Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
Yamaani se aala tareen sawaal โ raaz ki baat
Sawaal karney waale ne ek behtareen o aala sawaal kiya Ahmed
Alhasan alaihis salaam se
Kitaab Mutashabihaat se sawaal 180 vol. 4
Sawaal:
Shuruu Allah k naam se Jo rahman aur raheem hai
mujhey pata chala hai k aap ne Imam e zamaana a.j.t.f ka safeer
honay ka daawa kiya hai, aur yeh k aap Imam e zamaana a.j.t.f ko
dekh saktey hai. Aur yaqeenan mea aapko ek aesa masla dena
chahta hun Jiska jawaab agar aap denge to mea maanunga k aap haq
per ho, aur agar naa de sakey to phir samaj lijiyea k Allah s.w.t. ne
aapko ghayr liya hai aur aap ne bohhot hee azeem daawa karkey
apnay aapko zimmaydaar qaraar karliya hai:
1st Hadees:
2
Rivaayat hai k Mujhay Muhammed ibn al Hassan Al safar ne kaha k
unhonay Sunah Abaa Abdullah Imam Jaffer As Sadiq alaihis salaam
ne kaha K โYaqeenan hamara Masla
Haq hai aur huqooq mea se Haq hai,
Aur zaahir hai Aur zaahir ka baatin hai
Aur ek Raaz hai, Raazoun mea ka Raaz hai, aur uska ek raaz hai,
aur raaz hai jo raaz mea chupa hua hai aur ussey.
2nd Hadees: Hamaara Masla ek raaz hai jo raaz mea hai, aur aesa
raaz jo samaah nahi sakta lekin raaz mea, aur ek raaz jiski buniaad
bhi raaz hai aur chupa hua raaz mea hai.
Phir sawaali ne kaha:
Lehaaza dusri hadeeth k maayene kia hai, uski taweel kia hai, aur
uski jagah kia Allah ki kitaab mea?
3
Jawaab e Ahmed Alhasan alaihis salaam:
Shuruu Allah K naam se jo rahmaan hai aur kasrat se rehem karne
wala hai
Tamaam taarifayn Allah ki jo aalameen ka rab hai,
Allah rehmat barsaaye Muhammed wa aale Muhammed per Imam
aur Mahdiyeen per
Yeh dono hadees ka sach bohhot azeem hai aur issey koi nahi samaj
sakta siwaaye iskey logoun k (jo k Muhammed wa aale Muhammed
s.a.w.a hai). Lekin mea usmea se kuch samjhaane ki koshish karta
agar Allah hidaayat farmaaye taaakey unkey logoun tak aap pohonch
sakey.
Abaa Abdullah Imam Jaffer As Sadiq alaihis salaam ne farmaaya:
Ilm k 27 Huroof hai, jo kuch Nabiyeen leke aaye hai wo 2 Huroof
hai, lehaaza logoun ko kuch pata nahi siwaaye jo kuch iss do hurof
mea hai, lehaaza jab Qaim ka zahoor hoga to apnay saath 25 Huroof
aur leke aayega aur ussey logoun k darmiyaan takseem kareyga aur
wo 2 huroof iskey saath jorheyga, aur iss tarah wo 27 Huroof ko
phaylaayega.
Arabic Ref: Bihar vol. 52 p. 336.
4
Sach to ye hai ki insaani hasiyyat k hisaab se wo 28 Huroof ka zarf
rakhti hai, jismea se 27 phaylaaye jaayenge jo k pichli hadees mea
bataya gaya. Aur jo bachaa hai wo Aal e Muhammed k liye
makhsoos hai aur inhey iss tarah faraq rakhti hai. aur ye ek raaz hai
jiski buniaad ek raaz hai (jo k 27 huroof mea chupa hua hai) aur ye
ilm hai jo koi nahi sayh sakta siwaaye bheje huye Nabi k, ya
mukharrabeen k, ya uss imaan laaney waaley k jisska imteyhaan
Allah ne le liya ho.
Jahan tak baakhi k huroof ki baat hai, koi bheje huye nabiyeen, ya
mukharrabeen ya Imaan laaney waaley mea sehne ki taakhat nahi
hai.
Abu Baseer ne sunah k Abaa Abdillah Imam Jaffer As Sadiq alaihis
salaam ne farmaya:
Aye Abu Muhammad, ba khuda, hamaare pass Allah k raazoun mea
se ek raaz hai Allah k ilm mea se ek ilm hai, jissey naa bheje huye
nabi ya mukharrabeen ya koi momin bardaash kar sakta hai, Ba
khuda Allah ne ye kisi ko nahi diya siwaaye hamaare aur uski kisi
ne ibaadat nahi ki siwaaye hamaare, bil yaqeen Allah k raazoun mea
se raaz hamaare pass hai, aur Allah k ilm mea se ilm hamaare pass
5
hai, Allah ne hamey ussey bataane ka hukum diya hai , to humne
bataaya jo Allah ne bataane ka hukum diya hai, lekin ussey rakhne
ki koi jagah nahi mili, naa hi koi shaks mila ya ussey sambhaalne
waala, lehaaza Allah ne kuch log banaaye uskey liye. Ye log issi
mitthi se khalq huye hai jiss mitthi se Muhammed wa aale
Muhammed khalq huye, aur ussi noor se khalq huye jiss noor se
Muhammed wa aale Muhammed khalq huye. Aur unhey wahi
banaaya jo Muhammed wa aale Muhammed ko banaaya, bass
humney unhey wo sab kuch bataaya jo kuch Allah ne bataaney ka
hukum diya, to wo issey qubool kiye aur bardaash kiye, aur hamaari
yaad unntak pohonchi to unkey dil hamaari hadeesoun ki taraf ruju
huye aur hamey pehchaanney lagey, aur agar unki khilqat ussi tarah
naa hoti to wo ye kabhi bardaash nahi karpaatey.
Arabic Ref: Al Kafi vol. 1 p. 402 hadeeth 5
Aur yeh 28 huroof Chaand k 28 muqaam jaise hai, jismea se 14 (ye
hai):
1) Muhammad 2) Ali 3) Fatima 4) Hassan 5) Hussain 6) Ali 7)
Muhammed 8) Jaffer 9) Musa 10) Ali 11) Muhammed 12) Ali 13)
Hassan 14) Muhammed (Allah unn sab per rehem karey) Aur
6
(baakhi) 14 mea se 12 Mahdiyeen hai jismea se pehle Mahdi k do
darjey hai, Risaalat aur wilaayat aur 14th Fatima salaam ullah he
alaiha ki beti hai.
