İSVEÇ TÜRK İŞÇİ DERNEKLERİ FEDERASYONU YAYIN ORGANI www.trf.nu - Yıl(år):36 - Sayı(nr.): 3/2012

İTİDF 20. OLAĞAN KONGRESİ BAŞARIYLA GERÇEKLEŞTİ

YEN� B�RL�K Say� 3/2012�sveç Türk ��ç� Dernekler� Federasyonu

Ayl�k Yay�n Organ�

Utges av Turkiska Riksförbundet Adres/Adress:Järngvägsgatan 86, 172 75 Sundbyberg

Tel: 08 728 00 34 - 08 531 732 05 - 08 531 706 15Fax: 08 728 00 42

Internet:http://www.trf.nu

E-mail: Turkiskariksforbundet@swipnet.seinfo@trf.nu

Telefon saatleri (hergün) / Telefontid (vardagar):Pazartesi �Cuma/

09.00 � 12.00 / 13.30 -17.00

Sahibi/Ansvarigutgivare:Hasan Dölek

Genel Yay�n Yönetmeni / Chefredaktör�.Semihhan AYDEM�R

Redaksiyon/ � Redaktionen

�lan SorumlusuAnnonsansvarig: Adem Okur

Gra�k Tasar�m/Layout�.Sem�hhan AYDEM�R

Dizgi/Sättning�.Sem�hhan AYDEM�R

Y�ll�k Abone Ücretleri/Årsprenumeration:Üyeler/Medlemmar:150

Örgüt ve Kurumlar/Org: & Ins: 350Yurtd���/Utrikes: 350:-

PlusGiro: 439 83 10 � 5

Önemli /ViktigSipari� edilmeyen yaz�lardan veya okuyucu

mektuplar�ndan redaksiyon sorumlu de�ildir!Redaktionen är icke ansvarig för insänt eller ej

beställd material!∗∗∗

Verilmi� veya verilecek anonslarda olas� de�i�iklikler,her iki ayda bir ay�n 15´inde Yeni Birlik´e ula�t�r�lmas�

gerekmektedir. Verilen tarihten sonra itiraz veya de�i�iklik

istemi geçersiz olup, muhtemel yanl��l�klardan Yeni Birliksorumlu tutulamaz.

Annons och /eller manustext förväntas vara oss tillhandasenast den 15 i varannan månad. Yeni Birlik förbehåller

sigrätten till ansvarsfrihet för fel som inte reklamerats inom

angiven tidsgräns.

�sveç Türk ��ç� Dernekler�Federasyonu Genel

Ba�kan�

Hasan DÖLEK

BAŞ YAZI

03

Yo�un ve tempolu ya�am�n gelg�tler� aras�nda y�ne bu kö�e arac�l��� �le s�zlere merhaba d�yeb�lmen�n özel b�r duygu oldu�unu �fade ederek s�zler� selaml�yorum.

Hep�n�z�n b�ld��� g�b�, geçen say�m�zda önümüzde yo�un b�r takv�m�m�z�n oldu�unu bel�rtm��t�m ve dünya ��� y�ne ayn� �ek�lde ve y�ne yo�un b�r takv�m�m�z var. Ancak ben öncel�kle �sveç'te toplumumuzun her geçen gün b�raz daha b�rb�r�ne yak�nla�maya ba�lad���n�, b�rb�r�n� anlayan ve b�rl�ktel���n do�urgan güçler meydana get�rd��� b�l�nc�n�n artt���n� gözleml�yorum. Elbette buda ben� ve b�z� mutlu ed�yor.

Öncel�kle N�san ay� �çer�s�nde gerçekle�en Federasyonumuzun 20. Ola�an Kongres�ne �lg� gösteren ve bütün görü�ler� �le aç�k yürekl�l�kle gel�p, �k�r, b�lg� ve katk� sa�layan herkese huzurunuzda b�r kez daha te�ekkür ed�yorum.

Ayr�ca b�r öncek� dönem b�rl�kte çal��t���m federasyon yönet�m kurulu üyeler�m�ze sa�lad�klar� katk�lar�ndan dolay� te�ekkür ed�yor ve y�ne b�r dönem daha Federasyon'un ba�kanl�k görev�ne ben� lay�k gören ve güvenler�n� devam ett�ren tüm dernek ba�kanlar�m�za,kongre delegeler�m�ze yönet�m kurulu üyeler�ne özel te�ekkürler�m� tekrarl�yor ve yen� dönemde olu�turdu�umuz yönet�m�m�zdek� tüm çal��ma arkada�lar�ma ba�ar�l� b�r dönem geç�rmem�z� temenn� ed�yorum.

De�erl� dostlar, �sveç Türk ��ç� Dernekler� Federasyonu olarak; amac�m�z, b�zl�k kavram�n� gen��leterek ço�ulcu çal��ma ve üretme temel�n� olu�turup, b�rl�ktel�k ba�lar�m�z� daha güçlü hale get�rmekt�r. Bu nedenle s�zler�nde �k�r, dü�ünce ve görü�ler�n�z b�z�m aç�m�zdan büyük önem ta��maktad�r.

Son olarak, hep�n�z�n b�ld��� g�b� Stockholm, Göteborg ve Malmö olmak üzere �sveç'�n b�r çok bölges�nde m�ll� ve d�n� günler�m�z�n kutlanmas� ve ayr�ca b�r çok kültürel faal�yet oldu. Bu organ�zasyonlar� gerçekle�t�ren kurumlar�m�za, toplumsal ruhumuzun bulu�mas� noktas�nda katk� sa�layan her b�rey�m�ze te�ekkür eder, selam ve sevg�ler�mle hep�n�ze �y� b�r yaz tat�l� geç�rmen�z� d�l�yorum.

A m a c ı m ı z , b i z l i k

kavramını genişleterek

çoğu lcu ça l ı şma ve

ü r e t m e t e m e l i n i

oluşturup, birl iktelik

bağlarımızı daha güçlü

hale getirmektir.

Hasan Dölek, Sultan Kayhan, Semra ÖzelErta� Güven, Sam� Görgülü, Adem Okur

Divan kurulu ba�kanl���n� eski federasyon ba�kan� Haydar Akan, yard�mc�l���n� Re�k Resne, divan sekreterliklerini ise Semra Özel, Kyaz�m Kyaz�mov ve Serap Güldal� yapt�.

Divan kurulu ba�kan� Haydar Akan, k�sa bir konu�ma gerçekle�tirerek, delegelerin kendilerine göstermi� oldu�u güvenden dolay� te�ekkür edip iyi bir kongre geçirmemizi diliyorum dedi.

HA

BER

04

�sveç Türk ��ç� Dernekler� Federasyonu 20. Ola�an Kongres� büyük kat�l�mla gerçekle�ti. 1977 y�l�nda kurulan ve kuruldu�u günden bu yana �sveç'teki en büyük Türk sivil toplum örgütü olan �T�DF 20'inci kez seçime gitti. 2006 y�l�ndan bu yana ba�kanl�k görevini yürüten Federasyon Ba�kan� Hasan Dölek bu seçimde de tek aday olarak önerildi ve oylar�n yakla��k yüzde 97 oran�n� alarak tekrar ba�kanl��a seçildi.

Bas�n mensuplar� yan�s�ra bir çok vatanda��n yak�ndan takip etti�i seçimler tatl� sert �ekilde geçti.

Kongrenin aç�l�� konu�mas�n� gerçekle�tiren �sveç Türk ��çi Dernekleri Federasyonu Ba�kan� Hasan Dölek, kongreye kat�lan T.C. Stockholm Büyükelçili�i 1. Müste�ar� Cengiz K. F�rat, eski federasyon ba�kanlar�, divan kurulu adaylar�n�, dernek ba�kanlar�n� ve tüm kat�l�mc�lar� selamlay�p ho�geldiniz diyerek ba�lad�.

Dölek konu�mas�na, �1977 y�l�nda de�erli büyüklerimiz taraf�ndan kurulan ve �u anda yönetim görevini bizim yürüttü�ümüz örgütümüz ne mutluki 2012 y�l�nda 20. Ola�an Kongerisini yapmak üzere toplanan, �sveç'in bir ço k b ö l g e s i n d e f a a l o l a ra k f a a l i ye t g ö s te re n derneklerimiz ve büyük bir aile olarak bir arada bulunmaktay�z. Avrupa'da ve Dünya'da derin ekonomik s�k�nt�lar�n olmas�na ra�men derneklerimiz ayakta duruyor ve çal��malar�na devam ediyor. Dolay�s� ile sizlerden ald���m�z güçle de �sveç Türk ��çi Dernekleri Fedeasyonu yoluna güçlü bir �ekilde devam ediyor� dedi.

Dölek, program gere�i aç�l�� konu�mas�ndan sonra yoklamaya yaparak seçim kurulunun önermi� oldu�u divan kurulunu yerlerini almas� üzerine davet etti.

İTİDF 20. OLAĞAN KONGRESİ BAŞARIYLA GERÇEKLEŞTİ

Divan kurulu kongreyi yönetmek ü z e r e y e t k i a l d � k t a n s o n r a T.C.Stockholm Büyükelçisi Zergün K o r u t ü r k ' ü n F i n l a n d i y a ' d a olmas�ndan dolay� Büyükelçiyi temsilen k�sa bir konu�ma yapan -

1. Müste�ar� Cengiz K. F�rat, �sveç Türk ��çi Dernekleri Federasyonu'nun �sveç'teki önemli örgütlerden biri oldu�unu, tüm alanlardaki çal��malarda önemli katk�lar�n�n bulundu�u, bu nedenle de kongrenin en iyi �ekilde geçmesi temennisinde bulunarak yeni seçilecek yönetime ba�ar�lar diledi ve ayn� �ekilde ortak çal��malar sürdürmek istedikleri �eklinde hay�rl� olmas�n� diledi.

HA

BER

05

DERNEKLER�M�Z�N GÖSTERM�� OLDUKLARI DUYARLILIKTAN DOLAYI HEPS�NE TE�EKKÜR EDER�MKongre sonras� de�erlendirmesinde Dölek, kongreye kat�lan delegelerin vermi� oldu�u destekten dolay� bütün dernek ba�kanlar� ve yönetimlerine çok te�ekkür etti�ini belirterek, "�sveç Türk ��çi Dernekleri Federasyonu olarak bütün derneklerimizle bir aileyiz bugün burada güvenin tazelendi�i ortamdan öte buradaki birlikteli�in bir ailenin bir birine ba�l�l��� �eklinde yans�m��t�r" dedi.

IOS ba�kan�n�nda bir konu�ma yapt��� kongrede S�sveç Türk ��çi Dernekleri Federasyonu'nun yeri ve önemine de�inerek ortak çal��malardan dolay�

memnuniyetlerini dile getirdi.

Federasyon yönetiminin aklanmas�ndan sonra genel gündem takip edilerek kongre seçimlerine devam edildi.

Federasyon çal��malar�n�n geni�letilmesi ve faydal� çal��malar�n daha etkili devam etmesi aç�s�ndan önerilerinde oldu�u kongrede ba�kanl�k için seçim kurulu taraf�ndan önerilen Hasan Dölek delegelerin yüzde 97 oyunu alarak tekrar ba�kanl��a seçildi.

Seçim sonras�nda k�sa bir de�erlendirmede bulunan �sveç Türk ��çi Dernekleri Federasyonu ba�kan� Hasan Dölek �Bizim tek görevimiz vatanda�lar�m�z�n haklar�n� en iyi �ekilde temsil etmek ve toplumumuzun hizmetkar� olmaya devam etmek olacakt�r. Dolay�s� ile bugün bu çal��malar�n sonucunuda burada gördük. Kongreye olan ilgi çok önemli ve bir tak�m ele�tirilerde yap�ld�. Ancak biz bu ele�tirileri kendimizi geli�tirmemiz üzerine yap�lan güzel ve yap�c� çal��malar �eklinde alg�l�yoruz bu nedenle de kat�lan herkese çok te�ekkür ederim� dedi.

SİOS BAŞKANINDAN ÖVGÜ

DELEGELER�N ÇO�UNLU�U OLMASI GEREKEN OLDU DED�

Kongre s�ras�nda ufak tefek reaksiyonlar gösterilse de �sveç Türk ��çi Dernekleri Federasyonu'nun tarihinde en sakin geçen kongre olarak tarihe geçen 20. Ola�an Kongre sonras�nda k�sa de�erlendirmelerde bulunan delegeler "Kongrenin son derece ba�ar�l� geçti�i ve olmas� gereken oldu" �eklinde yorumlarda bulundu.

Geçen yönetime oranla daha genç bir yönetim çizgisine kavu�an �sveç Türk ��çi Dernekleri Federasyonu yönetiminde yer ve görev alanlar �öyle;

��TE

YEN

� YÖ

NET

�M K

URU

LU V

E G

ÖRE

VLER

�

Hasan DÖLEK : Genel Ba�kanErta� GÜVEN : Genel Ba�kan Yard�mc�s�Sultan KAYHAN : Genel SekreterSam� GÖRGÜLÜ : Örgütleme Sekreter�Semra ÖZEL : Genel SaymanDevr�m SÖNMEZ : E��t�m SorumlusuMehmet ÇELEB� : Kültür SorumlusuNev�n BERBER : Kültür & Gençl�k SorumlusuMed�ha GÜL : Gençl�k SorumlusuBülent ÖZTÜRK : Yönet�m Kurulu Üyes�Ça�la ERSOY : Yönet�m Kurulu Üyes�Fat�ma CIRIK : Yönet�m Kurulu Yedek Üyes�Turan TÜMER : Yönet�m Kurulu Yedek Üyes�Abd� ATAY : Yönet�m Kurulu Yedek Üyes��rfan YILMAZ : Yönet�m Kurulu Yedek Üyes�

utlu do�um haftas� kapsam�nda Stockholm Sosyal K��ler ve D�n H�zmetler� Mü�av�rl���, �sveç D�yanet Vakf�, �sveç Türk ��ç� Dernekler� (TRF) Federasyon

ve Türk Hava Yollar� (THY)'n�n ortakla�a düzenled��� kutlu do�um program� 2011 y�l� Türk�ye Kur'an-� Ker�m Okuma �k�nc�s� Ahmet Yüksel'�n okudu�u Kur'an-� Ker�m �le ba�lad�. Kur'an z�yafet� �le ba�layan program �sveç Türk ��ç� Dernekler� Federasyonu Ba�kan� Hasan Dölek, THY Stockholm Müdürü B�lal Tezcan, Stockholm Sosyal ��ler ve D�n H�zmetler� Mü�av�r� A. Bülent Balo�lu ve Stockholm Büyükelç�s� Zergün Korutürk günün anlam ve önem�ne b�naen b�r konu�ma yapt�.

Karde�l�k üzer�ne Peygamber Efend�m�z'�n (s.a.v.) baz� sözler�n� aktaran Büyükelç� Korutürk: ��sveç'te ya�ayan 100 b�n� a�k�n Türk�ye kökenl� �nsan olarak farkl� ya�amlar�m�z olab�l�r, farkl� dü�ünceler�m�z olab�l�r, farkl� hayal ve beklent�ler�m�z olab�l�r ama hep�m�z karde��z lütfen bunu unutmayal�m!� �ekl�nde konu�tu.

Programa konu�mac� olarak kat�lan D�yanet ��ler� Ba�kan Yard�mc�s� Dr. Ekrem Kele� �se ayet-� ker�me ve had�s-� �er��er �����nda �slam'da k� karde�l�k anlay���n� anlatt�. �slam'�n her türlü �rkç�l��� reddett���n� �fade eden Dr. Kele�, mü'm�nler�n karde�l�k anlay��� çerçeves�nde b�rb�rler�n�n sev�nçler� �le sev�nmeler�, s�k�nt�lar� �le üzülmeler�n�n esas

oldu�unu d�le get�rd�. Dr. Kele�'�n konu�mas�n� �lg� �le �zleyen kat�l�mc�lar, seslend�rd��� �lah�ler �le gönüller fetheden R�nkeby Çocuk �lah� Korosu'nu uzun süre alk��lad�.

Neyzen Ahmet �nce, Tanbur� Muhammed Em�n Ayaz ve Ahmet Yüksel'�n canl� performans� �le devam eden program hed�ye takd�m program� �le sona erd�.

Program sonunda Sosyal ��ler ve D�n H�zmetler� Mü�av�r� Balo�lu, kat�l�mc�lara; �S�z� burada görmekten dolay� mutlu olduk� d�yerek te�ekkür ett�.

HA

BER

06

PEYGAMBER SEVGİSİ KARDEŞLİĞİ GEREKTİRİR!

KUTLU DOĞUM HAFTASI

“HEPİMİZ KARDEŞİZ”

KÜÇÜK YÜREKLERİNDE BÜYÜK SEVGİ

İSLAM HER TÜRLÜ IRKÇILIĞI RED EDER!

D�y

anet

��le

r� Ba

�kan

Yar

d�m

c�s�

Dr.

Ekre

m K

ele�

Välkommen att prata bil - på turkiska!

Güven her şeyden daha önemlidir.

Vi har ett mycket brett utbud av bade nya och begagnade bilar.

