Yamaha BWS Manual

7/25/2019 Yamaha BWS Manual

1/68

MANUAL DO UTILIZADOR

2B6-F8199-P0

CW50 / CW50L / CW50N


2/68


3/68

Bem-vindo ao mundo do motociclismo da Yamaha!Como proprietrio da CW50/CW50L/CW50N, est a beneficiar da vasta experincia da Yamaha e design e fabrico de produtos de alta qualidade, as quais concederam Yamaha uma reputao de Por favor leia atentamente este manual para que possa desfrutar de todas as vantagens da sua Cproprietrio no s lhe d instrues relativas ao funcionamento, inspeco e manuteno da sua scse proteger a si prprio e aos outros de problemas e ferimentos.Alm disso, as diversas sugestes apresentadas neste manual, ajud-lo-o a manter a sua scoote

Caso tenha quaisquer outras questes, no hesite em contactar o seu concessionrio Yamaha.A equipa da Yamaha deseja-lhe muitas viagens seguras e agradveis. Por isso, nunca se esqueaimportante!


4/68

INFORMAES IMPORTANTES DO MANUAL

As informaes particularmente importantes so distinguidas neste manual pelas notas seguintes:

NOTA: Este manual deverser considerado uma parte permanente da scooter e deverpermanecer

seja posteriormente vendido.

A Yamaha procura continuamente desenvolver o design e a qualidade do produto. Consequent

nha as informaes mais actuais disponveis sobre o produto na altura da impresso, poderosua scooter e este manual. Caso surja alguma dvida relativamente a este manual, por favor con

O smbolo de alerta relativo segurana significa: ATENOCAUSA A SUA SEGURANA!

A no observncia das instrues deste AVISO pode resultamorte do condutor da scooter, de uma pessoa que esteja po

esteja a inspeccionar ou a reparar a scooter.

Uma nota de CUIDADO indica que devem ser tomadas precanos na scooter.

Uma NOTA fornece informaes importantes para tornar os proceros.

AVISO

PRECAUO:

NOTA:


5/68


6/68


7/68


8/68


9/68


10/68


11/68

INFORMAES RELATIV Nunca reabastea enquanto estiver

a fumar ou na proximidade de uma

chama desprotegida. Nunca coloque o motor em funciona-

mento nem o faa trabalhar numarea fechada, seja por quanto tempofor. Os gases do escape so txicos epodem causar a perda de conscinciae a morte num curto espao de tempo.A scooter s deve ser colocada emfuncionamento em reas com umaboa ventilao.

Sempre que pretender afastar-se da

scooter, desligue o motor e retire a

chave do interruptor principal. Quando

estacionar a scooter, tenha em aten-

o o seguinte: O motor e o sistema de escape po-

dem estar quentes, pelo que deve

estacionar a scooter num local onde

no exista probabilidade de os pe-es ou as crianas tocarem nestas

Se engolir gasolina, inalar muito vapor

de gasolina ou lhe saltar gasolina para

os olhos, consulte imediatamente ummdico. Se saltar gasolina para a suapele ou vesturio, lave imediatamentea rea afectada com sabo e gua emude de roupa.

Outra

uma T

m

A

d

g

p

om

R

d

te

m

T

e

n

g

A

e

o


12/68

INFORMAES RELATIVAS SEGURANA

1

O revestimento do travo pode mo-lhar-se durante a lavagem da scooter.

Depois de lavar a scooter, verifique ostraves antes de conduzir o veculo.

Use sempre um capacete, luvas, cal-

as (afuniladas volta da barriga daperna e do tornozelo para que no es-voacem) e um casaco de cor viva.

No transporte demasiada bagagemna scooter. Uma scooter com excessode carga instvel.


