Embed Size (px)
Citation preview
UN
EN
VIRO
NN
EMEN
T U
RBA
IN À
EXP
LORE
R
Y a-
t-il d
es a
nim
aux
et d
es p
lant
es p
rès
de c
hez v
ous ?
Co
nnai
ssez
-vou
s la
bio
dive
rsité
de
votre
qua
rtier
? Po
ur v
ous
aide
r à e
xplo
rer v
otre
mili
eu d
e vi
e, la
Bi
osph
ère,
mus
ée d
e l’e
nviro
nnem
ent,
vous
offr
e ce
tte tr
ouss
e d’
activ
ités
urba
ines
.
La B
iosp
hère
d’E
nviro
nnem
ent C
anad
a su
scite
l’a
ctio
n et
la p
artic
ipat
ion
envi
ronn
emen
tale
de
chac
un. E
n pl
us d
e pr
ésen
ter d
es e
xpos
ition
s et
de
s év
énem
ents
spé
ciau
x, la
Bio
sphè
re d
ével
oppe
de
s pr
odui
ts d
’édu
catio
n et
de
sens
ibili
satio
n po
ur
dive
rs p
ublic
s d’
un b
out à
l’au
tre d
u Ca
nada
et
cons
titue
un
carr
efou
r d’
écha
nges
reco
nnu
en e
nviro
nnem
ent.
ww
w.e
c.gc
.ca/
bios
pher
e
En fa
mille
et e
n to
utes
sai
sons
!
Redé
couv
rez v
otre
env
ironn
emen
t...
et d
ével
oppe
z vot
re É
coPr
ofi l
w
ww
.ec.
gc.c
a/bi
otro
usse
s-bi
okits
Fonc
tionn
emen
t de
la B
ioTr
ouss
e 1.
Cho
isis
sez u
n pa
rc a
cces
sibl
e, p
rès
de c
hez v
ous.
2. P
rene
z vot
re m
atér
iel :
loup
e, ju
mel
les,
app
arei
l pho
to,
miro
ir de
poc
he, c
rayo
n et
pla
nche
tte à
pin
ce.
3. E
n so
rtant
de
chez
vou
s, o
bser
vez l
e m
ilieu
qui
vou
s en
tour
e afi
n d
’effe
ctue
r l’a
ctiv
ité d
e la
pag
e su
ivan
te.
4. D
irige
z-vo
us v
ers
un p
arc
près
de
votre
rési
denc
e. U
ne fo
is
sur p
lace
, pou
rsui
vez v
otre
obs
erva
tion
de l’e
nviro
nnem
ent t
out
en ré
pond
ant a
ux q
uest
ions
des
sec
tions
qui
sui
vent
dan
s la
Bio
Trou
sse.
5. À
vot
re re
tour
, dis
cute
z de
votre
sor
tie a
vec
d’au
tres
pers
onne
s et
insc
rivez
les
résu
ltats
de
votre
dia
gnos
tic
sur l
e si
te W
eb d
es B
ioTr
ouss
es.
■■ �
■■ �
■■ �
■■ �
■■ �
■■ �
■■ �
En s
orta
nt de
votre
rési
denc
e, c
oche
z les
élé
men
ts
num
érot
és d
u de
ssin
à m
esur
e qu
e vo
us le
s re
mar
quez
. Que
ls
rôle
s pe
uven
t-ils
joue
r dan
s vo
tre
mili
eu d
e vi
e ?
(Voi
r les
exe
mpl
es c
i-des
sous
.)
En 2
020,
on
prév
oit q
ue p
rès
de 9
0 p.
100
de
la p
opul
atio
n ca
nadi
enne
viv
ra d
ans
les
ville
s. C
es v
illes
ont
tout
es é
té b
âtie
s en
ple
ine
natu
re, e
t cel
le-c
i con
tinue
d’ê
tre o
mni
prés
ente
, bie
n qu
e pa
rfois
moi
ns é
vide
nte.
Est
-ce
que
votre
mili
eu e
st a
ccue
illan
t po
ur v
ous
et p
our l
a na
ture
?
