«ااع ادب هطالعات ظر » فصلاه زاكا ح٨ ؾثعاض٥ ـ ػ اؿا٦ ازت٨ات ٣زاكس

115-142 نم ،1395 ت٢اض ،ز ٣قاض ،ؾا ا

فمینیسم بوم ۀاساس نظری بر فروغ فرخساد شعر بوم در بررسی زیست

1هسلن رالفقارخا

داشگا حکن سبسار

چکذ

پطزاظز ٦ ت ظ٧ؿت ٠ ت٠ غاؼ٤ ازت٨ات وس ، ظط٤٧ ازت٦ تا٥ ضقت٠ ٨اغاؼات ٨ا زض وس، ت ٠ غاؼات اؾت. ا٧ زض تخ٠ ػ٨ حا، زضذض زض قس قاذت٠تط ا٥ ظط٠٧

تطاتط پؿاسض٨ؿ خ٢ا اؾت اك٦ زض ت پ٨س ذاس،تاظكت٦ زتاض ت٠ ا٧ صا پطزاظز؛ ضز ٠ ت٠ غاؼ٤ ت٨ ازت٨ات ح٨ظ ظ٧ؿت ٦ پؿاؾاذتاضطا٦٧ ت٠ قاض ٦

اختاػ٦ ظا زض خاؼ٠ هؼ٨ت٠ ت٠ اضتوا٥ ك٨٨ؿخثف اختاػ٦ كط٥ تا ظط٠٧،٦ ٠ ت٠ تطضؾ٦ زال٧ اتز٥ عث٨ؼت ك٨٨ؿت ١ا٥ خثف٦ اظ ٧. ٧اكت٠ اؾت پ٨س اس٧كس، ٦

ذ٨عز تط ا٧ تاض اؾت ٠ اؾتثاض ظا زض اختاع تط٦ ت٠ ؾت٨ع تاپطزاظز ٨ع ح٨ظ ظ٧ؿت ٦تة انات »ا٧ اؾتثاض زض پا ضاتظ طزؾاالضا٠ تع خا٧ا ظ عث٨ؼت نضت طكت٠،

١ا٥ ق طكت. تطاتط٥« ك٨٨ؿ» « وس ت» ( اؾت ٠ اظ پ٨س٨٨ؿك ت« )عث٨ؼت ـ ظغب تطا٥ ٠١، اظ خ٠ ان ثا٦ ٤٤ ته٧ط٥ اظ خاؼ٧ت ظا اضااختاػ٦، تث٨٨ هؼ٨

ا٧ اؾت ٠ طزا تا چ٠ حس حن زاضس «ك٨٨ؿ ت»تط٧ پطؾف تة اؾت. اؾاؾ٦ ك٨٨ؿ٦ زض ظتا كاضؾ٦ ضا ك٨٨ؿت١ا٥ وس تحث تط٧ خس٥زض آثاض ازت٦ اظ ؾ٥ ظ ؾر ت٧س؟

تط ذز ضا آظازا٠ ٧٤اكت. ا رؿت٨ قاػط٥ اؾت ٠ احؿاؾات ظا« كطؽ كطذعاز»تا زض قؼط ٦آال٧ف اؾت. ا٧ وا٠ ا٠، غ٨ق، پاى ت٦ا، اال ظ ٤اظ ز٧طا ت٨ا طز ظتا اس٧ك

قؼط كطؽ كطذعاز تاظقاذت اا٥ ا٧س؛ اظ ا٧ ض، ضازض ك٨٨ؿ تقس تا طـ ٦ «زضذت ٨ا»، «ػانط چ٢اضا٠»، «كه طزـ ا٧ا»، «قاؾ٦ عث٨ؼت ١ؿت٦»كطذعاز ضز اـ هطاض طكت٠ كطؽ ٤زض پ٨س تا ظتا اس٧ك« خزات ظ٦٨ آؾا٦»

ت٠ ا٧ پطؾف پاؾد ز١س ٠ زض قؼط اكاض قاػط، لا٨١ قس ٦حاضط ٤اؾت. واكطؽ كطذعاز ؿثت ت٠ ح٨ظ ١ا٥ زؿسؿ٠طا٧ا٠ تا چ٠ اساظ تاظتاب زاقت٠ اؾت عث٨ؼت ت ذز چ٠ تز اؾت. ظ٧ؿت تغث٨و٦. ازت٨ات ا٥، كطؽ كطذعاز، ضقت٨٠ا ، غاؼات ك٨٨ؿ ت :کلذ ا اش

moslemzolfagharkhani@gmail.comزاكا ح٨ ؾثعاض٥: ،. اؾتاز٧اض ظتا ازت٨ات ا٨ؿ1٦

24/1/1395ظا پص٧طـ: 16/9/1394ظا زض٧اكت:

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 116

هقذه -1اظ ز٧طتاظ، تخ٠ ت٠ عث٨ؼت پطزاذت ت٠ آ ٦٧ اظ ثاحث ان٦ قؼط ازت٨ات تز

ا٥ طا٦٧، ١ زض ازت٨ات كطم ظ٨ ١ زض عز از٧ثا اضپا٦٧ خا٧ا ٧ػ اؾت. عث٨ؼت

زاقت٠ اؾت. اظط، ػانط عث٨ؼ٦ تن٨لات آ، اظ ١ؿاض زقت طكت٠ تا زض٧ا

اس. ا ا٧ تن٨لات زض تن٨ق ط٥ زاقت٠ اض زض ت ازت٦ خ١ا ١ خ نرط

ت تاظتاب آ زض ٣كه تز تـ٨٨طات ظا٦، ا اقاض ت٠ حاالت زض٦ قاػط ٧س

، ػانط چ٢اضا٠، ٨ا، ح٨اات ا ت٦اؾت. ز٨ا٥ ت٨ط٦ عث٨ؼت ذاضج زاقت٠

ت٠ ػثاضت ز٧ط، ؛اس ٠ پ٨س ؿتو٦٨ تا ح٨ات تكط٥ زاقت٠رهات ػا، ٠١ ١

٧اتس تاظتاب ا٧ ز٨ا٥ ظسا٦ تكط ت٠ تؼا تا ح٨ظ ظ٧ؿت ز٨ا٥ پ٨طاف ؼا ٦

ت٨ط٦، زض ت ازت٦ چك٨ط زض ذض تخ٠ اؾت.

ز، تاظتاب ت٨ اؿا عث٨ؼت ١اض زؾترـ تـ٨٨ط تح ت ٠٤ ضاتغ ٠ ١ا

پ٨ك٨ ١ا٥ قت٠ زؾت١ا٦٧ ضتط قس اؾت. ت عث٨ؼت زض آثاض ازت٦ ٨ع تا زط٦

حا٧ت اظ تؼا توات اؿا عث٨ؼت زاضز، ت٠ ا٧ تطت٨ة ٠ پ٨ف اظ اوالب نؼت٦

الب ؾ٠٧ تز. تا ظ٢ض او ا٥ تطاتط ز اؿا عث٨ؼت ضاتغ٠ ٤تحالت ز٨ا٥ اق٦٨، ضاتغ

آس قلتا ٠ آز٦ زض ٤نؼت٦، اؿا زؾت تاال ضا طكت زض وات، عث٨ؼت تحت ؾغ

٦٧ اظ ز١ا٥ ا٧ تؿظ تكط٥، ز آ زض ت ازت٦ ز٨ا٥ ازت٨ات اؾت، چطا ٠

تؿظ اؿا تط عث٨ؼت اؾت. تخ٠ ت٠ عث٨ؼت زض قؼط ٣ا٥ تاظتاتس ازت٨ات ت٨ف اظ ١ط پس٧س

اؾت. كاضؾ٦ ١اض ش١ تؿ٨اض٥ اظ پػ١كطا توسا ازت٦ ضا ت٠ ذز ؼغف ؾاذت٠

ا ( 143-170: 1390ا ا٧ عث٨ؼت ضق ت٠ ظط آس اؾت ا ؾ٨ا )ض.ى: پا،

قاذت٦ قس اؾت )ض.ى: طخ٦، ١ا٥ ضا اؿا عث٨ؼت، حض تطضؾ٦ ٤اضتثاط ذها

ا٥ خاث٦ اؿا عث٨ؼت ضاتغ٠ ٤(. زض ازت٨ات ٢ كاضؾ٦، ضاتغ162-141: 1389

( قاػط الؾ٨ي اظط٥ تز ٠ 217-219: 1377ض.ى: پضاساض٧ا، ) اؾتتاظط٥

١ا٥ ان٦ ازت٨ات الؾ٨ي كاضؾ٦ كت ا٧ ٦٧ اظ تلات ا ا ٦ ٣عث٨ؼت اتػ

آ٨عس ت ؼانط اؾت، چطا ٠ زض ازت٨ات ؼانط كاضؾ٦، اؿا عث٨ؼت زض ١ ٦ازت٨ا

زض قؼط « تكر٨م»٤ آضا٧ ٣ؿتطز اضتطز طزز. عث٨ؼت پس٧ساض ٦ ٤آز٦ زض آ٨٧ ٤اس٧ك

ترك٨س خا زاز ت٠ اق٨ا ػانط عث٨ؼت، ا٧اط قره٨تالؾ٨ي كاضؾ٦ تا ١سف

ازت٦، ١ا٥ آضا٠٧ ز٧ط اظ٠ ت٨ف ا٥ آضا٠٧ ٧ؼ٦ ؛اضؾ٦ اؾتقاػطا الؾ٨ي ك طا٦٧ عث٨ؼت

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

117 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

. زض قاض قاػطا الؾ٨ي ٨طز ٦ كاضؾ٦ هطاض قؼط زض طا عث٨ؼتت٨ا ػانط ذست زض

عث٨ؼت ٣ ت٠ تن٨لات٦ زضتاض ز٧طا اظ ػهط٥ ت٨ف كاضؾ٦، چ٢ط٥، كطذ٦، ضز٦

٧ػ قؼط چ٢ط٥ ٠ زا٧ط٣ اؼاضف تعض عث٨ؼت زض قؼط كاضؾ٦ اؾت. ت٠ ، اس پطزاذت٠

اذا ثاث، ٨ا ٧ق٨ح ؾ٢طاب ؾپ٢ط٥ ت٠ ق ٢س٥ زض قؼط ؼانط كاضؾ٦ ٨ع،

اس. ت٠ عث٨ؼت پطزاذت٠ ٦تخ٢ هات

اؾت ٠ ٥ا ا٧٠طا ؼت٨عثزض ٨ا قاػطا ؼانط ظ، قؼط كطؽ كطذعاز حا٥ پ٨ا

-1345ظا٦ ػط كطؽ كطذعاز ) ٤قز. كان ا ز٧س ٦ ػهطا ١ط زض اقؼاض ز٧ط ت

٨1340الز٥ ) 1970 ٤زض ز١ ك٨٨ؿ ت.( تا پ٨سا٧ف تة 1935-1967ـ./1313

ػا ت٠طا كطؽ كطذعاز اظ ا٧ حطت عث٨ؼت ٥ط٧طپص٨تإثـ.( اسى اؾت اا

آ٧س. ٦ تا٧س تخ٠ آ، احت ت٠ ظط ٦ ٣قس ق٧تؼط٦ تا ان هاػس ك٨٨ؿتحطت٦

٦ زض تؿتط ظا٦ ا٦ ذز اط٥ ك٨٨ؿتزاقت ٠ پ٨سا٧ف تا ا٧ ج

تسا ؼا ٠ پ٨س ظ عث٨ؼت زض آثاض ازت٦ هط ت٨ؿت ؛ط٧عاپص٧ط تز اؾت

ثز ؿتثا ٥ط٧طپص٨تإث ٧، تاظتاب ؾ٨ؼ٦ زاقت٠ زاضز؛ قؼط كطؽ كطذعاز اظ ا٧ ت٨ؿت

طا٧ا٠ ظا٠ تا٧الت عث٨ؼت ت١٧خ٥ زض٦ ٨ع اؾت ا٧ اـ ش٦١ خؿت

ظس. ال٥ اقؼاض كطؽ كطذعاز ج ٦ ٠زض الت

تغث٨و٦ ت٠ ازت٨ات ٧ طظ١ا٥ اظ ٦٧ ػا ت٠ ا٥ ضقت٠ ٨ا ٨ع لت٦ اؾت غاؼات

تغث٨و٦ زاف ت٨ؿت، خة قكا٦٧ ت٨كتط٥ زض هط ز ٤٨ اظ٠ ضز ٦قاض

اؾت تغث٨و٦ ازت٨ات غاؼات هط زض ٧ ضؾتاذ٨ع٥ ،ا٥ ضقت٠ ٨ا غاؼات .اؾت قس

هط زض غاؼات، ٠ ا٧ .آ٧س ٦ قاض ت٠ تكط٥ ١ا٥ زاف تا ١ط١ا ازت٨ات ت٨ پ٦

هطاض پػ١كط اذت٨اض زض تط٥ غضف تط ؿتطز ز٧س اكن ا٠٧ ز٨ ت٠ تغث٨و٦ ازت٨ات

٠ ا٧ ٨ا زض .ز١س ٦ اكعا٧ف ٨ع ضا ٥ آض٥ تط٨ة ،تر٨ تح٨، تا ،ز١س ٦

:پطزاظز ٦ حظ ز٠ ت٠ غاؼ٤ زاضز خز« وس ت»، ظط٤٧ ازت٦ ا٥ ضقت٠ ٨اغاؼات

٦ پ٨س٦ ٧اتس.ك٨٨ؿتظطات تا ظط٤٧ ازت٦، ا٧ طق٦ ػ٦، تا ت ظ٧ؿت ازت٨ات

ض٧طز تـ٨٨ط .(، 1960 ز حسز اظ) طزػ ت٨ زض ح٨غ٦ ظ٧ؿت ١ا٥ زؿسؿ٠ اكعا٧ف

ػا٦ ا٥ ت٨اضقت٠ ا٥ ضقت٠ ٨اغاؼات ؾ٥ ت٠ازت٨ات طا٧ف ازت٦ غاؼات زض

خثف تا ظط٠٧، ا٧ قس وس ت اس خس٧س٥ ١ا٥ ظط٠٧پ٨سا٧ف خة ،زؾت اظا٧

٤١ زض ق٨ ٦ وا٠، ا٧ زض پ٨س١ا٦٧ ٧اكت. ك٨٨ؿ ؾ٨اؾ٦ اختاػ٦ كط٦١،

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 118

پ٨س١ا٥ ا٧ ز ضا ؾپؽ تپطزاظ٧ ك٨٨ؿخثف وس تتطضؾ٦ ظط٤٧ ت٠ رؿت،

ظط٤٧ اؾاؼ تط ت ظ٧ؿتقؼط كطؽ كطذعاز ا٥ ضقت٠ ٨ا ت٠ تطضؾ٦ ٢ا٧تا ا٧ ٦

.آض٧ ٦ض٥ « ك٨٨ؿ ت»