13/68


14/68

DESCRIO

2

Vista direita

2

8 7

3 4 5 61

9

4 5

CW50N


15/68


16/68

FUNES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS

3

PAU11001

Indicadores luminosos e luzes

de advertnciaCW50/CW50L

CW50N

PAU11030

Indicadores luminosos de mudana dedireco e (CW50/CW50L)O indicador luminoso correspondente fica

intermitente quando o interruptor do sinal

Indicad

Este in

zados o

Luz de

Esta lu

a chav

existe de leocionam

tncia funcion

te o de

um lede grauEG-Dgar-se

tor a 2

NOTASe a l

1. Indicador luminoso de mudana de direcoesquerda

2. Indicador luminoso de mudana de direcodireita

3. Indicador luminoso de mximos 4. Luz de advertncia do nvel de leo

1 2

34ZAUM0554

1. Luz de advertncia do nvel de combustvel

2. Indicador luminoso de mximos 3. Luz de advertncia do nvel de leo 4. Indicador luminoso de mudana de direco

1 2 3 4

ZAUM0522


17/68

FUNES DOS CONTROLOS

PRECAUO:PCA10010

No utilize o veculo atter a certeza deque o nvel de leo do motor suficien-te.

PAUM1570

Luz de advertncia do nvel decombustvel (CW50N)

Esta luz de advertncia acende-se e osdois ltimos segmentos do contador de

O circuito elctrico da luz de advertn-cia pode ser verificado da forma se-

guinte:

Rode a chave para . Se a luz de adver-tncia no se acender, solicite a um con-cessionrio Yamaha que verifique o circuitoelctrico.

Mdu

(CW5

Apena

ZAUM0524

1. Velo

2. Con

ZAUM0555


18/68


19/68

FUNES DOS CONTROLOS PAU12342

Interruptores do guiador

Esquerda

Direita

PAU12400

Interruptor de farol alto/baixo / Regule este interruptor para paraacender os mximos e para paraacender os mdios.

PAU12460

Interruptor do sinal de mudana dedireco / Para sinalizar uma mudana de direcopara a direita, empurre este interruptor para . Para sinalizar uma mudana de direc-o para a esquerda, empurre este inter-ruptor para . Assim que libertado, ointerruptor volta para a posio central.Para desligar o sinal de mudana de direc-o, prima o interruptor depois deste ter vol-tado para a posio central.

PAU12500

Interruptor da buzina Prima este interruptor para buzinar.

PAUM1130

PRE

Consues rlocar

1. Interruptor da buzina 2. Interruptor do sinal de mudana de direco

/

3. Interruptor de farol alto/baixo /

12 3ZAUM0557


20/68

FUNES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS

3

PAU12900

Alavanca do travo dianteiro

A alavanca do travo dianteiro encontra-seno punho direito do guiador. Para accionar

o travo dianteiro, puxe esta alavanca emdireco ao punho do guiador.

PAU12950

Alavanca do travo traseiro

A alavanca do travo traseiro encontra-seno punho esquerdo do guiador. Para accio-

nar o travo traseiro, puxe esta alavancaem direco ao punho do guiador.

Tamp

combdois tA tamp

tampa

tempos

to. (Co

Tampa

1. Alavanca do travo dianteiro

1

ZAUM0084

1. Alavanca do travo traseiro

1

ZAUM0085

1. Tamp

2. Tamp

ZAUM0560


21/68


22/68


23/68


24/68


25/68

FUNES DOS CONTROLOS PAU14830

Ajuste do amortecedor (apenasmodelo CW50L)

Este amortecedor estequipado com umanel ajustador de pr-carga da mola.

PRECAUO:PCA10100

Nunca tente rodar um mecanismo ajus-

tador para alm do ponto de afinaomximo ou mnimo.

NOTA:Alinhe o entalhe adequado do anel ajusta-

dor com o indicador de posio no amorte-cedor.

comp

antes

choquponsa

veculpossa

inadeq

N

d

Nc

d

s

e

v

N

mp

p

F

a

r

1. Anel ajustador de pr-carga da mola2. Indicador de posio

(b)(a)

12

ZAUM0312

Ponto de afinao da pr-carga damola:

Mnima (suave):

(b)Normal:Ponto de afinio mnimo (suave)

Mxima (dura):(a)

1


26/68

VERIFICAES PRVIAS VIAGEM

4

O estado de um veculo da responsabilidade do proprietrio. Os componentes vitais podem comedamente, mesmo que o veculo no esteja a ser utilizado (por exemplo, como resultado da exposifuga de lquido ou perda da presso de ar dos pneus poderter consequncias graves. Por consegde uma inspeco visual exaustiva, que se verifiquem os seguintes pontos antes de cada viagem.