L’env
ironn
emen
t urb
ain
illus
tratio
n : C
arol
ine
Brun
et
■■
■■
■■ �
■■ �
■■
■■ �
■■ �
� A
rbre
s, p
lan
tes, fl
eu
rs =
amél
iore
nt la
qua
lité
de l’
air e
t abr
itent
la
faun
e �
In
secte
s e
t an
imau
x =
indi
quen
t la
sant
é de
not
re e
nviro
nnem
ent
urba
in �
Un
e s
ou
rce d
’eau
urb
ain
e =
assu
re la
vie
, la
sant
é et
la s
écur
ité �
Un
serv
ice
de s
an
té =
ass
ure
le b
ien-
être
des
indi
vidu
s et
de
la c
omm
unau
té
Un
éq
uip
em
en
t d
e t
ran
sp
ort
vert
= p
erm
et d
e ré
duire
les
gaz à
effe
t de
serr
e �
Un
co
mm
erc
e d
e q
ua
rtie
r =
con
tribu
e à
l’éco
nom
ie
loca
le e
t à s
a di
vers
ité �
Un
ob
jet
lié a
u r
ecycla
ge =
dém
ontre
une
con
som
mat
ion
resp
onsa
ble
� U
n j
ard
in
co
mm
un
au
tair
e =
per
met
l’ap
prov
isio
nnem
ent l
ocal
et
la s
ocia
lisat
ion
� U
n b
an
c p
ub
lic =
four
nit u
ne a
ire d
e re
pos
et d
’éch
ange
s
Un
lie
u d
e r
assem
ble
men
t p
ub
lic
= d
ével
oppe
un
sent
imen
t d’a
ppar
tena
nce
� U
n l
ieu
d’a
cti
vit
és
po
ur
les jeu
nes =
per
met
un
déve
lopp
emen
t équ
ilibr
é �
Un
lie
u
cu
ltu
rel =
est
une
rich
esse
pou
r la
com
mun
auté
� U
n b
âti
me
nt
his
tori
qu
e =
per
sonn
alis
e la
vill
e et
atti
re le
s to
uris
tes
U
ne
œu
vre
d’a
rt u
rba
in =
repr
ésen
te u
ne s
ourc
e de
bea
uté
et d
e ré
fl exi
on �
In
scri
vez u
n lie
u q
ue v
ou
s f
eri
ez v
isit
er
à u
n
am
i =
est
une
sou
rce
de fi
erté
col
lect
ive
! __
____
____
____
____
____
Entr
e vo
tre
rési
denc
e et
le
par
c, a
vez-
vous
obs
ervé
de
s zo
nes
de v
erdu
re ?
Est-c
e qu
e le
s an
imau
x po
urra
ient
pas
ser d
’une
zone
de
verd
ure
à l’a
utre
? __
____
____
Si
oui
, vou
s êt
es p
eut-ê
tre e
n pr
ésen
ce d
’un
corr
idor
bio
logi
que.
Corr
idor
s bi
olog
ique
s : E
n vi
lle, l
es p
arcs
, les
allé
es d
’arb
res,
les
ruel
les
verte
s, le
s ba
lcon
s fl e
uris
et l
es ja
rdin
s pe
uven
t ser
vir d
e co
rrid
ors
biol
ogiq
ues
urba
ins.
Ce
sont
des
mili
eux
qui p
erm
ette
nt à
des
esp
èces
ani
mal
es o
u vé
géta
les
de s
e pr
opag
er o
u de
se
trans
porte
r d’
une
zone
à u
ne a
utre
afi n
d’a
ssur
er le
ur a
limen
tatio
n, le
ur re
prod
uctio
n et
leur
repo
s.
Nom
du
parc
vis
ité :
____
____
____
____
____
__
Ville
: __
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Dat
e :
____
____
____
____
____
____
____
____
__
Heu
re d
e dé
part
: __
____
____
____
____
____
__
Heu
re d
e re
tour
: __
____
____
____
____
____
__
Coo
rdon
nées
GP
S :
____
____
____
____
____
__(f
acul
tatif
)
C’es
t un
dépa
rt !
Po
ur
en
savo
ir p
lus,
voir
« air »
,à la
de
rniè
re p
age
Écog
este
s
rand
onne
urs :
• Au
cou
rs d
e vo
tre s
ortie
, év
itez d
e cu
eilli
r des
pla
nte
s (in
clua
nt fl
eurs
, fou
gère
s, e
tc.).
• Lo
rsqu
’indi
qué,
dem
eure
z da
ns le
s se
nti
ers.
• Re
met
tez l
es o
bje
ts n
atu
rels
tels
que
vou
s le
s av
ez tr
ouvé
s.
• Ob
serv
ez le
s an
imau
x sa
uvag
es à
dis
tanc
e et
ne
les
nour
risse
z pas
.