2. El sat��lar�m�z bulunmaktad�r.

www.vehobil.seSEGELTORP Smista alle 2månd-fred 9-18, lörd-sönd 11-15

HA

BER

08

Ba�bakanl�k Yurtd��� Türkler ve Akraba Topluluklar Ba�kanl��� Ba�kan� Kemal Yurtnaç'ta �sveç'teki Türk Sivil Toplum Kurulu�lar� ile bir araya geldi.

Türkiye devlet zirvesi'nin Stockholm'e ta��nd���bugünlerde organize edilen bilgilendirme ve sorunlar� dinleme program�na bir çok kesimden kat�l�m gerçekle�ti.

Ba�bakanl�k Yurtd��� Türkler ve Akraba Topluluklar Ba�kanl��� Ba�kan� Kemal Yurtnaç, kurumun kurulu� amac� ve hede�eri ile ilgili bir tan�t�m sunumu yapt�ktan sonra, amaçlar�n�n yurt d���nda ya�ayan Türklerin sorunlar�n�takip etmek ve çözüm üretmek oldu�unu söyleyerek, �Amac�m�z Türkiye'den sizleri kumanda etmek de�il� diye sözlerine devam etti.

T.C. Stockholm Büyükelçili�i taraf�ndan, Ba�bakanl�k Yurtd��� Türkler ve Akraba Topluluklar Ba�kanl��� ile ilgili bilgi vermek amac�yla ��sveç Türk sivil toplum kurulu�lar� ile bulu�ma� ad� alt�nda düzenlenen toplant�ya kat�lan Ba�kan Kemal Yurtnaç, �sveç'teki Türk vatanda�lar�n sorun ve s�k�nt�lar�na yönelik çözümler üretmek için Avrupa ve dünya genelinde programlar yapt���n� ve bu amaçla �sveç'teki Sivil Toplum Kurulu�lar� ile ilkkez bir araya gelindi. �sveç'te ya�ayan Türk vatanda�lar� ile birlikte, dernek ve federasyon ba�kanlar�n�n da kat�ld��� toplant�da Yurtnaç, �Görevimiz sadece sizin sorunlar�n�z ile u�ra�mak ve çözüm üretmek, soyda� ve akraba topluluklar ile sosyal kültürel, ekonomik ili�kiler geli�tirmek� oldu�unu söyledi.

BU KURUMUN BA�INDA 10 YIL KALIRSAM SADECE KEND�M� TEKRARLAMI� OLURUM

Yurtnaç, kurumun verimlili�ini art�rmak ve çal��malar�n ba�ar�l� bir �ekilde ilerlemesi için belli sürelerle farkl� ki�iler taraf�ndan yönetilecek bir kurumuz �eklinde konu�arak, uzman ki�iler d���nda her hangi bir yöneticinin uzun y�llar ayn� görevde veya kurumda kalmas� sadece kendini tekrarlam�� olur �eklinde konu�arak, Ba�bakanl�k Yurtd��� Türkler ve Akraba Topluluklar� Ba�kanl���'n�n temel anlay���na vurgu yapt�.

B�R SONRAK� SEÇ�MLERDE OY KULLANAB�LECEKS�N�ZYurtnaç, Türkiye'de yurt d���nda ya�ayan Türkler için yap�lan çal��malardan örnekler vererek, yasa tekli�nin kabul edilmesinden sonra gelecek seçimlerde gerek genel seçim, gerekse Cumhurba�kanl��� seçimlerinde yurt d���nda bulunan Türklerin oy kullanabilece�ini hat�rlatt�.

Daha sonra toplant�ya kat�lan vatanda�lar�n �ikayet ve askerlik, emeklilik, pasaport, i�sizlik, e�itim ve anadili konular�n�n da yer ald��� soru ve önerileride dinleyen Yurtnaç, kat�l�mc�lar�n sorular�n� yan�tlad�.

Mavi kart ile ilgili bir soruya yan�t veren Yurtnaç, anne ve baba mavi kart alma hakk� almas� haline bu hakk�n bundan sonra çocuklara da verilece�ini kaydetti. Askerlik için al�nan ücretin çok yüksek bulundu�unu hat�rlatan Yurtnaç, önümüzdeki günlerde ücretlerin dü�ürülebilece�ini bildirdi.

Yurt d���ndaki Türk kad�nlar�n�n sorunlar�yla ilgili olarak Türkiye'den uzmanlar ile birlikte diyanetten görevlilerin gönderilebilece�ini de kaydeden Kemal Yurtnaç, �Her kesimin sorunlar�n� ortaya koyup çözmek için çal��aca��z� dedi.

Toplant�ya, Türk vatanda�lar� ile birlikte, Azerbaycan vatanda�lar�, Uygur, Bulgaristan ve Kazakistan Türkleri de kat�ld�. Uygur Türkleri, toplant�da Ba�bakan Recep Tayyip Erdo�an'�n Çin'e yapt��� gezi s�ras�nda Do�u Türkistan'� ziyaret etmesini büyük memnuniyet ile kar��lad�klar�n� dile getirerek, �Bize sahip ç�k�n� dediler. Toplant� sonunda Uygur Türkleri Kemal Yurtnaç'a rozet tak�p, kendi �apkalar�n� hediye ettiler.

“NEREDE BİR VATANDAŞIMIZ, SOYDAŞIMIZ VARSA, BİZ ORADAYIZ.”

KEMAL YURTNAÇSTOCKHOLM'DE STK'LARLA BULUŞTU

Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanı

Göteborg Türk Vel�ler Derne�� ve �T�DF Göteborg �l Örgütüüyeler�m�zden Al� Tekcan vefat etm��t�r. Merhuma ALLAH'TAN rahmet, yak�nlar�na ba�sa�l��� d�l�yoruz.

Göteborg Türk Vel�ler Derne��, �T�DF Göteborg �l Örgütü�sveç Türk ��ç� Dernekler� Federasyonu

BAŞSAĞLIĞI

sveç Türk ��ç� Dernekler� Federasyonu bünyes�nde 2011 �y�l�nda kurulmas�na ba�lanan ve 2012 y�l�n ba��nda canl� yay�n hayat�na 7/24 müz�k �le ba�lay�p �u an

haftada �k� canl� program �le yay�n hayat�na devam eden Radyo Türk her geçen gün daha gen�� d�nley�c� k�tles�ne ula�maya devam ed�yor.Her sal� günü saat 18:00'de "Stockholm'ün Nabz�" program� ve cuma günler� saat 19:00'da "A�k-� H�caz" �le de����k formatlarda canl� yay�n ya�am�na em�n ad�mlarla devam eden Radyo Türk geçen günlerde öneml� konuklar ald�.

Stockholm'ün Nabz� Folk müz���n�n güçlü ses� Burcu Ada ve Kudret Ada �le att�.

�sveç'tek� gurbetç�ler�n ses� radyosu Radyo Türk'te sal� günler� saat 18:00 - 20:00 aras�nda canl� sunulan "Stockholm'ün Nabz�" program�na konuk olan BurcuAda, Kudret Ada ve ek�p arkada�lar� Cr�sstos üçlüsü muhte�em ses ve yorumlar� �le Radyo Türk d�nley�c�ler�ne unutulmaz b�r program ya�att�.

10 Y�l kültür bakanl��� devlet korusunda görev yapan ve daha sonra Ankara'da müz�kal anlamda çe��tl� görevler üstlenen ve y�ne devlet t�yatrolar� alan�nda çal��m��ba�ar�l� sanatç� Burcu Ada, �sveç'te de büyük ba�ar�lara ko�uyor. Güçlü ses� ve yorumu �le yapt��� çal��malar sonucunda Malmö'de Folk müz��� alan�nda ödüle aday göster�ld� ve her geçen gün �sveç'te farkl� gruplar� müz�k ruhu �le b�r araya get�r�yor.

Geçm�� çal��malar� ve �sveç'te gelecek hede�er�nden bahseden Ada ç�ft�, amaçlar�n�n sadece en güzel �ek�lde sanat� �n�a etmek oldu�unu söyleyerek "müz�k evrenseld�r amac�m�z ruhumuzun özgürlü�ü �le sanat� en �y� �ek�lde �n�a etmekt�r" ded�.

Radyo Türk sunucular� Sultan Kayhan ve Ça�la Ersoy'un sorular�n� yan�tlayan sanatç�lar, özell�kle folk müz��� olmak üzere b�r çok alanda çal��malar yapt�klar�n� söyled�.

Programda Türkçe, Kürtçe ve Yunanca �ark�lar söyleyerek müz���n evrensell���ne d�kkat çeken sanatç�lar Radyo Türk'ün bütün kes�mlere h�tap etmeye çal��mas� ve bünyes�nde müz���n tüm renkler�n� ya�atmaya �mkan vermes�nden dolay� mutluluk duyduklar�n� söyled�ler.

Program sonunda yay�n d�rektörü �.Sem�hhan AYDEM�R

�le program sunucular� Sultan Kayhan ve Ça�la Ersoy taraf�ndan sanatç�lara, gösterm�� olduklar� �lg� ve sunmu� olduklar� müz���n e�s�zl���nden dolay� te�ekkür ederek program� tamamlad�lar.

Her cuma günü saat 19:00 - 21:00 aras�nda ���r ve türkü -ler�n can verd��� "A�k-� H�caz" Türk Halk ve Türk Sanat Müz���'n�n güçlü yorumcusu Mehmet Çeleb�'y� konuk ett�.

���r ve Türküler�n d�l�nden sunulan programda Çeleb�, müz�k hayat� �le �lg�l� öneml� b�lg�ler vererek, müz�k ruhunun esk�den daha güçlü oldu�unu, son y�llarda kültürümüzden uzak bell� t�carî amaçlarla yap�lan müz�kler�n �nsanlar�n ruhuna h�tap etmed���n� söyleyen Çeleb�, "Yüz y�llar önces�nde yap�lan eserler� günümüz alg�s�na göre de���t�rerek ve bundan rant sa�layan b�rsürü �nsan var" ded�.

Canl� saz e�l���nde güzel ���rler seslend�ren program sunucusu DJ ELZEM program�n canl� fon müz��� �le farkl� b�r tat ald���n� söyleyerek Mehmet Çeleb�'ye güçlü yorumundan ve programa sa�lad��� katk�dan dolay� te�ekkür ett�.

CANLI PROGRAM SAYISI ARTACAK�k� canl� program �le yay�n hayat�na ba�layan Radyo Türk önümüzdek� aylarda "KONUK SAAT�" ve ba�ka programlarda hayata geç�rmek �ç�n haz�rl�k yap�yor.

RADYO TÜRK CANLI YAYIN AKI�ISal�: 18:00 - 20:00 - Cuma: 19:00 - 21:00 Web: www.radyoturk.seFacebook: www.facebook.com/radyoturk.seTw�tter: www.tw�tter.com/radyoturkse

HA

BER

09

RADYO TÜRK

VE "A�K-I H�CAZ'A" ÇELEB� SES� DE�D�

�sveçte ya�ayan gurbetç�ler�m�z�n ses� olmaya devam ed�yor... www.radyoturk.se

Kaliteli Türk Mobilyasının adresi Ekol möbelvaruhus

OSMANLI TAKIMIODA

Tarih kokan desenler

İNDİ

RİM

İNDİ

RİM

HUZUR VEREN MOBİLYALAR...

F�ttjavägen 1-9 14503 NorsborgTel: 08-531 720 40ema�l: �nfo@ekolmobler.seweb: www.ekolmobler.se

KAD

IN

Düzenlenen sem�ner ve e�lence gerek Türk Kad�nlar Federasyonu Skåne Kad�nlar Derne�� ve gerekse �sveçTürk ��ç� Dernekler� Federasyonu'na ba�l� Balgöç derne�� taraf�ndan desteklend�.

Avrupa Parlamentosu M�lletvek�l� Met�n Kazak, K�rcal� Beled�ye Ba�kan� Hasan Az�s �sma�l, �skand�navya Emn�yet Mü�av�r� Feyzullah Arslan ve çok say�da vatanda� kat�ld�. Solunu dolduran kat�l�mc�lara kad�n haklar� �le �lg�l� öneml� b�lg�ler ver�ld�.

Aç�l�� konu�mas�n� Türk Kad�nlar Federasyonu Ba�kan� Mac�de Akay'�n yapt��� programda Akay, projede ve program kapsam�nda deste�� olan herkese ve tüm kat�l�mc�lara te�ekkür ederek konu�mas�na ba�lad�. Akay; proje amac�n�n kad�na yönel�k yap�lan her türlü haks�zl���n kar��s�nda olmak, kad�nlar aras� d�yalogu gel��t�rerek fark�ndal��� art�rmak ve haklar�n ne oldu�u noktas�nda b�r b�l�nç yap�s� olu�turmak oldu�unu söyleyerek, �H�ç b�r�m�z kend� ba��m�za b�r �eyler ba�aramay�z bu nedenle bütün kad�nlar olarak b�rl�ktel�k �ç�nde hareket etmem�z gerek�yor� ded�.

EN BÜYÜK ��DDET, EN BÜYÜK TAC�Z OLAYLARINI ARA�TIRIN MUTLAKA OLAYLARIN ARKASINDA MA�DURLARIN YAKINLARI VARDIR!

Kad�n haklar� ve kad�na yönelik �iddet konusunda kendi ve çevresinde ki hayatlardan örnek veren �ranl� Nina Karlsson kad�na �iddet konusunu uzakta aramay�n çünkü ço�unlukla �iddet ve taciz konusunda en yak�n�n�zdaki insanlar daha tehlikeli olmaktad�r ve �iddeti de, tacizi de

yak�nlar�n�zdan görüyorsunuz dedi.�ran'daki ya�am�nda ve çevresinde geli�en olaylar ile ilgili çarp�c� örnekler veren Karlsson, �Ben küçük ya�ta �iddete ve tacize en yak�nlar�m taraf�ndan u�rad�m. Kad�na yönelik �iddet ve taciz olaylar�n�n en canl� tan��� olarak kar��n�zda duruyorum. Bu nedenle benim gibi �iddet ve kötü olaylar ya�amak istemiyorsan�z bütün kad�nlar olarak etraf�m�za, yak�nlar�m�za kar�� gözlerimizi açmal� ve çok dikkatli olmal�y�z� �eklinde konu�tu.

Avrupa Parlamentosu Milletvekili Metin Kazak, Avrupa ülkelerinde kad�na kar�� �iddet, f�rsat e�itli�i, cinsel taciz vb. olaylar�n henüz yeterince önüne geçilmemi�tir ancak bu konuda ciddi çal��malar yap�lmaktad�r diyerek, �Avrupa'da �iddet gören kad�n oran�n�n yüzde 12-15 civar�nda ve uygulanan �iddetin büyük bir k�sm� maalesef ölümle sonuçlanmaktad�r� dedi.

Avrupa Parlamentosunda kad�n haklar�na yönelik iyi çal��malar oldu�unu söyleyen Kazak, sorunun temelden çözülmesinin büyük bir zaman alaca��n� söyledi.

Nin

a Ka

rlsso

n

Türk Kad�nlar Federasyonu'nu ��ere�� Kontra Namus� projes� kapsam�nda Malmö'de kad�n haklar� konulu b�r sem�ner düzenlend�.

Mac

�de

Aka

y

MET�N KAZAKAVRUPA B�RL���'DE KADINA KAR�I��DDET VE C�NSEL�ST�SMARIN ÖNÜNE GEÇMEY� HENÜZ BA�ARAMAMI�TIR.

11

TÜRK�YE KADINA KAR�I ��DDET OLAYLARINI ÖNLEMEK �Ç�N ÖNEML� ÇALI�MALARA �MZA ATIYOR

T.C. �skandinavya Emniyet Mü�aviri Feyzullah Arslan Türkiye'nin son dönemlerde kad�na kar�� �iddet noktas�nda önemli çal��malar yapt���n� ve 8 Mart Dünya Kad�nlar gününde Türk kad�n�na çok anlaml� bir yasa arma�an ederek kad�na kar�� bak���n� net bir �ekilde ortaya koymu�tur dedi.

Geçmi�te Türkiye'de bir çok ac� olaylar ya�anm�� olabilir ancak günümüz Türkiye'sinde önemli çal��malar yap�ld��� ve kad�na çok önemli haklar verildi�ini söyleyerek, �Bizi do�uran annemiz bir kad�n de�il mi? Biz annemize el kald�rmayan kötü söz söylemeyen bir toplumuz o halde niçin e�lerimize, kad�nlar�m�za �iddet uyguluyoruz diye herkesin kendine soru sorarak kad�na buna göre davranmas� gerekiyor� dedi.

K�rcali Belediye Ba�kan� Hasan Azis �smail, kad�n haklar� konusunda k�sa ve öz bilgiler vererek, kad�n�n dünyevi yeri ve önemine dikkat çekti.

Kad�na yönelik �iddetin tüm dünyada kanayan bir yara oldu�unu savunan �smail, kad�na yönelik �iddetin önüne geçilmesi için birlikteli�in ve al�nan kararlar�n uygulanmas�n�n önemli oldu�unu söyledi.

K�rcali Belediye Ba�kan� Hasan Azis �smail, ba�kanl���n� yapt��� K�rcali ile ilgili bilgi verirken K�rcali'nin Balkanlar�n �stanbul'u oldu�unu söyledi. Ho�görü ve dinler aras� diyalogun en çok geli�ti�i �ehir olduklar�n� söyleyen �smail, �Ho�görüyü geli�tirmek için Papaz ve Müftü ile birlikte çay içerek sohbet ediyoruz� dedi.

