Ya Basta Edicion Especial 2009

Acción Fronteriza www.borderaction.org Levantando la Voz por los Derechos Humanos en la Frontera Arizona-Mexico

Gratis Ya Basta Edición Especial 2009 Sur de Arizona English On Back

Para aquellos que han sido parte de la red de Acción Fronteriza durante varios años, ya han pasado por esto. Pero para aquellos que son nuevos y para actualizar a los demas acerca de la posibilidad de una reforma migratoria bajo la admin-istración del presidente Obama, permitanme expli-carles un par de factores: 1.Necesitamos 279 votos para ganar! Esperamos que leyendo esta edición especial del periodico de la red de Acción Fronteriza, te famil-iarices con el proceso que se requiere para que una pro-puesta se convierta en ley y cómo nuestro Congreso esta estructurado. Es importante saber que no se necesita convencer a cada uno de los miembros del congreso del pais para que voten apoy-ando una reforma migrato-ria. Solamente necesitamos ganar sobre la mayoría! Aqui esta la razón porque necesitamos 279: Necesita-mos 218 votos en la casa De representantes, 61 votos en el senado y 1 presidente que firme la propuesta para que se convierta en ley. Te parece que se puede lograr? Si se puede! Pero depende de nosotros. Depende de que tan bien organizados estamos y que tanta voluntad tengamos. Sabemos que la mayoría de oficiales electos no les gusta arriesgarse sin saber en lo que se estan metiendo. Si llenamos sus oficinas con llamadas telefónicas, correos electrónicos postales, les estamos demostrando que no estan tomando mucho riesgo al apoyar una reforma migratoria y leyes fronterizas.

2. El Lider De La Casa De Representantes Ha Habla-do! La representante Nancy Pelosi, la vocera de la Casa,

puso su posición en claro cu-ando dijo que las redadas de inmigración son “Anti-America-nas”. La líder de la Casa esta de nuestro lado, pero también ella necesita escuchar de nosotros para que otros temas y otros intereses no la alejen de una reforma migratoria. La Repre-sentante Zoe Lofgren la cual ha sido una aliada de los temas de inmigración, es la presidenta de un comite para iniciar una propuesta. Lofgren esta lista y dispuesta para escucharlo de ti! 3.El Líder del Senado ha Hablado! El Senador Harry Reid es el líder del senado y al igual que la líder de la Casa, también ha dejado claro que está a favor de reparar el degradado sistema de inmigración y en-contrar una solución viable que beneficie a las familias inmigran-tes y al pais! El Senador Charles Schumer es presidente del comi-te en el Senado que iniciaria una propuesta. El Senadro Shumer esta trabajando activamente para tener una propuesta lista, y quiere que el debate empiece. 4. El Presidente Se Ha Com-prometido! Todos esperabamos que se tomara acción en los primeros cien días de su man-dato, pero lo que hemos ob-tenido es un compromiso del Presidente de que la inmigración es una prioridad y explicó lo que el espera que el congreso aborde (primero la economia, luego en-ergía y cuidados de salud y luego inmigración) y cuando lo harán.

5. Tenemos una línea de tiempo! El 26 de junio, el Presi-dente invitó a mas de treinta

miembros del Congreso a la Casa Blanca para discutir un calendario para reformar la

Este Año? El Proximo Año?

La Red de Acción Fronteriza es una

organización comunitaria por los derechos

humanos que se formo en 1999. Trabajamos con comunidades inmigrantes y fronterizas en el sur de

Arizona para asegurar que nuestros derechos

sean protegidos, nuestra dignidad sea respetada y que podamos vivir en

una comunidad con salud y seguridad para todos.

Somos una organización de membrecía que

combina la organización comunitaria, el desarrollo

de liderazgo, lucha por cambios políticos y, cuando necesario, demandas legales.

S P E C I A L E D I T I O N

Miembros de Acción Fronteriza en Washington D.C. 2006

Qué Necesitamos Para Reformar La Inmigración?

Necesitamos Residencia Permanente

Miembros de Acción Fronteriza Marcharon por una Reforma Migratoria 2005

Ver “Tiempo” p.7

Reforma Migratoria

E D I C I O N E S P E C I A L


Pagina 2 ¡Ya Basta! Edición Especial 2009

El Poder De Mi Nombre Firmando Peticiones, Postales o Cartas

Los números son importantes. Los oficiales elec-tos cuentan los números de llamadas, faxes, correos electrónicos, cartas, peticiones y postales que reciben. Es la manera en que sus constituyentes pueden de-mostrar el nivel de apoyo o urgencia que tiene la co-munidad. Para demostrar que hay un apoyo fuerte y amplio para una reforma migratoria, vamos a mandar a nuestros oficiales en Washington mas de 30,000 pos-tales desde Arizona. Para contestar las preguntas mas comunes sobre como firmar las postales, cartas o peti-ciones, por favor lea a continuación y empiece a fir-mar y circular postales para una reforma migratoria.

