93

Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh
Page 2: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

YESORNO

NHỮNGQUYẾTĐỊNHTHAYĐỔICUỘCSỐNGBíquyếtgiúpbạnđưaranhữngquyếtđịnhlàmthayđổicuộcsốngđể

hạnhphúcvàthànhcônghơn.

ThựchiệnEbook:VMV

([email protected])ConĐườngdochínhbạnchọn“Bạn không nên quyết định hai lần chomột vấn đề.Hãy dành đủ thời

gianvàsuynghĩđểramộtquyếtđịnhđúngđắnngay lầnđầu tiênđểbạn

Page 3: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

khôngphảiquay lại vấnđềmột cáchkhôngcần thiết.Nếubạnquámongmuốn xem xét lại các quyết định, bạn không chỉ làm ảnh hưởng đến quytrìnhcôngviệccủabạnmàcònlàmảnhhưởngđếnnhữngtâmthế,độnglựcmàbạnđãcóđượccủalầnraquyếtđịnhđầutiên”

-BillGates

LờigiớithiệuTrongcuộc sống,hẳn cókhông ít lầnbạnphảiđứng trước sự lựa chọn

khókhănkhiphải quyếtđịnhmộtvấnđềnàođó.Có lúcbạn chỉ cầndựatheolinhcảmcủamình,nhưngcónhữnglúcbạncầnphảisuynghĩvàlựachọnkỹcàng.Cuộcsốngcủabạnvớinhữngthànhcônghaythấtbại,hạnhphúchaytổnthươngđềuphụthuộcvàokhảnăngquyếtđịnhcủabạn.Giữathànhcôngvàthấtbạilàmộtranhgiớimỏngmanhmàbảnthânbạnlàngườiđưaraquyếtđịnh.

Quyểnsách“Nhữngquyếtđịnhthayđổicuộcsống”đượcbiêndịchtừtác

phẩm nổi tiếng “Yes or No” của Spencer Johnson là câu chuyện kể vềchuyếnhànhtrìnhcủamộtchàngtraiđitìmbíquyếtcủathànhcôngvàhạnhphúctừnhữngquyếtđịnhcủamình.Chàngtrai thamgiavàochuyếnthámhiểmđểtrảinghiệmvàhọchỏicáchgiảiquyếtcácvấnđếmộtcáchhiệuquảvàđúngđắnnhất,nhữngkinhnghiệmcóthểápdụngchobấtkỳaicảmthấykhókhănvàbếtắctrongcôngviệcvàcuộcsốngcủamình.

Trong từng chặng đường của chuyến thám hiểm, anh dần khám phá

nhữngbíquyếtđểlựaranhữngquyếtđịnhcóthểlàmcuộcsốngcủamìnhtốt hơn. Những bí quyết ấy được thể hiện trong những tình huống câuchuyệnthựctếthúvị,gầngũi,đơngiảnvàdễápdụng.Chàngtraicảmnhậnđượcrằngchínhbảnthânmỗingườilàngườidẫnđườngchomìnhtrênhànhtrìnhđiđếnnhữngquyếtđịnhtốtnhất.Vàhơnhết,sựchiasẻđểngườikháccóthểkhámphárađiềuđólàmộtyếutốđểgiúpbạntrởnênhạnhphúcvàthànhcônghơntrongcuộcsống.

Vớitưduygiảndị,độcđáovàrấtthựctế,khoahọc,“Nhữngquyếtđịnh

thayđổicuộcsống”củaTiếnsỹSpencerJohnsonđãđượcđộcgiảkhắpthếgiới đánh giá cao. độc giả JamieBruce tâm sự: ”Trước đây, tôi luôn cảmthấykhókhănkhiphảitựmìnhquyếtđịnhbấtkỳmộtvấnđềgì.Quyềnsách

Page 4: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

nàyđãgiúptôithayđổirấtnhiều.Tôithựcsựđãtựtinkhiápdụngnhữngtưduyvàphươngphápđơngiảnnhưngrấtnhiềuhiệuquảtừquyềnsáchnày.Tôinghĩđâylàquyểnsáchmàbấtcứaicũngnênđọc”.DonaldMitchell–nhàdiễnthuyết,nhàvănđồngthờilànhàtưvấn–bìnhluận:“Quyểnsáchnàyđãtậptrungkhásâusắcvàocáchxácđịnhtừngvấnđềquantrọngcầngiảiquyết.Cốtlõicủaphươngphápnàychínhlàkhảnăngquyếtđịnhvấnđềdựa trên lý trí và cảmxúc.Quyển sáchđãgiúp tôi hiểu rõhơnvàđưa ranhữnglờitưvấnhiệuquảnhấtchokháchhàngcủamình.Tôicũngkhuyếnkhíchbạnnênhọchỏitừnhữngngườicókhảnănggiảiquyếtvấnđềtốtvìđâycũng làcáchbạnnhanhchóngpháthuykhảnăngphân tíchcủachínhmình”.