NOTA:As verificaes prvias viagem devem ser efectuadas sempre que o veculo utilizado. Essa inspete; e a segurana acrescida que a mesma lhe proporciona vale bem o tempo despendido para a rea

AVISO

Se algum dos itens da lista de verificao prvia ao funcionamento no estiver a funcionar deve reparao antes de utilizar o veculo.


27/68

VERIFICAES P

Lista de verificao prvia viagem

ITEM VERIFICAES

Combustvel Verifique o nvel de combustvel no respectivo depsito. Se necessrio, reabastea. Verifique se o tubo de combustvel apresenta fuga.

leo de motor a dois tempos Verifique o nvel de leo no respectivo depsito. Se necessrio, adicione leo recomendado atao nvel especificado. Verifique se o veculo apresenta fugas de leo.

leo da transmisso final Verifique o nvel do leo e se o veculo apresenta fugas de leo.

Travo dianteiro

Verifique o funcionamento. Se o travo estiver mole ou esponjoso, solicite a um concessionrio Yama

sangre o sistema hidrulico. Verifique se as pastilhas do travo apresentam desgaste. Se necessrio, substitua-os. Verifique o nvel de lquido no reservatrio.

Se necessrio, adicione lquido dos traves recomendado atao nvel escado. Verifique se o sistema hidrulico apresenta fugas.

Travo traseiro Verifique o funcionamento. Verifique a folga da alavanca. Se necessrio, ajuste-a.

Certifique-se de que o funcionamento suave.


28/68


29/68

UTILIZAO E QUESTES IMPORTANTES RELATIVPAU15980

AVISO

PWA10870

Familiarize-se bem com todos os

controlos do funcionamento e res-

pectivas funes antes de conduzira scooter. Consulte um concessio-

nrio Yamaha relativamente a qual-

quer controlo ou funo que nocompreenda perfeitamente. Nunca coloque o motor em funcio-

namento nem o faa trabalhar numarea fechada seja por quanto tempofor. Os gases do escape so noci-vos e a sua inalao pode causar a

perda de conscincia e a mortenum curto espao de tempo. Certifi-que-se sempre de que existe uma

ventilao adequada. Por razes de segurana, coloque o

motor em funcionamento sempre

com o descanso central em baixo.

PAU16560

Arranque a frio

PRECAUO:

PCA10250

Consulte a pgina 5-3para obter instru-es relativas rodagem do motor antesde utilizar o veculo pela primeira vez.

1. Rode a chave para e, quando a luzde advertncia do nvel do leo seacender, rode-a para .

PRECAUO:PCA10240

a

d

x

NOTASe o m

interru

aguard

mente

ser o m

a bate

durant

PUSH

OPE

N

ZAUM0253

ZAUM0367


30/68


31/68

UTILIZAO E QUESTES IMPORTANTES RELATIV


32/68

UTILIZAO E QUESTES IMPORTANTES RELATIV

5

150500 km (90300 mi)Evite o funcionamento prolongado acima

de 1/2 de acelerao.Utilize livremente as velocidades do motor

mas nunca utilize a acelerao mxima.5001000 km (300600 mi)Evite o funcionamento prolongado acima

de 3/4 de acelerao.

PRECAUO:

PCA10370

Aps 1000 km (600 mi) de funcionamen-to, o leo da transmisso deve ser subs-titudo.

1000 km (600 mi) e mais

Evite o funcionamento prolongado em ace-

lerao mxima. Altere ocasionalmente avelocidade do motor.