Por qué debería una persona fir-mar una postal, petición o carta?Oficiales electos cuentan el numero de sus consti-tuyentes que tengan opiniones diferentes. La perspectiva mas fuerte, más numerosa va a recibir más atención del oficial. Así es que tenemos que co-municarnos con ellos frecuentemente y de manera masiva. Postales firmadas, peticiones, y cartas son una buena manera de demostrarles cuantos so-mos y que queremos como sus constituyentes.

Tengo documentos de inmigración pendientes. Tendré re-percusiones por firmar postales, cartas o peticiones?No. Los oficiales no mandan información a otros agencias, como inmi-gración. Ponga su dirección, ciudad o código postal solamente para que los oficiales determinen que usted es alguien que reside en Arizona, no para guardar la información ni usarla en su contra.

Si una persona no tiene documentos legales puede firmar? Si. Cualquier persona que vive en Arizona puede firmar no importa su sta-tus. Creemos que todos los que residen aquí quieren un mejor estado y un mejor país. Entonces, aunque no todos tienen documentos legales, si tienen el derecho a decir como podemos mejorar este país.

Pueden firmar mis hijos? Si. Toda la familia puede firmar no importa la edad.

Puedo yo ayudar a repartir postales, peticiones o cartas? Si. Es necesario que toda la comunidad este involucra-da. Los oficiales necesitan escuchar de toda la comun-idad. Por favor comuníquese con Acción Fronteriza para ser parte de la lucha por una reforma migrato-ria y para proteger nuestros derechos y dignidad!

Envíe un Mensaje de Texto Que podría ser un mejor modo de ayudar a aumentar el ímpetu para una reforma migratoria que con un instrumento que usted y el 85 % de los residentes estadoun-idenses llevan con ellos durante casi 14-24 horas por día — su teléfono celular. La mensajería de texto vía el teléfono celular ha revolucionado el modo en que nos mantenemos en contacto con nuestra familia y amigos, entonces, por qué no con lo que esta pasando en nuestro Congreso nacional en cuanto a la reforma migratoria? A fin de mantenernos informados, organizados, y preparados para tomar medidas para presionar por una reforma migratoria este año, hemos creado instrucciones detalladas de cómo enviar y recibir alertas urgentes e información para que usted esté un paso adelante y siempre listo para tomar acción! Ahora es el momento!

PASO UNO: Accese el menu principal en su teléfono celular. En menú, seleccione “ Mensajes”PASO DOS: Vaya a “Mensajes de texto/Enviar Mensaje” Presione “Seleccionar/Nuevo”.PASO TRES: Navegue por su lista de contactos y elija a los recipientes o entre el numero del celular. Si es necesario, especifique el número al cual le esta enviando el mensaje O accese “Directorio/Lista de contactos” y seleccione el número que lo va a recibir. PASO CUATRO: Entre el mensaje, usando las letras localizadas en el teclado.PASO CINCO: Para enviar el mensaje completo, presione “Enviar”.PASO SEIS: Espere a que le de la confirmación de que el mensaje ha sido enviado.

Envíe un Correo Electrónico A Su Representante Su teléfono celular vibra, suena, o resuena el último ringtone que descargó—tiene un mensaje de texto urgente de la Red de Alertas de Texto que solicita que usted envíe a su congresista un mensaje por correo electrónico urgiendo para que vote a favor de una reforma migratoria. Ahora qué? Ahora es el momento para responder a esa alerta enviando su correo electrónico y afiliándose a cientos y miles de otros que envían mensajes a sus representantes por correo electrónico, presionando para una reforma migratoria.

PASO UNO: Visite www.borderaction.orgPASO DOS: Revise las alertas nuevas bajo “Centro De Acción” en la página principal (columna derecha)

O también puede registrarse para recibir alertas de acción vía correo electrónico en la página principal (columna izquierda).

PASO TRES: Haz clic en la alerta y aparecerá la acción. PASO CUATRO: Especifique su mensaje.PASO CINCO: Escriba su nombre, correo electrónico, dirección, ciudad, estado y código postal.PASO SEIS: Seleccione “Enviar un correo electrónico” (Send an Email) y/o “Enviar un Fax” (Send a Fax)PASO SIETE: Haga clic en “Enviar mi Mensaje!” (Send My Message!)

