59
射击(飞碟)规则 (中文版)

 · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

  • Upload
    others

  • View
    21

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

射击(飞碟)规则

(中文版)

Page 2:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.19 索引

缺席参赛者 9.16.5.3缺席参赛者 – 例外的情况 9.16.5.5优待 – 非正式训练中 9.6.2.2瞄准 - 安全 9.2.3子弹 – 弹药检查 9.4.3.2子弹 – 弹药规格 9.4.3.1子弹 – 故障/不发火 9.11.4.3子弹 – 不符合规定 9.4.3.2申诉时间限制 9.16.10.2申诉 9.16.10全部飞碟项目适用的规则 9.1.1裁判助理 – 缺席 – 扣罚一个命中靶 9.5.6.3助理裁判 – 给裁判建议 9.5.6.4助理裁判 – 职责 9.5.6.2参赛者 – 替补 9.10.2辅助参赛者-补填者 9.10.4.2枪管选择 9.11.3参赛号码 9.12.2遮板 – 侧遮板 9.12.4枪管 9.4.2.7碎靶 9.13.3枪支携带 – 安全 9.2.2主裁判 – 职责 9.5.4.2裁判长 – 负责 9.5.3.2裁判长 – 职责 9.5.3.3成绩统计和成绩记录程序 9.14.1成统办公室 9.14.1口令 9.2.6比赛服装(规定 6.7.6) 9.12比赛服装 – 露脚趾或脚跟的鞋 9.12.1.2竞赛官员 9.5决赛前倒数规则 9.15.1.1扣靶(绿牌) 9.16.5扣罚一靶 9.16.5.1废枪 9.11.6

Page 3:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

不同意裁判员的裁决 9.16.8.2取消资格(红牌) 9.16.6决赛中取消资格 9.16.7双多向 – 双多向比赛规则 9.8双多向 – 双多向一轮的实施 9.8.1双多向 – “脱靶” 9.8.8.4双多向 – “废靶”– 双靶 9.8.8双多向 – “废靶”– 裁判负责 9.8.8.1双多向 – 即使参赛者已经发射情况下“废靶” 9.8.8.2双多向 – 参赛者尚未发射情况下“废靶” 9.8.8.3双多向 – 决赛设置 9.17.2.6双多向 – 水平角度 9.18.2双多向 – 中断 – 看靶 9.8.4双多向 – 不规则轨迹 9.8.6.3双多向 – 仲裁检查 9.8.6双多向 – 实施方法 9.8.2双多向 – 准备时间限制 9.8.3双多向 – 场地(分开的场地)图(规则 6.4.20.2.4) 9.1.5双多向 – 被拒射的双多向靶 9.8.7双多向 – 被拒射的双多向靶 – 参赛者程序 9.8.7双多向 – 同分决赛设置(规则 7.15.3) 9.8.6.2双多向 – 同时发射 9.11.1双多向 – 碟靶距离,角度和高度 9.8.5双多向 – 飞碟双多向抛靶方案 9.8.5双多向 – 试验碟靶 9.8.6.1耳朵保护 9.2.7电子记分板 9.14.3.1电子记分板 – 明显的记分牌错误 9.14.3.3装备检查 9.4.1装备检查 – 一次性检查 9.9.3.12.2装备检查 – 期间未参加检查受到的处罚 9.4.1项目 9.6.1眼睛保护 9.2.7数据和图表 9.1.5决赛 – 废枪 9.17.4决赛 – 双多向 9.17.2.6

Page 4:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

决赛 – 决赛者场地报到 9.17.2.1决赛 – 一般程序 9.17.2决赛 – 迟到或缺席的参赛者 9.16.5.3决赛 – 枪或弹故障 9.17.4决赛 – 每个项目决赛者人数 9.17.1决赛 – 故障次数 9.17.4决赛 – 官员 9.17.2.5决赛 – 射击顺序 9.17.2.6决赛 – 执行决赛程序 9.17.3决赛 – 决赛期间抗议 9.17.5决赛 – 场地口令 9.17.3决赛 – 场地设备 9.17.2.4决赛 – 场地设备故障 9.5.5.3决赛 – 未完成决赛后的排名程序 9.16.5.2决赛 – 飞碟项目 9.17.2.6决赛 – 双向 9.17.2.6决赛 – 开始时间 9.17.2.2决赛 – 中止未完成的决赛 9.16.5.2决赛 – 试枪 9.17.2.3决赛 – 多向 9.17.2.6决赛比赛程序 9.17.2.6四个或更多的同分参赛者获得同一的名次 9.15.2.3枪 – 更换 9.4.2.5枪 – 减震器和枪管附件 9.4.2.6枪 – 弹匣 9.4.2.4枪 – 光学瞄准具 9.4.2.8

枪 – 带孔枪管 9.4.2.7枪 – 释放类扳机 9.4.2.2枪 – 枪皮带 9.4.2.3枪 – 允许的类型 9.4.2.1枪、装备和弹药 9.4显眼的夹克 – 安全 9.2.1命中 9.13.4个人成绩 9.14.4无决赛比赛的个人同分 9.15.2

Page 5:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

中断 9.8.4不规则靶 9.13.1仲裁 – 竞赛前责任 9.5.2.1仲裁 – 竞赛期间责任 9.5.2.2仲裁 – 多数 9.16.6.1仲裁的责任和行动 9.16.2熟知规则 9.1.2左手参赛者 – 右手参赛者 9.1.3脱靶 9.13.5补射轮 – 双多向 9.11.7.2补射轮 – 程序 9.11.8补射轮 – 成绩确认 9.11.8补射轮 – 多向 9.11.7缺席参赛者补射轮 9.16.5.4补射轮 – 双向 9.11.7.3故障 9.11故障 – 故障宣布后行动 9.11.2故障 – 定义 9.11.1故障 – 允许故障次数 9.11.2故障 – 出现故障时的程序 9.11.4故障 – 参赛者处理程序 9.11.4.1手动记分板 9.14.3.4竞赛管理 9.10男子项目 9.1.4不发火 – 弹药故障 9.11.4.3所在国奥委会身份 9.12.3废靶 9.13.6明显的犯规 9.16.4.1抗议 – 参赛者采取行动 9.16.8.1抗议 – 领队采取行动 9.16.8.1抗议 – 给裁判员 9.16.8.1抗议时间限制 9.16.9.2抗议和申诉 9.16.10抗议和申诉时间限制 9.16.10.2除决赛仲裁裁决外的抗议和申诉 9.16.10.1场地和靶的标准 9.3

Page 6:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

排名 9.15.1.3裁判员 9.5.5裁判员 – 责任和作用 9.5.5.2规则靶 9.13.1成绩 9.14.5右手参赛者 – 左手参赛者 9.1.3犯规 9.16.1参赛者和代表队官员行为规则 9.12安全 9.1安全旗帜 9.2.2安全 – 停放口令 9.2.5成绩确认 9.14.4记分板 – 确认记分板上的成绩 9.14.3.3记分板 – 由助理裁判员操作 9.14.3.3成绩记录程序 9.14.2猎枪 9.4.2射击和试枪 9.2.4射击顺序 9.10.4.5射击比赛日程 9.10.1同分决赛 9.15.4同分决赛 – 参赛者准备时间 9.15.4.4同分决赛 – 双多向 9.15.5.3同分决赛 – 总则 9.15.4同分决赛 – 程序 9.15.5同分决赛 – 安全 9.15.5.1同分决赛 – 双向 9.15.5.4同分决赛 – 多向 9.15.5.2决赛前同分决赛 9.15.4.2决赛中同分决赛 9.15.4.3双向 – “脱靶” 9.9.3.16双向 – “脱靶”适用于双靶 9.9.3.16.1双向 – “废靶” – 参赛者责任 9.9.3.14双向 – “废靶”适用于双靶 9.9.3.14.3双向 – 即使参赛者已经发射的“废靶” 9.9.3.14.1双向 – 如果参赛尚未发射的“废靶” 9.9.3.14.2双向 – 装子弹顺序 9.9.3.8

Page 7:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

双向 – 双向比赛规则 9.9双向 – 双向一轮的实施 9.9.1双向 – 不规则轨迹 9.9.3.10双向 – 标志带 9.9.3.12双向 – 标志带检查 9.9.3.12.3双向 – 标志带一次性检查 9.9.3.12.2双向 – 实施方法 9.9.2双向 – 准备时间限制 9.9.3/9.9.3.1双向 – 射位程序 8.9.9.3.4双向 – 预备姿势 9.9.3.11双向 – 被拒射的靶 9.9.3.13双向 – 被拒射的双向靶 – 参赛者程序 9.9.3.13双向 – 未按顺序射击 9.9.3.14.4双向 – 场地试射/瞄准 9.9.3.8双向 – 开始 9.9.3.5双向 – 碟靶距离和高度 – 仲裁检查 9.9.3.9双向 – 碟靶设置距离、角度和高度 9.9.3.9双向 – 资格赛和决赛中靶的射击顺序 9.9.3.9双向 – 实验靶 9.9.3.7双向场地 – 布局图(规则 6.4.21.3) 9.1.5双向场地 – 看图(规则 6.4.21.4) 9.1.5编组的调整 9.10.4.4编组 – 构成 9.10.4.1编组 9.10.4编组抽签 9.10.4.3编组 – 射击顺序 9.10.4.5停放口令 9.2.5碟靶设置 – 双向的距离、角度和高度 9.9.3.3靶 – 规则靶/不规则靶/碎靶/命中/脱靶 9.13队赛成绩同分 9.15.3技术犯规 9.16.4.5试射 – 修枪后 9.2.4试射 – 射击和试枪 9.2.4同分(无决赛比赛)– 第七名或更低名次 9.15.2.4同分(无决赛比赛)– 排名前六名者 9.15.2.3同分(无决赛比赛)– 满分同分 9.15.2.2

Page 8:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

决赛中的同分比赛(规则 7.17.2.7) 9.15.4.3同分和同分决赛 9.15决赛前同分 9.15.1.1决赛比赛同分 9.15.1无决赛比赛的同分 9.15.2训练 9.6.2训练 – 赛前(正式) 9.6.2.1训练 – 非正式 9.6.2.2多向 – 多向比赛规则 9.7多向 – 多向一轮的实施 9.7.1多向 – 图(规则 6.14.18.3.1) 9.1.5多向 – 图示和抛靶方案 9.18多向 – 脱靶 9.7.8.4多向 – 中断 –看靶 9.7.4多向 – 不规则轨迹 9.7.6.1多向 – 仲裁检查 9.7.6多向 – 实施方法 9.9.2多向 – “废靶” 9.7.8多向 –“废靶”– 裁判员责任 9.7.8.1多向 – 即使参赛者已经发射的“废靶” 9.7.8.2多向 – 如果参赛者尚未发射的“废靶” 9.7.8.3多向 – 多向项目首选的靶机特殊设置 9.7.5.2多向 – 未使用首选的靶机特殊设置 9.7.5.2多向 – 准备时间限制,离开射位的附加时间 9.7.3多向 – 被拒射的多向靶 9.7.7多向 – 被拒射的多向靶 – 参赛者程序 9.7.7多向 – 抛靶方案 9.17.3多向 – 碟靶距离、角度和高度 9.7.5多向 – 碟靶限制 9.7.5.3多向 – 飞碟多向抛靶方案 9.7.5.4多向 – 实验射 9.7.6.1

多向 – 仅使用一个场地 – 设置 9.7.5.2多向和双多向抛靶房(规则 6.4.19) 9.1.5多向水平角度 9.18.1多向场地(规则 6.4.18.3.1) 9.1.5

Page 9:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

飞碟多向抛靶方案(I - IX) 9.7.5.1飞碟枪支类型 9.4.2.2未完成的轮次 – 扣罚剩余靶数 9.16.5.2口头抗议 9.16.8警告(黄牌) 9.16.4裁判员发出的警告 9.5.5.3女子项目 9.1.4书面抗议 9.16.9

9. 飞碟规则 适用于

多向、双多向、双向

章 节

9.1 总则

9.2 安全规则

9.3 靶场和碟靶的标准

9.4 装备和弹药

9.5 竞赛官员

9.6 比赛项目及比赛程序

9.7 多向规则

9.8 双多向规则

9.9 双向规则

9.10 比赛管理

9.11 故障

9.12 参赛者及代表队官员行为规则

9.13 碟靶(规则、不规则、碎靶、命中、脱靶、废靶等)

9.14 成绩统计和记分程序

9.15 同分决赛

9.16 抗议和申诉

9.17 奥运会项目的决赛

9.18 图示及抛靶方案

9.19 索引

9.1 总 则

9.1.1 此规则是国际射联总技术规则的一部分,适用于所有飞碟项目。

Page 10:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.1.2 所有参赛者、领队和官员都必须熟悉国际射联规则并确保这些规则