PRECAUO:PCA10270

Caso surja algum problema no motor

durante o perodo de rodagem do motor,solicite imediatamente a um concessio-

PAU17211

EstacionamentoPara estacionar, desligue o motor e retire a

chave do interruptor principal.

AVISO

PWA10310

Dado que o motor e o sistema de

escape podem ficar muito quentes,

estacione num local onde no haja

probabilidade dos pees ou das cri-anas lhes tocarem. No estacione num declive ou num

piso macio, caso contrrio o vecu-lo pode tombar.

PRECAUO:PCA10380

Nunca estacione num local onde exis-

tam perigos de incndio, tais como ervaou outros materiais inflamveis.

MANUTENO PERIDICA E PEQUEN


33/68

MANUTENO PERIDICA E PEQUENPAU17290

A segurana uma obrigao do propriet-rio. A inspeco, ajuste e lubrificao peri-dicos mantero o seu veculo no estadomais seguro e eficiente possvel. Os pontosmais importantes de inspeco, afinao elubrificao da scooter so explicados naspginas a seguir.

AVISO

PWA10320

Se no estiver familiarizado com o traba-lho de manuteno, solicite a um con-cessionrio Yamaha que o efectue.

MANUTENO PERIDICA E PEQUENAS REPARA


34/68


6

Tabela de lubrificao e manuteno peridica

NOTA: As verificaes anuais devero ser efectuadas todos os anos, excepto se for efectuada

quilmetros percorridos. A partir dos 30000 km, repita os intervalos de manuteno, comeando a partir dos 6000 km. Os itens marcados com um asterisco devem ser efectuados por um concessionrio Yamaha

ferramentas especiais, dados e capacidades tcnicas.

N. ITEM TRABALHO DE VERIFICAO OU MANUTENOLEITURA DO

1 6

1 * Tubo de combustvel Verifique se os tubos de combustvel e os tubos a vcuotm fendas ou danos.

2 Vela de ignio Substitua.

3 Elemento do filtro de ar Limpe.

Substitua.

4 * Bateria Verifique o nvel de electrlito e a gravidade especfica. Certifique-se de que o tubo de respirao estbem dirigi-

do.

Verifique o funcionamento, o nvel de lquido e se existem


35/68



36/68


6

NOTA: O filtro de ar exige uma assistncia mais frequente se conduzir o veculo em reas invulgarmen Assistncia do travo hidrulico

Verifique regularmente e, se necessrio, corrija o nvel de lquido dos traves. Mude o lquido dos traves de dois em dois anos.

20 *Interruptores dos tra-ves dianteiro e trasei-ro

Verifique o funcionamento.

21Peas de movimento ecabos

Lubrifique.

22 *Compartimento do pu-nho do acelerador ecabo

Verifique o funcionamento e a folga. Se necessrio, ajuste da folga do cabo do acelerador. Lubrifique o compartimento do punho do acelerador e o

cabo.

23 *Luzes, sinais e inter-ruptores

Verifique o funcionamento. Ajuste o feixe do farol dianteiro.

N. ITEM TRABALHO DE VERIFICAO OU MANUTENO

LEITURA DO

1 6



37/68

MANUTENO PERIDICA E PEQUENPAU18720

Remoo e instalao dacarenagem e painisA carenagem e painis ilustrados acimatm de ser retirados para efectuar algunsdos trabalhos de manuteno descritosneste captulo. Consulte esta seco sem-pre que precisar de retirar e instalar a care-

nagem ou um painel.

PAU18790

Carenagem A

Remoo da carenagemRetire os parafusos e depois a carenagem.

PAU19272

Painel A

Remoo do painelRetire o parafuso e, de seguida, puxe para

fora pelas reas ilustradas.

Instalao do painelColoque o painel na posio original e, de-pois, instale o parafuso.