Lehaaza pehla Mahdi k do muqaam hai, Risaalat aur wilaayat.
Muqaam e hilaal (decreasing moon) mea se lehaaza wo qamar
(Imam) bhi hai aur hilaal(Mahdi) bhi. Issi wajah se kuch hadeesoun
mea ussey Imam kehker bhi likha gaya hai (yaqeenan saare
mahdiyeen bhi Imam hee hai, lekin yahan dono muqaam ko
samjhaaya jaa raha hai, jaise k kuch hadeesoun mea milta hai k kiss
tarah hamey bataya gaya k Ali O Fatima ki nasal se 12 Imam hai,
mussaf e Fatima mea jaisa likha gaya hai waghaira waghaira)
Beherhaal ye 28 huroof jo k 28 muqaamat hai chaand k jo
Muhammed wa aale Muhammed Imam aur Mahdiyeen hai
Aur jo kuch mahiney mea se bach jaata hai wo ek din Ya ek din aur
aadha din hai jahan chaand ghayeb rehta hai. aur ye din Ya ek din
aur aadha din bhi Wali k muqaam ka mohtaaj hai. Kyun k
Muhammed sirf ek din hai (yaani ek huroof hai) aur ye din, ghaybat
ka din hai, aur who ghayb hai aur mehfooz naam hai, jo k zaahir
7
nahi kiya gaya tha ussey uski makhlookh per, aur ye ek raaz hai jo
uskey siwaaye koi nahi jaanta.
Aur Ali O Fatima ek din hai aur din ka hissa hai, aur Hassan O
Hussain din ka hissa hai jo k barhta hai aur ussi tarah Imam O
Mahdiyeen hai
(yaani jitna zyaada din hoga utni dere uss muqaam per wo Masoom
raheyga. Ab sonchna chahyea aesa kyun hai?)
Aur Din ka hissa (wo hijab hai jo hilta hai {mehraaj ka}) aur wo
Muhammed k liye khola gaya tha issi wajah se sirf ek Din raha
Muhammed k liye.
(yaani k Muhammed K liye ek huroof raha jo k huroof e ghaybat ya
huroof e sabse barha naam e Allah, aur yahee chupaaya hua aur
rakha hua huroof hai. jo k huroof e ghaybat hai jo k sabse barhey
naam ka huroof hai Ya Phir sabse barha sabse barha aur sabse barha
naam jo k HUWA hai
Aur Hadees e Imam Jaffer As Sadiq alaihis salaam hai k Aur unkey
darmiyaan (Allah aur Muhammed k darmiyaan) ek hijab tha jo
chamakdaar or hil raha tha.
8
Aur yahee saaf raasta hai jo k Allah ne bataya: Beshak humne
tumhare liye fatha ki, ek khuli fatha taake Allah taala tumhari khatir
se tumhaare agle gunahoun ko bakhshde aur pichloun ko aur apni
naemat ko tumper pura kare aur tumko siraat e mustaqeem ki
hidayat fermaaye Quran 48:1-2
Jab Hijaab hatney lagta hai to siwaaye Allah k koi baakhi nahi rehta
aur yahee bakshaayesh hai Agle gunaahoun ki jo k Muhammed k
wajood se hai jo k anaahiyyat aur shaksiyyat se hai. Aur jab hijab
phir se aagaya tab Muhammed apnay wajood per waapas palat gaye
aur ye kuch dere k liye hota hai naa k hamesha k liye agar hamesha
k liye hojaaye to makjhlookh baakhi nahi raheygi kyun Muhammed
hee Makhlookh hai.
Aur lehaaza jab hijaab hat jaaye to sirf aur sirf Allah baakhi raheyga
jo k noor hee noor hai aur usmea koi andhera nahi hai kyun k
andhera hee anaahiyyat hai jo k Muhammed s.a.w.a per maaf kardi
gayi hai aur aapke wajood se uthaali gayi hai. Aur issi wajah se sirf
jo sach hai Ya sabse barha, aur sabse barha aur sabse barha naam Ya
9
chupa hua aur rakha hua naam Muhammed ko jaan lene k liye
baakhi hai.
Aur jo kuch Aal e Muhammed K liye hai hai wo ek din hai (yaani
chupa hua naam) aur din ka kuch hissa hai (hijab jiska ooper
tazkera kiya gaya), kyun k yeh hijaab unkey liye uthaaya nahi gaya
jaise k Ameerilmomineen alaihis salaam ne kaha: Agar hijaab mere
saamne se hataaya jaaye tab bhi mere yakheen mea izaafa na hoga
Al Manaqib Ibn Shahar Ashwab vol. 1 p. 317.
Aal e Muhammed k liye, din ka kuch hissa (yaani hijaab) kuch k
liye zyaada hai aur kuch k liye kam hai, her Imam k hisaab se (jaise
k pehle bataya gaya k Ali O Fatima k liye kam hai aur Hassan O
Hussain k liye zyaada hai, phir deegar Imaamayn k hisaab se hai,
aur Imam Al Mahdi k liye kam hoga kyun k wo behtar hai deegar
Imaamayn se, siwaaye Ali O Hassan O Hussain se aur Mahdiyeen k
liye aur zyaada raheyga hijab kyun k unka mansab aur kam hai) aur
jaan lo k Imam E Zamaana ki ghaybat unhee k darajaat k hisaab se
hai (huroof aur ek huroof ka hissa yaa youn kahein 1000 saal aur
1000 saal k kuch hissa )
aasmaan se zameen tak k muaamle ki tadbeeri wahi karta hai phir
10
uss din mea jiski miqdaar tumhaari ginti se hazaar baras ki hogi kul
muaamle ussi ki huzoor mea pesh hoga Quran 32:5
(Ahmed Alhasan ki likhi hui) kitaab Al Tauheed Page 47 se liya
gaya jumla yahan dekhenge. Aur baakhi ka din mahinoun ka jo hai
usmea Chaand nazar nahi aata. Aur wo Allah k saath hai jo k 100
saal jo k 1000 ka ek hissa hai. aur wahi Imam Al Mahdi ki ghaybat
ki tarah hai issi wajah se ghaybat ek din aur din ka kuch hissay k
liye laazim hai taakey uss khoul ki tasdeeq hojaaye.