تحقق ا ذفرش .1-1

قاضس )ج ا: ٢ضت زكاع اظ حوم ، ؾ٠ ج تط ٦ك٨٨ؿتطا٥ ٠ ا٧كاضؽ اظ

، ج ز: خط٧ا تطاتط٥ ا ظ طز ج ؾ: تطع زض ٢از١ا٥ ضؤ٥ظا حن

١ا٥ اختاػ٦، ٢از ت٠ خا٧ا ظا، پكت٨ثا٦ اظ تطاتط٥كط٦١ زاكا٦١(، اضج

، اظ ان حض طز ٤ؾ٨اؾ٦، اهتهاز٥ ظا طزا قف زض ؿ٨ط ض١ا٦٧ اظ خاؼ

( ٦٧ اظ Elaine Schowalterثا٦ ا٧ خثف اختاػ٦ كط٥ اؾت. ا٨ قاتط )

٤. غاؼ1قاضز: ٦ ت٠ ا٧ تطت٨ة تط٦ ضا ك٨٨ؿتوس ٣، ز ق٨ك٨٨ؿ پطزاظا ظط٠٧

. تطضؾ٦ ظ ت٠ ػا ٧ؿس 2ت ازت٦ تطضؾ٦ چ٦ ته٧ط ظا زض ازت٨ات؛

ت ازت٦ ا٧ ٠ آ٧ا اؾاؾا ت٨ قتاض ظا طزا تلات خز زاضز؟ ٣آكط٧س

(Schowalter، 1988:346.)

ع ا اؾت، ٧ؼ٦ وس ازت٨ات اظ ز٧سا ظا. زض ت٠ اض طكت٠ زض ا٧ وا٠ اظ ٣ق٨

حض غطح اؾت. ١سف ا٧ پػ١ف ٨ع چ٦ ا٧ ضـ، ظ ذاس هطائت ظا٠

زض قاػط٥ اؾت ٠ ١اس طا٧ا٠ عث٨ؼتظا٠ تا٧الت ٧١تتاظتاب عث٨ؼت تطضؾ٦

عث٨ؼت ح٨ظ ظ٧ؿت ١ ت٠ تطضؾ٦ زال٧ اتز٥ ك٨٨ؿ تتة ٤پ٨طا ظط٧

كس. پ٨طا ا٧ ظط٠٧، ؼتوسس پطزاظز ١ اؾتثاض ظا زض خاؼ٠ ضا ت٠ چاف ٦ ٦

اتز٥ عث٨ؼت ٨ع اؾتثاض ظا، ١ط ز ت٠ ز٨ حا٨ت طزؾاالض٥ ط قس

ض خا٧ا ظ ٨ع عث٨ؼت، نضت طكت٠ اؾت. اظ ا٧ ض، ا٧ وا٠ زض پ٦ كق ا٧ تاض ز

تط٧ قاػطا ظ ا٧طا٦ زض ت٨ا احؿاؾات ظا٠ اؾت. ش١ ظتا ٦٧ اظ آظازاس٧ف

قس ت٠ ٧اض٥ طق٦ پا ؼانط، پ٨س ٨ا كطؽ كطذعاز عث٨ؼت پػ١ف حاضط ٦

تط٧ زكتط١ا٥ قؼط٥ ا٧ قاػط ضا زثا س. اظ ا٧ ح٨ث، ا٧ تح٨ تاظتاب آ زض ٢

ضز ٠ تا طق٦ ز٧ط٠ ؾؼ٦ زض اا٥ تكط٧ح تاظ ت٠ قاض ٦ ٥ذزاضزض ع

١ا٥ طـ ٧ػ ت٠ پػ٦١ كطذعازكطؽ ٣لا٠ زض حظتلات٦ اظ قؼط١ا٥ ا زاضز. تإؾ

١ا٥ زض قؼط كطؽ كطذعاز، پػ١ف ك٨٨ؿ ت ٨ع تة « ظ»٥ ت٠ ٤طا٧ا انات

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

119 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

١ا٦٧ اظ ا٧ زؾت ضا طـ وا٠پػ١ك٦، ضطضت ذألاس٦ نضت طكت٠ خز ا٧

س. چسا ٦ز

ظر هبا تحقق . پش2-1

،وس ت ،ا٥ ضقت٠ ٨اچس ذاؾتا پػ١ك٦ اؾت: غاؼات زاضا٥ ا٧ وا٠،

كطؽ كطذعاز. قؼط ك٨٨ؿ ت

حظ٣ ازت٨ات آ زض پ٨سا٦٧ چ٦ ا٥ ضقت٠ ٨اظ٤٨ چ٨ؿت٦ غاؼات زض -الف

طز١ا٦٧ اقاض تا ت٠ پػ١ف ا٧ ػطن٠، ٦ زض ١ا پػ١ف تز اسى ضؿ ت٠ -تغث٨و٦

؛ «ا٥ ضقت٠ ٨ا ػ پ٨سا٦٧ كؿل٠ چ٨ؿت٦ تاض٧رچ٠،»(، 1387) اتطا٨١ ،تطظط :اس

غاؼات تا كط٦١ ـ تاض٧ر٦ ١ا٥ پػ١ف اظ: تغث٨و٦ ازت٨ات» (.1392) تضج ظ٦٧ س،

زض صاض٥ ١سف كطا٧س» (،1388تاظضا ) ػثاؼ ضؾ س٨ؾ حؿ٦٨، «ا٥ ضقت٠ ٨ا

ازت٨ات تغث٨و٦، زض اؾاؾا «.زاكا٦١ ظا ت٨ل٨ زض ١ا ١سف وف ٥ا ضقت٠ ا٨ ػ

ترك٦ ػا ت٠ تغث٨و٦ ات٨ازت ظط٠٧، ا٧ زض ظ٧طا ٨طز؛ خا٥ ٥ا ضقت٠ ا٨ قاض غاؼات

كط٦١ حهالت ؾا٧ط تا ٠ طز٨ ٦ هطاض خاؼ٠ ا كط٦١ ١٥ا لتا اؾاؾ٦ اظ

: 1389 اق٨طا٦، :ى.زاضز )ض ؾ٨و٦ اضتثاط ت٧ع٦٧ ١٥ا دػ٠ ،٨ك :هث٨ اظ

٠ زؾتاضز آ پ٨سا٦٧ ظط٤٧ ت ظ٧ؿت ازت٨ات خا٦٧ ٠ ٧اكت پ٨س ت٨ اظ آ (.1/2،52

،ح٨غ٦ ظ٧ؿت غاؼات اؾت زض ز حظ غاؼات ازت٦ پػ١ك٦ ،اؾت« وس ت»ازت٦

خثف ا٧ ظط٠٧، تا ؾ٥ ز٧ط، اظ ٨طز خا٥ ٦ ا٥ ضقت٠ ٨اقاض غاؼات زض ض اظا٧

پ٨س اس٧كس ٦اختاػ٦ ظا زض خاؼ٠ هؼ٨ت٠ ت٠ اضتوا٥ ك٨٨ؿاختاػ٦ كط٥

.٧اتس ٦

٦ آا١ظ٧ؿت ظ٨ ح ؼت٨عث اؾت زض ػطن٤ ضاتغ٤ ت٨ ازت٨ات، ٥طز٧ض ،1وس ت -ب

ان٦ چ٨ ٨٤ظ تكط٥، ١٥ا ت٨كؼات٠ ترط٧ة ح٨ظ ظ٧ؿت ٠ ت٠ ز٨ ت٨ حؿاؾ

تؼط٧ق اظ ضع ٧تط غ٨ؾ»اضاضاز سا٧اظ ز (Abrams, 2009:87).غاؼات٦ اؾت

«تاض٧د كط٦١ اؿا زض عاؿا اؾت ؿ٨ط ، غاؼ٤ ضاتغ٠ اؿا وس ت

(Garrard,2004:5) .تؼ٢س ا٧ ظط٠٧، زضتط٨طس٣ ؾ٠ س٧آ ٦تط وس ت ق٧اظ تؼاض ٠ چا

١٥ا ت٨كؼاترهه٦ تاظز١ا٥ كط٦١ ٨تح ػ٦ عث٨ؼت، ٤اؾت: غاؼ ٦ان

پا٧ساضتط ؾت زض خ٢ا عث٨ؼ٦. ١٥ا ضا اض تؿت ت٠ؾ٨اؾ٦ تطا٥ ٧اكت

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 120

زض ت٨ ازت٨ات اال ازت٨ات ػا٠ ١٥ا تلاتضكت ٨اظ ت، ات٨ازتذز تـ٨٨ط زض ؼا٥

١٥ا زض حظظ٧ؿت ح٨غ٦ تحالت٦ ٧ؿاتطخؿت٠ قس غاؼات ازت٦ ٣حظ

. ادا٨س1970ز٤١ زض وس تت٠ پ٨سا٧ف ٥ كاض ٦ػ ،٦اختاػ ،٥اهتهاز ؾ٨اؾ٦،

هطالعات . د٤ 1993 زض خاغ تثس٧ قس. ض٧طز٥ ؿد . ت٠ 1990ز٤١ زض ١ا ادضس تك٨ قس ؽ٨تإؾ هحط زست در آهرکا اتدر ادب ا بارشت

Garrard (2004 )قت٠ Ecociticism تاب اتكاض طتع٠ قتاب طكت. دالت

٨The Future of Environmental Criticism: Environmentalع تاب

Crisis and Literary Imagination قت٤Buell (2005)، اؾتاض زض ١٦٧ا ا

ػطن٤ زض ١ا پػ١فواالت قاض ،تإؾلا٠ كاضؾ٦، ظتا زض تز اؾت. ١ا ػطن٠ا٧

( ت٠ ا 1390شات )تا ت٠ وا٤ ؿ٨ح اسى ٦ ا٧ قاض اسى اؾت. اظ تؿ٨اض وس ت

اقاض طز.« وس ت تطزضآس٥ »

٠ ت٠ اضتوا٥ خا٧ا كط٦١ كط٦١ ت٠ ػا خثك٦ اختاػ٦، ؾ٨اؾ٦ ك٨٨ؿ -ج

١ا٥ اختاػ٦ ظا زؾت ٧اكت ت٠ تطاتط٥ پطزاظز تا ١سف ٦ اختاػ٦ ظا زض خاؼ٠

خ اظغب تطا٥ ٠١ پؽ ٤٤ ته٧ط٥ اظ خاؼ٧ظا اضا هؼ٨ت، تث٨٨ طزا

اؾتثاض ظا زض تطاتط زض١سف ثاضظ تا ظط٠٧، ا٧ خ٢ا٦ ز، ؿتطـ ت٨كتط٥ ٧اكت.

اختاع، تط ا٧ تاضاؾت ٠ ا٧ اؾتثاض زض پا ضاتظ طزؾاالضا٠ تع خا٧ا ظ

ك٨٨ؿ « وس ت» ت٨. 1970ز٧ط، اظ ز٤١ ؾ٥ اظ عث٨ؼت نضت طكت٠ اؾت.