Bên cạnh những quyển sách nổi tiếng như Phút Nhìn Lại Mình (One

MinuteForYourself),QuàTặngDiệuKỳ(ThePresent),PhútDànhChoCha(OneMinuteFather),PhútDànhChoMẹ(OneMinuteMother)củaSpencerJohnsonđãđượccácbạnđónnhậnnhiệttình,chúngtôihyvọngvới“NhữngQuyếtđịnhThayđổiCuộcSống”(YesOrNo),cácbạnsẽtìmrađượcđôiđiềuýnghĩađểkhiđứng trướcbấtkỳbướcngoặtnàocủacuộcsống, bạncũngcóthểhoàntoàntựtinvàobảnthânvàvàocácquyếtđịnhcủamình.Con đường bạn đi cho chính bạn chọn lựa, và chỉ có chính bạnmới địnhđượcchomìnhconđườngđúngđắnnhất.

Xintrântrọnggiớithiệucùngbạnđọcvàchúccácbạnthànhcông.TRĂNTRỞTÌMHƯỚNGĐIChuyệnkểvềmột chàng trai trẻ thôngminh, nhanh nhẹn.Trong công

việc,anhlàngườicótráchnhiệm,hamhọchỏi;trongcuộcsốnganhhầunhưđượclòngtấtcảmọingười.Nhữngaiđãmộtlầngặpanhđềuthấyquýmếnconngười vui vẻ, thân thiện và hòa nhã ấy. Ai cũngnghĩ rằng, một conngườinhưanhchắchẳnphảirấtthànhcôngvàhạnhphúc.

Vậymàđãcó lúcanhnhưmuốnbuôngxuôi tấtcả.Anhđã từngmong

đượckhẳngđịnhbảnthântrênconđườngcôngdanhsựnghiệp.Nhưngướcmơđócàngngàycàngtrởnênxavời,dườngnhưanhcàngcốgắng,cơhộicàngtrốnchạy.

Page 5: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Mớiđây, côngviệcđòihỏi anhphảiđưa ramộtquyếtđịnhquan trọng

nhưngchỉvìchủquanvàchậmtrễmàanhđãđểmấtđicơhộitrongtầmtaycủamình.Sựviệcđókhôngchỉlàmchoanhthấyhoàinghivàthấtvọngvềkhảnăng củamìnhmà còngây thiệt hại chonhữngngười liênquan.Anhcảmthấyvôcùnghốitiếc.

Đãnhiềulầnanhtựnhủphảithậtbảnlĩnhvàphảibiếtđưaranhữngquyết

địnhđúnglúcđểkịp thờigiảiquyếtcôngviệcvànắmbắtcơhội tốtđangđến.Nhưngcứđứngtrướcmộttìnhhuốngphứctạpđòihỏibảnlĩnhvàsựnhanhnhạy,anhlạicảmthấyrốibờivàkhôngbiếtphảigiảiquyếtrasao,đểrồikhicóđượcmộtquyếtđịnhthìtấtcảđãquámuộn.

Ngaycảcuộcsốngriêngtưcủaanhcũngchẳngkháhơn.Thờisinhviên,

anhdượcnhiềucôgáimếmmộvìvẻnamtính,sựthôngminh,hómhỉnhvàmộttâmhồntinhtế,nhạycảm.Vàmộtngàykia,tráitimanhrộntàngnáonứcvớicảmxúccủachàngtrailầnđầutiênđemlòngthầmthườngtrộmnhớmộtcôgái.

Họlàbạnhọccủanhau,từngcùngnhauhọcbàitrongthưviện,từngrụt

rèđidạobênnhautrongsântrườngnhữngđêmcắmtrại…Cảmgiácbồihồixaoxuyếnđócứmãilânglângngâyngấtmãitronganh.Anhmuốngiứchonhữngphútgiâyngọtngàothánhthiệnđóđượcbềnlâumãimãi.