Instala

Coloq

pois, in

2

1

1. Painel A2. Parafuso

1

2

ZAUM0565

1. Para

2. Pain

ZAUM0566



38/68


6

PAU19620

Verificao da vela de ignioA vela de ignio um componente impor-tante do motor que deve ser verificado peri-odicamente, preferivelmente por um

concessionrio Yamaha. Uma vez que ocalor e os resduos provocaro a erosolenta da vela de ignio, esta deverser re-movida e verificada de acordo com a tabela

de lubrificao e manuteno peridica.Para alm disso, o estado da vela de igni-o pode revelar o estado do motor.O isolador de porcelana volta do elctrodocentral da vela de ignio deverapresen-tar uma cor acastanhada mdia a leve (acor ideal quando o veculo conduzido nor-

malmente). Se a vela apresentar uma corclaramente diferente, o motor poder terum defeito. No tente diagnosticar vocmesmo este tipo de problemas. Em vez dis-

so, solicite a um concessionrio Yamahaque verifique o veculo.Se a vela de ignio mostrar sinais de ero-

do fio e, se necessrio, esta dever serajustada em conformidade com a especifi-

cao.

Limpe a superfcie da anilha da vela de ig-nio e a superfcie correspondente, e de-pois limpe quaisquer impurezas existentes

nas roscas da vela.

NOTASe no

nvel quigniorecto nual. N

ser ap

logo qu

1. Distncia do elctrodo da vela de ignio

Distncia do elctrodo da vela de ig-

nio:0.60.7 mm (0.0240.028 in)

1

ZAUM0037


39/68



40/68


6

PAUM1640

Limpeza do elemento do filtro dearO elemento do filtro de ar deve ser limponos intervalos especificados na tabela de

lubrificao e manuteno peridica. Limpeo elemento do filtro de ar mais frequente-

mente se conduzir o veculo em reas invul-garmente hmidas ou poeirentas.

1. Retire a tampa da caixa do filtro de ar,retirando os respectivos parafusos.

AVISO

PWA10430

Utilize apenas um solvente prprio paraa limpeza de peas. Para evitar o risco

de fogo ou exploso, no utilize gasolinanem solventes com um ponto de infla-

mao baixo.

PRECAUO:PCA10510

Para evitar danificar o material esponjo-

NOTAO elem

do mas

4. In

de

PREC1. Tampa da caixa do filtro de ar

1

ZAUM0567

1. Elemento do filtro de ar

1

ZAUM0318

leo

1

3

ZAUM0156


41/68



42/68


6

PAU21870

PneusPara maximizar o desempenho, durabilida-

de e funcionamento seguro do seu veculo,tenha ateno aos seguintes pontos relati-vos aos pneus especificados.

Presso de ar dos pneus

A presso de ar dos pneus deverser veri-ficada e, se necessrio, ajustada antes decada viagem.

AVISO

PWA10500

do condutor, passageiro, carga e

acessrios aprovados para estemodelo.

AVISO

PWA10450

Uma vez que a carga tem um enorme im-

co

tif

co

ex

da

N

ci

lo

A

pee

em

A

ar

co

Ve

do

Verific

ZAUM0053

Presso de ar dos pneus (medidacom os pneus frios):

090 kg (0198 lb):Frente:

150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm)

Trs:150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm)90185 kg (198408 lb):

Frente:150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm)

Trs:150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm)

Carga mxima*:185 kg (408 lb)

* Peso total com condutor, passageiro,carga e acessrios


43/68



44/68


6

PAU21960

Rodas de ligaPara maximizar o desempenho, durabilida-

de e funcionamento seguro do seu veculo,tenha ateno aos seguintes pontos relati-vos s rodas especificadas. Antes de cada viagem, deververifi-

car se os aros da roda apresentam

fendas, dobras ou deformaes. Casoencontre qualquer tipo de danos, soli-

cite a um concessionrio Yamaha quesubstitua a roda. No tente fazer qual-quer tipo de reparao na roda, porpequena que seja. Uma roda que es-

teja deformada ou rachada deversersubstituda.

A roda deve ser equilibrada sempreque o pneu ou a roda sejam trocados

ou substitudos. Uma roda desequili-brada pode resultar num fraco desem-

penho, caractersticas demanuseamento adversas e uma vida

reduzida do pneu.

