Upload
szilard-joo
View
219
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Yamuna katalógus
Citation preview
TERMÉSZETES SZÉPSÉGÁPOLÁSO!HON ISForrásunk a természet
A természetnek
mindenre van
megoldás
a
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 1 3/8/13 12:56 PM
Üdvözöljük!Történetünk 2002-ben kezdődik. Ekkor határoztuk el, hogy olyan "nomkozmetikai termékeket
fogunk gyártani és forgalmazni, amiket magunk is szívesen használnánk.
Először szappanokat kezdtünk készíteni, majd – látva népszerűségüket – tovább bővíte$ük kínálatunkat a SPA és a professzionális termékek irányába. Törekvésünk a tisztaságra és a minőségre népszerűvé te$ minket,
így a Yamuna jelenleg is a legnépszerűbb márkák közö$ van.
Termékeinket folyamatosan fejlesztjük. Ebben nem csak saját tapasztalataink nyújtanak segítséget, hanem gyógyszerész és vegyész kollégáink szaktudása is.
Ám egy dolog nem változo$ az idők folyamán: a természetes összetevők, a növényi alapanyagok dominanciája. Termékeink nem tartalmaznak kőolajszármazékokat, parabéneket, trietanolamint,
nátrium lauryl szulfátot és nátrium lauryl éter szulfátot.
Készítményeinket kozmetikusok is tesztelték, és visszajelzéseik sokat segíte$ek termékeink "nomításában – ha nem hiszi, kérdezze meg bőrét, ő érezni fogja!
Végül, de nem utolsó sorban sikereinket Önöknek is köszönhetjük. Használják továbbra is készítményeinket egészségük és szépségük megóvására!
a Yamuna Natural Beauty csapata
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 2 3/8/13 12:56 PM
KüldetésünkHiszünk abban, hogy a modern kor szépségápolási igényeit és problémáit a növények ősi tudásával
és a hagyományok megőrzésével együ$ ki tudjuk elégíteni. Ismerje meg termékeinket és tapasztalja meg a saját bőrén, hogy nálunk a minőség nem luxus!
Miben rejlik termékeink különlegessége?
Nem használunk kőolajszármazékot a gyártás során, helye$e értékes növényi olajok és zsírok gondoskodnak termékeink hatékonyságáról.
Nem használjuk emulgálószerként a sokaknál allergiás reakciókat kiváltó trietanolamint.
Parabének helye$ a legmodernebb biológiai tartósítószerek alkalmazásával biztosítjuk termékeink eltarthatóságát. Tusfürdőink és samponjaink készítésekor nem használjuk a legallergénebb
mosóaktív, habképző anyagokat: a Sodium Laureth Sulfate-ot és Sodium Laureth Ether Sulfate-ot.
Nem használunk mesterséges színezőanyagokat.
Ellenezzük az állatkísérletek végzését.
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 3 3/8/13 12:56 PM
LEVENDULA OLAJOS
TERMÉKCSALÁDA LEVENDULA
A MAGYAR TÁJ EGYIK LEGNAGYOBB KINCSE.
FLAVONOIDOKAT, FITOSZTERINT, CSERANYA-GOKAT ÉS KUMARINOKAT TARTALMAZ. KOZMETIKAI
CÉLOKRA A VIRÁGJÁT HASZNÁLJUK , MELYNEK FŐ
HATÓANYAGA EGY IGEN KELLEMES ILLATÚ ILLÓOLAJ.
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 4 3/8/13 12:57 PM
LEVENDULA OLAJOS SAMPONLevendulaolaj tartalmú samponunkat érzékeny fejbőrre ajánljuk hidratáló, tápláló és fertőtlenítő hatása mia#. Regenerálja a fejbőrt és erősíti, fényesen ragyogóvá teszi hajunkat!
Kiszerelés: 250 ml Listaár: 1299 Ft Egységár: 5196 Ft/liter
Egységár: 9596 Ft/literKiszerelés: 250 ml Listaár: 2399 Ft
LEVENDULA OLAJOS TESTÁPOLÓÁpolás, nem csak a testnek! Érzékeny lelkét feltölti, és érzékeny bőrét ápolja a levendulaolajos gazdagon hidratáló és nyugtató testápoló krémünk. Használja minden este fürdés után, hogy hosszan tartó illata mély álomba ringassa.
Merüljön el a ny
ugalom
tengerében!
Egységár: 4396 Ft/literKiszerelés: 250 ml Listaár: 1099 Ft
LEVENDULA OLAJOS TUSFÜRDŐSelymesen lágy érintés a bőrének – nyugtató feltöltődés a lelkének. Alacsony vérnyomásúaknak, alvászavartól küzdőknek, túlhajszolt életviteltől és reumás fájdalmaktól szenvedőknek kifejeze#en ajánlo#.
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 5 3/8/13 12:57 PM
LEVENDULA OLAJOS FÜR DŐSÓEgyszerre üdítő és megnyugtató – egy stresszes nap után nincs is jobb, mint kiáztatni a gondokat egy levendulás fürdővel. Egy maréknyi fürdősót szórjon a füdővízbe és máris kezdődhet a feszültségűző levendulás szeánsz.
Kiszerelés: 250 ml Listaár: 699 FtEgységár: 2796 Ft/liter
LEVENDULA OLAJOS FÜRDŐBOMBAA napi munkában megfáradt testét és lelkét is megnyugtatja, ellazítja és pozitív energiával tölti fel. Merüljön el a levendulaillatú vízbe, és adja át magát a jól megérdemelt kényeztetésnek! Bőre hálás lesz, hiszen a fürdőbomba mandulaolaj tartalma hosszan tartó bársonyos puhasággal ajándékozza meg. Élvezze a lágy pezsgést és az andalító illatot!