Farkl�l�klar� zenginlik olarak gördüklerini ve zenginliklerinde kendilerini güçlendirdi�ini söyleyen -

�smail, �bizim yegane amac�m�z daha iyi bir ortam yaratarak insanlar�n ho�görü içinde ya�amalar�n� temin etmektir� dedi.

Kad�n haklar�n�n yo�un konu�uldu�u program sonucunda Milletvekili Metin Kazak'tan konuklara jest yap�ld� ve Yemen Türküsünü canl� okuyarak çok güzel bir sese sahip oldu�unu ispatlad�. T�kl�m t�kl�m olan salondan büyük alk�� alan Kazak, istek üzerine bir kaç eser daha seslendirdi.TKF'den K�rcali Belediye Ba�kan�na do�um günü jesti yap�ld�.

K�rcali Belediye Ba�ka'n�n�n do�um günü olmas�ndan dolay� Türk Kad�nlar Federasyonu yönetimi taraf�ndan haz�rlanan bir pasta ile do�um günü de kutland�.

Program sonunda ayr�ca Balgöç derne�i ba�kan� Halid Osman taraf�ndan Belediye Ba�kan�'na Balkanlar haritas�n�n i�lendi�i Balgöç Derne�i logo i�lemeli özel bir porselen arma�an edildi.Türk Kad�nlar Federasyonu Ba�kan� Macide Akay, program sonunda tüm konu�mac� ve kat�l�mc�lara te�ekkür ederek daha iyi yar�nlar için hep birlikte olmay� ümit ettiklerini söyledi.

KAD

IN

12

Kope

nhag

Em

n�ye

t Mü�

av�r�

Feyu

llah

Ars

lan

K�rcali Belediye Ba�kan� Hasan Azis �smail

KIRCALİ BALKANLARINKÜÇÜK İSTANBUL'U!

HU

KUK

Soru: E��mle yakla��k 20 y�ld�r evl�y�m ve �k� çocu�umuz var. E��m�n öncek� evl�l���nden b�r tane yet��k�n çocu�u var. Sormak �sted���m, e��m�n vefat� veya bo�anmam�z durumunda m�ras durumunun nas�l olaca��d�r?

Cevap: E�lerden b�r�n�n ölümü durumunda, ölen e��n m�ras�n� hesaplamak �ç�n öncel�kle sank� e�ler bo�an�yorlarm�� g�b� �kt�v olarak mal payla��m� yap�l�r. Mal payla��m� sonucunda, ölen e��n hesab�na dü�en m�ktar var�sler aras�nda payla��lacak olan mal varl���n� te�k�l eder. E�er e�ler�n ortak çocuklar� varsa, sa� kalan e��n, ortak çocuklar�n pay�na dü�en m�ras pay�n� devralma hakk� vard�r. Ba�ka b�r dey��le, ortak çocuklar�n m�ras paylar� da sa� kalan anne ya da babaya kal�r. Ancak, ölen e��n öncek� evl�l���nden olan b�r çocu�u varsa (särkullbarn), bu çocu�un m�ras pay�n� hemen �steme hakk� vard�r.

�öyle k�; D�yel�m k� sa� kalan e��n toplam net mal varl���

200, mur�s�n �se 1 600 olsun. Öncel�kle mur�s�n m�ras�n� tesp�t etmek �ç�n e�ler aras�nda mal payla��m� yap�l�r ve sa� kalan e��n evl�l�kten kaynaklanan hakk� hesaplan�r. Bu da e�ler�n net malvarl�klar�n�n toplam�n�n yar�s�d�r ( 1 800/2 = 900). Ger�de kalan 900 �se mur�s�n m�ras�n� te�k�l eder. Sorunuzdan anla��ld��� üzere, mur�s�n üç adet çocu�u bulunmaktad�r. Bu durumda mur�s�n m�ras� üç çocuk aras�nda e��t oranda bölü�ülecekt�r. Ancak yukar�da da bel�rt�ld��� üzere, sadece öncek� evl�l�kten olan çocuk kend� pay�n� hemen alab�lecekt�r. Ortak çocuklar�n�z�n pay�na dü�en m�ktar (600) �se s�ze kalacakt�r. Hemen bel�rtmek gerek�r k� bu m�ktarda s�n�rs�z tasarruf hakk�n�z vard�r.

Soru: E��mle �sveç'te bo�and�k ancak Türk�ye'de hala evl� görünmektey�z. Bo�anman�n Türk�ye'de de kay�tlara geçmes� �ç�n konsoloslu�a b�ld�r� de bulunmam yeterl� m�d�r?

T.C. Konsoloslu�u'na b�ld�r�mde bulunman�z maalesef yeterl� de��ld�r. Türk�ye'dek� nüfus kayd�na bo�and���n�z�n kayded�leb�lmes� �ç�n, �sveç mahkemes�n�n verm�� oldu�u karar�n Türk mahkemeler�nce tan�nmas� gerekmekted�r. Bu da ancak Türk�ye'de aç�lan tan�ma davas� �le mümkün olur. Bunun �ç�n �sveç'te k� mahkemeden, karar�n b�r örne��n� �stey�p (karar�n üzer�ne, asl�n�n ayn� oldu�una ve kes�nle�t���ne da�r b�r �erh vurulmas� gerekmekted�r), bu karar� Türkçeye çev�rtmen�z gerekmekted�r. Daha sonra çevr�len karar� Konsoloslu�a onaylatt�ktan sonra Türk�ye'dek� b�r mahkemede tan�ma davas� açab�l�rs�n�z. Nüfus kütü�ünüzdek� kay�t ancak Türk mahkemes�n�n verece�� karardan sonra de���t�r�leb�lecekt�r.

Avukat Sad�k KutluAdvokatbyrån L�ndwall & Partners E-posta: kutlu@lindwallandpartners.se

Succén fortsätter; nu öppnar vi även akuttandvården Sätra med fräschaste & modernaste kliniken i centrum

AKUT-tandvården Vårberg / Sätra

Tel: 08 -708 71 90 (sätra) Tel: 08 - 710 70 90 (Vårberg)Mån-fre 08:00 -19:00Lördag-Söndag Ring Akut: 073-733 24 63 - 073-752 31 52Besökadress: Sätratorget 18-20, 127 37 SkärholmenHemsida: www.varbergtanvard.se

Speciellt erbjudande inför öppning: Gratisundersökning med modernaste digital röntgen till 1 juli

"Undersökning + Tandstenborttagning med puts endast 399:- (ord. Pris 1000kr) " barn undersökning från 0-19 årGratis

AİLE HUKUKU - CEZA HUKUKU - TİCARET HUKUKU- GÖÇMEN HUKUKUAv. Sadık KUTLU

ADVOKATBYRÅN LINDWALL & PARTNERSBOX 7075, SE-103 87 STOCKHOLMVISITING ADDRESS: KUNGSGATAN 33TEL: +46 (0) 8 - 545 155 80FAX: +46 (0) 8 454 155 99WWW.LINDWALLANDPARTNERS.SE

Her türlü ceza ve hukuk davalarınızda türkçe destek alabileceğiniz hukuk bürosu Lindwall & PartnersAlanında uzman, geniş ve profesyonelekibimizle hizmetinizdeyiz...

Z�YA

RET

15

CHP’DEN ÜST DÜZEY ZİYARET

�sveç Sosyal Demokrat Part� davet� üzer�ne Stockholm'e gelen heyet ilk ziyaretini �sveç Türk ��çi Dernekleri Federasyonu'na gerçekle�tirdi.

�sveç'te ya�ayan Türkiye kökenli vatanda�lar�n sorunlar� ile ilgili bilgi isti�aresinde bulunmak ve ayn� zamanda CHP'nin gelecekteki siyasi çal��malar� hakk�nda STK'n� bilgilendirmek üzere, �sveç Türk ��çi Dernekleri Federasyonu Merkezi'nde sivil toplum kurulu�lar� ile bir araya gelindi.

�sveç Türk ��ç� Dernekler� Federasyonu ev sah�pl���nde gerçekle�en organ�zasyona �sveç Türk ��ç� Dernekler� Federasyonu Ba�kan� Hasan Dölek ve Yönet�m kurulu üyeler�, Alev� Federasyonu Ba�kan� Al� Ça�an, �sveç Türk Federasyonu Ba�kan� Ahmet Önal olmak üzere b�r çok bas�n mensubu kat�ld�.

�sveç Türk ��ç� Dernekler� Federasyonu Ba�kan� Hasan Dölek, Federasyon tar�h� ve genel çal��malar� �le �lg�l� k�sa b�r b�lg�lend�rme yapt�ktan sonra, Türk�ye'den �sveç'e göç etmi� vatanda�lar�m�z�n sorun ve s�k�nt�lar�n� dile getirerek, daha önce Ankara'ya iletilen ancak henüz giderilmeyen baz� sorunlar�n giderilmesi üzerine bir sorun ve talepler paketini heyete takdim etti.

�let�len sorun ve talepler paket�n�n �çer��� özetle �öyle:Seçme ve seçilme hakk�,

Yurt d���nda ya�ayan vatanda�lar�n oy kullanabilmesi gerekti�i talebinde bulunuldu.

E�itim, Sosyal, Kültürel ve Siyasi bütünlükYurt d���nda ya�ayan vatanda�lar�n Sosyal, kültürel ve siyasi anlamda bütünlük ta��yan ve süreklilik arz eden politikalar�n olu�turulmas�, Türkiye kültürünün �sveç'te ya�ayan yeni jenerasyona etkili bir �ekilde tan�t�lmas� ve ayn� zamanda �sveç toplumuna da aktar�lmas�, sosyal güvenlik anla�mas�n�n acil bir �ekilde ve vatanda�lar�m�z�n faydas�na olacak �ekilde olu�turulmas� gerekti�i, anadil e�itimi konusundaki sorunlar�n çözümü, iki ülke aras�nda e�itim anla�mas�n�n bir an önce yap�lmas� gerekti�i, �sveç'e e�itim mü�avirinin atanmas� ve entegrasyonun sadece ya�an�lan ülkeye ba�l� de�il ayn� zamanda ülkemizin de sürece katk�da bulunmas� gerekti�i talebinde bulunuldu.

Avrupa'da ya�ayan vatanda�lara kar�� bak�� aç�s�n�n düzeltilmesiAvrupa'da ya�ayan vatanda�lar�m�z�n ülkeye döviz katk�s�nda bulunan para makinesi gibi görülmeleri anlay���ndan uzak bir bak�� aç�s�n�n topluma kazand�r�lmas� gerekti�i talebinde bulunuldu.

Sorun ve s�k�nt�lara köktenci çözümler üretilmesi�sveç'te ya�ayan vatanda�lar�n sorun ve s�k�nt�lar�na etkili bir �ekilde yönelmesi gerekti�i talebinde bulunuldu.

Dövizle AskerlikDövizle askerlik bedelinin yüksek oldu�u ve bu oran�n -

ÖNEMLİ BİLGİLER PAYLAŞILDI...

Sorunlar maddeler halinde iletildi.

2000 EURO düzeyine çekilmesi ve ayn� ailede birden fazla askerlik ça��na gelmi� vatanda��n bulunmas� halinde yüzde 50 indirim uygulanmas�, çifte vatanda� konumunda olan herkese sadece tek ülkede askerlik yapma yükümlülü�ünü düzenleyen yasan�n uygulamadaki aksakl�klar�n giderilmesi gerekti�i talebinde bulunuldu.

Vize ve Serbest dola��m�sveç'te ya�ayan vatanda�lar�m�za Türkiye'den akraba ziyareti durumlar�n�n zorla�t���, Türkiye Cumhuriyeti'ninbu konuda çözüm üretmesi gerekti�i ve bu anlamda �sveç devleti ile devletler aras� görü�meler yaparak vize sorununun giderilmesi gerekti�i talebinde bulunuldu.

Konsolosluk Hizmetleri ve Harçlar100 binleri a�an vatanda��m�z�n ya�ad��� �sveç'te Stockholm d���nda ya�ayan vatanda�lar�m�z�n y�llard�r çekti�i uzun yol eziyetinin sona ermesi için Göteborg ve Malmö bölgelerinde konsolosluk �ubelerin aç�lmas�, Stockholm'de ki konsolosluk �ubenin ba�konsolosluk haline getirilmesi ve çal��ma kadrosunun geni�letilmesi, gerek konsolosluk bünyesinde ve gerekse Türkiye'ye gönderilen ba�vuru i�lemlerinde gereksiz bürokratik i�lemlere son verilmesi ve bürokrasinin aza indirilmesi talebinde bulunuldu.

Sorunlar ve talepler paketinin üzerinde çal���larak meclise öneri olarak iletilmesini talep eden �sveç Türk ��çi Dernekleri Federasyonu Ba�kan� Hasan Dölek'e, CHP heyetinden tüm vatanda�lara destek sözü geldi.

Cumhuriyet Halk Partisi Tekirda� Milletvekili ve CHP Genel Ba�kan Yard�mc�s� Faik Özt�rak taleplerin orant�l� ve do�ru oldu�unu, ilgili tüm konularda parti olarak destek vereceklerini ve sorunlar�n giderilmesi için çal��malar yapacaklar�n� söyledi.

CHP �stanbul Milletvekili Osman Korutürk, mesleki hayat� boyunca yurt d���nda uzun süre görevlerde bulundu�u ve bu nedenle yurtd���nda ya�ayan vatanda�lar�n sorunlar�n� yakinen bildi�ini ve hangi sorunlar�n çözülüp çözülmeyece�i noktas�nda da tecrübesi oldu�unu söyleyerek �taleplerinizin bir ço�unun yap�labilir oldu�unu rahatl�kla söyleyebilirim� dedi.

Cumhuriyet Halk Partisi'nde ciddi bir de�i�im var!Korutürk, CHP'de ciddi bir de�i�iklik oldu�unu söyleyerek sözlerine �Cumhuriyet Halk Partisi dünyaya aç�l�yor. Biz bundan sonra önce kendi dünya görü�ümüze yak�n olan karde� partilerle görü�erek ili�kilerimizi mümkün oldu�u kadar güçlendirmeye çal���yoruz. Ondan sonrada bizim kendi görü�ümüz d���nda olan partilerle uluslararas� ili�kilere önem veriyoruz. Bu nedenle yak�n zamanda Avrupa'daki ülke temsilcimiz olan sizlerde bunu yak�n zaman içinde görebilirsiniz� diyerek, Avrupa'da ya�ayan vatanda�lar�m�z�n ülke ekonomisine ve ülke siyasetine önemli katk�lar� oldu�unu belirtti.

CHP Ankara Milletvekili ve ayn� zamanda Avrupa Konseyi Parlamenter meclisi üyesi Gülsüm Bilgihan, Avrupa'da kad�na yönelik �iddetin önlenmesi ile ilgili iki dönemdir komisyonda bulundu�unu ve ayn� zamanda da kad�n sosyalist grubunda ba�kan� oldu�unu söyleyerek, Cumhuriyet Halk Partisi olarak bütün alandaki sorunlara e�iliyoruz ve çözümler üretmek için mücadele ediyoruz. Ancak çal��malar�m�z�n insanlara ula�mas� noktas�nda Türkiye'de maalesef bir medya engeli söz konusu �eklinde konu�tu.

Cumhuriyet Halk Partisi �stanbul Milletvekili ve Avrupa karma parlamento komisyonu e� ba�kan yard�mc�s� Umut Oran �sveç Türk ��çi Dernekleri Federasyonu'nun yeni yönetimini kutlad� ve 1 May�s i�çi bayram�n� kutlayarak sözlerine ba�lad�. Oran, �sveç ve Avrupa'da ya�ayan vatanda�lar�m�z�n sorunlar�n�n ortak oldu�u bu konuda kal�c� çözümler üretilmesi aç�s�ndan üzerlerine dü�en görevi yerine getirmek için parti olarak destek verece�ini sözlerine ekledi. Oran ayr�ca CHP'nin çok etkili bir sürece girdi�ini ve gelecekte Dünya sosyal demokratlar�na yol gösterici ve liderlik yapaca��n� söyledi.

Alevi Federasyonu Ba�kan� Ali Ça�an Türkiye'de sorunlar�n çözümünde t�kanma oldu�unu dile getirerek, �Bizim sorunlar�m�z ya�ad���m�z ülkelerle de�il, Türkiye kaynakl�� dedi.

Gazetecilerin sorunlar�n� yan�tlayan heyet, daha güçlü bir Türkiye için Cumhuriyet Halk Partisi'nin iktidar olmas� gerekti�ini söyledi.

Z�YA

RET

16

CHP

�sta

nbul

Mill

etve

kili

Osm

an K

orut

ürk

CHP �stanbul M

�lletvek�l�U

mut O

ran

İSVEÇ TÜRK İŞÇİ DERNEKLERİ FEDERASYONU ÖNEMLİ ZİYARETE EV SAHİPLİĞİ YAPTI

�NME, halk dilinde felc olarak adland�r�l�r. Dünyada kalp hastal��� ve kanserden sonra gelen en önemli ölüm nedenidir. �nme, beyn� besleyen damarlardan b�r�n�n t�kanmas� veya kanamas� sonucu olu�an bir hastal�kt�r.

