Embed Size (px)
Citation preview
y
ZASLAYSlvlJjIsa^ tTakovlavi^PoGtid'eskoG nasledi© M#Ju»L$ziaoii1/Ova
V ukirainskih perevodah. Eiev,Izdatel«- 'skoe ot>"edinenie "Vi5^a 5kola", izdatel«slwjP^J:,^i®"^sko]u gosudarstvennom universitete,19/p#
167/^168/p, 20X1^^,5
882.o9(1(6rmontov, Ii*Ju,)
1
IBRMONTOV ,MihaH J\ir* evx5 ( despre el,...)Leniion"fcov 1 Ulixaiiiao Bxblxograf
pokaS5ik. CJastina 1-2. Golovnlj redak-tor I.Ja. Zaslavs*ki3» Kijiv, Vldav-nictvo Kiaivs'kogo uniyersitetu, 1969'
2 vol. (Kiji-vs'kij Ordena LenuiaDer^avnin universiteij im. ToG. Sevoenl.a-Pilologicnij fakul'tet, Naukova diblio-teka) 19.5214gk oi2(Lerniontov,IvkJx:.
/
Castina 1, XVI, 104- p®Castina 2, 2 £»,103-^2.^ p*
1.
W/"'*7'MSSfLBEMONTOV, Mihail Jur'eviS (despre)
M,Ju.Lermontov i Ukrajina t bibliogra-fl6nid poJcaSSik / /rodakcijna kolegijajl.Ja,Zaslavs'kij,P,P,Kononeiiko,N.M,Nedostup,
Kijiv t 1989. - 196 p. ;20 gm. - (Ki^jivs'kij Oidena Lenlna ta Ordo-
^8(477) J882.09(I'o™op'fcoY»®?.?. ^^9^^882.09(Lermontov,M,J.)1008(477)(01,016i882.09(I'0i?iaontov,M,J,)=85
^||ki012(Lermont ov, M, J,)W\
882,09(Lermonto)P^. J.)=83(01)
Vezi fi§a urm,
y. t/sHr:
na Zovtnavoji Revoljuciji Univorsitat imT.G.Sovcenka. FilologiSnij Fakul'tet.Naukova Bibliotoka).
6
r"^
I .
^ — • 'S^. .AA '̂<£J<~C.Z^.. :..A..O:6«iyfc
.1^b<i.fJ.^J.^..'....
-• /fc3fc/'y.f& f
i>}ftg ^ QfLtN y9 ^ I. . r/.
CaSTOTNYJ slovar* russkogo (jazyka.OkolO40000 slDV.Pod redakclej L.N.ZasorinoJ.Slovar• s OS taviliiV,A,Agraev,V.V.Borodin,L.N.Zasorina.,. Moskva,Izdatel stvo"RusskiJ jazyk",1977«936 p* 21 cm. (Leningradskij Ordena
Lenina i Ordena Trudovoso Krasnogo Znamanigosudfiucstvennyj universitet Imeni A.A.Zdanovaj
I •Zas orina ,L.N.,II,Agraev,V, A,
. 808.2-3(0j31)
"'^
••j;^>^OT?'jJi/'-r^yj---^^
-'•vTiTfTifsjo7*a05sd
-W'̂'QY':y""L^^^y^•w(
-o^uoK^vfts'Tfvii-DVfiiiyxowr^rxoiwoiuy
l£>i[£9yi/07iVviy'ydvnyvij
M.5354
3AC0PHHA,JI.H.
CMOTpwrABTOMaTHSamifl B JIHHrBHCTHKe.C60PHHK cTaTeM,nepeBeaeHHHX c aHT*,rjiHMCKoro,$paH^y3CKoro,HeMeHKO-ro H qemcKoro HSbiKOB.Pea.M coct.,JI.H.3acopHHa.
[oi^w^stT
frrCSVH'KJi^"V"9?67."'v«TT30tV
~'"J^OOa?)0^y
Ojowei^xatl-Bxyyivf^rxytQU^Cf^19dajo?)
'"VW$9'Yj^\P"dR"l"e"^"'§;xt;iv^ro'v"3Hk>>rc>idau/|7'hwgaoi/
3AGypCT^l,a.H.Teo^^op ^^aii3ep-ni«ia'.i?9Jib w nySJi^mpicT.
.Maw .MPy. 21.5ci4.5.