ت٠ تطضؾ٦ زال٧ اتز٥ عث٨ؼت ٠ قس٦ تثس٧ ك٨٨ؿت٠ ت٠ خثك٦ قس تطهطاضپ٨س٥

قس. ك٢ض ك٨٨ؿ ت/ ك٨٨ؿپطزاظز ت٠ ا ح٨ظ ظ٧ؿت ٦

2زتكطاؿ٥، كطاؿا ك٨٨ؿضا رؿت٨ تاض ك٨٨ؿ ت/ ك٨٨ؿانغالح ا

١ا٥ ا)١چ٨ تا ك٨٨ؿ(. اd’Eaubonne1980) ؼطك٦ طز 1974ت٠ ؾا

٨ا 1990 1980 ١ا٥ ز٠١عث٨ؼت( زض ـ اغ٥، انات ظ ك٨٨ؿؾثع، ك٨٨ؿ

ا٥ ٨ع ظا عطكساض حلاظت اظ ح٨ظ ظ٧ؿت ضقس ٧اكت ١ا٥ ١ؿت٠ ظا راق تا كؼا٨ت

ك٨٨ؿاغ٥ ٣اؾت ٠ اظ ز اغ« ا٥ چسا اغ»، ك٨٨ؿت٠ اج ذز ضؾ٨س. ا

١ا٥ رتل٦ ضا ١چ چتط٥ زض پطت ذز خا٥ زاز اؾت اظ ا٧ ض، حظ قس ؾاذت٠

ك٨٨ؿضاز٧ا )اكطاع٦(، ا ك٨٨ؿاس: ا زض آ٨رت٠ ك٨٨ؿاؾت ٠ ػستا تا

ص١ث٦ ا٨ؿت. اظ اهساات خ٢ا٦ ك٨٨ؿكط٦١، ا ك٨٨ؿاختاػ٦، ا

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

121 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

ت٠ ك٨٨ؿطا، تطعاض٥ رؿت٨ لطاؽ خ٢ا٦ ا حطت عث٨ؼت عطكساضا ا٧ ٨٤ا

زض ك٨٨ؿظ ح٨ات ض٥ ظ٨: ا»زض ق٢ط ا٢طؾت آط٧ا تحت ػا 1980ؾا

١ا، كق پ٨س ٨ا ترط٧ة ح٨ظ ظ٧ؿت تز. ا١ساف ان٦ ا٧ ٠ كؿت« ١كتاز ٤ز١

ت٦ ظا٨ط٥ تا ظا اظ ؾ٥ ز٧ط تز. اظ ٧ي ؾ ضكتاض١ا٥ ػازپطؾتا٠، عثوات٦، خؿ٨

ا٥ ٠ زض آ زاض٥ طزؾاالض )خاؼ٠ قس خاؼ٤ ؾطا٠٧ ٦ ك٨٨ؿ ت /ك٨٨ؿا

ت٠ ؛عث٨ؼت ضا ت٠ چاف كس - تؼا آ تا ظ ١ا٥ اختاػ٦ اؾت( طز ١ؿت٤ ان٦ ف

پطزاظز ت٠ تطضؾ٦ ػ اتز٥ عث٨ؼت ح٨ظ ظ٧ؿت ٦ ١ ،ك٨٨ؿ تػثاضت ز٧ط،

ذ٨عز؛ اتز٥ اؾتثاض٥ ٠ زض پا ١ زض تطاتط اؾتثاض ظا زض اختاع ت٠ ثاضظ تط ٦

ض طز خا٧ا ظ عث٨ؼت نضت طكت٠ اؾت. اض اض، ضاتظ طزؾاالضا٠

ك٨ؿف ظط٠٧ پطزاظ ا٧ حظ ؼتوس اؾت: طز تط ظ عث٨ؼت اظ ٧ي ؾ ٧اكت ٤ اذالم كؿل٦ آ زض پ٦ وس ؾغ ك٨٨ؿ ت

. ا٧ اذالم اؾتچ٢اضچب اذاله٦ پ٨س ٨ا ظ عث٨ؼت كاضؽ اظ تؼهثات طزؾاالضا٠

ز١س، ذا زض تؿتط نسا١ا٥ تع ا ظا ضا تكر٨م ٦ ت٢ا ٠كؿل٦

تخ٠ػازپطؾت٦، عثوات اختاػ٦، ؾ الحظات كط٥، ت٠ آ نسا١ا ضا ٨ع زض حض

(. Warren 1991: 6) ز١س ذز هطاض ٦

«عث٨ؼت خز زاضز او٨از ظا پ٨س١ا٥ ؿتح٦ ٨ا او٨از»س ٦ تإ٨ساض

(Warren1996: x .)١ا٥ ١ا٥ ١كتاز ز ٨الز٥ زض پ٦ خثف زض ز٠١ ك٨٨ؿ ت

عث٨ؼت، وف ٧طاط ترط٧ة اظ١ا٥ حان ظا عطكساضا ح٨ظ ظ٧ؿت، طا٦

آض٥ اثط رطب آ تط ح٨ات ظسا٦ تكط ق طكت. اظ خ٠ تغ٥ ك

١ا٥ وا٠ ١ا تاب، ذن آثاض ١ط٥ ازت٦ اضـ ١ا٦٧ اپؿ٦ ز١ا٥ چ٨ تاظتاب

Suxan Griffin, 1978; Mary Daly, 1978; Rosemary) تحو٨وات٦ تز

Radford Ruether, 1975; Carolyn Merchant, 1980; Charlene

Spretnak, 1982) ١ا٥ كط٦١، زؿسؿ٠ -٧ي اظ ا٧ ٧ؿسا توسا اختاػ٦ ١ط

طس زاضس. ا اظ ظط كؿل٦ ت٠ آ ٦ ضؼ٨ت ح٨ظ ظ٧ؿت ضا اتطاظ ٦زض ذهل ذز

كطز٥ ط٦١ ضا ١ا٥ چافپطزاظس، ا ا زض چاضچب ص١ث٦ ز٦٧ ت٠ آ ٦

صاضس. تؿ٨اض٥ اظ ؾ٨اؾ٦ كط٦١ ضا ت٠ ا٧ف ٦ ١ا٥ طا٦ زؾاظس ا آقاض ٦

;Nash, 1989; Warren, 1990) زاس ٦ضا ٧ي خثف ك٨٨ؿ تا٧ پػ١كطا،

Lahar, 1991; Salleh, 1992; Cuomo, 1992) تا قس ٦ تطذ٦ ز٧ط

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 122

;Eisler, 1990; Quinby, 1990) اختاػ٦ تز ا٧ خثف ضا ت٠ اثثات تطؾاس

Plant, 1990) طاى آ تاظتاب خ٠ اقت اؾت١ا ٦٧ آ ١٤ ػغق ٤اا زض ٢ا٧ت وغ

(، ضتط چ٨ 1975) زى جذذ زهي جذذ زض تاب طا٥ ٠ت ؛ظ عث٨ؼت اؾت

طا ٦٧ ٥ عث٨ؼت١ا ١ا٥ اختاػ٦ ذز ضا تا تهؼات خثف ظا تا٧س ذاؾت٠»٧س: ٦

زؾت ذز نؼت٦ اختاع ١ا٥ اضظـاهتهاز٥ _اختاػ٦ پ٨س١ا٥ ت٠ س تا تتاس

تة پ٨كطا ظط٧ات تؼس٥ ١ا٥ ٧ؿسا زض. (Ruether،1975: 204) «٧اتس

Juidith Plant, 1989; Irene) ؿتطـ زازس عث٨ؼت ضا تؿظ _انات ظ

Diamond, 1990; Glorian Orensine, 1990; Sallie). ا٧ ج اظ حا٨ا

١ا٥ خس٧ستط٥ اظ پ٨س ٨ا ظ عث٨ؼت ا٧ آسس. عث٨ؼت ت٠ تطزاقت-انات ظ

قس ا٥، توات كط١ قطم ؿطب خ٢ا٦ ا٦٧ ٠ ذاؾتا آ خـطاك٨ا٥ غو٠پ٨س١

.اؾت

تا زض ؾ٠ حض ان٦ زثا طز: ١ا٥ تطضؾ٦ پ٨س ٨ا ظ عث٨ؼت ضا ٦ ق٨

آب وف ؿصا، ؾذت تإ٨ ػ٦٨: تسا ؼا ٠ ظا زض ١ا٥ تدطت٦ تطزاقتالف.

٠ اس. تط اؾاؼ ا٧ ز٧سا تدطت٦ ؿثت ت٠ طزا زض خاغ رتق زاقت٠ تط٥ پطض

ؿتو٦٨ تط تإث٨ط، كالت ظ٧ؿت ح٨غ٦ اؾتآض٥ اعالػات اضها كت تط خغ

ظسا٦ ظا زاضز تا طزا.

تس ؿطت٦ ١اض ؾؼ٦ ٤ا كط٦١ از٧: تسا ؼا ٠ ؾاذتاض١ا٥ زا ب.

خؿ اثس ضا ت٠ ظ ؿثت ز١س. اظ تا ضح٨ات ظا٦، تا٧الت خؿ٦ زاقت٠ اؾت

اس٧ك٠. ؾ٥ ز٧ط، طز از٥ قس اؾت اظ ضح٨ات طزا٦، هسضت، ش١

١ا٥ ؿثت ٨ا ظ طز تط زا٦ تإ٨س، كط١ ؿاة اثط خاغ تكط٥ ز٧ط ػثاضت ت٠

ق٦ تاض٦٧، قة ضظ، ظ٨ آؾااس: خؿ ضح، ػو احؿاؾات، ض زاقت٠

ا٧ غاؼات، زض ع ح٨ات تكط٥، ا٧ طز تز اؾت ٠ اؾاؼ تط كط١ عث٨ؼت.

ذز ضا تط ظ عث٨ؼت حلظ طز اؾت تاظتاب ا٧ هسضت طزا٦ ١٤اض ؾغ

چك اثط از١ا٥ كط٦١ ت٠ ١ا٥ حا اؾاضت ظا٦ زض صا١ة رتق، كؿل٠

ذضز. ٦

طا، ح٨غ٦: اظ ز٧س ا٧ زؾت٠ اظ تل -خا٧ا تطتط ظا زض تطضؾ٦ غاؼات ظ٧ؿت ج.

ذا٦ ٣ظا ؿثت ت٠ طزا اظ تدطت٠ آا٦١ ت٨كتط٥ زض ذهل ح ؼضالت ط

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

123 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

٨ ؿا٦ ١ؿتس ٠ احلظ ٢ساض٥ عث٨ؼت آ تطذضزاض ١ؿتس. اظ ا٧ ز٧سا، ظا

تطس؛ آا س ٦ زا ضا تا آ اؾتحا ٦ پعس ٦پ٦ ت٠ اضظـ آت٦ ٠ تا آ ؿصا

:Seager، 1993)س ثز آب ضا زضى ٦ ؾا٦ ذكي٨ ؿا٦ ١ؿتس ٠ ا

١س٥ اظ پ٨كطا ا٧ زؾت٠ اظ غاؼات انات -ق٨٢ط قطه٦ ك٨٨ؿاساا ق٨ا، (272

. الظ ت٠ شط اؾت ٠ پػ١ف حاضط، حض ز ا٧ الحظات كط٥ اؾتث٨ؼت ع-ظ

١ا٥ ازطا ضا تطع٧س اؾت زض پ٦ آ اؾت تا زض قؼط كطؽ كطذعاز، خ تطزاقت

آضا٦ ١ا٥ كط٥، كط٦١، اختاػ٦ كتطى پ٨س ٨ا قاػط عث٨ؼت ضا زض ؾاحت

كق ا٧س.

١ا٥ ظتا ٥ زض ذااز خاؼ٠ زض حظ ١ا٥ آكط٦٧ وف ظ ٣زضتاض ١ا پػ١ف

١ا٥ تاض٧ر٦، ؾ٨اؾ٦، اظ ا٧ تحو٨وات، وف ١طساكط١ زض ا٧طا كطاا اؾت.

؛ ظاض٧ا، 1357، ظاز خا كط٦١ ظا ضا زثا طز اؾت )ض.ى: اختاػ٦، ازت٦

؛ آكاض٥، 1375؛ ثول٦، 1374حس، ؛ 1373؛ حداظ٥، 1373؛ ؾتاض٥، 1371؛ ٨ا، 1370

١ا٥ ادا قس زض ذهل ظ انات ظ زض قؼط ( اا پػ١ف1378؛ ٧عزا٦، 1377

: 1389؛ ؾ٨سضضا٦٧، 91-112: 1387كطؽ كطذعاز حسز تز اؾت )ض.ى: پضق٢طا،

(. تؼض٦ اظ ا٧ تحو٨وات ت٠ تطضؾ٦ اتؼاز ضا٦ ا٧ قاػط ٠ 1386 تطه٦، 122-97

)ض.ى: اس پطزاذت٧٠ي ظ، ػ٠٨ ؾطقت ذز وك٦ ت٨اكط٧س ػا ت٠س ٦ قف

اس ( تطذ٦ ز٧ط زضز ضح ضا اظ ا ا ت٠ ته٧ط ك٨س83-94: 1389ػ٥ وس،

(.141-162: 1389)ض.ى: طخ٦،

بحث بررس -2

فصل سرد اواى بارن ب آغاز( 1343) تلذ دگرز دػ٠ قؼط

آضز ٨ا٦١ ؾط اظ ذاى تط ٦ز١س ٠ ١چ (، كطؽ كطذعاز٥ ضا كا 1343٦)

؛ ٨ع ا٧ف زضز كتط٦ اؾت ٠ كطؽ تا عث٨ؼت زاضز. ظ٦ طزز ػهط٥ اظ عث٨ؼت ٦

طزز: قز اظ زض آب ٦ تح٨ ٦ اسى اسىت٢ا ٠ زض تطاتط كضا٦٧ ؾطز ٧ر٦

ظ٨ / ٧إؼ ؾاز ؿاى ٣كه٦ ؾطز / زض اتتسا٥ زضى ١ؿت٦ آز ٤زض آؾتا»

(.317: 1386، )كطذعاز «آؾا

/ ت٠ اس٧ك ١٦ا ٨ط٥ آ٧س/ ت٠ خلت آ٧س/ زض چ٠ تاز ٦ زض چ٠ تاز ٦»

(.318)١ا: « ذ الؿط ١ا٥ ١ا٦٧ تا ؾام ؿچ٠

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 124

١ا ضا تلك٠ ذا١ اقت/ ذا١ ظز؟/ آ٧ا زتاض تاؿچ٠آ٧ا زتاض ٨ؿا ضا/ زض تاز قا٠ »

