لتدوير المواد يمكن إستخدامها من قبل مواطني مدينة بوخوم فقط.
كم هي كمية النفايات التي يمكن تسليمها؟يسمح لكل بيت من مدينة بوخوم بتسليم ٢ متر مكعب من
النفايات في مرة واحدة.
ما هو جدول رفع النفايات للحاويات المختلفة؟تفرغ حاويات النفايات المتبقية بعد التصنيف وحاويات المواد العضوية
وحاويات المواد التي يعاد تدويرها كل ١٤ يوما. أما حاوية الورق المستعمل فيتم تفريغها كل أربعة أسابيع.
لديكم موعد لرفع وإستالم النفايات الكبيرة الحجم ولكنه لم يتم لحد اآلن رفع وإخالء الثالجة أو التلفيزيون أو موقد المطبخ؟
نحن نقوم بإرسال نحو أربعة مركبات مختلفة تقوم برفع النفايات الكبيرة الحجم العادية إضافة إلى الثالجات واألجهزة الكهربائية والخردة وذلك
بصورة منفردة عن بعضها.
محطة إعادة التدوير
Am Sattelgut 132 (آم ساتتلغوت ١٣٢)
Bergener Straße 59 (برغنر ستراسة ٥٩)
In der Provitze 20 (إن در بروفيتزة ٢٠)
Schattbachstraße 80 (شاتباخ ستراسة ٨٠)
Blücherstraße 53 (بلوخر ستراسة ٥٣) Brandwacht 49
(براندفاخت ٤٩)
Wertstoffhof Havkenscheider Straße (am Harpener Watt)
محطة تدوير المواد في هافكنشايدر ستراسة (آم هاربنر فات)
مركز تجميع ما تم قصه من النباتات
معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠ ۲۱۲ www.usb-bochum.de تجدونا تحت
المواد الخام ثمينة – وهذا ما يجعل عملية إعادة التدوير مهمة أكثر مما كانت عليه سابقا. وتتكون الكثير من نفايات البيت العادية
من البالستيك والمعادن والزجاج والورق والمواد العضوية.كل هذه المواد يمكن أن تكون أساسا لمواد جديدة، مما
يؤدي إلى الحفاظ على الموارد الطبيعية. ومن أجل تحقيق فصل أكثر مثالية للنفايات، تقوم شركة USB Bochum GmbH بتقديم عددا كبيرا من الخدمات. ويجب ان نعتمد في ذلك أيضا على
مساعدتكم. تستطيعون في هذا الكتيب قراءة ما يمكنكم أنتم ان تفعلونه من أجل إنجاح سير دورة إعادة تدوير المواد.
فصل النفايات معناه الحفاظ على القيمة
ال يمكن لدورة إعادة تدوير المواد أن تسير بنجاح إال من خالل الفصل وإعادة اإلستفادة الصحيحين. وتهتم شركة USB منذ سنوات بالتخلص من
النفايات في مدينة بوخوم وهي شريكتكم الكفوءة في الحوار حول ما يخص فصل النفايات. ولدينا لكل سؤال الجواب المناسب.
www.usb-bochum.de www.usb-bochum.de
Sta
nd: J
uni 2
014
USB Bochum GmbH
Hanielstraße 1 // 44801 BochumTel. 0234 3336-0 // Fax 0234 3336-109
من اإلثنين إلى الجمعة من الساعة ٧:٣٠ إلى ٢٠:٠٠السبت من الساعة ٧:٣٠ إلى ١٥:٣٠ فصل النفايات عن
بعضها بسهولةهنا يمكنكم التعرف على كيفية
التخلص من كل النفايات
وهذه بعض الرموز الجديدة للمواد الخطرة:
شديد اإلشتعال سام حارق
الزيت القديم مصابيح توفير الطاقة
المواد الكيمياوية المستخدمة عند التصوير
الطالءات والمواد المذيبة القلويات
أنابيب المصابيح الفلورية (النيون)
المواد المستخدمة لوقاية النباتات الحوامض
العلب الرذاذة مواد التنظيف القوية
(مواد تنظيف البالوعات)
وبإستطاعتكم تسليم هذه النفايات الخطرة (عدا الزيت القديم) لدى شاحنة البيئة. وتجدون خارطة الطريق وجدول المواعيد
.www.usb-bochum.de لشاحنة البيئة تحت
۱۹معلومات إضافية تحت ٣٣٣٦٢٨٨ ٠٨٠٠
النفايات الخطرة
Havkenscheider Straße (am Harpener Watt) نتسلم أيضا في محطة
مواعيد فتح محطات إعادة التدوير:
ويقع تحت هذه النفايات ما يلي:
ونستلم أيضا النفايات الخطرة بكميات صغيرة في محطاتنا:
النفايات المتبقية وأنقاض البناء ونفايات البناء المخلوطة مقابل دفع أجر \ رسم.
Wertstoffhof Havkenscheider Straße (am Harpener Watt) Wattenscheid, Blücherstraße 53
Bochum-Linden, Am Sattelgut 132