Ye lafz (Ahmed) agar iss dunia mea aajaye to woh adl o insaaf
kareyga ahle haq aur ahle baatil k darmiyaan. To ye ek shirt hai
insaaf ki ye ek waada hai Allah ka Nabiyeen se Rasooloun se aur
wasiyeen se. ye lafz hee Qaim hai aur uskey saath aaney waali saza
hai. Woh apnay saath 28 huroofoun ka ilm laayega taakey 27
huroofoun ko logoun mea phaylaaya jaaye taakey wo jaanle k wo
aakhri huroof ko jaan nahi saktey (jo k Ahlebait alaihis salaam k liye
makhsoos hai) ya yeh k wo haq ko aur zaat ko jaan nahi saktey.
(kyun k haq ko jaan lene se aajiz rehna hee ek wajah hai khud ko
jaan-ne se aajiz rehne ki, jo k Allah hai aur yahee mukammal
jaankari hai. Aur anaahiyyat hee hijab hai jo k rooh ko benaqaab
11
karti hai. Aur apnay aapko qibla banaaney se pehle ye zaroori hai k
Makhlookh mea Allah ko Jaan le jo k Rasool hai ya Imaamayn hai
aur Insaan ki had 27 huroof hee hai kyun k wo aal e Muhammed ki
haqeeqat ko tak nahi jaan saktey lekin her insaan uski koshish aur
haisiyyat ki hisaab se.
Aur QAIM (Ahmed ) ko aana hoga jab aakhri din k kuch hissey k
khatam honay per kyun k poora din mukammil honay per baarva
qayaam kareyga, lehaaza Ahmad uski aamad ki tayyari k liye hai aur
wahi hai jo laanatiyoun ko sazaa dega aur takht ki tayyari kareyga
baarve k liye taake Allah s.w.t jiss waqt chaahta hai uss waqt per
Aap a.j.t.f aa sakey jo k Allah k mahiney ka aakhri din hai jo aakhri
zamaane mea hai. Ye aakhri din chupey huye naam se miltha jultha
hua hai (jo k sabse barha aur sabse barha aur sabse barha naam hai
jo k ghaybat e Imam hai jaisa k pehle kaha gaya)
Ye din aur din ka kuch hissa ek raaz hai jo k ghaybat ki haqeeqat
hai aur woh vauv hai HUWA ka. aur jo HAA hai HUWA ka wo 28
huroof hai jo kisi ko nahi pata siwaaye Aal e Muhammed k, to jo
jaan lena hai wo sabse barha aur sabse barha aur sabse barha naam
hai jo 72 huroof hai (72 kyun ?)
12
Abaa Abdullah Imam Jaffer As Sadiq alaihis salaam ne farmaya:
Sabse barha aur sabse barha aur sabse barha naam Allah ka 73
letters ka hai, aur hamaare pass 72 letters hai aur ek huroof Allah k
pass hai (chupa hua) jissey usne ilm e ghayb mea rakha hai
Al Kafi vol. 1 p. 230.
Aur 72 huroof jo hai wo 28 huroof ka baatin hai taakey abd ko pata
chal jaaye k wo nahi jaan sakta uss baakhi k huroof k bina (ya
baakhi k din k bina, Ya chupay huye naam k bina, ya chupay huye
huroof k bina sab ek hee baat hai). To jo kuch bach jaayega wo jaan
lene se aajizi hai, kyun k agar hum Muhammed k shuruu k teen
huroof (โMeemโ โHaโ โMeemโ) ko jaan lete to bina โDaalโ ko
jaaney to kia hum keh saktey k hum Muhammed Ko Jaan Liye? ya k
Muhammed ko nahi jaaney? lekin jo tumhay maalum hai wo huroof
hai naam k, aur naam jaana nahi jaa sakta siwaaye uskey saare
huroof k zariyea. (lehaaza Allah ka sabse barha naam nahi jaana jaa
sakta kyun k Aal e Muhammed ko 73 mea se 72 ka ilm hai jo k
sabse barha aur sabse barha aur sabse barha naam hai. 72 baatin hai
28 huroof ka jo k HAA ha HUWA ka aur vauv chupa hua ghaybe
hai jo k, jo nahi dikhta usmea chupa hua hai.
13
Jawaab ka agla hissab Allegories (kitaab e AHMAD AL HASSAN
a.s) Mea se.
Phir Imam ne kaha:
Jaanlo k Mahdi bhi ek nishaani hai aur ek muqarrar kiya gaya waqt
hai aur inkey aakhri (yaani 12th Mahdi) k saath duniaawi zindagi
khatam hojaayegi aur Rajat shuruu hojaayegi (Ahmad shuruaat hai
rajat ki taraf barhney ki) aur phir uskey baad Hisaab kitaab ka din
hai jo k sabse barha hai.
log tumse hilaal (chaand) k baare mea daryaaft karte hai, kehdo k
wo aadmiyon k liye aur hajj k liye waqt bataane ka aala hai, aur ye
nayki nahi hai k tum gharoun mea unke pichwaade ki taraf se aao
lekin nayki uski hai jo taqwaa karey, aur gharoun mea unke
daraazoun se aao, aur Allah se daro taa k tum falaa paao Quran
2:189
Aur Hadeeth e raaz bohhot hee maamuli lafzoun mea hai jiskey
kayyi saarey maayinay hai, aur raaz Aal e Muhammed Hai kyun k
wahi makhlookh se hijaab mea hai inhey koi nahi jaanta siwaaye
Allah s.w.t. k aur wahi pehla raaz hai darajaat ki bulandiyoun mea
aur makhlookh mea ye ek raaz hai.
14
Aur jahan tak Raaz mea ka raaz ki baat hai wo roohani anaahiyyat
hai jo k Allah hai ya uskey 99 siffat hai.
Aur jahan tak Raazoun mea ka raazoun mea ka raaz ki baat hai jo
hadeesoun mea bayaan nahi kiya gaya, kyun k ye un alaihis salaam
se hijaab kiya gaya aur ye un alaihis salaam ka masla nahi hai. Ya
sabse barha sabse barha sabse barha naam hai jisko HUWA kaha
gaya jo k uski haqeeqat o rooh hai jo k ussi ko pata hai.