PAU22100

Afinao da folga da alavanca dotravo dianteiro

A folga da alavanca do travo devermedir

10.020.0 mm (0.390.79 in) como ilustra-do. Verifique periodicamente a folga da ala-vanca do travo e, se necessrio, solicite aum concessionrio Yamaha que a ajuste.

AVISO

PWA10640

Uma folga incorrecta da alavanca do tra-

Afinatravo

A folga

10.02do. Vervanca

como s

Para a

vo, rosapata

1. Folga da alavanca do travo dianteiro

1

ZAUM0107

1. Folga

1

ZAUM0108



45/68


AVISO

PWA10650

Se no puder ser obtido o ajuste apropri-ado da forma descrita, solicite a um con-

cessionrio Yamaha que faa este

ajuste.

PAU22380

Verificao das pastilhas dotravo da frente e das sapatas dotravo de trsDever verificar se existe desgaste naspastilhas dos traves da frente e nas sapa-tas dos traves de trs nos intervalos espe-cificados na tabela de lubrificao emanuteno peridica.

PAU22400

Pastilhas do travo da frente

Sapat

O trav

cador

ficar oter de

desga

posiaccion

vo seindicad

(a)

(b)

ZAUM0320

1. Espessura do revestimento

1

ZAUM0058

1. Indic

2. Linh

ZAUM0059



46/68

U O C QU S

6

PAU32341

Verificao do nvel de lquidodos traves

Travo dianteiro (CW50/CW50L)

Travo dianteiro (CW50N)

Antes de conduzir, verifique se o lquido dostraves se encontra acima da marca do n-vel mnimo e reabastea se necessrio. Umnvel reduzido de lquido dos traves pode-rindicar que as pastilhas do travo estogastas e/ou fuga no sistema de travagem.

Caso o nvel de lquido dos traves estejareduzido, no se esquea de verificar se aspastilhas do travo esto gastas e se exis-

tem fugas no sistema de travagem.Cumpra as seguintes precaues: Ao verificar o nvel de lquido, certifi-

que-se de que o topo do cilindro mes-

tre estequilibrado rodando o guiador. Utilize apenas lquido dos traves da

qualidade recomendada, caso contr-

rio, os vedantes em borracha poderodeteriorar-se, provocando fugas e

uma mtravagem.

eb

m

de

Ora

tic

lq

se

lqmdo

so

qu

1. Marca do nvel mnimo

1

ZAUM0568

1Lquido dos traves recomendado:

DOT 3 ou 4



47/68

PAUM1360

Mudana do lquido dos travesSolicite a um concessionrio Yamaha que

substitua o lquido do travo nos intervalosespecificados na tabela de lubrificao emanuteno peridica. Alm disso, solicitea substituio do tubo do travo de quatroem quatro anos ou sempre que este se

apresente danificado ou com fugas.

PAU23100

Verificao e lubrificao doscabos

Antes de cada viagem, dever verificar ofuncionamento e o estado de todos os ca-

bos de controlo e, se necessrio, deverlu-brificar os cabos e as respectivas

extremidades. Se um cabo estiver danifica-

do ou no se deslocar suavemente, solicitea um concessionrio Yamaha que o verifi-que ou substitua.

AVISO

PWA10720

Os danos no revestimento exterior po-

dem interferir com o funcionamento

adequado do cabo e provocaro o apa-recimento de ferrugem no cabo interior.

Substitua um cabo danificado assim que

possvel para evitar situaes de inse-

Verifpunh

O funcdevergem. A

cado

espec

ridica

Lubrificante recomendado:leo do motor



48/68

6

PAU23170

Lubrificao das alavancas dotravo da frente e de trs

Os pontos de articulao das alavancasdos traves dianteiro e traseiro devem serlubrificados nos intervalos especificados na

tabela de lubrificao e manuteno peri-dica.

PAU23190

Verificao e lubrificao dodescanso central

Antes de cada viagem, dever verificar ofuncionamento do descanso central e, se

necessrio, deverlubrificar os pivs e assuperfcies de contacto de metal com me-tal.

