z„

X

2 àgZd HZvž])ÇVÆ‚Bì? •gZ]

5 Yzh+Z£¸æ~ ZÂ{)2:381D581( ŒÛM*]

9 ¤í ¿Zzg¼k,Xi**Zzg¼k, çg½t~

91 Yzh+Z£¸æ~ ‡âyçÑ])4( Š+zŠZø

52 ·qg{y**Ü Dug$~ŠgZî×»¦g $©�îEG

0Ã

33 àgZd æk,LLZÑZtóóÅWgZ6,Zq-W»Y,{ ×zÃ

14 eZË·Ãgzt{y Z#Ö0ÆZë)bZzgZy»i qÑ]zz‡ù75 ·šw / Yzh+Z£¸æ~ ˜ŠzywÆÑZ_ $k5Òð GJy

86 ·ZÅd ŒÛWyÐm

07 Yzh+Z£¸æ~ ìwz{))4( ZŠÒ]

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

àgZd

HZvž])ÇVÆ‚Bì?

p**!îE03Ð.5å XEzWñW`QYg~ìXzZŠ)ç:zCÙZ]Æ!*ÏZCÛZk~Z&+&Í/õ GG−Ygì�XZ¹¢

ì�ZyÅgÀYVнuzZÑtWƒ)VCÙ¦/gZDV7YñÇXZ[7¼Šk,ZzgW`7ÂÀԬݻ6,zgŠÇgÔZK¾]zgØÆŠgzZi}ÅwŠ}ÇXZkÆ�ÛºæŠÃWqÐZzgQŠ*Å‚g~¤Ðï™ÌZ¹“Њzeg7™ÃÏXZZx¬Ý6,›âV»„‡ìƒYñÇXZsxÆ#³Ä�ÐS

ŠbYNÐc*QIZsðÆ.z�ÛâV',ŠZg“W6,6gƒYNÐXtWkÔtZyZÌJ-‡ììXxÔ{-V~Ô{c*VÔŠâV~ZzgŠyÔV~eÁ−Ygì�Ô1¾‹ZÞ»ŠzgŠzgJ-Ãð¶KyÃ7W

g;ZzgCÙWäzZÑŠyŠ+ÆZyYV�gzVŃDÙu~Zq-6!*[»ZŸ†™g;ìXø!ÆÃ{‚g)ÇVÆ;ðV›âVÅZk‡]**u“»',ZÓgZ„x@{™gì�Xz{ªZy��6,zgŠÇ§¬ÝZL**xCZƒVÃYVgÎZƒäŠ}g;ì?tßvZkÅfZ]6,CZZygnp¸XšÑ±ïGL)}ZkÅ„Š]™D¸XZkÆZ©xÃzZZ#ZѤ®)B¸ZzgZyÆÎfÆau¤/Ä¿

¸XZyÅ%OEV6,>zVƶKyZzgZyÅW\V~ÞŠ]ÅÔÃMC¶XtßvŠ*ÅÂVÐ

6,zZZzgW‚3VÐ)g{¿¸XtZòƒŠ*6,7ÔÉfZ‹!*g~6,½z‚gnp¸Xt%ŠZÈ}.ZÜs "

ZZy„~~7Ôɼ®)Zzg·Šg~~ÌZy»U*ãÁ„ÃW@*åXW`‘Ò0î EE0ZsxÆtD',ŠZgÔt}.Zð¯`ŠZgÔtF_.1VÆZ}Ôt1gc*dÔ)ÇVÆ;ðVâg}Ygì�XZyÆy',!*Šƒgì

�ÔZyÆ{0+ZyZagì�ÔZyÅúg'"Šgƒg„�ÔZyÆaög~0gì�Xtƒ¼Zk}.Zz0+¬ÝÆ‚tƒg;ìTÆZfyÆ%ÃðèÌ7ÍZzgT»�Ûâyì�:

LLZZyzZßÔZ¤/?ZvÅ抙zÐÂz{'+£éG

g~抙}ÇZzg'+£éG

g}ŠxZh§b)ñÇXóó)·74:7X8(

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

1zZ§tì�Zy›âVÆŠxCÙyZÈkBÐZ9gì�Xz{«îƒgì�ZzgZkqw~Ì

}.Zä›âV6,ÐZCŠïGL ZyÅM@M�yŧsЃð�ZzgZy~tÎZw¤/Šl™gì��H¾]ZV1ì?HZkÅg¤)ÇVÆa{mƒ�?HZkÅ@*GZ[Z3ÿXL-g\Æ‚Bì?

ZÞ6,»yŠOZYñÂ¥xƒ@*ì� į ZyÆ�Z[~²¶�z~ÐÂÃðœZ7MCÔ1i}6,ñ�ŠZ¤/Z&+zkÐá™%Z¿J-ƃ›yï™Ì-g\Å!*Š�á„ÆÜs',açL�gƒYNZzgZK

ÞŠÂVЙÒZgnÆfg}fg}Ãg3™Š,ÔA$Ì}.ZŧsСZk¯6,ÃðZæZŠ7WñÏXY辋ZÅ:ö XW»çnZÜ…$7ìXZk»Zq-!*‡°{‡âyìXZk‡âyÆ»2ws/ws7g}ƒ

XZg�áŠì: Yäƈ„M�ãZæZŠÅµÅY$ËìLLZ}ÑÔ›âVØŠ6,Z¸gzXZ¤/'+£é

Gg}äU*"$ŠxƒVЊzÎ6,„0*BÐZzgZ¤/ÎZ,

ƒVÐÂZy»�ÛzVÆDÙZg6,¸g~g�ÐÔZka�tù]7gnpXZYÔZ[Zvä'+£éG

gZ1ú−™Šc*ìZzgYy1ì�?~$zg~MˆìX®ZZ¤/'+£é

Gg}ÎU*"$ŠxƒVЊzÎ6,„0*NÐþZzgZ¤/

DÙZgZ,ƒVÐÂZvƬЊzDÙZg6,¸g~g�ÐÔZzg)|tì�(ZvZyßÍVÆ‚Bì�

)ZkÅgZ{~(U*"$Šxg�Xóó)ZÑÎw8:56X66(

Zk�ÛâÈ}.Zz0+~»Ètì�:kB~¾]ZÅ:ö XW»çnZÜ…$7ì�T§bßÍVÅpZéƒÔZvÅæŠÌZϧbMYñX LL

þZv¬\äZkÆaZq-‡°{Hg™g3ìZzgz{ZÏÆ_.ZLÈzVÅæŠ�ÛâD�XMc*]6,D+',ÙÂ¥xƒ@*ì�¾‹ZÅ:ö XW»tŸ‚Šg`fs&ï]6,FFì:

Zzwt�ZvÅæŠÆaƒÐãCŠ~qñzm]ìX›âVÅË)®)ÃZk»ZŸtZkz‰ÜJ-qÝ7ƒ@*ÔZ#J-z{tÚZLZ0+gaZ:™áXZkÐøzxÃð)®)Z¤/yZy˜Š~ZF,CìÂZv¬\ŧsÐZÐËæŠÅµ7™ãecX'

Šzxt�kB~ZF,äÆaâŠ~]»”w**¦/k,ìXZk~µ7��¼ƒ@*ìÔZvƬЃ@*ìZzgMŠò»Zݽz‚Zv6,zgŠÇg¬Ý„6,ƒ**ecÔpZkÆ‚BtÌ|ì�Zv¬\ä

tŠ*¬ÝZò[Æîg6,¯ðìXŠ*ÅtZY»Ÿ™Cì�nZzgíÆaÌÃðZŠZxZ¤/7ÃìŠÔÅ]ÐZyÅ ? ZkÆa¢zg~z‚bCÙqw~�ÛZëKYNXtZò[zz‚bHƒäe454è XGG

Zq-ÚZv¬\äZÎwÅZyMìV~‡ì™Š~ìXtZ¤/qÝ:ƒÂ›âVÃZkÆ”wÅÃÒ

™ãecX˜ŠÆØt~c*_.!*]Ц[ƒ™ZkЬZ¤/z{ÃðZŠZx™D�ÂZkÅf)ŠZg~

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Z-6,ìXZv¬\ŧsÐZkßg]~ZyÆaË抻CÙ¦/Ãðz°{7ìþXÎxt�âŠ~]ŶÃ�q7gZ™CìÔz{ZZyÅ]ìX'

Zv¬\äCŠc*�Z[tÚZq-ZzgŠzÅìÔ›âVÆZ¤/ÎU*"$ŠxƒVЊzÎ6,ZzgDÙZgU*"$ŠxƒVÐÂZvƬЊzDÙZg6,„0*BÐþX

¾]ZÞ»tŸ‚Š±VÅZk)®)ÆaÒyƒZì�gÎwZv-ZvmzÅÅö~ZzggZ„ZvƬÐyZȘŠ~ZF,~XˆÆiââV~ÔZ0+Zi{HYYì�›âVÅZZãqª ',ZÓ

72( 1 Æ7ÃtÚ¾uJ-Ác*ic*Š{ƒ$ËìXóó)Yzh+Z£¸æ~ÔöZyÔ

ZkÐzZãƒZ�¾‹ZÅ:ö XWÅMk6,kB»ç{ñwhezZá›âVÃtYygec�:1X¾‹ZÞ»çnZÜ…$7ìÔÉZk»Zq-!*‡°{Ÿ‚ìX

2XZkŸÆ»ªNtì�›âVÅÃð)®)Zkz‰ÜJ-¾]Å�7ŒÛZg0*CÔZ#J-ZkÆZ0+gU*"$Šò:ƒX

3XZkŸÆ»ŠzuZNtì�kBÆa¢zg~Zò[zz‚bCÙqw~�ÛZëKYNZzg¡

_.!*]Ц[ƒ™ÃðZŠZx:HYñX4XZkŸÆ»ŠZNtì�›âVÅ]ŠÔÆ£«~ÁÐÁZq-ÚŠzŃãecX5X]ÆÒpÐZq-ZzgŠz»ÚƒZ¹Ñ-ZvmzÅZzgZyÆô/Å)®)ÆaÒyƒZìX

ˆ1Ôå ZkÆ7gZƒYäÆZyÆa¾]ZÅ:ö XWÅwz°Ò}.Zz0+~Åì&CÙqw~7gZƒ**Æ›âVÆaZkÅwtì�z{Zq-ZzgŠz»ÚƒqÝ™heÆZvÐtµ‡ì™Mh�

�z{ZK¾]ÆŠgzZi}Zy6,ÅwŠ}ÇXt¾‹ZÅ:ö XW»Ÿ‚ìÔ1Z˜tì�›yZkÐ!*Ç**zZ �Xz{¾‹ZÞÆçAÃ!*Ç…$B�XZy»¦gì�Z¤/z{ZKY3ZvÅgZ{~täÆa7™Š,ÂZv¬\Zò[zCÐ ZÜ

âzgZƒ™6,ŠÒ(ÐZyÅæŠ�ÛâNÐXZkK~¸]ÆËÚƒÅÃðZÌ7ìXZÝZÌ

ZZãZzgؾފ]ÅìXtZU*XZ¤/xìÂQ¾z“ZzgÍÑ!*gzŠÅ¼{m¢zg]7ìX _.!îE0

6,FFìÔZ#J-t**zZ/‡ìgìÏÔ›y zZ/ ** »lÃðZ¹eñ�tZ0+Z„ZvƇâyÐ

-4"ñ]âg}YDg�Ðþ!àgZd ³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Yzh+Z£¸æ~

pZvZ°ÝZ°°

X)63(

X)¦/¸Ðk3(

X

Mc*ìXZvÅplâŠ~Æa3äÅWZzgiyzØÆmÐguYä Z]Ö³’n³^ÝX ZÝ~ [ 974 ]

Æp~tZq-Š´Z˜bÆîg6,²!i!*y~åÐZϧbczsg;ìT§bgzi}»Â

øg~ZgŠzi!*y~ZkpÆaczsìX

ZkÐ¥xƒZ�ZvÅ**iw™Š{ÑkV~gzi{Z’Z„ÐF,šMÑÅ{m„Š]g„ìX [ 084 ]

uzŠZÅ:ö XWÅ0*È~Æa¢zg~ì�MŠòZLZ0+g_.!*]ZzgpZ÷]6,‡10*äÅ&¢AaZ [ 184 ]

™}Zzgt&¢AÔZ¤/gÙ°ZßZµZvÆeg„ÐaZƒCìX

002 2 †g~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5 ZÑZt

)tZvÆuzŠ�ZzgSyÅ0*È~z„™Mh� ZvÐegäzZáƒVÔSka(

@*�?ZvÐegä84 0

�ÛnHŠHìÔT§b?ÐUV6,�ÛnHŠHå 74 9 ZZyzZßÔ?6,gzi{

Sk6,Ì ?~ÐFgƒc*^~ƒÂz{Šzu}ŠâV~84 2

t2ÌÆPŠy�X84 1

zZá0YƒX

‰ç…é]Öfφé

m5³øm%ãø³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßöçû]ÒöjôgøÂø×ønûÓöÜö]Ö’ôùnø^ÝöÒøÛø^ÒöjôgøÂø×øo]Ö$„ômûàøÚôàûÎøfû³×ô³Óö³ÜûÖø³Ãø³×$ÓöÜûiøj$Ïöçûáø(]øm$^Ú÷^Ú$Ãû‚öæû)Flõ(ÊøÛøàûÒø^áøÚôßûÓöÜûÚ$†ômû–÷^]øæû

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

tZÖp@*;»Æîg6,Mñ�XÈtì�F,šMÑÆaMc*ZûŠâV»t»[ [ 284 ]

|~Pgzi{„ìÔ®ZZkÐ<ÍZ**7ecX

XZy~;»%UZ¤/pñyìÔpgÙÂ1Å+M ZæÂ×o]Ö„màm_nÏçÞäX ZÝZÖp�: [ 384 ]

~z{!*ÇZϧblxìT§bÔVwÆîg6,ÔëZKi!*y~ë�:?ZkÅÈgnpƒÂ^Æ

aòYƒX

,gzizVÆ$+á~Ã3**îäÅtZYi]Ô6�MÐÅMe$ÐzZãƒÇÔˆ~ [ 484 ]

™c™Š~ˆZzgZyÅ(gzi{g„¢zg~ŒÛZgŠc*ŠHX

Ètì�gzi}»tÆtÁÐÁ_cì Z,®)gppzZßVÃCÙqw~7gZ™** [ 584 ]

ecÔpZ¤/Ãð¿Zq-Ðic*Š{»VÃ3**îŠ}c*ZyÆ‚BÃðZzgn™Š}ÂtZkÆa4

ìX

ªtÆtZq-g¬e$ìXZvÆ4,Šq-ic*Š{4¸ì�MŠòÆbÆOñŠzu}ŠâV~ [ 684 ]

gzi}„7g}™Š}X

MÐ,”{gzizVÆaÆbÅ ZYi]»ÅˆìÔZkÐzZãì�tMe$Zz6,zZà [ 784 ]

Me$Ƽ²�ˆ**iwƒðìX

002 2 †g~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6 ZÑZt

)�Zq-Ã3**îŠ,(ÂQy6,CÙgzi} 84 3 t2Ì7g~™áXZzg SkŤ‰ÜgnpƒV

Zzggzi{gÄßÂ84 5 Q ØtÐÃðn™}ÂtQkÆa4ìÔ 84 4 »$+!Zq-»3**ìX

Z¤/?™gnpƒX381X481 84 6t'+£éG

g}aZzgÌZYìÔ

»¶ìT~ŒÛMy**iwHŠHÔßÍVÆagɯ™Zzg.e$zZãŠæVÅ84 7

gpy

ºÚôù³àû]øm$³^Ýõ]öìø³†ø(æøÂø³×ø³o]Ö$³„ômûàømö_ônûÏöçûÞøäüÊô‚ûmø躛øÃø^Ýö øé ‰ø³Ëø†õÊøÃô‚ù Âø×FoÒößûjöÜû ÚôŠû³Óônûàõ(ÊøÛøàûiø_øç$Åøìønû†]÷Êøãöçøìønû†ºÖ$äüæø]øáûiø’öçûÚöçû]ìønû†ºÖ$ÓöÜû]ôáû

81X481û 3ü iøÃû×øÛöçûáø!>øãû³†ö…øÚø³–ø^áø]Ö$„ôpû]öÞûôÙøÊônûäô]ÖûÏö†û!áöâö‚÷pÖôù×ß$^Œôæøeøn(ßFkõÚôùàø]Öûãö‚Fp

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ZEwƒZìXZkÐ%ZŠ.e$zZãÔŠweZzgCÙZWÊzg™Š¶zZá Zen³ß^lX ZÝ~ [ 884 ]

ŠÑbz',Z��XZk~µ7�ŒÛMyZyÓC]»Z(�Z:ì gSŠ*J-=ZKãÅgÉðÆa»°

ìX

X@*;¯xÆÒpÐtZz6,ƉZÅ Zʳ۳à>ã‚ÚßÓÜ]ÖGã†Ê×n’ÛäX ZÝZÖp�: [ 984 ]

ÆpZk~t��Zk7g}¹Ægzi}gÇYNÔZk~Ãð¶�:ÅYñX ZÊ×n’ÛäX ìZzg

ªZk§bÅqªƒ�MŠòÆagzi{g)©à1»!*)0YñXOç¬ [ 094 ]

qnÔ%rœî EZzgcÃã»ÌƒÇX

J-v.s Z]áÒßjÜiÃ×ÛçáX Ð ZæÂ×o]Ö„màm_nÏçÞäX ŒVZv¬\äZz6,zZàMe$ÆZÖp [ 194 ]

�ÛâŠb�XZkÆ™spt��,”{gzizVÆaÆbÅ ZYi]ZkЬŠ~¶Ôz{»ƒ

ˆìXZkÅzzZv¬\äMÐpŠÒy™Š~ìXpZkЬtZYi]YVŠ~ˆ?ZkÎZw» Z[

øg}4,Šq-tì�gpyƈ¬xŠâV~gzi{gaèƒ@*ìÔZkaZ#J-SùZkÆa

7g~§b»g7ƒIÔZv¬\äZÐÑix7�Ûâc*X

ZkЬÔZ¤/gÙÂ&!*'Òyƒð�:Zq-t�gzizVÆagpy»¶{mHŠHX [ 294 ]

Šzu~t�ÆtÅZYi]™c™Š~ˆXŠ~t�Zzg%nÅqª~gzi}Šzu}ŠâV6,–~KY

Mh�XŒVZyÐVÅÕZv¬\äF,KMùŠ~Æ‚BÔªnÐÑzq™ÆZz6,ŧsm_

ƒñÒy�ÛâŠ~ìþX

002 2 †g~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7 ZÑZt

ZKâÎÆÒpÐuZu@Ze$Ì�Zzghz!*ë»êÌXÎ?~Ð ¿ 84 8

ßg]~

Âz{Šzu} 94 0 Zzg Fgƒc*^~ƒ 84 9Sk¹~ñ ŠƒÔQÐec�SkÆgzi}gÇX

ÁSkaŠ~ˆì�(Zv'+£éG

}aM‚ãeLìZzg g 94 2)t 94 1 ŠâV~t2Ì7g~™áX

7eL�'+£éG

g}‚Bñ™}XZzg)ÆbÅZYi]Ska»™Š~ˆì�(?gzizV

æø]Öû³Ëö³†ûÎø^áôÊøÛøàû>øãô‚øÚôßûÓöÜö]ÖG$ãû†øÊø×ûnø’öÛûäö!æøÚøàûÒø^áøÚø†ômû–÷^]øæûÂø×Fo‰øËø†õºÚôù³àû]øm$^Ýõ]öìø†ø!mö†ômû‚ö]Ö×#äöeôÓöÜö]ÖûnöŠû†øæøŸømö†ômû‚öeôÓöÜö]ÖûÃöŠû†øæøÖôjöÓûÛô×öç]]ÖûÃô‚$éø é ÊøÃô‚$

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Ètì�T¹~Š*ÃŒÛMyÜÚBÔz{wZzZgå�}.ZÅrZzg]¦/Zg~»{m¶ [ 394 ]

ŒÛZgŠc*YñXgzi{rZzg]¦/Zg~ìXZk~ZKyZ#ZKY,pZ¼VÐÌ¡ZL6,zgŠÇgÅ

âŠ~ZzggŸÅÔ~Š„',ŠZgƒY@*ìÂÍc*ZL¸wz÷ÔªCÙz!*íZzgZLgziz‘ÔCÙqÐZk pl

|»Z´y™@*ì�Zv¬\ZzgZkƬÐ(,~ZkÆ4,Šq-ÃðqÌ7ìXZvÅÑÔ°ªZzg

ZkÅ),gÏzºc*ðÆZˆkzZ‹ZsŸqªÔZ¤/gÙÂZkÅ]¦/Zg~»ÇZÖgÌìX

)!*¹(

³³³³³³³³³³³³³³³

)tZvÆuzŠ�ZzgSyÅ0*È~z„™Mh� ZvÐegäzZáƒVÔSka(@*�?ZvÐegä

84 0�ÛnHŠHìÔT§b?ÐUV6,�ÛnHŠHå 74 9 ZZyzZßÔ?6,gzi{

002 2 †g~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8 ZÑZt

ü581û ! æøÖôjöÓøfôù†öæ]]Ö×#äøÂø×FoÚø^âø‚FÒöÜûæøÖøÃø×$ÓöÜûiøGûÓö†öæûáø

Å®ZŠ7g~™zÔ)Zzg íz',•Sk~’ƒðìÔQkÐøzx:gƒ(XZzg)Sk

ÑÆagpy»¶Ska{mHŠHì�ŒÛMyÅßg]~(Zvä @Ze$"

58194 3

ŒìÔQk6,QkÅ(,Zð™zZzgSka�?QkÆ]¦/Zg´X

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

¤í

¿Zzg¼k,

8X88( 7 )½>Z…×@ug$:

³à³۳†]áe³àu³’nà…•o]²Âßäœá…q×nàÚàÚˆmßèÎ^ŸVm^…‰³çÙ]²(œ…œm³kÚ³^mÃÛØ]Öß^Œ]ÖnçÝæmÓ‚uçáÊnä[œ,oðΖo³×n`³ÜæÚ³–³oÊn`ÜÚà΂…‰fÐ(œæÊnÛ^mŠjÏf×çáeäÚÛ^œi^aÜeäÞfn`³Üæ$fj³k]Ö³vrèÂ×n`Ü[ÊÏ^ÙŸ(eØ,oðΖoÂ×n`ÜæÚ–oÊn`³Ü(æi³’³‚m³ÐƒÖÔʳoÒj³^h]Ö³×#³äˆæqØVæÞË‹æÚ^‰ç]a^ʪÖ`Ûã^Êrç…a^æiÏç]a^!