Kiszerelés: 95 gr Listaár: 459 FtEgységár: 4831,57 Ft/kg
LEVENDULA OLAJOS M ASSZÁZSOLAJA levendulaolaj enyhítheti a reumás fájdalmakat és izomgörcsöket. Fertőtlenítő és regeneráló hatása segíti a horzsolások, zúzódások gyógyulását és a gyulladásra hajlamos, ekcémás bőrt is megnyugtatja. Jótékonyan hat a központi idegrendszerre, oldja a belső feszültséget – így a masszázs után úgy fogja érezni magát, mintha kicserélték volna. Egy igazi relaxáló masszázs nélkülözhetetlen kelléke!Kiszerelés: 150 ml Listaár: 1149 FtEgységár: 7660 Ft/liter
LEVENDULA OLAJOS K ÉZKR ÉMA kezei is megérdemlik a törődést. Ápolja száraz, irritált, igénybe ve# kézbőrét nyugtató és fertőtlenítő hatású levendulaolaj tartalmú kézkrémünkkel! Könnyen felszívódik, hidratál és újra puhává varázsolja bőrét. Hámregeneráló és gyulladáscsökkentő hatása mia# nem csak ápolja, meg is védi kezeit.
Kiszerelés: 75 ml Listaár: 999 FtEgységár: 13320 Ft/liter
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 6 3/8/13 12:57 PM
A levendulában található illóolaj nyugtató hatást fejt ki a központi idegrendszerre,
valamint felfrissíti, feszesíti és életre kelti az érzékeny bőrt. Reumás panaszok, idegzsába,
nyugtalanság és alvászavar esetén is kiváló hatást érhetünk el a levendulás termékekkel.
Fertőtlenítő és gyulladáscsökkentő hatása mia$ problémás bőrfelületre és a kisbabák
bőrproblémáinak megszüntetésére is ajánlo$. Hatóanyagai erősítik és regenerálják a hajat,
fényes, egészséges ragyogást kölcsönözve annak.
Termékeink nem tartalmaznak ásványiolajszármazékokat, mesterséges
színezéket és parabéneket.
Merüljön el a ny
ugalom
tengerében!
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 7 3/8/13 12:57 PM
A SZŐLŐMAG OLAJOS TERMÉKCSALÁDUN%T AZOKNAK AJÁNLJUK, AKIKNEK SZÁ&Z, VÍZHIÁNYOS
ÉS KISSÉ MEGERESZKEDE' A BŐRE, HISZEN MAGAS HATÓANYAG TARTALMÁNAK KÖSZÖNHETŐEN
EGÉSZ NAPOS HID&TÁLÁST BIZTOSÍT.
SZŐLŐM AG OLAJOS TER MÉKCSALÁD
SZŐLŐMAG OLAJOS SAMPONHatóanyagai révén kifejeze#en a száraz haj ápolására ajánlo#. Intenzív hatása azonnal érezhető. Értékes hatóanyagainak köszönhetően helyreállítja a haj természetes egyensúlyát, így az hidratáltabb, selymesebb és fényesebb lesz, a tövektől egészen a hajvégekig. Kiszerelés: 250 ml Listaár: 1299 FtEgységár: 5196 Ft/liter
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 8 3/8/13 12:58 PM
Ápoló kényeztet
és
WHWüWüO�WDOSLJ�
A szőlőmagot szárítás után összezúzzák, és magasnyomású préssel sajtolják ki belőle az olajat. A magok 5-20% közö$i, alacsony
olajtartalma igen értékesnek számít.
A szőlőmagolaj a kollagén szövetek regenerálásával és stimulálásával teszi feszesebbé a megereszkede$ bőrt, és segít megelőzni annak
korai öregedését. Nagyon erős antioxidáns hatással rendelkezik, és gazdag E- vitaminban,
bio(avonokban, telítetlen zsírsavakban, linolsavban és kloro)llban is.
A szőlőmag nagyon jelentős mennyiségű resveratrolt is tartalmaz – ez a hatóanyag rendkívül
erős antioxidáns és gombaölő hatásáról ismert.
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 9 3/8/13 12:58 PM
A YA MUNA SZŐLŐM AG OLAJOS TER MÉK EINEK R ENDSZER ES H ASZNÁ LATÁVA L BŐRÜNK K ISIMUL, RUGA LM ASSÁGA JAV UL ÉS ÉLETTEL TÖLTŐDIK FEL. TER MÉK EINK NEM TA RTA LM AZNA K ÁSVÁ N Y I OLAJ SZÁ R M AZÉKOK AT,
MESTERSÉGES SZÍNEZÉK ET ÉS PA R A BÉNEK ET.
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 10 3/8/13 12:58 PM
SZŐLŐMAG OLAJOS MASSZÁZSOLAJKülönösen alkalmas száraz és ére# bőr masszírozásához. Üde illata felfrissíti a lelket, míg értékes hatóanyagai regenerálják a kollagén szöveteket, stimulálják a szövetek növekedését, így állítva vissza bőre eredeti, hidratált puhaságát.
Kiszerelés: 150 ml Listaár: 1149 FtEgységár: 7660 Ft/liter
SZŐLŐMAG OLAJOS KÉZKRÉMGyorsan felszívódó kézkrém. Regenerálja, védi és ápolja a száraz, érdes bőrfelületet. Mélyre ható és sokáig tartó hidratálást nyújt a kéz bőrének. Használja naponta többször, hogy kezei megőrizzék a bársonyos puhaságukat és mindig hidratáltak legyenek!
Kiszerelés: 75 ml Listaár: 999 FtEgységár: 13 320 Ft/liter
SZŐLŐMAG OLAJOS TUSFÜRDŐKellemes, lágy illata körüllengi, miközben gyengéden tisztítja bőrét. Rendszeres használata során bőre visszanyeri természetes puhaságát. Hatóanyagai révén kifejeze#en a száraz, fáradt bőr ápolására ajánlo#. Intenzív hatása azonnal érezhető.