(.323)١ا: «١ا ضا/ زض آؾا پكت پدط ذا١ صاقت؟ قؼسا٦

زاس ا٧ اضحال ذ٧كت ت٨ف ٦ ذزپساض٥كطؿ٦ ٠ حن ظ٧ؿت ضا تطا٥

آضز: عث٨ؼت ضا ت٠ ٧از ٦

١ا٥ ١ا٥ ضاس/ حلط ضزاى خزـ ضا/ تا آب/ پ٨س زا ا٨س/ تط ا ٠ ٧تط ا تثركا»

(231)١ا: «.پساضز/ ٠ حن ظ٧ؿت زاضز تطز/ ات٢ا٠ ٦ ذا٦ اظ ٧از ٦

تطز: ػا ؾاز اا ا ذز ٦ پا ت٠ ١ ١چ٨ ا

اظتا/ ؿ٨ط ١ا٥ ؾطاكتا/ ٠ اظ ضا٥ پؾت، ٣طا پا ز٨١س ا٥ ظا ؾاز»

(.281)١ا: «س آض خ٦٨ ضا/ زثا ٦ خثف ٨ق

تاظتاب آ زض ا٧ ز زكتط ترك٦ اظ قؼط١ا٥ پ٨ك٨ ا اظ چس ظط ك٨٨ؿ ت

قاؾ٦ عث٨ؼت، كه طزـ ا٧ا، ػانط چ٢اضا٠، زضذت هات تخ٠ اؾت: تؼس ١ؿت٦

١ا٥ كطز٥، اظ ا٧ ضا٨ زض ؾاحت ١طساآؾا٦. خزات ظ٦٨ ٨ا )ثاتات(

٠ كطؽ كطذعاز زض ض٧اض٦٧ ا٥ ٠ ت٠ض ١ؿتس، كؿل٦ ا٧ قاػط ته ش٦١، اختاػ٦

زض ٢ا٧ت تا ا قتاتس تا ا ٦ آ٨عز، ت٠ ١سضز٥ ٦ ا پ٨سز، تا تا عث٨ؼت، ت٠ ا ٦

قز. س ٦٧ ٦ ١عازپساض٥ ٦

شاس طبعت بعذ ست. 1-2

پ٨طا٠٧ اؾت. عث٨ؼت تط٧ ق ذز، كغط٥ ت٦ عث٨ؼت زض ؾاز ٣زض ا رؿت، خ

تس٥ آز٨ا اؾت. تس٧ ؼا ٠ ظا كاضؽ اظ خؿ٨ت ضا٥ ١ط ٠ عثو٠ ذز ذز٥ ت٠

. ظ عث٨ؼت تط ذظ ظا٧ف،طاؾت اعث٨ؼت، ١ اتؿت٠ ت٠ ذز ١ ١٣ؿت٦ زا٧ط

تعض ١ؿت٦ زض هاة احس٥ تعض، ضا ٣ ط اؾتاض اؾت ا٧ ظد٨ط ض٧ف، پطضـ

حض زض قؼط كطؽ طا ذز ٨طز. ته٧ط چ٨ اهؼ٨ت٦ اظ عث٨ؼت ا ذز ضا پ٨ف ٦

ذضز. عث٨ؼت٦ ٠ تط اؾت قا٧س تتا لت زض زضا عل٨ت ذز كطذعاز ت٠ چك ٦

٧ؿ٠ تا ػط تكط(. ا٧ عث٨ؼت، ١ اتتسا٦٧ ١ اپرت٠ اؾت. اقؼاض زض وا)تطز ت٠ ؾط ٦

قاػط ٦ ا ،ض اظ ا٧ زكتط١ا٥ رؿت كطؽ كطذعاز تاظتاب ا٧ اوا اظ عث٨ؼت اؾت.

١ا٧ف ا٦١تض٥ ٤طزز ا اظ ذا قث ٦ ٣ض ذضق٨س ٧ي هغط ٤قز ٠ تك ٦

آ٧س. عث٨ؼت زض ا٧ زكتط١ا ث كطؽ كطذعاز قاػط، تط كؿل٦ قس ز٧ط نسا٥ آب ٦

ا٥ تح اظ طا٧ف لؿا٦ ت٠ طح٠» ١ظ اؾت اظ تدطت٨ات اختاػ٦ تطذضزاض ٨ؿت

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

125 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

؛اؾت ٨لتازاتلام سا ٨١چ( زض 130-131: 1375)٧احو٦، « اظ زضى كؿل٦ اختاع

اذزآا قاػط تثض تؼس كغط٥، ؿط٧ع٥ عصاى دار، اسرا٥ ١ تاتطا٧، دػ٠

ضا عازكطذ»تاقس. قاػط ١ظ زض عث٨ؼت كت٠ تا ا ٨ا٨رت٠ اؾت اظ ا٧ ض ٦

(:189: 1384)طاز٥ چ٦، « ٧ات٨ تط عث٨ؼت ٦ ٣خسا اظ عث٨ؼت طس

١ا٥ طز ذك٨س ٢ا زاض٥ / خع تطآز / زض زات چ٠ چ٨ع پا٨٧ع، ا٥ ؿاكط ذاى»

(.45: 1386)كطذعاز، «/ ز٧ط چ٠ ثطت٦ ت٠ خ٢ا زاض٥

ضا / ١ا آؾاضا، ١ا ضا، ١ا زقتزض ؿطت٦ زض/ چ ثتط١ا٥ حك٦ ظ٧ط پط ٨ط/ »

.(150)١ا: «١ا٥ قاز٥ طؿا نحطا ضا ١ا٥ ذكي / ـ٠ تك اظ التال٥ تت٠

كطز حهطت٠پ٨س ٨ا ظ عث٨ؼت زض ا٧ زؾت٠ اظ اقؼاض كطؽ كطذعاز، پ٨س٥

٠ زض اؾتحؿ٦ زض ا٧ اقؼاض اظ ع ػا ذز ١ ١سضز٥قاذم ٨ؿت. تسا ؼا ٠

ذضز. زض ا٧دا كطؽ كطذعاز، عث٨ؼت ضا زض آثاض ز٧ط قاػطا طز ٧ا ظ ٨ع ت٠ چك ٦

٠ قا٧س تتا لت ا٧ ا٦١ اؾت ت٠ س ٦ تهضآ قاؾ٦ ؿت١٦ اتؼاز كغط٥، شات٦

زض اظ تؼ٨ات اختاػ٦ كطز٥ ٠ تتا تطا٥ عث٨ؼت ها٧ قس. صا اؿا عث٨ؼت

حض٧ت٦ ساضس ١ظ عث٨ؼت ت٠ او٨از آز٦ زض ٨اس اؾت.

. فصل گردش اام2-2

. ظا اظ ؾ٦٧ از اؾت كطذعاز ػهط ظاؾت٠ اظ قؼط١ا٥ كطؽ ان٦ ا٧ ز ١٤ؿت

چطذف اؾت اظ ؾ٥ ز٧ط، كا اظ اتزط٥ زاضز ت٠ ق٦ ٠ عث٨ؼت ضقس، تـ٨٨ط

. تثض ظا زض هاة كه، ضظ قةتطز كط٦ ت٠ ا ذز تؼس ٦خزات آ ضا

طز آ ضا ١چ ٦ ، تا ا٦١ ؾطز ت٠ ا٧ كه«پا٨٧ع» ٤. كطؽ زض هغؼاؾتؾاػات

١ا حاالت ااضز. ا قاػط ت٠ كه آ٨رت٠ ت٠ ض عث٨ؼت ٦ ٣ا٥ تط چ٢ط تثؿ اكؿطز

:اؾتصاض ١ط كه اثط

١ا٥ طز ذك٨س/ آز/ زض زات چ٠ چ٨ع ٢ا زاض٥/ خع تط پا٨٧ع، ا٥ ؿاكط ذاى»

(.45: 1386)كطذعاز، «ز٧ط چ٠ ثطت٦ ت٠ خ٢ا زاض٥

ا٨ع ال ذاـ پا٨٧ع چ اـ/ تز پا٨٧ع چ اـ... تز پا٨٧ع چ اـ»

(.119)١ا: «تز

تط ت٠ ت / ػغط تطا٠ زذتط اض پدط ت٢ا كؿت لت / ا٥ زذتط ت٢اض حؿس ٦»

(. 79)١ا: «ذط ظ ت ٦ ذسا ت٠عاث٦ ؾطؿت٦ تطا / تا ١طچ٠

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 126

، قة از٥ اظ ظا اؾت ٠ ١چ ز٥٧ ؾ٨ا ط اض پ٨ط ضا «قةز٧ » ٤زض هغؼ

ز١س ٠ آ زى ؾظاس تا ؾط ٦ قس طز چپا ضا زض ز زقت ٦ ٦

٤تؼس اتزط رطب ظا اؾت. ٨ع زض هغؼ س٣ تساػ٦داؾت؟ ته٧ط٥ ذك ٠

قز زض صقت٠ سك كت٠ تطاض ٦، قاػط ت٠ زثا ا٧ا٦ اؾت ٠ ز٧ط «آ ضظ١ا»

١ا٥ قاػط، ذطـ اآضا قاز٥ ج اؾت. ضظ١ا٦٧ تؽ ق٨ط٧ ٠ زض ٨ا طزي

١ا٥ ١٣ا٥ ػغط، ظتا ؾاز ظز، ضظ١ا٥ خصت٠ ح٨طت، اتظاض آكتاب ، ضػك٠ ٦

٢ا٧ت: زض «پؾس ث ثاتات٦ ٠ زض ذضق٨س ٦»هانس، ٦١ ضكتس اپس٧س قسس

، آ/ ا ظ٦ ت٢اؾت/ ظز ١٦ا٥ قؼسا٦ ض ١ا٧ف ضا/ تا تط زذتط٥ ٠ ٠»

(.209: 1386)كطذعاز، «ا ظ٦ ت٢اؾت

كه٦ ٤تاظ ظ٦ ت٢اؾت ٠ زض آؾتا« ا٧ا ت٨اض٧ ت٠ آؿاظ كه ؾطز» ٤كطؽ زض هغؼ

قز: ٧از صقت ا٧ا ضا ٦پ٨چس كط ظا زض ؾطـ ٦ ٤تطز. نسا٥ ػوطت ؾطز ت٠ ؾط ٦

ظا صقت/ ظا صقت ؾاػت چ٢اض تاض اذت/ چ٢اض تاض اذت/ اطظ ضظ ا »

(.318 317)١ا: «ك٢ ١ا ضا ٦ زا/ حطف حظ٠ ١ا ضا ٦ اؾت/ ضاظ كه ا ز٥

٤زا٧ط ت٠ چ٢اض كه، چطذ س٣ تساػ٦زض ا٧ هغؼ٠، ػسز چ٢اض اال از٧ اؾت

(.164: 1376 چ٢اض ػهط اقاض زاضز )ض.ى.: ط٧، ، ظ٨، عث٨ؼتاز٠٧ظس٦، ان

١ا٥ ١ا٥ تاؽ س تا ت٠ آؿاظ كه ؾطز ا٧ا ت٨اضس، ت٠ ٧طا٠ قاػط ٠١ ضا زػت ٦

س ٠ چ٠ زاؼ زاس زضى ٦ ١ا ضا ٦ ١ا٥ ظسا٦. ا ت٠ ذت٦ ضاظ كه تر٨ زا٠

تاتطا٧، زط٦ ػا ؛س ١ا٥ قازا٦ ضا اظ ت زض ٦ ظا ضظ١ا٥ ق٨ط٧ حظ٠

ظا ٣تؿ٨ اضاز عث٨ؼت ضز صا ظ عث٨ؼت ١ا تا زط٦ ػا ظ پ٨ف ٦

تؿا ح تـ٨٨ط » آقلت٦ زض٦ كطؽ قس. پؽ حاالت تـ٨ط، ضح اتؿاا ٦

(. ا٧ زضى اظ عث٨ؼت، 489: 1382، ػثاؾ٦« )١ا٥ عث٨ؼت زض زض ا تز اؾت پص٧ط٥

١ا٥ اتس٥ ١ا ضؾت قاػط ضا زض ذز كط طز ٠ ١ا ضا ت٠ ؾحطا قلت چا آ

تؿؿ ظا پ٨ؾت٠ تس قس ت٨طس: ٣تا زض زا٧ط تطز ٦

پط٥ چي ]...[ؿ زاضز/ قاؾ ٠ زض اه٨اؾ٦ / پط٥ چي ؿ٦٨ ضا/ ٦»