LL|]/Zy0agèZvÅÐgzZe$ì�'×ÜÆŠzMŠñVä)Ñ-Zv

mzÅÐ(7Y:c*gÎwZvÔtßv�ZqwZzgZy)ZqwÃZ�xŠ¶(Æa�[z4™gì�ÔZkÆ!*g}~M\ÅgZñHì?HtZq-Z+qìT»ê**ǃ[ìZzgt¬Ðð”{¼k,ì�Yg~™Š~ˆìc*Zy»çntì�t)ZK%èÐ(ZkqÃJw™gì��Zy»Ñá™Mc*ìZzgZy6,uU*"$ƒg„ì?ZkÆ�Z[~M\ä Ûâc*:7ÔÉtz{qìT»ZyÆ!*g}~êƒ[ìZzgZy

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

~Yg~ƒìXZk!*]Ť&Zv¬\ÅÂ[~Zk§bÐMðì:ZzgÍZ{ìYyZzgZkÅ‚|#�Zk~Zkä** ÛâãZzg¾òŠzâVZAx™Šb�Xóó

½~It#§s ŠÈÂLHÂ䊬?óìÔpZZx»tZ|[ËÅgZñY+ÔËÚc*Z%Å œ…œm³kV

ÂzKzw™äÔZÖgÀZzgZÖgÐ]ÆaZEwƒ@*ìX

îg ÆpË»xÅJY*V~ƒñZЙDgxìXZgŠz~ZkÆa¬x X m³Ó‚uçáVZÒ‚|6,].z4ÅZ(gÅYCìX

ÆAÆ‚BZk ZÂ×oX Æpê™äÔ7gZ™äZzgå™äÆ�X γ–³oÂ×n`ÜVZΖ^ðX

~ÎfÆp»ZŸ†ƒŠHìX

Æp¦/gYäÆ�XŒVtzq8,k,ƒäÆp~ìX Ú–oÊn`ÜVZÚ–oX

uU*"$ƒ**Ð%ZŠtì�çn˼k,ÆZ§ƒä»7ÔÉŠ?ÅãCŠ $fj³k]ÖvrèÂ×n`ÜV

6,hÆJwZzg°xJw»ìX

ÆpËÆŠw~Ãð!*]eZÜÆ�XŒVZkÐÑZKãÆœbÆÝ Ê³ªÖ`³Û`^VZ]Ö`^ÝX

%³»ÒyƒZìTÆË~ZKy~tZqaZƒð�z{hz!*ëÃTynX

áyZkgzZe$~'×ÜÆŠzMŠñVÆÑ-ZvmzÅÐkã»f™ƒZìXZq-Šzu~gzZe$~Zk

]Övrè $fjk L ÆOñ9<40î EXGEc*'×ÜÆ—Æ‚BZq-MŠò»ÎZw™**gzZe$ƒZìXZϧbZkgzZe$~

ÆZÖpMñ�XZϧbMy~‚b»Z‹ZnÌ܃Zì: X ]ií„lÂ×n`Üeä]Övrè L Å( X Â×n`Ü

)QÔZ}ZvÆgÎwÔz{¿YV™gì�(?M\ä�Z[~ Ûâc*: X ʳ׳Üm³ÃÛ×çá]ƒ]m^…‰çÙ]² L

)�ÌZvÅ‘tìz{ZЊzâV X Ú³àÒ³^á]²ÂˆæqØì×ÏäÖç]u‚éÚà]ÖÛ߈Önàm`nòäÖÃÛ×`^ L

2ßV)ª¼Ac*3(~ÐZq-Æ¿ÅÂ=Šêì(X™r#½>ätgzZe$›ÐàìX›

ä—gÐkãÃgzZe$™äЬô!Zzg@*¹ÆZkñçq6,kãÃÌÒyHì:

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 01 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

LLZ1ZΊŠ~Òy™D��íÐ/Zy0

aä7Y:M`ßv�¿Zzg[z4™gì

³à]e³o]‰³çN]Ö³‚m³×³oÎ^ÙVÎ^ÙÖo]Öß^Œ mÃÛØ u’nàœ…œmkÚ ÂÛ†]áeà

�ÔZkÆ!*g}~'+£éG

gZHìwìXMc*t

q¬Ðð”{¼k,~Ðì�Zy6,**Ç

™Š~ˆZzgZy6,Yg~™Š~ˆìc*tZLÑÅ

Šú]�z{ZyÆ0*káÆMc*ìÔJw™gì

~ä¹:7Ô ? �ZzgZy6,u7g~ƒì

Étz{qìT»ZyÆ!*g}~êƒ[

ìZzgZy6,Yg~™Š~ˆìXZ,Vä÷~

Zk!*]6,Z‹ZnH:ÂHtÕ:ƒÇXz{Òy

™D�:Zk!*]6,~¹<ÍZc*Zzg~ä

¹:CÙÚZvÅ‘tìZzgZkÆ;BÅo

ìXZkÐ77YYñÇ�z{H™g;ìZzg

ZyÐ7YYñÇ)�tH™gì�(X

Z,Vä=�Z[Šc*:Zv?6,g3™}÷ZÎZw

аŠÜstå�~'+£éG

g}ûZzg™Ã

YvV''Xóó

]Ön³çÝæm³Ó³‚uçáÊnä[œ,oðΖo

³×n`³ÜæÚ³–³o³×n`ÜÚà΂…Ú³^‰f³Ð(]æÊnÛ^mŠjÏf×çáeäÚÛ^]i^aÜ

ÊÏ×k eäÞfn`Üæ$fjk]ÖvrèÂ×n`Ü[

e³Ø,oðΖoÂ×n`ÜæÚ–oÂ×n`Ü!γ^ÙVʳϳ^ÙVœÊ¡mÓçá¾×Û^!Î^ÙV

ʳˈÂkÚàƒÖÔʈÂ^,‚m‚]æÎ×kV

Ò³Ø,³oðì³×³Ð]²æÚ³×Ôm‚åÊ¡mŠ³ªÙ³۳^m³Ë³Ã³ØæaÜmŠªÖçá!

ʳϳ^ÙÖ³om†uÛÔ]²RÞoÖÜ]…NeÛ^

‰ªÖjÔ]Ÿ¢uˆ…ÂÏ×Ôý!

9Z0xy~ZkgzZe$»Q›ÆQŧbìÔ¡¼Š Ût�XªZk~uzZÑ]

ÆZÖp%z~�XZq-Šzu~ mŠj³Ã³ÛØÖ`^X L Å( X m`n³ò³äÖ³ÃÛ×`^ L ÷Æ‚BìZzgMy~ X ]ií„ L

ÊÓØ ]ÂÛ×ç] Z gzZe$Æ_.tÎZwÑ-ZvmzÅ„ÐHŠHå�Qßv¿YV™,?M\ä Ûâc*:

¿™zÔCÙZq-ÃZkÅÂ=Š~YCìTÆaZkÃðHŠHìXóó X!ZZ ÚnŠ†ÖÛ^ì×ÐÖä

p

Ú–oÊn`ÜÚà L Zzg ΖoÂ×n`ÜX L ZkgzZe$Å„g]~Zq-iÔXtì�‚bäZCÎZw

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ZÖp~HìXÎZwtì�HtŠzâV¿Zq-„pÆ�c*Zy~¼ ÛtìX�ág±ä,Zzg Æ Î³‚…X

¼k,ÆpÆ ÛtÂtgÄ™ZyÓVÆZµZµp³™äÅÃÒÅìXª,Zv¬\ÆŸ

�Zzg¼k,ZyÆÎfÅißg'z){Xøg}4,Šq-Ô‚bÆf‚~¼%ZiÆjZáÐÎZw™**

7ìXZkä¡Zq†î0Šg]ZzgÂWÎfÅ”]ÃCk™DƒñZK!*]ËÆZ±gЊzáZŠs

ÓV~ÒyÅìXÑ-ZvmzÅÆ�Z[ÐÌZÏ!*]Å@*GƒCìX

ŠzuZXÑ-ZvmzÅÆŒÛMyˆÐZ+ÑwÐ0ìXgzZe$Æp„CÙt��CÙq¼k,~ðìZzgZKy�¼™g;ìÔZk»:L¼k,»–ìXÑ-ZvmzÅäZk!*]Å@*G~�

Ig�7,SìÔZk~t!*]Òy„7ƒðÔÉÎg{Æ*yÂtgOÂ!*ÇZ!*]‚tMC M›

ìXZkMe$ŵMc*]~ÒyƒZì:LL»x[ƒZTäZLÑ»H,ÉHZzg**»xƒZz{TäZL

ÑÃMߊ{™1XóótMc*]zZã™C��«Me$~&¢AÆzŠ<™ä»çnÒyƒZìXñÑ**Z}

ZŒZ&käZkMe$ÅÑb™Dƒñ–ì:

LLZKyZ¤/pŠZLÑ6,g™}Ât|zZãƒÏ�{ÛäZkÅúZk§b Ûâðì�ZkÆ

Z0+gnZzg$+~ŠzâV»ÅgzŠ<™Šc*ìXtÅgªCÙì�ZkazŠ<ƒZì�ZKyZy~ÐnÃ

Z(g™}Zzg$+~ÐZLM\ÃXñXZzgZkÐt!*]Ì$+¸³Æîg6,h�#bz„0*ñÇ�ZL

M\Ã$+~Ð0*ugÇÇZzgz{**%ZŠƒÇ�ZkÃkH{ÐMߊ{™}ÇXZkÆpŠzu}/V~tƒñ

783( / �ZLM\÷"'gK»¦gZKyÆpŠZLÑÅÞŠ]ÆÜsìXóó)D+',ŒÛMy9

Zk,ÐzZãì�tMe$¼k,ÆZÐÃð´‘7gBbX�ág±äZkZÃi™äÆa

»÷ ]Öã³ÜX Z Me$Æ(tzòtÃÃZ0+Zi™Æug$Æ*yZzgMe$~raZ™Š~ìXM›Ig�~

âè»+ìXZkÐz{t³ïs��nZzg$+~âè~ZAxƒñ�XÍc*ZyÆ4,Šq-Me$»

Ètì�nZzg$+~»ê¹¬Ðƒ[ìXMe$Æ(tzòtЪCÙì�Me$Zk|xÅ

qï7ìX

gzZe$ZLpÆZ±gЄCÙZk!*]Ã!í—™Cì�ZKy�¼™g;ìÔZk~ZkÆZgZŠ{z

Z(g»ÃðŠ47ìX�¼¬Ðð™ÆÉŠc*ŠHìÔCÙZKyZÏ6,¿cZìXªCÙìt!*]ŒÛMy

ˆÆ!*ÇÜsìXÉtZmCŃZzg±Z[zNZ[Å‚g~¹ã„Ã…¯ŠîìX'×h+',MVt

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

øg}Zkx@}ÆÌÜsì�ízÑÆZ(gzJwÅ»ïMiZŠ~…qÝìXCÙZKygzi%{Å

i0+Ï~ZkZ(g»Š/™@*ZzgZÐ',|ìX

ZÝ|Šzu~ìXZv¬\äMiâ÷ÆZkeÆM¸iЬZLwÆ»ïDÅgzÝ~ª#ÖJ-ÆÓxZjZw,ÐÉŠb�Xt!*]ŒÛMyˆ~¼Š(6,ÒyƒðìXZv¬\»D

»ïìXZv¬\Æ‘ƒñZzgøg}¿~Ãðèk,]7ƒ$ËXtZv¬\ÆDÆ»ïƒä»³

ìXZkÐt³ïÜŠg„7�Zv¬\ä�¼–ìÔZK%èÐÉŠc*ìZzgZ[ZKyZk‘Æ

MÐ"'ìXZkÆ',@Zv¬\äZKyÃMiZŠ~Š~ìXQtŠ¬�z{ZkMiZŠ~Ã0*™H™@*ìX

ZЊN™Zq-Â[~ÉŠc*X

eìÑ-ZvmzÅä¸!*]ÒyŃÔpgZz-VÆÎYûÆË~ZÖpÆgŠz$+wÐ

!*]„Šzu~ƒX

ÂÒ]

›ÔÂ[Z;gÔg¶0974XµZ£Ôg¶98091X9Z0xyÔg¶2816XµZÅ‹5éG©Ôg¶248XZÅ.™AêEZ.Ôg¶755X

ZvÑ0Z!¬ÞÔg¶471X

i**Zzg¼k,Âàœeoa†m†é…•o]²ÂßäÎ^ÙVÎ×km^…‰çÙ]²(RÞo…qØ,^h

æœÞ³^œì³^ͳ׳o޳ˊ³o]ֳóßk(柜q‚Ú^œiˆæteä]Öߊ^ð(ÒªÞämŠj³ªƒÞäÊo]Ÿìj’^ð!Î^ÙVÊŠÓkÂßo!$ÜÎ×kÚ%؃ÖÔ!ÊŠÓk³߳o!$ÜÎ×kÚ%؃ÖÔ!ÊŠÓkÂßo!$ÜÎ×kÚ%؃ÖÔ!ÊÏ^Ù]Ößfo

‘³×³o]Ö³×#³äÂ×näæ‰×ÜVqÌ]ÖÏ×ÜeÛ^œÞkŸÑ(Ê^ìj“Â×oƒÖԜ情!

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

LL|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D��Zq-Ši~äÑ-ZvmzÅÐ7Y:Z}ZvÆgÎwÔ~Zq-â�ZyƒVX=ZL!*g}~Z0+6ì�~)kH{Å(¤~7,YƒVÇXZ#�÷}0*k)ZÚ(âw7ìTÐ~Ëúg]Ð�áŠ~™ßVXÍc*�z{ЃäÅZYi]â8-gì¸X)Z1CÙk,{(Òy™D��Ñ-ZvmzÅ)÷~!*]Í™({ñlgìXQ~äZK!*]ŠCÙZðXM\QÌg#

gìX~äZK!*]QŠCÙZðXM\Zk!*gÌ{ñlgìXQ~äZK!*]ÒyÅÔZk%ûM\ä Ûâc*:Z}Z1CÙk,{)ZÐÉ™(ȃ`�TÐ?ŠzegƒäzZáƒXZkßg]qw~eƒÐƒYƒZzgeƒ)tZgZŠ{(ghŠzXóó

½~It#ŠpÂ1ZzgúÆ�ÔptúÔYŠÔkH{Ôh•ÔtÔ»lZzgÕzic*ŠCÆ V ]ֳóßk

p~ÌM@*ìXŒÛMyˆ~ÌtÂi**ÆxZzg&4-@îEGGEGS±Z[ЊzegƒäÙäÆaZ(gHŠH

X)tZYi] X ZƒÖÔÖ³Ûàì\o]ÖÃßkÚßÓÜ ìXÎgÒK~ß&+-VÐïbÅZYi]Šïƒñ Ûâc*:

(X|]Z1CÙk,{ä̸„tÂŒÛMyˆÅZnq ZyÆaìq?~Ф~7,ä»Z0+6ƒ

~Z(gHìX

:ZkgzZe$~t]gZz~Æû}Æîg6,܃ZìXÍc*|] Ò³ªÞ³ämŠj³ªƒÞ³äʳo]¦ìj’^ðZ1CÙk,{äZÖp~ЃäÅZYi]Ô7ŶXZyÆZ|[ÒyÐzZãƒg;å�z{HeT

�X²Šzu~gzZc*]~ZÐÎZw»z¯Šc*ŠHìXtð™**Âì�9gzZe$ÃyÏìX

Ѓ**XZs#»¿ìTÐÂ6~&¢A»ƒYCìX ]¦ìj’^ðVȃŠHXZ#J-’k,»¿Yg~ƒÔgzÙðÐF,gLìXZ#t¿åƒY@*ì V qÌ]ÖÏ×Ü

zZŸ± ŠzZ]Ðïw™gÄŠc*Y@*ìXOçz{ȃY@*ìXÍc*tßg]qw’k,ÆåƒäZzgZ[Ëø

ÆZkyÆ»ƒäŃCìXZk¿ÐŒV¸zZã™**°ŠìX

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

áy™r#½>ätgzZe$gg~ÐàìXgg~~ZkgzZe$ЬÑ-ZvmzÅÆ‚BZq-

Šzu}kãÃÌgzZe$HŠHì:

LL†ZvÒy™D��ëgÎwZv-Zv

mzÅÆ‚BZq-çz}~Ñq-¸XZk

ñµ6,ëäM\Ð7Y:HëÐ:ƒ

YNXÑ-ZvmzÅä…ZkÐgzu

Šc*Zzg…Zq-À}Æúnïb™äÅ

gÁŠ}Š~XQM\ätMe$7,S:

LLZZyzZßÔZyqzVÃwZx:ÆZƒqZv¬\

äY,ŒÛZgŠc*ìXuÉ:™zX"—ZvuÉ

™äzZßVÃI7™@*XóóZr3üEE

Òy™D�

Z0z<ØÐÔ-÷0m,h+ÐÔZ0Þ[ÐÔ

Z1CÙk,{Ð'Xóó

γ^ÙÂf³‚]²VÒß^ÞLjæÚÄ…‰çÙ]Ö×#ä‘×o]²Â×näæ‰×ÜæÖn‹Öß^,oð!ʳϳ׳ß^œŸÞŠjí’o!Êß`^Þ^ÂàƒÖÔ$³Ü…쳓Öß^œáÞßÓx]ÖÛ†œée%çh!$³Üγ†œÂ³×n³ß³^VZm^]mã^]Ö„màaÚßç]Ÿi³v³†Ú³ç]›nf^lÚ^]uØ]Ö×#äÖÓÜæŸ

!æ X ÖÛÃj‚mà ] i³Ãj‚æ](]á]Ö×#äŸmvgÎ^Ù]‘fÈ]ìf†Þo]eàæagÂàmçÞ‹e³àmˆm‚Âà]eà,`^hÂà]eo‰×ÛèÂà]eoa†m†é…•o]²Âß`Üý!

γ‚ì\n³k(Ÿ Z ÅOñ ÷ZœÞ³^œì³^ÍX Kð~tgzZe$Zk�Æ%ìX¼Š ÛtÂ�Ô†

ÆZÖp XÅ œæN L Æ$+á œæƒ…X L My~ X Ÿ]q³‚›çŸ]iˆæt]Öߊ^ð L Å( X ]q³‚Ú^œiˆæteä]Öߊ^ðMñ�XpZëZ%sЃäÅZYi]zZá¿ÆjZáÐìXgg~~t]|]Z1CÙk,{Å

§s™[7ìX²KðÅgzZe$~Üq|]Z1CÙk,{Й[ìXZϧb�ÔZÅ.™AêEZÑz‰Ô

Z‹Z«òZzg‰Šzu~Ã~ÌtÎZw|]Z1CÙk,{„Й[ìX

ZÏ*yÅZq-gzZe$|]Y',0†ZvÐÌ%z~ìÔpZk~ÎZw¸ìÔp�Z[!*Ç

Zì:

LLZq-¿Ñ-ZvmzÅÐЃäÅ

ZYi]â8-g;åXM\ä Ûâc*:gzi{gÅÔZzg

]á,^e^]io]Ößfo‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜmŠjªƒÞäÊo]Ÿìj’^ðÊÏ^Ù‘Üæ‰Ø

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ZvÐZk»aâùXóó 193( / )Z²@ÔÑ0IguÔ1 ]Ö×#äÚàÊ–×ä!tgzZe$Z¤/|]Z1CÙk,{„ÆjZáÐìÂik,cgzZe$ʼn¬]Æ!*g}~ÎZwaZƒ

Y@*ì�Hz{Šg„�c*tgzZe$XÈt�Mc*¼k,ÆÒyzZÑz»ZŸ†ìc*7X¬xîg6,Z¹Šz

ZµgzZc*]„ŒŠHìX

p

tgzZe$̼k,„Æ*yÅqïìX‚bZkZЊzegì�z{ZLM\ÃkH{ÐùXñX

ZkÅzÝ~7�z{�áŠ~™}ZzgyŠgÆZyZY]7g}™}XOçZÐZYi]Š~Yñ�z{Z

»aй�™Š}X

Zk»�Z[ÂtìÔ‰�|]Y',0†ZvÅgzZe$~Šc*ÌŠHì�gzi}ÐZL¾òŤ‰Ü

(,JƒZzgzÝgitÆaZL6,zgŠÇgЊ¬™zXZk»�Z[ŒÛMyˆ~ÌŠc*ŠHìXÎg{KY

~ß&+-VÆ‚BïbÅZYi]âà;ÆZÆiÆaŠ~ˆXŒÛMyˆÆZÖp„t�:LLZzg�?~ÐMiZŠño]Ðïb™ä

Ålg]:g‚rƒÂz{ñìOzV~Ð�'+£éG

g}Œ~ƒVÔZyÐïb™}Xóó

æøÚø³àûÖø³ÜûmøŠûjø_ôÄûÚôßûÓöÜû›øçûŸ÷]øáûm$ßûÓôxø]ÖûÛövû’øßø^lô]ÖûÛö©ûÚôßø^lôÊøÛôàûÚ$^Úø×øÓøkû]ømûÛø^ÞöÓöÜûÚôàûÊøjønø^iôÓöÜö]ÖûÛö©ûÚôßø^lô!

)4:52(

ÎgÒâg~ZÏZÆ7Ã Ûâc*ì:

LLZ¤/z{ߊ„ƒVÐÂZvZ¹ZLaÐ"™Š}ÇXóó

]ôáûmøÓöçûÞöçû]ÊöÏø†ø]ðømöÇûßôôÜö]Ö×#äöÚôôàûÞøËûŠôäô!)42:23(

ZkÐZ‹Me$~ì:

LLZzg�ßvïbÅlg]70*gìÔz{ZL

M\Â~gOÔŒVJ-ZvZyÃZLa

Ð"™Š}Xóó

æøÖûnøŠûjø³Ãû³ËôÌô]Ö$³„ômûàøŸømørô‚öæûáøÞôÓø^u÷^)42:33( uøj$omöÇûßônøöÜö]Ö×#äöÚôàûÊø–û×ôäô!

Z1CÙk,{ÃZy~ÐÃð�Z[7Šc*ŠHXÉi**~2ƒäZzg: zZe$Æ_. g ª]Å!*]ì�

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ƒäÆZük,»çn¯Šc*ŠHìXŒVJ-�Z1CÙk,{ÃtÌ7¹ŠH�Z(™**Zv¬\Åw#ÖÃ'w

™äÆáZŠsìXqÑèZq-Šzu~gzZe$Æ_.M\ä¸!*]ZyßÍVн¶�Z1CÙk,{„Å

X„CÙ4ì�gzZe$~—gÅ gì¸ ™ §bM\ÐZq-çz}Æñµ6,ЃäÅZYi]Ô!*]9ZÖp~Ü7ƒmX

|tì�ZkgzZe$»Ãð−ji™~7M@*Xic*Š{Ðic*Š{t!*]½Y$Ëì�Ñ-Zv

mzÅÃ|]Z1CÙk,{Å!*]Í™¹×Mc*ìX¬ÂM\ä{ñÙZ(gÅìXZzgMy~eZbWƒñ

t¹ì��eƒ™z¼k,»–Ãð7N*wYX

뼊gzZc*]ÅÑb~ë!*g!*gÒy™`��nZzg',Zð»çnu@*uZKyÆZ(g~ìX

t!*]ŒÛMyÅX]~ÐìXZkÆÜsËgzZe$ÃJw7HYYX

ÂÒ]

gg~ÔÂ[Z]dbÔg¶6864XòKðÔÂ[Z]dbXZ²@Ñ0IguÔg¶7011Xò�Ôg¶34231XZ‹

Z«òÔg¶3235XòZûð)ZÅ+C4-ö E

GE(Ôg¶5123XZÅ.™AêEZÑz‰Ôg¶4186XZ;gÔg¶61X

³³³³³³³³³³³³³³³³ ³

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 71 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Yzh+Z£¸æ~

‡âyçÑ])4(

)¦/¸Ðk3(

tz�ÛZø £[Z]

]øÖ³†ôùqø³^ÙöÎø³ç$]Úö³çûáøÂø³×ø³o]Ö³ßôùŠø«ðôeôÛø^Êø–$Øø]Ö×#äöeøÃû–øãöÜûÂø×FoeøÃûõæ$eôÛø«]øÞûËøÏöçû]Úôàû

]øÚû³çø]Öôãô³Üû(Êø³^Ö’#×ôvFköÎFßôjFkº(uFËô¿6kºÖôù×ûÇønûgôeôÛø^uøËôÀø]Ö×#äö(æø]Ö#jôoûiøíø^ÊöçûáøÞö7öçû‡øâöà$

Êø³Ãô¿öçûâöà$æø]âûrö†öæâöà$Êôo]ÖûÛø–ø^qôÄôæø]•û†ôeöçûâöà$(Êøôáû]ø›øÃûßøÓöÜûÊø¡øiøfûÇöçû]Âø×ønûãôà$‰øfônû¡÷(

)ZûY4:43( ]ôá$]Ö×#äøÒøáøÂø×ôn&^Òøfônû†÷]!