Usando La Tecnología Para Avanzar El Movimiento

Unase a La Red de Acción de Alertas de Texto por una Reforma Migratoria

PASO UNO: Envíe el texto “justicia” al 69866 (Los cargos regulares de texto aplican)

PASO DOS: Responda al primer mensaje de texto con su código postal y correo electrónico, si tiene uno. Usted recibirá entre uno o dos mensajes cada semana dependiendo de lo que estesucediendo en el movimiento. Los mensajes serán uno de los siguientes:

1. Alerta de acción 2. Articulo informativo 3. Información de un evento PASO TRES: Que Crezca La Red, Que Crezca Su Poder! Ayude a que la red crezca. Busque a sus amigos, familiares y red social (Facebook, Myspace, Twitter y Hi5) para que se unan a la red de alertas.

Luis Herrera, un Promotor de Derechos Humanos de Acción Fronteriza

firmando una postal.



Declaración de Monterrey Es una cosa decir que “Queremos una Reforma Migratoria”, pero qué decimos cuándo la gente nos pide los detalles de qué creemos? Explícitamente qué queremos ver? Esta edición especial de Ya Basta incluye la Declaración de Monterrey. La Declaración es la fun-dación de la visión de Acción Fronteriza para una reforma migratoria comprensiva. Esto explica los desafíos específicos e injusticias que enfrentan las comunidades inmigrantes y fronterizas, y ofrece una serie de exigencias claras para cualquier cambio en la política migratoria en los Estados Unidos. Hemos oído todos el refrán “El Diablo está en los Detalles.” Bien, queremos asegurarnos que los detalles de cualquier legislación final reflejen las necesidades, realidad y sueños de todas nuestras familias y nuestras futuras generacio-nes. Como defensores de una reforma migratoria, no sólo debemos exigir cambio en general, debemos estar listos para explicar cambios específicos y detallados que nos mantengan en el camino hacia la dignidad y justicia.

Qué tipo de reforma queremos?

PREAMBULO

Nosotros, hombres, mujeres y niños migrantes. Nosotros, comunidades migrantes del continente americano. Nosotros, organizaciones de migrantes declaramos:

Que somos los que con dolor y coraje dejamos atrás a nuestras familias para ofrecerles un mejor futuro, una mejor vida. Nosotros hemos tomado la terrible decisión de migrar y dejar nuestros amados países porque ya no teníamos nada: ni trabajo digno, ni educación, ni viviendas para nuestras familias, ni tierras que traba-jar, ni salud, ni futuro.

Que nosotros, los inmigrantes, somos los mismos que, con la esperanza en la mano y la tristeza en la espalda, caminamos largos días y noches, buscando no mucho, sino lo suficiente para vivir, educar y mantener a nuestros hijos. Somos los que cru-zan los desiertos, montañas, ríos y mares aguantando el calor, el frió y la soledad. Somos los que morimos ahí en la frontera y en los caminos sin pena y sin que nadie diga nada.

Que somos a los que se nos dice día a día que no somos bienvenidos, mientras que los gobiernos de México y de E.U. hablan de integración y globalización. Nos dicen que valemos poco o nada. Que ningún derecho garantiza nuestra existencia. Que podemos ser víctimas de abuso, maltratados y hasta asesinados tan sólo por buscar un trabajo…., y nadie dice nada.

Que nosotros somos los mismos que en los campos de Texas y Nuevo México, reco-gen de sol a sol, los tomates y chiles. Somos los que trabajamos en las empacadoras de carne en Iowa y Kansas. Somos los que limpian y cuidan los hoteles y restauran-tes en Houston y Los Ángeles.

Somos los que cortamos el pasto de los campos de golf de Arizona y los que cortan los jardines en todos los vecindarios de ésta América. Somos los que cuidamos a los enfermos y ancianos, los que recogen la basura y los que preparan la comida en todo tipo de cocinas. Somos los que construimos los caminos y carreteras por los que, irónicamente, no nos permiten conducir.

También nosotros, inmigrantes, somos los que con esfuerzos compramos casas, establecemos tiendas, restaurantes y hasta empresas que contribuyen al crecimiento económico de muchas comunidades. Somos profesores, investigadores, ingenieros y doctores que aportanconocimiento y bienestar. Somos artistas, poetas y escritores que enriquecen la cultura y el lenguaje de la sociedad que se niega a recibirnos. Que, como cualquier otro miembro de la sociedad en la que vivimos, pagamos impuestos y cumplimos con nuestras obligacionesfiscales.