• Ut
ilise
z les
pou
belle
s po
ur
vos
déc
het
s ou
rapp
orte
z-le
s av
ec v
ous.
MÉT
ÉO
Tem
péra
ture
du
jour
: ___
____
____
____
_°C
■■ E
nsol
eillé
■■ P
luvi
eux
■■ P
artie
llem
ent n
uage
ux
■■ N
eige
ux
■■ N
uage
ux
■■ V
ente
ux
Vous
vou
lez
conn
aîtr
e la
qua
lité
de l’
air
de v
otre
vill
e ?
Plus
ieur
s vi
lles
au C
anad
a po
ssèd
ent u
ne C
ote
air s
anté
qui
vou
s pe
rmet
de
mie
ux p
lani
fi er v
os a
ctiv
ités
exté
rieu
res.
Po
ur
en
savo
ir p
lus,
voir
« com
mun
auté
s »,
à la
der
nièr
e pa
ge
Card
inal
à p
oitr
ine
rose
PREN
EZ
UN
TEM
PS D
’ARR
ÊT !
Resp
irez
à fo
nd e
t obs
erve
z.
Que
lle e
st v
otre
pre
miè
re im
pres
sion
?
Parta
gez v
os o
bser
vatio
ns a
vec
ceux
qui
vou
s ac
com
pagn
ent.
savo
ir p
lus,
voir
« com
mun
auté
s »,
p,
à la
der
nièr
e pa
ge
Card
inal
à p
oitr
ine
rose
s ac
com
pagn
ent.
Visi
te d
u pa
rc
Chas
seur
s de
lich
en, o
uvre
z l’œ
il !
La p
ollu
tion
atm
osph
ériq
ue a
ugm
ente
les
prob
lèm
es
de s
anté
com
me
l’ast
hme.
Sav
iez-
vous
que
le ty
pe e
t la
quan
tité
de li
chen
s pr
ésen
ts s
ur le
tron
c de
s ar
bres
ser
vent
d’
indi
cate
urs
de la
qua
lité
de l’
air ?
La
plup
art d
es li
chen
s so
nt s
ensi
bles
à la
qua
lité
de l’
air e
t se
dégr
aden
t lor
sque
le
niv
eau
de p
ollu
tion
atm
osph
ériq
ue e
st é
levé
.O
bser
vez
les
tron
cs a
utou
r de
vous
.
Voye
z-vo
us d
u lic
hen
?
Y a-
t-il
plus
ieur
s va
riét
és ?
Lich
en : a
ssoc
iatio
n bé
néfi q
ue d
’une
alg
ue e
t d’u
n ch
ampi
gnon
. Il f
orm
e de
s am
as p
arfo
is c
olor
és s
ur le
s tro
ncs
des
arbr
es e
t sur
les
roch
es.
CRIC
, CRA
C, P
IPIT
…
L’env
iron
nem
ent s
onor
e a
une
infl u
ence
sur
not
re b
ien-
être
. Fe
rmez
les
yeux
et é
cout
ez. I
nscr
ivez
les
brui
ts e
nten
dus :
Prov
enan
t de
la n
atur
e :
Prov
enan
t des
act
ivité
s hu
mai
nes :
Ence
rcle
z les
bru
its q
ue v
ous
trouv
ez le
s pl
us d
ésag
réab
les.
Une
bou
ffée
d’ai
rL’a
tmos
phèr
e es
t un
océa
n de
gaz
dan
s le
quel
nou
s ba
igno
ns e
t que
no
us re
spiro
ns. A
ssoc
iez u
n pa
rfum
à l’
air q
ue v
ous
sent
ez :
■ F
ruité
?
■ F
lora
l ?
■ D
iese
l ?
■ A
utre
: ___
____
____
___
De
quel
le d
irect
ion
vien
t le
ven
t ?C
omm
ent a
vez-
vous
fait
pour
le tr
ouve
r ?
S’IL
Y A
DES
NU
AG
ES…
QU
ELLE
S SO
NT
LEU
RS F
ORM
ES
ET Q
UE
VOU
S IN
DIQ
UEN
T-IL
S?
L’atm
osph
ère
joue
un
rôle
es
sent
iel d
ans
le fo
nctio
nnem
ent
de n
otre
pla
nète
. Elle
nou
s pro
tège
de
s ra
yons
sol
aire
s et
régu
laris
e le
clim
at, c
e qu
i nou
s pe
rmet
d’
y vi
vre.