被执行。遵守规则是每个参赛者的责任。

9.1.3 规则适用于右手参赛者,反之也适用于左手参赛者。

9.1.4 除具体指明仅适用男子或女子项目外,否则它必须同时适用于男子

和女子项目。

9.1.5 规则中数据和图表包含特殊信息的地方,数据和图表中的特殊信息与

规则的编号条文具有同等效力。

9.2 安全规则 见国际射联技术总则 6.2条。

9.2.1为了参赛者、裁判员和观众的安全,在操作和携带武器时必须小心谨慎。

强烈建议所有在射击地线前操作的人员应该穿显眼的夹克。所有人员必须具

有自律性。如果缺乏自律,裁判员有责任进行制裁,参赛者和代表队官员有

责任协助执行。

9.2.2 枪支携带:为确保安全,所有枪支,即便是空枪,在任何时

候操作都必须极其小心谨慎(处罚—可能取消资格):

• 传统的双管枪携带时必须为空枪并打开枪支闭锁;

• 半自动猎枪携带时必须为空枪并且打开枪支闭锁,插有安全旗,枪口指向

安全方向,只能朝天或对地;

• 不用的枪必须放在枪架上,锁在枪箱里、枪械库或其它安全的地方;

• 只有在射击位置上,并得到“开始”口令或信号后,参赛者方可装子弹;

• 只有站在射击位置上,面对抛靶机方向及枪口指向碟靶飞行区域,并且得

到裁判员允许,参赛者方可装子弹。

• 当比赛中断时,必须打开枪支闭锁并退出子弹和弹匣;

• 在确认为空枪并打开枪支闭锁前,任何参赛者不得转身或离开射击位置;

• 打完最后一发,参赛者离开场地前或将枪放到枪架上、枪械库等前,确

保枪膛和弹匣中没有子弹。裁判须对此加以核实。

• 当射击地线前方有工作人员时禁止持有闭锁的枪支。

9.2.3 瞄准

• 在裁判员的允许下,参赛者可在指定的射击位置或区域进行瞄准练习。

• 禁止对其他参赛者的碟靶瞄准或射击。禁止有意瞄准或者射击活的鸟类

及其他动物。

• 禁止在指定区域范围之外瞄准。

Page 11:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.2.4 射击和试枪

• 参赛者只有在轮到自己并在碟靶被抛出后方可射击;

• 裁判员允许下,每位参赛者可在其每天第一轮比赛开始前试枪(最多两发)。• 在决赛或任何决赛前的同分决赛开始前,每位参赛者也允许试枪。

• 试枪时不允许对射击区域内的地面射击。

• 允许修枪后的试枪,但必须由裁判员或裁判长安排。

9.2.5 “停放” 口令

• 当下达“停放”口令或信号后,参赛者必须立即停止射击。所有的参赛者

必须退出子弹并确保安全;

• 只有在相应的口令“开始”或信号下达后才能继续射击;

• 未经裁判员的允许,在发出“停放”口令后,对仍操持有闭锁枪支的参赛

者可取消其比赛资格。

9.2.6 口令

• 所有的场地口令必须用英语下达;• 裁判员或相应靶场官员负责下达“开始”,“停放”和其它必要的口令;• 裁判员必须确保所下达的口令被执行和所有持枪的安全性。

9.2.7 眼睛和耳朵的保护

• 提倡所有参赛者和在射击地线附近的人戴耳塞,耳罩或类似的护耳装置;

• 护耳内不得安装有任何形式的无线电接收装置;

• 敦促所有参赛者、裁判员和官员佩戴防震射击眼镜或类似的护眼装置。

9.3 靶场和碟靶的标准

碟靶标准见技术总则 6.3.7,飞碟靶场标准见见技术总则 6.4.17 - 6.4.21。

9.4 装备和弹药

9.4.1 装备检查

仲裁必须执行装备检查以便检验枪支、服装和其它装备。仲裁有权检查

参赛者包括服装在内的任何装备。领队对他们的队员使用符合这些规则的装

备负有同等责任。所有的参赛者必须亲自在公布期间到装备检查处接受检

查,,任何未在此期间接受检查的参赛者将被扣罚一个命中靶。

9.4.2 飞碟枪支

9.4.2.1 飞碟枪支类型

可以使用各种类型的滑膛猎枪,包括半自动的,但不包括唧筒式猎枪,

口径不得超过 12号。允许使用小于 12号口径的猎枪。9.4.2.2 释放类扳机

禁止使用任何带有“释放”类扳机的枪支。

Page 12:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.4.2.3 枪皮带

禁止使用枪皮带或背带。

9.4.2.4 弹匣

使用配有弹匣的枪时,弹匣必须关闭,以确保弹匣一次只能装填一发子弹。

9.4.2.5 换枪

在同一轮中不允许更换功能正常的枪和部件,包括可互换的枪管缩喉。

9.4.2.6 减震器

双向允许枪管上安装减震器和类似装置,但多向和双多向则不允许。

9.4.2.7 带孔枪管及可换带孔缩喉

• 从枪口端量起,不超过 20厘米,可以使用带孔枪管。• 从可互换缩喉的枪口端量起,端口加上枪管不超过 20厘米,可以使用可互换带孔缩喉。

9.4.2.8 光学瞄准具

禁止使用任何有放大、光导引发射或视觉强化功能的装置。

9.4.3 弹药

9.4.3.1 弹药规格国际射联监管的比赛中允许使用弹药必须达到下列规格:

• 发射后的弹壳长度不允许超过 70毫米;;

• 弹丸的装填量不得超过 24.5克;• 弹丸外形必须为球形;

• 弹丸必须为铅、铅合金或者任何其它国际射联批准的材料制成;

• 弹丸直径不允许超过 2.6毫米;• 弹丸表面可以有金属镀层;

• 禁止使用黑火药、曳光弹、燃烧弹, 或其它特殊形式的弹药。

• 子弹内部不得改变装填方式,以增加特殊的散布效果,比如部件的倒装,

横向散布装置等。

9.4.3.2 弹药检查

仲裁必须执行子弹检查程序,但在比赛中对参赛者造成的影响必须降至最低:

• 裁判员或仲裁可以从参赛者的枪中取出未发射的子弹进行检查;

• 当参赛者在射击区域内时,仲裁或裁判员可以随时对其的弹药进行检查;

• 若参赛者使用的枪或弹不符合规则,仲裁可以决定所有用这种枪或弹药

射击的靶均记为“脱靶”;

• 如果仲裁发现参赛者故意犯规,则可以取消他的比赛资格。但是,若仲

裁认为该参赛者系无意违规,且未能因此获益,可以不对其实施处罚。

9.5 竞赛官员

9.5.1 总则

指定担任射联竞赛的裁判员必须拥有适合比赛等级的有效资格。任职时

Page 13:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

要求所有的仲裁穿国际射联仲裁红色背心,可以国际射联总部采购。任职时,

要求所有的裁判员穿国际射联飞碟裁判蓝色背心,其可以国际射联总部采购。

9.5.2 仲裁

9.5.2.1 比赛开始前的职责

仲裁必须确保下列内容符合国际射联的规章:

• 靶场;• 碟靶设置正确;• 赛事的组织。

9.5.2.2 比赛期间的职责

仲裁的职责:

• 监督比赛;

• 协助组委会工作并提供建议;

• 确保射击比赛规则的正确应用;

• 检查参赛者的枪支、弹药和装备;

• 在抛靶机出现故障后检查抛靶设备的正确性;

• 处理正确递交的抗议;

• 执行“射联资格”、“射联商业权力” 和“国际射联赞助/广告”的规则;• 作出相关的处罚决定;

• 执行适当的制裁;

• 对任何未在规则中规定或与规则精神相悖的情况作出裁定。

9.5.3 裁判长9.5.3.1

裁判长由组委会任命。他应对飞碟射击具有丰富的经验,并熟知猎枪和

靶场设备的相关知识。应持有国际射联飞碟裁判长或裁判员的有效执照。

9.5.3.2 裁判长负责:

• 执行有关比赛准备和竞赛实施的所有技术和相关的事宜;

• 与技术代表、仲裁、组委会、主裁判、成绩统计办公室和其他工作人员保

持密切合作,履行下面全部职责。9.5.3.3 裁判长的职责:

• 根据国际射联技术规则中有关飞碟比赛项目所阐述的技术和安全的规定,

指导并监督比赛场地的准备工作;

• 指导并监督辅助设施如枪弹库、技术服务、靶场间的通讯方式、技术人

员等的配备;

• 指导并监督训练和比赛所用碟靶的准备工作;

• 准备用于决赛轮和任何决赛后同分决赛的充填彩粉的特殊(闪光)碟靶;

• 确保按照当天的抛靶方案调整好多向项目的抛靶机;

• 确保靶场设施运作正常;

• 确保所有靶场的设备(大记分板、助理裁判的座椅、供参赛者和记分员

用的设施等)正确安置;

Page 14:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

• 提供测量弹丸和碟靶重量的带有小数点的公制天平;

• 提供检查碟靶和子弹尺寸的量具;

• 协助组委会制定赛前练习表及竞赛日程表;

• 协助组委会准备竞赛官员和领队参加的技术会议;

• 因安全或其它原因造成的比赛中断,在征得仲裁委员会的批准后做出改

变比赛时间和靶场分配的决定;

• 指导操作人员安全操控抛靶机系统。

9.5.4 主裁判

9.5.4.1 主裁判须由组委会指定。他必须持有国际射联飞碟裁判员的

有效执照。他应对飞碟射击具有丰富的经验,并熟知猎枪性

能和适用于竞赛的国际射联规则。

9.5.4.2 主裁判的一般职责:

• 协助组委会选择和任命裁判员;

• 监督裁判员和助理裁判;

• 对裁判员和助理裁判作出指导及提供信息;

• 准备裁判员的日程安排和任务表;

• 与仲裁协商后,对离开该轮比赛去修理故障枪支的参赛者或宣布为“缺

席”的参赛者可允许继续完成比赛作出决定;

• 随时向裁判长报告靶场上的任何困难、故障等。

9.5.5 裁判员

9.5.5.1 裁判员必须由组委会和主裁判共同任命,并应当:

• 持有国际射联飞碟裁判员的有效执照和近期的视力测试证明;

• 对飞碟射击具有丰富的经验

• 熟知枪支性能和适用于竞赛的国际射联规则。

9.5.5.2 裁判员的主要职责如下:

• 比赛前,检查正确参赛组的参赛者到场地报到;

• 确认使用正确的程序宣布参赛者“缺席”(见 “缺席”参赛者规定);

• 对命中靶立即作出决定(在所有争议的情况下或参赛者不认可时,裁判员

在做出最后决定前必须征求助理裁判的意见);

• 对脱靶立即作出决定(对于宣布“脱靶”,裁判员应给出清晰明确的信号);

• 对废靶和不规则靶立即作出决定(如果可能,裁判员应在参赛者射击前喊

“废靶”,或给出其他信号);

• 对违规者相应地发出警告或自动扣靶;

• 确认每次射击结果被正确记录;

Page 15:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

• 确认参赛者不被干扰;

• 监控违反规则的指导;

• 裁决来自参赛者的抗议;

• 裁决无法正常使用的枪支;

• 裁决故障;

• 保证比赛的正确执行;

• 保证安全规定的运用

备注:不规则靶需要裁判员直接决定。

9.5.5.3 裁判员发出的警告

• 对于犯规者裁判员应给予警告(黄牌),并应将警告注在正式官方的靶场

计分卡上,但

• 裁判员不得作出处罚或取消比赛资格的决定,只有仲裁才有权作出决定。

9.5.6 助理裁判员

9.5.6.1 裁判员应有两或三位助理裁判员辅助:

• 助理裁判员通常是由已完成前一轮比赛的参赛者轮流担任;

• 所有被指定的参赛者必须担任这项职务;

• 组委会可以提供合格的替补助理裁判员;

• 裁判员可以接受有经验的替补助理裁判员;

• 如果比赛组中有参赛者来自同一国家,教练不可以做替补助理裁判员。

9.5.6.2 助理裁判员的主要职责:

• 观察每个被抛出的碟靶;

• 仔细观察碟靶在射击前是否破损;

• 若观察认为“脱靶”, 应在射击后立刻向裁判员发出信号;

• 在正式记分表上记录裁判员对每发射击结果的判定;

• 如被询问,应向裁判员提供与碟靶有关的任何情况;

• 应位于能够观察到整个射击区域的位置;

• 双向项目中,如果碟靶未在边界内命中,应向裁判员示意;

9.5.6.3 被指定助理裁判员缺席

被指定为助理裁判的参赛者,若无故不到,又未推荐代替人,则每拒绝

一次仲裁委员会从最后正式成绩中扣罚一个命中靶。如连续拒绝可以取消比

赛资格。

9.5.6.4 给裁判员的建议

Page 16:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

裁判员必须始终自主作出决定。如果助理裁判有异议,可举手或者用其

他方式向裁判员报告,然后裁判员再作出最终的决定。

9.6 射击项目和比赛程序

9.6.1 飞碟项目有:

男子多向和女子多向男子双多向和女子双多向男子双向和女子双向各项比赛程序如下:

项 目 靶 数

男子个人 女子个人

多向(每轮 25靶) 125+决赛 75+决赛双多向(每轮 30靶) 150+决赛 120双向(每轮 25靶) 125+决赛 75+决赛

9.6.2 训练

9.6.2.1 赛前训练

• 每个项目必须在正式比赛开始前一天,在同样的靶场安排赛前训练,训练

时须使用与正式比赛中相同种类和颜色的碟靶;