Pero también somos aquellos a los que se les niega derechos e identidad. Somos los que trabajamos 10 o 14 horas diarias por salarios menores al mínimo, porque nin-guna ley nos protege. Somos los mismos que no tenemos acceso a salud preventiva o licencia de manejo porque no tenemos un número de seguro social. Somos a los que no aceptan en lasescuelas por no ser de aquí. Somos los que por no tener un documento, no existi-mos ni somos contados en esta sociedad.

Nosotros, hombres, mujeres y niños migrantes. Nosotros, comunidades inmigran-tes de las Américas. Nosotros, organizaciones de migrantes, hoy, ante el reinicio del diálogo en Monterrey entre los presidentes Bush y Fox, pedimos y reclamamos que nuestras voces sean escuchadas. Creemos que no podemos ser ya mas los no escuchados, ¡ya no más!, y que el derecho a la movilidad humana, lo que da razón a nuestro ser como inmigrantes, debe reconocerse e integrarse completamente en los actuales procesos globales.

Proponemos y declaramos que la verdadera reforma migratoria, para que sea inte-gral, humana y digna, debe de considerar lo siguiente:

DEMANDAS

1. Un programa de legalización amplio y completo que otorgue la residencia per-manente para todas las nacionalidades de inmigrantes indocumentados que viven en los E.U. y sus familias. Cualquier programa de estatus temporal que no incluya la opción a la residencia permanente para inmigrantes que viven en los Estados Unidos es inaceptable.

2. La legalización de futuros flujos migratorios. Que ciertos derechos mínimos necesitan ser garantizados en cualquier programa migratorio hacia los Estados Unidos, tales como: Derecho de Entrada legal y ordenada, Derecho al Trabajo y Derecho a tener un número de seguro social, y Derecho a la Residencia Perma-nente. Además, se tendrán que restituir y garantizar los fondos de ahorros de los trabajadores ex-braceros y de futuros trabajadores migrantes.

3. La defensa y la protección de los derechos de los inmigrantes debe incluir: reformas para eliminar la discriminación hacia inmigrantes en el lugar de trabajo, exigiendo primordialmente la eliminación del programa de sanción a empleadores; recursos suficientes para hacer valer los derechos laborales y civiles; la eliminación de restricciones basadas en el estatus migratorio para obtener servicios sociales y legales; la protección y facilitación de las remesas que los migrantes envían a sus familias; el derecho a la sindicalización para mejorar los salarios y las condiciones de trabajo; la libertad para escoger y cambiar el empleo; la igualdad de derechos y protecciones bajo la ley laboral y los derechos civiles; protecciones legales en el caso de que inmigrantes sufran abusos debido a actos de odio y xenofobia; y el derecho al proceso judicial.

4. La protección de los derechos humanos y civiles al aplicar las leyes de inmi-gración. Esto debe incluir la revisión de las estrategias antiterroristas comenzando con la separación del fenómeno migratorio del concepto de seguridad nacional, la vigilancia en el interior del país y en la frontera México/E.U., como en la frontera sur de México y otros puntos de entrada y flujos importantes, así como la desmili-tarización de las mismas.

5. Reformas migratorias significativas incluyendo la revisión de las leyes antiter-roristas; la detención y uso de evidencia secreta contra los inmigrantes; el uso de tribunales militares; del sistema de cuotas de entrada para inmigrar; el retraso en procesar visas y aplicaciones de ciudadanía; acceso al ajuste del estatus y oportuni-dades para la reunificación familiar; el fin a los procesos injustos de asilo político y deportación; y otros obstáculos para adquirir y mantener la residencia permanente.

6. La aplicación de políticas globales que resuelvan los problemas de desplazamien-to, desempleo y emigración de países pobres, comenzando por la eliminación de políticas de vigilancia transnacional, como la de “Operation Disrupt” que impide y criminaliza los flujos migratorios y que trata a los migrantes como blancos de operaciones casi-militares.

7. Que en todo acuerdo de integración económica se incluya completamente el tema migratorio y de movilidad humana. Pasos concretos pueden tomarse tales como: la revisión crítica de programas de ajuste estructural que el Fondo Mon-etario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) imponen a los países en vías de desarrollo que no les permite responder a las necesidades del desarrollo local y cuya carga de sacrificio recae desproporcionadamente en los pobres. También debe ampliarse la cancelación de las deudas de éstos países.

8. Respeto e igualdad para todos. Pasos serios deben ser aplicados para eliminar la discriminación y el racismo en la sociedad norteamericana, especialmente en contra de los inmigrantes, personas de color y otras minorías.