Kiszerelés: 250 ml Listaár: 1099 FtEgységár: 4396 Ft/liter
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 11 3/8/13 12:58 PM
SZŐLŐMAG OLAJOS FÜRDŐBOMBAKirobbanóan energikus, frissítő élmény: készítsen egy kellemes fürdőt, dőljön hátra és élvezze, ahogy a szőlőmag értékes olaja átjárja pórusait, és hidratáló erejével újra selymes tapintásúvá varázsolja bőrét!Kiszerelés: 95 gr Listaár: 459 FtEgységár: 4831,57 Ft/kg
SZŐLŐMAG OLAJOS FÜRDŐSÓTegye kellemesebbé a vízben töltö# perceket egy maréknyi szőlőmagolajos fürdősóval! Ez a kellemes fürdő nem csak ellazítja majd, hanem bőrének is segít újjászületni. Természetes hatóanyagainak köszönhetően készítményünk nem csak hidratálja, hanem ápolja és kellemesen puha tapintásúvá teszi a száraz bőrt.Kiszerelés: 250 ml Listaár: 699 FtEgységár: 2796 Ft/liter
SZŐLŐMAG OLAJOS TESTÁPOLÓIntenzív, könnyen felszívódó, mélyen tápláló krém. A száraz, viszkető bőrt megnyugtatja, tartósan hidratálja, valamint ápol#á és selymes tapintásúvá teszi. Használja reggel, hogy friss illata betöltse a napját, és az esti fürdés után, hogy éjjel a bőre is kipihenhesse a mindennapos igénybevételt.Kiszerelés: 250 ml Listaár: 2599 FtEgységár: 10 396 Ft/liter
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 12 3/8/13 12:58 PM
SZŐLŐMAG OLAJOS NAPPALI KRÉMFriss illatú, nyugtató hatású, könnyű hidratáló krém, mely egész nap ápolja és védi az érzékeny, száraz bőrt. Minden korosztálynak ajánljuk, különösen a száraz, dehidratált bőr megelőzésére. Nappali krémünket azok is imádni fogják, akik gondolnak a jövőre, és szeretnék megelőzni a ráncok kialakulását. Kiszerelés: 50 ml Listaár: 2999 FtEgységár: 59 980 Ft/liter
SZŐLŐMAG OLAJOS ÉJSZA&I KRÉMKellemes, üdítő illatú, bőrtápláló éjszakai krém. A benne lévő természetes szőlőmagolaj és E-vitamin hidratálja, megnyugtatja és feltölti száraz, dehidratált bőrét. Használja este lefekvés elő#, hogy bőre puhábban, teltebben és hidratáltabban ébredjen minden nap! Kiszerelés: 50 ml Listaár: 2699 FtEgységár: 53 980 Ft/liter
SZŐLŐMAG OLAJOS SZEMR ÁNC GÉLEz a gyengéd, könnyű gél feszesíti, hidratálja és nyugtatja a szemkörnyék bőrét, valamint megelőzi a szem körüli ráncok és duzzanatok megjelenését. Rendszeres használatával a szemkörnyéki bőrt simábbá, 'atalosabbá tehetjük. Formulái erősítik a bőr szerkezetét és csökkentik a ráncok kialakulásának esélyét.Kiszerelés: 15 ml Listaár: 2599 FtEgységár: 173 266,6 Ft/liter
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 13 3/8/13 12:58 PM
$�NXWDWiVRN�V]HULQW�D]�DUJLUHOLQ�QHYː�KDWyDQ\DJ�PLQG|VV]H����QDSRV�KDV]QiODW�XWiQ�LV�����NDO�FV|NNHQWHWWH�D�UiQFRN�PpO\VpJpW�����QDS�HOWHOWpYHO�SHGLJ�PiU�����RV�YiOWR]iVW�PXWDWWDN�D]�HUHGPpQ\HN��$�WHV]WHN�D]W�LV�
EHEL]RQ\tWRWWiN��KRJ\�KLSRDOOHUJpQ��WHKiW�D]�pU]pNHQ\�EʶUːHN�LV�Q\XJRGWDQ�KDV]QiOKDWMiN�
$�K|OJ\XMM�NLYRQDWEyO�NpV]�OW�WHUPpNFVDOiGXQN�Iʶ�KDWyDQ\DJD�D]�DUJLUHOLQ��,1&,��$FHW\O�+H[DSHSWLGH�����DPLW�PiV�QpYHQ�Q|YpQ\L�ERWR[QDN�LV�QHYH]�QN��(]�D]�DQ\DJ�WHUPpV]HWHVHEE��EL]WRQViJRVDEE�pV�J\HQJpGHEE�DOWHUQDWtYiMD�D�ERWXOLQXP�WR[LQQDN�²�XJ\DQDUUD�D�UiQFNpS]ʶGpVL�PHFKDQL]PXVUD�KDW��PpJVHP�PpUJH]ʶ�
(]�D�KDWyDQ\DJ�YHV]pO\WHOHQ��MyWpNRQ\�²�PpJLV�UHQGNtY�O�KDWiVRV�0HJDNDGiO\R]]D�D�PLPLNDL�L]PRN�|VV]HK~]yGiViW��FV|NNHQWL�D�PHJOpYʶ�UiQFRN�PpO\VpJpW��pV�KDWpNRQ\DQ�JiWROMD�
D]�~MDN�NLDODNXOiViW��XJ\DQDNNRU�IRNR]]D�D�EʶU�NROODJpQ��pV�HODV]WLQWHUPHOpVpW��H]iOWDO�IHV]HVHEEp��ÀDWDORVDEEi�WHV]L��$�N�O|QEVpJ�OiWKDWy�pV�WDSLQWKDWy�
$�+g/*<8--�.,921$7%Ð/�.e6=h/7�7(50e.(,1.(7�$=2.1$.�$-É1/-8.��$.,.�+$7e.21<�e6�7(50e6=(7(6�0Ð'21�6=(5(71e.�)(/9(11,�$�+$5&27�$=�,'ʵ9(/��$=�(/0e/<h/7�0,0,.$,�5É1&2..$/�e6�h'(��+,'5$7É/7��)(6=(6�%ʵ55(�9É*<1$.�
+g/*<8--�.,921$727�7$57$/0$=Ð�7(50e.&6$/É'
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 14 3/8/13 12:58 PM
1$33$/,�.5e0�1g9e1<,�%272;�+$7É66$/.|QQ\ː��OiJ\��UiQFWDODQtWy�KDWiV~�QDSSDOL�NUpP��(JpV]�QDSUD��GpYp�
pV�KLGUDWiOWWi�YDUi]VROMD�D�EʶUpW��+LSRDOOHUJpQ��H]pUW�pU]pNHQ\�EʶUːHN�LV�Q\XJRGWDQ�KDV]QiOKDWMiN��+DV]QiOMD�PLQGHQ�UHJJHO�D�IULVVHQ�WRQL]iOW�DUFiUD���J\HOYH�D�Q\DN�EʶUpQHN�iSROiViUD�LV��tJ\�KLGUDWiOy��UiQFWDODQtWy�
KDWiVD�PiU�NpW�KpW�HOWHOWpYHO�EL]RQ\tWRWWDQ�OiWKDWy�OHV]�.LV]HUHOpV�����PO����������/LVWDiU��3599 Ft
(J\VpJiU���������)W�OLWHU
e-6=$.$,�.5e0�1g9e1<,�%272;�+$7É66$/7iSOiOy��N|QQ\HQ�IHOV]tYyGy��UiQFWDODQtWy�pMV]DNDL�NUpP��$UJLUHOLQ�WDUWDOPiQDN�N|V]|QKHWʶHQ�KDWiVD�HJpV]�pMV]DND�LQWHQ]tYHQ�WDUW��
+LSRDOOHUJpQ��H]pUW�pU]pNHQ\�EʶUːHNQHN�LV�DMiQOMXN��+DV]QiOMD�DODSRV�DUFWLV]WtWiVW�N|YHWʶHQ�PLQGHQ�HVWH��D]�DUF��pV�Q\DN�EʶUpQHN�iSROiViUD��
5HJJHOUH�EʶUH�OiWYiQ\RVDQ�pV�pUH]KHWʶHQ�NLVLPXO�pV�IHOW|OWʶGLN�
(J\VpJiU���������)W�OLWHU.LV]HUHOpV�����PO����������/LVWDiU��3499 Ft
$�),$7$/6É*�)255É6$�$�%ʵ5�6=É0É5$�²7 �ˏ�.2&.É=$7�e6�0(//e.+$7É62.�1e/.h/
7HUPpNFVDOiGXQN�Iʶ�KDWyDQ\DJD�D]�DUJLUHOLQ��PHO\�D�ERWXOLQ�WR[LQ�WHUPpV]HWHV�DOWHUQDWtYiMD��pV�iWPHQHWLOHJ��YLVV]DIRUGtWKDWy�PyGRQ�JiWROMD�D�PLPLNDL�L]PRN�|VV]HK~]yGiViW��$]�L]RPUHOD[iOy�KDWiV�N|YHWNH]WpEHQ�
D�PLPLNDL�UiQFRN�D]RQQDO�NLVLPXOQDN��pV�KDV]QiODWiYDO�PHJHOʶ]KHWʶ�D�PLPLNDL�UiQFNpS]ʶGpV��
$�NUpPHN�KDWiViW�IRNR]]iN�D]�DUF�N�O|QE|]ʶ�WHU�OHWHLUH�²�DUF��V]HP��V]iM��Q\DN���NLIHMOHV]WHWW�VSHFLiOLV�V]pUXPRN�K\DOXURQVDYYDO�pV�NROOHJpQQHO��0DJDV�KDWiVIRN~�UHOD[iOy�pV�UHJHQHUiOy�KDWyDQ\DJDL�JRQGRVNRGQDN�D�UiQFRN�
D]RQQDOL�pV�KRVV]DQWDUWy�NLHJ\HQOtWpVpUʶO��D�VXJiU]yDQ�ÀDWDORV�PHJMHOHQpVUʶO�pOHWNRUWyO�I�JJHWOHQ�O�
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 15 3/8/13 12:58 PM
.e=.5e0�1g9e1<,�%272;�+$7É66$/.|QQ\ː��D]RQQDO�IHOV]tYyGy��OiJ\�UiQFWDODQtWy�NUpP��+DWpNRQ\DQ�iSROMD�pV�YpGL�D�Np]�EʶUpW�D�UiQFNpS]ʶGpVWʶO��5HQGV]HUHV�KDV]QiODWD�PHOOHW�D�EʶU�UXJDOPDV��SXKD�pV�ÀDWDORV�PDUDG�
.LV]HUHOpV�����PO����������/LVWDiU��1299 Ft(J\VpJiU���������)W�OLWHU
$�EʶU�|UHJHGpVpQHN�HJ\LN�OHJIHOWːQʶEE�MHOHL�D]�DUFRQ�HJ\UH�VːUːEEHQ�PHJMHOHQʶ�UiQFRN��(]�HJ\�WHUPpV]HWHV�IRO\DPDW��DPLW�D]�LGʶ�P~OiViYDO�EHN|YHWNH]ʶ�À]LROyJLDL��V]|YHWWDQL�pV�ELRNpPLDL�
YiOWR]iVRN�LGp]QHN�HOʶ�²�H]HNHW�D]RQEDQ�N�O|QE|]ʶ�N|UQ\H]HWL�WpQ\H]ʶN�IHOJ\RUVtWKDWMiN��+DWiVVDO�YDQQDN�Ui�RO\DQ��HJ\pE�IDNWRURN�LV��PLQW�SpOGiXO�D�JUDYLWiFLyV�YRQ]iV��YDJ\�DNiU�D]�DUF�LVPpWOʶGʶ�PR]GXODWDL��
D�PLPLNipUW�IHOHOʶV�L]PRN�iOODQGyVXOW�|VV]HK~]yGiVDL�
Az Argirelin®�D�ERWXOLQXP�WR[LQ�HJ\�WHUPpV]HWHV�Q|YpQ\L�DOWHUQDWtYiMD��8J\DQD]RNDW�D�UiQFNpS]ʶGpVL�IRO\DPDWRNDW�DNDGiO\R]]D��iP�PiV�PyGV]HUUHO��+DV]QiODWD�VRUiQ�
D�UiQFRN�PpO\VpJH����QDS�DODWW�DNiU�����NDO�LV�FV|NNHQKHW�
$�<DPXQD�pV�D�WXGRPiQ\
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 16 3/8/13 12:59 PM
6=(05É1&�*e/�1g9e1<,�%272;�+$7É66$/.|QQ\HQ�IHOV]tYyGy��OiJ\��UiQFWDODQtWy�JpO��DPHO\�OiWKDWDWODQ�UpWHJHW�NpSH]�D�EʶU�IHO�OHWpQ��+DWiVD�HJpV]�QDS�pUH]KHWʶ��UiQFDLW�PiU�HJ\�KpW�XWiQ�LV�JDUDQWiOWDQ�FV|NNHQWL��.pQ\H]WHVVH�D�V]HPN|UQ\pN�pV�D�V]HPKpM�ÀQRP�EʶUpW�D�ÀDWDORVDQ�UDJ\RJy�V]HPSiUpUW�QDSRQWD�NpWV]HU�
0(//É32/Ð�.5e0�1g9e1<,�%272;�+$7É66$/$�GHNROWi]V�pV�D�PHOOHN�iSROiVD�OHJDOiEE�RO\DQ�IRQWRV��PLQW�D]�DUFEʶU�QNp��(]�D�YpNRQ\�pV�VpU�OpNHQ\�EʶUIHO�OHW�D�NHYpV�IDJJ\~PLULJ\�PLDWW�KDPDU�NLV]iUDG��UiDGiVXO�H]HQ�D�WiMpNRQ�NH]G�HO�HOʶV]|U�|UHJHGQL�D�EʶU�QN�²�WHJ\HQ�HOOHQH�PLQGHQ�QDS��
.LV]HUHOpV�����PO����������/LVWDiU��2999 Ft
.LV]HUHOpV������PO����������/LVWDiU��3899 Ft
(J\VpJiU����������)W�OLWHU
(J\VpJiU�����������)W�OLWHU
7(67É32/Ð�1g9e1<,�%272;�+$7É66$/+LGUDWiOy��WiSOiOy��EʶUIHV]HVtWʶ�WHVWiSROy��6]iUD]QDN��pOHWWHOHQQHN�pU]L�D�EʶUpW"�3UyEiOMD�NL�D]�DUJLUHOLQ�²�YDJ\�PiV�QpYHQ�Q|YpQ\L�ERWR[�²�WDUWDOP~�EʶUIHV]HVtWʶ�WHVWiSROyQNDW��pV�IHOHMWVH�HO�D�UiQFRNDW�
.LV]HUHOpV������PO���������/LVWDiU��3499 Ft(J\VpJiU���������)W�OLWHU
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 17 3/8/13 12:59 PM
���pYYHO�H]HOʶWW�NH]GWHP�HO�pUGHNOʶGQL�PLQGHQ�LUiQW��DPL�WHUPpV]HWHV�pV�KR]]iMiUXO�DKKR]��
KRJ\�D]�HPEHU�MyO�pUH]]H�PDJiW�D�EʶUpEHQ��
$�Ki]L�V]DSSDQIʶ]pVWʶO�D�PDQXIDNW~UiLJ
.R]PHWLNXPRNNDO� �����EHQ� NH]GWHP� HO� IRJODONR]QL�� pV� QDJ\MiEyO� ���éve DGWDP� HO� D]� HOVʶ� V]DSSDQRPDW�� 0LYHO� QDJ\RQ� NHYpV� SpQ]HP� YROW��H]pUW�PLQGHQ�PXQNDIRO\DPDWRW� pQ�PDJDP�YpJH]WHP��(OʶV]|U� NE�� ���NJ�V]DSSDQW� WXGWDP� tJ\� HOʶiOOtWDQL�� $PLNRU� NpV]� OHWWHP� pV� EHFVRPDJROWDP�ʶNHW��N|OFV|QNpUWHP�HJ\�DXWyW��pV�ELREROWRNDW�NHUHVWHP�IHO��KRJ\�HODGMDP�D]�tJ\�NpV]�OW�WHUPpNHLPHW��$]�HODGiVEyO�EHIRO\y�SpQ]W�~MUD�DODSDQ\DJRN�YiViUOiViUD� IRUGtWRWWDP�� (]� DGGLJ� PHQW� tJ\�� PtJ� D]� HJpV]� Ki]DP� HJ\�KDWDOPDV� UDNWiU� OHWW�� $� WHUPpNSDOHWWD� pV� D� IRUJDORP� V]pSHQ�� ODVVDQ�Q|YHNHGQL�NH]GHWW�0LQGLJ�RO\DQ�WHUPpNHN�IHMOHV]WHWpVpQ�GROJR]WDP��DPLNHW�D�QDJ\�FpJHN�pV�D� PXOWLN� NpSWHOHQHN� HOʶiOOtWDQL�� 6]DSSDQMDLPPDO� pV� HJ\UH� EʶY�Oʶ� 63$�WHUPpNHLPPHO�NLiOOtWiVRNRQ�LV�HONH]GWHP�PHJMHOHQQL��pV�D�VLNHU�QHP�PDUDGW�HO�� $� 63$� � pV� D� SURIHVV]LRQiOLV� WHUPpNHN� SLDFiQ� D� <DPXQD� UpV]HVHGpVH�pYUʶO�pYUH�Q|YHNHGQL�NH]GHWW��0iUD�HOPRQGKDWRP��KRJ\�D�OHJQDJ\REEDN�N|]p�WDUWR]XQN�0DJ\DURUV]iJRQ�(QQHN�D����pYHV�PXQNiQDN�D�WDSDV]WDODWiW�VːUtWHWW�N�EHOH�~M�WHUPpNHLQNEH�LV��7HUPpNSDOHWWiQNDW�IRO\DPDWRVDQ�EʶYtWM�N��~MDEE�pV�~MDEE�WHVWHW�iSROy�RWWKRQL�pV�SURIHVV]LRQiOLV�WHUPpNHNNHO�pV�GHNRUNR]PHWLNXPRNNDO�
3UyEiOG�NL�pV�WDSDV]WDOG�PHJ�7H�LV�PDJDV�PLQʶVpJː�NR]PHWLNDL�NpV]tWPp�Q\HLQNHW��+DV]QiOG�WHUPpNHLQNHW�pV�OpJ\�EROGRJ�
hGY|]OHWWHO�
� � � .DMWiU�=VROW� � � D�<DPXQD�1DWXUDO�%HDXW\�DODStWyMD
6RNDQ�JRQGROMiN�~J\��²�DKRJ\�VRNiLJ�pQ�LV�²�KRJ\�D]�HJpV]VpJHV�pOHWKH]�FVXSiQ�HJpV]VpJHV�WiSOiONR]iVUD��
WHVWPR]JiVUD�pV�YLWDPLQRNUD�YDQ�V]�NVpJ��+D�HJ\�NLFVLW�XWiQD�MiUXQN�D]�HJpV]VpJHV�pOHWYLWHOOHO�NDSFVRODWRV�
WXGRPiQ\RNQDN��DNNRU�OiWQL�IRJMXN��KRJ\�XJ\DQLO\HQ��YDJ\�PpJ�IRQWRVDEE�D]�LV��KRJ\�PLW�NHQ�QN�PDJXQNUD�
QDS��PLQW�QDS��0LpUW"�0HUW�EʶU�QN�IHO�OHWpUʶO�PLQGHQ�IHOV]tYyGLN�
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 18 3/8/13 12:59 PM
2/,9$�2/$-26�1g9e1<,�6=$33$1$]�ROtYDRODM�UHQJHWHJ�YLWDPLQW�pV�DQWLR[LGiQVW�WDUWDOPD]�+DV]QiODWD�VRUiQ�D�EʶU�iSROW�pV�NLVLPXOW�OHV]��)pUÀDNQDN�pV�pU]pNHQ\�EʶUːHNQHN�NLIHMH]HWWHQ�DMiQOMXN�
6]DSSDQMDLQN�N�O|QOHJHV�SUpVHOpVL�WHFKQROyJLiYDO�
NpV]�OQHN��DPL�OHKHWʶYp�WHV]L��KRJ\�D�EHQQ�N�WDOiOKDWy�
LOOyRODMRN�pV�J\yJ\Q|YpQ\HN�]DYDUWDODQXO�IHMWVpN�NL�KDWiVXNDW��EʶUpUH�
$�JOLFHULQ�PHOOHWW��NyNXV]]VtUW�pV�SiOPD]VtUW�LV�WDUWDOPD]QDN��(]HQ�DQ\DJRN�PROHNXOiULV�V]HUNH]HW�NQHN�N|V]|QKHWʶHQ�N|QQ\HQ�
IHV]tYyGQDN��pV�D�EʶU�PpO\HEE�UpWHJHLEH�KDWROYD�PHJHUʶVtWLN�
DQQDN�V]|YHWHLW��
6+($�9$-$6�1g9e1<,�6=$33$1$�VKHD�YDM�N|QQ\HQ�IHOV]tYyGLN�D�EʶUEH��KRVV]DQWDUWy�KLGUDWiOy�KDWiVW�IHMW�NL��VHUNHQWL�D�EʶU�|QJ\yJ\tWy�NpSHVVpJpW��$�VKHD�YDM�ÅWLWNDµ��KRJ\�|VV]HWpWHOH�QDJ\RQ�KDVRQOtW�D]�HPEHUL�EʶUW�YpGʶ�WHUPpV]HWHV�HPXO]Ly�|VV]HWpWHOpKH]��YLWDPLQ�WDUWDOPD�V]LQWH�W|NpOHWHV�EʶUiSROyYi�WHV]L�
.LV]HUHOpV������J����������/LVWDiU��749 Ft(J\VpJiU�������)W�NJ
.LV]HUHOpV������J����������/LVWDiU��749 Ft(J\VpJiU�������)W�NJ
$=��2/,9É%$1�7$/É/+$7Ð�(66=(1&,É/,6�=6Ì56$9$.�+$7É6É5$�62..$/�.(9(6(%%�=6Ì57�.(//�.,9É/$6=7$1,�$�3Ð5862.1$.�e6�.g11<(%%e�9É/,.�$�%ʵ5�g17,6=78/É6$��0$*$6�(�9,7$0,1�7$57$/0É1$.�.g6=g1+(7ʵ(1�*É72/-$�$�%ʵ5�g5(*('e6e7��$� 5É1&2.�.,$/$.8/É6É7�� $=�2/,9$�2/$-� (/ʵ6(*Ì7,� $�+É0�6(-7(.�.e3=ʵ'e6e7�e6�$�%ʵ5�0(*Ô-8/É6É7�
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 19 3/8/13 12:59 PM
6=ʵ/ʵ0$*�2/$-26�1g9e1<,�6=$33$1)LQRP�LOODW~�V]DSSDQXQN�KDWpNRQ\DQ�WLV]WtWMD��KLGUDWiOMD��WiSOiOMD�pV�IHOW|OWL�D�V]iUD]�pV�IiUDGW�EʶUW��0DJDV�YLWDPLQ�WDUWDOPiQDN�N|V]|QKHWʶHQ�D�V]ʶOʶPDJRODM�MDYtWMD�D�EʶU�VLPDViJiW�pV�UXJDOPDVViJiW�
9g5g6�É)21<É6�1g9e1<,�6=$33$1(]�D�Y|U|V�NLV�J\�P|OFV�UHQJHWHJ�pUWpNHV�KDWyDQ\DJRW�pV�YLWDPLQIRUUiVW�WDUWDOPD]��$QWLR[LGiQV�WDUWDOP~��VHMWUHJHQHUiOy�pV�VHJtW�D�PpUHJWHOHQtWpVEHQ��$�Y|U|V�iIRQ\iW�QDSMDLQN�HJ\LN�FVRGDV]HUHNpQW�WDUWMiN�V]iPRQ�
$�GXUYD�NpPLDL�DQ\DJRN�KDV]QiODWD�
$.É&�,//$7Ô�6=$33$1�0e==(/�e6�.85.80É9$/$NiF�LOODW~�V]DSSDQXQN�D�WDYDV]�HOVʶ�QDSMDLW�LGp]L��0p]�WDUWDOPD�MDYtWMD�D�EʶU�KLGUDWiFLyMiW�pV�UXJDOPDVViJiW��YDODPLQW�IRNR]]D�D�YpUNHULQJpVW�pV�EʶUSXKtWy�KDWiV~�LV��.XUNXPD�WDUWDOPD�PLDWW�J\XOODGiVJiWOy�pV�HUʶV�DQWLR[LGiQV�KDWiV~���
.LV]HUHOpV������J���������/LVWDiU��749 Ft(J\VpJiU�������)W�NJ
.LV]HUHOpV������J����������/LVWDiU��749 Ft(J\VpJiU�������)W�NJ