T�kanan veya kanayan damar�n besledi�i beyin bölgesine oksijen ve gerekli besin maddeleri ula�amaz. Sonuçta beynin bu bölgesinin vücut üzerindeki kontrolü ortadan kalkar. Geçici t�kan�kl��a ba�l� olan inme tipine geçici iskemik atak (isveccesi-TIA) denir ki buradaki t�kan�kl�k kendili�inden çözülür ve herhangi bir bulgu kalmadan kaybolur, ama bu öncü bir ataktir, yani kal�c� inme vakalar� için büyük bir risk faktörüdür.

Nedenleri:Ya� (55 ve üzerinde daha s�k), genetik, cinsiyet(erkeklerde daha s�k görülür), yüksek tansiyon, sigara, �eker hastal���, kalp hastal�klar�, (özellikle ritim bozukluklar�) ve beyin damarlar�ndaki baloncuklar�n (anevrizma) yüksek -tansiyona ba�li olarak y�rt�l�p kanamas�d�r.

Belirtileri:-Yüz, kol veya bacaklarda ani his ve güç kayb�, uyu�ma, kar�ncalanma.

-Ani bilinç bulan�kl���, konu�ma ve anlama zorlu�u.-Görme güçlü�ü, ba� dönmesi, denge bozuklu�u. -Ani ba�layan çok �iddetli ba� a�r�s�.

�nme çok ac�l b�r �ekilde tedavi gerektiren ciddi bir durumdur, saniyelerin önemi vard�r. �lk belirtiler ba�lad�ktan sonra 4 saat içinde verilecek pihti eritici tedavi hayat kurtar�p, tam bir iyile�me sa�layabilir.

Korunma Yollar�:-Sigaray� b�rak�n.-Her gün en az 30 dakika egzersiz ya da normal-yüksek tempoda yürüyü� yap�n.-Tansiyonunuzu s�k kontrol ettirin.-Sa�l�kl� beslenin, ya�, �eker ve tuz miktar�n� azalt�n.-Varsa di�er hastal�klar�n�z�n �eker, kolesterol, kalp,tansiyon gibi, kontrolünü düzenli olarak yapt�r�n ve ilaçlar�n�z� düzenli olarak al�n.

-�nme belirtileri birkaç saniye veya dakika içinde kaybolsa dahi mutlaka acil olarak hastaneye müracaat ediniz.

Internmedicin-KardiologiKSS-Skövde

SA�

LIK

Dr.Hazun ÜZEL

�NM

E-STROKE

�nme ned�r ve ne tür etk�ler�vard�r?

Bir ço�umuz bu sorular� kendimize binlerce kez sormu�uzdur, çevremizdekilerle de görü�lerimizi payla��p bu konu üzerinde tart��m���zd�r. Cevaplar farkl� da olsa ço�umuz �sveç toplumuna ayak uydurman�n önemini, toplumun bir parças� oldu�umuzu ve elimizden geldi�ince bize verilen imkanlar�n en iyi �ekilde de�erlendirebilmenin önemli oldu�unu vurgular ve bel�rt�r. Her konuda ve her alanda ön planda olabilmemiz için çok çal��mam�z gerekti�ini ve ya�ad���m�z bu toplumda söz sahibi olabilmemiz için çaba göstermemizin önemli oldu�u konusunda umuyorumki hepimiz hem�kirizdir.

Entegrasyon tan�m�n�n anlam� ki�iden ki�iye de�i�ebilir ve farkl� tan�mlanabilir. Sözlü�e bakt���m�z zaman ise entegrasyon; insanlar�n bir toplumla bütünle�mesinin, topluma uyumunu anlatmak için s�k kullan�lan bir söz olup, bütünle�me, birle�me anlam�n� ta��r. Entegrasyon; farkl� gruplar�n, bireylerin toplum bütününe sivil bir biçimde birlikte ya�aman�n bir yolunu bulmas�na i�arettir. Topluma entegre olmu� bir birey, bulundu�u ortama ayak uyduran, bulundu�u ortam� kabullenmi� sayg� ve anlay�� çerçevesinde di�erleriyle kayna�abilen özel bir bireydir.

Benim için entegrasyon tan�m� sözlük anlam� d���nda, herkesin tüm zengin farkl�l�klar�yla içinde bulunduklar� topluma sahip ç�kabilme, kimseyi d��lamadan özgürce beraber ayn� çat� alt�nda ya�ayabilme ve ayn� zamanda kendi de�erlerine sahip ç�kabilme anlam�n� ta��r. Entegre olabilmek için insanlar�n birbirine benzemesi, kendi öz dü�üncelerini ve �kirlerini gizlemesi, kendi ya�ad���, bildi�i kültürden vazgeçmesi veya kendini içinde bulundu�u topluma sevdirebilmek için de�i�mesi, kimli�ini kaybetmesi asla gerekmez. Entegre olmu� toplumlar veya bireyler bence bulundu�u ortama önem veren, toplumun kendi kültürüne sayg�l� olan, ya�ad��� ülkeyi iyi tan�yan, ülkenin kurallar�n�, dilini, sistemini bilen ve bunlara sayg� duyan, yeri geldi�inde kendini medenice ifade edebilmesini bilen ama ayn� zamanda da

kendi özkimli�ini kaybetmeden bunu yapabilendir. Bulundu�u ortam�n kültüründen, insan�ndan, sisteminden, düzeninden �ikayetçi olan, kendini toplumdan soyutlayan, toplumu kabullenmeyen ve yine bulundu�u ortam�, gördü�ü farkl�l�klar�, kar��la�t��� olaylar� k�nayan, toplumun ona sundu�u haklardan yararlanamayan birey veya topluluklar maalesef entegre olamam��lard�r.Entegre olabilmek için ara�t�rmak, görmek, ö�renmek, ya�amak ve en önemlisi kabullenmek gerekecektir. Kendi kültürünü bulundu�u toplumda sürderebilmesi de çok önemlidir ama bunu adil ve kimseye zarar vermeden yapabilen biri entegre olan, en az�ndan entegre olmak isteyen bir bireydir. Entegre olmak için istemek, ön yarg�l� davranmamak ve kendini ba�kas�ndan, bulundu�u toplumdan fazlas�yla üstün görmemektir. Entegre olay�m derken de kendi ki�ili�ini, inanc�n�, görü�ünü, bildi�i de�erleri, sahip oldu�u kendi hazinesinide es geçmemek ve unutmamakta çok önemlidir.

Peki neden entegre olmal�y�z?�sveç toplumuna entegre olmak bu kadar önemli mi? ��te as�l olay burada ba�l�yor. Bu sorular� kendimize sorabildi�imiz andan itibaren entegre olma iste�� ba�lam��t�r, soru i�aretleriyle birlikte gelen kayg�lar ve dü�üncelerle yola ç�kabiliriz. Entegre olabilmek için birimizin �gelin entegre olal�m� demesi gerekmez, dese bile bu kolay i�lemez diye dü�ünüyorum.

Bir göç toplumunda entegrasyon, bireylerin bulundu�u toplumdan daha mutlu olabilmeleri için ve ülkede ya�ama isteklerinin yükselmesi için çok önemlidir. Her f�rsatta, ta��nay�m bu ülkeden dü�üncesi yerine, ülkeyi sevmesini ö�renebilmeli, bulundu�u ve ya�ad��� toplumda kendi de�erlerini, sayg�s�n�, örf ve adetlerini ya�atabilmesi önemlidir. Entegrasyon, yeni gelenler ve ilerdeki ku�aklar için çok önemlidir.

Unutmayal�m ki 1960'l� y�llarda ba�layan göçün semeresini ve cefas�n� buraya gelen atalar�m�z çekti. Buraya gelen ilk jenerasyon maalesef bizim kadar �ansl� de�ildi ve yapayaln�z kald�klar�n� büyüklerimizin anlat�mlar� ve baz� bilgi kaynaklar�ndan biliyoruz. Kendilerini i�e adayan, yeni bir hayat, daha iyi bir gelecek için Avrupa'ya veya �sveç'e farkl� sebeplerden dolay� ta��nmak zorunda kald�klar�nda yapt�klar� tek olay ellerinden geleninin en iyisini yapmak ve ya�ad�klar� ortam� kabullenmekti. Emek verip, y�lmadan hayallerine kavu�ma cabas�nda, ayn� zamanda kültürünü sürdürebilme, ailesine sahip ç�kma, belki ekmek paras�n�n kayg�s�ndalard�. Ama ba�ard�lar, hem de fazlas�yla... Yeni geldikleri ülkeye al��t�lar ve ö�rendiler. Analar�m�z, babalar�m�z bunu ba�ard�lar, onlar çoktan entegre oldular hemde fazlas�yla...

GEN

Ç BA

KI�

18

Çağla ERSOY

ISSIZ ADADA ENTEGRE OLMA ÇABALARI

GEN

Ç BA

KI�

Peki biz?Bu yaz�y� kaleme ald���m �u an bile soruyorum kendime,

�imdi s�ra bizde de�il mi? Ben entegre olabilmek için neyapabilirim? Ama ayn� zamanda de�erlerime, kendi Türk kültürüme nas�l sahip ç�kabilirim? Kendimce bu sorular� cevaplamaya çal���yorum. Evet �u an Üniversite'de okuyorum ama bu yetmez. E�itimden sonra meslek hayat�mda ba�ar�y� elde etmem boynumun borcudur.

Türk kültürüne, ana dilime sahip ç�kmam ve ayn� zamanda �sveççe dilini en iyi �ekilde kullanabilmem, �sveç'lilerin Türk'lere ve yabanc� kökenlilere kar�� ön yarg�lar�n� k�rabilmem gerekmektedir. Her daim Türk'lere yak���r �ekilde davranabilmem ve ya�ad���m ülkede mutlu olabilmem için her bireyin oldu�u gibi benimde bunu yapmam gerekir. Kendi özümü, nereden geldi�imi asla unutmamam, kimseyi hor görmemem, herkese anlaya�l� davranmam, �sveç'te olmaktan gurur duyabilmem, �sveç'i benimseyebilmem, insanlar� oldu�u gibi kabul edip, bulundu�um ortama ayak uydurabilmem, bana verilen

�sveç vatanda�l���n�n getirdi�i imkanlardan yararlanabilmem ve Türk'lerle birlikte bu toplumda en iyi �ekilde ya�ayabilmem gerekir.

Bunlar�n bir ço�unu yapmak isterim hemde fazlas�yla� Ama bunu birlikte yapal�m isterim, �sveç'te ya�ad���m�z için sevinelim ve özümüzü unutmadan, �sveç toplumunda da nekadar çal��kan bir millet oldu�umuzu her daim gösterelim derim. Beraber çabalayal�m, do�ru �ekilde tan�tal�m kendimizi, inanc�m�z�, dü�üncelerimizi ama bunlar� benli�imizi kaybetmeden yapal�m.

Unutmayal�m ki kendi kabu�una çekilmi�, toplumdan haberdar olmayan bireyin, mutlu olmas� mümkün olmad��� gibi bir gün yaln�z kald���nda kendini ülkesinde de�il, gurbetlikten öte adeta �ss�z bir ada'da gibi yapayaln�z hisseder. Bu yüzden toplumda daha fazla yer alal�m ve en önemlisi bunu kendi aram�zda birlik olmakla ba�latal�mki entegre olmaktan çekinmeyelim.

Sevgi ve sayg�lar�mlaÇa�la Ersoy

ISSIZ ADADA ENTEGRE OLMA ÇABALARI

Stockholm'de düzenlenen Anadolu Kültür Festivaliarac�l��� ile Türkiye'den �sveç'e göç etmi� gurbetçilere Anadolu Kültürünü ve kat�l�mc�lara büyük keyif ya�att�.

Dialogslussen Derne�i taraf�ndan organize edilen festival �sveç'te Türkiye rüzgâr� estirdi. �sveç K�raliyet Bahçesine kurulan Anadolu'nun simgesel kültürü, ziyaretçilerin gönlünü fethetti. Mardin �ehir silueti, Bo�az Köprüsü, Üç boyutlu K�z Kulesi, Deyrul Zafaran Manast�r�, Kas�miye Medresesi festivale büyük renk katt�. Maketlerin hemen yanlar�nda Anadolu'nun zenginliklerini resmeden görüntülerin �ngilizce ve Türkçe tarihi bilgilerinin yaz�l� oldu�u levhalar misa�rler taraf�ndan ilgiyle okundu.

Kapal�çar�� tarz�nda in�a edilen 20 dükkân, Türk mutfa��n�n birbirinden lezzetli yemeklerini sunurak festivale kat�lan vatanda�lar�n yemek ihtiyaçlar�n� kar��lad�. Otantik Türk kahvehanesinin bulundu�u festival alan�nda, ziyaretçiler gevrek simidin yan�nda çay kahve içerek sohbet etme imkân� buldu. Konya sema ekibinin semazen gösterisi, Mardin Reyhani ekibinin seslendirdikleri yöresel halk ezgileri ve söyledi�i türkülerle kat�l�mc�lara unutamayacaklar� iki gün ya�att�.

��leme sanat�n�n zenginli�i Mardin stand� ile �sveç'in ba�kenti Stockholm'e ta��nd�. Ankara Büyük�ehir Belediyesi Folklor Ekibi oynad�klar� yöresel halk oyunlar� ile izleyenleri mest etti.

Yine Konya bölümünde festivalin sema gösterisinin d���nda çal�nan tasavvuf musikisi, dinleyenlerin kulaklar�n�n paslar�n� temizledi. Osmanl�'n�n silinmez izlerini �sveç'e ta��yan Malatya Mehter Tak�m� ise �Ceddin Deden� ve �Genç Osman'', gibi mar�larla alan� inletti. Müzikal etkinliklerin, sanatsal gösterilerin yap�lmas� için kurulan dev sahne ve hemen arkas�ndaki Anadolu'nun tarihi bölge ve �ehir foto�ra�ar�yla süslü sahne perdesi yine dikkat çekti.

Festival alan�na giri�te medeniyetler yolu olarak ifade edilebilecek geçitte; Anadolu'da ya�am�� Selçuklu, Roma, Bizans, Hitit, Lidya ve Osmanl�'dan Türkiye Cumhuriyeti'ne uzanan tarihi süreci simgeleyen dönemin belli ba�l� eserleri Türkçe ve �ngilizce yaz�larla aç�kland�. Yine medeniyetler geçidinde yukar�da ad� geçen devletlerin ve imparatorluklar�n o dönemi simgeleyen kostümlerini giymi� k�zl�-erkekli görevlilerin güler yüzle konuklar� kar��lamas� bu topraklar�n misa�rperverli�ini gösterdi.

Festivalin en çok dikkat çeken yanlar�- Ayn� topraklar�n insan� olan farkl� etnik kökenli insanlar��n bir araya gelmesi,- Türkçe, Kürtçe, Süryanice, Arapça eserlerin seslendirilmesi- Türkiye'den y�llar önce göç etmi� vatanda�lara topraklar�n�za geri gelin ça�r�s�,- Farkl�l�klar�n Türkiye'nin zenginli�i oldu�u vurgusu- En önemlisi birlik ve beraberlik.

20

HA

BER

İSVEÇ’TE ANADOLU RÜZGARI

Mard�nl� ç�n� ustas�

ANADOLU'NUN KÜLTÜRÜ İSVEÇ'TE FESTİVAL ŞÖLENİİLE GERÇEKLEŞTİ

HA

BER

Ve Kıraç'tan muhteşem konser!

T.C. Stockholm Büyükelçisi Zergün Korutürk:Böyle büyük ve geni� çapl� bir organizasyonu gerçekle�tiren Dialogslussen'e te�ekkür ediyorum.

AK Parti Genel Sekreteri Haluk �pek:�k� gündür burada Türk�ye'yi, Türkiye'nin kültürünü ya�at�yoruz. Burada Anadolu herkesin görebilece�i bir �ekilde görsel hale getirildi ve burada tan�t�l�yor. �nsanlarda buraya ak�n ediyorlar, buradaki ürünlerden yiyor, içiyor hem de Türk insaninin duygular�n� payla�m�� oluyorlar. Birbiri ile ileti�imi olmayan, çok görü�meyen birçok vatanda��m�z bu festivali düzenleyenler vesilesiyle bir araya gelmi�ler, �sveçl�lerde fest�val� merakla �zl�yorlar.

�sveç Parlamentosu Ye��ller Part�s� Mecl�s Grup Ba�kan�Mehmet Kaplan:Festival vesilesiyle burada farkl� kültür, etnisite ve yerlerden gelen insanlar�n bir araya gelmesi beni etkiledi. Buradaki birli�in ilerideki güzel çal��malar�n çekirde�ini olu�turaca��n� dü�ünüyorum.

�sveç Parlamentosu Moderat Part� M�lletvek�l� Susanna Haby:Bu festival vesilesiyle birçok �sveçli Anadoluyu ve kültürünü

ö�reniyor. Festivalin Kungsträdgården gibi insanlar�n gidip geldi�i merkezi bir yerde olmas� çok isabetli olmu�. Entegrasyon herkesin anlay���na göre de�i�en bir kavram, bana göre bu festival entegrasyon ad�na son derece önemli.

�sveç Parlamentosu H�r�st�yan Demokrat Part� M�lletvek�l�Robert Halef:Bu festival �sveç ve Türkiye'yi birbirine daha çok yakla�t�ran bir program. Böyle bir festivalin olmas�na çok sevindim. Bu festival in�allah ileride devam edecek.