Nosotros, hombres, mujeres y niños migrantes. Nosotros, comunidades inmigrantes del continente americano. Nosotros, organizaciones de migrantes, decimos y declaramos que: rompemos el silencio de que nadie diga nada. Levantamos nuestra voz para aclarar que sí contamos, que sí existimos, que somos seres humanos y gritamos una vez más que ser-emos parte de la integración global sólo cuando se reconozca, de país a país, de frontera a frontera, que todo ser humano es igual en derechos y dignidad.



ALGUIEN

TIENE

UNA IDEA

CAMARA DE REPRESENTANTES

SENADO

La propuesta es

oficialmente

introducida en el

piso del Senado

El/La

Senador(a)

convierte su

idea en un

proyecto de ley

El Comité

puede enviar la

propuesta a un

subcomité para

discusión

adicional; o la

propuesta

puede ser

enviada al piso

de Senado

El piso del

Senado es

donde el pleno

del Senado

debate,

enmienda, y

vota sobre la

propuesta

Si la mayoría

del Senado

pasa la

propuesta, la

propuesta se

refiere a la

Camara de

Representantes

para pasar por

un proceso

similar

PRESIDENTE

LA

PROPUESTA

SE

CONVIERTE

EN LEY

LA PROPUESTA

ES VETADA

LA CAMARA DE

REPRESENTANTES Y

EL SENADO PUEDEN

ANULAR EL VETO CON

UN VOTO DE 2/3

El/La

Representante

convierte su

idea en un

proyecto de ley

La propuesta

es oficialmente

introducida en

el piso de la

Camara de

Representantes

La propuesta

es leída y

luego asignada

al comité

apropriado

La propuesta

es leída y

luego asignada

al comité

apropriado

El comité

discute,

enmienda y

vota sobre la

propuesta

El Comité

discute,

enmienda y

vota sobre la

propuesta

El Comité puede

enviar la

propuesta a un

subcomité para

discusión

adicional; o la

propuesta puede

ser enviada al

piso de la

Camara de

Representantes

El piso de la

Cámara de

Representantes

es donde el

pleno de la

Cámara de

Representantes

debate,

enmienda, y

vota sobre la

propuesta

Si la mayoría

de la Camara

de

Representantes

pasa la

propuesta, la

propuesta se

refiere al

Senado para

pasar por un

proceso similar

Una vez que la propuesta

pasa por la Camara de

Representantes, 2 cosas

pueden pasar:

1. Si ningunos cambios fueron

hechos, la propuesta va al

Presidente

2. Si hay cambios, la

propuesta va a un Comité de

Conferencia que incluye

miembros del Senado y la

Camara de Representantes

2 cosas le pueden pasar a una

propuesta:

1. El Comité no se pone de

acuerdo, y la propuesta muere

2. El Comité hace un

compromiso, y la propuesta

vuelve tanto al Senado como a la

Camara de Representantes para

un voto final

Si la propuesta pasa ambos

lados, la propuesta es finalmente

enviada al Presidente

Una vez que la propuesta

pasa por el Senado, 2 cosas

pueden pasar:

1. Si ningunos cambios fueron

hechos, la propuesta va al

Presidente

2. Si hay cambios, la

propuesta va a un Comité de

Conferencia que incluye

miembros del Senado y la

Camara de Representantes

Hay Que Decirles! Haciendo Llamadas A Oficiales Electos

Cómo Una Propuesta Se Convierte En Ley

Para cambiar leyes e informar a los oficiales electos, necesitamos comunicarnos directamente con ellos. Una herramienta que

casi todos tienen es el teléfono. Por eso, durante la lucha por una reforma migratoria y en Arizona, para evitar las propu-estas estatales anti-inmigrantes, pedimos que los miembros de Acción Fronteriza y la comunidad hablen por teléfono a los Congresistas, el Presidente o nuestros legisladores. Muchos de nosotros no estamos acostumbrados a hablar a las oficinas de oficiales. Abajo están las preguntas que escuchamos frecuentemente. El punto principal es que todos pueden y necesitan hablar por teléfono a nuestros oficiales electos si queremos que ellos hagan algo. Si queremos una reforma migratoria, hay que decirles!

Por qué hacer llamadas a la Casa Blanca, Congresistas o Senadores?Por que es importante que nuestras voces sean escuchadas directamente con las personas que nos representan en este país. Ellos reciben miles y miles de llamadas de parte de los anti-inmigrantes. Necesitamos cambiar esta dinámica y asegurarnos de que nos escuchen directamente a nosotros.