%ŠúgÂV6,Zx�ÔSka�ZväZq-Êzu}6,¤Š~ìÔZzgSka�%ŠZCâwya LL

™D�XQ�(úg'�Ôz{�ÛâV',ZŠgƒC�ÔgZizVÅ™«™C�ÔSk¯6,�ZväÌ

gZizVÅ™«ÅìXZzgXÐ"uÉ»Z0+6ƒÔQ¹Ã™zÔZzgQyÆ_zV~Q¹Ëgh

ŠzZzg)Sk6,Ì:â3Â(Q¹wZŠzXQZ¤/z{Z¤®)™,ÂQy6,Z²ZxÅgZ{:eð&+zX"—Zv¹

—ìÔz{¹(,ZìXóóZkMe$ÐZz6,Æc}~Zv¬\ät|zZã�Ûâðì�ZKyÆa].z4Zzg)“»Z-

yZyZkÅûÌ]7�ÔZka�ûÌ]ÆÒpЉÉ6,°ZßZµF,ßqÝìXZv¬\äËÃf6ÔËÃKãÔËÃçÙZzgËÃçÑC',F,~Æ‚BaZHZzgŠzuzVÃZkÆ£«~ÁF,

002 †g~2 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 91 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

¯™aZHŠHìXCÙ ª g3ìX%Šzúg]»çn̸ìXZy~izå»mZq-ÃöZzgŠzu}û»Ÿ W,8,k,~ Z ¿Y}ì�¢›Ò3ï

EGGT§b„Ô”]ZzgeeSìÔZgqZϧb3,òÔ4,Z•Zzg

™CìXZkÒpЊ&ÀŸ/õ GGÂZy~ÐCÙZq-Êzu}6,',F,~qÝìXtZyÅûÌ]�XZy~

Z¤/)“ZzgÚ~»gztZ(gHYñÇÂt¡]ÆÜskBƒÏT»³ZkÆÎZ¼7òY�

ŠzâVZK',!*Š~»â?™äÆa!*¹g{YNX y!*ÆH

Zv¬\äCc*ì�ZkÆ£«~Zq-ŠzuZyZyÌìZzgz{Zõ!Ì]»yZyìXtnÔ(ZZyZzg¿™ÔÅYì ( ¾òÔ„Š]Ôgc*qZzgDzZÜt»yZyìXŒÛMyäZkÆa

Z(g�ÛâðìX)“ZzgÚ~»yZyŠg¸ìXZk~(,"ÆaË6,Ãð0*È~7ÔÉ].z4» )“ZkyZy~Zâ„úŠìÔÎûÌ]ÆyZy~èñxìX%Š(,ñÂZÐÌZKßg]Ô VAÇZzgúg](,ñÂz{ÌZKK-zŠz»x{0*ñÏX!*âÔ!*0+~ÔMiZŠÔÝxÔÑpÔzPÔp[

7VîƒZìXŠzuzV6,¤ÅpZéƒÂZKyÃZkyZy Zyy ÓCz**ÓCÔƒÆat zg Z $+ßg]

~}.Z»aˆl™äÆaÂ_ecXZKœßyZy~',!*Š™äÐÑqÝ£ŠxZzg"ÃZ+{Úi¬]ÆÎZ¼ÌqÝ7ƒ@*Xj,MiâäZzgZgâyï%Æa9yZytìXTÃZF,**ƒÔz{Zk

yZy~ZF,}XZg áŠ�Ûâc*ì:LLZzgTq~ZväZq-Êzu}6,¤

Š~ìÔQkÅÕ:™zX�¼%ŠzVä¾c*ìÔQyÃÌQk~ÐzAÇZzg�¼úgÂVä

¾c*ìÔz{ÌQk~ÐZCz0*NÏXZzgZvÐQk»a)SkçA~(eƒXG

ZvCÙqÃY}ìXóó

æøŸøiøjøÛøß$çû]Úø^Êø–$Øø]Ö×#äöeôäeøÃû–øÓöÜûÂø×Fo

eø³Ãû³õ(Öô³×†ôùqø^ÙôÞø’ônûgºÚôùÛ$^]ÒûjøŠøföçû]

æøÖô³×ßôùŠø«ðôÞø’ônûgºÚôùÛ$^]ÒûjøŠøfûàø(æø‰ûòø×öç]

]Ö³×#äøÚôàûÊø–û×ôä(]ôá$]Ö×#äøÒø^áøeôÓöØôùHøoûðõ

)ZûY4:23( Âø×ônûÛ÷^!

ZÏ@Ze$ÃgÉZßwŒÛZgŠ}™Zv¬\äM›ik,c~{0+ZyÅÆaZC‡âyÒy�Ûâc*ìX{0+Zy»ZŠZg{ÌÔZ¤/gÙÂZq-gKÏgc*„ìXT§bCÙgc*„ZLªxz’ÆaZq-u',Z{»

Y »Ÿ™CìÔZϧbtgc*„ÌZq-u',Z{»»Ÿ™CìXu',Z„»£xZkgc*„~%ŠÃÌŠc*Y

ÅZ(g Îç]ÚçáÂ×o]Öߊ^ðX Z Zzgúg]ÃÌXŒÛMyäCc*ì�t%ŠÃŠc*ŠHìXMe$~ZkÆa åM@*ìÂZk~™«ÔôZãÔÂqZzgñª»*yaZƒ Z³׳oX ƈ Zγ^ÝX ňìX²!i!*y~

002 †g~2 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 02 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ŒÛMyäŠz ~hÆŸ ìXu',Z„Å|¸ìZzgZk~tƒq,ÑixzFzx�XZLZk Y@*

ŠPŠ~�XZ*fZâxZyÅzŸs#~˜�:ŒìX%ŠÃ‰Ì]~úg]6,úc*VºtqÝìT ¤6, LLZq-t�Zv¬\ä%ŠÃúg]

ů6,z„wZzZgì�ZèÅf)ŠZg~ZÏ6,eZàYñX}õØzæZfÅ�]z&¢Ac*¾äZzg;B0*ƒVâgäÅ�Z¦ZŠzÈZkÆZ0+gìÔz{úg]ÆZ0+g7ìXtZ%Åpgì�ŒVik,c´

¤7ìÔÉÜsz{¤ì�%ŠÅZèÆZŸtÃU*"$™CìX‰Šzu}Uúg]Å

¤ÆÌ�ÔpZyÃZèÐm7ìXþ}úg]yŠge%Zzg”VÅ6,zglz¼Z“Å�

&¢AgBbìÔz{%Š7g‚rXZÏzzÐŒÛMyäŒV!*]Z·xÆZ0+Zi~�ÛâðìTÐ%ŠZzg¸ZèÆUÐ%Š„Ť»UgZS p 1C 5Ô úg]ÔŠzâV»Ë:ËUЙr#¤ƒ**À_ì

ìXçÙZzgñrf)ŠZg~ÓxZLuZVð Å ç~”V Šzu~t�%Šäúg]6,ZCâwyaHìXª

ìXªCÙì�tf)ŠZg~%ŠäZ·µc*rƒ7ZVðìÔÉZkzzÐZVðì�tf)ŠZg~ZÏÆ192( / ZVäÅìXz„ZkÅ&&g‚rìZzgz„Zk»hZŠZ™YìXóó)D+',ŒÛMy2

xVZzgç~Æm~ØCÙÃZxŒÛZgŠ¶Æˆ{0+ZyÆÄÃ&bz#bÆ‚B‡ìgppÆaúgÂVÐTq»»ŸHŠHìÔz{tì:

1XZ¹ZLØCÙÆ‚BñZkZzg�ÛâV',ŠZg~»gztZ(g™**ecX2XØCÙÆgZizVZzgZkų]z**ñkÅ™«™ãecþX

ËZŠZg}»ÔZ¤®)ZzgñZkÆ%Zq-Šy c* «!*]ÂZ`zŸs#7ÔZka�ÄpZ{gc*„»ƒÉZ%wzZ_OgƒÇTÆ‚BÃð 7Ô Ä YXtÄÅ¡]ìXZÐ:â**YñÂz{ {g Æȧì7

ZŠZg{Ìz�Š~7M@*X

ÅZ(gÅìX¬xîg6,ZkÆp"ú ZuF³Ë¿kÖ×ÇngX g„Šzu~!*]ÂZkÆaŒÛMyäÅ™«Æa‰�XëäZÐgZizVÅ™«™äzZàÆp~1ìXZk»¸|xøg}

4,Šq-9ìXZ*fZâxZ}ZŒZ&käZkÅzŸs#~–ì:»ÂgZiÆ|xÆa�gìXŠzu~zztì�ŒVF,I ZÆn³gX LLtpheÅZq-zzÂtì�

002 †g~2 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12 ZÑZt

51COçZzÑŠZzgzZ−+Æm~Zϯ6,âVÃ!*\6,¤Š~ˆìXZkçA~ŒÛMy»$©�î EG0ÃëMÐZkÆ

û~,Æ‚BÒy™,ÐþX

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

¯xZ+ì�"úÆpheÅR÷7XŠ~t�úg]Zzg%ŠÆŠgxygZizVÅZâ-$ŠZg~»X

ƒÐic*Š{ZÌgppzZÑXìXtŠzâVZq-Šzu}ÆŠgCZ}�X!*<múg]»%ûÂtì�z{%ŠÆõÍzçT$ÔZkÆyŠgÔZkÆZñZwzZ5uZzgZkų]z**ñkÔCÙqÅZ+gZiŠZyì�Z¤/z{Zk»6,Š{eu™ä6,MYñÂ%Š!*Ç„^ƒ™g{YñXZkzzÐŒÛMyäZkÚ»{mîg6,

»�ZŸ†ìÔZkÐZkÚŬàu»ZÖg°Šì�ZyÅZkÚ ZuËÀ]Ö×#äX f™�Ûâc*XZkÆ‚B6,}.ZÅÚ»Zq-6,ÂìÔZka�}.ZäÌZLÈzVZzgÈ-VÆgZizVÅ™«�ÛâðìXzg:z{

292( / ßÍV»6,Š{eu™ä6,MY@*ÂÃyì�}ìŠ3äƇ.Þg{Y@*Xóó)D+',ŒÛMy2

ŒÛMyä�Ûâc*ì�™Ôç-V»gzt布@*ìXZkÐt!*]M\ÐM\h��úg'uÉZzgÖŠZ(g™,c*yÆgZiŠzuzV6,Z]™CQ,Ôz{}.ZÅó{~CÙ¦/™Ò]7�X

pÃðúg]Z¤/Zk§bÅuÉ6,ZF,„MñÂ%ŠHZkÅ@*Šd$™Yì?ŒÛMyäZk»�Z[

»ÂMc*ìXZkÆpuZVäÆ�þÔ1Zk» ZÞ7³³ç‡X Zm]~Šc*ìXM›ik,c~ZkuÉÆa

ic*Š{ZEwZkuÉZzgØgh+{u~Æaƒ@*ì�Ëúg]ŧsÐZkÆØCÙÆ£.Þ~ªCÙƒXtÂúg]ÅCÙÃ@*„Ôêc*"6,zZðc*ZLfztZzggZñZzgZK,ÆZÖgÅ¡~pZéÆa71ÑY@*ÔÉZkgzbÆa1ÑY@*ìÔZ#z{ØCÙÅZèý™ÆyÆÂxÃ!*Çr™Š¶6,MâŠ{Ã

MCìXZv¬\»Zg áŠì�çnŒVJ-Vg;ƒÂ%Š&ßg'Z(g™YìX»ÂìTÆpt��Zk~ËuJ- ZæÂÀX «t�úg]ÃÃÅYñXMe$~ZkÆa

izÂØ@̃$ËìXŠzu~t�ZkÐ"$¹Ò¨é GE:n»Ü5F,u™Šc*Yñ@*�ZÐZ0+Zi{ƒ�ZkäZCgzt:$+ÑÂZkÆ}ò)©àƒMh�X

Š~t�úg]ÃKãwZŠ~YñXtwZÔªCÙì�Z℃$ËìÎÃðyZLik,F,šM

ÆZÖpг�ÛâðC16

ZÆn³³†Úf³³†|X á¤/ŠzVÃÔc*Ãð!*\ZKZzъÊêìXÑ-ZvmzÅäZkÅu

ìXZkÆpt��Z+wZ:Š~Yñ�Ãð0*Z+ZgZW,gh}X

Me$ÆZ0+ZiÒyÐzZãì�ZyÐV~F,KMzD+góÅpìXª«ÆˆŠzu~ZzgŠzu~Æ

Š~ßg]ZÏz‰ÜZ(g™ãecZ#MŠòtƒYñ�!*]7µZzgZ†ŠxZVäÆÎZeg{

002 †g~2 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22 ZÑZt

61CZ1ŠZƒŠÔg¶8781X

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

7g;X%ŠÆ@*ŠRZ(gZ]ÅtMy~uìXŒÛMyä�Ûâc*ì�Z¤/ZkÐZ&bƒYñÂúg]Æ

ÆZÖp~Òňì�ƒÐ Z]á]Ö×#äÒ^áÂ×n÷Òfn†]÷X ÜsZÙxÅgZ�7eð&+ãe454è XGGXOç—ZzgƒÐ(,Z}.ZìXz{Z#M�yzi}»â´ƒ™ÈzVÅuÉЊg¦/g�Ûâ@*ìZzgÂ/zZ&bÆ

ˆ**�ÛâEVÃçs™ŠêìÂZkÆÈzVÃÌŠzuzV6,Z(g0*™ZLuzŠÐzi7™**ecX

!*¹( )

³³³³³³³³³³³³³³

002 †g~2 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

·qg{y**Ü

‘ÐêLug$~ŠgZî×»¦g

ÅZÌZzg$¨å EGL»£gZKãDƬxfgZù~ãCŠ~ZÌÅqïìXZk»ŠZ],ï»gz{Zñg�XJ-ZKyÆjZkZzg

=Åg‚ð7ìXëZLjZkÅæŠÐÜsZyqzVÆ!*g}~YyMh�øg}‚tƒV

ZzgëZy6,ŠÚÔGgÔgäÔÎØZzg™Å&&',zñ»gÑMhƒVXZϧbøg~=ÜsZy

¥â]ÃF,KMŠ}™Z}òZ~.™$Ëìøg}jZkZkJ-àD�Xp!*¹ZñgÆDÆa…Šzu}ZKâVŧsgq™**7,@*ì…ZyŠ!*]Æ!*g}~CÃZ¹q݃ñc*Zy

zZu]ÅŠ}ÃX»Z,Väx@{HìX

ZKãÕyÅúZzgZg»~.e$Z뙊Zg™CìXZÏÆfg)ÐZ�ÛZŠZzg¤/z{ZyßÍVÆ!*g}

~Y…Ô¦gZ]‡ì™DZzgZkÆË~ZdzigzbZ(g™D�XÐZy»',Z{gZ„zZô7c*iâãÒpÐZyЬƒ¦/g}�XZÏÆfg)Ð$hÿ

ELZKãZyZâV~ZLŠ!*]

zZÁÃ]Ãôp™ÆZ‹YVJ-àä»ZÈx™CìX

@*ëZKyÃq݃äzZàŠzu~Óx&6VŧbÔÅ&¢AÌÕ÷Zzg{ñVÐ0*u7X

ÅZÊe$ÅãCŠZk!*]6,ì�Zk~8©3©ïGGGGLzZ§Ã!*ÇZϧbÒyHŠHƒÜ�z{ìXpªCÙì

�CÙZk£g6,7g~7ZF,CXZkÅzztì�ÃgzZe$™äzZáÔ6�zZãìÔZKâV„~Ð

¼Z�ÛZŠƒD�ZzgZkÆ*yÅF,KM~ZyÅ8&6VÔx@{zZ^oƧhVÔZyƤ/Šz7ÆqÑ]ZzgZyÆ™ŠZg».e$�ZZW,ƒ@*ìXtÓxúZïÔ!*kxzZ§ÅǦk,ÃyZ[™äZzgZk~Ð

|ÆKÃ$zg™äÆf)ŠZgƒD�X

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ZkÚÆZiZ!Æa$hÿE

LZKãÆZäœ-VÆŠ!*]Zzgx@Z]ÅgzÝ~gzZe$ÅYõ6,ÄÆZZßwzäK�X»Z:t™ÆËÌgzZe$Ť&c*†d$ÅY$ËZzgâ7åEELDÆîg6,Zk»£x³HYYìXtZßwzçZ*H�?ñÑ**¦Z1ZÑdñŠzŠ~Æ8iïELfsZ½k~ZyÆãCŠ~

: U.e$p!ÐÒyK‰�LL…Š9ec�ËÅï»JÐJ‡&ÿEL¿£gHƒYìX�ÛnÙih+**x»Zq-¿Z[

ÐÎ',k¬¦/gZìTÆ0/zZq-gzZe$M\J-à@*ìXM\Ãï™**ì�ih+Æ0t

: gzZe$Šg„ìc*7?Zk¾nÆaM\8iïELfs…]‡ì™Mh�

1XtgzZe$/zJ-¾§jÐâ?Šgxy~zZW�ÔZy»Ÿih+J-(ìc*7?Šgxã

gZz-VÐCÙgZz~äT¿ÐgzZe$ÅìÔZkÐz{5Ìåc*7XCÙgZz~ägzZe$¾/Zzg¾

qª~”?gzZe$ÃZkäÂöÜHc*ZkÆ|xÃZLZÖp~ZŠZH?

2XH¸gzZe$Šzu}§hVÐÌ®wì?Z¤/®wìƒÒ**]5�c*Z?ZzgZ%s

ì¾uJ-?Z¤/îƒZZ%sìÂZ§hV~ÐÃy‚§&ic*Š{xì?

3XXßÍVÆzZWÐtâìÔz{pŠù�?ÑLc*$+Šc*-$Â7?ZkgzZe$~ZyÅÃð

fZCc*)�¾n—7?Zy~9c*ŠgppZzg9Ü™äŇ/¶c*7?

4Xih+ÅZë›TÔZkŧ]ÔZkÆìÑ]ZzgZkÆâjwÆ0�gzáZF,gzZc*]c*U*"$”{

¥â]øg}0*kñŠ�ÔtgzZe$ZyÆÜsÂ7ì?

5XgzZe$Ë)©àZzgêZiªkZ%Æ0ìc*©àZzgŒÛ+ªkZ%Æ0?Z¤/«ßg]

ìÂH§¾gzZe$ZãMÔÚZzgx��Z,Z%ÃtHYn?ZzgZ¤/Šzu~ßg]ìÂHgzZe$ZK

ñŠ{~ZkZ%Å¡»ZEy™äÆa»°ì?C1

¸0*õU�XÐËÅYõ7,@*wÅY$ËìXóó

ZkZ½k»‹tÙÂ¥xƒÇ�Zk~gzZe$ÅWÆŠzxZzg].ZÇ:£gzV»f™HŠHì:ª£gLLgzZî£góóìT~ZÝcgZz~Å,ÔÆZ£wÔgzZe$ƧhVZzgZkÅZzVЃCìXZ½k~èÃg¬&ZñgZÏ£gÐ0�X

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62 ZÑZt

543X / 1C$§;-)éGEXG]Ô1

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ŠzuZ£gLLŠgZî£góóìT~èÃg{ZñgÐ?Ø™Šv[ŒÛZíÅgzÝ~$4èGELgzZe$Å¡zZ÷7Š

»Y,{1Y@*ìXÍc*ŠgZe$Ð%ZŠZ,ŒÛZí»DZzgZ:tìX»ÒpgÔ“¨ÿG

L¬xZzggzi%{ZKãŠ!*]zx@Z]ÅgzÝ~ÔËÌ»£x³™ä~¢zg~ìXZ½k~èÃgMy~ŠzâVZñgZÏ

£gÅzŸs#™D�X

i%æGLÃ’k,~›âVÅdgzZe$~$¨å EGL¸ÆŠgZî£gZzgZkÆiZ:tÆZUzV»Zq-¿

Y,{7HŠHìXZkK~t!*]M¸i„~&4øFGILÃg6ec�ZgzZc*]6,WÆe~ëä

ZIDÅMgZÜÅ�ÔZyƒÐZ·t:Üst�¢zg~7ÔÉøg~gZñ~Zy~Ð9gzZc*]

ÅZ+ëwZzgZEyjÂù]7ÅY$Ë�XÐZy6,zZgŠƒäzZáZ‹ZŸ]»ƒYD�X

Zq-ÂZk|ÅzŸs#�bz~Z%sÅR÷Æ!*zŠ : ŒVZyMgZÃÜ™äÆãCŠ~ÑŠz�Zßàîg6,gzZc*]6,ŠgZëW™ä»§iZ»',ZIDÆ;Vczsz›g;ìZzgŠzuZZyZUzVŶKyŠ„Zke~ZIDÆik,gMñ�X

Š+~׊gZe$ÅãCŠgzZe$Åï™DƒñqÑ]zŒÛZíÅgzÝ~ZkÆZUzV6,g™äŽpŠŒÛMȈä

: Š~ìXÎgïâg~zZ¢œî G0Z’ÆK~Zg%áŠì

Z(YV:ƒZ�Z#?äZk!*]ËÂñð LL

%ŠzVZzgúgÂVäZq-Šzu}Æ!*g}~

óó (áyHZzg¹�tÂÜôcyìX

Öø³çûŸø]ôƒû‰ø³Ûô³Ãûjö³Ûö³çûåö¾ø³à$]Öû³Ûö³©ûÚôßöçûáø

æø]Öû³Ûö©ûÚôßø^löeôøÞûËöŠôãôÜûìønû†÷]æ$Îø^Ööçû]âF„ø]

61( : )Z‡g42 ! ]ôÊûÔºÚ%fônûàº

ZkMe$Ð¥xƒZ�‰¸,Z+ƒC�XÆûyÆŒÛZíZkŠgzZãƒD��ZyÃFg

„ZyÅF,Šh+™Š´ecXOç‚Z0M~gzZe$ì�Z#|]Z1Z-[Z»g~gèZvÅät!*]

LL{Z7XóóÂ�Ûâc*: : LLtuZuÑ^ìXZ}ZxZ-[ÔH?Z(™$˃?óóZ,Vä¹ : ”ÂZKZâÐ�Ûâc*C2

LLZvÅnÔ¬ÈgèZv“-£é E?Ð4�Xóó

: !k5åELZ£~|]Z1Z¦Z—°~ÐgzZe$ì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 72 ZÑZt

372X / 2C‚ZÅMyZAÔ3

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

'+£éG

g} Z#?ÃðZ+ug$’TÐ LL

!*wz3wZkÐOW, '+£éG

g} ŠwââkƒVZzg

ƒVZzg?ZkÃZLÐŒÛd$õÂ~Zk»?

Ðic*Š{hŠZgƒVZzgZ#ÃðZ+ug$’

TÃ'+£éG

g}ŠwJw:™,Zzg'+£éG

g}!*wz

3wZkÐáZgƒVZzg?ZkÃZLЊzg

õÂ~?Ð(,|™ZkЊzgƒVXóó

]ƒ]‰³Û³Ãj³Ü]Ö³v³‚m&iÆÊäÎ×çeÓÜ

æi³×n³àÖä]4Ã^…ÒÜæ]e7^…ÒÜæi†æá

]Þ³äڳ߳ӳÜγ†mgÊ^Þ^]æŸÒÜeäæ]ƒ]

‰³Û³Ãj³Ü]Öv‚m&ÂßoißÓ†åÎ×çeÓÜ

æi³ßˆÚßä]4Ã^…ÒÜæ]e7^…ÒÜæi†æá

! ]ÞäÚßÓÜeÃn‚Ê^Þ^]eÂÒÜÚßä

5( / )µZ£Z0NmÔ4

ô!îE0™ZxÅMgZ~׊gZe$ŠgZe$ÅãCŠ6,gÎwZv-ZvmzÅЮwgzZc*]Ã6,ppƧj»M¸i|Z]ô!îE0™Zx„Æ

iâä~ƒ[åXô/ÅMgZÆZ`ZÐ¥xƒ@*ì�ZyÆ;VJÁgzZe$ÅÑZ_~ÐZq-

ãCŠ~Ñotì�z{Â[ZvZzgZßÁÑqÆÜs:ƒXOçZ¤/ÃðZ+gzZe$ZyÆ‚tMCZy

ÆDzûÆ_.Â[Zvc*<LÐçgnƒCÂz{ZÐgZz~ÅÁ.6,úw™DƒñøDfsŠz

: ÐÃðZq-§iZ(g™D¸ §hV~Zq-t�u}ÐgzZe$„ÃgŠ™ŠïX

ŠzuZt�ZLûÆ_.gzZe$ÅÂô™Dƒñë�gÎwZv-ZvmzÅ»ZÝæ¬ÂtåÔp

gZz~äZÐߌZzgZK™Æ_.ZÐgzZe$™Šc*X

: YZ;gô!îE0™ZxÅMgZ~ŠgZî×ÆØZ@8iïELfs�

|]¬ÈgèZv“-£é E

ZxZ>Ý|]¬È伊ñZµ6,‰ô!îE0™ZxÅÒy™Š{gzZìVÃZyŪCÙ~~Zk¯6,Jw

™äÐZïg™Šc*�z{ZyÆ4,Šq-Â[ZvÆÀmc*ZßÁÑqÆÜs‰XZy~ÐPVBë: ŒVÜ™D�

]á]Ö³³Ûn³³k L: ›~gzZe$ì�|]/gèZvÅägÎwZv-ZvmzÅ»tZg%áŠÜH� 9

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 82 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

XLL"—%Š}ÃZkÆyzZßVÆgzäÅzzÐwZŠ~YCìXóó ÖnÄhefÓ^ð]â×äÂ×näX

: |]¬Èä‹Â�Ûâc*LLZv¬\/6,g3™}Ô{ZgÎwZvät

7�Ûâc*ƒÇ�Zv¬\ñðÃËÆgzäÅ

±Z[Šï�XM\ä»�ÛÆ!*g} zzÐ

~�Ûâc*ƒÇ�ZkÆ:â0+ÇyÆgzäÅzz

ÐZv¬\ZkƱZ[~ZŸ†™Šï�X

Q�Ûâc*�"ŒÛMyÅtMe$»°ì�ÃðYy

Šzu~Yy»1ú7ZVñÏXóó

m³†u³Ü]Ö³×%³³ä³ۆŸæ]Ö×#³äÚ^u‚'

…‰çÙ]Ö×#ä]á]Ö×#ämÄh]ÖÛçÚàefÓ^ð

]u³‚æÖ³Ó³àγ^Ù]á]Ö³×#ämˆm‚]ÖÓ^ʆ

³„]e³^ef³Ó³^ð]â³×³ä³×näÎ^ÙæÎ^Ök

æøŸøiøô…öæø]‡ô…øéº : ³^ñ7èuŠfÓÜ]ÖφHá

)›Ôg¶0512( æôù‡û…ø]öìû†Fp!