Sabah Gazetesi Yazar� Mahmut Övür:�sveç gel��m��l�k düzey� aç�s�ndan dünyan�n öneml� ülkeler�nden b�r�d�r. Böyle b�r ülkede b�r s�v�l toplum örgütünün böyle b�r etk�nl�k yapmas� çok anlaml� geld� bana. Fest�valde Türk�ye'nin bütün mozai�ini ta��yabilen, aktarabilen bir yakla��m sergilemi�ler. Bu da çok önemli.

Erdem Holding Yönetim Kurulu Genel Bakan� (��adam�)Zeynel Abidin Erdem:Bana göre bu festival tarih yazd�. Bu festivalle Müslüman� H�ristiyan�, Asurisi, Türkü, Kürdü ortak paydada, ayn� yerde bulu�uyoruz. Dolay�s�yla bu bir mesajd�r, birle�meye ba�lamak önemlidir; biz birle�meye ba�lad�k.

Festivalin �nalinde ünlü sanatç� K�raç muhte�em bir konser verdi. Alan� dolduran on binlerce ki�i K�raç'�n sahneye ç�kmas�yla büyük co�ku ya�ad�. K�raç, eski ve yeni parçalar�ndan olu�an geni� repertuar�yla izleyenlere müzik ziyafeti sundu. �zleyiciler K�raç'�n birçok �ark�s�na e�lik etti. Zaman �skandinavya Gazetesi Yönetim Kurulu Ba�kan� Vedat O�uz ile birlikte konseri bir süre izleyen Stockholm Büyükelçisi Zergün Korutürk konser sonunda K�raç'a bir plaket takdim etti.

VESTİVAL HAKKINDAKİM NE DEDİ?

21

22

HA

BER

Susanna Önnstad:Çok güzel bir organizasyon dü�ünmü�ler. Türkiye'ye ait pek çok �ey bu festivalde var. Türkiye'yi çok seviyorum, onun için bu festivalde gönüllü olarak görev ald�m. Bu festivali düzenleyenleri takdir ediyorum.

Charlotta Löv-Johanna Löv:Çok güzel bir organizasyon. Burada fark�nda olmad���m�z çok say�da Türk ya��yor. Bu festival ile Türkiye'nin kültürünü tan�d���m�za memnunum.

Akademisyen Muhammet Toprak:Çok orijinal bir festival olmu�. Aç�kças� Stockholm'ün göbe�inde kendi kültürüme ait bu kadar çok güzellik görmeyi beklememi�tim. Mükemmel bir festival olmu�, evimden uzak evimi ya�ad�m.

AK Parti Konya Milletvekili Ay�e Türkmeno�lu:Çok güzel bir program. Son iki gündür hat�r� say�l�r bir so�uk var ama festivale büyük bir ilgi var. Burada eme�i geçen herkese te�ekkür ediyorum ve tebrik ediyorum ayn� zamanda. Avrupa'da baz� gruplar Türkiye'de suni ayr�l�klar meydana getirmeye çal���yor ancak bizler yüzy�llard�r beraber ya�ad�k ve beraber yasama kararl�l���m�z var. Bizler dili dini �rk� ne olursa olsun Türkiye Cumhuriyeti vatanda�l��� ortak paydas�nda bulu�uyoruz. Bununda en güzel gösterildi�i ortam� bu festivalde ya��yorum.

AK Parti Van Milletvekili Fatih Çiftçi:Çok önemli bir festival. Bu festival Anadolu kültürünün �sveç'teki insanlara tan�t�lmas� bak�m�ndan çok çok önemli. Burada çok büyük bir organizasyon görmekteyim. Eme�i geçenlere te�ekkür ederim.

AK Parti Kad�n Kollar� Yerel Yönetimler Ba�kan� Mür�ide Balaban:Çok güzel bir organizasyon. Herkesin eme�ine sa�l�k. Bu kadar yo�un bir kalabal�k olaca��n� dü�ünmemi�tim. Festival bize Türkiye'yi aratmad�, adeta Türkiye buraya tas�nm�� gibi.

Mardin Belediye Ba�kan� Mehmet Be�ir Ayano�lu:�sveç'te 150 bin civar�nda Mardin kökenli insanimiz var. Bu festival o Mardin kökenli hem�erilerimizi unutmad���m�z�n, onlar� b�rakmad���m�z�n bir göstergesidir. Bu festivalde eme�i geçenlere ayr� ayr� te�ekkür ediyorum.

Zaman �skandinavya Norveç Temsilcisi Ömer Fevzi �pek:Norveç'in de�i�ik �ehirlerinden gönül dostlar�m�zla ailelerimizle birlikte bu festivale kat�lmak için geldim. Festival komitesi yürekten bir tebriki hak ediyor. Büyük bir eme�in eseri var burada.�sveç Türk Kad�nlar Federasyonu Ba�kan� Mac�de Akay:Çok büyük bir organizasyon. Burada ya�ayan bizler için ilham verici. �u anda kendimi �stanbul'da hissediyorum. Büyük bir mutluluk duyuyorum. Organizasyon heyetine te�ekkür ediyorum.

�sveç Türk ��ç� Dernekler� Federasyonu Örgütleme Sekreteri Sami Görgülü:Buraya gelirken heyecanla geldim. Festival öncesini internetten takip etmi�tim. Organizasyonda eme�i geçen herkese te�ekkür ediyorum.

Aksiyon dergisinde çal��an gazeteci Zafer Özcan:Festival gerçekten etkileyici. Bu tip festivallerin dünyada yayg�nla�mas� ve Anadolu'nun o ço�ulcu kültürünün daha iyi anla��lmas� ve önyarg�lar�n k�r�lmas� ad�na önemli bir misyon üstleniyor. Bu festivallere sadece turizm potansiyelini art�racak çal��malar olarak bakmamak laz�m, bu festivaller ayni zamanda d��ar�da Türkiye alg�s�n� son derece olumlu etkileyecek faaliyetler. Umar�m bu festivaller Avrupa'n�n di�er ülkelerine de yay�l�r.

Gazeteci Erkam Tufan Aytav:Bu festival nedeniyle heyecanland�m do�rusu. Zannederim Avrupa'da ilk defa bu çapta bir festival yap�l�yor. Çok emek verilmis ve çok para harcanm��. �sveçlilerde festivale ilgi gösteriyor, güzel bir �ey.

Kazak Doktora Ö�rencisi Aynur Ebi�:�sveç'te Türk ve Anadolu kültürünü izlemek çok güzeldir. Bu benim için çok e�lenceli, çok memnunum.

Çinli Uygur Ö�renci Rzvangul Yakup:Buras� çok kalabal�kt�. Çok �eyler vard�, müzik ve kültürel olarak çok faaliyetler vard�, çok sevindim ve etkilendim.

Ö�renci Musa Turan:Festival hakikaten inan�lmaz. Türkiye iyi tan�t�m yapmak istiyorsa bu �ekildeki festivallere iyi önem vermeli. Bu �ekildeki festivaller en basta turizm gelirleri olarak ülkemize geri döner.

FESTİVALE DAİR GÖRÜŞLER

24

HA

BER

ULUSAL EGEMENLİK VE ÇOCUK BAYRAMIİSVEÇ’TE COŞKUYLA KUTLANDI23 NİSAN

�sveç'te çe��tl� etk�nl�klerle bu y�l y�ne 23 N�san Ulusal Egemenl�k ve Çocuk Bayram� co�kuyla kutland�.Stockholm ve Malmö'de gerçekle�en etk�nl�kler büyük �lg� gördü ve ba�ar�l� organ�zasyonlar kat�l�mc�lar taraf�ndan tam not ald�.

Her y�l �sveç Türk Gençl�k Federasyonu taraf�ndan organ�ze ed�len 23 N�san Ulusal Egemenl�k ve Çocuk Bayram�, bu y�l y�ne co�kulu b�r �ek�lde kutland�.

�sveç'tek� tüm Türk s�v�l toplum örgütler� taraf�ndan desteklenen organ�zasyona ev sah�pl��� yapan Türk Gençl�k Federasyonu günün anlam ve önem�ne yak���r �ek�lde b�r organ�zasyon gerçekle�t�rd�. Stockholm'ün merkez�ndek� ünlü Kral�yet Saray�'n�n bahçes�nde gerçekle�en 23 N�san Ulusal Egemenl�k ve Çocuk Bayram� kutlama organ�zasyonu, b�r çok de����k göster�ye ev sah�pl��� yapt�. Babutsa grubu, Galaxa, Kvarnbyskolan, Göteborg folkdansgrupp, Naz�m Onay Saz grubu, Stepz, Aus Ayob g�b� öneml� göster� ve müz�k gruplar�na ev sah�pl��� yapan 23 N�san kutlamas� konser ve göster� �ölen� devam ett�.

Günün anlam ve önem�n� �fade eden b�r konu�ma yapan, Türk�ye Cumhur�yet� Stockholm Büyükelç�s� Zergün Korutürk, �M�llet�n kend� egemenl���n� el�ne ald��� gün, yan� var olma sava��n� arkada b�rakt���m�z gün, yan� egemenl���m�z� dünya'ya �lan ett���m�z gün, bu olanaklar� b�ze sa�layan Cumhur�yet'�m�z�n kurucusu Büyük önder Atatürk'e, onun s�lah arkada�lar�na ve tüm �eh�tler�m�ze bu çerçevede en der�n �ükranlar�m�z� sunuyoruz. Ama as�l hed�ye çocuklar�m�z�n çünkü b�l�yorsunuz Atatürk 23 N�san'� çocuklar�m�za hed�ye ett�. Art�k 23 N�san sadece

b�z�m kutlad���m�z b�r gün de��l, çünkü 23 N�san Un�son taraf�ndan Uluslararas� çocuklar günü �lan ed�ld�. Çocuk �y�l���, ho�görüyü, arkada�l���, dayan��may�, b�rl�ktel��� tems�l eder. Bütün bu tem�z duygular çocuklar�m�za, umar�m büyüdükler�nde de ayn� �ek�lde devam edecek. Sevg�l� çocuklar, soyda�lar�m�z, vatanda�lar�m�z, s�zler sadece Türk�ye'n�n de��l, �k�nc� vatan�n�z olan �sveç'�n de, hep �y�, dürüst ve yap�c� b�rer ferd�s�n�z. Güzel çal��malar yap�p, güzel e��t�mler alarak, gerek Türk�ye'm�ze, gerek �sveç'e yararl� b�rer b�rey olman�z �lk görev�n�z olmal�d�r. B�rl�ktel�kten kuvvet do�ar, lütfen b�rl�ktel��� h�ç unutmay�n. Bütün ters ve aks� görü�ler� arkan�za b�rak�n� d�yerek Malmö'de kat�ld��� 23 N�san Ulusal Egemenl�k ve Çocuk Bayram� kutlamalar�nda çok güzel b�r b�rl�ktel�k gördü�ünü söyleyen Korutürk, ayn�s�n�n da Stockholm'de de oldu�una �nand���n� sözler�ne ekled�.

Türk Gençl�k Federasyonu Ba�kan� Erol Yücel, 23 N�san Ulusal Egemenl�k ve Çocuk Bayram�n� kutlama çerçeves�nde k�sa b�r konu�ma yaparak, organ�zasyona kat�lan tüm çocuk ve vatanda�lar�n bayram�n� kutlad�.

T.C.

Sto

ckho

lm B

üyük

elç�

s�Ze

rgün

Kor

utür

k

STOCKHOLM'DE GERÇEKLEŞEN ETKİNLİK

HA

BER

MALMÖ’DE KEYİFLİ GEÇTİ23 NİSAN23 N�san Ulusal Egemenl�k ve Çocuk Bayram� �sveç'�n Malmö �ehr�nde co�kuyla kutland�. Malmö'de faal�yet gösteren Türk s�v�l toplum örgütler�ne ba�l� tüm dernekler taraf�ndan desteklenen programa T.C. Stockholm Büyükelç�l��� Zergün Korutürk, T.C. �skand�navya Emn�yet Mü�av�r� Feyzullah Arslan, �sveç Türk ��ç� Dernekler� Federasyonu Hasan Dölek, �T�DF örgütleme sekreter� ve Göteborg �l Örgütü Ba�kan� Sam� Görgülü, Dernek ba�kan ve yönet�c�ler� olmak üzere, çok say�da vatanda� kat�ld�.

T.C. Stockholm Büyükelç�s� Zergün Korutürk günün anlam ve önem� çerçeves�nde �Cumhur�yet�m�z�n kurucusu Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk'ün dünya'da benzer� olmayan 23 N�san Ulusal Egemenl�k ve Çocuk Bayram�'n� çocuklara arma�an ederek, çocuklara ve bu ves�le �le gelece�e verd��� önem� ortaya koymu�tur� �ekl�nde konu�tu.

Korutürk, 23 N�san Ulusal Egemenl�k ve Çocuk Bayram�'n�n anlam ve önem�n�n ulv� oldu�unu d�le get�rerek, tüm çocuklar�n 23 N�san bayram�n� kutlad� ve gerek program� organ�ze eden, gerekse programa destek ve kat�l�m sa�layan herkese te�ekkür ett�.

Mehteran tak�m�n�n ve folklor gruplar�n�n serg�led�kler� göster� ve danslarla günün 23 N�san Ulusal Egemenl�k ve Çocuk Bayram� co�kuyla kutland�.

Programa kat�lan vatanda�lar bu tür m�ll� organ�zasyonlar çerçeves�nde b�r araya gelmen�n öneml� oldu�unu d�le get�rerek, uzakta olsak b�le de�erler�m�ze sah�p ç�k�yoruz �maj�n� verd�ler.

Nu har du chansen att under tio veckor få prova på en helt annan verklighet inom Försvarsmakten. Under utbildningen kombineras militära kunskaper med möjlighet att studera så det är med andra ord en merit oavsett vad du väljer att göra i framtiden. Vi söker både kvinnor och män och du behöver ingen tidigare militär erfarenhet. Läs mer på forsvarsmakten.se/fmu

VÄLKOMMEN TILL EN HELT ANNAN VERKLIGHET

26

D�N

VE

TOPL

UM İSVEÇ TELEVİZYONUNDA BİZİ İNCİTEN SAHNELER ÜZERİNE

Prof.Dr. Adnan Bülent BALOĞLU

Sosyal İşler ve Din Hizmetleri Müşaviri

Öncelikle hepinizin mübarek üç aylar�n� tebrik ediyorum. Allah, bu aylar� lay�k�yla idrak etmeyi hepimize nasip eylesin. Sa�l�k, ne�e ve a�yet �çerisinde mübarek Ramazan ay�na bizleri kavu�turmas�n� Yüca Allah'tan niyaz ediyorum.Bu yaz�m�zda, özellikle �sveç bas�n�n�n gündemini yo�un bir �ekilde me�gul eden ve Müslümanlar olarak da bizleri derinden yaralayan bir konu üzerinde baz� görü�lerimi sizlerle payla�mak istiyorum.

Bildi�iniz gibi, �sveç televizyonu �burka� giydirdi�i iki kad�n� gizli kameralar e�li�inde �sveç'teki belli ba�l� camilere yollad�. Söz konusu iki kad�n, kocalar�ndan dayak yediklerini, zorla cinsel ili�kiye zorland�klar�n� ve ayr�ca da kocalar�n�n çok evlilik yapmalar�ndan mutlu olmad�klar�n� söylerler. Kad�nlar, bu �ikayetlerinin ard�ndan polise gidip kocalar�n� �ikayet etmelerinin do�ru olup olmad���n� sorarlar.

Daha öz bir ifadeyle, imamlara kad�nlar�n yöneltti�i sorular �unlard�: - �slam'da erke�e birden fazla kad�nla evlenme izni var m�d�r?- Kad�n, kocas�n�n cinsel birle�me iste�ini reddedebilir mi?- Erkek kar�s�n� dövebilir mi?- Kocas�ndan dayak yiyen kad�n�n polisi ça��rmas� mümkün müdür?

Bu imamlar�n bir k�sm�, kad�nlar�n sorular�na �slam ad�na �utanç verici�, �sveç kanunlar� ad�na da �skandal� niteli�inde cevaplar verdiler. Ard�ndan, medyan�n konuyu ��eytanla�t�rd���n��, tapeleri çarp�tt���n� söylediler. Hatta bir iki tanesi, program�n yay�nlanmas�n�n akabinde ortadan yok oldu. Program�n sunucusu ise, yap�lan bütün konu�malar�n �do�ru bir biçimde ve oldu�u gibi� seyircilere aktar�ld���n�, imamlarca �verilen mesaj(�n), bir yanl�� anlamaya geçit vermeyecek �ekilde aç�k ve net� oldu�unu söyledi. Ayn� sunucu, �gizli kameralar kullanman�n ele�tiri konusu olabilece�ini�, ancak söz konusu imamlar�n �çifte standard�n� belgeleyebilmek için böyle bir program�n gerekli oldu�unu� belirtti.

Bizce de bu imamlar�n söyledikleri �eyler herhangi bir yanl�� anlamaya mahal veremeyecek kadar aç�kt�r. Onlar, bir taraftan kafalar�ndaki �slam, daha do�rusu kad�n alg�s�n�

de�ifre ederken, kad�nlara �sveç kanunlar�n�n asla tasvip etmeyece�i nasihatlerde bulunmu�lard�r.