AVISO

PWA11300

Caso o descanso central no se deslo-

VerifiO esta

anteirague, no

de lubr

Verific

A

Apoie

deste t

Verifiqu

nhados

cesso.

Verific

1. C

ve

ca

2. C

em

Lubrificante recomendado:Massa de lubrificao de sabo de l-tio (massa para todos os fins)

ZAUM0061

1. Descanso central

1

ZAUM0455


49/68


50/68


51/68


52/68


53/68



54/68

6

PRECAUO:PCA11190

No aperte demasiado o parafuso pois alente poderpartir.

PAU25860

Deteco e resoluo deproblemas

Embora as scooters Yamaha sejam sub-metidas a uma inspeco minuciosa antesdo envio da fbrica, podero ocorrer algunsproblemas durante a sua utilizao. Qual-quer problema nos sistemas de combust-vel, compresso ou ignio, por exemplo,poderprovocar um fraco arranque e perdade potncia.A seguinte tabela de deteco e resoluode problemas apresenta um procedimento

fcil e rpido para verificar vocmesmo es-tes sistemas vitais. No entanto, caso a sua

scooter precise de qualquer reparao,

leve-a a um concessionrio Yamaha, cujostcnicos habilitados possuem as ferramen-tas, experincia e conhecimentos necess-rios para assistir devidamente a scooter.

Utilize apenas peas sobresselentes genu-nas da Yamaha. As peas no originaispodero parecer-se com as da Yamaha,



55/68

Tabela de deteco e resoluo de problemas

AVISOMantenha afastado de chamas desprotegidas e no fume enquanto estiver a verificar ou a tra

Verifique o nvel de

combustvel no respectivo

depsito.

1. CombustvelH combustvel suficiente.

No h combustvel.

Verifique a compresso.

Abastea com combustvel.

O motor no arr

Verifique a comp

Accione o motor de

arranque elctrico.

2. CompressoH compresso.

No h compresso.

Verifique a ignio.

Solicite a um concessionrio

Yamaha que verifique o veculo.

Retire a vela de ignio e

verifique os elctrodos.

3. Ignio Limpe com um pano seco e corrija a distncia do elctrodo davela de ignio ou substitua a vela de ignio.

Solicite a um concessionrio Yamaha que verifique o veculo.Seca

Hmida


56/68


57/68

CUIDADOS E ARRUMAO DA SCOOTER


58/68

7

NOTA:Consulte um concessionrio Yamaha para

obter conselhos sobre quais os produtos autilizar.

PAU26300

Arrecadao

Curto prazoGuarde sempre a sua scooter num local

fresco e seco e, se necessrio, utilize umacobertura porosa para a proteger do p.

PRECAUO:PCA10820

Guardar a scooter num comparti-

mento com fraca ventilao outap-la com um oleado, enquantoesta se encontra ainda molhada,

permitira infiltrao de gua e hu-midade, o que provocaro apareci-mento de ferrugem.

Para prevenir a corroso, evite ca-ves hmidas, estbulos (devido presena de amnia) e reas ondeestejam armazenados qumicos for-tes.

os

ve

co

3. Ead

(s

si

de

4. Ex

pa

pi

a

b

c

CUIDADOS E ARRUMA


59/68

AVISO

PWA10950

Para evitar danos ou ferimentos provo-

cados por fascas, certifique-se de queliga os elctrodos da vela de ignio terra enquanto liga o motor.

5. Lubrifique todos os cabos de controlo

e pontos articulados de todas as ala-

vancas e pedais, assim como do des-

canso lateral/descanso central.6. Verifique e, se necessrio, corrija a

presso de ar do pneu, e finalmentelevante a scooter de modo a que am-

bas as rodas fiquem fora do solo.

Como alternativa, rode um pouco as

rodas todos os meses para evitar que

os pneus se degradem.