■ C
irru
s : s
itués
très
ha
ut d
ans
le c
iel, i
ls p
euve
nt
anno
ncer
l’ar
rivée
de
préc
ipita
tions
pro
chai
nes.
■ C
umul
us : s
itués
bas
da
ns le
cie
l, ils
acco
mpa
gnen
t so
uven
t le
beau
tem
ps. L
’été
, qu
and
il fai
t cha
ud e
t hum
ide,
ils
peu
vent
se
trans
form
er
en c
umul
onim
bus.
■ S
trat
us : g
énér
alem
ent
obse
rvés
ass
ez b
as d
ans
le c
iel,
ils s
ont s
ouve
nt
resp
onsa
bles
des
jour
nées
« g
rises
» et
peu
vent
am
ener
de
s ave
rses
ou
une
fi ne
plui
e.
■ C
umul
onim
bus :
gro
s nu
ages
gris
, plu
s ha
uts
que
larg
es ; e
n ét
é, ils
ann
once
nt
les
orag
es.
Écog
este
s
air
pur :
• M
arch
ez, u
tilis
ez v
otre
bi
cycl
ette
ou
le tr
ansp
ort
en c
omm
un.
• En
voi
ture
, évi
tez l
a m
arch
e au
rale
nti. Éte
ignez
vot
re
mot
eur l
orsq
ue q
ue v
ous
ne
roul
ez p
as.
• Sa
viez
-vou
s qu
e le
ch
auffa
ge a
u bo
is p
ollu
e l’a
ir de
s vi
lles ?
Cer
tain
s m
odèl
es d
e po
êles
son
t pl
us e
ffi ca
ces q
ue d
’aut
res.
C’es
t dan
s l’a
ir
Phot
o : F
rédé
ric D
esbi
ens
Po
ur
en
savo
ir p
lus,
voir
« air »
,à
la d
erni
ère
page
Est-c
e qu
e le
s ar
bres
son
t en
sant
é ?
Obse
rvez
les
feui
lles.
Son
t-elle
s ta
chée
s, m
angé
es, j
auni
es ?
REG
ARD
D’A
RTIS
TEGé
néra
lem
ent,
plus
il y
a d
’esp
èces
diff
éren
tes,
plu
s le
mili
eu d
e vi
e es
t en
sant
é.
Com
bien
d’a
rbre
s de
form
es d
iffér
ente
s di
stin
guez
-vou
s ?Le
s vi
lles
rego
rgen
t d’
habi
tats
nat
urel
s et
re
stau
rés.
Les
deu
x so
nt u
tiles
car
les
plan
tes e
t les a
nim
aux
(incl
uant
les h
umai
ns)
y tro
uven
t ref
uge
et
s’y
repr
odui
sent
, fo
rman
t l’é
co-
syst
ème
urba
in.
■■
■■
■■
■■
■■ A
rbus
te
■■ A
utre
Biod
ivers
ité u
rbai
ne
Un é
cosy
stèm
e en
san
té :
• pu
rifi e
l’ai
r et l
’eau
,
• pr
odui
t de
l’oxy
gène
,
• ca
pte
le g
az c
arbo
niqu
e,
• co
ntrô
le d
e fa
çon
natu
relle
les
inse
ctes
et l
es a
nim
aux
nuis
ible
s,
• fa
cilit
e la
pol
linis
atio
n,
• ai
de a
u co
ntrô
le d
es in
onda
tions
et
de
l’éro
sion
,
• pr
odui
t un
sol f
ertil
e,
• jo
ue u
n rô
le im
porta
nt a
u ni
veau
de
l’éco
nom
ie,
de la
san
té e
t de
la
sécu
rité
alim
enta
ire.
Des
serv
ices
qui
aut
rem
ent
sera
ient
pay
és p
ar le
s ci
toye
ns.
Si v
ous
aper
ceve
z un
oise
au o
u un
écu
reui
l av
ec u
ne b
rindi
lle, u
n fi l
ou
un
autre
obj
et (p
arfo
is
inus
ité) d
ans
le b
ec,
suiv
ez-le
à d
ista
nce
et,
avec
un
peu
de c
hanc
e, il
vous
mèn
era
dire
ctem
ent
à so
n ni
d...
Atte
ntio
n,
ne le
dér
ange
z pas
!