Lehaaza who hee ek raaz hai, aur unka masla (ilm aur unko jaan
lena) ek raazoun mea k raaz se jurha hua hai (jo k Allah ki ruhaani
anaahiyyat hai aur wahi Allah ka raaz hai) aur wahi raaz hai jo k
raaz mea chupa hua hai jo k haqeeqatan raaz nahi balkey
makhlookh k liye raaz hai. Aur Muhammed wa aale Muhammed aur
wo makhlookh se hai jissey chupa hua nahi hai lekin ussi se chupa
hua hai aur ye hijab jo k khaalikh aur makhlookh k darmiyaan hai
wahi Nabi o Rasool O mukharrabeen hai aur wo momin jiska
imteyhaan liya gaya ho.
To ab ye baat saaf hai k woh (Aal e Muhammed) ek raaz hai raaz k
andar, Aur Raaz hai raaz k andar aur aesa raaz jo samjha nahi jaa
sakta lekin raaz k zariyea, yaani k jissey nahi samjha jaa sakta lekin
15
siwaaye ek raaz k jo Nabi hai Rasool hai mukharrabeen hai ya phir
wo momin jiska imteyhaan liya gaya ho.
Lehaaza
โMuhammedโ
ek hijaab hai khuda ki zaat aur Aal e Muhammed k darmiyaan, aur
โZaat e Aal e Muhammedโ
ek hijab hai Rasool Aur Muhammed Aur Allah k darmiyaan
Aur Nabiyeen, Rasool, aur mukharrabeen aur wo momin jiska
imteyhaan liya gaya ek hijab hai jo makhlookh aur AAL e
Muhammed k darmiyaan hai.
Aur jahan tak iss hadees ka muqaam Allah ki kitaab mea hai wo ye
hai. To kia ye Quran mea ghour nahi kartey ya phir unkey diloun
per taaley parhey huye hai QURAN 47:24
Tamaam taarifayn Allah hee ki hai.
Ahmed AlHasan
16
ูุงูุชุฏู ุขู ู ู ู ุนูู ุงูุณูุงู :
ูุจุฑูุงุชู ุงููู ูุฑุญู ุฉ ุนูููู ุงูุณูุงู .. ุงูุฑุญูู ุงูุฑุญู ู ุงููู ุจุณู
ุฃู ุฑ ูู ุฃุนุฑุถ ูุงูู ุงูุฃุฑุถุ ูู( ุงููู ุจููุฉ) ูู ูุงูุณูุงุฑุฉ ูุงูู ุดุงูุฏุฉ ุงูุฑุคูุฉ ุชุฏุนู ุงูู ุจูุบูู ููุฏ.. ุจุนุฏ ุฃู ุง
ุนุธูู ุง ุ ุฃู ุฑุง ุทูุจุช ูุฃูู ุนูููุ ู ุทูุน ุงููู ุฃู ูุงุนูู ุงูุฌูุงุจุ ูู ุชููู ูู ูุฅู ุฃุตุจุชุ ููุฏ ุฃุฌุจุช ูุฅู
ุนุธูู ุง ุฃู ุฑุง ููุณู ููู ูุช .
ุงูุธุงูุฑ ููู ุงูุญูุ ูุญู ุงูุญู ุฃู ุฑูุง ุฅู( : )ุน) ุงูุตุงุฏู ุนู ุงูุตูุงุฑ ุงูุญุณู ุจู ู ุญู ุฏ ุนู ุจูุบูุง ุฃูู ุงุนูู
ุฃู ุฑูุง( : )ุน)ูุนูู ุ(ุจุงูุณุฑ ู ููุน ูุณุฑ ุงูู ุณุชุณุฑ ูุณุฑ ุงูุณุฑ ูุณุฑ ุงูุณุฑ ููู ุงูุจุงุทูุ ูุจุงุทู ุงูุธุงูุฑ ูุจุงุทู
ุชุฃููููู ุงุ ูู ุง ุงูุญุฏูุซููุ ู ุนูู ูู ุง ุ(ุจุณุฑ ู ููุน ูุณุฑ ุณุฑ ุนูู ูุณุฑ ุณุฑ ุงูุง ูููุฏู ูุง ูุณุฑ ู ุณุชุณุฑ ุณุฑ
ุงูููุ ูุชุงุจ ูู ู ูุถูุนูู ุง ูุฃูู
ูุจุฑูุงุชู ุงููู ูุฑุญู ุฉ ุนูููู ูุงูุณูุงู ุฏุนูุงูุ ุตุฏู ูุฃุซุจุช ุญุฌุชู ุฃูุถุญ .
ุงูุฑุญูู ุงูุฑุญู ู ุงููู ุจุณู : ุงูุฌูุงุจ
ูุงูู ูุฏููู ุงูุฃุฆู ุฉ ู ุญู ุฏ ูุขู ู ุญู ุฏ ุนูู ุงููู ูุตูู ุ ุงูุนุงูู ูู ุฑุจ ููู ูุงูุญู ุฏ
ูุนู ู ููุงุ ุดูุฆุง ูู ุฃุจู ู ููููู ุ(ุน( )ู ุญู ุฏ ุขู ููู : )ุฃูููุง ุฅูุง ูุญุชู ููุง ููุง ุนุธูู ุฉุ ุงูุญุฏูุซูู ูุฐูู ุญูููุฉ
ุงูุจูุงู ูุฐุง ู ู ูุฃููู ุงูุญู ูู ุนุฑูุฉ ุงููุฏุงูุฉ ูู ููุชุจ ุงููู .
ุงููุงุณ ูุนุฑู ููู ุญุฑูุงู ุงูุฑุณู ุจู ุฌุงุกุช ู ุง ูุฌู ูุน ุญุฑูุง ูุนุดุฑูู ุณุจุนุฉ ุงูุนูู : )ูุงู( ุน) ุงููู ุนุจุฏ ุฃุจู ุนู
ุฅูููุง ุถู ู ุงููุงุณ ูู ูุจุซูุง ุญุฑูุง ูุงูุนุดุฑูู ุงูุฎู ุณุฉ ุฃุฎุฑุฌ ูุงุฆู ูุง ูุงู ูุฅุฐุง ุงูุญุฑููู ุบูุฑ ุงูููู ุญุชู
408( )]ุญุฑูุง ูุนุดุฑูู ุณุจุนุฉ ูุจุซูุง ุญุชู ุงูุญุฑููู ]).