µZ£~gzZe$ì�|]Z1CÙk,{gèZvÅäZ#tug$ÒyÅ�gÎwZv-ZvmzÅäXLLè„úg]~ÔÎZg~ÆYâg~Zzgy~ƒCìXóó ]Ö_n†éÊo]ÖÛ†]éæ]Ö‚]eèæ]Ö‚]…X L: �Ûâc*ì

: Â|]¬Èä¹LLZvÅnÔgÎwZväZ(7�Ûâc*XM\

äÂZ3ÿXLYqÆ!*g}~�Ûâc*ƒÇ�z{-V

�XQM\äŒÛMyÅtMe$7,S ë

LL"i}~̤BìÔz{Zq-

Â[~èƒðªð”{ìÔZkЬ

�ëZkÃzŠ~ÑNóóXóó

æ]Ö³„p]Þ³ˆÙ]ֳˆÎ^áÂ×o]eo]ÖÏ^‰Ü

Ú³^âÓ„]Ò^ámÏçÙæÖÓàÒ^ámÏçÙ

Ò³^á]â³Ø]Ör^â×nèmÏçÖçá]Ö_n†éÊo

]Ö³Û³†]³éæ]Ö‚]eèæ]Ö‚]…$ÜΆ]lÂ^ñ7è

Úø³«]ø‘ø³^høÚô³àûÚ%’ônûføèõÊôo]Ÿûø…ûšôæøŸø

Êô³oû]øÞû³ËöŠôÓöÜû]ôŸ$ÊôoûÒôjø^hõÚôùàûÎøfûØô]øáû

042( / )µZ£Ô6 Þ$fû†ø]øâø^!

µZ!ŠZîŠZÅ‹5éG©~gzZe$ì�|]Z1CÙk,{ätug$ÒyÅ�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*�Zv¬\äZq-úg]ÃZq-©ÅzzЊzic~ŠZ4™Šc*YèZkäZkÃ!*0+|g3åX:ZkÃpŠîC

: öC¶Zzg:ZÐghC¶�z{i}ÆQ}ch}3áX|]¬Èätug$Í™¹LLZvÆ;Vñð»%ûZkЗF,ì�z{

ZkÃZq-©ÅzzбZ[Š}Xtúg]Ô

]Ö³ÛçÚà]Ò†ÝÂß‚]Ö×#äÚà]ámÄeäÊo

q†ðâ†é]Ú^]á]ÖÛ†]éÚàƒ]ÖÔÒ^Þk

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 92 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Šg|Ô»�ÛƒÏXZ1CÙk,{ÔZ#gÎwZvÐ

Ãðug$Ü™zÂÎa™™ÜH™zXóó

Ò^ʆé!]e^â†m†é]ƒ]u‚$kÂà…‰çÙ

! ]Ö×äÊ^Þ¿†ÒnÌiv‚'

m991( : )µZ!ŠZîŠZÅ‹5éG©

|]/gèZvÅ& Z¹ òZ!ŠZîŠ~gzZe$ì�ÃÒ›M®gèZv“-£é EätgzZe$ÒyÅ�ZyÆ{z0+ä

äê�Ûâc*�°]ÆŠzgZy~Zy»p{z0+Æfó7ìX -ZvmzÅ :”Š}Š,ÂgÎwZv

: p|]/gèZvÅäZk!*]Ãt™äÐZïg™Šc*Zzg�Ûâc*LLëÂ[ZvZzggÎwZvÅ<LÃZq-

úg]Å!*]6,7ghMhTÃØ7!*]c*Š

Ìg„c*7Xóó

Ú³^ҳ߳^ֳ߳‚ÅÒj^h…eß^æ‰ßèÞfnß^

ÖÏçÙ]Ú†]éŸÞ‚…p]uË¿k]ÝŸ!

1922( ¶g )òZ!ŠZîŠ

|]ZgèZvÅòZ!ŠZîŠ~!š¨ÿ

G0‹yZѺgèZvÅgzZe$™D��gÎwZv-ZvmzÅäZyÆ\Å

Zq-úg]',zq›MzZÔÆ!*g}~ÔT»{z0+]ƒŠHåZzgïb~ZkÆ$ÅlZgð7ŶÔC3

tê�Ûâc*�ZkÃZÚ„$Šc*YñAZkÆ{0+ZyÅúgÂVìxîg6,Šc*Y@*ìX

@*ë|]ZgèZvÅäZkgzZe$ÃJw7HÉ�Ûâc*:LLëÂ[ZvZzg<LgÎwZvÃZq-)Z.Zzg(

Zl,-V6,%O[™äzZኌCÅ!*]6,7

ghMhXóó

ŸÞ³‚ÅÒj³^h…e³ß³^æ‰ßèÞfnß^eÏçÙ

]†]eoeç]ÙÂ×oÂÏfnä!

061XZ�wÔZÑx7&9X / )ZÆHæ~ÔZÑ©xÔ3

363XZ0ZÅ:)é XxÔZ−k,Ô2&272X(

|]Z0„kgèZvÅYìF,è~~ì�|]Z1CÙk,{äZ#tug$ÒyÅ�Mv6,5ƒðq3äÐzçI^Y@*

]Þj³ç•³^Úà]Ö‚aà[]Þjç•^ L: ì†ZvZ0„käZkÃܽ=zªkƒäů6,Jw:HZzg�Ûâc*

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 03 ZÑZt

3CòZ!ŠZîŠÔg¶6112X

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Hë=ƒ?ØÐzç™,?Hë¤/x0*ãÆZEwÐzç™,?óó Úà]ÖvÛnÜ[X!ZZ

óXLLZ#?gÎw ]ƒ]‰³Û³ÃkÂà…‰çÙ]Ö×#äu‚m%^Ê¡i–†hÖäÚ%¡ L: Zk6,|]Z1CÙk,{ä¹C4

ZvÅÃðug$’ÂZkÆ£«~!*':¯c*™zX

|]Z1Z-[Z»g~gèZvÅ]á]Ö³×#³³ä΂u†Ý L: 9gg~~ì�úŠ0Z°ßätug$ÒyÅ�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*

óXLLT¿äZvÅgŸÅ{§ÑZ!ZÑZv7,| ³×o]Öß^…ÚàÎ^ÙŸ]Öä]Ÿ]Ö×#ämfjÇoe„ÖÔæqä]Ö×#ä

1ÔZk6,Zvä¼AÃwZx™Šc*Xóó

óXLL{Z~7& æ]Ö×#äÚ^]¾à…‰çÙ]Ö×#äÎ^ÙÚ^Î×kμ L: |]Z1Z-[Z»g~ät‹Â�Ûâc*C5

�gÎwZväLZ+!*]�ÛâðƒÏXóó

qƒZ0vZyÆZïgÅzztÒy™D��Zkug$»ªCÙ~|xtì�kH{Çgñu+3~7C6

YNÐÔqÑèt!*]¹ÏMc*]Zzg�gZqŠg$ÆÜsìX

|]v.fgèZvÅzZ¢œî G

0cZ`ÅgzZc*]~f™ì�Z#gÎwZv-ZvmzÅ',Zt6,ÎZgƒ™šMZYkãÂM\äC7

K~ŠZ4ƒäЬZÐZq-ßÆ‚B!*0+|Šc*X

æmj³v³‚$³çá]Þ³ä…e³_³ä!ÖÛ^[ÖnˆÚßä[æ]ÞÛ^ L: p|]v.fäZkÅF,Šh+™Dƒñ�Ûâc*ßvë��M\äZkYâgÃ!*0+|Šc*XYV?HM\Ãt}.å� ‰í†åÖäÂ^ÖÜ]ÖÇngæ]Ö7`^déX

8Cz{¸vYñÇ?ZЬÝZØzZÅg<é IXŠ>äM\Æa’HåX

)!*¹(³³³³³³³³³³³³³³³³³

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13 ZÑZt

4CF,è~Ôg¶97X5CZ‡g~Ôg¶6811X

26X / 6CZ0vZÅši¨Õä GãÔìZ]g~Ô32X42X / 7C9›zµZ£ùZ÷ÔµZË.çEEZgzZnè~ù',h+{ÔŠÑbZÉ43ðEE>

ÉÓ4-A§ö EGXGùZ!GXfZ!‚Z0MÔ38CF,è~Ôg¶7413XµZ£Ôg¶34222X

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

àgZd

æk,LLZÑZtóóÅWgZ6,Zq-W»Y,{

Z%kZzgZjjîyÅkBÆjZáÐZ*£¤/Zò»[Yzh+Z£¸æ~»Zq-ZÚz-gzi**)LL0*ÎyóóZzgLLZÑZtóó~�áùƒZåXZkÆqgY]ÉZ3ÿXLDzŠZøäñç»W¯c*ìXZkK~Zq- x) â

Zë’k,Zsò-Eg;ZsxW!*ŠÆ»[”tZ£{y»%ZÏìXZ,VäZK’k,~¹uJ-ZyWZ]ÅF,)ãÅì�Z*£¤/ZòÅWgZ6,ZZ§ZsЂtWð�Xfs~ëZyÆZyW~ï]»Y,{BÐ�Z,VäZßàÒpÐ7K�X

Šc¤/Š~Å°p”t™r#äZK’k,ÆW¸i~Z*£¤/ZòÅÒy™Š{LLŠc¤/Š~óóÅ°p6,WÅìXZy»

$©�î EG0ÃÒy™äЬtoƒì�èÃg{°pŒVÜ™Š~YñXZ*£¤/Zòä¹ì:

ÅYyÔâwc*M',zÆÜs)´6®~Šc¤/Š~ìX (Non-Combatants) LL)£&Ó4èG

GE

)£&Ó4èG

GEÐ%ZŠz{ßv��qÅïGLkB~:ƒVXZyÆÜsZ¤/ÃðZŠZxZ¹ZK™«ÆaG

K%HYñÂz{Šc¤/Š~ŒÛZg0*ñÇXOç‹zlÔ**Ç‚Å6,Zb@*|#ÔEc*guZzgzZd~qDn„Zzg=£òÅZÔÆ!*CÙ®VÐúŠc¤/Š~„ÆZŠZx�Xóó)ZÑZtÔâÞ1002Ô95(

Zk°p6,”tZ£™r#»×8iïELfsï]6,FFì:1X)£&Ó4è

GGEÆçA~ZÝZÌ´6c*)´6®~Å7ÔÉŠZ·c*)ŠZ·®~ÅìXË

»ggzZðÆŠZ·c***ŠZ·ƒä»ê›‹=z¡]ÅãCŠ6,HYñÇXOçÜst7Š¬YñÇ�ú™äzZÑHHìÔÉtÌŠ¬YñÇ�z{™@*HìX

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

2X)£&Ó4èG

GEÆÜs®~~Zq-ZëX£¾ZKãZŠZ:™ä»ìXZ¤/Ë(Ãðgc*„Ë¿c*¤/z{ÃZk»¡~c*‡âãhŠ¶6,»g:ƒZzggc*4ƒÆfg)ÐZyÆ£t†KYNZzghâ+

zZá6,]»ZEwHYñÂtŠc¤/Š~ìX¦ZzgòZkÅVw�X3X£&Ó4è

GGEÆÜs»ggzZðpZ{´6ƒc*)´6ÔZ¤/t»ggzZð**hìÂtŠc¤/Š~ìXÍc*ZÝ

ŒVÌ´6c*)´6»ggzZðÅ7ÔÉZkÅì�t»ggzZð**hìc*7?**hÐ%ZŠtì�Ë ZÌ

ÆY,‡âãhÆÜsÃðZŠZxHYñZzgz{»ggzZð‡â;Y,:ƒX:ZÝZÌZk!*]Åì�£&Ó4è

GGEÆÜs»ggzZð™ä»hW\Çâ;qÝìc*7?®ZZ¤/W\Ë©¯`ÆÜsZ+»ggzZð™D�T»W\Çâãîg6,hqÝ7ìc*hÂqÝìÔ1»ggzZð™ä~W\ä‡âã»2

7g}7KZzgW\ZK‡âãuzŠÐ!*CÙò‰Ât»ggzZðLL**hóóƒYñÏZzgLLŠc¤/Š~óóŒÛZg0*ñÏX

”t™r#ÆŠg`!*ÑZ+ÑwÅgzЊc¤/Š~Å°ptŒÛZg0*Cì:LLZKypZ{£&Ó4è

GGEƒVc*)£&Ó4è

GGEÔZyÆÜsCÙz{®~Šc¤/Š~ŒÛZg0*ñÏT~t&ÑZ_

0*ðYCƒV:1X»ggzZðŠZ·ƒX2XZKã£tÅÜszgi~6,FFƒX3X‡âãÒpÐ**hƒXóó

ëB��Zk°p~ÒyňÐVÑZ_ã�XZy»ËzZî6,Z$‹5éE

Et™ÆZЊc¤/Š~Æi%}~Ñ**Áz�**eìX

ËZŠZxÊc¤/Š~ŒÛZgŠ¶ÆaZ,Vä«Ñot¬Z+Åì�z„»ggzZðŠc¤/Š~ŒÛZg0*ñÏ�ŠZ·ÅˆƒX

øg}4,Šq-ÔËZŠZx6,Šc¤/Š~»Z:t™äÆaŠZ·c***ŠZ·Åc!*Ç"pìXZkÅzztì�›‹‡âyzZÜt~**ŠZ·îg6,uiŠƒäzZÑxZÝ~xŒÛZg„70*@*Xz„xÔŠg|xÑgHY@*ì�7g}ÅgZzgZgZŠ}ÐHŠHƒX¸zzì�…‰„Ëêâ:»ggzZðÆ

!*g}~¥xƒ�z{ËÅgZzgZgZŠ}Æ%**ŠZ·îg6,ňìÂëZÐz^ïGLZìÐïw™z^ïGL

jZŠ_~eZwŠï�XZϯ6,ËZ,¿Ã‡LÞ7ŒÛZgŠc*Y@*TÆ;ðV**ŠZ·îg6,ZKãYy

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ŸùƒƒXŠzu~ÑoZ,VätÒyÅì�z{ZŠZxŠc¤/Š~gƒÇ�ZKã£tÅÜszgi~6,FFƒXtÑoÌZLZ:tÆÒpÐãìXCÙxÔpZ{Zk»Zg‚[Ë�ÛŠäHƒÔˤ/z{äHƒc*gc*„

äÔ¾qwË:ËZKãhÅÜszgi~6,FFƒ@*ìXOçtÑoCÙxÆZ0+g¡~îg6,ñ�ŠƒCìXÆ%Ó#Ö»”wZzgY',Z:Z2»Îf‰Zì úZò@*G �ÛŠÅR6,5z^Ôag~ZzgOZzggc*„ÅR6,

ZKã£tÅÜszgi~™Æ¿~WD�Ô1ëZ¹Šc¤/Š~Ð7™DXÍc*ZKãhÅ

Üszgi~ÅÑoÆ!*z�ŠZìZKâÎ~ZƒMhZzgZq-„âÎÆZì”]ZzgÙ®)ÆÒpÐZŠg�VÆqïƒMh�XOZq-$+F,+xìT~ZKãhÅÜszgi~Wy~ŠgZ~Å

YCìÔ1ëCÙOÃLLŠc¤/Š~óóŒÛZg7ŠïXOçŠ&ÀŸ/õ GG:Ë¿äDgÆaÍà`ðXZe7-Zq-¿‚tWŠHZzgOƒŠHXŒVZKyÆhYyÅzgi~ƒðìXZТ5ÿ

GGLæÐHYñÇÔ1Šc¤/Š~7¹YñÇX Üs

zgi~ Ë¿äZCâwXäÆaeZÃ6,Íà`ðZzgZÐO™Šc*XŒVÌZKyÆhYyÅÜsƒðìXZÐæZf~HYäzZÑO¹YñÇÔ1Zk6,Šc¤/Š~»Z:t7HYñÇX

zgi~ Ë¿äv§jÐZLŠÔÃÍà»@s¯™ZÐO™Šc*XŒVÌZKyÆ8þLYyÅÜsƒðìXZÐ$+F,+xŒÛZgŠc*YñÇÔ1Šc¤/Š~Ð7HYñÇX

Ë¿äËŠzu}¿Ã¬OÅŠ–Š~ZzgQŠ–Æ_.ZÐ',açL¬xÍàâg™O™Šc*XŒVÌZKyÆhYyÅÜszgi~ƒðìXZÐZq-¹(,ZxŒYñÇÔ1Šc¤/Š~ÐñÎx7HYñÇX

ZkÆ!*Ç',@Š&ÀŸ/õ GG:Ë¿äÈztZVðZzggZ{ºƒñZKâV6,Ã],ÅwŠc*XZkÆË~Ãð¿OƒŠHXŒVÌ

ZKyÆhYyÅÜszgi~ƒðìXZkZŠZxþqwŠc¤/Š~ŒÛZgŠc*YñÇXZyVßVÐt!*]7g~§bzZãƒYCì�ËzZî~£¾ZKãÅÜszgi~Zk!*]ÃÑix7™C�ZЊc¤/Š~ŒÛZgŠc*YñX

ËZŠZxÊc¤/Š~ŒÛZgŠ¶Æa”t™r#äŠ~ÑotÎðì�z{‡âãÒpÐ**h

HìXªšZ]CÙxZÏ Òy ƒXZkÑo6,Ìz„Z‹ZnzZgŠƒ@*ì�Zz6,ëäŠzu~ÑoÆjZáÐ

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

¯6,xŒÛZg0*@*ì�z{‡âãÒpÐ**hZzg!*ëƒ@*ìXZkÆ!*z�ŠëCÙxÊc¤/Š~Ð7™DX

Zkců6,ëtB��èÃg{ÐVÑZ_ËZŠZxÇâãÒpЊc¤/Š~ŒÛZgŠ¶Æa:Üst�**»°�ÔÉZLZ:tÆÒpÐÌãZzg)zZã�X

Z[Zq-ÃZ*£¤/ZòÅÒy™Š{°p6,eZw³XZ,VäYyÔâwc*W',zÆÜsZkZŠZxÊc

¤/Š~ŒÛZgŠc*ìT~tÑZ_0*ðYCƒV:1XZŠZx)£&Ó4è

GGEÆÜsƒX

2X)6ƒXÍc*ZyÆ4,Šq-YyÔâwc*W',zÆÜsÃðx¹ÔƒYìÔ1z{¬xxÅRÐZz6,ZJ™ZÏ

z‰ÜŠc¤/Š~ŒÛZg0*@*ìZ#z{)£&Ó4èG

GEÆÜsHYñÔªZyßÍVÆÜs�',açLkB:ƒVc*kBÆaWâŠ{:ƒVc*kBÐi:ƒVc*kBÅZq:gnpƒVX'×h+t�z{)6ƒÔªßÍVÃZKYyÔâwÔW',zXä»ñµŠb%Zy6,ú™Šc*YñX

Zk°p6,”t™r#ŧsÐ�ׇ.ÞZ²ìÔz{tì�‰Z,ñV6,´6®~ÌŠc

¤/Š~ŒÛZg0*$ËìZ#)£&Ó4èG

GEÃYyÔâwc*W',zXäÆqÑ]x„:ƒVXÍc*Zkßg]~´6c*)6Åc"pƒYCìXZkßg]~øg}4,Šq-ZÝ~´6ÅÑo7g~„7ƒCXCÙ!*]ÆZ0+g¼lgZ]ƒD�

�Z¤/pª8çXLZÖp~Òy7ƒDÔ1Z|ƒÒyZzg(tzòtů6,Zk»Ñiòz¦gƒD�XZ#ëtë��ZKâVÆÜsÃð®~Z¤/´6ƒÂZЊc¤/Š~7¹YñÇÂŒV´6~t!*'

Ñiòîg6,lgªYNÏ:Zq-t�#5ÃzZãîg6,GHYñ�Z¤/!*]:âãÂZyÆÜs»ggzZðƒÏXŠzu}t�Z¤/z{£&Ó4è

GGE�ÂZ¹ÏgeZ%ZzgZ¤/)£&Ó4è

GGE�ÂZ¹.ƒ™c*gZÓ�ÛZgZ(g™Æ

YyÔâwZzgW',zXä»7gZñµŠc*YñXOçZ*£¤/ZòÆ4,Šq-Ëm»ggzZðÃ)ZKãÔ)ZܹÔ)‡âãZzgu@*uªÓ:ÂŒÛZgŠc*YY

ìÔ1ZЊc¤/Š~ŒÛZgŠ¶Æa¢zg~ì�Zk~èÃg{ŠzâVÑZ_0*ðYCƒVXZϯ6,Z,VäZ%Oç6,8iïELfsû{Hå:

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

LLçÅÙ®)Šzu}z�{ÐZK(›ìÔpZ¤/Z%kz;VÜs£&Ó4èG

GEÆÜs»ggzZð™g;ƒZzgt»ggzZð´6ƒÂZЊc¤/Š~ŒÛZg7Šc*YYXZ%ÔZ¤/z{q-à».ÞZzg¥JgÆà~´V6,/!*g~Ñzq™ŠêìÂtZŠZxCÙÒpЊc¤/Š~ƒÇXtZϧb»êâ:ZŠZxƒÇT§b‹zlZzg**Ç‚Å6,HŠHXóó)ZÑZtÔâÞ1002Ô16(

Fx»‡âãh”t™r#äŠzuZXtZVc*ì�:Z‚)0ÑŠyÉŠ*ÆCÙZKyÃthqÝì�Zk6,Ãð

Z²ZxƒÂZÐU*"$HYñXZ²ZxU*"$K%ËÃêxc*Šc¤/ŠCÙ¦/ŒÛZg7ŠbecX¸Zsò‡ây»ãCŠ~ZßwìÔ¸!*]Zôm,~‡ây~ÒyƒðìZzg¸ÎZÑZò‡ây~èÃgìX1Z%käZk

»Z‚)0ÑŠyÃt?m,™**�z{ZLW\ÃR,ZbÆa ¸æ~™r# çA~‚g}ZßwÂhŠbXOç',Z»s7ìX FF 7™Š}Ô��',ZŠgx”tZ£™r#ŒVÌZ*£¤/ZòÅ!*]7™nXZ*£¤/ZòtÒy„7™ Bë

gì�‡âyzZÜtÆÒpÐz{ÃyÏf)ŠZgc*V��Z%käZŠZ7XZzgz{ÃyУt��Z‚)0ÑŠyÃqÝ�Xz{ÂtÈgì��Z‚)0ÑŠyZ¤/CÙZ±gÐ"kH{̃VÔA$ÌZ¹ZLW\Ã7™ÆDÙZgzV"kH{›âVÃOƒäZzggc*^ïGLZsðZjjîyÃ'×h+',!*ŠƒäÐX¢8ecXŠ&ÀŸ/õ GGÔZ,VäZÚz-~¸!*]ÒyÅì:

LLŠc¤/Š~ÆqŠPÆZ%kÔÉ7g~Š*ätZ²ZxΊc*å�Z‚)0ÑŠyŠc¤/Š~~

C_�ZzgZjjîyZyЬzy™g;ìXZkZ²Zxżbz~¤&0*ÎyZzg:Š~²[äÌ™Š~¶XZ#7g~Š*äZyŧsZiZVŠ~¶ÂQZ¹ecå�z{MÐ(,|™ZLM\ÃR,ZbÆa7™ŠïXz{të�ëŠ*Ŭ@°Zª~ZKÌð7™äÆa»g�XZjjîyÅÓ#ÖÌt9�ëäZjjîyÆŠgzZi}ÅwŠb�XŠ*ƃßvMNZzgZjjîy»ííYyâg,Xz{ŠNB�øg};VÃðŠc¤/Š~»H7ìXZkßg]~Z%kÃZCl)U*"$™**7,@*ZzgQM\ŠÙ�Z%kZܹÒpо§b:0*ƒY@*XZzgZ¤/ZkÆË~Z‚)0ÑŠyÃßwZƒCÂz{pŠZsxÅÑÆaZq-(,~ŒÛ!*ã0YDZzgZyÅÞŠ]¤â:ÞŠ]ƒCÔ!*ÇZϧbT§b