Nhưngsaumộtkỳnghỉhè,ngườitathấycôbạn,gáixinhxắncủaanhhay

ngồitrongthưviệnvớimộtchàngtraikhác–ngườimàmãisaunàyanhvãnnghĩrằngkhôngthểnàososánhđượcvớianh,Rồianhnhậnđượcmộtláthưchiatayvớinhữnglờidứtkhoátphalẫnchúttráchmóccủacô.

Khianhhiểuđượcthìtấtcảđãquámuộn.Phảirồi,suốtmộtnămtrờianh

khôngđủcanđảmđểnóilờiyêuthươngcùngcô.Sauchuyệnđó,phảimấtmấynămanhmớicóthểnguôingoaiđượcnỗilòng.

Và đầu năm nay, anh có dịp tiếp xúc và làm việc vớimột cô gái thật

duyêndáng,dễthương.Anhcótìnhcảmngayvớingườicongáithôngminh,xinhđẹpđó.Họ thườngđi ăn trưavớinhau, thườngkểchonhaunghevềcông việc, về những điều xảy ra trong cuộc sống. đã nhiều đêm anh thaothứcvìcô.Anhbiếtrấtrõmìnhđãyêuvàđoánrằnghìnhnhưcôấycũngdànhchoanhmộttìnhcảmnhưthế.Anhtựnhủsẽchờmộtdịpnàođóthuậntiệnđểbàytỏlòngmình,rằnghìnhảnhcôđãchiếmtrọntráitimanhvàanhđãyêucôngaytừlầngặpđầutiên.

Page 6: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Nhưngrồicáingàymongchờđóđãkhôngbaogiờđến.Saunhiềungàyđi

côngtácxa,anhtrởvềvớimónquàthậtdễthương.Anhđịnhsẽtraonóchocôcùngvớinhữnglờiyêuthươngbấylâuanhấpủ.Nhưnganhbấtngờnhậnđượcemaicủacô.Trong thưcôđãviếtchoanhnhững lờichân thậtnhất,rằng cô rất quýmếnanhvà tình cảmcôdànhcho anhbấy lâunaykhôngphảichỉlàmộttìnhbạnđơnthuần.

Nhưngcôđãchờ,đãchờrấtlâumàkhôngnhậnđượcmộtlờiyêuthương

nàotừanh.Vàbâygiờcônhậnlờiđínhhônvớimộtngườibạncũ,mộtbácsĩtunghiệpởnướcngoàivề,theoýnguyệncủagiađình.Anhhoàntoànsụpđổ.

Phảirồi,mườinămtrước,côgáicủamốitìnhđầuđãtừngnóivớianhnhư

thế.Vàbâygiờ ânhxungđangnhận lời tráchmócđó.Ôigiánhưanhdũdũng cảm và tự tin để bày tỏ tình cảm chân thành với người mình yêuthương.Giánhưanhbiếtđưaraquyếtđịnhđúnglúc.

Sựthấtbạitrongcôngviệccũngnhưtrongtìnhyêuđãlàmchoanhhoài

nghikhảnăngcủamình.Anhtrởnêntựti,mặccảmvàchỉmuốnthumìnhlại trước cuộc đời. đêm đêm, khi chỉ cònmộtmình anh trong căn phòngvắnglặnh,anhtrăntrởthậtnhiềuvàbănkhoăntựhỏi:

“Tạisaomìnhlạikhôngthểquyếtđượcmộtviệcgìchorahồnnhỉ?Mình

phải làmgì bâygiờ?Làmgì để có thể thành côngvàhạnhphúcnhưbaonhiêungườikhác?”

Mộtngàynọ,vàokỳnghỉcuối tuần,đang lúcbuồnchánvàkhôngbiết

phảilàmgìdểthoátrakhỏinhữngýnghĩtiêucựcđangbủavây,anhtìnhcờđượcmời tham gia vàomột cuộc hành trình rất thú vị và hữu ích.Đó làchuyếnthámhiểmkhurừnggiàcùngvớimộtvịtrưởngđoànvàcácdoanhnhânnổitiếngdạndàykinhnghiệm.

Anhquyếtđịnhnhậnlời thamgiacuộchànhtrìnhngay,khônghềngần

ngại.Ítrathìcũnglàchuyếndãngoạiđểanhthưtháiđầuóc,đểanhtạmthờitránhđượcnỗikhổtâmkhiếnanhmấtngủnhiềuđêm.