• 训练时间必须在那些参赛者之间合理地分配,没有参赛者被给予特别优

待。

9.6.2.2 非正式训练

组委会有责任在所有靶场安排非正式训练,并应当

• 确保非正式训练不干扰赛程。

• 在各参赛国之间合理地安排日程,并不得给予特别优待;

• 确保所有出席的领队得到非正式训练通知。

9.7 多向比赛规则

9.7.1 多向一轮的实施

携带充足弹药和完成该轮所必需装备,按记分卡显示的顺序,进入各自

的射击位置。第六位参赛者必须站在 1号射位后的指定区域内(6号射位),在第一位参赛者射完规则靶并知道结果后立即进入 1号射位。裁判必须就位并在所有准备程序(点名、核对号码、助理裁判员、看靶、试枪等)完成后

发出“开始”口令。

9.7.2 实施方法

• 当第一位参赛者准备射击,他必须举枪至肩并清楚地叫

“好”(“PULL”,“LOS”,“GO”),或其它信号或指令,碟靶必须立刻被抛

Page 17:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

出;

• 在知道射击结果后,第二位参赛者必须按此方法同样进行,接着为第三

位参赛者,以此类推;

• 叫靶后碟靶必须立刻被抛出,如果是手动抛靶,只允许有人揿按钮的反

应时;

• 可以用两发子弹对一个碟靶进行射击。在决赛中和决赛前后的同分决赛

中,只能装一发子弹;

• 1号位参赛者打完规则靶后,必须在 2号位参赛者打完规则靶后立即移到 2号射位。同组中的其他参赛者必须在各自的射位中按此方法从左到右轮流进行;

• 整个顺序必须持续到所有参赛者完成对各自 25个靶的射击;• 一旦比赛开始,参赛者只有在他前一位参赛者完成射击后才可闭合枪支;

• 参赛者在其右边的参赛者没有射完规则靶和宣布成绩前,不得离开射位。

除非该参赛者在 5号射位完成射击。在此情况下他必须立即步入 6号射位,并小心通过以免干扰在其他射位上的参赛者;

• 在射位 1-5之间移动时,所有枪支必须打开闭锁,在射位 5-6和 6-1之间移动时,必须打开闭锁和退出子弹

• 参赛者在 6号位装填子弹,首次将被警告(黄牌)。同一轮比赛中,如再发生此情况,将被取消比赛资格;

• 参赛者在射击位置射击后向下个射位移动时,不得干扰其他参赛者。

9.7.3 准备时间限定

• 参赛者必须在前一位参赛者对规则靶射击并记录成绩或裁判员发出 “开

始”口令后的 12秒钟内进入射击位置、闭锁枪支并叫靶;• 若不符合此时间限定,将按照规则被处罚;

• 比赛组由五位或少于五位参赛者组成时,准备时间可以延长,以便给参赛

者足够的时间从 5号射位离开,到达 1号射位。

9.7.4 中断

如果比赛因技术故障而非参赛者过错被中断时间超过五分钟,在比赛重

新开始前,允许参赛者观察发生故障的那组靶机的每台抛靶机抛出的一个规

则靶。

如果技术故障需要重新启动定序器,计分应从故障发生处继续或重新开

始。关于抛靶方向不均匀分配的抗议将不被接受。

9.7.5 抛靶距离、角度和高度

9.7.5.1 飞碟多向抛靶方案

Page 18:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

在技术代表和仲裁委员会的监督下,每天比赛开始前,必须按照从多向 I- IX号抛靶方案中抽签所取的 1套抛靶设置方案,对每一台多向抛靶机进行设置。

9.7.5.2 多向项目的赛程设置

两天比赛(75 + 50)第 1天 第 2天

75靶 50靶

3个靶场 3种抛靶方案(每个靶场的抛靶方案不同)

变换――所有靶场的抛靶方案相同

4个靶场 所有靶场的抛靶方案相同 变换――1号和 3号靶场的抛靶方案相同;2号和 4号靶场的抛靶方案相同

或两天比赛(50 + 75)

第 1天 第 2天

50靶 75靶

3个靶场 所有靶场的抛靶方案相同 变换,但每个靶场的抛靶方案不同

4个靶场 1号和 3号靶场的抛靶方案相同;2号和 4号靶场的抛靶方案相同,但不同于 1号和 3号靶场的设置。

变换,但每个靶场的抛靶方案不同

三天比赛(50 + 50 + 25)

第 1天 第 2天 第 3天

50靶 50靶 25靶

3个靶场 所有靶场的抛靶方案相同

3种抛靶方案(变换,每个靶场的抛靶方案不同)或

3个靶场 所有靶场的抛靶设置相同

变换――但所有靶场的抛靶方案相同

变换――但所有靶场的抛靶方案相同

Page 19:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

4个靶场 1号和 3号靶场的抛靶方案相同;2号和4号靶场的抛靶方案相同,但不同于 1号和 3号靶场的设置。

变换――但所有靶场的抛靶方案相同

变换――但所有靶场的抛靶方案相同

4个靶场 每个靶场的抛靶方案不同 变换―但所有靶场的抛靶方案相同

或三天比赛(50 + 25 +50)

第 1天 第 2天 第 3天50靶 25靶 50靶

3个靶场 3种抛靶方案(每个靶场的设置不同)

变换――但所有靶场的抛靶

方案相同

4个靶场 1号和3号靶场的抛靶方案相同;2号和4号靶场的抛靶方案相同,但不同于 1号和 3号靶场的设置。

变换――但

所有靶场的

抛靶方案相

变换――1号和 3号靶场的抛靶方案相同;2号和 4号靶场的抛靶方案相同,但不同于 1号和 3号靶场的设置。

或三天比赛(25 + 50 +50)

第 1天 第 2天 第 3天

25靶 50靶 50靶3个靶场 3种抛靶方案(每个靶场的设置不同) 变换――但所有靶

场的抛靶方案相同

4个靶场 所有靶场的抛靶方案相

变换―1号和 3号靶场的抛靶方案相同;2号和 4号靶场的抛靶设置相同,但不同于 1号和 3号靶场的设置。

变换―1号和 3号靶场的抛靶方案相同;2号和 4号靶场的抛靶方案相同,但不同于 1号和 3号靶场的设置。

两或三天比赛

5个靶场 5种抛靶方案(每一个靶场一种)

Page 20:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

如果未使用上面的赛程设置,如可能,则每组必须按以下原则进行射击:

• 每个靶场使用次数相同;

• 每个抛靶方案使用的次数相同。

• 如果组委会与仲裁共同决定多向比赛中任何组别的参赛者(例如:男子,

女子或青年)均在一个单独的靶场进行比赛,在这些组别所有参赛者完成了

50靶射击后,必须改变抛靶机的设置(世界杯总决赛除外)。

9.7.5.3 碟靶的限定

每个碟靶必须按照在 1-9号抛靶方案中选定的方案抛出并符合下列规定;处的高度为 1.5米至 3.0米、允许误差为+/-0.15米;• 角度:最大 45度左或右;• 距离 76米 +/- 1米(从抛靶房顶前沿测起)。

9.7.5.4 多向靶机设置程序

每台抛靶机必须按如下设置抛靶:

• 角度调整至零(0)度,正前方定位;• 在距离多向抛靶房顶前沿的 10米处测高度;• 按要求调整弹簧张力和高度以获得规定的高度和距离;

• 按要求调整从每台抛靶机中心、抛靶房顶上方测量的角度,

9.7.6 仲裁检查

9.7.6.1 试验碟靶

• 每天每个靶场比赛前必须设置靶机,仲裁必须检查、批准这些设置并加

封;

• 每天多向靶机调整好并经仲裁批准后,在比赛开始前必须从每台抛靶机

中依次抛出一个试验碟靶;

• 参赛者可观察试验碟靶;

• 所有参赛者、教练和代表队官员在仲裁检查、批准多向靶机设置后,禁

止进入抛靶房。

9.7.6.2 不规则轨迹

任何飞行路线与设定的角度,高度或距离不一致的碟靶为不规则靶。

9.7.7 拒射

如出现以下情况,参赛者可拒射:

• 碟靶没有在参赛者呼叫后立刻抛出;

• 参赛者明显受到干扰;

• 裁判员认定碟靶不规则。

Page 21:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

参赛者拒射,必须通过打开枪支闭锁并举手示意,之后裁判员必须作出决定。

9.7.8 “废靶”

9.7.8.1 “废靶”是指未按规则抛出的碟靶。

• 判定“废靶”是裁判员的职责;

• 被裁判员宣布为“废靶” 的碟靶必须重抛(不论命中与否)。然而参

赛者不得拒绝,即使他认为是从同一组抛靶机中的另一台抛靶机抛出的碟靶;

• 裁判员应尽量在参赛者发射前做出“废靶”的判定。 然而,如裁判员

在参赛者发射时或发射后判定“废靶”,无论是否“命中”,必须维持裁判员

的判定并重新抛靶。

9.7.8.2 即使参赛者已经发射也必须宣布为“废靶”:

• 抛出碟靶的颜色与比赛或正式训练中使用的明显不同;

• 抛出了两个碟靶;

• 碟靶是从另一组靶机的抛靶机中抛出的;

• 参赛者未按顺序射击;

• 其他参赛者向同一个碟靶射击;

• 裁判员认定参赛者在叫靶后明显受到了干扰;

• 裁判员察觉在一轮中参赛者脚的站位初次犯规;

• 裁判员察觉初次违反时间限定;

• 由于任何原因裁判员不能决定靶是否被“命中”。(在这种情况下裁判

员必须在宣告决定前咨询助理裁判);

• 参赛者在叫靶前意外发射(如果参赛者又打了第二发则成绩有效);

• 第一发未命中,因枪或弹的“允许故障”第二发未发射。在这种情况下

必须重新抛靶,第一发记为脱靶,重新抛靶后只能用第二发射击。如果碟靶

被第一发命中,应判为“脱靶”。

9. 7.8.3 如果参赛者未射击,必须宣布为“废靶”:

• 参赛者叫靶前碟靶被抛出;

• 参赛者叫靶后碟靶未能被立即抛出(见备注);

• 碟靶的轨迹不规则(见备注);

• 出现允许的枪或弹故障;

• 参赛者的第一发由于枪弹故障未发射,并且第二发未发射。如果发射

了第二发则成绩有效。

备注:除非裁判员在参赛者射击前或射击后立刻宣布“废靶”。否则如果所指

的仅是“早抛”,“迟抛”或飞行路线偏离则不能投诉为“不规则靶”。只要参

赛者发射,必须记录成绩。

Page 22:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.7.8.4 下列情况必须宣布为“脱靶”:

• 碟靶在飞行中未被“命中”

• 只有“烟尘”而未见碎片从靶上掉落;

• 没有允许的理由,参赛者未射击其呼叫的规则靶;

• 枪弹故障后,参赛者在裁判员检查之前打开了闭锁的枪支或触摸了保险;

• 参赛者在同一轮中出现第三次或以后连续出现的枪弹故障;

• 参赛者的第一发未命中,而又因忘装了第二发子弹、或没有打开半自动

猎枪的弹匣制动器、或由于发射第一发子弹时的震动使保险开关滑至“保险”

状态而未第二次发射;

• 参赛者由于未打开保险或忘记装子弹而未能发射;

• 违反了时间限定,并且在同一轮中已被警告一次;

• 参赛者脚的站位犯规,并且在同一轮中已被警告一次。

9.8 双多向比赛规则

9.8.1 双多向一轮的实施方法

• 每一组的参赛者必须携带足够的弹药和完成该轮比赛所必需的装备,并

按记分表上的次序,站在各自的靶位上;

• 第六名参赛者必须站在 1号射位后(6号射位)的标志区域内,等待在第一名参赛者射完一对规则靶且宣布成绩后,进入 1号射位;• 裁判员必须就位并准备所有的程序(点名、核对号码、助理裁判员、试

枪、看靶等),完成后发出“开始”的口令。

9.8.2 实施方法

• 当第一位准备射击时,必须把枪抵在肩上并清楚地呼叫“好!”(PULL,LOS,GO),或其它信号或命令,一对碟靶随后应立即抛出(见规则 9.15.2.2);• 当该参赛者成绩被宣布后,第二位参赛者必须照此程序进行。然后是第

三位参赛者,依此类推。

• 1号位参赛者打完一对规则靶后,必须准备在 2号位参赛者打完一对规则靶后立即移到 2号射位。同组中的其他参赛者必须在各自的射位中按此方法从左到右轮流进行;

• 整个过程按此顺序进行,直到每个参赛者都射完要求数量的碟靶。

• 比赛开始后,只有在前一位参赛者完成发射后,参赛者才可闭锁枪支。

• 参赛者发射后,在其右边的参赛者还没有射击一对规则靶和记录成绩前,

不得离开射击位置,除非参赛者是在 5号位射击后。在这种情况下,他必须立即步入 6号位,并小心通过以免干扰在其他射位上的参赛者;

Page 23:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

• 在射位 1-5之间移动时,所有枪支必须打开闭锁,在射位 5-6和 6-1之间移动时,必须打开闭锁和退出子弹

• 参赛者在 6号位装填子弹,首次将被警告(黄牌)。同一轮比赛中,如再发生此情况,将被取消比赛资格;