¦**¢yäZKYyŠ}™Z#ÖÃpygm,~ÐXäÅÃÒŶXóó)ZÑZtÔâÞ1002Ô46(

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 73 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Z%k»@s”tZ£™r#äŠ~!*]tÅì�Z%k»ZÝ@sZ‚)7ÔÉz{Z¨ÆZ0+gZLÂWIZ:

z{˜�: g‚rì ³ZìLLHW\äœg(Æb_]]7•XHçnÜsZ‚)0ÑŠyÃjZᙊ¶»å?H

Z‚)ÃjZᙊ¶Ðçn»ƒY@*?ŒVÂu6,‡10*äÅ!*]ƒg„ìÔz‰Z¨Æ%Æf{],6,ŒÅµ/Èc*Vƒg„�Zzg0*ÎyÅZb¤‰ÜÆ{8Æ6,z¤/Zx¯ñYgì�ZzgW\ZÐÜsZ‚)»çnB�Xóó

ZkK~«!*]Âtì�Z*£¤/ZòäZLZÚz-~Z%kÆÂWIZ:³ZìÅ|ZzgZkÆ

ÎZÑZò§¿6,Ãðû{„7HÔZkat!*]ìÅÃðR÷7�z{Z%kÆZŠZxÃÜsZ‚)»çnB�X

Šzu~!*]tì�Z¤/Zy£œÆ!*g}~”tZ£™r#ÅZ:¬]Ãws/wsŠg„Ìây1YñÔA$ÌÎZwtì�HZ‚)Ô¤]yc*Ó!ïGL0*ÎyZ%kÅ]ÆWÐB4ƒäÅ7ic~

�?P‹¬ÂƒYì�”t™r#ZKÕƒVÅgzÝ~ZkÎZw»�Z[Zm]~ŠïÔ1W`›ëZkŠg',ƒ‰��z{eTƒñÌZk»µ�Z[7Š}MhXZ*£¤/Zòäâ_0î IG0Š-ZgÃÒyHå

ìX ‚tM[ �Z[Zq-�Š|Æîg6,ec�uzY0*yÃZK„GëÐic*Š{ƒÏZzgz{ZK™«Åë zZãg6 '×h+',WVt!*]Ìë6,

Ðic*Š{&¢Agnp�XøgZqwÂtì�øg~uZ%kÆŒ~ìÔøg~(„ZkÅ.ìÔøg~�d$ZkÆi%æGLZW,ìÔøg~w!]»Z®gZk6,ìXZkÆ!*z�ŠëpZ1V~Ygì�ZzgZkУŠxÅ!*]™gì�XHtoƒ7ƒÇ�ëÌz„0*ŒZ(g™,�uZzgY0*yäZ(gÅ�ZKyzF,¹Æau¤/Ä¿ƒYN?

h6,4”t™r#ä¤]yƧ¿Ãh6,4ÐHìXz{˜�:

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 83 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

LL¤]yäZ¤/Z%kÅŠc¤/Š~Zzg$+çÙÆ‚te™9}ƒäÅgZ{ZCðìÂh6,4»»ŸìXWyYVÃðZLhЊ„',ŠZgƒYñZzgZjâV»Â'×Z`„Z(ìZ¤/W\3,òÐZzgŠz„0™ZyÐâ4ÐÂZCuÌ7™Š,Ð�e�Њ}Š,ÐXpi',Š4âùÐÔƒZzg$+çÙ»gztZCƒÐÂQJF,+'×ZØ»‚o™**7,}ÇX¸%Šh6,„Å�áyìXóó

Z*£¤/Zò»$©�î EG0Ãtì�h6,4ÔšµZK+M»ÑsìÔ1t¢zg~ì�Zk»ZÖgÕzŠZøÆ

qÝ�X … ‚BƒXZ(7ƒ**ec�ëZK׉ÜÐZÖ§h6,4Æz{ñZµÌÅŠ,�

h6,4tì�W\!*뻂B:Š,ÔÕÅ×e$:™,ÔZ»s»1w!*Ñ™,X1”t™r#ä¤]yÅh6,4Åt�¦k,ÉÅì�z{LLŠz„0™âùÂuÌ7™Š,ÐZzgi',Š4âùÐÂi',Š„

'×ZØ™,ÐÔóóZÐpŠŠZg~zZ**6,4ÐÂHYYìÔ1h6,47¹YYXh6,4Âtì�hZ¤/!*rÌ™HYñÂZÐç{%OãÐJwHYñZzg!*ëZ¤/0*ƒV~7,™Ì7HYñÂZÐ

›g]ЙâgŠ~YñX 0*}

݉V6,W

”t™r#’��:LL=ª]ZzgZ\kƒ@*ì�W\Ã'¤]yZzgZ‚)„~{xVÃWg„�ZzgZ%kZzgZkÆ

jZg-VÅ{ñVÃW\ÃZ0+Zi™gì�Xóó

Z*£¤/Zòä]yZzgZ‚)~{xVZkaÃWC��z{Z¹ZLz�Š»zB�XZ¹Z%kZzgZkÆjZg-VÐic*Š{ZKxÆZyßÍVÅ„ì�Z¤/p¹4�Ô1"ÎdŒZKZzgZKIÅ

säÊZƒ6,Îgì�XHª]ZzgZ\k»ZÖgZyßÍV6,7™**ec�Z¹ZkòpŠÉÅF,(Š}gì�?

³³³³³³³³³³³³³³³³³

002 2 g~ † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 93 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

eZË·Ãgzt{y

Z#Ö0ÆZë)bZzgZy»i

tŠ*å”V~Mg„ìX�d$zÕyÆZZŠzZg~ËÌoÆZ0+gzãZPxżãCŠ,ƒC�XM`Š*T£x6,ìÔZk~ËoÆZPx»ŠZgzæZgŠzúZï6,ìXZy~ÐZq-¬ïo

‚bZzg(ßY~Zq-¢owqÝ™** ï¬ ÆZ0+gPãCŠ~ZKãZ‚‚]Åñ�ŠÏìZzgŠzuZìXTo~tŠzâVúZï£gZzg¾wÐŒÛd$F,ƒVÐÔZÚ„z{oÂZ**Ô¢oZzgplqwƒÇÔÛzã

6,Ã,ƒÇX ¥% Yg¢AÐ4îg6,ΊMiâƒnÇZzgñVÅ',ZŠg~~!*z‡gz!*³]

ãCŠ~ZKãZ‚‚]ŠkãCŠ~Z‚‚]Z+�XÅËçÑ}~ñ�ŠÏZkÅ’z%ÅŸðìXZy~ЫZ‚kÖìXªZLçÑ}Æ‚Bq-3z«ð»¢oZˆkXtZˆkCÙ�ÛŠ~ZkuJ-Y¦/,

ƒ**ec�z{Z½¦¢ŠÃZL¢Š6,F,ߊ}Xt_./Zp]z¼®)ÃÀŠêìXZÏZ‚kÅzzÐZq-

ZKyZLozxÆaŒÛ!*ãŠêìZzg·Šg~ÅŠZ*yg¶™@*ìX¸_./ZKyÆZ0+gzÊZg~Ã6,zZymJ@*ìZzgQZKyZLoÆzWF,¢ŠZ]ÆaCÙnÅŒÛ!*ãÃõzZ]OoÆ‚BZ�xŠêìX

Šzu~Z‚k)zZ]ZKãZzg/g~×ìXªt�ÓxZKyZ¹ZL£t~',Z',�XËÃË6,Ãðx¤qÝ7¸Šg/ge$Ôwe$„Zzg³]ÑÃÀŠîìXZkÅzzÐCÙà~ZLM\Ã

Zñg�~7gZŠîZzgf)ŠZg&ìXZÐZLz‡gZzg£x»0*kƒ@*ìZzgZkÆZ0+gpŠZOŠ~aZƒCìX)zZ]ZKãÆÅg„ÅzzÐfgZùZšrMiZŠƒD�Zzg(,}Ð(,Z�ÛŠÌËŠzu}ZŠZg}Ê!*î~7ÑYX

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Š~Z‚kZâ-$zŠc*-$ìXªt�çÑ}~¬xîg6,C𻪃X@*ÔÅ»gÔ(„ŠZyÔçgz™f$ZzgqÁs1BZzgs[X5z^ZzgŠð»Š„ÐcÀòîg6,0*uƒXÑ^ЃßvÐ]™,XCÙZq-ZLz°}Ã7gZ™}X7g~΂ÌZq-Šzu}6,ZOŠÅc~9~ƒZzgCÙ�ÛŠZKe-K4§jÐZ�xŠ}X

a¶Z‚kZ»sìXªt�°Z—nZ»s�ÛZë™,X¤xÅŠZŠgÏÅYñXZ»s¢ZzglƒX7:»ZëF,+�Û9êñVÅuÃ!ZzgѶVÅZ—ØðƒXúZx»°ZpV6,ZOŠƒZzgúZxL

ÍZ„:ÖNÔÉCÙ�ÛŠZkÃZKf)ŠZg~ŒZzgz{EÍZ„Æfg)аZªÅ抙}X2oÆCÙ6ZzgCÙZ»ðÆ‚BZ»sHYñX0*v,Z‚kœìXªt�CÙ�ÛŠZL»xЛ™}XœÃ³]Åó{Њ¬YñZzg:

z»‹ÐÐ]ÅYñXCÙ&diŒYñZzgCÙ�ÛŠË:˵u¤/ò~zsƒX¸Z‚k½ÅZÌ

ÃÌúc*V™CìXìXªt��ۊÇ/z&¢AÅãCŠ6,Y™YñXgØ]Zzg**Y,\gl**‡.Þ £g ”Z‚k

¦gƒX‡/Ã:1eZw™ËZzgŠ!*ƒÅãCŠ6,F,ߊb¹(,~tŒYñXCÙç@}ÅgzbzçãÆ‚B0*È~ÅYñX‚Â,Z‚koƇâyÅ0*È~ìXªt�CÙ�ÛŠzZŠZg{±‡âyÃCÙq6,!*ÑŠ„ŒXCÙZKyCÙz‰ÜtìwgÇ�ZkЇâyÅÜszgi~uiŠ:ƒX(,}Ð(,ZZKyÌZLM\Çây»â ZzgZkÆ‚t�Z[Š{ŒXZkÐCÙà~‡âyÃCÙz‰ÜZK16,Ck™@*ìZzgZÐZOŠƒ@*ì�‡âyÅ0*È~Åßg]~çÑ}ÅCÙ]ZzgCÙZŠZg{ZkÅ抙}ÇZzg‡âydVÆÜsÓxZŠZg}ZzgúZxCÙz‰Ü�ƒVÐX

#hgxìXCÙ΂Ì~ik,Š„ZzgDuZÒw a M^,ãCŠøzxz$zg4]Å抙äÆZ�ÛZŠz4]ƒMh�XOçXZ�ÛZŠÆ0*kz‚bÅ�ÛZzZãìÔz{øzx4]ÅæŠÃZC�Ûn−ZzgZk

ÑÆaz‚bZzg]ÅŒÛ!*ãŠ,XÐŠÚ Ã â,ãCŠD+',ZzgÕzŠZøìXªt�CÙòÔZ½¦c*ZÐZŠ~çAÃ_.!*]zZ9wÅ

ZzgZk6,g~gŠ¿ªCÙ™äÆOñZk»7gZ‹tHYñX·ÔgzZŠZg~Zzg#á$k5Àö GGYÃZC'×Z`¯c*Yñ

Zzg!*bkãZzgQ}gz„ƈCÙZ»iïÑYñXZ#CÙ�ÛŠZkŠg6,¿cZƒ@*ìÂZkÐt

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Zk6,¿cZƒCìÂZZxÅ a »ZkyÁƒ@*ìXZzgZ#Ãðgc*„ZLŠZ½z{gY)bÆiÆ',ZŠg~~ZÐZq-‡.Þ³]Zzg!*z‡g£xq݃@*ìX

ŠÎ,ãCŠñzZ/#ÖìXCÙ�ÛŠZzgxÃZKi0+Ï~¹Ï)]7MCìXZ,ñZµ6,¢!*i~ÔizŠgZzgÒZW,Z]Æ Ÿps™ä»gztZ•ðvyŠ{ƒYìXÓx‚;ÃñzZ/#ÖÆ

gxÔZ¤/Ñ^zzÃZ+{Š}A$ÌZkÐZA[™**ÔZLZd£œ Le ‚B',ŠZ“™**ÔE!*]6,Z•ð¢zg~�X a CÙÂç{%OãÐ|ÔCÙ�ÛŠZzgCÙxÅÇ»x!Æ a ZzgZܪ]Æ

‚bZzg(ßY~¢owZKyÅu“~zŠ<ňìX�~Zk¡~ äÅpZé ™ p[Ðp[F,ňlZzgÚF,¹

ŠZ“/õGÅ0*kŠZg~ZzgM[c*g~™,Ôz{!z‰ÜMÐÌ(,f�ZzgZK+MÃÃZ+{ÌàC�XZkÆ',@�~ZkÐê','ÔZyÆai0+{g�ÆñZµÁÐÁF,ƒD−YD�XZ¤/z{i0+{gS�ŠzuzVÆg3z™x6,Xz{ZKÃ~Ìi0+{ÔpŠŠZgZzg!*z‡g7g�X‚bZzg(ßYÆaÀò½ƒ

Aƒäe454èXGGXçÑ}~ƒÐic*Š{ a ÆaZzgZd½ÆŠgzZi}ƒ!*&¢AZ�ÛZŠÆ

ÔŠgc*ÄZzgZkÐzZhZ�ÛZŠÅƒãecX‚bZzg(ßYÛzãYg¢AÆÜsƒ ï ³]Ô½ÔÐ(,~g»z^ìZzgZkÅãCŠ6,Šzu~ZZxÐ!*z‡gçnHYYìXÍc*�xZkŠ*~�eSìÔZkÆat¢zg~ì�z{QÔig¦Ô?ԊæԾnt�CÙyZy~].h+F,+D6,Š,kqÝ™}XZk

Æ%ZkÆaZKMiZŠ~ÃÇsV~',ŒÛZgge:ƒÇX

ZsxÅx]ZsxäŠg`!*ÑŠzâVúZïÃ7g~ZÌŠ~ìXŒÛMyˆ~ZyƒZñgÆ0zZã@Zc*]Mð�Zzg—g-ZvmzÅÅi0+ÏÌZyZŠZgÅzZã¦k,ìXZkÆ‚B‚BŒÛMyˆä'×h+ZyZŠZg6,Ì

ÐZq-o»Zsò•7g~§búc*VƒY@*ìXz{ZŠZg©ÅãCŠ6,΂ÌÃZ2Zg™**Ô X izgŠc*ìúiÃ�ÛzrŠbÔLÅ�h+™**ԧìx™**Zzg{0+ZãÂx»D�X@*ëÎZÑZò©]ÆK~TŠg6,izgŠc*ŠHìÔz{tì�Šzu}”VÆ‚BÌ{µZ»sÅãCŠ6,çnHYñXZzgZ¤/ZkÐZL

ÔpÎZÑZòç5]~Ë"Z»°»#á<Ì7ƒ** ZÐÍZgZ™1Yñ  ±¢ŠZ]Ãvy(ìecXZv¬àí»Zg#áŠì:

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Zk" LLZZyzZß!°w6,‡ìg�zZá´XZvÆaÞŠ]ŠïƒñZzgËŠzu~¸xÅŠ#

( 5:8 §b:Z¸g}�?°wÐQYîX°w™zXt¾òÐic*Š{ŒÛd$F,ìXóó)ZÓZ+{

¸ñVÅZq-Šzu}6,ºtÅpZéCÙZKyÆZ0+gtŠZÜñ�Šì�z{CÙçA~ÚZg»ÆgZ56,ÇxiygìXtŠZÜZKyÅF,¹Æa.e$¢zg~ìXZKyÅM`J-ÅÓxF,¹ZÏŠZÜÅ%ƒy5ìXZϧbZKâVÆËÌ

¤/z{ªozxÆZ0+gÌtŠZÜ0*c*Y@*ìXZ¤/ZKâVŧb¸ñVÆZ0+gÌtŠZܵZ0+Zi~

ñ�ŠgìÂtäpù¦ZK+MÅF,¹Æa.e$ÆU*"$ƒ@*ìX~ZϧbZq-Šzu}Ð��ZzgZq-Šzu}ÅF,¹~@zçzyU*"$ƒC�X

@*ëT§bZq-ZKyZLZ0+gË̵ŠZ“/õGÂzÂZiyÆ‚BZEw™äÆOñZ#ZÐ

·"'gŧb"ÎxghŠêìÂZkÐÍ**ÍVyZÒVÀg�ZzgZkÆv**]çÑ}Æ‚BZkZKy6,Ì%A$ƒD�X¸çnZq-¸x»ÌìXZ#ZkÅF,¹0*äÅpZé"ÎxƒYCìÂZkÆZ0+gŠzu~ñVÃh™äZzgZy6,ºt0*äÅpZéÀgìXŠ*½ÅZÒlVÆúic*Š{F,

ìX „g ¸_./zpZé»g�ÛâŠzu~¸ñV6,ºtqÝ™ä»_./CÙiâä~ZLZZ0+Zig‚rìXZ#Š*~!*Š#á>Ø»ŠzgŠzg{åÔZkz‰Üteå�Z¸ñVä‰ÜÆizg6,ik,4g3YñXZ[/g~ŠzgZzg/g~

˜´~te7g;ZkaZ[�RºtÃÐ(,~F,ßq݃ìXZ[ZoZzg¤/z{ÚZkÃÒ~ÑgT��ZyÅ�d$zÕyŠzuzVÆ;V̸wZ(g™YñX

_.!îE0ºtÆÜsŠgCg»z›ZKâVZzg¤/zƒVÆZ0+gŠzuzVÃh™äÅpZéÎZz‡]Zâ”]Z(g™YCìZzgZy¤/zƒVÃZâŠE~¤‰Üq݃YCì�zZãîg6,tç{ÃMä4ì�}z{7g~Š*ÃZCÝx:¯BÔŠ*ÆZ0+gÐÓxZhZŠZg»:™Š,ZzgŠ*»ZðMz!*Ñ:™Š,Ôpt(,~Ð|ì�Š*Æ

¸ÂVÆZ0+gÐåZ, -Z Z0+g7g~@*gõ~Z,¤/zƒVÃLx!*ÑŠ4qÝ7ƒðXZkÆ',@§ŠZ]Àfe�TÅzzÐt¤Ð¼„²4ZK¸]z!*ÑŠ4ÅŠî�ZzgZK+M¨ù¦F,¹Zzg4ZŠZgŧsZCYg~gBbìX@*gõКËZ]YÆ…$MìX

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

¸ñVÆ_.!îE0ºtÆÜs6,zgŠÇg»§iŒÛMyˆÆ_.6,zgŠÇgZkŠ*Åi0+Ï~',ZðŤ!VÃZkuÐMÐ7(,"Šê˜VZyÅ

zzÐnÆz�ŠÆ$ÖYä»Z0+6aZƒYñXZ¤/ZK+MZzgnÅãCŠ~ZŠZgÆÜsZàzZà¤ÐZq-uÐic*Š{]ñBÂ6,zgŠÇgZL',Z{gZ„ŸÆ ZkÃÒÃ**»x¯ŠêìXtZka¢zg~ì�ZK+MÅ’ZhZŠZg~7æ{ìXŒV$+~ÃZÚ¤‰Üzg7ƒ**ecTÐz{nÃEÙ\™YñXZg#áŠ~g!*ãì:

LLZ¤/Zv‰ßÍVÉ)Šzu}(ßÍVÆfg)Њ«:™@*Âi}~YŠ’Y@*X1ZvŠ*zZßV6,(,Zaz™x™äzZÑìXóó)ZÂ{2:152(

�ÛŠZzgxÆZ�x~�ÛtZq-�ÛŠÆaŠ*Åti0+ÏŠgZÝZq-Miâ÷ìZzgZk»Ç³My]„~ªCÙƒÇXtÐeì�ZkŠ*~ËZiZKyÃZkÅZYð»Ãð,:Ac*Ë',}ZKyÃZkÅ',ZðÅÃðwZ:AXp

ZkañVÃZLZ½¦ Ô ¸xÔ¸xMy]~�Z[Š{7 ðà ¸ñV»çnZkÐZìXaèZqwz™ŠZg»ZYc*',Z³ZÏŠ*~ïY@*ìXZ¤/z{ZyŠzãCŠ~úZï6,¿cZgìX»E+™{Zk’k,Æ

Ñzq~ƒ[ìÂZÐZq-Dæ]J-Š*~Zq-¢oxÅwÐi0+{g�»ñµïY@*ìX�xZyZŠZg6,¿™ä~Ã@*„',�ìÔz{Zâ„$zgƒCYCìX©�tÌeì�z{!*Ǧ[c*Ýx0Yñc*+ƒYñX

›âVÆizZw»ãCŠ~:L-V›ygc*2VÆZ0+gZyÓxãCŠ~ZŠZg~ZzoMc*ìX»E+™{ƒ[ìXpZkK~

ƒÐ(,~zz›ygc*2VZzgZID6,,z¦sÆExzZ°g»þ„åX,z¦sŠzâVâZÅŒ43š5é EGGCEx~ºÅz{@*|ì�Z#Zq-ŠiË�ÛŠc*¸x6,Zk»„ƒYñÂz{i0+ÏÆ›ëZzgŠE~ExÐ"Ç:ƒYCìXOçZ#›âVÆŠg!*gzVZzgZdF,+Šâ¨V»Z]4›é IGEw,z¦s~(,|ŠHÂz{‚b

z(ßYи…ƒ‰XÐZÏŠzg~ZI-g\äZK7g~ÂZ**ð‚bZzgZk~SîñZ&]Æ6fgZùŠgc*Ä™ä~Ί~XZk�Ûtä-g\ÃêÁ',F,~ŠÑŠ~ZzgZkÅzzЛy´Z[

ÌŠ*~zZãîg6,ú�XZ#J-Zk�Ûtû7HYñÇA$J-tpZé�›y´!*¹”V

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Æë?0YNÔ$k0î GIE0ŠgìÏX

ñ�Š{›y´ZzgF,¹c*C´ÆŠgxyãCŠ~�Ût$+áƒñqÑ]ÆË~Ô�k',ÎV~9›y´MiZŠƒ‰�X@*ëZkMiZŠ~Æ!*z�Šz{F,¹ÅŠzh~ŠzuzVйú�XZkÅegãCŠ~z�;]�:

«zztì�ZÌJ-Ë›yoÆ;V‚bZzg(ßY~Zd£xqÝ™**%°æELó{7¯ÔÉtZyÅF,¶]ÆZ0+g#áï„7X

Šzu~zztì�Zܪ]ÆçA~›yçÑ}F,¹c*CŠ*йú�XZâ-$ÔŠc*-$ÔœÔz‰ÜÅ0*È~Ô)zZ]ZKãÔwe$ÔÌðÜÌ]~›yŠzuzVйú�XZkÆ

ÔI¾Mö~Zzg:z»‹~ Ç~ $+ ',@Z½¦',ZÇV}Ñ^ÔŠð»Ôì-$ÔgØ]Ô5z^Ôag!*iZg~Ô›yŠzuzVÐMÐÃMD�X

Š~zztì�§i„ÆçA~Ì›yŠzuzVÐú�XF,¹c*CçÑzV~kãÔŠ?Ô‹tÔ‡b™äZzg‡bƒäÔ[ÎaÔ·Zzg',ŠZ“¬xçÑCgzb�XZkÆ',@›yçÑzV

Æ„z¿Å;]Z9wZ0~ÔZÙxÔ_.!*LMZzg¤‰ÜÅãCŠ6,CÙXi™äЄg]ìXa¶zztì�›yZKi1VqàZzg$zg-V»‹tpŠZLZ0+g™äÆOñÔZkzë»Dgƒ‰��ZyÆÜs‚i/ƒg„�XCÙçA~ŠzuzVÃjy™äÔŠzuzVÃZ²Zâ]Š¶ZzgZK

6VÆaŠzuzVÃf)ŠZgIZäÅ;]›âVÅgvz9~uZe$™_ìXtÂë6,4ŠgZÝ›ëÐ�ÛZgìXtZkaì@*�ZK{ñVŧsŠ·y:YñX (Paranoid Thinking)