7. Tape a sada do silencioso com umsaco de plstico para evitar a entradade humidade.

8. Retire a bateria e carregue-a totalmen-

te. Guarde-a num local fresco e seco e

NOTA:Antes de guardar a scooter, deverfazer to-

das as reparaes necessrias.


60/68


61/68

Dimenso:CW50 120/90-10 57L

CW50L 120/70-12 51J

CW50N 120/90-10 57LFabricante/modelo:

CW50 PIRELLI / SL90

CW50L PIRELLI / SL26

CW50N PIRELLI / SL90

Pneu traseiro:Tipo:

Sem cmara de arDimenso:

CW50 150/80-10 65L

CW50L 130/70-12 56L

CW50N 150/80-10 65L

Fabricante/modelo:

CW50 PIRELLI / SL90

CW50L PIRELLI / SL26

CW50N PIRELLI / SL90Carga:

Carga mxima:185 kg (408 lb)

(Peso total com condutor, passageiro,

carga e acessrios)Presso de ar do pneu (medida com

Dianteiro:

150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm)Traseiro:

150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm)Roda dianteira:Tipo de roda:

Roda de liga

Dimenso do aro:CW50 10 x MT 3.00

CW50L 12 x MT 3.50

CW50N 10 x MT 3.00

Roda traseira:Tipo de roda:

Roda de liga

Dimenso do aro:CW50 10 x MT 4.00

CW50L 12 x MT 3.50

CW50N 10 x MT 4.00

Travo dianteiro:Tipo:

Travo de discoOperao:

Accionamento com a mo direitaLquido recomendado:

DOT 3 ou 4

Tipo

A

Curs

7Suspe

Tipo

O

Tipo

C

C

h

C

h

Curs

7

SistemSiste

C

SisteM

BateriMod

C

Volt

1

ESPECIFICAES


62/68

8

Sinal de mudana de direco dianteiro:12 V, 10.0 W 2

Sinal de mudana de direco traseiro:

12 V, 10.0 W2

Iluminao do contador:CW50 12 V, 1.2 W x 3

CW50L 12 V, 1.2 W x 3

CW50N LED

Indicador luminoso de mximos:CW50 12 V, 2.0 W x 1

CW50L 12 V, 2.0 W x 1

CW50N LED

Luz de advertncia do nvel de leo:CW50 12 V, 2.0 W x 1

CW50L 12 V, 2.0 W x 1

CW50N LED

Indicador luminoso de mudana de direco:CW50 12 V, 2.0 W x 2

CW50L 12 V, 2.0 W x 2CW50N LED

Luz de advertncia do nvel de combustvel:CW50N LED

Fusvel:Fusvel:

7.5 A

INFORMAES PAR


63/68

PAU26351

Nmeros de identificaoRegiste o nmero de identificao da cha-

ve, o nmero de identificao do veculo ea informao da etiqueta do modelo nos es-paos fornecidos a seguir, para que sirvamde auxiliares sempre que encomende pe-

as sobresselentes a um concessionrioYamaha ou para referncia, caso o veculoseja roubado.

NMERO DE IDENTIFICAO DACHAVE:

NMERO DE IDENTIFICAO DOVECULO:

PAU26381

Nmero de identificao da chave

O nmero de identificao da chave estgravado na respectiva etiqueta. Registe

este nmero no espao fornecido para esse

efeito neste manual e utilize-o como refe-rncia, para quando encomendar uma novachave.

Nme

O nmgravad

NOTAO nmlizado

ser uti

ral de

1. Nmero de identificao da chave

1

ZAUM0070

1. Nm

ZAUM0327


64/68


65/68

NDICE REMISSIVO


66/68

Rodas.................................................... 6-12

Rolamentos de roda, verificao .......... 6-17S

Suporte de fixao ..................................3-9TTabela de deteco e resoluo de

problemas........................................... 6-23

Tabela de lubrificao e manutenoperidica ............................................... 6-2

Tampas dos depsitos de combustvele leo de motor a dois tempos .............3-6

Travagem................................................ 5-2

VVela de ignio, verificao ....................6-6


67/68


68/68

Documents

Yamaha BWS Manual