• 在一个射击位置完成射击的参赛者向下一个射位移动的过程中,不得干

扰其他参赛者或竞赛官员。

9.8.3 准备时间限制

• 参赛者必须在左边的参赛者射击一对规则靶和记录成绩、或裁判员发出

“开始”口令后 12秒钟内进入射击位置,装子弹并叫靶;• 若不符合此时间限定,将按照规则被处罚;

• 比赛组由五位或少过五位参赛者组成时,准备时间可以延长,以便给参

赛者足够的时间从 5号射位离开,到达 1号射位。

9.8.4 中断

如果一轮射击中因技术故障而非参赛者过错被中断时间超过五分钟,在

比赛重新开始前,允许参赛者观察发生故障的每组靶机抛出的一对规则靶。

9.8.5 碟靶的距离、角度和高度

双多向抛靶方案

每天比赛开始前每台抛靶机必须按以下方案设置。

方案 飞碟序号 角度(度) 10米高度(+/-0.1m) 距离(+/- 1m)

A7(1) 5左 3.00m 55.00m

(从抛靶房顶水平面起)8(2) 0 3.50m

B8(2) 0 3.50m

9(3) 5右 3.00m

C7(1) 5左 3.00m

9(3) 5右 3.00m

Page 24:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

抛靶机 7-8和 8-9之间的角度不得超过 5度,抛靶机 7-9之间的角度不得超过 10度。这些角度不能超过。碟靶应该随机分布,但参赛者必须在每轮比赛期间,在每一个射位上射击方案“A”、“B”、“C”各一对碟靶。

9.8.6 仲裁检查

每天赛前必须设置每个靶场的靶机。设置必须经仲裁检查、批准并加封。

9.8.6.1 试验碟靶

• 每天抛靶机被调整并经仲裁批准后,在每轮比赛前,每个场地每种方案

(“A”“B”“C”)必须抛一对试验碟靶;• 参赛者可以观察试验碟靶;

• 仲裁检查和批准多向抛靶机的设置后,禁止所有参赛者、教练和代表队

官员进入抛靶房。

9.8.6.2 同分决赛设置

• 在决赛前所有的双多向同分决赛参照规则 9.15.5.3执行。决赛中或决赛后的同分决赛参照规则 9.17.2.9

• 决赛前的同分决赛可以在任何指定的靶场进行。决赛中或后的同分决赛

应在决赛靶场上进行。

9.8.6.3 不规则的飞行轨迹

任何飞行轨迹不符合规则规定的角度,高度或距离的碟靶,判为不规则。

9.8.7 拒射

参赛者可以拒射,如果:

• 碟靶未在参赛者叫靶后立即抛出;

• 参赛者明显受到干扰;

• 裁判员同意为不规则靶。

参赛者的程序—参赛者拒射,必须采取打开枪支闭锁方式并举手示意,

然后裁判员应作出决定。

9.8.8 “废靶”

9.8.8.1 任何一个或一对未按规则抛出的碟靶为“废靶”。

• 判定“废靶”是裁判员的责任;

• 裁判员宣布为“废靶” 的碟靶必须重抛(不论是否命中)

• 裁判员应当尽量在参赛者射击前判定“废靶”。 如果裁判员在参赛者射

击时或射击后判定“废靶”,裁判员的决定有效并必须重新抛靶,不论靶是否

“命中”。

Page 25:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.8.8.2 下列情况即使参赛者已射击,也必须判为“废靶”:

• 出现“碎靶”或“不规则靶”;

• 碟靶的颜色与比赛或正式训练中使用的碟靶有明显不同;

• 仅抛出了一个碟靶;

• 两个碟靶未被同时抛出;

• 碟靶相撞;

• 一个碟靶的碎片打破另一碟靶;

• 第一枪打碎两个碟靶;

• 参赛者未按顺序发射;

• 另一参赛者向同一对碟靶射击;

• 两枪同时发射;

• 裁判员认为参赛者在叫靶后明显受到了外界的干扰;

• 裁判员觉察到在一轮比赛中参赛者首次站位犯规;• 裁判员觉察到首次违反时间限制;

• 由于任何原因,裁判员不能判定碟靶是否“命中”(在这种情况下,裁判

员必须与助理裁判员商量后宣布结果);

• 第一发未命中,因允许的枪弹故障第二发未发射。在这种情况下,第一

发必须记为“脱靶”,必须重新抛靶,以决定第二发成绩。

9.8.8.3 除非参赛者在下列情况时未发射,否则应判为“废靶”:

• 参赛者叫靶前碟靶被抛出;

• 参赛者叫靶后碟靶未能被立即抛出(见下面备注);

• 一对碟靶中的一个靶的飞行轨迹不规则(见下面备注);

• 枪或弹有“允许故障”;

• 由于枪或弹的允许故障参赛者未发射第一发,并且未发射第二发。如果

发射了第二发则必须记录成绩。

备注:除非裁判员在参赛者射击前或射击后立刻宣布“废靶”。否则如果所指

的仅是“早抛”、“迟抛”或飞行路线偏离则不能投诉为“不规则靶”。只要参

赛者发射,必须记录成绩。

9.8.8.4 当下列情况时,应判为 “脱靶”:

• 碟靶飞行时时未被“命中”

• 只见“烟尘”而没有碎片掉落;

• 没有允许的理由,参赛者未射击其呼叫的规则靶,应判为 “脱靶”

• 没有允许的理由,参赛者未进行第二发射击,第一发应记录成绩,第二

发判为“脱靶”;

• 参赛者的第一发被判“脱靶”,而又因忘装了第二发子弹、或没有打开半

Page 26:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

自动猎枪的弹匣制动器、或由于发射第一发子弹时的震动使保险开关滑至“保

险”状态而未第二次发射,应判为“脱靶”和“脱靶“

• 参赛者由于未打开保险或忘记装子弹而未能发射;应判为“脱靶”;

• 参赛者违反了时间限定并且在同一轮中已被警告一次,应判为“脱靶”;

• 参赛者脚的站位犯规,并且在同一轮中已被警告一次,应判为“脱靶”

故障情况的处理:

• 参赛者发射了第一发,但由于允许的故障阻碍了其发射第二发。第一发

应当记录成绩,重新抛靶,以决定第二发成绩;

• 枪或弹故障后,参赛者不能发射第一发,在裁判员检查之前参赛者打开

了枪支闭锁或触摸了保险,应判为“脱靶”;和“脱靶“

• 枪或弹故障后,参赛者不能发射第二发,在裁判员检查之前参赛者打开

了枪支闭锁或触摸了保险,第一发应当记录成绩,第二发应判为“脱靶”;

• 参赛者在同一轮中出现三次及以后的枪或弹故障,发生在第一发时,应

判为“脱靶”;和“脱靶“

• 参赛者在同一轮中出现第三次或随后的枪或弹故障,发生在第二发时,

第一发应当记录成绩,第二发应判为“脱靶”;

意外走火的处理:

• 参赛者在叫靶前意外走火,裁判员应判为“废靶并警告参赛者。然而,

同一轮比赛中,如果第二次或随后出现相同的情况,判为“脱靶”;和“脱靶”

• 参赛者在叫靶后、出靶前意外走火,但参赛者又打了第二发,第一靶将

被判为“脱靶”,第二靶必须根据实际的结果记录成绩(但是,参赛者在一轮

比赛中仅允许出现一次,如果第二次或随后出现相同的情况,被判为“脱靶”

• 如果参赛者在叫靶后、出靶前意外走火,但参赛者未打第二发,则第一

靶将判为“脱靶”,重新抛靶,以决定第二发的成绩;

• 然而,参赛者在同一轮比赛中仅允许一次意外走火,如果第二次或随后

出现相同的情况,被应判为“脱靶”和“脱靶”

9.8.8.5 射击地面

参赛者第一次射击地面将受到警告(黄牌)。在同一轮比赛中再次出现,

无论是否命中,此对靶都将被判“脱靶”。

9.9 飞碟双向规则

9.9.1 双向一轮的实施

参赛组必须携带足够的弹药和比赛所必需装备在靶场上靠近在 1号射位的区域集合。

裁判员必须就位并在所有准备程序(点名、核对号码、助理裁判员、试

枪、试验靶等)完成后发出“开始”的口令。

Page 27:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.9.2 实施方法

“开始”口令发出后:

• 第一位参赛者必须进入 1号射位,仅可装一发子弹,成预备姿势,并清楚地报“好”(“PULL”,“LOS”,“GO”),或其它信号或指令。在参赛者呼叫后 0 秒至 3秒之间不定时地从高靶房中抛出一个规则靶;• 知道成绩后,第一位参赛者必须留在原位并装填两发子弹,成预备姿势,

叫靶并射击规则双靶;

• 知道两发成绩后,第一位参赛者必须离开 1号射位;• 第二位参赛者同样如此,接着第三位参赛者,直到该组的所有成员都在 1号位按要求的次序进行射击;

• 然后第一位参赛者必须移动到2号射位并按要求的次序射击规定的靶数,该组每个参赛者按要求依次轮流进行;

• 轮流继续下去,直到该组所有参赛者完成所有射位要求的射击;

• 在轮到射击、裁判员下令或前一位参赛者完成射击并离开射位前,参赛

者不得提前进入射击位置。

• 在一个射位未完成射击前,参赛者不可向下一个射击位置移动,直到同

组的所有参赛者在同一射击位置完成了所有的射击;否则会干扰其他参赛者

或妨碍竞赛官员。

9.9.3 准备时间限制

9.9.3.1 在裁判员发出“开始”口令或前一位参赛者离开射击位置后15秒内,参赛者必须:双脚完全站立在射击位置的界限内

做好准备

装填子弹

采取预备姿势,并且按射击位置的要求顺序呼叫第一个靶

9.9.3.2 在同一射击位置对下一个单靶和(或)双靶射击时:应尽快完成

按照正确射击顺序完成前一次射击和呼叫下一个单靶(双靶)之间的时间不得超过12秒。违反上述时间限制,将按相关规则进行处罚。

9.9.3.3 资格赛和“决赛”中碟靶的射击顺序

一发子弹只可射击一个碟靶。

射击位置靶 次序

1单靶 高

双靶 高 --- 低

2单靶 高

双靶 高 --- 低

3单靶 高

双靶 高 --- 低

Page 28:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

4单靶 高

单靶 低

5单靶 低

双靶 低 --- 高

6单靶 低

双靶 低 --- 高7 双靶 低 --- 高

4双靶 高 --- 低双靶 低 --- 高

8单靶 高

单靶 低

9.9.3.4 在 8号射位的程序:进入 8号射位前,参赛者必须按射击顺序站在裁判员身后。裁判员应位

于 8号射位与 4号射位中心连线距 8号射位 5米处。

9.9.3.5 裁判员宣布“开始”后,每位参赛者必须依次:

• 准备射击高靶房的碟靶

• 只可装填一发子弹

• 呈预备姿势

• 叫靶

• 对高靶房抛出的碟靶射击,然后顺时针转(向右,碟靶交叉标杆方向):• 准备射击低靶房的碟靶

• 只可装填一发子弹

• 呈预备姿势

• 叫靶

• 对低靶房抛出的碟靶射击

• 当最后一发的成绩宣布后,参赛者必须离开射击位置并走到其他等待

射击的参赛者后面。每位参赛者必须依次同样进行。

9.9.3.6 装子弹顺序

• 在 8号位射击高靶和低靶及在其它射位只打单靶时,只能装填一发子弹;• 在 4号射位射击两个单靶时,在叫第一个单靶前必须装填两发子弹;• 对两个单靶的射击中,参赛者忘记在射位装填第二发子弹,并在叫靶后

或射击第一个靶后想起未装子弹,并打开闭锁装填子弹或举手请求裁判允许

其装子弹,此靶将被判为“脱靶”;• 当比赛中断时,必须打开枪支闭锁并退出子弹;

• 在确认为空枪并打开枪支闭锁前,参赛者不允许转身或离开射击位置。

Page 29:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.9.3.7 试验碟靶

参赛组可以观察从高靶房和低靶房抛出的规则靶:

• 可于每天第一轮比赛前在 1号射位进行。;• 如果被裁判员判为“废靶”的不规则单靶(或不规则双靶)未被射击,

参赛者可要求重抛一个试验靶(或一对试验靶);;

• 如果一轮比赛由于技术故障而非参赛者原因被中断超过 5分钟,比赛重

新开始前,允许参赛者观察从每台抛靶机抛出的 1个规则靶。

9.9.3.8 在比赛场地的瞄准练习

枪支闭锁的空枪瞄准练习,

• 一轮比赛开始前,在裁判员的允许下只能可在 1号射位进行;• 该轮比赛开始前参赛者不得进入任何其它射位;

• 裁判员下令“开始”后、呼叫靶之前,参赛者仅可在 1号射位上把枪抵在肩上做几秒钟的瞄准练习,包括单靶和双靶;并且

• 参赛者在叫靶前必须恢复成预备姿势;