Y芷yYñÇÂZk»iÌeð&+**7,}ÇXZzgQZkiÃqÝ™äÆa¼K-zŠzÌ™ã7,}ÏXªCÙì�tZq-»xìXÃyZã0*7,ñXZkÆOñM‚y»x¸ì�âÙZzg�Ûc*Š~gztZ(g™Æ¹Yñ�øg}ŠÅVÆf)ŠZgŠzu}�X

f[»ñ�Š{gztøg}atÎZwÌZëì�ët‹t™,�¬ÝZsxÆjZáÐf[ZzgŠzu~)›Š*HeSì?Zkz‰Üf[~ZsxZzg›Š*Ð0&gzbñ�Š�XZq-gztŠ#»ìXt¡ZsxÃf[

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Š#»D',ŠZg¤/ŠZ}ìXZkf†Æìw~f[Å�]ÜsZk~ì�›âVÃå“Ð

ŠzegHYñZzg›Š*ÆZ0+gz„ªŠ]Z¸g~Yñ�M@È™Æf!ZŠZgÅÇ6,¢gÇXt¡

ZsxZzg›âVÆÜsËÌ6,z"}ÆñµÃ;BÐYä7ŠêXŠzuZ¡ZsxŠÔÂ7Ôpt›âVÃäpù¦@*gq-ìwÔF,¹ŠÔÔ/ge$ŠÔZzg:â0+{&ìXf[»(Ï¡¸f†g‚rìXZk6Æìw~›yÓáVÃZLlÆZ0+gg¢zg~ì@*�z{f[Æaç{:“W0*NXZkÆaz{¬xîg6,çÙzZOŠ~yZy~

›y˜´ÃZCŠ„ôgeLìXf!�d$Zkz‰ÜZq-¸�d$ìÔZkaZk�d$ÅZŠZgzgzZc*]!*bZgnoÆË~›çÑ}~ŠgZ0+Zi~™CYC�X

ŠZ¡›Š*ÆagŠZ:f†g‚rìXZk¡Æìw~›âVÃߌŠHìXz{Zã',}§ŠZ]ŧsÌÂzŠÑ@*ìX› kÆ Zà 7™@*ìXZkK~z{f[ ¹Z 7AfgZùZšr

Š*ZzgZkÆ‚B‚BÓx:â0+{˜´Æ‚BgzZgÇYäzZáZqÐi~|uÃZ\kÅÃÐ

Š8ìXZzg&ì�Z¤/f[Ô›Š*ŧsŠz4»;B(,Jñ›âVŧsÐZе�Z[

AÇX

£[gzt [Ð fte7�ËÌî�ðÆË~Š*ÆΙzh›y–z**1ŠƒYNc*ZyÅÓ‘»ƒYNXÑõ!ƒÃZq-‚B�7,}ÇZzgZk»zZu§i6,Zð’ñ!*bÅãCŠ6,�ìXZ+0*åVXÐ

›yçÑ}ZOŠ~îg6,ZLM\Ãf[»Š„ôCk™,ÔZyÆË~‚ƒZ0*NÔ'×h+gŠ¿qÑ]ÃÀŠï�X D »!*)k��XCÙgŠ¿ÒÔ°îZzgZ•I’rVÃïŠêìXtƒúZïï™)

T»³f[ÆaÌplÍZgU*"$7ƒ@*XZkaf[Æa9gZ3tì�z{:â0+{›y´ÅZOŠ~qª4¯äÆaµ

ZŠZâ]™}XCÙZ,»xÐZ�Zi™}TЛyçÑzVÆZ0+gtgŠ¿»Z0+6ƒXZÐec�~Š Z ¬ÝZsxÆ5wdz(ÏòVÆ‚Bkã6,FF6,�lÔÀ:ZzgM',zqZ:mZCñXîs

0*ŒÆZ±gÐ9§iìXZÏÐ7g~Š*ÆZ0+gZK+M»Zg»ƒÇZzgëZq-ôpZzgplqwF,wŧs(,|ÃÐX

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 74 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ñ�Š{gzt ›âV»›Š*~Ìf[Zzg)›Š*ÆjZáÐ&gzb0*ñYD�X

¸ƒ**ec�z{ @s Zq-gzttì�›âV»ZÝÑÓxŠ*6,xZãìXOç›âV»ZÝ

7g~Š*Æ)ÇVÃZLik,4áMNXtf†f[Ãù”î0ÑŒÛZgŠîìXZkf†Æìw~

ZsxZzg)›Š*ÆâÎZ$+~Š#ìXtZ•IZ:f†›âVÆZ0+gZ¼~ìX@*ëZkÅ¢oãCŠ,ñ�Š�XZÏf†Ã¬xî6,ãCŠ6,4ÐHY@*ìX

ŠzuZgzt%úšM»ìXZkf†Æìw~ZÝ£gf[ìXf!ZŠZg„xF,+�XZkf†ÆD',ŠZg›Š*Æ!*ÑŠ„4]~ñ�Š�X@*ëù¦îg6,t¡›Š*ÆaZbìÔYètZyÆZ½¦;ÆÜsìX

ŠZgztZŠZw»ìXZkf†Æìw~Z¤/pZsxZzg)›Š*ÆŠgxyãCŠ~§ŠZ]ñ�Š�Ô@*ëŠzâVÆŠgxyß.ÅZq-Š-ZgÌñ�Šì&ŠzgHYYìXZzgZk§b6,Zð’}!*be

ìX›Š*~¸¡ZÒe$~ìX

£[gzt ›âVÐt$©�î EG

0Ã�›âV»ZÝÑÓx)ÇVÃZLik,4Ñ**ìÔŠ´Z±gÐßZzgiÒpÐ**e

ìXZsxŠú]Æfg)ÐÌzZÑŠ+ìXZsxMiZŠ~gZñÔ/ge$ZzgÓxãCŠ~ZKã£t»qòìXtÜs9zVZzgZyÆ‚¹V»£xz%ûƒ@*ì�z{#…54èEGE6,ZÓxu™Mh�XZÓx

uƈ:â+zZázZßV6,6,zgŠÇgc*Â',Z{gZ„ZC±Z[**iw™Šêìc*9Æ‚¹VÆ;ðVZyÃwZŠêìXtZq-Z(‡âyì�ÜsZzgÜsgÎßVZzgZyÆ‚¹VÆa{mìX¬x›âV»ZÝ»xípZ„Æ‚BŠ+ÅŠú]à**ìXZzgZkÐic*Š{ZyÅÃðf)ŠZg~7XOçtÑixì�

›ykãÔ·Ô',ŠZ“ZzgŠ?Åi!*y6,¢gOXZdF,+Zܹ£gÐLn:ZF,,X‚g~Š*ZyÆayZyŠú]ìX›âVÆa9gztZŠZwÐKZzgŒä»ìXZsxÅZÝ}.#Ö

̸ìZzgZÏ~›âVÆaíìX²Zâ] Z Z¤/›yt$©�î EG

0ÃgO�)ÇVÃik,4Ñ**Zy»Š�Û9ìÂQf[ÆÜsZyÆÓxÅÃð|7gSXQf[ÆazZugZ3¸ì�z{ZsxZzg›âVÅØ@0ÃZCZzAÑŒÛZg

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 84 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Ýò»�xìÂQZyÆaZsxÅ#¿Æ´z{ZzgÃðgZ3 aÆ Š}XZ¤/›âVÅ»x!ZyÇ„7XQf[ZsxÆÜs�¼™g;ìÔ!*Ç9™g;ìÔÉZÐZkÐ}ic*Š{”zæÐtƒ¼™**ecXZKã;ËÌçA~ŠCÙ}£gÃI7™@*XZ#øg}çA~ÃðZzg¤‰ÜŠCÙZ£gZCCìÂ…ZkÐDe$aZƒCìXZ#Z(ìÂQtùeì�ZsxŠCÙ}£g»qïƒX|~

tZsx6,ZL**ŠZycz»gzVŧsÐZq-Z(cyì�)ÇVÃM\ÐM\t�Zi�ÛZë™@*ì�z{z„ Ô ZsxÅ#¿™,XZsxËçA~ÌŠCÙ}£g»qï7ìXZsx�hZLa¢8eLìóó sxZzg].h+f‚Æ2] Z ŠzuzVÃÌŠbeLìXZkñçq6,¹,Æ‚BgZ¶Z�zsÅÂ[LL

~gzÝeZàY_ìXiZ±gÐÌt**eì�›yZL‚tZ(ÃðÑgOXZkz‰Ü›y

CÙçA~f[ÆŠ„ô�XHtÁ[7�f[„ÐZi»ggCZÌqÝ™ÆëZyÆÜsÑsiã™DQ,ZzgZ7—gDQ,X²ZyÆ0*këÐFkHZd(ßYÌìZzg²ëZCZÌ`äÆaÌZyÆÃå6,izVÆZ`�X|Âtì�M`Z¤/¬ÝZsxZd½Zzg(ßYÆ”wÃZCÑZzAŒÛZgŠ}ÂZÐZÏyZy~f[Æë?ƒäÆaŠ;×VŠg»gƒVÏX

Oç›âV»ZÝÑZzgN*g¡tƒ**ec�z{6,Zð’}!*b6,¢Æfg)Ð)›Š*Æ‚BkãÃMÐ(,JDƒñZd½Zzg‚³ExÆ”w6,ZK7g~Âz%Ãi™,X¸ÓxŠ*ZzgpŠZL‚B›âVÅípZ„ìX

f[Å6gc*VZzgözŠttµ7ƒ**ec�f[›âVÂb6,˧bÌŠ,kqÝ7™äŠ}ÇXte7ìXf!�d$ÆZ0+gZ+özŠtZzgËuJ-Z,§ŠZ]�XÅãCŠ6,:Üst�f[‚bZzg

(ßY»gZ37gzuYÔÉz{›âVÆÜsÃðç0+Z:»ggzZðÌ7™YXƪ›´ZÐ

pŠtñµ�ÛZë:™,X«!*]tì�f!çÑ}»¤{Käpù¦MiZŠ~gZñÔZ»sÔkãÔ6,Zð’}!*bÔ

ZŠZg /ge$Zzg;ÅMiZŠ~6,¢g‚rìXZkaf!Ó‘Z#ÌÃðZ(»x™**e��ZyãCŠ~â0+{ ЃŠxƒÂpŠf[ÆZ0+gZkÆÜsgŠ¿ÑzqƒY@*ìXZzgQÓáVÆaZq-ßZzg:

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 94 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

˜´ÆÜs¯ðˆ0*ÎV6,¿ŠgMæƒY@*ìX|Âtì�f[ÅËZgZzg!*;gZñ¬)ÃZLh~ûZg™ÆF,¹c*CÃFþßZŠZâ]Ðgz»YYìX

Šzu~özŠe$tì�(ßY6,Z[ËZq-oÅZYg{ŠZg~7ìXF,¹c*C´ÆŠgxyM:~¹)“ìXZy~ÐF˜´ZkÃF,ߊï��z{ZK‰¡¬]pŠ:¯NÔÉ:â0+{

�Ûz|#Æar~ Å ZK¡¬] ¹Z ZL;VZ�ÛZŠ~¸]Æ)b�X ¹Z ˜´ÆZ0+g¯NXecXF,¹c*C´ÆM:~H,zk,ZCZzg(ÏZ%Ã]Ì�Xtƒq,(ßYÆ·î»:Lk��X

Š~6g~tì�(ßYÅF,¹Z[Zq-Z,£x6,Vˆì�˜VZ[¥â]Æ·îÃgz)ËÆ'Å!*]7XÛR,ZzgZÚ,MÆZz[äZ[:â0+{´Æa¥â]ÆŠgzZi}ÅwŠb�XŠy/ŠytgZ5'×h+TYNÐXZ[ÂþÜsZk!*]Å¢zg]ì�ÕÆ‚BZyñZµZzg�]н7gÃZ+{ZVc*YñX

Zkc»aåUtì�ZZx�{ZzgÎZÑZòõÂVZzggzZc*]ÅzzÐZ[”VÅuu,!*kx1ZyƵUZy6,qz~�XZy»ƒÐ Ô ôpƒ�XÎZÑZòZŠZgzVÆZ0+gFtq,Ì�

(,ZµUtì�Z¤/gLÐgN*oÌZLM\ÃZ0+gzãZzgÛz㧊Z]ÐôpgÇÂZkÅuu,ôpgS�Zzg(,}Ð(,ZoÌZkÆZz6,ú™äÅP]7™@*XZkÐgK¸ñVÃtœªïˆì�z{ŠÃqÆOñ½Å§sic*Š{z‚bv™,Zzg-VZkñµÐÃZ+{ZVNXÍc*M`Z¤/ÃðoÕÆ‚B�eìÂZkÆaF,¹ÆÓxŠgzZi}A�X

H·Š~z|ð›âVÆxŠÔ�?ŒÛMyˆÅPMc*]Ьxîg6,t!*]Z~.ÅYCì�ZsxÅ@Ze$Æ_.·Š-VZzg|ÇVÊz„¯**åÆaNqìXZÐZŠ~îg6,ÌZzgòîg6,ÌX

øg}4,Šq-ŒÛMyˆÅZyMc*]ÐtZßw7À_XZkÆ',@ZyMc*]»Zq-{m:©ìTÃZ#9Úø~Š¬YñA$ZÝ!*]™~MCìXZkÅ,tì�Z#—g-ZvmzÅZq-gc*„Æu',Z{ÅwÐæÜ=pá‰Âz;V·Šz»gòÌZyÆ#¥0‰XYèz{z;V„¸Zzg—gäZyÃ',Z{gZ„6,zgŠÇg»�xà**

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 05 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ÑzqHXZyÆa6,zgŠÇg»�xtå�z{ZkgÎw6,ZZyáMNXZzgZ¤/z{ZZy7ÑNÐÂZÓxuÆZy6,6,zgŠÇgŧsÐZkŠ*~wZ**iwƒÏX¸�xl~æWÊc*ŠHåXæÜ~—gä·Š-VÐç@{H&LLxÐtæÜóó»**xŠc*Y@*ìXZkç@}ÅgzзŠ-Vä—gÃgc*„æÜ»u',Z{ây1XZkƈM×M×Zy~ÐÐZ[]ßv›yƒD‰XOçŒÛMyˆä

Œc*� Z¹ Z£â]~·Šz»gòÆZyÓx4]»‹tHXZyÃ#¥HZzg@*gõÐVBŠ}™

ZyÆM!*zZ].ZŠ~�ßvgÎßVÅ#¿6,#hƒñÔZy6,6,zgŠÇgŧsÐwZ**iwƒðXäZsxÅ 2V �V�V—gÅŠú]¬xƒCˆÔZkÆ‚B‚Bz{ßvÌúc*VƒD−‰

·Š-VZzg|ÇVäZsxJw™äÐZïgH�ŒÛMyˆ Z- #¿ÃZCu¯1X©�My~Üs

ßÍVÆ0ŒÛMyˆä¹�Zy Z- ÆZÖp~{µZKãpZ÷]Ô¡Zzg°ÆZ§0`¸XÆŠwzŠârÔM\VZzg»âV6,$µ_ìXt›âVÆWîŠÔ0`�XZkaZ[›âVÃZyЊz4gpp»Ãð�Zi7XZ[›âV~Ð�ÌZyЊz4gÇÇÔz{Šg|o¬ƒÇXÍc*XMc*]~·Š-VZzg|ÇVЊz4:gppÅ@Ze$ňz{ÜsZy·Š-VZzg|ÇVÐ

ZÓxuƒ[åX˜VJ-¬x|ÇVZzg·Š-V»mìÔZyÆ Æfg)Ð 0�X6,—g0ŒÛMyˆä›âVÃZyÐmÆjZáÐPZßwŠb�X

ªZßwtì�ÐV©~èZ<ØaèŠg|Zq-„uÐmgnp�ÔZkaZyÃCÙeu

ì: \¬ gecXZg#áŠ!*g~ (Working relationship) J-Zq-Šzu}Щ]»gLLZ}ZIÂ[!MîZq-Z+!*]ŧs�øg}Zzg'+£é

Gg}Šgxy7VìXt�ëZvÆÎZËÅ

ÈÏ:™,XZkÆ‚BËÃÑq-:IZNZzgë~ÐÃðZvÆÎZËÃZCg[:¯ñXóó46( 3: )Mw/Zy

ŒÛMyˆ·Š-VÔ|ÇVÅ„Š]ǃVÃÌZ�ZxÅÃЊ8ìXZg#áŠ}.Zz0+~ì: a ZÏLLZ¤/Zv)',}(ßÍVÃZq-Šzu}Æfg)Њ«:™@*gìÂ{Õ�Zzg¤/YÔ·Š-VÅ„Š]

22:44( Ç�ZzgK,X~Zv»**xÒ]Ð1Y@*ìÔƒUg™eZàYNXóó)ZÝŠzuZZßwtì�·Š-VZzg|ÇV~ZißvÌñ�Š�X›âVÃZ,ßÍVÐmgecXZg#áŠì:

LL‚g}ZIÂ[7V7�XZy~¼Z,Ì��gZ{gZ„6,‡ì�XgZÂVÃZvÅMc*]

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

7,_�ZzgZkÆMÐ>{gm,ƒD�XZvZzggziMy]6,ZZygnp�XnÃ�ÛzrŠï�Zzg',ZðÐgzÈ�Zzg>ðÆ»ñV~u¤/xgT�Xt™Ôßv�Zzgt�nÌ™,ÐÔZkÅ**Šg~

3:511( 7ÅYñÏXóó)Mw/Zy£â]6,Mð�X Š¼ Zk|xÅMc*]ŒÛMyˆ~

ŠZZßwtì�ù¦·Š-VZzgæWÅÚ|ð›âVЊz4~ŒÛd$F,�XZg#áŠ!*g~ì:

ä¹�ë»gò�XtZkzzÐ�Zy~ V2 LL?›âVЊz4~ŒÛd$F,ZyßÍVÃ0*îÐ( 5:28 „Š]¦/Zg¬ÝZzg@*guZ−*M0*ñYD�ZzgZy~¾zg!*Ç7ìXóó)ZÓZ+{

t³À_ì�›y·Š~Zzg|ðZZxЩ]gÄMh�X a Šg`!*ÑZßßVÐøg}

Šz4c*©]»gÎZÑZò©]~xŠz4c*Š#»Ãð¦g7XZkÆ',@¸ñVÆK~!*bZzgœ�

¢ŠZ]ÅãCŠ6,©]»ggÇYD��‰Zz‡]¹¢oç@zVÅ^~̪CÙƒYD�Zzg‰Zz‡]¢ŠZ]Æ”ZîÅzzÐZoæ£.ÞÌ0YD�X@*ëCÙxCÙz‰ÜZL„¢ŠZ]ÃãCŠ~F,ßZzgZzAZÌŠîìZzgZ(„ƒ**ecXZ¤/Ãðgc*„ËŠzu~gc*„ÅŠz4~ZkÆ¢ŠZ]ÃZL¢ŠZ]Å76,7gZ™äÑÂZk»z�Šç}~7,Y@*ìXZkK~ZsxÅ@Ze$tì�ƒÐic*Š{ZÌZܹZßßVÃqÝìXËÌÎZÑZòÚiq~ãCŠ~ZÌÅqï!*]tì�Ãyh6,ìZzgÃyt6,ìX�h6,ìZkÅ×e$™ãecZzgt6,ZkÅ#¿™ãecXZg#áŠ}.Zz0+~ì:

Zk!*]6,MâŠ{:™}�?°wzZ»sлx:ßX°w™z¾ò " LLZ}›â!˸xÅŠ#

ÆŒÛd$F,ìZzgZvÐegzXóó)ZÓZ+{5:8(

ŠzuZßwtì�‚Zß'ÎZÑZòç@Z]Æfg)ÐZKgc*„Ãôp¯c*YñZzgQZyç@Z]ÅgzbzpÆZ±gÐ7gZZ�ZxHYñXtZ�ZxZkuJ-HYñ�Z¤/Ëgc*„~›Z¼6,ÕeJc*Yg;ƒÔA$Ìç@{Åñ�ŠÏ~Zy$zg›âVÅmæŠY,7XZg#áŠ}.Zz0+~ì:

LLZ¤/z{)Šzu~gc*Z(*ŧsÌYNÂ?Ì*ŧsÌYîZzg½z‚™zZkZv6,�ƒ¼( :16X26 )ZÑÎw8 GgZzgY+zZÑìZzgZ¤/Zy»ZgZŠ{tƒ�?Êð»Š,ÂG'+£é

Gg}aZv»°ìXóó

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

'×h+Zg#áŠì:( :1 5 LLZ}ZIZZyÔZLÇzey7g}™zXóó)ZÓZ+{

'×h+Zg#áŠì:LLZzgZ¤/)'+£é

Gg}gc*„Ð!*CÙÆ›y(?Њ+ÆçA~æŠe�Â?6,ZyÅ抙**Ñix

ìÔpËZ+xÆÜs7XÐ'+£éG

gZç@{ƒXóó)ZÎw8:27(ZµZµ Æ M`›âVäÀòîg6,Zzg0*ÎyäSàîg6,Šzu}˜´ÃŠz2VZzgŠ7V

~„™Šc*ìXXÃëŠz„ë�ÔZyÆ¢ŠZ]7g}™äÆaZL¢ŠZ]ÃŒÛ!*y i%zV

™Šï�ZzgZ#ë6,ÃðJz‰ÜM@*ìÂz{oZzAF,ßZL¢ŠZ]Êï�XZϧb‰”VÅŠ#~ëZkuJ-MÐ−YD��›âVÆzWF,¢ŠZ]Zzg°wÆ»2ÌÃZ0+Zi™Šï�Xt§i¿97ìXZkÆ',@9§i¿tì�°wÆZßßVÃæÃgnpƒñZzAF,ßZLH,zk,ZC

ÔZsxÅŠú]ZzgÎZÑZòç@Z]Å0*kŠZg~Ê~YñX (Strategic Interests) ¢ŠZ]0*Îy~¬xîg6,¢0*c*Y@*ì�Z%kZsxZzg›âV»ŠÔìX¸¢‰Šzu}›y

˜´~Šzu~(,~¤!VÆ0ñ�ŠìXZk!*]Æh~ÌŠÑbŠbYMh�X}t�Z%käZuZLÅCÙY,z**Y,×e$ÃZCz:{¯1ìZzgZkÅ#¿~ÌŠÑbŠbYMh�X}t�Z%kÆZ0+gZsxÅŠú]6,Ãð0*È~7Zzgz;VƒÐic*Š{ÌzZÑè<ØZsxìXc*t�ÃÎzÆ›âVÅ�]ÆaZ%kä-ÍsztÆÜsZ½1X@*ëZkcÐsÃZkK~ŒÛMyÅ@Ze$t

ì�Z¤/Ãð¸x›âVÐWîŠ#:™}ÔZsxÆgZ5~g»z^:eZáZzg*»;B(,JñÂZÐ

ŠÔŒÛZg:Šc*YñÔÉZkЩ]»ggÇYNXZg#áŠì:ZkÅ@Ze$™@*ì(�?ZyßÍVÆ‚BnZzgZ»s " Zk!*]Ð7gzÂ)ª " LLZv

}yzVÐ7ïÑXZvZ»s Zzg"'+£éG

g äŠ+ÆçA~?ÐkB7ÅìX V2 »',@*î™zä?Ð V2 T!*]ÐgzÂìz{Âtì�?ZyßÍVЊz4™z " ™äzZßVÃI™@*ìXZv

ZyZ`~Zq-Šzu}ÐæŠÅ '+£éG

g} yzVÐïÑìZzg '+£éG

g} " Š+ÆçA~kBÅìXìXóó)Z»Ô:8X9(

£[gzt ÎZÑZòÚi¬]~›âVÐÓx)b~›âV»gzttƒ** yZ Zkz‰Ü›yÓ‘FZ0+gzãzÛzãÚi¬]~Zzƒð�X

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

iHYñXM`ZkÅ¢zg]Î ãCŠ6, Å ec�CÙçAÃ6,Zð§jÐÔWÆfg)ÐZzgŠ?›âVÃìZâZzgËÃ7XWÆyZy~¼heÆ‚B‚B¼ŠbÌ7,@*ìXZðÆâjw„~›âVÃZd½»ñµïYìXZðÆâjw„~ZsxÅŠú]!~Ð’$ËìXZðÆâjw„~›yÔŒÛMyˆÆZßßVÆ_.ÔZLZLçÑzVÅy™Mh�XkBÐåZk

�Û&ÃÃZ+{(ì�¤‰ÜzgƒXZkaøg}ŠÔÅÕitƒÏ�ic*Š{Ðic*Š{Z9wŠÑ™…kBÆyZy~5YñZzgøg~g„ ¤‰Ü»{Ø™Šc*YñXZkÆ£«~øg~Õitƒãec�ëCÙe!*z‡g§iÐZLM\ÃZkÐXNX

Zk»t‡È7�kBÃðoN·ìXG›yÓáVÃZsxÅgzÐthqÝì�z{ÕÆÜskB™,XpZkkBÅZYi]Zkz‰ÜìZ#tç@zVÆ_.ƒX6,Zð§j**»xƒ`ƒVZzg›âVÆ0*kZÌZzgŠzuZm‚iz‚âyZkŠgñ�Šƒ�kB»µ³å3Å7g~µƒXOçøg}at¢zg~ì�CÙZëñµ6,ë½7g(Ïz\gCÃ@VÆfg)Ð)bÃi™äÅÃÒ™,X

£[gzt )›´~›âVÐZkz‰Ü›âVÅZq-(,~®ZŠ)›˜´~g{g„ìXCÙ‚wFÑÄ›y”wgziÇgZzg4i0+Ïňl~-g\ZzgZ%M»gc™D�XOçtÎZwaZƒ@*ì�)›´~›âV»gztHƒ**ec?