ูู ุง( ูุนุดุฑูู ุณุจุนุฉ) ู ููุง ููุดุฑ( ุญุฑูุง ูุนุดุฑูู ุซู ุงููุฉ) ูู ู ุนุฑูุชู ููุฅูุณุงู ุงูู ู ูู ุงูุนูู ุฃู ุงูุญูููุฉ
ุจุงูุณุจุนุฉ ุฃู ุจุงูุณุฑุ ุงูู ููุน ุงูู ุณุชุณุฑ ุณุฑูู ููู ุ(ุน) ู ุญู ุฏ ุขู ุจู ุงุฎุชุต ู ุง ููู ุงูุจุงูู ุฃู ุง ุงูุฑูุงูุฉุ ูู
ููุฅูู ุงู ููุจู ุงููู ุงู ุชุญู ู ุคู ู ุฃู ู ูุฑุจ ู ูู ุฃู ู ุฑุณู ูุจู ุฅูุง ูุชุญู ูู ูุง ุงูุฐู ุงูุนูู ููู ูุงูุนุดุฑููุ .
ุงููู ุงู ุชุญู ู ุคู ู ููุง ู ูุฑุจ ู ูู ููุง ู ุฑุณู ูุจู ูุชุญู ูู ููุง ุ(ูุงูุนุดุฑูู ุงูุซู ุงููุฉ) ู ู ุงูุจุงูู ุงูุญุฑู ุฃู ุง
ุงูููุ ุณุฑ ู ู ุณุฑุง ูุงููู ุนูุฏูุง ุฅู ู ุญู ุฏ ุฃุจุง ูุง( : )ุน) ุงููู ุนุจุฏ ุฃุจู ูุงู: ูุงู ุจุตูุฑุ ุฃุจู ุนู. ููุฅูู ุงู ููุจู
ู ุง ูุงููู ููุฅูู ุงูุ ููุจู ุงููู ุงู ุชุญู ู ุคู ู ููุง ู ุฑุณู ูุจู ููุง ู ูุฑุจ ู ูู ูุญุชู ูู ู ุง ูุงููู ุงูููุ ุนูู ู ู ูุนูู ุง
ุฃู ุฑูุง ุงูููุ ุนูู ู ู ูุนูู ุง ุงููู ุณุฑ ู ู ุณุฑุง ุนูุฏูุง ูุฅู ุบูุฑูุง ุฃุญุฏุง ุจุฐูู ุงุณุชุนุจุฏ ููุง ุบูุฑูุง ุฃุญุฏุง ุฐูู ุงููู ููู
ุญุชู ูุญุชู ูููู ุญู ุงูุฉ ููุง ุฃููุง ููุง ู ูุถุนุง ูู ูุฌุฏ ููู ุจุชุจููุบูุ ุฃู ุฑูุง ู ุง ูุฌู ุนุฒ ุงููู ุนู ูุจูุบูุง ุจุชุจููุบูุ ุงููู
17
ู ุญู ุฏุง ู ูู ุงููู ุฎูู ููุฑ ูู ู( ุน) ูุฐุฑูุชู ูุขูู ู ุญู ุฏ ู ููุง ุฎูู ุทููุฉ ู ู ุฎูููุง ุ ุฃููุงู ุง ูุฐูู ุงููู ุฎูู
ููุจููู ุจุชุจููุบูุ ุงู ุฑูุง ู ุง ุงููู ุนู ูุจูุบูุง ูุฐุฑูุชูุ ู ุญู ุฏุง ู ููุง ุตูุน ุงูุชู ุฑุญู ุชู ุจูุถู ูุตูุนูู ูุฐุฑูุชู
ููููุง ูุญุฏูุซูุงุ ู ุนุฑูุชูุง ุฅูู ูููุจูู ูู ุงูุช ุฐูุฑูุง ูุจูุบูู [ ูุงุญุชู ููู ููุจููู ุนูุง ุฐูู ูุจูุบูู ] ุฐูู ูุงุญุชู ููุง
ุงุญุชู ููู ู ุง ูุงููู ูุง ูุฐููุ ูุงููุง ูู ุง ูุฐุง ู ู ุฎูููุง ุฃููู .
ูููุจูู ูููุฑุช ุฐูู ู ู ูุงุดู ุฃุฒูุง ุจูุบูุงูู ูู ุง ูุจูุบูู ุฃู ูุฃู ุฑูุง ูุงููุงุฑุ ูุฌููู ุฃููุงู ุง ุฎูู ุงููู ุฅู: ูุงู ุซู
ุงููู ุฃุทูู ุซู ุฐููุ ูุฃูุณุงูู ูููุจูู ุนูู ุงููู ูุทุจุน ูุฐุงุจุ ุณุงุญุฑ ููุงููุง ุจู ููุฐุจูุง ูุญุชู ููู ููู ุนูููุง ูุฑุฏูู
ุฐูู ููููุง ุทุงุนุชู ูุฃูู ุฃูููุงุฆู ุนู ุฏูุนุง ุฐูู ููููู ุ ู ููุฑุฉ ููููุจูู ุจู ููุทููู ููู ุงูุญูุ ุจุจุนุถ ูุณุงููู
ูุงุณุชุฑูุง ุนูู ุจุงููู ุงููู ุฃู ุฑ ุนู ู ูุงูุชู ูุง ูุงููุชู ุงูุ ูุงูุณุชุฑ ุนููู ุจุงููู ูุฃู ุฑูุง ุฃุฑุถูุ ูู ุงููู ุนุจุฏ ู ุง
ุนูู ูุงููุชู ุงู ุจุงูุณุชุฑ ุงููู ุฃู ุฑ ุนู ู .
ู ู ุงุชูู ูู ู ุงุชูุง ู ุญูุงูู ู ุญูุงูุง ูุงุฌุนู ูููููู ูุดุฑุฐู ุฉ ูุคูุงุก ุฅู ุงูููู ( : )ุน) ููุงู ูุจูู ูุฏู ุฑูุน ุซู : ูุงู
ู ุญู ุฏ ุนูู ุงููู ูุตูู ุฃุฑุถู ูู ุฃุจุฏุง ุชุนุจุฏ ูู ุจูู ุฃูุฌุนุชูุง ุฅู ูุงูู ุจูู ุ ูุชูุฌุนูุง ูู ุนุฏูุง ุนูููู ุชุณูุท ููุง
409( )]ุชุณููู ุง ูุณูู ูุขูู ]).