Mhb. 41UI.249/5B
♦
0
;DEjiI3ER^ ^heodoruylmGriloinnka^a tragedija. /de/ Teodor
Draoaero Vstupitul. »na;ja Ja^Za-surskogo, Pertjvod s anc;li,jokogo Z„Versi-nino:] i N.Gal^. .loslcva,. Izdatel'-stvo 'diLidoaestvennaja Literatura", 1969,
d57/!?"34q/p, ,8 tab, (Biblioteka vse-nslrnoj literatury, Serija tret»ja,)2o,5-a4,5
82o(73)-51<^eisGr,T,)=82%
uenf: 'MAT1HISSEN,Prancis 0,
Otvetstvannost* "kritikij/lte/Pronsis jOoMattiseiie avtor prodislovija JaoZa- !surskij^Poravod A.Zvorova i M.KorenevoJ, !Moskva,Izdatel*sfcvo "Progress",19729 !
37^/^-37^ p. ^ 2Pa3.5 j
820( 73 )~'95(Matthisseii jF,0)=321820(73).09 :
I 2190
3ACyPCKMf!,fl.H.
CMorpMiXpecTOMaTHH no sapyOexHOn JiwTepa-Type XK BSKa.(1917-1943).CocT.H.w.
P' SacypcKMii.
♦
^/)JCHCkLl4H ^ ^^ 77+ 'ItBOR'DA metodov i napravlenij v lite-ratu-
rah sovremennogo zapada / /ayto^:Dmitrlj Vladimirovic Zatonskio ,V.1«01eneva,T.N.Denisova,L.A.E^meev. -Kiev : "Naukova dvmka", 190o. - 235
20 cm. - (Akademi;)a nauk UkrainskoJSSR.Institut literatury im.T.G.Sev- ^ISenko).
82.015.16:82.015.19"Moder^ism"82.015.19"M6demism": 82.015. lo
ZATONSKIJ, Dmitrij VladimlrovibV nalSe vremja# Kniga o zarube&xyh lite-
raturah XX veka. Moskva, Sovetskij pi-satel', 1979#
432 p.+l f» portr. 20 cm.
I nv.fH ,119 2/981 82.09"19" (081)882-95(Zatonski3,D,)
#
•M P..P. ><.iA.^. K.}J^.-. k.3 klCMah .MJKO/ttk.,
/(.S.-.'f.Al.z.-J!.,. rf.f<r.^.YrvJ.c.r^..
PUL»KINA» II*za Maksimilianovna 1 ZAHAVA-NEKRASOVA, Ekaterina Borisovna
UBebnik russkogo ;3a2yka dl^a atudentov-inostrancev.(PraktiBeskaja grammatika supraSneniJaoi), Izdanie b-e, stereotipnoe,Moskva, "RusskiJ jazyk", 1977*
520 p, 22 cm.I. Zahava-^Iekrasova.E.B.
808.2;578(076)808.2-5:378(076)
Xfi liORlSOU/^/9M • €6 fd
i/eni- A/. 69i> ^ -
PUL'KINAjIl'za Maksimilianovna /i/TT* J'̂ ,^^^""^®^^0VA,i3?kateriiia BorisovnaUdebnik russkogo jazyka dlja studentov-inostrencQV.^aktideskaja grammatika supraznenijami.Izdanie 5-e,ispravlennoe,Moskva,"Russkia dazyk'M975,
519 P* 22x15
608.2:578808.2-5(075.8)
? /f/f/9l//9 - NBK^/IS Of/A, S'B ^
U£':ti 'PUL*KINA,Il'za Maksimilianovna Zan^E. B. ZAHAVA-NEKEIAS'OVA
Russian, /By \Jl.Pulkina,E.Zakhava-Ne-krasova»(A practical grammar with exercises )• 2.edition»Translated from theRussian by V.Kcrotky. Moskow,"Russky Yazyk" Publishing House,A97V*
606/-608/ p. 22x15802•0:578B02.0-5(075»8)
Hei<.pacci2.a^ £M5AfO
refiyauftf* ho. •
D>tl £.^. 2tK%a£4- H.e.ji^aram.
M ^^34
SAXflBA-HeKpacobs,EKSTepKHa BopKCoBHa/w/^.H.KoBatieBa
Kypc rpaMwaTMKM pyccKoro nsbiKaJJIH cTyn;eHTOB,roBopHmHx no-HcnaHCKH.MocKBa,1964.TiCTorpa'|)FH Yh-ts myacdHHapoflOB. cD .3.9. 149/1-^fj/cTp.
Yh-t ^^yjKCbi HapojioB HM.IlaTpHca JIvMW(5biKa(peflpa pyccKoj;^^ HSbma.