9.9.3.9 碟靶飞行的距离和高度(见规则 6.4.21.2)双向抛靶机必须在比赛前按规则的参数设置(在无风的情况下,碟靶的

飞行距离为从 1号和 7号射击位置后的抛靶房前侧量起 68米+/-1米),在每天比赛开始前必须经仲裁检查、批准并加封。

9.9.3.10 不规则轨迹

碟靶的飞行轨迹不符合规则规定的角度、高度和距离,则为不规则。

9.9.3.11 预备姿势

参赛者叫靶到碟靶出现前,必须成预备姿势:

• 双脚站在射击位置界线内;

• 双手持枪;

• 枪托接触身体;

• 托底板末端必须接触或低于国际射联正式的标志带,并能让站在适当位

置的裁判员清楚地看到。

Page 30:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.9.3.12 标志带

为了便于裁判员检查枪托的位置,国际射联官方标志带必须固定在射击

背心上(外套)。

9.9.3.12.1 国际射联官方标志带应为:

• 250毫米长,30毫米宽,黄色镶黑边,并带有国际射联标识;并且• 标志带必须永久性地缝制在射击服合适的位置。

9.9.3.12.2 标志带的检查

仲裁必须在赛前训练的时间里采取措施,检查所有参赛者标志带的位置。

这是一次性检查。标志带被检查合格后,国际射联服装检查标记固定在射击

背心上。仲裁将持续监视带标记的背心。如果发现参赛者的背心或标志带位

置有何改变,该参赛者将被扣罚 3个命中靶。

9.9.3.12.3 标志带的正确位置必须按如下检查:

• 射击背心的所有口袋必须是空的;

• 扣扳机的手臂,接触身体,然后必须完全弯曲小臂向上,肩不能抬起;

• 标志带必须被永久性地固定在肘尖下水平位置的射击服上(见上图);

• 射击背心上的标志带下必须划有永久性的标记;

• 违规的标志带被要求重新定位并再次检查合格后,方能允许参赛者比赛。

9.9.3.13 拒射

参赛者可以拒射,如果:

• 碟靶未在恰当的时间内抛出;

• 双靶没有同时抛出;

Page 31:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

• 参赛者明显受到干扰;

• 裁判员判为由于碟靶的飞行轨迹错误的不规则靶。参赛者的程序—参赛

者拒射,必须采取打开枪支闭锁方式并举手示意,然后裁判员应作出决定。

9.9.3.14 “废靶”

• 一个碟靶未按规则抛出,则为“废靶”;

• 判定“废靶”是裁判员的职责;• 裁判员判为“废靶”后,必须重新抛靶,不论是否“命中”;裁判员应当

尽量在参赛者射击前判定“废靶”。 如果裁判员在参赛者射击时或随后立刻

判定“废靶”, 裁判员的判定有效,必须重新抛靶,不论是否“命中”。

9.9.3.14.1 下列情况,即使参赛者已射击也必须判为“废靶”:

• 出现“碎靶”;

• 抛出的碟靶颜色与比赛或正式训练中有明显的不同;

• 在抛“单靶”时抛出了双靶;

• 碟靶是从错误的抛靶房抛出的;

• 参赛者的预备姿势不正确,且在该轮中未曾受到过警告;

• 裁判员觉察到首次违反时间限制;裁判员觉察到参赛者在一轮比赛中首

次违反站位规定;

• 裁判员认为参赛者在叫靶后明显受到了外界的干扰;

• 裁判员由于某种原因,不能确定“命中”,“脱靶”或“废靶”时。这种

情况必须与助理裁判商量后作出决定;

• 参赛者的枪或弹出现允许的故障。

9.9.3.14.2 下列情况,参赛者未射击的碟靶应判定为“废靶”:

• 碟靶在参赛者叫靶前抛出;

• 碟靶在超过三秒后抛出;

• 碟靶的(飞行)轨迹不规则;• 发生允许的枪或弹故障。

9.9.3.14.3 适用于“双靶”的“废靶”规则

下列情况,双靶都必须判为“废靶”并重抛双靶,以决定两发的成绩:

• 任何一个碟靶不规则(见备注);

• “双靶”中只抛出单靶;

• 第一发打碎两个碟靶(一个参赛者在任一射击位置仅允许两次,如果同

样的情况发生第三次,第一个碟靶必须判为“命中”,第二个碟靶判为“脱靶”);

• 第一个碟靶的碎片击碎了第二个碟靶;

Page 32:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

• 两个碟靶相撞;

• 参赛者发生允许的枪或弹故障并因此不能发射第一发;

• 两发同时发射。

备注:除非裁判员在参赛者射击前或射击后立刻宣布“废靶”。否则如果所指

的仅是“早抛”、“迟抛”或飞行路线偏离则不能投诉为“不规则靶”。只要参

赛者发射,必须记录成绩。

9.9.3.14.4 未按参赛者顺序射击

如果疏忽而未按参赛者顺序射击,射击成绩将被记录,参赛者将被警告

(黄牌)。同一轮比赛中再次出现此类情况,将记为“脱靶”,并向仲裁报告。

参赛者可能被取消资格(红牌)。

9.9.3.15 “脱靶”

下列情况应判为“脱靶”:

• 碟靶未命中;碟靶在射界外被命中

• 只有“烟尘”而没有碎片掉落;

• 没有允许的理由,参赛者未射击自己所叫的规则靶;

• 参赛者由于未打开保险或忘记装子弹而未能发射。

• 枪或弹故障后,在裁判员检查之前参赛者打开了枪支闭锁或触摸了保险;

• 参赛者在同一轮中出现第三次或以后连续出现的故障;

• 预备姿势不符合规定,且参赛者在同一轮中已经被警告(黄牌)过一次;

• 参赛者的站位犯规,且参赛者在同一轮中已经被警告(黄牌)过一次;

• 违反了时间限制,且参赛者在同一轮中已经被警告(黄牌)过一次;

• 单靶射击中,如果参赛者在叫靶后、出靶前意外走火。

9.9.3.15.1 适用于“双靶”的 “脱靶”规则

下列情况也适用于“双靶”:

• 参赛者没有允许的理由,未射击其呼叫双靶中的第一个碟靶,将被判为

“脱靶”和“脱靶”;

• 参赛者没有允许的理由,未射击其呼叫双靶中的第二个碟靶,将被判为

“脱靶”;

• 如果参赛者第一发子弹未命中双靶中的第一靶,却偶然地命中了第二靶,

第一靶必须被判为“脱靶”并重抛双靶只决定第二发的成绩。参赛者在重抛

双靶时必须射击两个碟靶;

• 如果在参赛者叫靶后、出靶前意外走火,第一发应被判为“脱靶”,并重

抛双靶只决定第二发的成绩。参赛者在重抛双靶时必须射击两个碟靶;

• 同一轮中第二次或随后出现的意外走火,该双靶必须被判为“脱靶”和

Page 33:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

“脱靶”。裁判员应发出警告(黄牌);

• 如果参赛者在射击双靶时第一靶脱靶,在第二发时发生允许的枪弹故障,

第一靶必须被判为“脱靶”,重抛双靶只决定第二发的成绩。参赛者在重抛双

靶时必须射击两个碟靶;

• 如果参赛者第一发击碎了第一个靶,在第二发时发生允许的枪弹故障,

第一靶必须被判为“命中”,重抛双靶只决定第二发的成绩。参赛者在重抛双

靶时必须射击两个碟靶;

9.10 竞赛管理

9.10.1 比赛日程表

• 比赛准确的开始时间、日程,和靶位分配表,必须在比赛前一天的技术

会议后两个小时内,通知参赛者和运动队的官员;

• 赛前训练日程安排必须在前一天 18:00前,通知参赛者和运动队的官员;• 如果由于任何原因改变了射击比赛的日程,必须立刻通知领队。

9.10.2 参赛者替换

如果参赛者在比赛中发射了一发子弹则不得换人。此规则也适用于分几

部分或几天进行的比赛。

9.10.3 比赛中断

一旦射击开始,它必须按照项目程序不中断地连续进行,除非因为安全

原因、机械故障、不良光线条件、极端气候条件,或其它导致严重影响比赛

公平的情况。

在暴风雨或闪电情况下,只有裁判长征得仲裁的批准后才可以中断比赛。

9.10.4 编组

9.10.4.1 组的构成

• 一个组必须由 6名成员组成,因人数不够而无法经抽签平均分组时除外;• 不允许有少于 5人的编组参加,除非当一名参赛选手在一轮比赛开始时被宣布“缺席”或由于任何原因不得不退出一轮的比赛。

9.10.4.2 辅助参赛者(补填者)

组委会应有一些熟练的参赛者作为辅助参赛者

• 在国际射联监管的竞赛中,如果该组经抽签少于 5人,将补充一名熟练的非比赛参赛者。

• 这些辅助参赛者的成绩应当在正式记分表上以正规方式记录,以保持记

Page 34:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

录的连续性。但不得列其姓名和国籍。

9.10.4.3 编组抽签

• 资格赛的抽签结果必须是一个组内每个国家只有 1名参赛者(如有必要,世界杯总决赛和奥运会除外);

• 参赛者分组和靶位分配必须在技术代表的监督下通过抽签来进行。这可

以用专门的计算机程序来完成。

• 靶场的随机选择和轮次的划分必须在技术代表的监督下进行。

9.10.4.4 编组的调整

在确保符合编组抽签要求的前提下,经技术代表批准,仲裁会同组委会

协力合作,可以调整抽签。

9.10.4.5 射击顺序

组委会必须在仲裁委员会的监督下,每日更改小组间以及小组内的射击

顺序。在仲裁委员会同意前提下,可以颠倒各组以及组内成员的射击顺序,

也可拆分原先编组。

9.11 故障

9.11.1 故障定义

扳机扣动后,已装填子弹的枪支未发射(机械失灵或不发火),或者在

底火受到撞击后未能全荷载发射的子弹,或者只扣动一次扳机(或无意识扣

动双扳机枪支的扳机)造成的同时发射被定义为故障

9.11.2 故障允许次数

无论参赛者是否换了枪或子弹,在每轮中只允许其最多出现两次故障。

• 在同一轮中当参赛者再次出现枪支故障或子弹故障时,对于所有规则碟

靶无论其是否试图射击,都将被判为“脱靶”。

• 故障发生后,如果裁判员同意参赛者的枪需要修理,可按照“废枪”规

定处理。(见规则 9.11.6)

9.11.3 枪管选择

使用双管猎枪的参赛者,若未在比赛开始前告知裁判,则被默认为下管

先发火(枪管并列横置的猎枪,则为右枪管先发火)。

9.11.4 故障处理的程序

由裁判员判决枪或子弹故障

Page 35:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.11.4.1 由于任何原因导致的不发火,该参赛者必须:

• 保持枪指向碟靶的飞行区域;

• 不能打开枪支闭锁;

• 不能触摸保险;

• 如被要求,将枪安全地交给裁判员进行检查;

• 回答裁判员提出的任何问题。

备注:裁判员将枪支交还给参赛者后,参赛者有责任检查枪支。

9.11.4.2 下列情况不被认为是故障:

• 参赛者对枪支机械装置的错误操作;

• 未能正确装子弹;

• 任何由参赛者引起的错误。

9.11.4.3 弹药故障(不发火)

对于弹药故障的决定必须由裁判员作出。当撞针痕迹清晰可见并有下列

情况时被认为是弹药故障:

• 火药未点燃;

• 只点燃底火;

• 漏装火药;

• 枪管内留有弹药的残余物;弹药规格不符,不应该视为弹药故障(12号口径的猎枪,装入了 20号或 16号口径的子弹是危险的,可处以与不安全枪支同等的处罚)。

9.11.5 判定故障后的处理

9.11.5.1若裁判认为枪弹的故障并非是参赛者责任,而且无法快速修复枪支,参

赛者可以在裁判员宣布“废枪”后的 3分钟内更换经批准的其它枪支,或者,

9.11.5.2 参赛者在得到裁判员的允许后离开该组,并在主裁判决定的

时间完成该轮剩余的碟靶。

9.11.6 废枪

由裁判员判定废枪。下列情况,可被认作废枪:

• 枪不能发射;

• 同一轮中选手已经出现两次枪或弹的故障,获得裁判员批准更换枪支;

• 由于机械缺陷,子弹不能射出;

Page 36:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

• 其它原因导致枪不能用。

9.11.7 完成补射轮的程序

9.11.7.1 多向

参赛者按正规安排分得补射时间和靶场后,必须站在待射的射击位后观

察该组全部 3个碟靶。裁判下达“开始”口令后,该参赛者须步入射击位,以正常方式射击。此后,必须在余下的射击位上射击,从而完成该轮次。

9.11.7.2 双多向

参赛者按正规安排分得补射时间和靶场后,必须站在待射的射击位后,

经允许观察方案“A”、“B” 和“C”各一对规则靶。裁判下达“开始”口令后,该参赛者须步入射击位,以正常方式射击。此后,必须在余下的射击位

上射击,从而完成该轮次。

9.11.7.3 双向

参赛者按正规安排分得补射时间和靶场后,必须站在待射的射击位后,

经允许观察规则高、低靶各 1个。然后,裁判下达“开始”口令,该参赛者须步入射击位,以正常方式射击。此后,必须在余下的射击位上射击,从而

完成该轮次。

9.11.8 补射轮(成绩确认)