Burada önemli olan bir husus daha vard�r. �slam'� karalamak isteyenlerin eline bir kez daha iyi bir f�rsat geçmi�tir. �slam ad�na verilen yanl�� fetvalar, �sveç'in �slamla�t��� tezini internet üzerinden sürekli i�leyerek �slam'a ve Müslümanlara kin ve nefret kusan odaklar�n ekme�ine ya� sürmü�tür.

�lave olarak, bu olay, �slamofob� konusunu sürekl� ��leyenlere de f�rsat verm��, ���te bak�n gerçekte �slam ve Müslümanlardan n�ç�n korktu�umuz ��md� daha �y� anla��lm��t�r� demeler�ne vesile olmu�tur. Hatta bir yazar �unlar� söyler: �Bu konular� y�llarca Kuzey Amerika'da ve Avrupa'da takip edenler için bu ara�t�rman�n sonuçlar� çok da �a��rt�c� de�ildir.�

Söz konusu programda yer alan imamlar�n yukar�da zikretti�imiz sorulara verdikleri cevaplar tam ibretliktir. �unu unutmam�z gerekir ki, tarih boyunca �slam ve Müslümanlar en büyük zarar� d��ardakilerden ziyade içerdeki ga�llerden görmü�tür. Kendilerini �slam gibi koca bir dinin sözcüsü gibi görme cüretinde olanlar, onun ad�na, önüne gelen her yerde ahkam kesmeyi bir al��kanl�k haline getirmi�tir. Kendi alt-kültürlerinin, örf-adetlerinin rengi ile bezenmi� �kirlerini dinin �kri imi� gibi göstermekte asla bir beis görmemi�lerdir.

Onlara burkalar�yla gelenler, almak istedikleri veya duymak istedikleri mesaj� alman�n gönül huzuru ile oradan ayr�lm��lard�r; aç�kças� emellerine ula�m��lard�r. Tenhada �slam ad�na �kirlerini savuranlar ise, olay ortaya ç�kt���nda bütün kamuoyu önünde bunlar� savunma cesareti gösterememi�lerdir. Zira sarf ettikleri sözlerin tutar ve savunulacak bir yan� yoktur. Onlar, �sveç kanunlar� nezdinde suç i�ledikleri gibi, kendi �garip� �kirlerini de �slam'a dayatm��lard�r. Kendi �ataerkil� al��kanl�klar�n�, atadan-dededen görüp belledikleri huy ve davran��lar�n� dinin de onaylad���n� sanan bu insanlar�n, zihinlerindeki kad�nla ilgili �kal�p� yarg�lar�ndan s�yr�lmalar�n� beklemek beyhudedir; velev ki �sveç gibi modern ve medeni bir ülkede ya��yor olsalar bile...

Bu imamlar asl�nda, Sevgili Peygamberimizin hayat�n� iyi bilselerdi, onun hayat�nda e�leri dahil tek bir kad�na �ske vurmad���n� söylerlerdi. O iki cihan Peygamberinin, "Müm�nler�n �man bak�m�ndan en olgunu ve en hay�rl�s�, han�m�na kar�� en hay�rl� olan�d�r", �Kad�nlar�n haklar�n� yer�ne get�rme hususunda Allah'tan korkunuz!

D�N

VE

TOPL

UM İSVEÇ TELEVİZYONUNDA BİZİ İNCİTEN SAHNELER ÜZERİNE

Prof.Dr. Adnan Bülent BALOĞLU

Z�ra s�z onlar� Allah'�n b�r emanet� olarak ald�n�z" �ekl�ndek� sözler�n� kar�-koca aras�ndak� �l��k�n�n ba�lay�c� ve temel düsturu oldu�unu görürlerd�.

Dahas�, Sevg�l� peygamber�m�z�n, �Han�m�n� döven, Allah'a ve Resulüne as� olur. K�yamette onun hasm� ben olurum�, �Kad�nlara ancak asalet ve �eref sah�b� k�mse de�er ver�r. Onlar� ancak kötü ve a�a��l�k k�mseler hor görür� sözler�n� kend�ler�ne nas�hat �ç�n ba�vuran herkese anlat�rlard�.

"Onlara yed���n�zden yed�r�n, g�yd���n�zden g�yd�r�n, onlar� dövmey�n, onlara ç�rk�n demey�n, fena söz söylemey�n" buyuran b�r Peygamber�n kad�nlar�n dövülmes�n� em�r veya tavs�ye etmes� söz konusu olab�l�r m�?

Sevg�l� Peygamber�m�z kar�lar�n� dövenler �ç�n "hay�rs�z" tab�r�n� kullanm�� ve "Gündüz kar�s�n� köle g�b� k�rbaçlayan b�r�s� ak�am onunla ayn� yata�a nas�l g�recek?" d�ye sormu�tur.

Özetlemek gerek�rse, bu �mamlar, �slam'�n kad�n konusundak� mesaj ve duru�unu kavram�� olsalard�, e�ler�nden ez�yet gördükler�n� söyleyen burkal� kad�nlara pol�se g�tmeler�n� ö�ütlerlerd�. Söz konusu ez�yet ve dayaklar� d�n ad�na me�rula�t�rman�n hem d�ne hem de mevcut kanunlara kar�� b�r suç te�k�l ett��� b�l�nc�yle hareket ederlerd�.

�slam ad�na konu�an bu �nsanlar �ç�n �slam'�n herhang� b�r konuda ne söyled���nden çok, kend�ler�n�n ne söyled��� ve nas�l �nand��� öneml�d�r. Bu k���ler �ç�n z�h�nler�ndek� kal�p yarg�lar� ve �k�rler� �slam'a yamamak onlar �ç�n adeta vazgeç�lmez b�r al��kanl�kt�r. Kad�n meseles�, belk� de bu ba�lamdak� en can al�c� konudur.

Sevg�l� Peygamber�m�z�n, kad�n konusunda son derece �ba�naz� b�r toplumu müspet anlamda bell� b�r düzeye get�rd��� b�l�nmekted�r. Bu konuda gel�nen sev�ye asla b�r n�ha�l�k anlam� ta��m�yordu. Tam ters�ne kad�n konusu toplumun �drak düzey� �le ba�lant�l� olarak sürekl� gel��meye ve gel��t�r�lmeye aç�k konulardan b�r tanes� �d�, ancak üzülerek söylemel�y�z k�, zaman �ç�nde kültürler�n ataerk�l dokular� aras�nda buharla��p g�tm��t�r. Hâlbuk� Kur'anî mesaj�n her konuda evrensel ve ça�lar üstü oldu�u �drak ed�leb�lseyd�, Müslüman toplumlar�n kad�n konusunda bugün ula�t��� alg� düzey�, ald��� mesafe çok daha farkl� olab�l�rd�.

Kur'an-� Ker�m'�n mesaj�ndan erkek ya da kad�n�n kay�r�ld���na, b�r�n�n varl�k de�er�n�n d��er�nden a�a�� ya da üstün tutuldu�una da�r b�r dü�üncen�n veya kanaat�n ç�kar�lmas� asla mümkün de��ld�r. C�ns�yet farkl�l��� olmakla b�rl�kte özünde ��nsan� olan bu �k� farkl� varl�ktan b�r�n�n harcanmas�, d��er�n�n yücelt�lmes� söz konusu olamaz.

Kur'an-� Ker�m c�ns�yet ayr�m� gözetmeks�z�n, kad�n ve

erke��n varl�k, hays�yet, gel��me, özgürlük, e��tl�k, adalet, sevg� vb. unsurlar� tatmalar�n�, tecrübe etmeler�n� zorunlu b�r �lke olarak ben�msem��t�r. Allah'�n b�r �varl�k�, b�r ��nsan� olarak kad�na da e��t olarak tan�d��� hak ve özgürlükler� d�n nam�na el�nden alanlar�n asl�nda bunu kend� emel ve arzular�n�n tatm�n� �ç�n yapt�klar�n�n b�l�nmes� zorunludur.

Halen b�r k�s�m �slam toplumlar�nda car� olan k�zlar�n zorla evlend�r�lmes�, kad�nlar�n dövülmes�, k�z çocuklar�n�n sünnet ed�lmes�, çok-e�l� evl�l�k, töre/namus c�nayetler�, resm� n�kâhs�z �mam n�kâhlar� türünden uygulamalar�n faturas�n� en a��r b�ç�mde k�zlar/kad�nlar ödemekted�r. Bütün bunlar�n önleneb�lmes� �ç�n d�n�m�z�n kad�n hakk�ndak� net bak�� aç�s�n�n �y� b�l�nmes�, özümsenmes� ve uygulamaya konulmas� �artt�r.

Y�llar önce b�r mesa� arkada��m�n, b�r çocuk daha do�urma kar��l���nda han�m�na bula��k mak�nes� alma sözü verd���ne �ah�t olmu�tum. Bu manzaradan çok utanm��t�m. Ayn� �ek�lde e��m de olaya �ah�t olmu�, hayret ve öfkes�n� g�zleyemem��t�. Asl�nda kad�n� sadece çocuk do�urmak, ev� süpürüp tem�zlemek, yemek yapmak, çocuklara bakmak, c�nsel arzular� tatm�n etmek �ç�n b�r �araç� olarak gören ve alg�layan z�hn�yet�n bu hareket�n� pek de gar�psememek gerek�r. Problem asl�nda kad�nlar�n kend�nde de��l, erke��n z�hn�nded�r. D�nde b�r kad�n sorunu varm�� g�b� sürekl� bunu gündeme get�rmek, esasen erkek sorununu ört bas etmekt�r. E�er a�le �k� farkl� c�ns�n b�rl�ktel��� �le kurulan b�r kurum �se, bunun devam�nda ve ya�at�lmas�ndak� fedakârl�k, çaba ve sorumluluk e��tt�r.

Net�ce olarak, telev�zyonda üzülerek �ah�t oldu�umuz manzaralar�n faturas�n� d�n�m�ze, akl�sel�m Müslümanlara ç�karmak �steyenler�n el�ne bu tür f�rsatlar�n ver�lmemes� �ç�n bütün b�r �slam toplumunun ve de onlara ��mam� s�fat�yla önderl�k yapanlar�n b�l�nçl� ve sorumlu davranmas� gerekmekted�r.

Bu ves�leyle s�zlere b�r de duyurumuz var. Stockholm D�n H�zmetler� Mü�av�rl��� olarak 2012 y�l� hac kay�tlar�m�z� ba�latm�� bulunuyoruz. Kay�tlar�m�z 25 A�ustos tar�h�nde son bulacakt�r. Hac�lar�m�z�n muhtemelen 10�20 Ek�m tar�hler� aras�nda ç�k�� yapacaklar, 10�20 Kas�m tar�hler� aras�nda �se dönü�ler� gerçekle�ecekt�r. Kontenjanlar�m�z�n s�n�rl� oldu�unu, hacca g�tmek �steyen karde�ler�m�z varsa kay�tlar�n� yapt�rma hususunda acele davranmalar�n� tavs�ye ed�yoruz. Kay�tlar�m�z, D�yanet'e ba�l� dernekler�m�z ve Mü�av�rl���m�z kanal�yla yap�lmaktad�r. D�yanet ��ler� Ba�kanl���m�z�n hac konusunda gerçek b�r marka oldu�unu ve eng�n tecrübeye sah�p oldu�unu tekrar hat�rlatmak �st�yorum.

Hep�n�ze en der�n sevg� ve selamlar�m� sunuyorum. Allah'a emanet olun.

27

28

SÖYL

E��

BİZ SORDUK, TECRÜBELİ ZİYASETÇİ CEVAPLADI

AVRUPA PARLAMENTOSU MİLLETVEKİLİ

Öze

l Sö

yle

şi

Metin KAZAK

Bulgaristan Hak ve Özgürlükler Hareketi ve ayn� zamanda Avrupa Parlamentosu Türk Milletvekili Metin Kazak ile bir söyle�i yapma f�rsat� bulduk ve bu söyle�i çerçevesinde, Türkiye'nin AB sürecini, Bulgaristan Türkiye ikili ili�kilerini ve Hak ve Özgürlükler Hareketi'nin siyasettiki konumunu konu�tuk.

Metin Kazak kimdir, siyasete nas�l at�lm��t�r ve �u anda hangi görevleri yürütmektedir?

Ben Avrupa Parlamentosu Milletvekili, Hak ve Özgürlükler Hareketi (partisi) taraf�ndan seçilen ve Bulgaristan'da 18 Avrupa Parlamentosu Milletvekilerinden birisiyim. E�itim olarak Fransa'da uluslararas� hukuk okudum ve tabiki öncesinde de Bulgaristan'da bizim Hak ve Özgürlükler Hareketi parti çat�s� alt�nda iktidarda oldu�um dönemde bakanlar kurulunda, devlet bakanl���nda özel kalem müdürü olarak çal��t�m. Yine Bulgaristan'da 2007 - 2009 y�llar� aras�nda kamu denetçisi yard�mc�l��� görevini yürüttüm. 2009'dan bu yana da Milletvekili görevini yürütüyorum. Tabiki küçük ya�tan beri Bulgaristan siyasetine Hak ve Özgürlükler Hareketi (Partisi) misyonu çerçevesinde bilgi ve birikimlerimle yard�mc� olmaya çal���yorum ve ayn� zamanda bunu kendi misyonum gibi kabul ediyorum. Gerek Bulgaristan'da gerekse Avrupa Birli�i kapsam�nda, insan haklar�, az�nl�klar�n haklar� ve e�itlik alan�nda öncülük yapacak çal��malarda bulunuyorum ve bu çal��malar� sürekli geli�tirerek devam ettirmek istiyorum.

Peki Hak ve Özgürlük Hareketi'nin Bulgaristan'da ki mevcut durumu nedir?

Bulgaristan'da Todor Jivkov'un rejimi dü�tükten sonra Hak ve Özgürlükler Hareketi 1990 y�l�ndan bu yana sürekli en güçlü,

en tecrübeli siyasi parti olarak Bulgaristan'n�n üçüncü büyük partisi durumunda olup ayn� zamanda Bulgaristan siyasetinde önemli bir denge sa�lay�c� ve siyasetin önünü açan çok önemli bir anahtar konumundad�r.

�kt�darda veya muhalefette oldu�umuz süreçlerde sürekl� olarak "l�beral" ç�zg�m�z� koruyarak Bulgar�stan'da herkese h�tap eden, kesimler aras� diyalo�u geli�tirerek, insanlar�n farkl�l�klar� ile ho�görü içinde ya�amas�n�, yine gerek sanatsal, gerek bireysel �kir özgürlükleri hususunda insanlar�n önünü açacak ve ifade özgürlü�ünü art�racak çal��malarla siyaset yap�yoruz.

Ayr�ca bölgesel kalk�nma kapsam�nda da önemli çal��malar yap�yoruz ve buradaki mücadelelerimizde özellikle müslüman kimli�ine sahip olan ve Türk vatanda�lar�m�z�n refah düzeyini ve bölgelerin kalk�nmas�n� di�er tüm bölgeler ile ayn� seviyeye getirmeye çabal�yoruz.

Hak ve Özgürlükler Hareketi seçimlere parti olarak girmesine ra�men neden hala parti olarak alg�lanmamaktad�r?

�imdi tabi biz ilk önce hareket olarak gündeme gelmi�tik. Çünkü o zaman tek bir misyonumuz vard� ve oda kominizmden kalm�� olan az�nl�klara "özellikle Türk ve Müslümanlara" kar�� yürütülen asimilasyon politikas�n�n önüne geçmek için gereken tedbirleri almak ve kaybetmi� oldu�umuz hak ve özgürlükleri geri kazanmak için mücadele vermekti. Ancak bu süreci ba�ar�l� bir �ekilde gerçekle�tirdikten sonra olu�an demokratik zemin üzerine parti olarak yolumuza devam ediyoruz ki do�ru olan�nda bu oldu�unu dü�ünüyorum. Örne�in: �u anda çal��malar�m�za bak�ld���nda, Bulgaristan'da çal��malar�m�z kesinlikle belli

Öze

l

bir etnik kökene veya belli az�nl�klara yönelik de�il, ülke bütünlü�üne de�er katacak kucaklay�c� ve birle�tirici çal��malar yap�yoruz. Biz ki�inin hangi etnik kökene veya hangi dine mensup oldu�una bakmaks�z�n Bulgaristan'daki her bireyin hak ve özgürlüklerini geli�tirmek ve Bulgaristan'� lay�k oldu�u yere ta��mak için mücadele veriyoruz. Zaten bunun sonucunda da sürekli olarak Hak ve Özgürlükler Hareketi Partisi siyasette güçlenerek yoluna devam ediyor.

Bulgaristan'da ya�ayan Türklerin içinde bulundu�u sosyolojik, ekonomik vb. ko�ullar� ile ilgili bize neler söyleye bilirsiniz?