ูู( ู ุญู ุฏ ูุขู ู ุญู ุฏ ูู ) ูู ุฑุง ุนุดุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ุงููู ุฑุ ู ูุงุฒู ุนุฏุฏ ุนูู ูู ุญุฑูุง ูุงูุนุดุฑูู ุงูุซู ุงููุฉ ููุฐู
ูู ุญู ุฏ ูุนูู ูู ูุณู ูุฌุนูุฑ ูู ุญู ุฏ ูุนูู ูุงูุญุณูู ูุงูุญุณู ููุงุทู ุฉ ูุนูู ู ุญู ุฏ: )ุงูุฃู ุฉ ูุฐู ุฃูู
ุงูุงุซูุง ุงูู ูุฏููู ููู ) ุงูุฃู ุฉ ูุฐู ุขุฎุฑ ูู ู ุญู ุฏ ุขู ูู ููุงูุง ุนุดุฑ ูุฃุฑุจุนุฉ ุ((ุน) ูู ุญู ุฏ ูุงูุญุณู ูุนูู
ุงููู ุฑ ู ูุงุฒู ู ู ู ูุฒููู ุฃู ุ(ูุงูููุงูุฉ ุงูุฑุณุงูุฉ: ู ูุงู ุง: )ููุฃูููู (( ุน) ุงูู ูุฏู ุงูุฅู ุงู ููุฏ ู ู ุนุดุฑ
ุงูุฃุฆู ุฉ ู ู ุงูุฑูุงูุงุช ุจุนุถ ูู ุนุฏ ูููุฐุง ุงูุฃููุฉุ ูู ู ุงูุฃูู ุงุฑ ู ู ููููู( ุงูุฃููุฉ) .
ุนููุ ููุฏ ูู ู( ุต) ุงููู ุฑุณูู ู ู ู ุญุฏุซ ูููู ( ุน) ู ุญู ุฏ ุขู ู ู ุงูุฅู ุงู ุนุดุฑ ุงูุงุซูุง( : )ุน) ุฌุนูุฑ ุฃุจู ูุงู
410( )]ุงููุงูุฏุงู ูู ุง ุงูุณูุงู ุนูููู ุง ูุนูู ุงููู ูุฑุณูู ]).
ูุฏููุง ูุจูู ุงูุณูุงู ุนูููุง ูุงุทู ุฉ ุนูู ุฏุฎูุช: )ูุงู ุงูุฃูุตุงุฑูุ ุงููู ุนุจุฏ ุจู ุฌุงุจุฑ ุนู( ุน) ุฌุนูุฑ ุฃุจู ูุนู
ู ููู ูุซูุงุซุฉ ู ุญู ุฏ ู ููู ุซูุงุซุฉ( ุน) ุงููุงุฆู ุฃุฎุฑูู ุนุดุฑ ุงุซูู ูุนุฏุฏุช ููุฏูุงุ ู ู ุงูุฃูุตูุงุก ุฃุณู ุงุก ููู ููุญ
411( )]ุนูู ]).
ูุตูุง ุ ุนุดุฑ ุงุซูู ุจุนุฏู ู ู ูุฌุนู ูุงูุฅูุณ ุงูุฌู ุฅูู( ุต) ู ุญู ุฏุง ุฃุฑุณู ุงููู ุฅู: )ูุงู ุ(ุน) ุฌุนูุฑ ุฃุจู ูุนู
ุณูุฉ ุนูู( ุต) ู ุญู ุฏ ุจุนุฏ ู ู ุงูุฐูู ูุงูุฃูุตูุงุก ุณูุฉุ ุจู ุฌุฑุช ูุตู ููู ุจูู ู ู ูู ููู ุณุจู ู ู ู ููู
412( )]ุงูู ุณูุญ ุณูุฉ ุนูู( ุน) ุงูู ุคู ููู ุฃู ูุฑ ููุงู ุนุดุฑุ ุงุซูู ููุงููุง ุนูุณูุ ุฃูุตูุงุก ]).
ููุฏ ู ู ุงูุฃุฆู ุฉ ุซู ูุญุณูู ุญุณู ู ููู ุฅู ุงู ุง ุนุดุฑ ุงุซูุง ูุญู: )ูููู( ุน) ุฌุนูุฑ ุฃุจุง ุณู ุนุช: ูุงู ุฒุฑุงุฑุฉุ ุนู
413(( )]ุน) ุงูุญุณูู ]).
ุงูุฃุฑุถ ุฒุฑ ุนูู ูุง ูุฃูุช ููุฏู ู ู ุนุดุฑ ูุงุซูู ุฅูู( : ุต) ุงููู ุฑุณูู ูุงู: )ูุงู ุ(ุน) ุฌุนูุฑ ุฃุจู ูุนู
ุงูุฃุฑุถ ุณุงุฎุช ููุฏู ู ู ุนุดุฑ ุงูุงุซูุง ุฐูุจ ูุฅุฐุง ุจุฃูููุงุ ุชุณูุฎ ุฃู ุงูุฃุฑุถ ุงููู ุฃูุชุฏ ุจูุง ูุฌุจุงููุงุ ุฃูุชุงุฏูุง ูุนูู
414( )]ููุธุฑูุง ููู ุจุฃูููุง ]).
18
ู ููู ููุ ู ุญุฏุซููุ ูุฌุจุงุกุ ูููุจุง ุ ุนุดุฑ ุงุซูุง ููุฏู ู ู( : ุต) ุงููู ุฑุณูู ูุงู: )ูุงู ุ(ุน) ุฌุนูุฑ ุฃุจู ูุนู
415( )]ุฌูุฑุง ู ูุฆุช ูู ุง ุนุฏูุง ูู ูุฃูุง ุจุงูุญู ุงููุงุฆู ุฃุฎุฑูู ]).
ุซู ุงููุฉ ููุฐู. ุงููู ุดุงุก ุฅู ูุชูุดุฑ ููุชูุงุ ูุญูู ุนูุฏู ุง ุงูุชูุญูุฏ ุณูุฑุฉ ุชูุณูุฑ ูู ุชูุตููู ุณุชุฌุฏ ู ูุฒู ููุจูู
ุน) ู ุญู ุฏ ูุขู ู ุญู ุฏ ุนุฏุฏ ูุนูู ุงูุนูู ุ ุญุฑูู ุนุฏุฏ ุนูู ู ููุฒูุง ูุนุดุฑูู ).