Chaq
ue a
rbre
recè
le u
n m
onde
qui
lui e
st u
niqu
eRe
gard
ez b
ien,
les
nids
peu
vent
êt
re c
aché
s da
ns le
cre
ux d
es tr
oncs
! Ob
serv
ez a
ussi
les
cim
es d
es a
rbre
s.
Y ap
erce
vez-
vous
des
nid
s d’
écu
reu
ils,
d’o
isea
ux
ou
de g
uêp
es ?
Voy
ez-v
ous
des
coco
ns d
’inse
ctes
?
Joue
z au
dét
ectiv
e !
Corn
eille
d’
Am
ériq
ue
Mou
ffette
rayé
e
En h
iver,
la v
ie c
ontinu
eRe
cher
chez
les
empr
eint
es
d’an
imau
x da
ns la
nei
ge o
u la
bou
e. O
bser
vez l
es d
iffér
ente
s fo
rmes
et d
ispo
sitio
ns d
es p
atte
s et
sui
vez l
es p
arco
urs.
Des
sine
zle
s tr
aces
que
vou
s tr
ouve
z afi
n d
e bi
en le
s id
entifi
er
une
fois
de
reto
ur à
la m
aiso
n.
Su
ivez
les
tra
ces.
Est
-ce
que
des
anim
aux
ont l
aiss
é de
s tr
aces
de
leur
pa
ssag
e au
tour
des
arb
res,
com
me
des
rest
es d
e re
pas,
des
gra
ttage
s, d
es
crot
tes,
des
em
prei
ntes
? Q
ue v
oyez
-vou
s ?
• Es
t-ce
que
l’ani
mal
que
vou
s su
ivez
a
deux
ou
quat
re p
atte
s ?
• Co
mbi
en d
’orte
ils v
oyez
-vou
s ?
• Co
mm
ent s
ont-i
ls d
ispo
sés ?
• Es
t-ce
que
les
pas
sont
ra
ppro
chés
(pet
it an
imal
) ou
espa
cés
(plu
s gr
os a
nim
al) ?
Savi
ez-v
ous
que
l’écu
reui
l rou
x fa
briq
ue s
on p
ropr
e si
rop
d’ér
able
? Il
mor
d da
ns l’
écor
ce p
our a
ttein
dre
les
tissu
s co
nduc
teur
s et
lais
se c
oule
r la
sève
. Une
fois
l’ea
u év
apor
ée,
il re
tour
ne ré
colte
r le
« siro
p » !
____
_ A
mph
ibie
ns
____
_ Re
ptile
s
____
_ M
amm
ifère
s
____
_ O
isea
ux
____
_ Po
isso
ns
____
_ A
utre
s
Po
ur
en
savo
ir p
lus,
voir
« bio
dive
rsité
»,à
la d
erni
ère
page
Rato
n la
veur
COM
BIE
N D
’AN
IMA
UX
DE
DIF
FÉRE
NTE
S CA
TÉG
ORI
ES O
BSE
RVEZ
-VO
US
?
Incl
uez l
es a
nim
aux
de c
ompa
gnie
, de
ruel
le, d
e fe
rme
et le
s an
imau
x sa
uvag
es :
Écog
este
s
biod
iver
sité
ur
bain
e :
• Cr
éez d
es ja
rdin
s urb
ains : p
late
s-ba
ndes
, ba
lcon
s fl e
uris
, etc
. Ut
ilise
z des
pla
ntes
in
digè
nes.
• Ré
duis
ez la
qua
ntité
de
pro
duit
s ch
imiq
ues
ut
ilisé
s. L
es p
lant
es
et le
s an
imau
x y
sont
trè
s se
nsib
les.
• Re
nsei
gnez
-vou
s sur
les
espèc
es m
enac
ées
de v
otre
régi
on. V
ous
pour
rez a
insi
mie
ux
les
prot
éger
.
Mam
mifè
res,
rept
iles e
t ci
e !
■■ P
apill
ons
et
che
nille
s
■■ A
beill
es, g
uêpe
s
et fo
urm
is
■■ L
ibel
lule
s
et d
emoi
selle
s
■■ C
occi
nelle
s
et sc
arab
ées
■■ M
ouch
es
et
mou
stiq
ues
■■ A
utre
s
Abe
ille
dom
estiq
ue
Inse
ctes
pol
linis
ateu
rs :
Ils tr
ansp
orte
nt le
pol
len
de
fl eur
en
fl eur
. Nou
s le
ur
devo
ns p
lus
de 7
0 p.