在记分表送交成统办公室前,裁判必须确保将“补射”得分和原先中断

的轮次的得分正确相加,并由参赛者和裁判签名。

9.12 参赛者和代表队官员行为规则

见技术规则—第六部分。

9.12.1 参赛运动员着装(见技术规则—第六部分。)

9.12.1.1 允许男、女运动员身着运动裤、训练(保暖)裤及上衣;女

运动员可穿着类似的运动衣、裙。

9.12.1.2 不允许穿露脚趾或脚跟的鞋、拖鞋或其它任何类似的鞋。

9.12.1.3 允许着短裤,裤脚底沿不超过膝盖中心以上 15厘米)。

9.12.1.4 禁止穿袖子长度少于 10厘米或无袖的衬衣、T恤和类似服装。

Page 37:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

禁止由迷彩服材料制作的服装。

9.12.2 参赛号码所有的参赛者必须佩戴参赛号码:

• 在腰线以上的背部;

• 在参加赛前训练或比赛的所有时间;

• 如果未佩戴参赛号码,参赛者不可开始或继续比赛;

• 参赛号码必须尽可能大地显示被分配的号码,至少应当 20毫米高。

9.12.3 所在国奥委会身份

参赛者所在国的奥委会缩写必须印在其射击服肩背部区域的顶部,参赛

者的名字及首字母的拉丁缩写须印在同一区域的下部,并且须位于其参赛号

码的上方。

9.12.4 侧遮板

允许使用附着于帽子、射击眼镜或汗带上的侧遮板,深度不允许超过 60毫米。侧遮板向前不应超过前额中心线。

9.13 碟靶-----规则、不规则,碎靶,命中,脱靶和废靶

9.13.1 规则碟靶

• 规则碟靶是由参赛者呼叫并按规则抛出的一个完整碟靶;

• 规则双靶是由参赛者呼叫,并按照规则同时抛出的两个完整碟靶。

9.13.2 不规则靶

不规则靶是没有按照规则抛出的碟靶。出现下列情况为不规则双靶:

• 一个或两个碟靶不规则;

• 碟靶没有同时被抛出;

• 仅有一个碟靶出现;

• 其中某一个碟靶出现“碎靶”。

Page 38:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.13.3 “碎靶”

• 按照碟靶的参数规格,“碎靶”是指任何不完整的碟靶。

• “碎靶”是“废靶”,必须重抛。

9.13.4 “命中”碟靶

• 当一个规则碟靶按照项目被抛出并被命中,有至少 1片明显的碎片从碟靶上掉落,则被宣布“命中”。

• 一个碟靶仅冒烟但未见明显的碎片,则为不 “命中”。

• 使用“闪光”靶时,当参赛者射击后有明显的粉末出现,则判为“命中”。

• 所有关于“命中”、“脱靶”、“不规则靶”或“废靶”的决定最后均以裁

判员的判决为准。

注:禁止从靶场捡起一个碟靶来决定它是否被命中。

9.13.5 “脱”靶

以下情况必须判为“脱靶”:

• 碟靶在射界内未被命中;

• 只冒烟而未见明显碎片从碟靶上掉落;

• 参赛者未向所叫的规则靶射击,并且没有充分的理由;

• 由于参赛者的原因,参赛者未能射击;

• 因未开“保险”、保险开关滑向“保险”状态或忘装子弹而未能射击;

• 参赛者未能打开半自动枪的弹匣制动器;

• 枪或弹出故障,选手在裁判检查枪支前,打开了枪支闭锁或者触摸了保险;

• 在同一轮比赛中,参赛者出现的第三次或以后出现的枪弹故障。

9.13.6 “废靶”

• “废靶”是与比赛不相符的碟靶,必须重抛;

• 裁判员尽可能在参赛者发射前发出“废靶”的信号,但如果裁判员在参赛

者发射后发出“废靶”的信号,则不论是否命中,该靶必须宣布为“废靶”;

• 宣布为“废靶”后,参赛者可以打开枪支闭锁并重新站位。

9.14 成绩统计和成绩记录程序

负责飞碟成绩统计和成绩记录程序的仲裁将由国际射联指定,或由技术

代表与飞碟仲裁委员会委任的仲裁主席协力合作来指定。

9.14.1 成绩统计办公室

9.14.1.1 成绩统计办公室赛前的职责:

Page 39:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

• 为每个组准备记分表;

• 确保正确地将记分表分发到相应的比赛场地和参赛组。

9.14.1.2 成统办公室每轮比赛后的职责:

• 收集和核对命中靶的总数并确认结果;

• 记录成绩;

• 立刻将初步成绩公布在成绩公布栏里;

• 暂不公布因抗议的原因未能确定的成绩,其余成绩则继续公布。

9.14.1.3 成统办公室每天比赛结束后的职责:

• 尽可能在最短的时间内统计出正式成绩;

• 向媒体、代表队官员、仲裁和技术代表分别提供一份准确的初步成绩公告;

• 立即准备和公布一份准确的正式成绩公报;

在抗议有效期截止后,成绩统计室应尽快地发布准确的成绩,包含每个

参赛者的完整的姓和名、参赛号码和参赛者所代表国家。

• 组委会必须把记录每个碟靶成绩的现场记分表,在比赛结束后至少保留

12个月。

9.14.2 成绩记录程序

每轮多向和双向 25个碟靶或双多向 15对碟靶的成绩都要正式记录:• 在所有国际射联比赛中,每个靶场的个人成绩必须分别由两名独立的人员

记录,这两人通常是助理裁判员;

• 其中一人必须记录正式记分表;

• 另一人必须负责记录大记分板,除非使用电子记分牌时由裁判员操作。

9.14.3 大记分板

9.14.3.1 配备电子记分板的靶场

电子记分板由裁判员操控:

9.14.3.2 必须指定三人为助理裁判员,具体如下:

• 第一个人必须位于射击线后面的位置来记录一份正式记分表;

• 第二个人必须位于电子记分板旁,起到确保成绩被正确显示的作用,发现

登记错误时立即向裁判员报告;

• 第三个人必须位于电子记分板的对面,并检查电子记分板上显示的成绩登

记是否正确。

Page 40:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.14.3.3 明显的记分牌错误

不论任何阶段,一旦电子记分牌显示错误成绩,裁判员必须中止比赛,

并尽快纠正错误。不论任何原因,如果无法更正显示,将采取以下措施:

• 必须检查正式的记分表,找出电子记分板出错的地方;

• 尽可能,立刻用手动记分板代替出错电子记分板,并继续此轮比赛;

• 如果不可能用手动记分板代替出错电子记分板,则必须采用一张附加的记

分表,在上面填入经核对的成绩,然后继续此轮比赛,这张第二记分表由主

裁判指定一名有资格的人来记录;

• 如果两张记分表之间出现差异,那以主裁判指定的记分员所记成绩为准。

9.14.3.4 配备手动记分牌的靶场

指派 3人作为助理裁判员:• 第一个人必须位于射击线后面的位置来记录一份永久性的正式记分表;

• 第二个人必须作为助理裁判,操作手动记分板;

• 第三个人必须作为助理裁判,位于手动记分板对面,检查手动记分板上显

示的成绩登记是否正确。

• 每位记分员必须根据裁判员的裁决独立地在记分表或记分板上记分;

• 每轮结束时所有结果必须进行核对,并且将正确的成绩填在正式的记分表

上,然后交给成统办公室;

• 如果有疑异,则以手动记分板上显示的成绩为准。

9.14.4 成绩确认

裁判员在每轮比赛结束,核对每个人成绩,大声宣读,并得到参赛者同

意后,裁判员与每位参赛者同时在记分表上签字或签上姓名的首个字母。除

非参赛者不同意所显示的成绩,其可以要求申诉。

9.14.5 成绩

9.14.5.1 个人项目

每个参赛者每轮比赛的成绩都要被清楚地记录在正式记分表上。在比赛

结束后,每位参赛者在资格赛中、决赛中和任何同分决赛的成绩都必须登记,

成绩按降序排列(对于同分见相应规则)。

9.14.5.2 团体项目

每个队赛成员的成绩必须记录下来,每支队所有成员在每一轮资格赛中

的成绩必须合计,队成绩按降序排列(对于同分见相应规则)。

9.15 同分和同分决赛

Page 41:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.15.1 有决赛的比赛

] 男子和女子奥运项目有决赛的比赛中的同分按下列规则处理。

9.15.1.1 决赛前的同分

• 如果在资格赛轮后前六名参赛者中有同分,这些参赛者在决赛中的射击顺

序将由仲裁通过抽签决定,并签发新的射击号码;如果有两名及以上的参赛者因满中无法通过“倒数”规则打破同分,仲裁将

通过抽签决定参赛者的射击顺序。

• 若因成绩相同进入决赛的参赛者超过 6名时,必须按照多向、双多向和双向规则通过同分决赛打破同分;

• 正式比赛开始前,任何参赛者未到达指定的射击位置并准备射击,将不允

许参加同分决赛,并将以他资格赛的成绩自动地排在同分决赛中较低的名次;

• 决赛前的同分决赛尽可能不在决赛靶场进行;

• 通过同分决赛成绩决定参加决赛的 6名参赛者的排名后,此同分决赛结果将决定所有参加此同分决赛的参赛者的排名。任何剩余的有相同同分决赛成绩

的其他参赛者必须按照“倒数”规则决定他们的排名。

9.15.1.2 倒数规则

任何用此规则来打破同分的,必须按照以下方式进行:

• 按最后一轮的 25个靶(双多向 15对靶)进行比较。成绩高者名次在前;• 如果成绩再相同,按倒数第二轮成绩,依此类推。

• 如果所有轮次的成绩仍然相同,则从最后一轮的第一个碟靶(如果必要的

话就从倒数第二轮计算,以此类推)向后记数,直到找到一个“零”靶。在

该“零”靶前连续命中多的参赛者名次在前。

9.15.1.3 排名

个人同分排名第七名或之后的,不需要由同分决赛决定名次,而是采用

“倒数”规则进行排名。

9.15.2 无决赛比赛的同分

9.15.2.1 个人项目的同分

在非奥运会项目和没有决赛的其它比赛中同分处理方法。

9.15.2.2 满中的同分

满中情况不需要打破同分,将并列第一,按照运动员姓氏的拉丁字母顺

序排列名字。下一个名次必须顺延。

Page 42:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.15.2.3 前六名的同分

通过同分决赛来决定名次:

• 同分参赛者的射击位置将由仲裁通过抽签决定;

• 如几个名次同分时,例如第二和第三同分,第五位和第六同分,他们将在

同一靶场上进行同分决赛来决定排名;

• 低名次在先,高名次在后,直到打破所有同分。所有参赛者将按照同分

决赛的成绩决定个人排名。

9.15.2.4 第七名及以下名次的同分

第七名及以下名次的同分,不进行同分决赛,必须根据“倒

数”规则来决定名次。

9.15.3 队赛成绩同分

如果两个或多个队成绩相同,根据各队赛成员最后一轮成绩总和来决定,

然后倒数第二轮,依此类推,直到打破同分。

9.15.4 同分决赛

9.15.4.1 总则

• 如果同分决赛的时间没有预先通知,相关参赛者,不论亲自或通过他们

的领队,必须与比赛办公室保持联系,以便在同分决赛点名时能准备就绪。

• 在正式比赛开始前,任何参赛者未到达指定的射击位置并准备射击,将

被宣布为“缺席”,不允许参加同分决赛,并将以他资格赛的成绩自动地排在

同分决赛中较低的名次。

9.15.4.2 决赛前的同分决赛

决赛前的同分决赛必须使用标准的碟靶。除非资格赛中使用“闪光”靶,

决赛前的同分决赛才可以使用同样的“闪光”靶。决赛前的同分决赛必须在

正规比赛后 30分钟内开始。

9.15.4.3 决赛中的同分决赛

决赛中的同分决赛应按照 9.17.2.9规定的决赛打破同分规则执行。

9.15.4.4 同分决赛中参赛者的准备时间

裁判发出“开始”口令后,或前一位参赛者射击一个规则靶后 15秒内,参赛者必须进入射击位置,装弹,并叫靶,。如果超出此时间限制,将予以处罚。

Page 43:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.15.5 同分决赛程序(多向、双多向、双向)

9.15.5.1 安全事项:任何参赛者在站到射击位置上准备射击前,不允

许在枪的任何部位装子弹。

9.15.5.2 多向所有同分的参赛者按照资格赛排名的顺序在 1号射位后列队,从 1号射

位开始射击规则碟靶直至打破同分。

第一个参赛者按照口令进入射击位置,装子弹并呼叫从一号射位前的那

组抛靶机中随机抛出的碟靶。

每个碟靶只允许射击一发子弹。

射击后,该参赛者必须移动至尚未射击的参赛者后。

每名同分的参赛者按此顺序依次进行。

如果所有参赛者在一号射位同分,则在2号射位重复此程序继续进行。此程序将在逐个射位进行直至打破同分。

9.15.5.3 双多向

·所有同分的参赛者按照资格赛排名的顺序在 1号射位后列队,从 1号射位开始射击规则双靶直至打破同分。

·在同分决赛开始前,裁判员必须抛出一对规则靶(C方案)·第一个参赛者按照口令进入射击位置,装子弹并叫靶。

·射击后,该参赛者必须离开射位并立即站立到下一个射位后的一米处。

·所有同分的参赛者都应按此程序进行。

· 第一个参赛者在裁判员下达“开始”口令前,不得进入射位。

·在相应靶位脱靶最多的参赛者被淘汰并退出。

·以此程序进行直至打破同分。

9.15.5.4 双向

• 同分决赛开始前,第一个参赛者必须迅速站到 4号射位的后面,允许看一对规则双靶;