«٨طز/ ؾحطا اظ ٧ي تؾ٠ ت٠ ز٨ا ذا١س آس ٦ ؿ٦٨/ ٠ قة اظ ٧ي تؾ٠

(.313: 1386)كطذعاز،

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

127 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

طز تاقس )ض.ى: ازت٦ ك ٤تاس ػهط تدطت ٦ ا ٢ضتطاج كطا٥ ضا ٠ ٧ي ٤اط لت

١ا٥ چ٢اض كه ٠ غثن تط چ٢اض ااع ا زض تاب اؾغض ٤ ٨ع ظط٧ (167: 1376ط٧،

پا٨٧ع: تطاغز٥ ٣تاتؿتا: ضاؽ، اؾغض ٣ت٢اض: س٥، اؾغض ٣تاقس )اؾغض ان٦ ازت٦ ٦

٣تا ت٨د٠ طكت ٠ زض اقؼاض كطؽ كطذعاز، اؾغض ظؿتا: عع( تپص٧ط٧، ٦ ٣ اؾغض

١ا اضتطز زاضز. ٨ف اظ ز٧ط اؾغضظؿتا ٠ تا ع ازت٦ عع غاتن اؾت ت

. عاصر چارگا3-2

. قز ٦آب، آتف، تاز ذاى( ت٠ كطاا٦ زض قؼط كطؽ كطذعاز ز٧س )ػانط چ٢اضا٠

، ت٠ زض ت٦ تؼس اظ آ « . اظ ػانط چ٢اضا٠ اعاػت ٦»٧س: ٦ نطاحت ت٠قاػط

تاس ا٦٧ تطا٥ ١ؿت٦ ذا٦ ٦ ٣چ٠ ظ ط ٠ ا٧س هثف اقاض ٦ ٤ظاا

زاضز ؼا٦ از٧ آ ٨ع كطز٥ حهطت٠آز٦ تاقس. اظ ا٧ چ٢اض ػهط، آب خا٧ا

تع٠٨ ٤ح٨ات، ؾ٨ ٤چك»ضا داس: ١ا آتا زض ؾ٠ ض ٦ تؿ٨اض اؾت ٠ ٦

ثات٦ اؾت زض تطذ٦ اظ ٣طآب ق٨»(؛ ١چ٨ 3: 1378)قا٠٨، « طع ظس٦ زتاض

٤از٥، اظ آدا ٠ ػغ٨ ٤ح٨ات٦ اؾت. آب زض ظ٨ ٥٤ ت٠ ق پطا٠، ٧ا لرا اؾتؼاضات تتط

(. آب ت٠ ػا 5)١ا: « آ٧س، از خ٢ا٦ حانر٨ع٥ تاضض٥ اؾت آؾا٦ ت٠ قاض ٦

آكط٦٧ وفا ت٠ آ٧س ٦ تاضض اؾت. ت٠ ظط ا٥ ؾاز، ا ػهط تطتط اظ ؾ٠ ز٧ط، از

اظ ا قاػطا الؾ٨ي ازب كاضؾ٦ تط ثثتظ زض خاؼ٠ ذااز، ت٨ قاػطا ؼانط

(. پ٨س ٨ا ظ آب ز٧ط ػانط عث٨ؼت، 157، 156، 155: 1378تاقس )ض.ى: ٧عزا٦،

ط٥ كا اظ وف ظا زض چطخ ظس٦ تالـ تطا٥ ظ٧ؿت زاضز. ٨ا ٧ق٨ح زض قؼ

:٧س ٦

(.93: 1370)٧ق٨ح، «خ٧س ٦ضظم ٠ ا٧/ ٧ي ظ قز ٦، ضذت ض٧ؿس ٦پك »

، ػكن ضا ١چ اؼاؼ آب اس اتط٥ اظ تكح «ن» ٤كطؽ كطذعاز زض هغؼ

ح٨ات ؿتطز تز، اظ ا٧ ض، ػكن اس آب ؾ٥ آػكن ا ضا تا ٠ چزاس، ١ا ٦ تاضا

ظسا٦ ان عث٨ؼت، تا ٤ا٧ ػا ت٠تركس. آب ت٦ اؾت، ت٠ ا ضح ٦ح٨ا ٠٤ لر

قز: س ٦٧ ٦ ؼكه٦ ٠ ت٠ ا ػكن ضا ثاض ٦

(.254: 1386)كطذعاز، «ؼكم / ١چ عث٨ؼت/ ل٢ اع٧ط نط٧ح٦ زاضز»

آ٧س ٦، ؿ٦ اؾت ٠ اظ تاضا نسا٥ قطقط تاضا ترف ضح ز١س دات تاظ ٨١

زض »آب از٥ اظ نلات ظا٠ هسضت ازضا٠ اؾت؛ ١چ٨ ؛(344: 1386كطذعاز، )

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 128

١ا تا پ٨كطكت كإ١ا ٠ اؾاع٨ط ا٧طا٦ پ٨س آا٨١تا )آضز٧ؿض( ا٧عزتا٥ تاضا آب

١ا٥ از٥ اؾت ت٠ ق زذتط٥ ظ٧ثا ... ته٧ط قس اؾت تا زضذتا ٨ا١ا ؿتطـ

٠ ١ا(. ٨ع 96: 1387)ض.ى: ظطز٥، « قز تاضا تطف ٦ كإتسا ؾثة اؾت ٠

تاضض٥ ٤ چك ا٥، آب ضاظ آكط٧ف، تس، ط، ضؾتاذ٨ع، ضقس اؾغض ١ا٠٥ زض تاض

ا٧ از١ا زض قؼط آ٨ع٥ زض١طزز. ؾثة ح٨ات تواء خزات ٦« ق٨ط»٨ اؾت، ظ

كطؽ كطذعاز ذـ زضذك٨س اؾت:

١ا٥ اظتا/ ؿ٨ط ا/ ٠ اظ ضا٥ پؾت، ؾطاكت ٣طا پا ز٨١س ا٥ ظا ؾاز»

ق٨ط س/ زض قاف ط٧ثاتا ٨١ك٠ ١ا/ ت٠ ت٥ آض خ٦٨ ضا/ زثا ٦ خثف ٨ق

(.281: 1386)كطذعاز، «آ٨عز تاظ ٦

اقطام اؾت كا٦ اظ تاضض٥، تغ٨٢ط ؾ ٧ي١ا٥ ذضق٨س اظ ١چ قؼاعآتف

زض اپا٨كاز اظ ػ٦ آتف »وات آب اؾت؛ ٤( اظ ؾ٥ ز٧ط وغ68: 1378)قا٠٨،

١طعز تا هطاض زاز آتف زض ،زض ضا٧ات ا٧طا٦ ثاتات اؾت ٣ؾر ضكت٠ ٠ پطضس

)ض.ى: ظطز٥، « ذز ضا زض آا ٢از اؾت زا ٠١خزات، ترك٦ اظ اس٧ك٠ ذطز

نلات طزا٠. زض س٣ تساػ٦ق٢ت قض اؾت ٤(. آتف ١چ٨ كا99: 1387

طتثظ تا ظ٨ اؾت، آتف ل٦٢ آؾا٦ زاضز خؿا٨ت٠ ظ٢ط ه٨اؼ تا آب

١ا٥ آتف ٨ا؛ ٦ قطاب ازپطزاظ٥ ١٣چ٨ زض ظد٨ط» ضح ضا اؾت؛ تض

ا٧ ا ت٠ آتف زض (.100: 1387)ض.ى: ظطز٥، « اس تاى، آتكر٨ع آتكاى هساز قس

س: ط٥ ٦ خ ٨عػهط كطؽ كطذعاز قاػطا ١

٦ ط٧ثا چاى!/ آت٨اض٥ ا٧ ٠ آ آب اؾت أتف ضا س ذاـ/ تا ت ٧، »

)اذا، «ظاز پاى آتكاى اس ظاض ذاعط ذز ضا/ ظا ظال تد قضا٨ع/ تاى ٦

1368 :46.)

ض تط زض قؼط كطؽ كطذعاز ت٠ چك ػهط آتف ز١ا٥ آ، آكتاب، ناػو٠

، ض ا٧س زاضز. اظ آض ٨س ذضز اط اقاضت٦ ١ ت٠ آ قس اؾت، ل٦٢ ز٢ط ٦

قا٧س تتا پص٧طكت ٠ از آكتاب زض قؼط كطؽ كطذعاز از٥ طزا٠ اؾت ٠ ٧ا ؾطز قس

٧ا ؿ٦ ٧اكت (١279ا: ضز )(، ٧ا انال حضض٥ سا265: 1386كطذعاز، اؾت طز )

زض ٢ا٧ت حضض٥ اتز س زاضز: (١1386ا: قز تا ا ضا ت٠ آكتاب ؼطك٦ س ) ٦

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

129 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

پؾس/ اظ تاتف ذضق٨س، آ ضظ١ا ضكتس/ آ ضظ١ا ث ثاتات٦ ٠ زض ذضق٨س ٦»

(.209: ١ا) «پؾ٨سس ٦

ذضق٨س زض ازب كاضؾ٦، زض قؼط ؾ٢طاب ؾپ٢ط٥ ٤ضؿ از ظا آكتاب ػ٦ ٤ته٧ط طزا

ذضز: احس قا ١ ت٠ چك ٦

« ١اؾت آ ٤ذقا ت٠ حا زضذتا ٠ ػاقن ضس/ زؾت ثؿظ ض ض٥ قا»

(.308: 1370)ؾپ٢ط٥،

ذضق٨س خاة ت١٠ا٥ ؾثع زضذتا٦ ظط طز ٠ ت٠ اػام ضؾت٠ تز آظسا٠ زض ٨ع»

)قا، « صقت تط٦اظ تسا٥ اعا٥ اوغاع ت٦ق٨س زؾتا ػاقوف زض عث٦ ٦

1372 :70 71.)

، تا آتف ١را٦ ت٨كتط٥ زاضز؛ ١ تطازف تا لر٠ ضح اؾت، ؾ٨ ػهط ٧ؼ٦ تاز

ت طزا٠ ١ ٨ط٦٧ اؾت ٢٨ا٦ ٠ زض آكط٧ف خ٢ا ؾ٨٢ اؾت. تاز زض پ٨س تا ٨ل٨ا

٤اؾت از٥ اؾت اظ تاضض٥. زض قؼط كطؽ ١ كت اؾت تط تاضض٥ آتؿت. زض هغؼ

، قاػط ا٦١ تاض٧ي ؾطز ت٠ آ زاضز آ ضا غثن تا «تاز ا ضا تا ذز ذا١س تطز»

:زاس ٦ظت اتز٥

٣ ز٢ط زض قة چي ، اكؿؼ/ تاز تا تط زضذتا ٨ؼاز٥ زاضز/ زض قة چي»

(.220: 1386)كطذعاز، «ق٥؟ ٧طا٨ؿت/ ـ / ظـ ظت ضا ٦

)١ا: «ظز لؽ ٦ ذات٦ ١ ١٣ا٥ ت٨ط تاز، تاز ٠ ٦٧/ زض ػن زتط٧ حظ٠»

280.)

(.312)١ا: «ا ضا/ تاز تا ذز تطز قة ٧ياس٧كس ٠ ١ا٥ ؼه زذتط٦ ٦ ت٠ تثؿ»

اساظز. ١ا ٦ ٨ط٥ خلت، تاز ا ضا ت٠ ٧از «ت٨اض٧ ت٠ آؿاظ كه ؾطزا٧ا » ٤ ٧ا زض هغؼ

تاظ ١چ آتف )آكتاب(، وف اؾتت٨٨، از طزا٦ تاز آچ٠ زض ا٧ اقاضات ٦

چطتس. اـ ٦ آ تط اوائات ٢٨ا٦ آكط٧س٦ س٣ تثا

ذضزاض اؾت. ١ ذاى ١ ١چ آب اظ تؿاس تاال٦٧ تط زض قؼط كطؽ، ػهط ذاى

از٦٧ اناف ازضا٠ اؾت. ذاى ٧ا ظ٨ ضع آتؿت، ظا٧ف ضح٨اتآب، تض

اك٦ تطز اؾت: ٣ قاػط اظ آ ت٢ط اؾتتس

نسا، نسا، ت٢ا نسا/ نسا٥ ذا١ف قلاف آب ت٠ خاض٥ قس/ نسا٥ ض٧عـ ض ؾتاض تط »

(.351)١ا: «ؼ٦ ٤خساض از٦ ذاى/ نسا٥ اؼواز غل

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 130

ظ٦٨ ٠ ظ كت٦ ز٧ط تاضض اؾت/ تس تا ؿطض/ ؾر اظ زؾتا ػاقن »

(.285)١ا: «اؾت

تطت ٤( ظ٨ ضا ا١253٧ا: اس ) كطؽ كطذعاز شضات ذاى ضا ١ا شضات ظس٦ ٦

هة ظ٨ ضا ،(334)١ا: «پدط» ٤(. ٥ زض هغؼ١265ا: ذاس ) ح٨ات ٦

٠ پدط ٤قس اظ ضظ ااضز ٠ ٦ پساضز ا ضا ظ٦ ت٢ا ٦ ١چ هة ذز ٦

ضؾس، ٨ا ظ٨ آكتاب پ٨س٥ چا٦١ زض ات٢ا٥ ذز ت٠ هة ظ٨ ٦ ١٤چ حو

اتس٥ تط پا ؾاظز:

چا٦١/ زض ٧٤ي پدط تطا٥ ز٧س/ ٧ي پدط تطا٥ ق٨س/ ٧ي پدط ٠ ث حو»