.LV]HUHOpV������J����������/LVWDiU��749 Ft(J\VpJiU�������)W�NJ
,QGLiEDQ�D�QʶN�NXUNXPiV�YL]HW�KDV]QiOQDN�DUFPRViVUD��DPHO\�DUDQ\Oy��
IpQ\Oʶ�V]tQW�N|OFV|Q|]�D�EʶUQHN��.LWːQʶHQ�WLV]WtWMD�D�SyUXVRNDW��
V]DEiO\R]]D�D�IDJJ\~PLULJ\HN�PːN|GpVpW��IRNR]]D�D�YpUNHULQJpVW�pV�WiPRJDWMDD�NROODJpQ�WHUPHOʶGpVpW�NtY�OUʶO�
pV�EHO�OUʶO�HJ\DUiQW�
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 20 3/8/13 12:59 PM
1|YpQ\L�V]DSSDQMDLQN�|VV]HWHYʶLQHP�WDUWDOPD]QDN�NiUWpNRQ\�DQ\DJRNDW��
0LQGHQQDSRV�KDV]QiODWXN�VRUiQ�EʶUH�HJpV]VpJHV�pV�iSROW�PDUDG�pV�D�Q|YpQ\L�|VV]HWHYʶN�MyWpNRQ\DQ�
KDWQDN�V]HUYH]HWpUH�LV�
/(9(1'8/$�2/$-26�1g9e1<,�6=$33$1,]JDWRWW"�7~OKDMV]ROW"�1HP�WXG�NLNDSFVROQL"�(J\�N|QQ\ː�I�UGʶ�OHYHQGXOiV�V]DSSDQXQNNDO�JDUDQWiOWDQ�VHJtW�HOOD]XOQL�pV�IHOW|OWʶGQL��eOYH]]H�V]DSSDQXQN�KRVV]DQWDUWy�LOODWiW�pV�J\HQJpG�iSROiViW�PLQGHQ�QDS�
+É56�,//$7Ô�6=$33$1�0e==(/�e6�.85.80É9$/$�KiUVIDYLUiJ�OiJ\�LOODWiQDN�N|V]|QKHWʶHQ�NHOOHPHVHQ�Q\XJWDWMD�D�IiUDGW��OHJ\HQJ�OW�V]HUYH]HWHW��6]DSSDQXQNEDQ�WDOiOKDWy�Pp]�NLYRQDW�WiSOiOMD�pV�KLGUDWiOMD�EʶUpW��PLN|]EHQ�D�NXUNXPD�|VV]HWHYʶL�Q\XJWDWMiN�pV�PpUHJWHOHQtWLN�LV�
-2*+85726�1g9e1<,�6=$33$1$�MRJKXUWEDQ�WDOiOKDWy�WHMVDYDN�NtY�OUʶO�NpQ\H]WHWLN�D�EʶUW��KHO\UHiOOtWYD�DQQDN�VDYN|SHQ\pW��%ʶU�QN�tJ\�HOOHQiOOyEEi�YiOLN�D�N�OVʶ�EHKDWiVRNNDO�V]HPEHQ���.|]LVPHUW�D�MRJKXUW�KLGUDWiOy�KDWiVD�LV��PHO\HW�N|QQ\HG�LOODWXQN�PpJ�V]HUHWKHWʶEEp�YDUi]VRO�
.LV]HUHOpV������J�����������/LVWDiU��749 Ft(J\VpJiU�������)W�NJ
.LV]HUHOpV������J����������/LVWDiU��749 Ft(J\VpJiU�������)W�NJ
.LV]HUHOpV������J����������/LVWDiU��749 Ft(J\VpJiU�������)W�NJ
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 21 3/8/13 12:59 PM
A YAMUNA ÉS AZ ÁSVÁNYI SMINKEKMindenki ismeri Nefertete egyiptomi uralkodó csodálatos szobrát. Érezzük azt az átható er!t és szép-séget, ami a híres alkotást átjárja. A lélek szépségének kitükröz!dése tény, és már-már elcsépeltnek t"nik, de m"ködik! Minden arcot meg#atalít és megszépít a lélek harmóniája, boldogsága, így az els!számú trükk, a pozitív gondolkodás, a bels! harmónia, és az igaz boldogság érzésének elsajátítása.
Amit a b!rödre kensz, annak 60%-a felszívódik és a véráramba kerül, pont úgy, ahogy a hagyományos sminkekben található káros összetev!k is könnyedén a keringési rendszerbe juthatnak. Mi a megoldás? A YAMUNA legújabb 100%-ban természes összetev!kb!l álló, vegyszermentes ásványi és natúr sminkjei, melyek a mindennapos használat során nem csak szebbé varázsolják b!r!d, de még ápolnak is!
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 22 3/8/13 12:59 PM
A valódi ásványi sminkeket kizárólag bolygónkon található, természtes körülmények között fellelhet! k!zetekb!l és ásványokból állítják el!.
A gyártási folyamat során az ásványokat rendkívül #nom porrá !rlik. Ennek köszönhet!en az ásványi sminkek rendkívül koncentráltak és igen er!s fed! hatással rendelkeznek. Ha azonban kisebb mennyiséget használ, lágyabb és még természetesebb hatás érhet! el a b!rfelületen.
MI IS AZ AZ ÁSVÁNYI SMINK?