Biraz önce söyledi�imiz gibi ana hede�erimizden birisi özellikle bizim Türk ve Müslüman vatanda�lar�m�z�n ya�ad�klar� bölgelerde oradaki komünizm döneminden kalm�� ve geli�mi�lik noktas�nda di�er bölgeler ile k�yasland���nda aralar�nda uçurum kadar fark olan bölgelerimiz var. Geçmi�ten bu yana kadar maalesef o bölgelerde hem devlet aç�s�ndan, hem özel yat�r�m aç�s�ndan yat�r�m geli�imi daha dü�üktür. ��te Bu bizi biraz motive ediyor. Çünkü o bölgelerde gerek i�sizlik, gerekse e�itim oran� çok dü�ük ve tabiki bu sebeplerden meydana gelen imkan potansiyeli de çok daha dü�ük oldu�u için bizim Türk ve Müslüman vatanda�lar�m�z�n Bulgaristan ekonomik ve sosyal hayat�nda daha ba�ar�l� olmalar� için daha fazla çaba göstermemiz gerekiyor. O yüzden bizim parti iktidar oldu�u zaman özellikle bizim bakanl�klar�m�z taraf�ndan, ayr�ca hem Avrupa Birli�i fonlar�ndan, hem devlet yat�r�m programlar�ndan yat�r�mlar� bu bölgelere yönlendirmeye çal��t�k ki bu farkl�l�klar ortadan kals�n ve komünizm döneminden b�rak�lan geri kalm��l��� ortadan kald�r�p geli�im seviyesini normale döndürmek için çabalad�k ve hala bu anlay�� içinde tüm bölgelerimizi ayn� seviyeye ta��mak için çal���yoruz.

Peki �imdi yüzümüzü Türkiye'ye dönelim ve tabiki Türkiye ile Bulgaristan aras�nda as�rl�k ba�lar var ancak, son y�llarda Türkiye'nin kom�ular� ile s�f�r sorun politikas� kapsam�nda Bulgaristan ve Türkiye ikili ili�kilerini nas�l de�erlendiriyorsunuz?

�imdi tabiki Bulgaristan ve Türkiye aras�nda geçmi�ten gelen uzun ve ortak geçmi�i var. Biliyorsunuz Bulgaristan Osmanl� �mparatorlu�u'nun bir parças� olarak, Osmanl� zaman�ndan da kalm�� olan bir tak�m hat�ralar ve önyarg�lar var. Bu ön yarg�larda tabiki ili�kileri baz� zamanlar etkiliyor ama son zamanlarda özellikle Jivkov rejimi dü�tükten sonra iki ülke aras�nda yakla��k 23 senedir çok iyi ili�kiler geli�ti�ini görüyoruz ve gelece�inin daha da iyi olaca��na inan�yorum. Çünkü bakt���m�zda her iki ülkeninde gerek Nato üyeli�i ve gerekse bak�� aç�s� noktas�nda ayn� objekti�ere bakan ve ayn� amaçlara ula�maya çal��an ülkeler oldu�unu görüyoruz.

Bulgaristan bugün Avrupa Birli�i üyesi oldu ama Türkiye'de bu yolda çok önemli çal��malar yap�yor ve bu da iki

ülkeninde hem Dünya'ya hemde Avrupa'ya bak�� aç�s�n�n önemli ölçülerde ayn� oldu�unu gösteriyor . Tabiki kom�u ülke olarakta ekonomik i�birli�i potansiyelide çok önemli ve son zamanlarda ekonomik kriz ve enerji yetersizli�i ya�ayan Avrupa birli�i ülkelerinin durumlar�n� göz önünde bulundurdu�umuz zaman, Türkiye'den ve Bulgaristan'dan geçen stratejik enerji hatlar� bak�m�ndan da iki ülke ili�kilerinin çok önemli �ekilde geli�mesi gerekti�i mecburiyetini de böylece görmü� oluyoruz.

Türkiye'yi ekonomik kalk�nma ve demokratikle�me yönünde nas�l de�erlendiriyorsunuz?

Türkiye ekonomisini çok yak�ndan takip etmememe ra�men, Avrupa Parlamentosu'na özel olarak Türkiye - Avrupa Birli�i ekonomik ve ticaret ili�kileri ile ilgili özel bir rapor sunmu�tum ve geçen sene bu rapor Avrupa Parlamentosu taraf�ndan kabul edildi. Benim için Türkiye - Avrupa Birli�i ekonomik ve ticari ili�kileri çok önemli ve son zamanlarda gördü�ümüz kadar�yla Türkiye ekonomisinin geli�mesi çok çok h�zl� ve hatta Çin ekonomisinin kalk�nma seviyelerine varan ve okudu�umuz kadar�yla geçen y�l yüzde 9 ekonomi art���n� sa�lamas� tabiki bizim için çok pozitif bir geli�me oldu�una inan�yorum. Tabiki bu ekonomik geli�me Türkiye'nin potansiyelini ortaya koyuyor ve gerek dünyayla, gerekse bölgesel katk�s� ile di�er ülkelerle ili�kilerini önemli bir �ekilde etkiliyor. Benim için en önemli olan bu tür ekonomik geli�melerden bütün ülke vatanda�lar�n�n yararlanmas� ve bölgesel olarak tüm (Do�u- Bat�, Kuzey - Güney) bölgelerinin refah düzeyini ayn� seviyeye getirilmesi için yat�r�mlar yap�lmas�d�r.

Tam bu noktada �unu sormak istiyorum. Türkiye son dönemlerde demokratikle�me yönünde bir tak�m ad�mlar atmakta ve bunun neticesinde de bir çok tutuklanmalar ve davalar bulunmaktad�r. Bunlar AB'de nas�l kar��lan�yor ve siz gidi�at� nas�l de�erlendiriyorsunuz?

Tabiki bizim için demokratikle�me süreci ile ilgili Türkiye'de son dönemlerde at�lan ad�mlar�n önemli oldu�u gibi ayn� zamanda Türkiye'nin Avrupa Birli�i müzakereleri ve üyeli�i konusunda çok ciddi �ekilde etkilendi�ine inan�yorum. Avrupa Birli�i taraf�ndan, özellikle bizim Parlamento'dan takip etti�imiz kadar� ile Türkiye'deki geli�meleri çok önemli buluyoruz. Bu son demokratik süreçle ilgili Türkiye'de yeni anayasa reform süreci için Avrupa Parlamentosu olarak çok büyük beklentiler içinde oldu�umuzu bir daha söylüyoruz. Çünkü bu demokratik süreç içerisinde ilk olarak Türkiye vatanda�lar�, ikinci olarakta Avrupa Birli�i ve Türkiye ili�kileri aç�s�ndan daha faydal� olaca��na inan�yoruz. �nan�yoruz ki bu yeni anayasa süreci sonunda daha demoktarik, insan haklar� n� daha çok garanti eden ve sa�layan bir Türkiye ç�kacak ve ayn� zamanda Avrupa Birli�i'nin insan haklar� ve demokratik standartlar�na daha yak�n bir Türkiye olaca��na inan�yoruz.

29

“Komünizm döneminde geri bırakılmış, özellikle Türk ve Müslümanlarınyaşadığı bölgeleri kalkındırmaya çalışıyoruz”

SÖYL

E��

30

Öze

lAvrupa Parlamentosu'nda görev yapan bir milletvekili olarak, sizce Avrupa Birli�i'nin Türkiye'ye kar�� gerçekçi bak�� aç�s� nedir ve yine Türkiye Avrupa Birli�i'nde olmal� m�, e�er olmal� ise niçin hala al�nmamas� için bir sürü dayatmalar bulunmaktad�r?

Tabiki en büyük tart��malardan birisi bu. Avrupa Birli�i'nin Türkiye aç�s�ndan stratejik bir hedef oldu�u söyleniyor ve tabiki bu süreci zorla�t�r�yor. �u anda süreci durgunluk haline getiren baz� siyasi nedenler, kom�u ülkelerin etkisi ve Fransa gibi ülkeler ön ko�ullar ortaya koyuyorlar. Ben �ahs�m ve bir milletvekili olarak çok üzücü bir durum oldu�unu itiraf etmek istiyorum. Çünkü ister Türkiye, ister ba�ka aday ülkeler olsun her ülke ayn� �artlara ve ayn� standartlara göre ayn� süreç içerisinde, ayn� �artlar� uygulamas� gerekiyor. Bu nedenle çiftte standartlar�n uygulanmas� bence Avrupa Birli�i aç�s�ndan yanl�� bir durumdur. Tabiki Türkiye'nin Avrupa Birli�i yolu daha uzundur ve Türkiye taraf�ndan daha yapmas� gereken i�ler var ancak bu yapt�klar� içerisinde Avrupa Birli�i taraf�ndan pozitif ajanda gibi alg�lanmas� yani söyledi�im süreçte daha güven verici bir tav�r olmas� gerekiyor. Türkiye kendi aç�s�ndan her zaman söyledi�i gibi bu demokratik süreçlere sadece Avrupa süreci için de�il kendi vatanda�lar� için olaca��n� bilerek yapmaya hedef olarak koymu� bu nedenle �n�allah b�r �k� sene sonra baz� bar�yerler a��lacakt�r ve bu süreç içerisinde bir canlanma olaca��na kesinlikle inan�yorum.

Son dönemlerde Avrupa'n�n içinde bulundu�u derin bir ekonomik var. Sizce Avrupa'daki krizin mimarlar� kimlerdir ve bu krizi çözmenin temel yollar� nelerdir?

�imdi bu çok önemli bir soru, çok do�ru bir soru Avrupa'daki ekonomik krizin sebepleri çok farkl�d�r ama benim için en temel sorun Avrupa Birli�i'nin kural sistemine �u ana kadar efektiv olarak denetleme sistemi bir türlü olu�turamamas� ve tabiki bu kurallara uymayan ülkelerin daha önceden tedbir al�nmas� durumuna dü�tü�ümüz için büyük s�k�nt�lar ya�an�yor. Biliyorsunuz bir hasta vaktinde muayene edilmeden ve daha önceden önlem almadan durumu daha ciddile�ince onuda art�k eski sa�l�kl� durumuna getirmek daha zor oluyor. Bu yüzden Avrupa Birli�i'de bu denli hastal�k seviyesine gelmemek için kontrol ve denetleme yap�s�n� daha sa�l�kl� hale getirmesi gerekiyor. Çünkü baz� ülkeler büyük ekonomik sars�nt�lar ya��yor ve bu sars�nt�lar bütün Avrupa Birli�i ekonomik ve �nansal durumunu etkileyen bir duruma dü�tü�ünde tabiki bundan sonra geriye dönmek ve bu bozuk sistemi tekrar canland�rmak ve sa�l�kl� hale getirmek için daha fazla çabalar göstermesi gerekiyor. Son zamanlarda Avrupa Birli�i çerçevesinde tart���lan �nansal stabilize mekanizma sistemini olu�turmak ve o sisteme art�k bütün ülkelerin uyulmas� mecburiyetini getirmek için daha sert bir kontrol denetim sistemi için çabalar gösteriliyor ve umuyoruz ki bu çabalar daha iyi bir yap�y� ilerleyen zamanlarda getirecektir.

Avrupa'da ekonomik kriz ile birlikte göçmenlere kar�� son y�llarda hem sistematik olarak hemde Norveç'in Irkç�

teröristi Anders Behring Breivik'in gerçekle�tirdi�i sald�r� örne�inde oldu�u gibi büyük �rkç�l�k oldu�unu görüyoruz. Bu tür �rkç�l�klar�n temel nedeni sizce sadece ekonomi mi, ayr�ca �rkç�l���n önlenmesi için Avrupa Parlamentosu'nda ne tür çal��malar yap�lmaktad�r ve biz göçmenlerin Avrupa'daki gelece�ini nas�l görüyorsunuz?

Tabiki son zamanlarda Avrupa Birli�i kapsam�nda gerginlikler ya�an�yor. Hem ekonomik kriz, hemde krizden öncede bu tür sorunlar maalesef var ama krizle birlikte daha fazla yabanc�lara kar�� negatif davran��lar ve bu tür �rkç� olaylar�n daha fazla oldu�unu bizde görüyoruz. Benim için bu durum hüzün verecek bir durumdur. Çünkü Avrupa Birli�i'nin temel prensibi olarak bir slogan� vard�r "Farkl�l�klarla beraber" ve bu ana prensibi Avrupa Birli�i'nin korumak için bütün ülkelerde ve bütün Avrupa Birli�i kurumlar�nda hedef olarak takip etmesi gerekiyor. Maalesef baz� ülkelerde küçük siyasi amaçlar oldu�u için ve popilist seçimlere do�ru mesela propaganda �eklinde kullanan bir tak�m �rkç� siyaset ve sloganlar at�l�yor ve insanlar� bölüp bir birine kar�� k��k�rtmaya çok kolay f�rsat veriliyor. ��te biz buna Avrupa Parlamentosu olarak her zaman çok yüksek sesle kar�� ç�kmaya çal���yoruz. �ster Norveç'te, ister Fransa'da ister Almanya veya ba�ka ülkelerde her zaman böyle olaylarla özellikle siyasetçiler taraf�ndan örne�in Hollanda da son zamanlarda Bulgaristan ve Romanya uyruklu vatanda�lara kar�� a��r� sa�c� parti taraf�ndan bir web sitesi aç�l�nca hemen Avrupa Parlamentosu olarak çok sert deklarasyonla kar�� ç�kt�k ve Hollanda hükümetine böyle bir yakla��m� demokratik Avrupa Birli�i ülkesine yak��t�ram�yoruz dedik ve bundan sonrada bu ana hede� takip etmeye kararl�y�z.

Son olarak �sveç'te bulunan gerek Türkiye'den, gerekse Bulgaristandan gelmi� vatanda�lar�m�za mesaj�n�z nedir?

Öncelikle buradaki vatanda�lar�m�z�n tabiki �sveç toplulu�una en iyi �ekilde entegre olmalar�n� ama hiç bir zaman köklerini ve kendi ülkelerinde olan ba�lat�lar�n� bozmamalar� yine �u anda gördü�ümüz gibi hem �sveç, hem Bulgaristan ve Türkiye'de ya�ayan arkada�lar�m�z� bu dengeyi korumak ve takip etmelerini diliyorum.

Özellikle Bulgaristan'dan gelmi� vatanda�lar�m�za �unu söylemek istiyorum ki onlar art�k sadece �sveç veya Bulgar�stan vatanda�� de��l ayn� zamanda Avrupa B�rl��� vatanda�� olduklar�n� b�lerek �k� ülke aras�nda köprü olduklar�n� unutmamalar� gerek�yor. Bu nedenle hem Bulgaristan'dan �sveç'e, hemde �sveç'ten Bulgaristan'a en iyi yönleri ta��malar� gerekti�inin bilinci ile hareket etmelerini önemli buluyorum.Sa�olsunlar, varolsunlar burada vatanda�lar�m�z� görmek onlarla hasret gidermek ve sohbet etmek çok önemliydi bizim için bu anlamda ba�ta Balgöç Derne�i olmak üzere �sveç'te ya�ayan tüm vatanda�lar�m�za çok selamlar olsun diyor ve te�ekkür ediyorum.

Söyle��: �.Sem�hhan AYDEM�R / Malmö 2012

SÖYL

E��

ARA

�TIR

MA

31

Harun CEYLANYalova Ün�. ��BF Sosyal H�zmet BölümüAra�t�rma Görevl�s�

İSVEÇ REFAH DEVLETİ YAŞLANIYOR...

Dünyada uzun ya�am beklent�s� bak�m�ndan �lk s�ralarda yer alan �sveç'�n gelece�� demogra�k ver�ler bak�m�ndan pek �ç aç�c� görünmüyor. Gerek do�um oranlar�n�n dü�mes� gerekse ya�am süres�n�n uzamas� neden�yle �sveç toplumu g�derek ya�lan�yor. Her ne kadar uygulanan te�v�k pol�t�kalar�n�n da etk�s�yle son küresel ekonom�k kr�ze kadar do�um oranlar�nda b�r art�� gözlense de bu art�� �sveç toplumunun ya�lanmas�n�n önüne geçmekten çok uzak görünüyor. �sveç �stat�st�k Bürosu'nun (Stat�st�ska centralbyrån-SCB)* ver�ler�ne göre, 2011 y�l�nda b�r öncek� y�la göre 3 b�n 871 daha az do�um gerçekle�m��t�r. Bu durum her ne kadar küresel ekonom�k kr�zle aç�klanab�l�rse de do�um yard�mlar�n�n �nsanlar� çocuk yapmak �ç�n yeter�nce heveslend�rmed��� de aç�kt�r. Do�um oranlar�n�n �stenen düzeyde gerçekle�memes�n�n yan�nda d��ar�ya göç her geçen y�l g�derek artmakta, �çer�ye göç de ayn� �ek�lde azalmaktad�r. Sürec�n bu yönde devam etmes� �sveç'�n refah pol�t�kalar�n�n sürdürüleb�l�rl���n�n önündek� en büyük engel olarak görüleb�l�r. Z�ra refah pol�t�kalar�n�n, tüm dünyada oldu�u g�b� �sveç'te de �nansman boyutuyla tart���l�yor/tart���lacak olmas�n�n temel sebepler�nden b�r�s� de nüfusun ya�lanmas� sorunudur. Ya�l� nüfusun oransal art���, bütçeden özell�kle ya�l�lara yönel�k h�zmetler �ç�n ayr�lan pay�n artmas� ve bu h�zmetler�n sunumu �ç�n daha fazla kaynak ve �st�hdama gereks�n�m duyulacak olmas� refah pol�t�kalar�n�n yen�den gözden geç�r�lmes�ne neden olacakt�r. Dünyada refah pol�t�kalar� bak�m�ndan en gen�� haklara sah�p �sveç'�n önümüzdek�

süreçte öncel�kl� gündem maddes� ekonom�k kr�zden daha çok demogra�k kr�z olab�l�r.Demogra�k Ver�lerle �sveç�skand�nav refah devlet� model�n�n sembol ülkes� olan �sveç'�n tam �st�hdam ve evrensell�k �lkes� esas�na dayal� sosyal refah pol�t�kas�n�n gelece��n� tehd�t eden en büyük sorun nüfusun ya�lanmas�d�r. Her ne kadar �sveç'�n nüfusu artmaya devam etse de bu do�uma dayal� olmaktan çok göçe dayal� b�r art�� oldu�undan bu art�� nüfusun genç kalmas�n� sa�lamaktan uzak görünmekted�r. Ya�am süres�n�n uzamas� ve do�um oranlar�n�n beklenen düzeyde gerçekle�memes� neden�yle �sveç toplumu h�zla ya�lanmaktad�r. Bununla beraber ülken�n nüfus art���nda öneml� b�r etken olan göç oranlar� da g�derek azalmaktad�r.