Tiene uno que hablar Ingles?No. Por lo general el número es para comunicarse en Español pero la op-eradora le dará las instrucciones de que diga la petición en Ingles (please continue to support immigration reform). Es necesario que hagamos el es-fuerzo de completar la llamada para que nuestra llamada cuente.

Si yo no tengo larga distancia puedo hacer estas llamadas de mi teléfono?Si el numero empieza con 800, 866, o 8xx, son gratuitos.

Me preguntaran mi status?No. Es posible que pregunten su código postal, la ciudad en que vive, o po-siblemente su dirección. Pero esta información es para que ellos puedan deter-minar si usted es un constituyente o en cual parte del estado vive. Ellos usan esta información para analizar los opiniones de los que viven en Arizona.

Quién puede hacer la llamada?Cualquier persona—ancianos, adultos o niños que puedan co-municarse con la operadora y puedan dar el mensaje.

Y cómo lo hago?1. Marque el número que se le pide 1-800-xxx-xxxx y es-cuche atentamente a la operadora.2. Por favor diga a la operadora el mensaje. Por ejemplo, para apoyar una reforma migratoria, puede decirlo en ingles o español. En Ingles, puede decir: Pliz con-tin-u tu su-port i-mi-gra-shun ri-form. Please continue to support immigration reform.

Puedo pasar esta información a mis amigos?Si, pasela a todas las persona que conozca. Si los oficiales no escuchan de nosotros, van a escuchar a otros que no quieren lo que nosotros quere-mos. Nadie mas puede hablar por nosotros. Tenemos que hacerlo!

Por qué es importante que entendamos cómo una propuesta se convierte en ley? Como el proceso tiene muchos pasos, implica a múltiples fabrican-tes de decisiones, y, más importante aun, tenemos el poder de influir en legisladores en cada punto a lo largo del camino. Acción Fronteriza y otras comunidades y organizaciones a través del país están trabajando duro para informar y persuadir a Senadores y Representantes que una reforma migra-toria es buena para el país entero. Estamos trabajando para enviar el mensaje que somos capaces de competir con eficacia con grupos antiinmigrantes que tienen pocas, si alguna, soluciones prácticas de ofrecer, pero hacen mucho

ruido. Como el diagrama debajo demuestra, una vez que una propuesta es introducida, tenemos muchas oportunidades de mantener la presión sobre congresistas para hacer lo correcto y apoyar una política migratoria y fron-teriza mejor en los Estados Unidos. No hay ninguna persona y ningún voto en si que determinara nuestro éxito. De hecho, nuestro éxito depende de nuestra gente y varios votos. Cada paso en el camino, Acción Fronteriza y sus miembros seguirán levantando sus voces y poniendo presión donde tiene que estar. La siguiente gráfica explica como esto funciona:



Rep. Harry Mitchell (D, AZ-5)

Mapa de Distritos Congresionales de Arizona

Distritos Congresionales de ArizonaLa Constitución de los Estados Unidos explica la estructura y responsabilidades del gobierno estadounidense. Una de las tres ramas del gobierno es el Poder Legislativo, que contiene el Congreso de los Estados Unidos. El congreso es dividido en dos cámaras: el Senado y la Cámara de Representantes. Cada estado en los Estados Unidos tiene dos Senadores, para un total de 100 Senadores estadounidenses. Esto significa que los estados con poblaciones más pequeñas, como Nuevo México, tienen representación en el Senado que es igual a la represent-ación de estados más poblados, como California. En Arizona, nuestros Senadores son John McCain y Jon Kyl. La Cámara de Representantes, en contraste, tiene a 435 miembros, y cada estado tiene un número diferente de Representantes según la población. Cada Representante sostiene su posición durante

dos años y se postula para la elección en un distrito designado. Los distritos son redistribuidos basados en la población cada 10 años después del Censo. Arizona tiene 8 Representantes, representados abajo, a lo largo de un mapa de sus distritos respectivos. Los Representantes, así como los Senadores, es-cuchan y consideran las ideas y peticiones de constituyentes y grupos de presión, pero porque ellos representan sus propios estados y distritos, la gente de estos distritos electorales tiene influencia especial - sobre todo cuando ellos son organizados. Por favor estudie el mapa y encuentre su Representante y luego llámelos, envíeles un correo electrónico, envíeles una tarjeta postal y/o visite sus oficinas para decirles que usted quiere que ellos sean líderes en la reformación de la inmigración!