• 所有同分参赛者将按仲裁通过抽签决定的顺序,轮流在 4号靶位上射击;• 参赛者在裁判员下达“开始”口令后,首位参赛者必须进入射位并装弹

向规则双靶(高/低)射击,然后他必须离开此射击位置,站到尚未射击的参赛者身后;

• 所有同分的参赛者必须这样依次进行;

• 每一个双靶后脱靶数最多的参赛者被淘汰,必须退出比赛;

• 所有仍然同分的参赛者留下来,第一位参赛者进入靶位并装弹射击反向

Page 44:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

的双靶(低/高)。然后他必须离开靶位,站到尚未射击的参赛者身后;• 所有同分的参赛者必须按这样依次进行;

• 如果仍然没有打破同分,这个射击规则双靶和射击反向双靶的程序必须

继续下去,直到确定最终结果。

9.16 抗议和申诉

9.16.1 违反规则

仲裁、主裁判和裁判员将基于三类主要犯规行为做出犯规判罚:

• “明显的”----未隐瞒的;• “技术的”----轻微犯规;• “隐瞒的”----故意或非常严重的犯规或违反安全规则。

9.16.2 仲裁负责检查和决定对于所有被记录的犯规将要施加处罚的

程度。,但是由规则自动施加处罚的除外。

9.16.3 出示处罚牌时,应同时报出“警告”(黄牌)、“扣靶”(绿牌)

或“取消资格”(红牌),不能有任何犹豫,以避免产生误会。

在出示任何“扣靶”或“取消比赛资格”牌前不必先出示警

告牌。

9.6.4 警告(黄牌)

9.16.4.1 “明显的”犯规

有关初次明显的犯规情况,例如:

• 佩戴号码不规范;

• 不必要的中断射击;

• 比赛中接受违反规则的指导;

• 未经允许进入比赛区域;

• 不符合体育竞赛精神的行为;

• 企图故意违反规则;

• 任何其它需要给予警告的事件。

9.16.4.2 仲裁、主裁判或裁判员记录在相关记分表上的警告(黄牌)应首

先告知该参赛者,教练或代表队官员以便他们能及时纠正错误。

9.16.4.3 如果一个参赛者没有在规定时间内纠正已被指出的错误,将

Page 45:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

予以处罚。

9.16.4.4 教练或其他代表队官员再次违犯,仲裁将要求其从此轮剩余

比赛中离开靶场附近,并且该参赛者将会被予以处罚。

9.16.4.5 “技术”犯规

在一轮比赛中,初次“技术” 犯规的情况是,例如:

• 站位错误;

• 超过允许叫靶射击的限定时间;

• 双向比赛中,参赛者的预备姿势与规则不符;

• 双向比赛中,除在 8号位以外,参赛者在同一个靶位的两个单发之间打开枪支闭锁;

• 用枪跟随或指向“迟抛”或“早抛”的靶而不射击。

9.16.4.6 裁判员将向犯规的参赛者出示“警告”(黄牌),并记录在相

应的记分表上。

9.16.4.7 在一轮比赛中第二次或连续出现任何所列的犯规行为,裁判

员将宣布为“脱靶”,裁判员必须在记分表被送往成绩统计室

前将处罚情况记录在记分表上。

9.16.5 扣靶(绿牌)

9.16.5.1 因其它犯规的扣靶处罚,至少由两名仲裁做出,必须在发生

该犯规的轮次中执行。

下列情况每次扣罚一个命中靶:

• 以违背体育道德的方式妨碍其他参赛者;

• 被指定担任助理裁判的参赛者未能到场,也未推荐合适的人代替;

• 当被要求对一事件作出解释时,参赛者有意隐瞒真相。

9.16.5.2 未完成的轮次

当一名参赛者未打完该轮比赛,也未取得裁判员的允许而离开靶场,将由

仲裁委员会的多数决定扣除该轮中所有剩余靶数。

9.16.5.3 缺席参赛者

点名时参赛者未到比赛场地,裁判员必须在 1分钟内 3次大声呼叫该参赛者的参赛号码和姓名。如果该参赛者仍未出现,裁判员必须大声宣布其“缺

席”,其将不准参加该轮比赛,比赛在没有该参赛者参加的情况下开始。

Page 46:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.16.5.4 缺席参赛者“补射”轮次

• 被宣布“缺席” 的参赛者必须在该轮比赛结束前到主裁判处报到,请求

允许补射。否则将被取消比赛资格。

• 该参赛者可在主裁判确定的时间和靶场补射错过的轮次,但必须扣除该补

射轮的前三个命中靶。如果可能,参赛者应该在其离开的同一场地进行补射。

9.16.5.5 例外的情况

如果参赛者比赛迟到、或未能在该轮小组比赛结束之前到主裁判处报到,

经证实,该参赛者确实是因为无法控制的原因迟到,仲裁在不影响整个比赛

日程的情况下必须安排该参赛者参加比赛。由主裁判决定补射的时间和靶场,

并且不受处罚。

9.16.6 取消比赛资格(红牌)

9.16.6.1 取消比赛资格的处罚决定只能由多数仲裁做出。

9.16.6.2 由于以下原因, 可以取消参赛者的比赛资格,或禁止一个代

表队官员或教练进入射击区域:

• 严重妨碍安全和违背安全规则;

• 以一种危险的方式持抢(屡次出现意外走火也是一个原因);

• 在发出“停放”的口令后,仍持装有子弹的枪支;

• 再次出现已被警告过或扣靶的情况;

• 故意使用与国际射联规则不符的子弹以获利;

• 故意辱骂代表队或靶场官员;

• 参赛者连续拒绝担任助理裁判;

• 故意未射前面错过的一轮;

• 在严重事件中故意提供虚假信息企图掩盖事实;

• 故意隐瞒犯规的情况。

9.16.7 决赛中取消资格

如果一个参赛者由于任何原因在决赛中被取消资格,他将被排在参加决

赛者的最后一名,但在公布成绩时保留他的资格赛成绩。

9.16.8 口头抗议

9.16.8.1 抗议的权力

任何参赛者或代表队官员有权对比赛条件、决定或行为向竞赛官员(仲

裁、裁判长,主裁判员等)立即提出口头抗议。

Page 47:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.16.8.2 这些抗议可以因下述事项呈交:

• 未依照国际射联规定实施;

• 未依照当前的比赛程序实施;

• 不同意比赛官员或仲裁的决定或行为;

• 参赛者被另一个参赛者、竞赛官员、观众、媒体或其他人或其它原因

妨碍或干扰。

备注:仅相关参赛者可以就质疑裁判员关于“命中”、“脱靶”、“废靶”

或“不规则靶”的裁决,根据 9.16.8.1条规定采取相应行动。

9.16.8.3 收到口头抗议的竞赛官员必须立即考虑这些口头抗议。他们

可以立即采取行动纠正该情况或将抗议提交全体仲裁委员会

裁决。如有必要,可以暂停射击。

9.16.9 书面抗议

9.16.9.1 抗议权力

• 任何参赛者或代表队官员不同意对口头抗议所做的处置或决定,可以书

面正式向仲裁委员会抗议。

• 可以不做口头抗议而直接提交书面抗议。

9.16.9.2 抗议时间限制

任何书面抗议应在所谓事件发生的该轮比赛结束后 20分钟内提交。抗议同时必须附上适当的费用。

9.16.10 申诉

9.16.10.1 申诉权力

如出现不服仲裁委员会裁决的情况,可以就此事向申诉仲裁委员会进行

申诉。如果裁决是决赛仲裁委做出的,不可以申诉。飞碟决赛仲裁委员会由

技术代表和飞碟仲裁委员会主席指定的两名飞碟仲裁和一名申诉仲裁组成。

9.16.10.2 申诉时间限制

这种申诉必须在仲裁决定宣布后的 20分钟内以书面形式提交。申诉同时必须附上适当的费用。

9.16.10.3 申诉仲裁委员会裁决

申诉仲裁或决赛仲裁的裁决是最终的。

9.16.11 不同意裁判员的裁决

Page 48:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.16.11.1 参赛者的行动

• 如果参赛者不同意裁判员关于某一个靶的裁决,必须在下一位参赛者发射

前立即采取行动,举手并说“抗议”。• 这时裁判员必须暂时中断比赛,在听取助理裁判的意见后做出决定。

9.16.11.2 代表队官员的行动

• 除“命中”,“脱靶”、“废靶”或“不规则靶”裁决外,如果代表队官员不满裁判员的最终裁决,他不许延误射击,但必须引起裁判员注意,使其在成绩卡上

对提出的抗议做出标记,参赛者继续比赛;

• 此抗议必须由仲裁解决。

9.17 奥林匹克飞碟项目决赛

9.17.1 决赛形式:

• 每一个为决赛进行的奥林匹克项目资格赛都应按完整的程序射击。资格

赛中最高排名的六名参赛者将参加决赛。

• 决赛包括两个阶段,一个半决赛和两个奖牌比赛。

• 决赛者每一决赛阶段比赛成绩都从零开始。资格赛或半决赛的成绩不计

入下一阶段。

• 半决赛后,第一名和第二名参赛者进入争夺金牌比赛,第三名和第四名

进入争夺铜牌比赛。第五名和第六名被淘汰。

9.17.2 一般决赛程序

9.17.2.1 报到时间

• 半决赛参赛者应在半决赛开始时间前 15分钟内到决赛场地报到。• 如果参赛者未及时报到,将被扣除其在该半决赛阶段的第一个命中靶。

• 参赛者在报到时应携带他们的装备、比赛服装和颁奖仪式上穿的国家代

表队制服。仲裁应确认所有的决赛者已经报到,并核实成绩系统中和记分板

上已经正确记录了他们的名字和所代表的国家

• 在决赛的任何阶段,决赛者未能在介绍开始时报到,不可参加比赛,并

将在该阶段比赛中排名最后。

9.17.2.2 开始时间。半决赛的开始时间是第一发比赛射击的“开始”

口令发出时。

9.17.2.3 开始位置和比赛号码。

根据资格赛排名确定半决赛和奖牌决赛的开始位置。将使用新的比赛号

码(1-6,资格赛排名最高的参赛者为6号,并以此类推),所有的决赛阶段比赛,参赛者必须按照号码顺序射击(最小号先发射)

Page 49:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.17.2.4 试枪和看靶。半决赛开始前,必须允许参赛者看靶和试枪。

9.17.2.5 特殊设备。

决赛场地应装备有一个供播音员使用的扬声器系统、供仲裁和每位决赛者

的教练使用的座椅、一块正规的计分板(电子或手动)和一个倒计时的时钟。

9.17.2.6 决赛官员。决赛的监管应由下列人员执行:

• 裁判员。一名持有国际射联飞碟裁判员证书的富有经验的官员方可执行

决赛裁判。

• 竞赛仲裁。竞赛仲裁应监管决赛的进行。指定其中一名仲裁为执行仲裁。

• 决赛抗议仲裁。由技术代表和仲裁委员会主席指定申诉仲裁一名,执行

仲裁一名和和另一名竞赛仲裁来裁决决赛期间发生的任何抗议。

• 技术人员。官方成绩提供者指定技术人员来准备并操作计分系统和成绩

的显示。一旦出现会影响决赛的技术问题,技术人员将直接联系执行仲裁和

裁判员,以便迅速做出相应的决定。

• 播音员。组委会指定一名官员负责介绍决赛者、宣布分数和为观众介绍

信息。

9.17.2.7 竞赛程序。

决赛轮比赛将按照决赛程序进行。每个飞碟项目的技术规则也适用于决

赛,除非其不同于本规定的内容。

• 多向。在半决赛中,1-2-3号参赛者分别站射位 2-3-4. 4-5-6号参赛者分别在 2-3-4号射位后的标示区域等候。每名参赛者在完成一个射位的射击后,移动至下一射位后的标示区域内等候。在射位后标示区等候的参赛者可进入

空出的相应射位。在奖牌比赛开始前,两名参赛者将占据 2号和 3号射位(比赛号码最小的在 2号射位)。决赛者仅在 2号、3号和 4号射位射击。参赛者在每个射位射击一个靶,然后进入下一个射位。决赛者只能射击一发。每个

决赛阶段包括 15靶。在每个决赛阶段,决赛者将在每个射位射击两个左方、一个前方、两个右方的碟靶。

• 双向。决赛者按顺序在射位 3、射位 4、射位 5和射位 4射击(最小号码的先开始)。决赛者在每个射位射一个规则双靶和一个反向双靶。每一决赛轮

比赛阶段包括 16个靶。• 双多向。在半决赛中,1-2-3号参赛者分别站射位 2-3-4. 4-5-6号参赛者分别在 2-3-4号射位后的标示区域等候。每名参赛者在完成一个射位的射击后,移动至下一射位后的标示区域内等候。在射位后标示区等候的参赛者可