ؾؼت ا٧ ٢طتا٦ طض ؾ٥ ت٠قز ضؾس/ تاظ ٦ ات٢ا٥ ذز ت٠ هة ظ٨ ٦

(.335 334)١ا: «ض آت٦

. درخت گا 4-2

تكط٥ اؾت. تدؿ آ زض ح٨ات تكط٥ طتثظ ٨٤ا اظ از١ا٥ تؿ٨اض ٢ ز٧ط٧

س، ٨ آ٧س، ضقس ٦ ت٠ ز٨ا ٦ ١ط آچ٠»ط. تسا ؼا ٠ -ح٨ات -تس ٣اؾت تا زا٧ط

ضز، قث٠٨ اؾت ت٠ ح٨ات ٨ا ثات: اؿا، ذااز، ت زض ا ط كط ٦ ز١س ٦

اض٧ي كط اؿا ضا اتؿت٠ ٨اظس ت٠ ض٧ك٠ (Ferber, 2007: 219) «كط٦١ ١ا٥ ؾت

٨ع ذا١ا تاظكت ت٠ عث٨ؼت زاس تط ا٧ ػو٨س اؾت ٠ اؿا تؼن ت٠ عث٨ؼت ٦

(. تس كطم ظ٨ ٨ع كط١ ـطب ظ٨ اظ 65: 1372اؾت )ض.ى: ظضقاؼ،

١ا٥ آ زض كط١ ازب كاضؾ٦، اس. اظ ٠ هاز٧ن ٨ا ت٠ اقا ا ت٢ط خؿت٠

زضذت ؾ٦ تا ت٠ زضذت ا١ضاعزا، زضذت ح٨ات، زضذت ؼطكت، زضذت ع ٦

اقاض طز زض تس (، س418(، ر ؾ٨ا )١ا: 192: 1375: ٧احو٦، )ض.ى

(Ferber, 2007: 220)س ضا ا٧لا ٦ پطض٦ؿطب، زضذت زاف زضذت ح٨ات، وف

تطضؾ٦ »اس تاتطا٧ ٨ا١ا، ز٨ا٦٧ اظ ت٧ طاتة خز ضا زض اذت٨اض قاػطا صاقت٠

ضا پ٨ف ض٥ ٢3ا٦ اظ از١ا٥ ت٦٧ ت٨از٥قؼط كاضؾ٦، خ از١ا ضع١ا٥ ٨ا٦١ زض

از٥ اؾت ظا٠ ػستازض ٨ا تاض١ا٥ تكط٥، ٨ا (. 18: 1387)ظطز٥، « ٢س ا ٦

تاتس تاز )از طزا٠( ا ضا اؾغ٠ تا ظ٨ زاضز. ذضق٨س )از طزا٠( تط ا ٦ پ٨س٥ ت٦

ازض( ت٠ اساف تط ظ٨ كؿت٠ قاخ -ى زاضز )ظ٨ؾاظز؛ ض٧ك٠ زض ذا تاضض ٦

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

131 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

تطف ٨ا آؾا پطاس اؾت. ٨ع تاؾد ٨ا ح ضح ظ زض ٨ا، زض قؼط

كاضؾ٦ حضض زاقت٠ اؾت:

ض٧س اظ ١ط زضز ٥ ٦ا تط ١ط ؾثع ذ ز٧س/ زض ١ط ذس زضز ز٧س/ اظ ١ط ذ، ؾثع»

)قا، «ت آس ؾ٥ ت١٠ا٥ اث ٥/ چطا ٠ ١ط ق٨٢س زضذت٦ اؾت/ اظ خا ثرس

1383 :209.)

ذ ت٠ ٨ا زض ازب كاضؾ٦ اقاض ز ١٤ا٦٧ اظ تاؾد اؾتحا ١اط٥ اؾ٠ ت٠ ٠

(. تطزاقت كطؽ كطذعاز اظ ٨ا ثت٦ تط 398 380، 379: 1353اؾت )ض.ى: اؾ٠:

١ا٥ حهط ٠ ذال٠ ضا٨ اؾت٨ا١ا زض پطت ٧ا٦ ظ ٨ا ػال٢

زض ت٨كتط آثاض »٨ا٦١ ٧ا ثات٦؛ اظ ا٧ ض، زض ه٨اؼ تا قاػطا الؾ٨ي ازب كاضؾ٦،

ت٠ ١ا آ١ا٥ ؼانط چسا كا٦ اظ قاذت ٨ا١ا تخ٠ ت٠ ٧ػ٦ تإذطقاػطا

زضذت ٨ا ٤ظا ضا٨ اظاا كطؽ كطذعاز ٢اضز(: چ1389)طا٦، « ذضز. ٦چك

اظ : »آضز تط٦اك٦ تطز اؾت. ٥ آقاضا كط٧از ٣ؿاك ثز ت٠ اظ آ ت٢ط ت٢ا ٠

١ا ٨ط٥ آ٧س ت٠ خلت تاز ٦ ٠ ا آ( 349: 1386كطذعاز، « )زضذتا ٤ؾال

قز اظ ظ ٠ اتز٥ آ ضا تا (. زض ا قاػط، ٨ا از٥ ١317٦ا: اس٧كس ) ٦

كط ١ا آ ػا١ا هت ااضز ا٧ خاؾت ٠ پ٨ؾت٠ ت٠ ظا اتز٥ ذز ٧ؿا ٦

س: ٦

« ١ا ضا ت٧ؽ ػا هت/ هت٦ ت٠ ا ضؾ٨س٥/ تاض٧د ذ ١ا٥ زؾت، ا٥ تطازض، ا٥ »

(.337: 1386)كطذعاز،

طز/ ت٠ ظا ذقثرت٦ ذز ٦ ١٣ا٥ ؾاز / ت٠ ت٢ا٠اؾت ػكن٧ي ٣/ ٠ ت٠ اساظز »

(.311)١ا: «ا٥ ا اقت٠ ذا٠ ١٤ا زض سا/ ت٠ ٢ا٦ ٠ ت زض تاؿچ ظ٧ثا٥

ز تطا٥ تاؿچ٠ »١ا اظ ٧طا٦ اتز٥ ؾثع ٨ا زض قؼط ١ا طا٦ ا٧ زاپؿ٦ ضؾس: ٦ت٠ اج ذز « ؾظز ٦

ذا١س/ تاض س ٠ ١ا ٨ؿت/ ؿ٦ ٦ ١ا ٨ؿت/ ؿ٦ ت٠ كط ا٦١ ؿ٦ ت٠ كط »

اؾت/ ٠ ش١ تاؿچ٠ زاضز طز ض٨طز/ ٠ هة تاؿچ٠ زض ظ٧ط آكتاب تاؿچ٠ زاضز ٦

(.338)١ا: «قز / اظ ذاعطات ؾثع ت٦٢ ٦آضا آضا

ؾاظز. پسض ت٠ آ ؼت تاؿچ٠ ا٧ا ٦قاػط، ا پسض، ازض، تطازض ذا١ط ضا ت٠

س ٠ تاؿچ٠ تاقس ٧ا ثاقس. ازض لط ٧ي ٨ا ضا ؿثة كطؾتس تطا٧ف كطه٦ ٦ ٦

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 132

زاس ٦ اا٨س ٨ؿت زض اتظاض ظ٢ض اؾت تركك٦ ٠ اظ ذا١س آز٦ تاؿچ٠ ٦

ذا١ط ٠ زاس آ ٦ زض ا٢سا ضا آپساضز قلا٥ قس. تطازض تاؿچ٠ ضا هثطؾتا ٦

تطز، ا زض ١ا ٦ هثف ضا ت٠ خغ ٢طتا ١٣ا٥ ؾاز ١ا تز حطف ضظ٥ زؾت

قاػط طا اؾت ٠ ؿ٦ اا آ ذا٠ ٨ؿت ت٠ ػكن ١ؿط هػ٨ف پا تطز اؾت.

قز تاؿچ٠ ضا ت٠ زض ا٧ اس٧ك٠ اؾت ٠ ٦ ١ا ت٠ كط تاؿچ٠ ٨ؿت ت٠ كط

ش١ تاؿچ٠ آضا آضا ظا ١ س ٨اضؾتا تطز. كط١ا٥ ا زض ش١ ا ذغض ٦ت

آ٧س زض ا٧ هغؼ٠، كطؽ ا خاؼ٠ ضا ت٠ ذز، ت٠ قز. ت٠ ظط ٦ اظ ذاعطات ؾثع ت٦٢ ٦

ظ اظ از٥ ؾثع٥ صا تاؿچ٠)ػا ظ٦ ؼانط اظ ؿ آ ضظ، ت٠ ته٧ط ك٨س اؾت

. (طزز ٦ؼانط

س. ا ت٠ قا١ا٠ پا ؿ صقت٠ اؾت ٠ ظا تاؿچ٠ تطا٧ف كطه٦ ٦ ٣پسض ا٧س

س. ٥ ذز ضا زض صقت٠ )اؾد اتاض٧د( خؿتد ٦ ٣تطز اؾت آضظ١ا٥ ت٠ ا طؾ٨س

چي ٨ؿت. اـ اا٨س٥طز ز٧طظ اؾت ٠ زض ه٨اؼ تا طز اطظ )تطازض(، ؾؼت ٣ا٧س

پساضز ت٠ ١ط چ٠ ا٦١ طؽ اؾت ؼت پسض ط ذز ضا تا ط خ٢ا ٧ؿا ٦

٧س: كطؾتس ٦ ٦

(.339)١ا: «س ٠ تاؿچ٠ تاقس/ ٧ا تاؿچ٠ ثاقس هت٦ ٠ ت٨ط ز٧ط/ چ٠ كطه٦ ٦»

تاؿچ٠ ، تطازض ت٠ كؿل٠ ؼتاز اؾت )ضقلط٥ ذطزضظ٥( حا آ ٠ ت٠ؾ آاظ

٧س هثطؾتا. ا از٥ اظ طز اس٧كس ؿ ؼانط اؾت ٠ پچ٦ چي اچ٨ع٥ ٦

ا ضا احاع٠ طز اؾت:

)١ا: « قز / زض اظزحا ٨س ٦قة ١طچي اؾت ٠ هسض آا٨س٧ف/ ا»

341.)

زثا ت٠كس زض ت٠ ١ط چ٨ع٥ ضا ت٠ زـ ٦ ١ا ؾتا ازض از٥ اؾت اظ ظ ز٧طظ ٠ ا

اؾت: ؼه٨ت٦خا پا٥

١ا/ س ت٠ تا ؾت/ كت ٦ ذاس/ ازض ا١اض عث٨ؼ٦ ازض تا ضظ زػا ٦»

(.340)١ا: «س ت٠ ذزـ ١ا/ كت ٦ س ت٠ تا ا٦١ كت ٦

س زض پ٦ ظزز ا ز حؽ ٦ازض، آ ١عازپساض٥ تا عث٨ؼت تاؿچ٠ ضا زض ذ

ذ٧كت اؾت. ذا١ط ٠ ٠١ چ٨عـ هػ٦ قس اؾت ت٢ا عث٨ؼت، ظ ٣اظ چ٢ط

١ا ٨ؿت. آچ٠ اظ ا ت٠ ػا ٧ي ظ ؾاظز، ا ز٧ط زؾت ١ا٥ عث٨ؼ٦ ٦ تچ٠

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

133 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

ضح طزؾاالض٥ اؾت ٠ ٤ ظا٧ف اؾت. ا زض او٨از خاؼ ضز آتؿت، حا٦ اتظاض ٦

٣طزز ٠ تؿ٨ اضاز خؿف ضا ؿد طز اؾت. ذا١ط از٥ اظ ظ ؿ آ ضظ ٦

س: خ ٦« ؿ٨ط عث٨ؼ٦»خاؼ٠ كت٠ اؾت. ا تاؿت٠ تا تكلس ٠١ چ٨عـ

هػ٨ف/ تا ا٨١ا هطع هػ٨ف/ ٤ق٢ط اؾت/ ا زض ٨ا ذا ؾ٥ آاـ زض ا ذا٠»

١ا٥ ١ا٥ زضذتا ؾ٨ة هػ٦/ آاظ زض پا ػكن ١ؿط هػ٨ف/ ظ٧ط قاذ٠

(. 341)١ا: «ؾاظز ١ا٥ عث٨ؼ٦ ٦ ذاس/ تچ٠ هػ٦ ٦

٧س: قاػط زض ازا٠ ٦

(.342)١ا: «آ٧س/ آتؿت اؾت ا/ ١ط هت ٠ ت٠ ز٧س ا ٦»

١ا٥ طـ ت٠ ظ ظا٧ق ا زض اختاع ا٥ اؾت ت٠ اعاات ؾت٦ ق٨ ا٧ ذز اقاض

ؿ ١ظ ؼانط ٣اا زض ٢ا٧ت ا٧ كطؽ اؾت ٠ ت٠ ػا ا٧س طزحض ٣ ذااز

طا تثاض »س: اهطاض ٦ چ٨ ا٧ت٨س اپص٧ط ٦ ذز، وات٠ تا چ٨ اختاػ٦ ضا اختاب

تا تا ذن قؼط ذز تؼ٢سـ ضا (١349ا: « )تؼ٢س طز اؾت١ا ت٠ ظ٧ؿت ذ٦

ؿثت ت٠ ظ زض اختاع آ ضظ كا ز١س.

. هجدات زه آسوا5-2

ا٥ ز٧ط اظ تد٨ات ػا عث٨ؼت اؾت ٠ زض قؼط كطؽ كطذعاز ت٠ اقا ح٨ا ٠

قز. ح٨ا ا زض ل٢ از٧ ذز ت٠ اض ضكت٠ ط٥ ٦ آؾا٦ ظ٦٨ ذز خ

آ٨عز تا ا ١عاز س. ا قاػط تا آ ٦ اؾت ا وف اهؼ٦ عث٨ؼ٦ ذز ضا ا٧لا ٦

قز، خا٧ا ز٧س ٦ تإث٨طصاض١ا٥ ٨طز. آچ٠ زض ا٧ وف اظ آ كان٠ ٦ قز ا ٦

١ا٥ ال٠٧ ٤كا»ذز ػاح٨ا زض اقؼاض كطؽ كطذعاز اؾت. ح٨ا زض ل٢ ٣ذال ٧ػ

١ا٥ ذا٦ قس ػوس»( 41/ 3: 1378)قا٠٨، « ػ٨ن ض٨ط اذزآا ؿط٧ع اؾت

تطز٧س اضتطز خزات عث٨ؼ٦ ذ٨ا٦ زض قؼط (. ت44٦ )١ا:« ضا٦ از٧ ذال

ازت٨ات ١ ا٧اط پ٨س ٨ا اؿا ز٧ط خزات ػا اؾت ١ تا تاال٥ آز٦ ضا

ا٥ ز١س. كطؽ ١ اظ چ٨ ش١ پ٧ا ؾاظس ؾاظ٥ كا ٦ پطزاظ٥ ته٧ط زض ذ٨ا

قس. زض٧ا٦٧ ز٧س ٦ ٦٨، آؾا٦تطذضزاض اؾت. خزات زض قؼط ا ت٠ ق ظ

پطسا٦ اس ثتط، دك، ذطـ ح٨اات ظ٦٨ ١چ تط، ط، ـ، اض

١چ٨ خاساضا زض٧ا٦٧ ث ا٦١ زض خا٥ خا٥ قؼط ا ت٠ الؽ، هاض٥، ذطؼ، ؾاض

كس، ثتط ١ا٥ ذضز: ذطـ اآضا قاز٥، دك طز، ـ لض، تط چك ٦

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 134

، اض١ا٥ طز، ١ا هاض٥ا٨١ا، آاظ ذاضتط٧ قت١ا، ؿ٨، خ٨ؾ الؿا، نسا٥ پطس

ض٧ع٥ ، تا ذطؾا، حكت پطا٠، تردكا١ا٥ ت٨اتا، ظتا ١ا٥ لطز، ط الؽ

اؾت، اضتطز طض ا٨١تع ٧. آچ٠ حا١ا دكي ٢٨ا٦ حكطات، حطت حو٨ط ط

٦ اظ ا٧ خاضا زض قؼط اؾت. قاػط ت٨كتط٧ اقاض ضا زض ا٧ ٨ا ت٠ پطس ا٦١ تؼض

طز اؾت.