100
de
nos
réco
ltes.
Les
ab
eille
s, le
s gu
êpes
, les
pa
pillo
ns, l
es m
ouch
es
et le
s co
léop
tère
s so
nt
parm
i ces
inse
ctes
bé
néfi q
ues.
Actu
elle
men
t, ils
son
t men
acés
par
:
• la
per
te d
’hab
itat,
• l’u
tilis
atio
n de
pes
ticid
es,
• la
com
pétit
ion
avec
d’
autre
s es
pèce
s (s
ouve
nt e
xotiq
ues)
, •
la m
onoc
ultu
re,
• le
s m
alad
ies
et
les
para
site
s,
• la
pol
lutio
n lu
min
euse
.
Les
arai
gnée
s et
les
mill
e-pa
ttes
ne
sont
pas
des
inse
ctes
, m
ais i
ls so
nt to
ut d
e m
ême
prés
ents
pa
rmi n
ous !
Les
inse
ctes
son
t aus
si d
es a
nim
aux
! Le
s sc
ient
ifi qu
es o
nt id
entifi
é ju
squ’
à pr
ésen
t un
mill
ion
d’es
pèce
s d’
inse
ctes
, m
ais
ils e
stim
ent q
u’il
en e
xist
e ju
squ’
à 30
mill
ions
dan
s le
mon
de. L
es in
sect
es
se d
istin
guen
t des
aut
res
anim
aux
par l
eurs
troi
s pa
ires
de p
atte
s. R
epér
ez-le
s av
ec v
otre
loup
e ou
à l’
œil
nu, p
rès
du s
ol o
u pa
rmi l
es fl
eurs
. Qui
sai
t, vo
us
déco
uvrir
ez p
eut-ê
tre u
ne n
ouve
lle e
spèc
e !
Photo : Dave Bonta, Flickr
a) S
alic
aire
pou
rpre
c) J
acin
the
d’ea
u
b) M
yrio
phyl
le à
épi
d) P
isse
nlit
Étou
rnea
u sa
nson
net
Parm
i les
pla
ntes
su
ivan
tes,
iden
tifi e
z ce
lles
qui s
ont d
es
espè
ces
exot
ique
s en
vahi
ssan
tes
au C
anad
a :
ESPÈ
CES
EXO
TIQ
UES
EN
VAH
ISSA
NTE
S :
Intro
duits
au
Cana
da, a
ccid
ente
llem
ent o
u in
tent
ionn
elle
men
t, ce
s pl
ante
s et
ani
mau
x re
prés
ente
nt u
ne d
es p
rinci
pale
s m
enac
es q
ui p
èsen
t sur
la
biod
iver
sité
et s
ont t
rès
diffi
cile
s à
cont
rôle
r.
Trou
vez
l’intr
us
Po
ur
en
savo
ir p
lus,
voir
« bio
dive
rsité
»,à
la d
erni
ère
page
Si vous avez deviné que toutes ces espèces sont exotiques, vous avez raison ! Par contre, seulem
ent a) la salicaire pourpre et b) le myriophylle à épi m
enacent les habitats canadiens de façon majeure
tandis que c) la jacinthe d’eau pose de sérieux problèmes dans plusieurs autres régions du m
onde. Finalement,
les propriétés médicinales du d) pissenlit sont extrêm
ement bénéfi ques pour la santé,
et de grands gourmets, à la fois hum
ains et ailés, lui portent un grand intérêt.
Savi
ez-v
ous
que.
.. l’h
erbe
à p
oux,
bie
n qu
’indi
gène
en
Amér
ique
du
Nor
d, e
st c
lass
ée p
arm
i les
es
pèce
s en
vahi
ssan
tes ?
De
plus
, cet
te
plan
te p
rovo
que
des
réac
tions
alle
rgiq
ues
chez
plu
s de
10
p. 1
00 d
e la
pop
ulat
ion.
Il
vaut
mie
ux l’
élim
iner
de
votre
terr
ain
avan
t le
moi
s d’
août
alo
rs q
ue le
po
llen
est r
elâc
hé !
Répo
nse
:
Des
élé
men
ts n
atur
els
:
colli
nes,
cou
rs d
’eau
, ch
amps
, for
êts
et la
cs.