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 23 3/8/13 1:00 PM
PORCELÁN HOMOK
CAFFE LATTE BÚZA
HAMVAS BÉZS KRÉM
VANÍLIA BARACK VIRÁG
ALAPOZÓKKiszerelés: 10 g Egységár: 279 000 Ft/kg Listaár: 2790 Ft
Kiszerelés: 3,5 g Egységár: 340 000 Ft/kg Listaár: : 1190 Ft
KORREKTOROK
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 24 3/8/13 1:00 PM
RÓZSA MÁLYVA PINK
NARANCS KORALL CSERESZNYEFA KARAMELLMANGÓ
ANGOL PUNCS BARACK PEZSG$
SHERRY BOROSTYÁN TERRAKOTTA MÁLNAHAB
Angol PuncsEnglish Punch
Barack Pezsg!Peach Champagne
Kiszerelés: 3,5 g Egységár: 42 5714 Ft/kg Listaár: 1490 Ft
Kiszerelés: 9 ml Egységár: 265 555 Ft/liter
Listaár: 2390 Ft
PIROSÍTÓK
SZÁJFÉNYEK
Pár ok, amiért érdemes az ásványi sminkeket rendszeresen használni: - Vízálló - Nem ken!dik el – Hosszantartó, tökéletes fedést biztosít - Divatos színárnyalatok keverhet!ek - Egyenletes b!rszínt alkot - Természetes UVA és UVB védelmet ad
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 25 3/8/13 1:00 PM
SZEMFESTÉKEK Kiszerelés: 1,5 g Egységár: 565 667 Ft/kg Listaár: 850 Ft/db
HOLDEZÜST ACÉLKÉK
AMETISZT ARANY GYÖMBÉRARANY SZÉPIAMOJITO AVENTURIN
BÁRSONY MOHA CAPRI
DEJA VU DUBAI EPERSHAKE
HAMVAS BURGUNDI ISABEL
NAPFÉNY CSÓKJA ÓNIX SOHO
SZAHARA ROZÉ
MOKKA FAHÉJ ANTRACIT FÜST
BRONZ KRISTÁLY DARLING SZIENNA
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 26 3/8/13 1:00 PM
Egységár: 7070 Ft/dbListaár: 7070 Ft
Kiszerelés: 9 mlEgységár: 261 111 Ft/liter
Listaár: 2350 Ft
Szem
pilla
fest
ékNa
tura
l Mas
cara
- 06
0
Szem
pilla
fest
ékNa
tura
l Mas
cara
- 06
0
Szemceruza
YAMUNA ECSETKÉSZLET
YAMUNA PROFESSZIONÁLIS DEKORSMINK KELLÉKEK
SZEMPILLASPIRÁL/ FEKETE
SZEMCERUZA / FEKETE
PÚDER ECSET
PIROSÍTÓ ECSET
FERDE ECSET
KORREKTOR ECSET
KÚP ECSET
ÁRNYÉKOLÓ ECSETEgységár: 1290 Ft/db Listaár: 1290 Ft
Egységár: 1290 Ft/db Listaár: 1290 Ft
Egységár: 990 Ft/db Listaár: 990 Ft
Egységár: 990 Ft/db Listaár: 990 Ft
Egységár: 1890 Ft/db Listaár: 1890 Ft
Egységár: 1990 Ft/db Listaár: 1990 Ft
Egységár: 1990 Ft/db Listaár: 1990 Ft
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 27 3/8/13 1:00 PM
A csomag tartalma: 1db masszázsolaj
1db fürdősó1db fürdőbomba
és 1db kézzel készült natúr szappan
Levendulás termékeinket olyan hölgyeknek
ajánljuk, akik szeretik a természet intenzív hatását
fürdőszobájukban.
Szerezze be a természet egyik legnagyobb kincséből,
az áldásos levendulából készült termékeinket, most kedvezményes áron!
LEVENDULÁS ÉRINTÉS
3056.- helye"
2199.-
3056.- helye"
2199.-
FRISSÍTŐ MEGÚJULÁS
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 28 3/8/13 1:01 PM
HAMVASKÉNYEZTETÉS
A csomag tartalma: 1db testápoló
1db szemráncgél1db nappali krém
és 1db éjszakai krém
Szőlőmag olajos termékeink természetes
összetevői maximális tisztaságot biztosítanak a mindennapi
szépségápoláshoz.
A szőlőmag olaj antioxidáns tartalmának köszönhetően
segít megőrizni bőrének $atalságát, miközben hamvas frissességet kölcsönöz neki.
10 896.- helye"
7759.-
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 29 3/8/13 1:01 PM
SZÉPÍTŐTERMÉSZET
13 996.- helye"
11299.-A csomag tartalma:
1db mellápoló 1db szemráncgél1db nappali krém
és 1db éjszakai krém
Ebbe a csomagba összegyűjtö"ük mindazt, ami a női
szépséghez elengedhetetlen. Az arc természetes szépségének
megőrzéséhez az éjszakai, nappali és nagyobb hatóanyag
tartalmú gélünket csomagoltuk össze egy mellápoló krémmel.
A hölgyujj kivonatot tartalmazó termékeinket most kedvezményes
csomagáron kaphatja meg.
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 30 3/8/13 1:01 PM
11 610.- helye"
8490.-Csomag tartalma:
2 db szemhéjfesték1db alapozó1 db pirosító
1 db szempillaspirál1 db szemceruza
+ajándék árnyékoló ecset
Mindenki ismeri Nefertete egyiptomi uralkodó csodálatos
szobrát. Érezzük azt az átható erőt és szépséget, ami a híres alkotást átjárja. Ebben a kedvezményes
csomagban a YAMUNA legújabb 100%-ban természes összetevőkből
álló, ásványi és natúr sminkjeit állíto"uk össze, melyek a minden-
napos használat során nem csak szebbé varázsolják bőrőd,
de még ápolnak is!
NEFERTETE SZÉPSÉGE
Szemceruza
Szem
pilla
fest
ékNa
tura
l Mas
cara
- 06
0
+AJÁNDÉK ÁRNYÉKOLÓ
ECSE&EL!
A színek szabadon
választhatóak!
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 31 3/8/13 1:01 PM
YAMUNA K+.8699 Somogyvámos, Fő u. 100.
Telefon: +36 (30) 376 52 32Fax: +36 (82) 222 881
E-mail: [email protected]
MADE IN HUNGARYwww.yamuna.hu
yam_MLM_termekkat_2013_oldalak_VEGLEGES.indd 32 3/8/13 1:01 PM