١ )»١ا ١ا٥ اقاض ت٠ پطس زض قؼط كطؽ اظ ا٧ هطاضس: نسا٥ چ٠، نسا٥ پطس ٠

آ پطس ضظ ٧ي(، ااض زض ؿ٨ط٥ اظ تدؿ پطاظ تز ٠ 279: 1386؛ كطذعاز، «ؾثع

ا٥ (، پطس١349ا: اس ) ١ا ت٠ خؿتد٥ خاة آت٦ ضكت٠ (، پطس١317ا: ا٧ا قس )

ذاعط ت٠(، پطاظ ضا ١349ا: تؿپاض ) ذاعط ت٠٠ طز تز ت٠ پس زاز ٠ پطاظ ضا

ذز، پطس اقاض ت٠ آظاز٥، ض١ا٦٧، ػا(. زض ل٢ ١353ا: تؿپاض/ پطس طز٦ اؾت )

از ضح »( ١چ٨ 197، 2: ج 1378 طاح ؼ٥ زاضز )ض.ى: قا٠٨، ػا ت

خؿ٨ت٦(. زض ل٢ 202)١ا: « ١ثط ضح زض از اؾت ... از نت ضح تاضض٥

١ا طاهثت اظ تر خخ٠ ذز، پطس ػستا اقاض ت٠ تاضض٥ زض پ٨س ؿتو٨ تا آق٨ا٠

الؽ ح٨ظ ع ح٨اط ، ذطؼ، هاض٥دكي. ػال تط ا٧، پطسا٦ چ اؾت

اك٦ تطز اؾت. ٣س. ح٨غ٦ ٠ ظ تا آ اؽ زاضز قاػط اظ آ ت٢ط ذا٠ ضا تساػ٦ ٦

١ا٥ خ٠ ضا ظتا ظس٦ دكا ظتا، «ا٧ا ت٨اض٧ ت٠ آؿاظ كه ؾطز»كطؽ زض قؼط

طا اا زاس ػغط ٦ ذاس آ ضا تطازف تا ت٢اض، تط، ؿ٨ خاض٥ خك عث٨ؼت ٦

تط٧ پطس، عز٧ي ت٠ ػا ق٢ط٥ دكي٨طز. زض اضذا٠ ٦ دكااؾت ٠ ظتا

اس. كطؽ ظتا ا ٠ اظ لت تاظ ٦ آ٧س آ ت٠ اؿا ح٨ظ ا، ت٠ ي قاػط ٦

ضز ٠ پساضز ا٧ ١عازپساض٥ آ٨عـ تا آدا پ٨ف ٦ ضا ظتا ذ٧ف ٦ عث٨ؼت

طزز. ػال تط ا٧، ا ؾتاػ٧ي ا حع اس احؿاؾات زض٦ ا ٦ آ٤٨٧عث٨ؼت

ترف ح٨اتت٠ پطسا ح٨اات قا٧س زض ١ا ثز تكط تا ضطتا١ عث٨ؼت ض٧ت

س:خزات ض٧ك٠ زاقت٠ تاق

: 1386)كطذعاز، «زاس ا٧ ٨ؿت ا٧ ؿ٦ ٠ تا ذطؾا ضا/ آؿاظ هة ضظ ٦»

327.)

ؾاػت/ كز قس آ هاض٥ ؿ٨ چ٢اض تاض ٣ ا طز/ تا آ ظا ٠ پدط»

(.323)١ا: «اذت

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

135 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

ا٥ ز٧ط٥ اؾت اظ پ٨س اؿؿت٦ تؿاس تاال٥ ا٦١ ٨ع زض قؼط كطؽ كطذعاز كا٠

« ظ٢ط حان ذ٨ع٥ تاضض٥ اؾت»قاػط تا عث٨ؼت. ا٦١ زض ل٢ از٧ ذز

(. ١چ٨ اقاض ت٠ 749( زض ت ػطكا٦ ضع ؾاي اؾت )١ا: 749: 1389)٧احو٦،

ظاز سـ از ظسا٦ اؾت. ػال كطز حهطت٠ ٣ز٨ ق٨آب ظا٧ف تس زاضز ت٠

تس تهخا ٠ اظ ؾط تا ز ت٠ ١ ا تاس٦ اؾت اظ آ ٤تط ا٧، ا٦١ كا

اؾت.

، ا٦١ از٥ اظ عث٨ؼت ظا٧ف اؾت ٠ ض ت٠ «ؾظز ز تطا٥ تاؿچ٠ ٦»زض قؼط

٨چ ؽ ت٠ كط آ ٨ؿت: ت٨اض٥ اتز٥ صاقت٠ اؾت حا آ ٠ ١

: 1386)كطذعاز، «آ٧س ١ا نسا٥ ؾطك٠ ٦ ١ا/ قة ا٦١ ٤ذا ض پط٧س١ا٥ اظ ٨ا پدط»

339.)

س: اؾت ٧ا ت٠ آ پكت ٦ هطاضطكت٠ اؿا ٧ا وات آ

١ا ؼت ت٠ ١ط چ٠ ا٦١ ١ط چ٠ طؽ/ ... تطازض ت٠ اؿتكاـ ػق»٧س:/ پسض ت٠ ازض ٦»

قس/ ١ا٥ كاؾس تثس٧ ٦ ١ا/ ٠ ظ٧ط پؾت ت٨اض آب/ ت٠ شض ا٦١ ٣ذسز/ اظ خاظ ٦

(.340 339)١ا: «زاضز قاض تط ٦

عث٨ؼ٦ ٨ؿت خا٥ ذز ضا ت٠ ا٨١ا هطع هطع زض ٢ا٧ت، ز٧ط ذثط٥ اظ آ ا٨١ا

چ٠ زآا قاػط اظ آاس. تا٦ ا٧ اقاضات، حكت٦ اؾت پ٢ا زض اذ هػ٦ زاز

ا٧ زاپؿ٦ ضا زض قؼط ذز آقاض چا آااضز. كطؽ اتز٥ عث٨ؼت ظسا٦ ٦

عث٨ؼت ظا٧س اؾت ؾاذت٠ اؾت ٠ ا ٨١ ا٦١ ٠ از٥ اظ ظسا٦، تاضض٥

طزز: آض ٦ ذ ١طاؼ ٨ا٦ زضستثس٧ ت٠ ح

«خس ١ا٥ طا ٦ ضز/ ا٨١ا چ٠ قتا ٠ زض ا٧دا/ ظا چ٠ ظ٦ زا»

(.321)١ا:

تط٧ نرط ا٥ تط آب/ ت٠ ؾ٥ ؾ٢اى تا ضظ تا ضظ/ ض١ا قس، ض١ا قس، چ الق٠»

)١ا: «ا٨١ا ذاضتط٧ قت/ زض٧ا٦٧تط٧ ؿاض١ا٥ ؾ٥ غضف ضكت/ ت٠ پ٨ف ٦

282 .)

ا تحقق تاج افت -3

خثك٦ اؾت اختاػ٦ كط٥ ٠ ت٠ تطاتط٥ اختاػ٦ ت٨ طز ظ تاض ، ك٨٨ؿ. 1

اؾت. ٧اكت٠ ضاؿا٧ اختاػ٦ اس٧ك٠ پا كطاتط صاقت٠ ت٠ وس ازت٦ ٣زاضز اظ حظ

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 136

زاس ؼتوس اؾت ٧ي اثط ازت٦، زؾتاضز ٨ؿت، ازت٨ات ضا تاظتات٦ اظ خاؼ٠ ٨٦توس ك

ا٥ طزؾاالضا٠ خاؼ٠ اؾت اظ آ خا٦٧ ٠ خاؼ٠، خاؼ٠ ٤ظا، ا، ا اس٧ك

اؾت، اثط ازت٦ تس قس زض ا٧ خاؼ٠ ٨ع ا٧ ٧ػ٦ ضا زاضز.

٤ؾ٨اؾ٦ اختاػ٦ تز ٠ زض ز ز١ ٤ز خثف تاضظ تطخؿت پ٨اس ،ك٨٨ؿ ت. 2

١ا٥ ظا طا٧ف ت٠ تطاتط٥ ت٨ؿت ٨الز٥ پس٧س آس: ا٦ خثف ٣ؾس 1990 1980

حوم ظا طزا تز ز٧ط٥ حلظ ح٨ظ ظ٧ؿت. پ٨طا ا٧ خط٧ا كط٥ تط ا٧ تاض

١ا٥ خس٧س تزس ٠ اتز٥ عث٨ؼت ح٨ظ ظ٧ؿت، ت٠ ز٨ ٧طاط٥ اق٦ اظ كاض٥

لا٨١ ٤زاؿتس. ا٧ا اظ زض ط ٦ ؤثطزؾاالضا٠ ضا زض ا٧ ٨ا حا٨ت اؾت

كتطى ظ عث٨ؼت، ت٠ دات ح٨ظ ظ٧ؿت اظ اتز٥ اضتوا٥ خا٧ا ظا زض ضع

تط ظا زض تإ٨ ؿصا، تطاتط٥ ظ طز ض١ا٦٧ اظ ظا طزؾاالضا٠ طا٨٧سس. وف تطخؿت٠

زض٥ ع٧س اظ هسضت ث٨ؼتطز تط ظ ع ٤ آب ؿثت ت٠ طزا، ض١ا٦٧ اظ ؾغ ؾذت

طزا٦ اؾاضت ظا٦ زض لا٨١ از٧ كط٦١ اختاػ٦، اظ ػا پ٨س ت٨ ظ

.اؾتعث٨ؼت

زض ظتا كاضؾ٦اؾت ٠ قاػط تهطكات٦. ٦٧ اظ ظ٧ثاتط٧ نض ذ٨ا زض قؼط كاضؾ٦، 3

ز١س خا، حطت خثف ٦ س ت٠ ا٧ ػانط ت٦ خا عث٨ؼت ٦ ١ا ػانط ت٦ پس٧س

قز. پ٨س ظس٦ اؿا ؾت٦ اظ ا٧ ض ا٧ ػانط زاضا٥ ظس٦ حطت خثف ٦

اض٨ط٥ ت٠تا عث٨ؼت ق٨لت٦ ا زض تطاتط آ، ػا ان٦ ا٧ طا٧ف قاػطا صقت٠ زض

اظ عث٨ؼت زض قؼط تز اؾت. ا٧ ق٨لت٦ تاػث قس اؾت ٠ ػانط لا٨١ تطآس

زض « تكر٨م»١ا٥ قؼط كاضؾ٦ ز ٧اتس اظ ا٧ ضؾت ٠ نؼت عث٨ؼت زض تا خث٠

ترك٨س خا زاز ت٠ اق٨اء قره٨تا٥ زض قؼط الؾ٨ي كاضؾ٦ تا ١سف ؾغح ؿتطز

٨ا قاػطا الؾ٨ي كاضؾ٦، ا٥ زاقت٠ اؾت. زض ػانط عث٨ؼت، اضتطز ؿتطز

طا٦٧ تن٨ق ػهط٥ ت٠ تطت٨ة زض خا٧ا تاال٦٧ زض عث٨ؼت چ٢ط٥، كطذ٦، ضز٦

اؼاضف تعض ةعث٨ؼت زض قؼط ذز خا٥ زاضس، ت٠ عض٥ ٠ قؼط چ٢ط٥ ضا زا٧ط

زاس. زض قؼط ؼانط كاضؾ٦ ٨ع كطؽ كطذعاز، ٢س٥ اذا عث٨ؼت زض قؼط كاضؾ٦ ٦

اس. زض قؼط ت٠ عث٨ؼت پطزاذت٠ ٦٢تخ ؾ٢طاب ؾپ٢ط٥ ت٠ ق هات ثاث، ٨ا ٧ق٨ح

كطؽ كطذعاز، ػانط عث٨ؼت ضا٨ طتثظ تا آ اس كه ؾا، ػانط چ٢اضا٠،

٠ كطؽ ٧ػ ت٠ا٥ زاضز؛ خزات ظ٦٨ آؾا٦ اضتطز ؿتطز زضذت ٨ا، ثاتات

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

137 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

٦٧ اظ قاػطا ؼتوس ت٠ اضتوا٥ خا٧ا ظا ٨ع حلاظت ح٨ظ ظ٧ؿت، اػ ت٠كطذعاز

طز تط ظ ٤زاضز، تث٦ ٠ ت٠ وس ؾغ ٨ؿ٨ك تتخ٠ زض تة زضذضخا٧ا

طا٦٧ زض پ٨س ت٨ ظا عث٨ؼت كاضؽ اظ تؼهثات طزؾاالضا٠ تاض زاضز. عث٨ؼت اذالم

تخ٠ اؾت: زضذضزض قؼط كطؽ كطذعاز اظ چس ظط، ٨ؿ٨ك ت. ز٧سا تة 4

قاؾ٦ عث٨ؼت، كه ؾا، ػانط چ٢اضا٠، زضذت ٨ا خزات ظ٦٨ ١ؿت٦

طا، تط ظا٠ زاضز؛ زض قؼط ا آؾا٦. زض قؼط كطؽ كطذعاز، عث٨ؼت ل٦٢ ا

قاؾ٦ ضا٠ ا٦٧ تطا٥ ١ؿت٦ ١ط ٧ي اظ ػانط چ٢ا از ضقس تح اؾت ،«ظا»