Des
con
stru
ctio
ns e
t de
s si
gnes
d’a
ctiv
ités
hum
aine
s :
rout
es, l
igne
s él
ectri
ques
, édi
fi ces
, site
s in
dust
riels
, clo
cher
s et
toits
ver
ts (e
ntiè
rem
ent
ou p
artie
llem
ent c
ouve
rts d
e vé
géta
tion)
.
Obs
erve
z-vo
us d
es c
orri
dors
bio
logi
ques
(b
ande
s de
vég
état
ion)
per
met
tant
aux
ani
mau
x de
se
dépl
acer
dan
s la
vill
e ?
VOIR
LO
IN !
Au fi
l du
tem
ps, l
’être
hum
ain
a tra
nsfo
rmé
le p
aysa
ge
natu
rel.
Cher
chez
un
endr
oit s
urél
evé
dans
le p
arc
et c
lass
ez le
s él
émen
ts q
ue v
ous
aper
ceve
z.
Pays
ages
urb
ains
VOIR
AU
TREM
ENT
! Qu
elqu
efoi
s, il
suf
fi t d
e ch
ange
r de
pers
pect
ive
pour
faire
d’é
tonn
ante
s dé
couv
erte
s.
• Pr
enez
vot
re m
iroir
de p
oche
et m
arch
ez
à re
culo
ns. L
e pa
ysag
e es
t-il d
iffér
ent ?
• Ac
roba
tes,
mar
chez
sur
vos
mai
ns
et d
écriv
ez c
e qu
e vo
us v
oyez
.
• Ch
oisi
ssez
vot
re é
lém
ent f
avor
i et
faite
s-le
dev
iner
aux
aut
res.
• À
quoi
ress
embl
ait c
e pa
ysag
e au
tem
ps
de v
os g
rand
s-pa
rent
s ?
• Im
agin
ez-le
dan
s le
futu
r…
VOIR
BLE
U !
L’eau
est
sou
rce
de v
ie. R
egar
dez a
utou
r de
vous
. Y a
-t-il
un c
ours
d’e
au, u
n ét
ang
ou u
n la
c ?
Voye
z-vo
us d
e no
uvel
les
varié
tés
de p
lant
es o
u d’
anim
aux ?
Si v
ous
êtes
pat
ient
et à
l’af
fût,
vous
ap
erce
vrez
peu
t-être
des
esp
èces
plu
s tim
ides
vi
vant
dan
s l’e
au.
Vous
ven
ez d
’effe
ctue
r un
e so
rtie
riche
en
obse
rvat
ions
div
erse
s.
Nou
s vo
us in
vito
ns à
le
s ut
ilise
r pou
r pos
er
votre
dia
gnos
tic d
e so
rtie
avec
l’ou
til c
i-con
tre.
Vous
pou
vez f
acile
men
t le
rem
plir
sur l
e si
te W
eb
des
BioT
rous
ses
et
com
pare
z vos
résu
ltats
av
ec c
eux
des
autre
s !
De p
lus,
le s
ite v
ous
perm
et d
e dé
velo
pper
vo
tre É
coPr
ofi l.
Curie
ux ?
Suiv
ez c
e lie
n :
ww
w.e
c.gc
.ca/
biot
rous
ses-
biok
its
Pl
usie
urs
Coch
ez le
s
As
sez b
ien,
él
émen
ts d
oive
ntca
ses
appr
oprié
es
Exce
llent
! m
ais…
êt
re a
mél
ioré
s !
Prés
ence
d’a
rbre
s, d
e bu
isso
ns,
de b
alco
ns fl
euris
et d
e ja
rdin
s po
uvan
t co
nstit
uer u
n co
rrid
or b
iolo
giqu
e en
tre
votre
résid
ence
et l
e pa
rc.
Prem
ière
impr
essi
on
du p
arc
Ambi
ance
son
ore
Qual
ité d
e l’a
ir
Varié
té b
iolo
giqu
e :
plan
tes
et a
rbre
s
Envi
ronn
emen
t ur
bain
: m
on d
iagno
stic
Po
ur
en
savo
ir p
lus,
voir
« env
ironn
emen
t »,
à la
der
nièr
e pa
ge
Chen
ille
du p
apill
on d
u cé
leri
Varié
té b
iolo
giqu
e :
anim
aux
Prés
ence
de
polli
nisa
teur
s
Cont
rôle
des
pla
ntes
en
vahi
ssan
tes
Prés
ence
d’u
n co
urs
d’ea
u,
d’un
éta
ng o
u d’
un la
c
Écog
este
s
sugg
érés
: Pr
ofi te
z de
votre
en
viro
nnem
ent e
t co
ntrib
uez à
la
sauv
egar
de d
es
espè
ces
men
acée
s de
vot
re ré
gion
.