ุ(ุซูุงุซูู ุฃู ูุนุดุฑูู ุชุณุนุฉ ูุงูุดูุฑ) ุงููู ุฑ ููู ูุบูุจ ููู ุ ูุจุนุถ ููู ุฃู ููู ููู ุงูุดูุฑ ู ู ุชุจูู ู ุง ุฃู ุง
ููุท ููู ( ุต) ูู ุญู ุฏ ููู ุงููููุ ู ูุงู ุจุญุณุจ ุงูุญุฑู ูุจุนุถ ุญุฑู ุฃู ุญุฑู ุฃู ููู ูุจุนุถ ููู ุฃู ูููู
ููุงุฆู ุฉ ูููุฐุง ุงูููู ุจุนุถ ูุฒุฏุงุฏ ูุงูุญุณูู ูููุญุณู ููู ูุจุนุถ ููู ุงูุณูุงู ุนูููู ุง ููุงุทู ุฉ ููุนูู
ุน) ูุงูู ูุฏููู ).
ุณุฑู ููู ุฎูููุ ุฅูู ุณุจุญุงูู ู ูู ูุฎุฑุฌ ูู ุงูุฐู ุงูู ุฎุฒููุ ุงูู ูููู ุงูุงุณู ูู ุงูุบูุจุฉ ููู ุงูููู ููุฐุง
ูุชุนุงูู ุณุจุญุงูู ูู ุฅูุง ูุนูู ู ูุง. ูุชุนุงูู ุณุจุญุงูู .
ุฃู ุงูุบูุจุฉุ( ุญุฑู) ููู ุฅูุง ูู ูุนุฏ ููู ( ุต) ูู ุญู ุฏ ููุชุญ ุ(ูุฎูู ุงูุฐู ุงูุญุฌุงุจ: )ููู ุงูููู ุจุนุถ ุฃู ุง
ุงูุฃุนุธู ุงูุฃุนุธู ุงูุฃุนุธู ุงูุงุณู ุฃู ูุชุนุงููุ ุณุจุญุงูู ุนูุฏู ุงูู ุฎุฒูู ุงูู ูููู ููู ุงูุฃุนุธู ุ ุงูุงุณู ู ู ุญุฑู .
ู ูุงู ูุ ูู ูุฐุง ุฃู - ู ุญู ุฏ ูุง ู ูุงูู ูู ููุงู ู ูููุง ุฌุจุฑุงุฆูู ูุฃูููู( : )ุน) ุงูุตุงุฏู ุนู ุงูุญุฏูุซ ููู
ู ุง ู ูููุง ูููุช ูููุฏ -( ุต) ู ูุงู ู ุฅูู ุจุงูุนุฑูุฌ ูู ูุฃุดุงุฑ ุงููุจู ู ูุงู ุฅูู ุงููุตูู ูุณุชุทูุน ูุง ูุฌุจุฑุงุฆูู
ุฑุจ ุฃูุง ูุฏูุณ ุณุจูุญ ูููู: ูุงู. ูุตูู ูููู ุฌุจุฑุงุฆูู ูุง: ููุงู. ูุตูู ุฑุจู ุฅู ูุจูุ ููุง ูุท ู ูู ูููู
ููุณูู ูุงุจ ุงููู ูุงู ูู ุง ููุงู( ุน) ูุงู ุนูููุ ุนููู ุงูููู : ููุงู. ุบุถุจู ุฑุญู ุชู ุณุจูุช ูุงูุฑูุญ ุงูู ูุงุฆูุฉ
ุญุฌุงุจ ุจูููู ุง ููุงู( : ุน) ูุงู. ุฑุฃุณูุง ุฅูู ุฃุณ ุชูุง ุจูู ู ุง( : ุน) ูุงู ุฃุฏููุ ุฃู ููุณูู ูุงุจ ูู ุง: ููู ุฃุฏูู ุฃู
ููุฑ ู ู ุงููู ุดุงุก ู ุง ุฅูู ุงูุฅุจุฑุฉ ุณู ู ุซู ูู ููุธุฑ ุฒุจุฑุฌุฏ( : ุน) ูุงู ููุฏ ุฅูุง ุฃุนูู ู ููุง ููุฎููุ ูุชูุฃูุฃ
416โฆ( )] ูุชุนุงูู ุชุจุงุฑู ุงููู ููุงู ุงูุนุธู ุฉุ ]).
ูู ููุบูุฑ * ู ุจููุง ูุชุญุง ูู ูุชุญูุง ุฅู ุง: ๏ดฟุชุนุงูู ูุงู( ุต) ูู ุญู ุฏ ุงูู ุจูู ุงููุชุญ ูู ููุฐุง ุฐูุจู ู ู ุชูุฏ ู ู ุง ุงูู
ุฑ ูู ุง ุงููู ุฅูุง ูุจูู ูุง ุขู ููู ูุฎูู ูุงูุญุฌุงุจ ุ[(417๏ดพ )]ู ุณุชููู ุง ุตุฑุงุทุง ูููุฏูู ุนููู ูุนู ุชู ููุชู ุชุฃุฎ
ุชูุณูุฑ ุงูุฑุฃ) ูุงูุดุฎุตูุฉ ุงูุฃูุง ูุฃูู( ุต) ู ุญู ุฏ ุจูุงุก ู ุน ุงูุจุงูู ุงูุฐูุจ ุบูุฑุงู ูู ููุฐุง ุงูููุงุฑุ ุงููุงุญุฏ
ุงูู ุจูู ุงููุชุญ ู ุณุฃูุฉ ูู ูุชุชูุถุญ ูุงูู ุชุดุงุจูุงุช ุงููุงุชุญุฉ ).
ุ(ุต) ูู ุญู ุฏ ุงูู ุบููุฑ ุงูุฐูุจ ูู ุงูุธูู ุฉ ูุฃู ูููุ ุธูู ุฉ ูุง ููุฑ ุฅูุง ูุจูู ูุง ุงูููุ ุฅูุง ูุจูู ูุง ุงููุชุญ ุนูุฏ ุฅุฐูุ
ุงูุฃุนุธู ุงูุงุณู ) ุฃู ูุงูุญูููุฉ ุงูููู ุฅูุง ุ(ุต) ูู ุญู ุฏ ูุจูู ูุง ูุจูุฐุง ุ(ุต) ูุฌูุฏู ุตูุญุฉ ุนู ุงูู ุฑููุน ุฃู
ููู ู ุญู ุฏ ูุขู ููุจูู. ุงูุญุฑู ุฃู ุงูุบูุจุฉ ููู ุฃู ุณุจุญุงูู ุนูุฏู ุงูู ุฎุฒูู ุงูู ูููู ุงูุงุณู ุฃู( ุงูุฃุนุธู ุงูุฃุนุธู
ุงุฒุฏุฏุช ูู ุง ุงูุบุทุงุก ูู ูุดู ูู( : )ุน) ุงูู ุคู ููู ุฃู ูุฑ ูุงู ููู ุ ููุดู ูู ุงูุญุฌุงุจ ูุฐุง ูุฃู ููู ุ ูุจุนุถ
ูุงูู ุฑุชุจุฉ ุงูู ูุงู ุจุญุณุจ ูููู ูุฒุฏุงุฏ ุงูููู ุจุนุถ( ุน) ู ุญู ุฏ ูุขู ูุจุงููุณุจุฉ[(. 418( )] ููููุง .