، «آتف»، از ظس٦، تع٠٨، ح٨ات زتاض، نلات ظا٠ هسضت ازضا٠؛ «آب)»آز٦ اؾت

، از ظس٦ تطت «ذاى» ، از آكط٧ف، تاضض٥«تاز»ام؛ اقط از تاضض٥، تغ٨٢ط

پ٨س ظ ظ٨ ، از ظس٦ «زضذت» ط ـ ، از تس ظس٦«٨ا(. »اؾت

١ا ت٠ ا٧ ٤قز ١ ط ٦ ػا عث٨ؼت زض خزات ظ٦٨ آؾا٦ خ طزز ٦

س. آكط٦٧ ٦ قؼط١ا٥ كطؽ كطذعاز وف ال٥ الت٠ق٦ كطا٨ط ؿتطز زض

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 138

ا ادداشت

1. Ecociticism

2. Francoise d’Eaubonne

3. Symbologie Genetique

کتاباه

خاز ٧ؾل٨ا، ٤تطخ ،اجوي و سر زاى در ضت هشرطت(. 1377، غات. )آكاض٥ .1

چاج ا، ت٢طا: تا.

ت٢طا: طاض٧س. ،ز ، چاجآخر شااه(. 1368ثاث، ٢س٥. ) اذا .2

اتادب ٤ا ػ٧ ،«ا٧طا زض تغث٨و٦ ات٨ازت ٦قاؾ ة٨آؾ»(. 1389ػ٨طضا.) . اق٨طا٦،3

.55-32نم ز، قاض٣ ،ز زض٣ ،اه فرگستاى تطبق

٤كها ،«ا٥ ضقت٠ ٨ا ػ پ٨سا٦٧ كؿل٠ چ٨ؿت٦ تاض٧رچ٠،»(.1387اتطا٨١.) ،تطظط .4

ا، ؾا اختاػ٦، كط٦١ غاؼات ٣پػ١كس ،اسا علم در ا رشت هاى هطالعات

.5-37نم ،1قاض

، 2 اض٣ق ،بار ادب ٤كها ،«پػ١ك٦ زض قؼط كطؽ كطذعاز»(. 1387. پضق٢طا، ؾؾ. )5

.112-91نم

ت٢طا: ؾطـ. ،چاج ا ،ابر است ام خا(. 1377، تو٦. )پضاساض٧ا .6

ت٢طا: ٨كط. چاج ا، ،بسرگ با ست(. 1386، ٦. )تطه٦ .7

اضقاؾ٦ اضقس ٤ا . پا٧ايالذ ا زى در آثار هالا جالل جل (.1375، ؾ٨٢ال. )ثول٦ .8

ازت٨ات كاضؾ٦، زاكا آظاز اؾال٦ احس ظدا.

: چاج ز، ت٢طا، تصر زى در فرگ ارا(. 1357ػ٦. )، ؾ٨س حسظاز خا .9

ا٨طث٨ط.

ت٢طا: ق٢طآقب.، چاج ا، زى ب ظي تارخ(. 1373حداظ٥، تلك٠. ). 10

٥ا ضقت٠ ا٨ ػ زض صاض٥ ١سف كطا٧س» .(1388) تاظضا. ػثاؼ ضؾؾ٨س . حؿ٦٨،11

،اسا علم در ا رشت اىه هطالعات كها٠ ،«زاكا٦١ ظا ت٨ل٨ زض ١ا ١سفوف

. 123 -145نم ،)پا٨٧ع( ،٣4قاض ا، ٣زض اختاػ٦، كط٦١ غاؼات پػ١كس

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

139 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

دػ٠ واالت رؿت٨ ١ا٧ف ) قذ اه ،«وس ت زضآس٥ تط»(. 1390) .ؿ٨ح ،شات .12

ذا٤ تاب، ت٢طا: چاج ا، زكتط، كتح٦، ز ت٠ قف حز ا٧طا(، ازت٦ زض وس ٦ ظط٠٧

.674 - 695نم

١ط٥.ت٢طا: حظ٣ ، ارک فرمسوبلسن در آرا(. 1372ظضقاؼ، ق٢ط٧اض. ).13

ت٢طا: ظاض. ،وادا رهسا گا در شعر فارس(. 1387، ح٨طا. )ظطز٥ .14

،چاج ا ،اقالب اساله س داستاىتصر زى در د سال (. 1370. ظاض٧ا، ظ١طا. )15

.١ط٥ ٣ت٢طا: حظ

ت٢طا: ع٢ض٥. ،شت کتاب(. 1370ؾپ٢ط٥، ؾ٢طاب. ) .16

، چاج ا، ت٢طا: طع.سوا زى در فرگ اراى (.1373اض٥، خال. ). ؾت17

،«ظ زض قؼط پط٧ اػتها٦، ؾ٨٨ ت٢ث٢ا٦ كطؽ كطذعاز»(. 1389ضضا٦٧، عا١ط. )ؾ٨س .19

.97 -122، نم 1، ـ 1ؾا ،ظتا ازت٨ات كاضؾ٦ ٤د

ا.-ت٢طا: ظا٠ ،ققس در باراى(. 1372قا، احس. ) .20

ا.-ت٢طا: ظا٠ ،ا تاز(. 1383) .-------- .21

ؾزات٠ كضا٦٧، ت٢طا: تطخ٤ ،خس 5 ،فرگ وادا. (1378. )آ، طتطا قا٠٨، غا. 22

خ٨ح.

چاج ا، ت٢طا: ػ. ،ب آفتاب ساله دبار خان کرد(. 1382، تت. )ػثاؾ٦ .23

قاؾ٦ اؽ قط زض وس ضا ٤اضتطز ظط٧»(. 1389، ٨٢اض؛ ؾؾ پضق٢طا. )وس ػ٥ .24

زاكس ازت٨ات زاكا ) كاضؾ٦ ازت٨اتظتا ١ا٥ پػ١فد٠ ،« تح٨ قؼط كطؽ كطذعاز

.83 - 94، نم3، ـ تاتؿتا انل٢ا(،

چاج پد، ت٢طا: ا١ضا. ،داى فرغ فرخساد(. 1386، كطؽ. )كطذعاز .25

ـ ػ٦ ٤كها ،«عث٨ؼت ؾ٨ا قؼط كاضؾ٦(. »1390، كاع٠؛ حؿ اؾاػ٦٨. )پا .26

.170-143، نم 13، ـ 4پػ١ك٦ وس ازت٦، ؾا

: كاذت٠.ت٢طا چاج ا، ،پلا سخاى سساار زاى در شااه(. ٨1371ا، ذدؿت٠. ) .27

ت٢طا: ؾر. ،گل گا در سار سال شعر فارس(. 1389طا٦، ت٢طا. ) .28

،«ل٢ زضز ضح زض ا قاػطا ظ ؼانط»(. 1389طخ٦، هغل٦؛ كاع٠ پا. ) .29

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 140

.162-141، نم 9، ـ 3وس ازت٦، ؼ ٤كها

، ت٢طا: ٨كط.كطظا٠ عا١ط٥، چاج ا ٤تطخ ،هبا قذ ادب(. 1376ط٧، ٧لط. ) .30

٤ ٢س٥ ضق ض٨ط، تثط٧ع: ؾؿ ٤تطخ ،آداب هعتقذات ارا(. 1353اؾ٠، ١اط٥. ) .31

تاض٧د كط١ ا٧طا.

چاج ز، ت٢طا: هغط. ،فرغ فرخساد اه شاخت(. 1384طاز٥ چ٦، ق٢اظ. ) .32

چاج ا، ت٢طا: ح٨ا. ،زى، پري، حققت ا هجاز(. 1374حس، ػثساحؿ٨. ) .33

چاج ز، ت٢طا: خا٦. ،چى سب تش(. 1375خؼلط. )س. ٧احو٦، ح34

چاج ،فرگ اساطر اشارات داستا در ادبات فارس(. 1375) .------------- .35

: كط١ ؼانط.ت٢طا ز،

ؾ، چاج ،رسدبات فاا در ا ارفرگ اساطر داستا(. 1389. ) ------------- .36

.ت٢طا: كط١ ؼانط

: كطزؾ٦.ت٢طا چاج ز، ،زى در شعر فارس(. ٧1378عزا٦، ظ٧ة. ) .37

تس٧ ؾ٨طؼ عا١ثاظ، ت٢طا: ،کاهل اشعار وا شجهجوع (. 1370. ٧ق٨ح، ٨ا. )38

ا.

39. Abrams, M.H. &G.G.Harpham. (2009).A Glossary of Literary

Terms.9th

.ed.Canada: Wadsworth.

40.Buell, Lawrence. (2005). The Future of Environmental Criticism:

Environmental Crisis and Literary Imagination. Malden: Blackwell.

41.Cuomo، C. J. (1992). Unraveling the Problems of Ecofeminism .

Environmental Ethics، 14، 351-363.

42. Daly، M. (1978). Gyn-Ecology: The Metaethics of Radical Feminism.

Boston: Beacon Press.

43. D’Eaubonne، F. (1980). Le Feminisme ou la mort. New French

Feminisms: An Anthology. In E. Marks and I. de Courtivron (Eds.).

Amherst: Massachusetts UP.

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

141 فوسن بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس ظر بم بررس زست 2سال ال/ شوار

44.Diamond، I.; Orenstine، G.، F. (1990). Reweaving the World: The

Emergence of Ecofeminism. San Francisco: Sierra Club Books.

45.Eisler، R. (1990). The Gaia Tradition and the Partnership Future: An

Ecofeminist Manifesto. Reweaving the World: The Emergence of

Ecofeminism (pp. 23-34). In I. Diamond and G. F. Orenstein (Eds.). San

Francisco: Sierra Club Books.

46. Ferber، M. (2007). A Dictionary of Literary Symbols. Cambridge:

Cambridge UP.

47. Frye، N. (1957). Anatomy of Criticism. Princeton: Princeton UP.

48.Garrard, Greg. (2004).Ecocriticism, London & Newyork: Routledge.

49.Griffin، S. (1978). Woman and Nature: The Reaving Inside Her. New

York: Harper and Row.

50. Lahar، S. (1991). Ecofeminist Theory. Hypatia، 6، 29-43.

51.McFague، S. (?). The Body of God: An Ecological Theology. ?

52.Merchant، C. (1980). The Death of Nature: Women، Ecology، and the

Scientific Revolution. New York: Harper and Row.

53.Nash، R. F. (1989). The Rights of Nature: A History of Environmental

Ethics. Madison: Wisconsin UP.

54.Plant، J. (1989). Healing the Wounds: The Promise of Ecofeminism.

Philadelphia: New Society Publishers.

55. ________. (1990). Searching for Common Ground: Ecofeminism and

Bioregionalism. Reweaving the World: The Emergence of Ecofeminism

(pp. 155-164). In I. Diamond and G. F. Orenstein (Eds.). San Francisco:

Sierra Club Books.

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020

2سال ال/ شوار فوسن ظر بم بم در شعر فرغ فرخساد بر اساس بررس زست 142

56.Quinby، L. (1990). Ecofeminism and the Politics of Resistance.

Reweaving the World: The Emergence of Ecofeminism (pp. 122-127). In

I. Diamond and G. F. Orenstein (Eds.). San Francisco: Sierra Club

Books.

57. Ruether، R.، R. (1975). New Woman، New Earth: Sexist Ideology and

Human Liberation. New York: Seabury.

58. Salleh، A. (1992). The Ecofeminism/Deep Ecology Debate: A Reply

to Patriarchal Reason. Environmental Ethics، 14، 195-216.

59.Schowalter، E. (1988). Feminism Criticism in the Wilderness. Modern

Criticism and Theory: A Reader. In D. Lodge (Ed.). New York:

Longman.

60.Seager، J. (1993). Earth Follies Feminism، Politics and the

Environment. London: Earthscan.

61.Spretnak، C. (1982). The Politics of Woman’s Spirituality: Essays on

the Rise of Spirituality Power within the Feminist Movement. New York:

Anchor Books.

62.Warren، K. (1991). Ecological Feminism. Special Issue of Hypatia، 6

(1)، (spring).

63. ------------. (1996). Ecological Feminist Philosophies. Bloomington:

Indiana UP.

64.Warren، K. J. (1990). The Power and Promise of Ecological

Feminism. Environmental Ethics، 12، 125-146.

Dow

nloa

ded

from

jour

nals

.hsu

.ac.

ir at

0:3

0 IR

DT

on

Frid

ay J

une

5th

2020