Zkz‰ÜŠ*~ŠzzZãp´VMð�XZq-t�èIƒzŸŠ¹ÁƒŠHìXZkz‰Ü7g~Š*~

Üs',â)xúg(„Zq-Z(oì˜VЛâV6,èIƒzŸŠÅZ:¬]MC�X!*¹Š*~Z¤/Ãð)b!*¹�Âz{U*â~Zzg�Ûz¦âÎÆ�ÔXÐÂ7X

Šzu~p~tMðì�Š*ÆZÒ´äÓ#Ö`äÆa/ge$Ã�gâewZ(gHìX/ge$~ÃðÌÝx7ƒ@*XCÙ¤/z{oƒÑ&45ë EEE

YZzgÕiÆfg)ÐZKZÌZzgZL_]]

ëZäÅ].z4™YìXZyŠzâVplMÒp=VÅzzÐZ[›âVÆateì�z{)›”V~ZOŠÆ‚Bi0+Ϭ™ÃXZ,›âV6,Š+„ÅgzЊzãCŠ~f)ŠZgc*V¬Z+ƒC�XZq-tz{±¸Z2Å7g~0*È~™,ÐXZzgŠzu~t�z{z;VZsxÆɃVÐXM`ZsxÆÓxZëZ©â]6,CÙ

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ìZzgz{ì¤]]Æs[» ØZg~ Š 6,¼ Z (ÔCÙZKy¿™YìÔƪz{¿™**eìXÜsZq-XXZkK~tÌzZãgì�ÎZñuZzgn{ÖäÆ!*¹$+yÖä6,ÌÃðZ%s7XpZ&

Æn{ÖäÆ0¹Ð0kKM„ÅtgZñì�t¢zg~7X˜VJ-uÆ!*wÖä»mìZkK~Ìßg]qwtì�Z%kZzg',¤6É9f!´~Zk6,ÌÃð0*È~

7XtXÜs�ÛZ÷ÆZjßV»ìXz;VÌoƒÕiÆfg)ÐtiHYYìX)˜Vóó~gzÝeZà zgúg] Z J-pZ&Æ!*wÖäÅZsòw»ÎZwìZk6,gZ¶äZKÂ[LLZsx

ì(XŸí~ñgz\Æ›yÔM‚wÐZKe{gc*„Æa©kB~zs�XZ¤/¸ÂZ**×Vz{ŸíÆZ0+gZsxÅŠú];ä6,ÎDÂZkйµ}òq݃DXZ[²Ÿí

/ge$ÆgZ56,Ç'×yìÔt¢zg~ì�z;VÆ›yZkoÅy~µ™ŠZgZŠZ™,XZzgz;V0*gŸÔ6,ö ¹Z ZsxÅŠú]Æ�ÛzrÆaZŠZg}‡ì™,XZyÆæÌY,(Ï_]]�Ô

Zzg‡âyÆfg)Ð6,Zðîg6,i™,XäÌZKMiZŠ~Æa zgZ,V Z uÆZq-f!ß"¹8-~›âVÅZq-(,~®ZŠÂì

©].z4ÑzqŃðìXt].z4ÑqÝZzg›âVÅzWF,¢ŠZ]ÃvyàäzZàìXuÆZ½¦Âx~Z+Zhp´VMˆ�XÅzz›âVÆaF,¹™äZzgZsx6,¿™äÆgZ5

ZsòŠú];ä~g»zIV»‚oƒX1z‰Ü¦/gäÆ‚B‚B ¹Z Á‰�XeìZkz‰ÜZk~Ì4~MñÏXZ¤/Z¹ZsxÆ_.i0+Ϧ/Zgä~¼)]»‚oƒÂZkK~uÆŠz„´ZkÐ!*]™Mh�X

gzkÆZ0+gŠkpŠUgºZ,�˜V›âVÅZÒe$ìXgzk~MäzZàp=VÅzzÐ

Z[ZyÆaZsx6,¿™**ZzgZsòŠú]ÆaZŠZg}¯**Â7g;XZ¤/z{6,Zðg�Ô‡âyZL;B~:BZzgZŠZgzVZzg(ϧhVÐZK!*]MÐ(,JäÅÃÒ™,Âgzi',ziZyÆ)bÁƒDYNÐX

¸g]ÆZ0+gZkz‰ÜZVg{™zh›y„�Xz;VÆ›âVÆaÌMÐ(,"»zZugZ3t¯NX ì�z{°xŸŠÆfg)ÐZL£œÃqÝ™äÅ].z4™,X)ÇVÐZL©]4

(ÏyZy~9ÕiZ(g™,X6,Zðg�ZzgCÙZÃMMz‡âyZzgZ»sz;ÅŠ;ðŠ}™ZC

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ñ4zZã™,XZ¤/ËçA~z{Õ»DgƒVÂL¤‰ÜÆfg)ÐheÅÃÒ:™,ÔɤxFXZϧb!*;ßÍVÅ^gŠc*VZ¹q݃ÃÏX

xúg)',â(z{zZuoì˜V›yƒzŸŠ»Dg�XZkK~ZsòÒpÐ@Š÷Zzg0*ÎyÅÓáV6,t�Ûn¬Z+ƒ@*ì�z{xúgÓ#ÖФ{W™,XZ¤/@Š÷Zzg0*ÎyÅÓáVäZke~ÇŠpàÂGqÑ]4ƒMh�X',ò'+Zzgß/Zg»yÆ›âV6,ÌtÑixì�z{7g~§b6,Zðg�XZzg©°¯äÆOñzZu.'¯™ÎZÑZòfgZùZšrÔZZx�{

ZzgSî@Š÷z0*ÎyÅÓáV»ŠgzZi{ÍNX³³³³³³³³³³³³³³³³³

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Yzh+Z£¸æ~&·šw

˜ŠzywÆÑZ_[FF6, æk,LLZÑZtóóÆZÊZ] ]

ÎZw:M\|Z]»tñ�ì�z„ZŠZx˜ŠzywŒÛZg0*ñÇT~t&ÑZ_7g~ňƒVÏ:1XZ(ZŠZxÕz°zZyÆÜsƒX2X±Ó#ÖÆ�ƒX3X´6ƒX

zu~ZZx6, Š @*gõÍZ{ì�gÎwZv-ZvmzÅäÕz°zZyÆ´z{ X M\»tñ�97ì

%D++ÆÜs̘ŠHX  Æa̘ŠHX|]Z1–œ&ä ZsxZzg›âV»(Ï„‡ì™Š¶

ZkÆ´z{gÎwZv-ZvmzÅä´6˜ŠÐ¤/m,ÌHXZK‰¶]Ãvg3XçzÒ$+gЬZϧb |]Z1çyƇ¶Ãgz1Åîv„¶XçzÒ$+gZzgçzÒ–»~̸ÕiZ(gňX

Zk Ô 97ìXÃy7Y}�øg}M`ÆxZy�°� §b Ë ˜ŠÆaxZyÅÑoŠz§q¢~M\Zk!*g}~Hë�? ZyÅÃðŠ´w7ìX a

�Z[:˜ŠÆaëŠ+zÑ<ÅgzÐX&ÑZ_ÃÑiòŒÛZgŠï�ÔM\äZyÐVÑZ_6,W

»�Z[Š¶ÅÃÒ™D�X ZVñƒñÎZÑ] Æ ÅìXfs~ëF,KMzZgM\

zu~ZZx6,ZsxZzg›âV»(Ï„‡ì™äÆa˜Š Š6,ZsxZzg›âV»(Ï zu~ZZx Š K~M\ë��—g-ZvmzÅä ÅÑoÆ Õz°zZy

„‡ì™äÆa̘ŠHXM\Åt!*]!*ÇŠg„ìX1ÎZwtì�Z[똊ÃÕz°zZyJ-özŠÆa…Zv¬\ƇâyZÓÄuÅzŸs#™ãƒÏX Š¶ ZkÎZw»�Z[ ? YVŒÛZgŠï�

02 g~20 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 75 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

z{ Ô Š&ÀŸ/õ GGÔZvÆgÎw˸xÆ‚tŠ+h7™D�Š+ÆCÙUÃZh§bzZã™D�ZkÆCÙZ‹ZnÃg«™D�X¾nt�hZkŠgzZ㙊ï�� zg Z Šï #¥ÆCÙÎZw»�Z[

#…54èEGEÆ0*kZïg™ä»Ãðëw±g!*¹7gLXZkÆ´z{ZvÆgÎwZL#…54èEGEÃZïgÅßg]~}.ZƱZ[ÐÌ(,~ŠgŠq~Æ‚BŠZg™D�Xz{ZKŠú]~My~Ò»zLZ(g™D�ZzgZC�ÛnMy~ŠgZ~ZŠZ™Šï�X1ZkÆ!*z�Šz{xuÉ»Zg‚[™DƒñŠ+Ãâ+Ð

Zïg™ŠîìÂZv¬\gÎwÃZkxÆ´ºÐó]™ä»¬Šï�Xó]ÆZkx6,ZkŠ*„~Zv»±Z[**iwƒY@*ìXt±Z[ŠgCMÃ]Æfg)ÐÌM@*ìZzg‰qÑ]~gÎwZzg

Zkj» »„‡ìƒY@*ìX Îw g6, ´º ~Zk Ë ZkÆ‚¹VÅŒZgzVÆfg)ÐÌXZkÆì: �Š ñ WŠ!~ �§Zßwf™ÎgÒ

LL"—Ôz{ßv�ZvZzgZkÆgÎwÅ#¿™gì�Ôz„f?ƒVÐXZväÉg3ì�~¸gƒVÇZzg÷}gÎwÌX"—Zv~ìÔ(,Zi',Š„ìXóó)85:02X12(

6�ëäZÌÒyH�gÎw»Zïg™äzZàx6,±Z[ŠzßgÂV~M@*ìXZq-ŠgCMÃ]Æì�xâbÔx Zã z fg)ÐZzgŠzu}gÎwZzgZkÆ‚¹VÅŒZgzVÆfg)ÐXŒÛMyˆÐ

I ŠgCMÃ]Æfg)бZ[Mc*XZkÐ 6, ßoÔx™ÔÔx-ZzgZϧbʼnŠzu~ZZxÜsµZuZLgìXZkÅzzt¶�z{Z¹Â©6,‡ì¸XZkaZyÅh•ÆOñåÆa

¦šM»±Z[Zy6,™™Šc*ŠHX±Z[ÅŠzu~ßg]|]ñ.mZ?xZzg|]·-ZvmzÅÅZZxÆ‚B7MðXZkßg]

Ƭ ~gÎwó]ÆËŠzu}´º~ZL‚¹Vñ™@*ìÔZCZMZg‡ì™@*ìZzgQZv¬\

Š~ ÐZKu¿Zzg”GxÃZL‚¹VÅŒZgzVÆfg)Ðñ]ÅwZŠêìX›âVÃZÏUÐ

ƒðXZk -ZvmzÅÅx6,±Z[ÅZ’ZkB$+gÐ —gC1 '+£é

Gg};ðVÐwZŠ}ÇX ¶�ZvZ¹

1C2

kB~”G+ÆZÒuŠZghu™Šb‰XZzgQZuZzgZxZ[ÆÓx”G+ÃO™ä»¬Šc*ŠHXZk¬6,7g~§b¿ŠgMæЬ„ZÒz9”G+äÂ/™àZzgZsxJw™1X

02 g~20 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 85 ZÑZt

1CZp/9:41XCZp/9:3X5X 2

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

ìX»t]ƈŠú]Š+»»xf™D�Ô1f 0 tZq-{m}.ZðçnìÔ�gÎßVÆ‚BÆÑЗg-ZvmzÅä j Æu¿#…54èEGEÆ‚Bt}.Zðçn7ƒ@*XZkaëtë��

�˜ŠHÔz{Z[7HYYXZk˜Š»hÜs—gZzgM\Æô/ÃqÝåXM\Zzgô!îE0™Zxƈth™Zx åÆa»ƒŠHXM`Z¤/Ãð¿ZkÑÆa˜Š™äÅ!*]™@*ìÂz{ŠgZÝpŠÃgÎwZzgô!îE0

Æ£6,Ã,™äÅ�g]™@*ìXZv ŒVtÎZwaZƒYì�ô!îE0™ZxÃthùq݃ŠH?Š&ÀŸ/õ GGÔÞŠ]hÅ�f)ŠZg~gÎwZv-

mzÅ6,¶Ôz„f)ŠZg~ô!îE0™Zx6,̶Xô!îE0™ZxÃ#¥¯™Zv¬\ä�Ûâc*:LL?z{4+)®)ƒ�ßÍV)6,Š+ÅÞŠ](Æa',0*ňìX?>ðÅS™DƒÔ',ZðÐgzȃZzgZv6,CZZygnpƒXóó)Mw/Zy3:011(

LLZzgZϧbëä"Zq-ŠgxyÅ)®)¯c*@*�?ßÍV6,ZkŠ+ÅÞŠ]Š¶zZáZzggÎw?6,tÞŠ]Š}Xóó)ZÂ{2:341(

ÎgÒ•{ÅZkMe$~LLŠgxyÅ)®)óó»È„tì�TÆZq-§sZv»gÎwZzgŠzu~

ŠHXô!îE0™ZxÅ ZgŠc*ŒÛ ÌC3

§sŠ*ŃZZx�Xô!îE0™ZxÆZk£ÅzzÐZ¹LLíZ#Öóó

)®)Zq-)©à)®)¶XZq-9ÅÄÐÓxŠ´zZܹ¦gZ]ZyÅfZ]~¸X

ZkaZ¹!*‡°{ÞŠ]hÆaÉHŠHXÎg{!e~ZyÆ!*g}~ì:LLZÏä?ÃÉHZzgŠ+ÆçA~?6,Ãð;7g¿Ô'+£é

Gg}!*\ÔZ',ZÅI'+£é

Gg}aI

�ÛâðXZkä'+£éG

gZ**x›g3ÔZkЬZzgZk)ŒÛMy(~Ì'+£éG

gZ**x›ìXZka)ÉH(�gÎw?6,Š+hÅÍZ„Š}ZzgŠ*Æ!*¹ZKâV6,?ZkŠ+ÅÍZ„Š¶zZá´Xóó)22:87(

¸zzì�gÎwZv-ZvmzÅÆ#…54èEGEäZsxJw™äƈZÐghZªZgD+ZŠZ(gHÂÅzzÐ C4£ Z¹ZχâyZÓÄuÅgzÐñ]ÅwZŠ~ˆXZϧbô!îE0™ZxäZLZk{m

%D++Ãñ]ÅwZŠ~X|]Z1–œ&»%D++ÆÜs˜ŠZÏK~åÔ�ZyÆ‚B{måX

˜Š»´6ƒ**˜ŠÆa´6ƒäÅÑoÆjZáÐM\ä¹ì�çzÒ$+gЬ|]Z1çyÆgC

02 g~20 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 95 ZÑZt

CMw/Zy3:011X 34Cô!îE0™ZxÆZkSà£ÆUÐ'×h+,ÆaŠ&ÀŸ/õ GGÔöZy102ÔYzh+Z£¸æ~X

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

‡¶Ãgz1Åîv„¶XZ\kì�|]Z1çyÆgC‡¶ÆjZáÐøg};VZq-™

.’ˆXçzÒ$+gÆ!*g}~tgZñ‡ì™àˆ�Zk»ÑZkgC‡¶Ã)çfZv(ßRåXZ¤/p ß

@*gõÅÂ1V~çzÒ$+g»tÑÒyƒZìÔ1t!*]7ÃgDbec�Zq-UÐŒÛMy@*gõÅÂ[ÌìXZk~@*g]zZu]ÌÒyƒñ�XŒÛMyˆœ°œEÂ[ìXtwËZzg

ŒÛMyˆÅgzÝ~Š¬ Z§Ã z �Zk å Â[ÃqÝ7ìXçzÒ$+g»f™ŒÛMyˆ~̃ZìX¢zg~Y@*ZzgQÜsŒÛMyCÙ!*]ÃgŠ™Šc*Y@*X

ëŒVçzÒ$+gÃŒÛMyˆÅgzÝ~Òy™D�Ô1ZÅ|ÃzZã™äÆa¢zg~ì�

Æ‚BZkçz{»:©Òy™Šc*YñX ¬Z"gwxÅÂqÅzzÐÓx²[ŒÛ÷»¹Z�Zx™D¸XŒÛ÷Ãt¥xå�æÜ~›âVÅ

7gìXZ[ZyÅ(ÏZzgYw0ìþXZkÆ´z{ ` gc*„‡ìƒìþÔz{¬Å§b$zgZzgŒÛ÷ÆgC‡¶TgZ5Ц/gDÔz{Ì zgQ Z ZsxÆZW,Z]¤/Šz7~AlÑzqƒ‰þX

ÅiŠ~åXŒÛ÷ÃJZ0+6å�›yÀZ¹¹vyàMh�XZka4tì�Zk IæÜ Z Z[Z½Cƒð5]ÃZÌ»™Šc*YñX

lÐæÜJ-�Db“ƒñ¸ÔƒŒÛ÷Æik,ZW,þX—g-ZvmzÅÆlÐæÜMä

ÆPgziˆ„ŒÛ÷äæÜÆó]ÐIÆgKZÑ»g†Zv0Z!Ãâ–�?äøg}MŠòÃZL

ëƒßv?6,ú™, ë}.ZÅn3D�� ;VC{Š~ìXc*Â?ßvZyÃO™eZßc*æÜÐïwŠzXzg:ÐZzg?ä/ëg™Æ'+£é

Gg~úgÂV6,¥s™,ÐX

ZkâÅZ:qBÂM\ä†Zv0Z!ÃŒc*�H?pŠZLœVZzg¸ÇVбzÐX à Z#—g:ÅXZkâÐtÌzZムz †ZvÌY}å�ZÒZ»g›yƒ`�XOçZkäŒÛ÷ƬÅ

gZÂVÃYÇ ~ ŠH�ŒÛ÷æÜ6,ú™äÅ»gc*V™gì¸X¸zzì�ŠÃqÆ$©�î EG0ÃЗgæÜô!îE0™ZxðJ-Ïg!*0+|™ÎD ™D¸XZq-Ši|]Ä0z‡mäÏgΙgZ]½P{Šc*X

ZÝ~Óx²[ŒÛ÷Æik,ZW,ƒäÅzzЛâVÆ‚B±äÆa»gƒ‰¸XZkzzÐ ¸XX2ó~~gÎwZv-Zv KÌ Š7VÅ®ZŠÁ™äÆa—gä¤/Šz7ÆDbÐZðÆç@}

mzÅä|]†Zv09BøEIÃ!*g{MŠñVÆ‚B,+CÏî

EEŧs5X)t£xlZzg¤`ÆÖ@~Îc*YñXZ·tÐŒÛ÷ÆPMŠò�,áxÐg]»âwaM è ì(XÑtå�ŒÛ÷ÆqÑ]»

02 g~20 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 06 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

âgZŠHXŠz¤/ëgƒ‰X ~ gì¸Ô‚tІX|]†ZväZy6,ú™Šc*XZy~Zq-¿/z0ZÄB¸çE

âwÔ;BMc*X|]†ZväæÜM™tzZ§ÒyHZzgÔÅq,7XX—g-ZvmzÅä

âwÔJw™äÐZïg™Šc*Ô{-VÃg;™Šc*Zzg M\ä X �Ûâc*�~ä?ÃZkÅZYi]7Š~¶

>w»py·ZŠZ™Šc*Xô/Ì|]†Zv6,',ëƒñX¾qwZkzZ§ÅwZq-uu~Q\ŶÔ1ŒÛ÷Æ;VtzZ§Zq-(,ZX0ŠHXZÝ~ŒÛ÷Æ�ßv¤/ëgƒñ¸Ôz{(,}di{0+ZâVÆ

åXZkzzÐZkzZ§äÓxŒÛ÷Ãu™Šc*X gC ÌZq-(,}!*\» ~ ßv¸X>w/z0ZÄB¸çE

Šg»g¸XZ-rgsÆaZkñÌ~�gC‡š,áxÅ kB ›âV6,ú™äÆargsäTÆ0*k�g¶¶Ôz{‚g~Š}Š~XúgÂVä ßÍV úgÂVÉÓx Å §sgzZ:ƒZÔZÐl

i-gZ]J-Š}ŠbXZkÐÌZ0+Zi{HYYì�æÜ6,¾Šg”h+ú™ä»µ/åXZÌt‡š,áx¿»Šc*X zg Z zZ§7MŠHXZkäŒÛ÷ÅM>…à » ÆO ò ÐgzZ:7ƒZå�/z0ZÄB¸çE

QŠOZIl»¹(,ZˆgC‡š½ã05DÙZgZÑ°»âwá™Mg;åX1õƒÜsMe:¸XZ#t

‡šZk£x6,à�æÜÅiŠ~凶ÆuŠZgZ1çyÃZ0+6ƒZ�›âV»Ãð¤‰ÜzgŠ3ú:™

�:LLŒÛ÷ ¹ äZq-MŠòlŧsŠzhZŠc*�z;VÐæŠáMñXZkMŠòälY™ Z1çy Š}XOçZkÆŠg9ƒŠHìXŠzhzŠzhzÔæŠÆa ™á zZßÔZL‡Sˆg]ÅßX·)-ZvmzÅ(ZLMŠò

Zk6,‚g}l~Ìy',0*ƒŠHX½ãZq-DÙZg»H»gƒ™�XÑtå�ZLˆgC‡¶ÃÌX óó zhzX Š

1YñZzg‚BæÜ~Z½äzZà›âVŤ‰ÜÃåÆaÊc*YñX6�ë䬲nH�Å»g~™gì¸XgÎwZv-ZvmzÅÃZk!*]ŃðXZsxZzg âVÆ{8 › ŒÛ÷¬„Ð

›âVÆåÆa»ƒä»ç{aZƒŠHXŠÃ¦kBÆÎZÃðeg{:åXZq-§sÑwÐgC‡šMg;ìZzgŠzu~§s†[Ð zgCc*� Z —gäZ»gZzg'+æH

�‡¶6,úHYñÔZkÐ ~Š gZñ ä g;ìX$zgnÆ›âVÆZq-¤/z{ |(, ŒÛ÷»Zq-(,ZH

øg~âàqª4ƒYñÏXªCÙì�M‚ãI™äzZáßvCÙx~ƒD�X1—gÆ7üZzgåXM\äŠz!*g{ßg]qw‚tg¿XZkÆ'+ZzgZ»gÔƒä.e$�lÆ‚BŒÛ÷

»ZgZŠ{ªCÙHZzgkB~EYV�g~ZzgU*"$Šò»bCÙ{™ä»ÇHXZ%Zk~ ™ä ÆH»£¨Ãðµ7�$zgnÆ›âV»¤/z{ZkkBÐHg;åX

QgÎwZv-ZvmzÅä½ã003YV�gzVZzg©à‚âÈw[Æ‚B†[ÅgZ{àÔ˜VÐ

02 g~20 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Z¤/‡¶ÃßR7Ã@*ÂÑwÅgZ{àYCX VZk!*]6,gHYñ� Œ ŒÛ÷»HMg;åXQŠO$+gÆ0*kV™Z#ŒÛ÷Ã¥xƒZ�Z1çy»‡šç}ÅiŠÐòŠHìŠzDbÆuŠZgzV

DbzZ:−‰X!*¹HMÐ(,k`ŠHXªCÙì� zŠ ä¹�Z[±**¢zg~7g;X1Z16:â**Xz{»ZÝÑ›âV»{ØåÔ�ZÌ7gZƒ**åX ÷ŒÛ