M
\/STt 'i •STIHOTVOENAJA satira pervod i^asskoo
voljuoii(19o5—19o7) s^upitel'naja stat 3aA,A,Ninova.Sostavlenl0,podgotov3sa -fcekstov 1pkmecanija N^B.Bank.E.a^Zaliareiito iSnejdelmaiiap. Leningrad/ ^So've'bskij pi." '
715^717/?•CBlblioteka poetaoOsnovana MoGor*kim,BoI^da searf-ja^Vtoroe izdanie)o20,5x13-5 ^ 082«l(o8)
882. H o9-r'19o5/19o7"
t/. yo
KEATS,JohnLirika.Perevod s anglijskogOsPredi-
slovie Vary Potapovoj.SostavlaniQ 0,Holmskoj i V.Levika.PriineSanioa V,Za-harova, Moskva,"HudoSestvenaaja li-tQratura",1979»
16o p.,1 f.portr# 17 cm, (Sokrovi58aliafiCaskoj poezii),
IiPotapova,V*II.Zaharov,V,/••-fl?- 4sr9
820-l(KQats,J.)=82
"yaaatjZAHAROV,Vladimir Nikolaevii
Hrobldmy izadenija DostodVbkogo«U(!eb-noe posobie po speckursuc Petrosa-vodks,^f.047,1978.
Ill pt- 21 cm, (Petrozavodskij gosu-darstvennyo universitet im, OcV,Kuusineva)
I.DostoQVskiJ,P.M.(despr9)o882,O9(Dostoerski0 »Poi^c)
378o02:882,09(I>osto9Vskij,P,M,)
f
1
•SAVADnnn R i 'oAXAPOBA> B •A • -0 xy^oxecTBeHHOM MacTepcTse roptKoro.C^bKJiojB nOBeCTflX nI!,eTCTBO„, „B JIKWiDC„, JCoshmh^ B miK-jie B accKaaoBjlo PycH„)Mmhck, 1960,M3fl.BejirocwMBecMTeia JlenH-na. 20x13, 1l4/ii6/cTp.
BejiopyccKHii Toe. yn-i mm.B.MJleHima.
Mhb. (Jku .657/^1
'»
3
\/e^i '• M•sesoOBRA^OVAKEE SQvemorusskogo na:rec,lja
1 sredns.russkih govorov po materialaaliagviatlooskod geografiio Otvatst'/enayjredakts • V^GaOrloyao Avtorskio koll<^ktiYiiK«PpZa} arova, V.G^Orlova, A^IoSologut
Moskva. Izdatel • str/o 'ITaiika",Wo. ^ /
455 P« (Akademi;Ja nauk BSSR<,Instltutrusskog© jazyka) 26^x21
9 8o8,2«o87
3..q,x QQ^.3iC.QH "
.^o M-b ..P.c>«a,w .,./7.e^.., t ,
..C.yjtcweAfl..^
i^.l.l.i.A.
4.fd£--4S<iJcT.f:^
ZAHUI ,Bo5enaIvai. Ballo.Pars0:3alna biblio^'rafia,
Martii:,I.Iatica slovenskail97o.245 P« 292c2o,5 /Litcga-afia-t/
ol2(Ball0,1.)
s-j»y-yrnyvv<W-
^enj-07/V?v-v/'VLrmrsv^7vt'vyi'̂-S-Tnt-~^yy'̂'̂
U)"m'-"^-WT
rv^vTi^O)r''5.
1ruJ«_»J-
•K'r'/virr7'V'-c)4T
I>
A'NDRIAN0V,B.A,Karoannyj rumynsko—rusakij slover •
8.000 slov.-Dic^ionar da buzunar roman-rus.8.000 de cuvinte.A coleborat la r«- ^vizuirea definitivarea materialului Jvpi.Zaiuxici5co®sky*Sd«4—a ravazuta §i adaugltJa.Moslcv-a.^Russlcid dazyk'%1980.
367 p. 13 cm.I.Zajun«kovskii,Ju.P.II.Dictionar ronan-rua 801.3=590=82^ 805.90-3=82
M^169
ZAJTJNCK)YSKIJ,Ju.P Nikolescu, T.§iREPIMA, T.A.