Senador Jon Kyl (R-AZ) Senador John McCain (R-AZ)

Rep. Gabrielle Giffords (D, AZ-8)

Rep. Jeff Flake (R, AZ-6)

Rep. Ann Kirkpatrick (D, AZ-1)

Rep. Raul Grijalva (D, AZ-7)

Rep. Ed Pastor (D, AZ-4)

Rep. John Shadegg (R, AZ-3)

Rep. Trent Franks (R, AZ-2)



Personal

Jennifer AllenDirectora Ejecutiva

Michael MonyakAdministrador

Katie O’ConnorCoordinadora de Programas y Becas

Ana Maria Rivas Coordinadora de Comunicaciones

Julissa VillaCoordinadora Organizadora

Mesa Directiva

Maurice Goldman, Presidente

Miranda Joseph, Vicepresidente

Ray Michalowski, Tesorero

Victoria Lopez, Secretaria

Zoe Hammer

Sean Garcia

Fernando Gonzalez

Eric Popkin

Comités de Derechos HumanosAngeles de la Frontera (Nogales)

Douglas/Agua Prieta Fuerza y Esperanza (Tucson)

La Familia (Sierra Vista) Misión Unida (Tucson)

No Tengas Miedo (Sierra Vista) Nueva Vida (Tucson)

Pueblo Nuevo (Pirtleville) Promotores Moviles (Tucson)

Summit (Tucson) Familias Unidas (Tucson)

Gracias Especiales a Nuestros Patrocinadores!



Exitos de la Membresía• Por dos años seguidos Acción Fronteriza ha

ayudado a derrotar cada propuesta antiinmi-grante en la legislatura del estado de Arizona! Los miembros fueron al capitolio estatal en Phoenix, se reunieron con legisladores y les enviaron miles de correos electrónicos y llama-das telefónicas!

• Cada año los miembros de Acción Fronteriza viajan a Washington, DC para reunirse con congresistas! Compartimos nuestras expe-riencias y los impulsamos a apoyar políticas migratorias y fronterizas mejores que permiten que nuestras familias estén juntas, paren abusos de aplicación de la ley y prevengan muertes en el desierto de Arizona.

• Acción Fronteriza sigue creciendo! Tenemos Promotores de Derechos Humanos, Docu-mentadores de Abusos y Comités de Derechos Humanos voluntarios a través del estado. Desde Douglas, Sierra Vista, Nogales, Sahua-rita, Tucson, Cottonwood, Prescott, Phoenix a otras áreas, ponemos las habilidades y el cono-cimiento a trabajar por cambio en las manos de familias inmigrantes.

inmigración. Notablemente de esos treinta miembros del Congreso, TRES eran de Arizona -La Congresista Giffords y los Senadores McCain y Kyl. Después de esa reunión, nos dejaron saber que podemos esperar a que una propuesta se lleve a cabo en Septiembre u Octubre y que el Presi-dente quiere una propuesta en su escrito-rio para firmarla a inicio del 2010.

6. La realidad: Tenemos opositores y ostaculos... Si todos estuvieran de acu-erdo, entonces una propuesta sencilla seria todo lo que se necesita verdad? Ojala fuera asi de simple! Aqui esta lo que tenemos en contra: el debate sobre cuidados de salud no es sencillo y va a tomar mas tiempo de lo que esperamos. El tiempo en nuestro calendario depende de la rapidez con la que se resuelva la propuesta sobre el sistema de cuidados de salud. También, las personas que están en contra de cu-alquier sistema de salud apoyado por el gobierno, están protestando fuertemente en todo el pais.Algunas de estas personas también están en contra de los inmigrantes y segura-mente se unirán y prepararan para pro-testar cualquier reforma a nuestro sistema de in-migración que detenga las reda-das, proteja los derechos de los trabajadores inmi-grantes, obtenga la manera para que las personas tengan su ciudada-nia y lo demás que estamos pidiendo.Por ejemplo, el dia en que el Presi-dente se reunió con miembros del Congreso, grupos anti inmi-grantes aseguran haber enviado 600,000 faxes a la Casa Blanca, en contra de una reforma migrato-ria. Necesitamos conocer nuestra oposición, pero aun mas impor-

tante encontrar maneras para minimizarlos y salir adelante.