19
ุงูุฃูู ูุจุนุถ ุณูุฉ ุฃูู ุฃู ููู ุ ูุจุนุถ ููู ุฃู ู ูุงู ูุ ุจุญุณุจ ุชููู( ุน) ุงูู ูุฏู ุงูุฅู ุงู ุบูุจุฉ ุฃู ูุงุนูู
ุง ุณูุฉ ุฃูู ู ูุฏุงุฑู ูุงู ููู ูู ุฅููู ูุนุฑุฌ ุซู ุงูุฃุฑุถ ุฅูู ุงูุณ ู ุงุก ู ู ุงูุฃู ุฑ ูุฏุจ ุฑ : ๏ดฟุณูุฉ ๏ดพ ุชุนุฏูู ู ู
[(419 ]).
ุนุงูู ููุจุฏุฃ ุงูุฌุณู ุงููุ ุงูุนุงูู ูุฐุง ูุฎุชู ูุจุขุฎุฑูู ูู ููุงุชูุงุ ุงูุณุงุนุฉ ุนูุงู ุงุช ูู ุงูู ูุฏููู ุฃู ุฃูุถุง ูุงุนูู
ู ู ุงูุจููุช ุชุฃุชูุง ุจุฃู ุงูุจุฑ ูููุณ ูุงูุญุฌ ููู ุงุณ ู ูุงููุช ูู ูู ุงูุฃูู ุฉ ุนู ูุณุฃูููู : ๏ดฟุงูููุงู ุฉ ุซู ุงูุฑุฌุนุฉ
ูุงุช ููุง ุฃุจูุงุจูุง ู ู ุงูุจููุช ูุฃุชูุง ุงุช ูู ู ู ุงูุจุฑ ูููู ุธููุฑูุง 420๏ดพ )]ุชููุญูู ูุนู ูู ุงูู ]).
ูุฃููู ุ(ุน) ู ุญู ุฏ ุขู ูู ูุงูุณุฑ ูุซูุฑุฉุ ู ุนุงู ุจูุง ุงุฑูุฏ ูุณูุฑุฉ ููู ุงุช ููู ุ(ุงูููู ุฌูุงู ุน) ู ู ุงูุณุฑ ูุญุฏูุซ
ู ุฑุงุชุจ ูู ุญูููู ุณุฑ ุฃูู ููู ูุชุนุงููุ ุณุจุญุงูู ุงููู ุฅูุง ุงูู ุนุฑูุฉ ุชู ุงู ูุนุฑููู ููุง ุงูุฎูู ุนู ู ุญุฌูุจูู
ุงูุฎูู ูู ุงูุณุฑ ููู ุงูุตุนูุฏุ .
ุงูุญุฏูุซุ ูู ูุฐูุฑ ูู ููู - ุงูุณุฑ ุณุฑ ุณุฑ ุฃู ุง. ุงูุญุณูู ุงูุฃุณู ุงุก ุฃู ุงููู ุฃู ุงูุฅูููุฉ ุงูุฐุงุช ููู ุงูุณุฑ ุณุฑ ุฃู ุง
ูุงูุญูููุฉ ุงูููู ุฃู( ูู: )ุงูุฃุนุธู ุงูุฃุนุธู ุงูุฃุนุธู ุงูุงุณู ููู - ุฃู ุฑูู ูููุณ ุ(ุน) ุนููู ู ุญุฌูุจ ูุฃูู .
ุฃู ุงูููุงุน ููุฐุง ุจุงูุณุฑุ ู ููุน ุณุฑ ุฃูุถุง ููู ุ(ุงููู) ุงูุณุฑ ุจุณุฑ ู ุชุนูู( ูู ุนุฑูุชูู ุนูู ูู ) ูุฃู ุฑูู ุงูุณุฑุ ููู
ู ุญู ุฏ ูุขู ูู ุญู ุฏ ุจุงููุณุจุฉ ุฃู ุง ุงูุฎููุ ูุณุงุฆุฑ ูุณุจุฉ ุณุฑ ูู ุจู ุงูุฎููุ ูู ุญููููุง ุณุฑุง ููุณ ุงูุฃุฎูุฑ ุงูุณุฑ
ุงูุฃูุจูุงุก: ูู ุงูุณุฑ ููุฐุง ุงูุฎููุ ูุจูู ุจูููู ูุงูุญุฌุงุจ ููุงุนูู ุ ูู ุจู ุจุณุฑุ ููุณ ููู ุงูุฎูู ู ู ููู
ู ุณุชุณุฑุ ูุณุฑ ุณุฑ ูู ุณุฑ( ุน) ุฃููู ุชุจูู ููุฏ ุงูู ู ุชุญูููุ ูุงูู ุคู ููู ุงูู ูุฑุจูู ูุงูู ูุงุฆูุฉ ูุงูู ุฑุณููู
ูุงูู ุคู ููู ุงูู ูุฑุจูู ูุงูู ูุงุฆูุฉ ูุงูู ุฑุณููู ุงูุฃูุจูุงุก ููู ุณุฑุ ุฅูุง ูุนุฑูู ูุง ุฃู: )ุณุฑ ุฅูุง ูููุฏู ูุง ูุณุฑ
.(ุงูู ู ุชุญููู
ูุงูู ุคู ููู ุงูู ูุฑุจูู ูุงูู ูุงุฆูุฉ ูุงูู ุฑุณููู ุงูุฃูุจูุงุก ููู ุจุณุฑุ ู ุญุชุฌุจ ุณุฑ ุฃู) ุจุณุฑุ ู ููุน ูุณุฑ
.(ุงูู ู ุชุญููู
ูุงูุญู ุฏ[(. 421๏ดพ)]ุฃููุงููุง ูููุจ ุนูู ุฃู ุงููุฑุขู ูุชุฏุจ ุฑูู ุฃููุง๏ดฟ :ุชุนุงูู ูุงู ููุฏ ุงูููุ ูุชุงุจ ูู ู ูุถุนูู ุง ุฃู ุง
ูุญุฏู ููู .