XI(^'ebnik ramynskogo jazyka dlja 1 kursafilologiceskih fa^l'teteov uni-^ersltetovMoskva, "Vyp^aja skola",1982»
31o p* 22 cm»
Inv.fil .13/83
ZBORNIK na trudovi posveteni na akademikBlaze Koneski / ureduvacki kolegium:Petar Hr. Ilievski, Aleksandar Spasov,Olivera Jasar-Nasteva en Milan Gurcinov. - Skopje : [s.n.], 1995. - 256 p. : 11.; 2 4 cm.Antetitlu: Makedonska akademija nanaukite i umetnostite. - Rezumate in lb.engleza.ISBN 9989-649-13-8.
082.2(Koneski,B.)
97-
'V^rV
;̂rw'f^f£
M S175
BjiAHflpeeBmMCTopHH fl3bIF0SH8,HilH XIa-XX BeKOB.B 0^eD^«Kax M KSBJietreHHHX.MacTb 1-2.
'-lacTb 1. 1964. 46s/46a/cTp.^RCTh ?. 1965.^^ 4947496/cTp.
/-
Mcroju^iji XXl^ H )k% ffejd^i oHe^tcaU Hjf2^'^^- ^acrtf Jf...Mo <ii^Ba ^ y hne^ ryf^ , JtJ/19,^^.
HacTtf Jl.iw. IV. 1. p. CliiJ 1866 - Jtu
«
~1-
-
iw. IV. 1. p. ciuj lau-iKM
%
Q..H.e,.p.K.ii. a.e.
yH:r.X.^...:.
M,xx.ij.,.s...,
<k. IV. 1. P. CIuJ 1961 - 1045'i0 C/Ui,9
1
i. fl-t,
ivMlMSlS
^^^OrcGuU^H^... .^HrCUfXtr&rKi.-A^.... ..X. ,
j:JI^.O'<rK<((>ia,:li...1^S^. lL^aipj^Jer^&r0...j!^.-*J!U)&r{M,,O%Q..^*A^.r...^}.p..?.fj... .fr.:.
^J: 1316 :
/ •ArC?-f.<^-^TV^ 'ISS^. <^^^rfiyg lAjt/^-^ V^Vfl-f. K0-<VC /i OX£!.jliirS!i^^i«./uL.yy.«y~s3v. 2^&/V'̂ y..r 3ir-J^7^
.UCQ-Q.j^^O-^C4<UC.Jl S^AAOal^ '̂A.LL.U.tT^.kLyU.u.tot^L.C.lt^lLj i^Ut. -^.•>^.tX4CO-Z-CO'C.
#
M 16443p, A ''
jC..&yyj.acjCJt4O^j0jrjt;i^..
Mncj<a.ci.y..M^.a.7:^_/}^.cjf..QMc^x3£O...J^ti.^J.S..S.^^
♦
HMM6, 6.A,
ASa/A
Or. IV. I. P. Cluj I96I • 2045
M • \♦
J-2077==,,
CMOTpM:MapTMHe,A JIpHHminW 8K0H0MHH b (JjohbTMtieCKHJC HSMeHeKHflX. (npodjieiflj ^Ha-xpoHiwecKOii $OHOJioriaD Jlep. c (^bhityacK. A.A.3aJiM8HflKa.Pe;;. m BCiyn.CTBTbH B.A.SBErPff^BA,'
CMOTpE. IvI^y30^5C •CJIOBflpL JIKHTBHCTE^SCKHX T6pMlHpBjlep. c ^aH^y3CK0^(i .AfWpeeEa.Ilqi^ pej^. A.A.Per^pMaTCKoro.npefl. B.A.SBeriffii^eBa.
♦
-^/9
^ m sLf&j;vfisrtiHii e a, JS.
Crr»oT^>f • //o6oe B /futHreiffcrtu??, CpcT',M etcryaptr, c.T.,S>.^...3a^rnH^
Ki^act'
Ch. IV. I. P. Clul 1960 • 4*
3BErmiEB,B.A. M2130r213^
CMOTpH :H0BOe B JlilHr BMC THKe . Bbttl.I .cOCT . , pejtt ,M BCTynMT.CTaTta B.A.BBernHi^eBa'w
J;'5329 &SBErWHUEB.B.A.
CMOTpHiTeopeTH^ecKHe npodJiewH npHK^aanoiijiHHrBHCTHKH.CCopHHK cTaTeM.Iloa peflB.A.SBerwHueBa.
3BEriMUEB,B.,A.
Gmotpm: XpecTOMaTUH no mctophh nsbiKOSHaHnnXIX- XXseKOB.
♦
D 'i9€
mL,
C-tr? AyRAi-aw ey?
MJatu:JLv\£yLktM.e~CJL»M.
tl*p- Mf^onanHtH. ^-^.^fbanoaa . nOfL.^efl..