7. El Número Final En La Ecuación eres tu! Necesitamos crear un movimiento orga-nizado, informado y dedicado en Arizona y en todo el pais que demuestre clara y fuerte-mente al Presidente y al Congreso que 279 de ellos necesitan ser parte de la reforma mi-gratoria para el bienestar del pais y nuestras comunidades. Nuestros opositores son fero-ces. Por eso nos educamos para saber como hacernos contar. A través del estado, la red de Acción Fronteriza entrena a personas para hacer llamadas a oficiales electos, recibir aler-tas de texto, enviar correos elctrónicos, firmar postales y distribuirlas en la comunidad. También estamos trabajando con nuestros aliados en Washington y otros estados para obtener recomendaciones para unas buenas leyes fronterizas e inmigración en manos de legisladores clave. Si, es posible que veamos una reforma a las leyes de inmigración en los proximos meses. La manera como se realice la propuesta -que-riendo decir, quien califica y quien no para residencia permanente, cuantas visas estarán

disponibles, cual será el costo, si los centros de deten-ción son lugares donde se respetan los derechos y si en la frontera los agentes son entre-nados para respetar nuestros derechos- estos detalles son importantes todos los dias. Necesita-mos dejar saber a los legisladores lo que queremos y necesitamos. Debemos dejarselo saber en grandes cantidades de personas. Solo tenemos un par de meses para hacerlo. No podemos seguir esperando. El mo-mento es ahora! Jennifer Allen Directora Ejecutiva

Miembros de Acción Fronteriza Fuera de la Oficina del Senador McCain el 21 de enero de 2009

Niños de Acción Fronteriza Levantan Sus Voces en D.C. 2006

Conr. “Tiempo” p.1



Nombre (si es una familia, por favor escribe todos los nombres):

Dirección: Ciudad: Estado: Código Postal: Teléfono: ( ) - Celular : ( ) - Correo Electrónico: Selecciona el nivel de la membresía: $50 Familia $25 Individual $10 Juventud Selecciona el método de pago : Efectivo Cheque Tarjeta de Crédito ó Débito Me gustaría pagar mi membresía por medio de deducciones automáticas mensuales:

$ por meses. Circule una: Visa Mastercard No. de Tarjeta #: CSC#: Exp: Obtendré # de postales firmadas Invitaré amigos a una plática

Suscribéme para recibir Alertas por Mensajede Texto!

Suscribéme para recibir Alertas por Correo Electrónico!

Para más información: P.O. Box 384 | Tucson, AZ 85702 | [email protected] | (520) 623-4944

Quiero ser miembro de Acción Fronteriza (llena el formulario de abajo y escoge tu método de pago).

Tomaré (#) de postales por una reforma migratoria para que las firmen mi familia y amigos.

Me suscribiré para recibir “Alertas Urgentes” por mensaje de texto (escribe tu # de celular abajo).

Invitaré a Acción Fronteriza para presentar una platica en mi hogar, iglesia, u otra localidad para que mi familia y amigos conozcan como ellos pueden ayudar.

Me suscribiré para recibir “Alertas Urgentes” por correo electrónico para presionar a legisladores para que pasen una reforma migratoria este año (escribe tu correo electrónico abajo).

La cantidad si hace la diferencia. Necesitamos que estés entre las filas de personas que creen que SI PODEMOS reformar nuestro sistema de inmigración, proteger los derechos humanos y terminar con los ataques antiinmigrantes en Arizona.

Hágase Miembro de Acción Fronteriza! Levántese, sea contado y sea parte del cambio!

Cuando usted se hace miembro de Acción Fronteriza usted está de pie con cientos de familias inmigrantes en Arizona y los que les brindan apoyo para exigir que todos nosotros podamos tener una vida digna. Nadie debería luchar solo. Somos más fuertes y más eficaces cuándo unimos nuestras voces y presionamos juntos por una reforma migratoria y justicia! Como miembro de Acción Fronteriza usted usted será actual-izado por medio de nuestro periódico, acontecimientos locales, correos electrónicos, mensajes de texto sobre lo que pasa en Washington y como usted y su familia pueden ser parte de ello. Hágase miembro y únase con otros en su comunidad y a través de Arizona para decir: “No somos el enemigo. Somos parte de la solución!”

Hágase miembro hoy! Como miembro usted se hace “dueño” de Acción Fronteriza porque usted ayuda a impulsar lo que Acción Fronteriza hace! Con una contribución de 25 dólares para un individuo o 50 dólares para una familia, usted mantiene el crecimiento de la organización.

No puede hacer su donación en su totalidad ahora mismo? Regis-trese para dar pagos automáticos mensuales en su tarjeta de crédi-to/banco! Por 10 dólares al mes usted pudiera dar 120.00 dólares a Acción Fronteriza durante el año!

Hágase un miembro hoy y únase a cientos de otros que han decidido mantener nuestras frentes en alto y trabajar juntos para demostrar que somos parte de la solución!

¡Si, cuenta conmigo! Por favor selecciona una, dos o todas las actividades que quieras apoyar.

Documents

Ya Basta Edicion Especial 2009