Hedef kitlenize daha etkili ulaşmak için;

YENİ BİRLİK TRF.NU RADYO TÜRK

Tel: 08 728 00 34

32

ARA

�TIR

MA Tablo 1- Yıllara Göre İsveç'in Demografik Göstergeleri(31 Aralık 2011)

�sveç'�n nüfusu 2011 y�l� sonu �t�bar�yle 9.482.855 k���d�r. Kad�n nüfusu 4.756.021, erkek nüfusu 4.726.834 k���d�r. Kad�nlarda hayat beklent�s� 83,7 ya�, erkeklerde 79,8 ya�t�r. Nüfusun % 18.8'�, yan� 1.784.668 k��� 65 ya��n üzer�nded�r. 65-79 ya� aras�nda olanlar�n say�s� 1.286.450 d�r. �ler� ya�ta olanlar�n say�s� da oldukça fazlad�r. �sveç'te 80 ya��n üzer�nde 498 b�n 218 k��� ya�arken 100 ya��n üzer�nde olanlar�n say�s� da b�n 770 d�r.2005 y�l�nda 0-17 ya� grubundak�ler�n genel nüfus �ç�ndek� oran� % 21,4 �ken bugün bu oran % 20,2'ye dü�mü�tür. Özell�kle 2005 y�l�ndan ber� 0-17 ya� grubunun genel nüfus �ç�ndek� oran� her y�l % 0,2 l�k b�r azalma gösterm��t�r. Ayn� �ek�lde 65 ya��n üzer�ndek�ler�n nüfus �ç�ndek� oran� da 2005 y�l�ndan �t�baren % 0,2 artarken bu art�� 2007 y�l�nda % 0,3'e yükselm��t�r. Yan� ya�l�lar�n genel nüfus �ç�ndek� art��� gençlere göre % 0,1 daha h�zl� gerçekle�m��t�r. Böylece 2005 y�l�nda 65 ya� üzer�ndek�ler�n genel nüfusa oran� % 17,3 �ken bu oran 2011 y�l�nda % 18,8'e ula�m��t�r. �sveç'�n nüfusu 2005 y�l�nda 36 b�n 360 k��� �le % 0,4'lük b�r

art�� göster�rken 2011 y�l�nda bu art�� 67 b�n 285 k��� �le % 0,71'l�k orana yükselm��t�r. Ancak bu art�� do�umdan kaynaklanan b�r art�� olmad��� ve �stenen düzeyde gerçekle�med��� �ç�n ya�l� nüfusun genel nüfus �ç�ndek� oran� artmaya devam etm��t�r. Öyle k� 2005 y�l�nda 101 b�n 346 do�um gerçekle��rken(% 1,12), 2010 y�l�nda bu say� sadece 115 b�n 641'e yükselm��(% 1,23) ve y�ne 2011 y�l�nda 111 b�n 770'do�umla b�r öncek� y�la göre 3 b�n 871 daha az do�um gerçekle�m��t�r.( % 1,18). (SCB) Dolay�s�yla �sveç'tek� nüfus art���nda do�umlar�n pay�n�n yeterl� düzeyde olmamas� nüfusun ya�lanmas�n� önleyememekted�r.�sveç'te do�um oranlar� g�b� ölüm oranlar� da g�derek azalmaktad�r. �sveç'te 2005 y�l�nda 91 b�n 710 ölüm gerçekle��rken bu say� 2011 y�l�nda 89 b�n 938'e dü�mü�tür. Oransal olarak % 1,02'den % 0,95'e dü�mü�tür. Do�um oranlar�n�n ve ölüm oranlar�n�n ayn� �ek�lde dü�mes� �sveç'�n nüfus p�ram�d�n� üstten gen��let�rken alttan daraltmaktad�r. Dolay�s�yla nüfusta ya�anan art�� daha çok ya�l� nüfustak� art�� olarak gerçekle�mekted�r.

Kaynak: SCB STAT�STICS SWEDEN, Populat�on Stat�st�cs, http://www.scb.se

Tablo 2- Yaş Gruplarına Göre Cinsiyet Dağılımı(31 Aralık 2011)

Kaynak: SCB STAT�STICS SWEDEN, Populat�on Stat�st�cs, http://www.scb.se

ARA

�TIR

MA

33

İSVEÇ REFAH DEVLETİ YAŞLANIYOR...

Ya�l� nüfus artarken, ya�l� kad�n nüfusu daha fazla artmaktad�r. 65 ya��n üzer�ndek�ler �ç�nde kad�nlar�n say�s� erkeklerden 172 b�n 610 k��� daha fazlad�r. 65 ya� üzer�ndek� 1.784.668 k���den 978 b�n 639'unu kad�nlar olu�tururken 806 b�n 29'unu erkekler olu�turmaktad�r.. �sveç'te özell�kle �ler� ya�larda kad�n nüfus yo�unlu�unda öneml� b�r art�� gözlenmekted�r. 100 ya��n üzer�ndek� b�n 770 ya�l� �ç�nde erkekler�n say�s� sadece 276 �ken kad�nlar�n say�s� 1494'tür. Ya�lanan nüfus yan�nda ya�l� kad�n nüfusu �sveç'�n sosyal b�r gerçekl��� hal�ne gelm��t�r.

SonuçNüfus art���n�n böyle devam etmes� hal�nde b�rkaç y�l �ç�nde 65 ya� üzer�ndek�ler�n say�s� 0-17 ya� grubundak�ler�n say�s�n� geçecekt�r. Bu durum b�r tak�m sorunlar� da beraber�nde get�recekt�r. Yen� dönemde ya�l� bak�m alan�nda �st�hdam ve h�zmetlere duyulan �ht�yac�n

artmas� daha fazla �nansmana gereks�n�m duyulmas�na neden olacakt�r. F�nansman sorununu kar��lamak �ç�n çal��anlardan daha fazla kes�nt� yap�lmas�, emekl�l�k ya��n�n yükselt�lmes� ve/veya sunulan h�zmetlerde b�r tak�m k�s�tlamalar yap�lmas� gündeme geleb�l�r. Fakat bu uygulamalar�n neden olaca�� b�r tak�m memnun�yets�zl�kler sürec�n yönet�lmes�n� daha da zorla�t�racakt�r. Bu ba�lamda nüfusun ya�lanmas� ve ya�l� bak�m h�zmetler� öneml� b�r akadem�k konu olmas� kadar sosyo-ekonom�k ve pol�t�k b�r konu olarak da gündemdek� yer�n� korumaya devam edecekt�r. �sveç'�n gelece��n� nüfusu bel�rleyecekt�r.

Kaynakhttp://www.scb.se* Tüm �stat�st�kler Stat�st�ska centralbyrån(SCB)- Stat�st�cs Sweden'dan al�nm��t�r.

RÖPO

RTA

J KONFORUN KALBİNİ DİNLEDİKTürk�ye'n�n mob�lya konforunu ve ayn� zamanda çe��t zeng�nl���n� �sveç'e get�ren Ekol Möbelvaruhus'un �sveç'te gösterm�� oldu�u faal�yet mant���n� ve elde ett��� ba�ar�y� konu�mak üzer�ne Ekol Möbelvaruhus sah�b� Kad�r Kaya �le hem Ekol'ün ba�ar�s�n�, hem de �sveç'te mob�lya sektörünün durumu �le �lg�l� b�r tak�m sorular sorarak sohbet ett�k.

Ekol Möbelvaruhus nas�l var oldu ve kaç y�ld�r bu alanda faal�yet göster�yor?

Ekol Möbelvaruhus 2002 y�l�nda kurulan ve 2004 y�l�nda ben�m devrald���m b�r kurum olarak çal��malar�na devam ed�yor.

Pek� Mob�lya sektörüne g�rmen�z�n sebeb� neyd�, sektörel olarak alt yap�n�z var m�yd� ve bu yola nas�l ç�kt�n�z?Mob�lya sektörü �le �lg�l� önceden b�r alt yap� b�lg�m�z yok ancak burayla beraber �u anda bell� b�r tecrübe ed�nmeye ba�lad�k. Zaten t�caret �le u�ra�an �nsanlar�n, yan� son kullan�c�ya sat�� yapmak üzer�ne olan kurumlarda fazla b�r meslek� b�lg� olmas� gerekm�yor. Pazar ara�t�rmas�n�n do�ru yap�l�p �ht�yaçlara paralel olarak yat�r�m

yap�lmas� ve dönü�ümü sa�land��� takd�rde ba�ar�l� olunuyor. B�z�mde öteden ber� b�r t�car� tecrübem�z var dolay�s� �le bu tecrübe �le yola ç�karak bu ��e g�rd�k.

T�car� b�lg� ve b�r�k�m vurgusunda bulundunuz. Daha önce hang� sektörlere yönel�k çal��t�n�z?

b�z daha çok �n�aat sektöründe faal çal��an ve bu alanlarda yat�r�mlar� olan b�r a�ley�z. T�carette ba�ar�; do�ru e��t�m, ara�t�rma ruhu, fark�ndal�k ve ��� tak�p etme �le mümkün oluyor. �ahsen bu konuda hem e��t�m olarak, hem t�car� olarak b�r tak�m b�lg� ve b�r�k�mlere ula�t���m�z� dü�ünüyorum.

Ekol Möbelvaruhus k�mlere h�tap ed�yor, mü�ter� portföyünüzü genelde hang� kes�mler olu�turuyor?

Türk�ye'n�n Mob�lya kültürünün en gel��m�� oldu�u ve ev dö�eme kültürünün en yayg�n oldu�u toplum tab�k� b�z�m toplumumuz ve do�al olarak mü�ter� portföyümüz daha çok b�z�m �nsanlar�m�zdan olu�maktad�r. Ancak Ortado�u, Asya ve Afr�ka kes�mler� de az�msanmayacak kadar fazla, ayr�ca azda olsa �sveçl� mü�ter�ler�m�zde var.

Mob�lya sektörünün s�k�nt�daEkol Mobölvaruhus farkl��nsanlar�n al�m gücü dü�tü.Kapanan çok �rma var.�sveçl�ler �hyaca,Türkler konfora bakar.Kr�z al�m gücünü dü�ürdü.S�stemler zorla�t�r�yor.

Röportaj�dan özet

34

2002 y�l�nda kurulan Ekol Möbelvaruhus'un 2004 y�l�ndan bu yana ��letmec�l���n� yapt���n�z� ve mob�lya sektöründe oldu�unuzu söyled�n�z. Geçm��ten günümüze bakt���n�zda �sveç'te �nsanlar�n al�m gücünü nas�l de�erlend�r�yorsunuz?

Özell�kle 2008 y�l�ndan bu yana �nsanlar�n al�m güçler� c�dd� oranda dü�tü. Devlet pol�t�kalar� ve s�stem de����kl�kler�n�n get�rm�� oldu�u ekonom�k kes�nt�lerle beraber özell�kle göçmen kes�m�n�n al�m gücü c�dd� oranda dü�tü ve bu durum do�al olarak hem b�ze hem sektöre yans�yor.

Pek� Ekol Möbelvaruhus hang� markalar�n ürünler�n� sat�yor veya hang� üret�c�lerle çal���yor?

Markalarla h�ç çal��m�yoruz d�yeb�l�r�m. B�z�m özell�kle terc�h ett���m�z ürünler özel üret�c�ler�n eller�nden ç�kan ürünler oluyor. Çünkü mob�lyalar� daha çok b�z�m �sted���m�z �ek�lde üret�yorlar.

Markalar dan z�yade özel üret�c�ler �le çal��may� terc�h etmen�z�n ba�l�ca sebeb� ned�r?

B�raz öncede �fade ett���m g�b�, özell�kle �sted���n�z �ek�lde ürün model�n� terc�h edeb�l�yorsunuz, sab�t kal�plar �ç�nde kalm�yorsunuz ve en öneml�s� daha kal�tel� ürün üretme �mkan�na sah�ps�n�z. Bu nedenle b�r çok üret�c� �le hem daha fazla model seçene�� �le hem de daha kal�tel� ürün üretme noktas�nda çal���yoruz.

Neden �sveç'te üret�m yapan kurumlarla de��l de Türk�ye'den mob�lya get�rmey� terc�h ed�yorsunuz bu mal�yetler� yükseltm�yor mu?

Kes�nl�kle mal�yetler daha yüksek oluyor, hem nakl�ye hem verg� oranlar� burada çok daha yüksek örne��n mob�lya sektöründe yüzde 25 verg� ödüyoruz ve bazen mü�ter�ler�m�z Türk�ye'dek� �yatlarla k�yaslamaya çal���yorlar ancak bunu zaman zaman anlatmakta zorlansak da b�r �ek�lde orta yolu buluyoruz. �sveç'tek� üret�c�ler �le çal��ma noktas�na gel�nce hem model zeng�nl��� bak�m�ndan Türk�ye mob�lya �mkanlar�n� sunmuyor hem de kal�te bak�m�ndan özell�kle b�z�m get�rtt���m�z mob�lyalar� yakalam�yor. Bu sebeplerden ötürü mob�lyalar� Türk�ye'den get�rmey� daha mant�kl� buluyoruz.

Ekol Möbelvaruhus'un d��er kurumlar �le aras�ndak� en öneml� fark ned�r?B�z her �eyden önce �una �nan�yoruz. �nsan hang� ��� yaparsa yaps�n, düzgün ve �e�af b�r �ek�lde yapmal�d�r. Kal�tel� ürünler sundu�umuzu söylem��t�m fark�m�z�n b�r yönü burada ba�l�yor. B�r ba�ka özell���m�z �se her hang� b�r �rma g�b� ürünler� sat�n alan mü�ter�y� mob�lya �le ba� ba�a b�rakm�yoruz. Ekol Möbelvaruhus mob�lyalar� ev�ne kadar götürüyor, kuruyor ve öyle ç�k�yor. �sveç'te bu �ek�lde h�zmet veren �k�nc� b�r �rma �le henüz tan��mad�k en az�ndan mob�lya sektöründe bu böyle. Bu durum b�z�m mü�ter�ler�m�ze verd���m�z de�er� en aç�k �ek�lde ortaya koyuyor.

Avrupa genel�nde kr�z y�l� olan 2011 y�l� Mob�lya sektörüne nas�l etk� yapt� ve 2012 y�l�nda da kr�z hala etk�s�n� devam ett�r�yor mu?

Geçen y�l baz� beklent�ler�m�z vard� ve s�z�nde b�ld���n�z g�b� kr�z�n en etk�l� oldu�u dönem olmas�ndan dolay� sektör çok büyük duraksamalar ya�ad� ve bu ekonom� kr�z dalgas� �le b�rl�kte sektörde c�dd� b�r daralma söz konusu oldu. B�r çok ma�aza kapand� ve ayakta durab�lenlerde bu y�l toparlamaya çal���yor. B�z de geçen y�l� kr�z ve duraklama y�l� olarak kabul ett�k ve do�al olarak büyüme sa�layamad�k. 2012 y�l�na bakt���m�zda geçen y�la nazaran sektörde b�r nebze k�p�rdamalar var. Bu y�ldan hem sektörel bak�mdan hem de kend� ad�m�za beklent�ler�m�z yüksek �u ana kadar da beklent�ler�m�z� kar��lama noktas�nda 2012 fena say�lmaz.

Göreb�ld���m kadar� �le mob�lya d���nda ba�ka ev gereçler�n sat���n� da yap�yorsunuz. Ekol Möbelvaruhus mob�lya d���nda neler sunuyor?

K�sa ve net olarak beyaz e�ya har�ç her türlü ev gereçler� b�zde mevcuttur.

Son olarak Ekol Möbelvaruhus'un buradak� v�zyonu ned�r?

Ekol Möbelvaruhus, özell�kle Türk�ye, Orta Do�u, Asya vb. bölgelerden gelen �nsanlar�n burada ba�ka yerde bulamad�klar� kal�tey� Ekol'de bulab�lmeler�n� sa�lama noktas�nda öneml� b�r v�zyon üstlenm��t�r.

Röportaj: �.Sem�hhan AYDEM�R / F�ttja - Stockholm 2012

RÖPO

RTA

J

Mobilya’da konfor arayan bir toplumuz...

B POSTTIDNING

Avs:Turkiska Riksförbundet Järnvägsgatan 86172 75 Sundbyberg