进入空出的相应射位。在奖牌比赛开始前,两名参赛者将占据 2号和 3号射位(号码最小的在 2号射位)。决赛者仅在 2号、3号和 4号射位射击。参赛

Page 50:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

者在每个射位射击一对靶,然后进入下一个射位。每个决赛阶段包括 15对靶。在每个决赛阶段,决赛者将在每个射位射击两个 A方案、两个 B方案和一个C方案的双靶。

9.17.2.8 第五和第六名打破同分。

半决赛后两名被淘汰的决赛者将按照半决赛成绩排名。同分将根据半决

赛成绩采用倒数规则打破。如果同分未能打破。同分的参赛者将按照他们在

资格赛的排名情况排名。

9.17.2.9 打破同分(同分决赛)程序。

在半决赛结束后涉及第二和第四排位的同分或在奖牌比赛结束后的同

分,将采用同分决赛。如果在半决赛后出现多个同分,则先进行排位最低的

同分决赛。同分的参赛者在同分决赛的开始位置将按照比赛号码决定(号码

最小的先射击)。同分决赛将按照下列规则进行:

• 多向。所有同分参赛者必须按照号码顺序在 2号射位后列队。第一个参赛者按照口令进入射位,装弹并呼叫从 2号射位前方的那组抛靶机随机抛出的一个碟靶。射击后,这名参赛者必须移动至尚未射击的参赛者后面。每名

同分的参赛者必须按此顺序轮流进行。在完成所有 2号射位射击后仍有同分的参赛者,移动至 3号射位重复上述程序。如仍有同分,在 4号射位进行相同的程序。只要存在同分,这个逐个射位(回到 2号射位)射击的程序就将一直进行。

双多向:

所有同分参赛者必须按照号码顺序在 2号射位后列队。同分决赛将使用 C方案。第一个参赛者按照口令进入射位,装弹并且叫靶。射击后,该参赛者

必须离开射位并且走到下一个射位后一米的地方等候。每名同分的参赛者必

须按此顺序轮流进行。第一个参赛者在裁判下达“开始“口令前不能进入射

位。在同一射位脱靶最多的参赛者被淘汰。这一程序将在 2-3-4号射位进行,直至打破同分。

双向。

从 3号射位开始进行同分决赛,同分参赛者各射击一对规则靶。如果第一次射击同分未打破,继续在该射位射击一对反向靶。如果同分还未打破,

继续到 4号射位射击一对规则靶。如果同分仍未打破,再射击一对反向规则靶。这种交替顺序在 5号射位持续,然后回到 3号射位,直至打破同分。

9.17.3 决赛进行程序

时间 阶段 程序

之前 15分钟 半决赛者报到 领队负责确保其参赛者准时到决赛场地报到。

Page 51:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

之前 10分钟

看靶和试枪半决赛中,按照每个项目的规定,裁判员将批准参

赛者完成热身、试枪和看靶。

之前 5分钟 集合介绍半决赛的六名参赛者、裁判员和执行仲裁应到场地

中心指定的介绍区域报到。

之前 4分钟 介绍决赛者

播音员将按照号码顺序首先介绍半决赛参赛者的

名字,资格赛成绩和关于每位决赛者最重要成就的

简要信息。将从站在左边的参赛者开始按顺序介绍

(参赛者面向观众)。

播音员也应介绍裁判员和执行仲裁。

之前 1分钟 准备半决赛半决赛开始前 1分钟,裁判员将指示参赛者到他们的射位。

之前 0分钟 决赛开始

裁判员指示第一位“开始”口令后开始。每位多向

和双多向的选手有 15秒叫一个单靶或一个双靶。在双向比赛中,在前面的参赛者离开射位后 15

秒内、或在裁判员发出“开始”口令后,每位参赛

者在每个射位叫第一对靶。在完成先前的射击后,

同一参赛者在同一射位应在 12秒内叫第二对靶。

记分板暂停

所有的多向和双多向参赛者已经射击了相同数量

的碟靶后或所有的双向决赛者完成一个射位的射

击后,裁判员指示决赛者暂停。电视利用这段时间

展示即时成绩和排名。播音员将对参赛者和成绩进

行简要的评论。12-15秒钟后,裁判员将发出“准备”口令来指示第一位参赛者开始下一次射击。

阶段比赛

半决赛结束时,仲裁应立即决定是否有任何同分。

如果没有同分,执行仲裁将;立即宣布“最终成绩”。

如果第二名和第四名有同分情况,执行仲裁将指示

裁判员进行同分决赛,直至打破同分。如果在这两

个排名中都有同分,将先进行第四名同分决赛。

打破同分后,执行仲裁应立即宣布“最终成绩”。

在半决赛结束时,播音员将确认两名被淘汰的参赛

者,两名将参加铜牌竞争比赛的参赛者和两名将参

加金牌竞争比赛的参赛者。

奖牌比赛开始

短暂的暂停后(2-3分钟),奖牌比赛开始。先开始铜牌比赛。暂停后,裁判员将召集铜牌竞争参

赛者到射击场地。

奖牌比赛开始前,不允许看靶和试枪。

按照比赛号码决定开始位置。

Page 52:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

奖牌比赛结束时的同分将由同分决赛决定结果

(见同分决赛程序)。

介绍铜牌比赛参赛者被召集到他们的射位后,播音员将介绍参加

铜牌比赛的参赛者。

铜牌比赛

介绍完参赛者后,裁判员将指示参赛者到他们的射

位。一分钟后,裁判员将向参赛者发出“开始”口

令。比赛将按照上面给出的程序连续进行,直到决

出铜牌。如果在比赛结束时有同分,打破同分程序

将立即执行。

介绍金牌比赛在铜牌比赛结束时,播音员将确认铜牌获得者和第

四名参赛者,并介绍将竞争金牌的参赛者

金牌比赛

介绍完金牌比赛参赛者之后,裁判员立即指示参赛

者到他们的射位。一分钟后,裁判员将为参赛者发

出“开始”口令。比赛将按照上面给出的程序连续

进行,直到决出金牌和银牌。如果在比赛结束时有

同分,打破同分程序将立即执行。

金牌比赛结束后

在执行仲裁宣布“最终结果”后,播音员应立即确

认奖牌获得者,并宣布:金牌获得者,成绩(命中

靶数),来自(国家),是(名字)。

银牌获得者,成绩(靶数),来自(国家),是(名

字)。

铜牌获得,成绩(靶数),来自(国家),是(名字)。

9.17.4 枪或弹故障

• 如果裁判员认定“废枪“,或枪或弹故障非参赛者过错造成,应该给参

赛者 3分钟时间修枪或换另一支合格的枪,或更换子弹。如果其不能在 3分钟内完成,参赛者应退出比赛。

• 故障排除后或参赛者退出后,决赛阶段必须继续进行。退出的参赛者的

最终排名将由其在故障发生前的总命中靶数决定。

• 决赛中参赛者最多允许 2次故障,包括决赛后的任何同分决赛,不论他是否试过排除故障。

• 规则靶抛出后,再次发生任何枪、弹故障, 不论参赛者是否试图射击,

都将判为“脱靶”。

9.17.5 决赛中的抗议

如果参赛者不同意裁判员对命中、脱靶、废靶和不规则靶的裁决,他必须

立即在下一参赛者发射前举手示意并说“抗议”。

Page 53:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

裁判员必须临时中断射击,在征求助理裁判员意见后作出裁决。

决赛抗议仲裁将对参赛者或教练员提出的其他形式的抗议作出裁决。决

赛抗议仲裁作出的裁决是最终裁决不得申诉。

如果在决赛中对裁判员作出的命中、脱靶、废靶和不规则靶的裁决抗议

失败,将扣除前两个命中靶作为处罚。决赛中的抗议是不收费的。

以下部分(编号有问题)

9.18 图示及抛靶方案

9.18.1 多向水平角度

Page 54:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.18.2 双多向水平角度

Page 55:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

9.18.3 飞碟多向抛靶方案((I-IX)抛靶方案 1

组抛靶

机号

抛靶方向

(度数)

10米处的碟靶高度

距离 备注

11 25°向右 2.00米

76米 +/- 1米

2 5°向左 3.00米3 35°向左 1.50米

24 45°向右 2.50米5 10°向右 1.80米6 35°向左 3.00米

37 35°向右 3.00米8 5°向左 1.50米9 45°向左 1.60米

410 40°向右 1.50米11 0° 3.00米12 25°向左 2.60米

513 20°向右 2.40米14 5°向右 1.90米15 35°向左 3.00米

抛靶方案 2

组抛靶

机号

抛靶方向

(度数)

10米处的碟靶高度

距离 备注

11 25°向右 3.00米

76米 +/- 1米

2 5°向左 1.80米3 35°向左 2.00米

24 40°向右 2.00米5 0° 3.00米6 45°向左 1.60米

37 45°向右 1.50米8 0°向左 2.80米9 40°向左 2.00米

410 15°向右 1.50米11 5°向右 2.00米12 35°向左 1.80米

513 40°向右 1.80米14 5°向左 1.50米15 40°向左 3.00米

Page 56:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

抛靶方案 3

组抛靶

机号

抛靶方向

(度数)

10米处的碟靶高度

距离备

11 30°向右 2.50米

76米 +/- 1米

2 0° 2.80米3 35°向左 3.00米

24 45°向右 1.50米5 5°向左 2.50米6 40°向左 1.70米

37 30°向右 2.80米8 5°向右 3.00米9 45°向左 1.50米

410 45°向右 2.30米11 0° 3.00米12 40°向左 1.60米

513 30°向右 2.00米14 0° 1.50米15 35°向左 2.20米

抛靶方案 4

组抛靶

机号

抛靶方向

(度数)

10米处的碟靶高度

距离 备注

11 40°向右 3.00米

76米 +/- 1米

2 10°向右 1.50米3 30°向左 2.20米

24 30°向右 1.60米5 10°向左 3.00米6 35°向左 2.00米

37 45°向右 2.00米8 0° 3.00米9 20°向左 1.50米

410 30°向右 1.50米11 5°向左 2.00米12 45°向左 2.80米

513 35°向右 2.50米14 0° 1.60米15 30°向左 3.00米

Page 57:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

抛靶方案 5

组抛靶

机号

抛靶方向

(度数)

10米处的碟靶高度

距离 备注

11 45°向右 1.60米

76米 +/- 1米

2 0° 3.00米3 15°向左 2.00米

24 40°向右 2.80米5 10°向左 1.50米6 45°向左 2.00米

37 35°向右 3.00米8 5°向左 1.80米9 40°向左 1.50米

410 25°向右 1.80米11 0° 1.60米12 30°向左 3.00米

513 30°向右 2.00米14 10°向右 2.40米15 15°向左 1.80米

抛靶方案 6

组抛靶

机号

抛靶方向

(度数)

10米处的碟靶高度

距离 备注

11 40°向右 2.00米

76米 +/- 1米

2 0° 3.00米3 35°向左 1.50米

24 35°向右 2.50米5 10°向右 1.50米6 35°向左 2.00米

37 35°向右 2.00米8 5°向左 1.50米9 40°向左 3.00米

410 45°向右 1.50米11 10°向左 3.00米12 25°向左 2.60米

513 25°向右 2.40米14 5°向右 1.50米15 45°向左 2.00米

Page 58:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

抛靶方案 7

组抛靶

机号

抛靶方向

(度数)

10米处的碟靶高度

距离 备注

11 35°向右 2.20米

76米 +/- 1米

2 5°向左 3.00米3 20°向左 3.00米

24 40°向右 2.00米5 0° 3.00米6 45°向左 2.80米

37 40°向右 3.00米8 0° 2.00米9 40°向左 2.20米

410 45°向右 1.50米11 5°向右 2.00米12 35°向左 1.80米

513 20°向右 1.80米14 5°向左 1.50米15 45°向左 2.00米

抛靶方案 8

组抛靶

机号

抛靶方向

(度数)

10米处的碟靶高度

距离 备注

11 25°向右 3.00米

76米 +/-1米

2 5°向左 1.50米3 20°向左 2.00米

24 40°向右 1.50米5 0° 3.00米6 45°向左 2.80米

37 35°向右 3.00米8 5°向左 2.50米9 45°向左 2.00米

410 45°向右 1.80米11 0° 1.50米12 30°向左 3.00米

513 30°向右 2.00米14 10°向右 3.00米15 15°向左 2.20米

Page 59:  · y y ¤¥ÇÁ y BÈfg y ÉÁs y Os$)* y ÊC89y Ë| y )*¼| y wx y Ìg y ÍÎy fg y y ¾4ÏH y ¤¥kl y ¤¥ £ y ¤¥ £)*

抛靶方案 9

组抛靶

机号

抛靶方向

(度数)

10米处的碟靶高度

距离 备注

11 40°向右 3.00米

76米 +/- 1米

2 0° 1.80米3 20°向左 3.00米

24 15°向右 3.00米5 10°向左 1.50米6 35°向左 2.00米

37 45°向右 1.60米8 0° 2.80米9 30°向左 3.00米

410 30°向右 2.00米11 5°向左 2.00米12 15°向左 3.00米

513 35°向右 2.90米14 0° 1.60米15 45°向左 2.20米