�Ûº ZgzV DÙ ¾qwZsxZzg¬ÅkBƒðX›âVäe^™£¨HX¾]ZÅ:ö XWi}6,ZF,~XÇ]**u“ƒðX ÷ŒÛ ›âVÆ‚B±}X

Z[ŒÛMyÊ&ÀŸ/õ GGÔZkÐzZãîg6,¥xƒ@*ì�›âV»Zq-¤/z{Z¤/pteLå�gC‡¶6,

XÎgÒZÎw~ì: âc*�Û úHYñÔ1Zv¬\äZk6,J**gZè»ZÖgLLc*Š™zZ#�Zv?Њz¤/zƒV)ŒÛ÷»HZzggC‡š(~ÐZq-»z°{™g;å�z{'+£é

GgZˆ

¶ÇZzg?te{gì¸�)©¤/z{)ˆgC‡š('+£éG

gZˆ¶ZzgZveLå�z{ZLÜ]Ðh»1w!*Ñ™}Zzg»�ÛzVÅa»LXóó)8:7(

HZkÆÌZk»¦gHYYì�gÎwZv-ZvmzÅZzgô!îE0™ZxäˆgC‡¶Å§sgcHƒÇX

'×h+Š&ÀŸ/õ GGÔÎgÒZÎw„~ì:LLZ#'+£é

Gg}g[äZq-ÑÆ‚B?ÃyÐå3»¬Šc*Zzg›âV~ÐZq-¤/z{Ãt!*]

**ÍZg¶Xz{?ÐZ%h~×Dgì!*z�ŠMhZy6,Zh§bzZãåX¥xƒ@*å�z{ñ]ŧs;êYgì�Zzgz{ZkÊNgì�þXóó)8:5X6(

ZkÐÌzZãì�Z¤/›âV»ZgZŠ{gC‡¶ÃßRƒ@*ÂZq-¤/z{~tpsYVaZƒZXz{‡šÂ8{ÆyZ Zq-)©àH ÷» ŒÛ Zq-F,âZ!åXtpsZk!*]ÅŠ?ì�›âV6,tzZãƒ[å�

ÆaMÐ(,|g;ìZzgZ[Z,VäZk»£™**ìXZkÆ´z{Zq-¬x›yÌY}ì�Ñ<Zsò~¸g]¤/~¾Šg™xìXZܹ›]~ÌZkÅÙ®)!*ÇzZãìXª]ZzgZ\kì�ZkÆ!*z�Š‰ŠDgppzZáßv

gÎwZv-ZvmzÅZzgô!îE0™Zx6,Z(Z²Zx¬Z+™Šï�X´)(ˆãä›âVÅZkß.ÅÃ7g~”]Æ‚BCkHXZ,VäŒÛMyzug$Æ

ÐIŒVJ-ÉŠc*�: ä™ct ŠÑbÐU*"$H�çzÒ$+g»ZÝøuHåXZ,Vä

02 g~20 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

LL~Zk!*]Ðp[zZ�ƒV�@*gõZzg&CÀ*î0°Zª~�ÛtìXíÃtÌ¥xì�@*gõ»Z0+ZiÒyl%î0Š-Zãc*¯`ŠZg~»ê™Ð!*ÇZìX~ZkÃÌt™@*ƒV�÷Z£zZ§óg~ìêâ+7XpñµZ(M7,Zì�Zq-zZ¢œî G

0@*g]äl%î0°ZªÅwqÝ™àìÔZka

íÃZLÑÐ?Ø™l)»;B~¢87,@*ìXZk!*]»íÃÇps7�Zkê~¬x!ígðZzgZg!*ƒ§÷}wp£.Þ�Ô.e$¢ÃMYñÇ�hZñÓxŠ*6,ì0*YìXóó

012( / )§]Z#1¦Z1ZÑd™r#ñŠzŠ~äÌZkK~–:

Â1V LLkB$+gÆÒy~@*gõz§]Æ!{3¨4èEE

GEäZygzZc*]6,ZOŠ™1ì�ug$Zzgèi~Å~zZgŠƒð�ÔpZygzZc*]»(,ZzŒÛMyÆÜsìZzg‡.ÞZOŠ7ìX¡ZZy„ů6,ë

$+gÆ0ŒÛMyÆÒyÃÐic*Š{xK6,6g7�ÔÉ@*g]wÐÌM`ZkkB kBÆ0Z¤/ÃðxF,+Òyñ�ŠìÂz{¸ÎgÒZÎwìÔYèt±Zðƈ„!3}Õä

GS**iwƒð¶ZzgpŠÑ»}kBZzg#³zñZ¬ƒäZkËZzg7,JåXçfZvZk~ÃðZq-!*]ÌÜszZ§ƒCÂ

621( / DÙZgzVi!*3ZkÅF,Šh+™eZ—þXóó)ƒZÅMy2

tçzÒ$+g»Zq-UìXZk»ŠzuZZzgZëF,Utì�Zkçz{ÐZv¬\ƇâyZÓÄuÅgzÐÆ”G+ÆÜs�ñ]ÅwZ**ǃã¶ÔZk»ÌM¸iƒŠHXt!*]ŒÛMyˆÐ ÎwZv-ZvmzÅ g

!*ÇzZãìXçzÒ$+gÆjZáÐÎgÒZÎw~ì:LLc*Š™zZ#�Zv?Њz¤/zƒV~ÐZq-»z°{™g;å�z{'+£é

GgZˆ¶ÇZzg?te{gì¸�

)©¤/z{'+£éG

gZˆ¶ZzgZveLå�z{ZLÜ]Ðh»1w!*Ñ™}Zzg»�ÛzVÅa»L@*�êñVX8( 7 ÆZZ°§z{hÃ0*',YZzg!*ëÃ**1Š™}Xóó)8:

»ŠÃq7åXzg:t�Ûâc*Y@*�Zv¬\eLì�z{ ç ªçzÒ$+g~Zv¬\Æ7ÃZ¹ŒÛ÷Æ'+£éG

gZŠÃq™}ZzgŒÛ÷ÓŠ}XÉŒV�Ûâc*Yg;ì�LLZveLå�z{ZLÜ]Ðh»1w!*Ñ™}Zzg»�ÛzVÅa»L@*�êñVÆZZ°§z{hÃ0*',YZzg!*ëÃ**1Š™}XóóOçZkçz{в[

Zzg!*ëÃ**1Š™ä»M¸iƒŠHZzgªCÙì�!*ëÆD',ŠZgŒÛ÷ zg›âV»(Ï„‡ì™ä Z ~ZsxŠzu}DbŠgZÝZyÆcz¸XZÏçz{ÐŒÛ÷6,±ZƒZÅ:ö XWÅ«m**iwƒðXçzÒ$+gZq-U ԸЊÃqåZzgŠzu}UÐZŠZxXZkZŠZx»¬ZkЬÎgÒ•{ÅMe$091~Šc*Y[åXZzgf‚

~gì�Mc*‹ŒÛMã¤/Šz7~‹ðZzg;ðYg„‰XŒVëZk!*]ÅzŸs#™Šb¢zg~B

02 g~20 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

��kBz˜ŠÆjZáд6»Èt7ƒ@*�Šzu}ÃtCŠc*Yñ�ë#VŠyÔ#V£x6,Zzg(At War) #V§jÐú™,ÐXZk»Ètƒ@*ì�Šzu}ÃMÇ{™Šc*Yñ�Z[ë',açLkB

�ÔZkƈtzZã7HY@*ìúùÔ¹VZzg¾£x6,HYñÇXÎgÒ•{~›âVÆ',ukBƒäZzg“J-',ukBg�»f™ñ�Šì:

LLZzgZvÅgZ{~ZyßÍVбz�?б,Zzg)Zk~(Ãðic*ŠC:™zX"—ÔZvic*ŠC™ä

zZßVÃI7™@*XZzgZ¹˜V0*ƒÔO™zZzgz;VÐïߘVÐZ,Vä"ïÑìXZzg)c*ŠgÅ�(�OÐic*Š{',~qìXZzgKwZxÆ0*k?ZyÐpŠU™ÆkB:™zÔZ#J-z{?ÐZk~kB:™,XQZ¤/z{kBCŠ,ÂZ¹)%ËF,ŠŠÆ(O™zXZk§bÆ”GzVŸwZìXpz{

Z¤/ZL)ZkZïgÐ(!*iMYNÂZvÛzZÑÔ$!*yìXZzg?ZyÐ',Z',kBKYƒXŒVJ-��!*¹:gìZzg)Zkui}~(Š+Zv„»ƒYñÇXóó)2:091X391(

ÃÌŠN³: £x kZ ‡âÈZÓxuZzgçzÒ$+gÆUÐ'×h+zŸs#ÆaÎgÒZÎwÆLL:?ßÍVäZyÃO7HÔÉZväZyÃOHZzgZ#ÂäZy6,{u¢Â?ä7¢ÔÉ

Zvä¢�ZvZK,á3Š3ñXZzgZK§sÐZIZZyÆ�CÙúc*V™}X"—ZvGgzZÑY+zZÑìXt�¼ƒZ‚tìZzgZv»�ÛzVÆ‚g}ŠZƒ"»g™ÆgìÇXZ¤/?êeTƒÂ'+£é

Gg}

‚têMŠHZzgZ¤/?!*iMYƒÂt'+£éG

g}h~4ìXZzgZ¤/?Q¸™zÐÂQë̸™,ÐZzg'+£éG

g~‹'+£éG

g}¼»x:MñÏXpZ{X„ic*Š{ƒZzg"—ZvñÝÆ‚BìX)8:71X91(

tMc*]™sCg„��tˬxkBÅ!*]7ƒg„ÔÉZq-{m}.ZðçA»f™ƒg;ìXZq-ZÐh6,Œ ÔÇ UЊBÂZkçz{~”G+6,'×h+ZÓÄuÌ™Šc*XŒÛ÷pŠë¸��tkBò

YñÇXtkBhz!*ëÅöZy¶XŒÛMyˆäZÏUÐZÐLL-xZÁ‡yóóÌŒÛZgŠc*X1ŒÛ÷¡~Zzg?ØŠOx¸Xz{ZL¬Zzg�6,$+2g‡ìgìXZkÆ!*z�ŠZyÆ!*g}~t¬ZÅ:ö XW**iwƒZ:

LLZy¬™äzZßVÐÈŠz�Z¤/t!*iMYNÂ�¼ƒ[ìz{çs™Šc*YñÇZzgZ¤/z{Q¸™,ÐÂZ‰VÆ!*[~]4ïEGLZÅ:ö XW¦/g_ìXZzgZyÐkB™z@*Mè�»¹�ƒYñZzg‚gZŠ+Zv»ƒYñX:Z¤/z{!*iMYNÂZv�¼z{™gì�Ôz{ŠNg;ìXZzgZ¤/Z,VäZ²ZnHÂYygÅ�Zv'+£éG

gZñ\z%UìXH„p[ñ\ìZzgH„ZYæŠÇg!óó)ZÑÎw8:83X04(

ZyMc*]~Zv¬\äZL‡âÈZÓxuÅ<LÅE+P�ÛâðZzg‚BŒÛ÷ÆuÉ6,Zh}g�6,tÌzZ㙊c* kÆ´z{ Z ›âVÆa˜ŠzywÆZL¬Zzg›âVÆ',açLkBƒä»Z¬Š{�Ûâc*X

02 g~20 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

�tkB“J-Yg~gìϪZ#J-bk,{ú}²[~Šzu~ZZx6,ZsxZzg›âV»(Ï„‡ì(±,Ôz{ � Yg~gìÏX®ZçzÒ$+gƈbk,{ú}²[~›âVä kB 7ƒY@*Ôt

Šg|Zv¬\ƇâÈZÓxuÅgzÐz{±ZƒZÅ:ö XWå�›âVÅŒZgzVДG+6,**iwƒ**åXÎw g ZkaçzÒ$+gƈ˜ŠzywÆ´6c*vƒäÅ�"»g�XZ#›y”G+ÆÜs

ÆjZzg!*ëÆ¥J-',açLkBƒ‰ÂZ¹thÌq݃ŠH�z{Á™»ggzZð™,c*v§j

ÐXZka�kBz˜Š~qÑ]ÆÒpÐZD+ZÛZ(gÅ„YC�XâÈZÓxuÅgzЛâVŧsДG+»�gwZZq-ywÂz{ƒg;å�›yZCŠÃq™D ‡

û™äÆaZŠZx™DZzg›yŠÃq~kB™DZzgQ âV › ”G+ ƒñ™D¸ªåXZ#›âVÇâyZÓxuÅgzÐpŠZŠZx™Æyw™ä»¬ Y@* ZÏkB~”G+»yw̃

XÎgÒÂ/~ì: ¬Šc*ŠH » ƒZ”G+Ã'×h+ŠZg™äÆaZkÅ!*‡°{oŠ~Z¯) LLZzgZvZzgZkÆgÎwŧsÐ9÷ELZºÆŠyßÍV~oŠ~™Š~Yñ�ZvZyæÃVÐ',~

ìZzgZk»gÎwÌXZkaZ¤/Â/™ßÂt'+£éG

g}a4ìZzgZ¤/gz¤/ŠZã™zÐÂYyß�?Zvìb7™MhÔZzgZy”GzVÃÔ)Z}9(ÔZq-ŠgŠ**u±Z[ÅtKg]Š}ŠzXZkÐIÜsz{æW�XÐ?ßÍVäç@{HZzgZ,VäZk~:Ãðì-$ÅìZzg:'+£é

Gg}ÜsËÅæŠÅìXÎZy»

ì�uzŠÅ0*È~™D�XQZ#)e @*™ ç@{ZyÅŒÛZgŠZŠ{æ]J-7gZ™zXZvÔGZyßÍVÃI

ƈ(wZx¹¦/gYNÂZyæÃVØV0*ƒÔO™zÔZ¹ñzÔZ¹=ÍzZzgCÙv]~ZyÅ@*u΃X;VÔZ¤/tÂ/™BZzgúi»ZÈx™,Zzgi2>ZŠZ™,ÂZyÅgZ{ghŠzX"—ÔZvÛzZÑìÔz{uZugØìXóó)9:3X5(

›yxZy Šzgq¢ÆtpÙÅ!*]ì�M\䘊ÆaxZyÅÑoÃt™1zg:øg};V¹ÐßvZkÑoÃu}Ðt„7™DXqÑèZkçA~ZmCzgË»ZÎ{gzigz×ŧbzZãì�z{JF,+Õ

ÅÙD�Ô©�ZkçA~ZKZzgZL‚¹V O fe�ÔZL‚¹VÃCÙ§b»Õ ŠZ“™ ',

Åñ]Jw™fe�Ô1Zkz‰ÜJ-˜Š™**Šg)gZk»**xÌ7feZ#J-Z¹Ë´º6,(ÏZMZgqÝ7ƒY@*X

—g-ZvmzÅZzgPô!îE0™Zxäl~¾{‚wJ-Šú]»»xHXZkŠzg~Zy6,ÕÆNh

02 g~20 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Âh}‰Ô1z;VM\䘊»**xÌ71XqÑèZkz‰Ü¾‹ZÅ:ö XWƇâyÆ_.Z¤/›yÎÆ1Š&ÀŸ/õ GGÔz;VZv¬\ä›âVÃT!*]Å ³³³³ ³ £«~Šk̃DÂZ¹Ñi˜»x!q݃YC

Zϧb|]ñ. ³³³³³³ z{¶ñXñÔ&M`%æFN�l›y),Šà»**xŠï� Ô âð �Û ƒÐic*Š{@Ze$ZKxÃÐïw™Zq-MiZŠº~ZKÓ#Ö ,Vä Z mZ?xäZkz‰ÜJ-˜Š7HÔZ#J-

‚g~i0+Ï(ÏZMZgqÝ:ƒeÔ®ZZ,V䘊»**xÌ71X à ‡ì7™àX|]}mZ?xZ[M\»Z‹ZnÜstì�Šz§q¢~›yxZyŠ´Z±gй$zg�Zzg‰Â!*Ç�°

�ÔZkaŠ´ç5]~ZyÅÃðw7ìXšµM`Æ›yxZyŠ´Z±gÐ$zg�Ô1Zk��ZkИŠÆaxZyÅÑo6,Ãð�Ût77,@*XZka�˜Š B Z\k**u|Æ!*z�Šë

xZy˜ŠÆ ¤/Z ÆçA~ZÝXxZy»xZyƒ**ìX˜Š»hÜsZzgÜsxZyÃqÝìXñµ6,˜Š7™@*˜ŠØƒYñÇÔ1Z(7ƒÇ�ËZzg¿Ãthq݃YñÇXZkßg]qw~

�z{xZyÃZkÅf)ŠZg~»ZˆkŠÑDg�XZkÆ!*z�ŠxZyZ¤/ZKf)ŠZg~ZŠZ ì f»»x'ZÚ7™@*Â}.ZÆ;VZÏŤ/ăÏXZzgZ¤/xZyÐâ-kƒ™fpŠt»x™**Ñzq™Š,ÂtZq-™

ˆziìX6,FFìXçÑ}ÆÓx‡V~Z(„ƒ@*ìX (Common Sense)

“¨ÿG

L¬x »g»tZßw „Zq-Zõ7w~Z¤/ÃðuXZC�ÛnZŠZ7™@*Â=ZÐZC�ÛnZŠZ™äÆaHÂìÔ1Z(7ƒ@*�z{pŠßÍVÅu~»»xÑzq™Š}X

øg}o~ѦÒpÐagzVÆ;B7»LYDXZkßg]qw~LZ(7ƒZ�fäpŠagzVÆ;B»UÑzq™ŠbƒVXz{xZâVÃÑ<6,¿™äÅÄ™D�XѦwZƒV6,¿Å§b˜ŠÌxZyÆÎZZzgÃð7™YX

qª¹-ìX !w ZkZ»Zq-ZzgUÌìXëB��Zkz‰Ü›âVÅZܹÔdZzg¸]ÆÒpЛyZyZZxÐôzV‚wú !w )›ZZxZkçA~¹',F,£x6,�X

�XZkßg]qw~Ñ<ÔÕZzg|ÆZ±gÐËÌ›yxZyÃËn»Ãð˜Š~ZŠZx7™**ecXZ¤/z{Z(™,Ї]**u“Zy»lg¶ÏXX›âVäZk|Ã�ÛZñl™Æ

ZŠZxHìz{Zkfª»'×{\`�XøgZìwì�›yxZâVÊ´UÐ:�Ô1ŠE~UÐZk|»7g~§bZˆkìXZÏaz{Oîg6,ËÌnƘŠ~ZŠZxФ/m,™D�XpZ¤/

02 g~20 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

1ÔVƒ !*ÁnZ+ßg]qwaZƒ_ƒ�›yxZyŠ´ZzgŠE~Z±gИŠ™äÆ7g~§bZIQ̤/m,лxBÂÌ›yZLîg6,˜Š7™MhX—g-ZvmzÅä�Ûâc*ì:

LL›âV»xZyZyÅ4ìXywZÏÆúg{™HY@*ìZzgßvZLaZÏÅMhñD�Xóó)gg~Ôg¶7592(

kƼ{mZz™sÆqïƒäÅ Z ìÔ âc*�Û ŠN³Ô—g-ZvmzÅäŒVÜsxZy»f™›yxZyŠ´ÒpÐ$zgƒV›yà-VÃH™**ec?ZkK~—g-Zv Ño¬Z+7�ÛâðX

mzÅÅZßà@Ze$6,FFZq-ug$5±�ÛâN:LL÷}Z,xZyMNÐ�úi)Æ!*g}~)ZoƒVÐÔz{ZkÃL(9z‰Ü6,7,³Ð

ZzgL!íy™Æ7,³ÐX?ßv¾qwZyÆ‚Búi7,−XZ¤/z{z‰Ü6,úi7,³Zzg?ZyÆ‚B7,ðÂ"ÌZk»ZïYñÇZzgZ¤/z{ZÐ!íy™Æ7,³Â?ZyÆ‚B7,ðÂ"Zk»ZïYñÇZzgkH{ZyÆuMñÇXc*ŠgÅ�›âVÅgc*„)ÅZ¤®)(ÐZµƒZZzgZÏqw~%ŠHz{YqÅ

( 45251 ñ]%ZXóó)!k5åELZ£Ôg¶³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

02 g~20 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 76 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

·ZÅd

ŒÛMyˆÐm

уg~_Åœî0ŒÛMyÔ :êEXLŒÛMyÔF,9*î E0ŒÛMyZzgŠgµŒÛMyz){Æ**x6,ZôßÍV~»x™ ÎZw:

gì�Xt»x0*ÎyÆŠzu}”V~ÌË:ËŠgZ~ƒg;ìXo½~Š´æZgkÌD+g$øGL

ŒÛMy»�Û9Z�xŠ}gì�þX1-V4ì�‰Zkƒ¼Æ!*z�ŠßÍV»ŒÛMyÐm‡ì7ƒ0*

g;!ZkÅHzzì?�Z[:ÎZw~ik,cZÃKÆaP�~!*ÂV»Y'¢zg~ìXtŠ*Miâ÷ÆZßw6,¯ðˆìXŠE~i0+Ï~ZKyÃZ(gzZMZgŠzâVqÝ�XZkÅMiâ÷tì�z{ZKMiZŠZ:%èÐZzg

Åg~îg6,9ZzgßgZ2V~ÐËZq-»ZN[™}X}.ZÅ<Ltì�z{ZkZN[ÆçA~

)Š+~Ãðƒ7ìX(ÆZÖp~ZÏ¡~ƒÅ ZŸ]Ò³†]åÊo]Ö‚màX ZKyÃ6g7™@*XŒÛMyˆ~

ÔňìXZ%ÔZKyZ#Ãðꙩ8ìÂQ)ZkÆŸÆ_.(}.Z»‡âÈÂ=c*‡âÈZ'w

gz/¿ƒ@*ìXªz{Z¤/¦SgZ{Z(g™@*ìÂZÐnÅÂ=NÑzqƒYCìXZkÆZ0+gZkgZ{~

7MäzZà)]',ŠZ“™äZzgrT$öÅÈaZƒYCìXZkgZ{6,ºƒñZ¤/z{}Z+

ßg]qw»DgƒYñ�',ZðÐÈZkÆae:gìÂQ}.ZMÐ(,|™ZLÈ}ÖgZŠêZzgZÐ

',ZðÐX©8ìX

ZkÆ',@Z¤/z{ßgZ5»ZN[™@*Zzg-yÅgZ{6,^À_ì‡âÈZ'wÆ_.ZkÆa

$+~ÆñZµaZƒ**ÑzqƒYD�ZzgZÐ',Zð~¯]Y@ìXz{C»Zg‚[™@*`Y@*ìÔ

ŒVJ-�',ZðZk»Zzh−–**0YCìZzgZk»ŠwJwhÅ&¢AÐøzxƒY@*ìX

zZãƒ@*ì�Z¤/ptÂ[@Ze$ s™ Zy›ëÃ7ÃgnpƒñŒÛMyˆÅw6,gHYñÂ

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 86 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

Miâ÷Å|BƒVZzgMy]~ Å ìÔ1ZkÐZ.Š}ÅÂ=Z-Ãq݃Cì�Š*~i0+Ï

»CZzgÑizZw_./gnpƒVXZkÆ¡zz]ÔZk6,gzD+',ZzgZkÅx]6,¿Æ 0*ä }.ZżAÃ

!*уä»ÓxF,ŠZgzæZg@Ze$Ã0*heÅpZé6,ìXªCÙì�t°eìZ#È{Åg~îg6,›y

ƒZzgMy]~¼A»”wZkÅi0+Ï»ƒÐ(,ZX0YñXë›âV»Z˜tì�ëäñgzOZsx„ü™1ìÔqÑè›yyZä~aZƒä~

»Ñiò»Ÿtì�ëZ#ƒleB kZ øg}ZgZŠ}c*ÃÒÃÃðŠ47ìXt!}.Zz0+~ìX

Zq-%ûQÅg~îg6,ZsxJw™,@*�Zsxøg}aZq-zZ§0YñXZÏÆË~Š+Zq-

çÑC¢zg]ÔÕã¿ZzgYgzZe$ÆOñMy]ÅZ$+~!*Š�á„ÆaŠE~i0+ÏÅzZª¢zg]0YñÇXZzgQŒÛMyÆ‚BøgZi0+{m‡ìƒÇX

Üd¯xtì�ŒÛMyˆÐ!*ÑZ.Š}Æa¢zg~ì�ÈÒñð:

1Xi0+Ï~Šg7Miâ÷Å|ÐgzÙkƒX

2X@Ze$zHªÆ!*[~Z2}.Zz0+~ÐMÇ{ƒX

3XZk»›yƒ**Zq-Åg~zZ§ƒX

4XŠ*6,ZkÅMy]ÅF,ß�Š|ƒX

5XZkÅi0+Ï»ZÝXMy]~}.ZżA»”wƒX

³³³³³³³³³³³³³³³³³

g~2002 † ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 96 ZÑZt

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com