Choi
sisse
z un
élém
ent
que
vous
aim
erie
z am
élio
rer e
t im
agin
ez
une
solu
tion
à vo
tre
porté
e.
Plus
ieur
s têt
es va
lent
m
ieux
qu’
une !
Fai
tes
part
de v
os p
réoc
-cu
patio
ns à
d’a
utre
s pe
rson
nes ;
elle
s pa
rtici
pero
nt à
vos
ef
forts
d’a
mél
iora
tion.
Souv
enir
de s
ortie
ÉQU
IPE
DE
PRO
DU
CTIO
NPr
oduc
tion
: Bio
sphè
re, E
nvir
onne
men
t Can
ada
Rec
herc
he e
t réd
actio
n : A
ndo
Raba
riso
lo e
t Lin
da L
iboi
ron
Co
ncep
tion
grap
hiqu
e : Y
ves
Bilo
deau
, l’o
eil i
soce
l • id
entit
é et
des
ign
Illu
stra
tion
: Car
olin
e Br
unet
Co
ordi
natio
n : L
inda
Lib
oiro
n et
Ann
Dac
res
Re
mer
ciem
ents
: Etie
nne
Ange
rs, K
arin
e Bé
lang
er, C
hris
tine
Béru
bé, S
uzan
ne B
lais
, Sus
an B
one,
And
ré C
ham
poux
, Fré
déri
c D
esbi
ens,
Cl
aude
Joy
al, J
ean
Lang
lais
, Jea
n Le
clai
r, Ch
anta
l Lep
ire,
Cou
rtne
y Pr
ice,
Luc
ie R
oy, L
iz S
auer
et t
ous
ceux
qu
i ont
four
ni d
e ju
dici
eux
com
men
tair
es e
t sug
gest
ions
pou
r la
réal
isat
ion
de c
ette
pre
miè
re B
ioTr
ouss
e.
on : L
inda
Lib
oiro
n et
Ann
Dac
res
ou
x, F
rédé
ric
Des
bien
s,
De
reto
ur à
la m
aiso
nIm
mor
talis
ez v
otre
sor
tie p
ar u
n de
ssin
, un
text
e,
un p
oèm
e, u
ne p
hoto
, un
colla
ge...
FPO
FPO
version couleur
version couleur
Po
ur e
n s
avo
ir plu
sCO
MM
UN
AU
TÉS EN SA
NTÉ :
Fédération canadienne des municipalités (FCM
) w
ww
.collectivitesviables.fcm.ca
Centre d’écologie urbaine de Montréal
ww
w.ecologieurbaine.net
ENJEU
X CON
CERNA
NT L’A
IR : B
ranché sur l’air pur w
ww
.ec.gc.ca/airCote air santé
ww
w.ec.gc.ca/cas-aqhi/default.asp?Lang-Fr
Projet atmosphère Canada
ww
w.m
sc-smc.ec.gc.ca/education/teachers_guides/index_f.htm
l
ENJEU
X DE LA
BIO
DIVERSITÉ U
RBA
INE :
Faune et fl ore du pays w
ww
.ffdp.caA
ttention Nature
ww
w.naturew
atch.ca/francaisRéseau canadien d’inform
ation sur la biodiversité ww
w.cbin.ec.gc.ca/index.cfm
?lang=fra Pollinisation
ww
w.pollinisationcanada.ca
Espèces exotiques envahissantes w
ww
.ec.gc.ca/eee-ias
ww
w.ravageursexotiques.gc.ca
ACTIO
NS PO
UR A
MÉLIO
RER NO
TRE ENVIRO
NN
EMEN
T : A
gissons pour l’environnement
ww
w.ec.gc.ca/education
Jardinage écologique w
ww
.jardinagepourlafaune.org
Vous pouvez consulter cette publication et découvrir d’autres BioTrousses sur le site Internet : w
ww
.ec.gc.ca/biotrousses-biokits
f.html
Also available in English under the title: “Urban BioKit”M
onographie électronique en format PDF. Égalem
ent publié en version imprim
ée.©
Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le m
inistre de l’Environnement, 2010
Num
éro de catalogue : En4-88/2010F-PDF, ISBN : 978-1-100-95253-6
Dépôt légal : Bibliothèque et Archives Canada, 2010