Ngườitagiảithíchvớianhmụcđínhcủachuyếnthámhiểmnàylànâng

caokhảnănggiảiquyếtvấnđềmộtcáchhiệuquảchonhữngngườiđanggặpkhókhăn,bếtắctrongcuộcsốngcũngnhưtrongcôngviệc.Chàngtraicảmthấyvuivẻhơn,phấtchấnhơn.

Page 7: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

“Không lẽchuyến thámhiểm tìnhcờnày lại có thểmang tínhchấtcủa

mộtkhóahọchuấnluyện?”–Mặcdùđượcnghenhiềungườikháonhauvềhiệuquảcủachuyếnthàm

hiểm,chàngtraivẫnhoàinghivàluônbănkhoăntựhỏi:–“Làmsaochỉtrongmộtthờigianngắnnhưvậymàcácthànhviêntham

giacóthểhọcđượccáchgiảiquyếtvấnđềnhanhđếnthế?Thôikệ,cứthửđixemsao!”

Khurừngmàchàngtraisắpthámhiểmnổitiếnglàmộtvùngnguyhiểm,

hoangvu,ítngườiđặtchântới.Trongchuyếnthámhiểmnày,cácthànhviênthamgiasẽphảiđốimặtvớinhiềutìnhhuốngkhókhănngoàidựđoán,buộchọphảiđưaranhữngquyếtđịnhphùhợpnhấtnhằmgiảiquyếtvấnđềmộtcáchnhanhchóng.Vị trưởngđoàn làmộtdoanhnhânvàđồng thời làmộtnhàthámhiểmdàydạnkinhnghiệm.Ôngsẽhướngdẫnmọingườivượtquakhurừngnguyhiểmvàgiúphọcónhữngquyếtđịnhđúngđắn,kịpthời.

Chàngtraithứcdậytừtờmờsángvàkhăngóilênđườngthamgiacuộc

hàngtrình.Nhưngđiđượcmộtlúcthìanhbắtđầucảmthấyhoangmang,lolắng. Chẳng hiểu sao, anh có cảm giác rằng mình đang đi trên một conđườngrấtlạ.“Hìnhnhưmìnhlạcđườngmấtrồi.

Quaylạiư?Mìnhđâucònthờigianđểquayvềnhàtìmbảnđồnữa?Giờ

thìchắckhôngcònkịpchochuyếnhànhtrìnhnữarồi!”–Anhđịnhquayvềnhàlấybảnđồnhưngrồilạithôi,tiếptụcbướcđivớitốcđộnhanhhơn.

Vừađi,chàngtraivừatựanủirằngmìnhkhôngphảilàngườiduynhất

cầnhọccáchquyếtđịnhđúng.Anhđãtừnglàmviệcchungvớinhữngngườimàquyếtđịnhcủahọtưởngchừnglàtốtnhấtcủanhóm,hóaracũngchỉlànhữngquyếtđịnhbìnhthường,cókhilàsailầmvàchẳngcósuyluận,phântíchnàođặcbiệt.

Cóthểthấylàởbấtcứđâu,trongbấtcứlĩnhvựcnàongườitacũngcólúc

đưaranhữngquyếtđịnhthiếusángsuốt,thậmchílàngớngẩn,chodùlađóchínhlàcơquanchínhphủ,cáctậpđoàndoanhnghiệptiếngtăm,cáctrườnghọcvàđặcbiệt làcácquyếtđịnhriêngcủanhữngconngườicụthể…Cứnhưthểngườitachorằngquyếtđịnhlàmộtchuyện,cònnódẫnđếnđâulạilàchuyệnkhácvậy.

Page 8: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

“Khônghiềusaokhánhiềungườinổitiếnglạicóthểđưaranhữngquyếtđịnhcảmtínhnhưvậy?”–Chàngtraitựnhủ.

“Mìnhcũngcóhơnaiđâu?”.Nhớ lạinhững lần làmviệc theonhómở

côngty,đôikhianhvẫnthiếuquyếtđoántrongmộtvấnđềgìđấy,Chỉđơngiảnlàanhkhôngmuốnphạmsailầm.Rồitrongcuộcsốngriêngtưnữa,chỉđếnkhimọisựđã rồi thìanhmới tiếcnuối“Giánhư,giánhư…Ôi,mìnhcũngbaongườikhácthôi,chưaaidạychomìnhcáchquyếtđịnhvấnđềmộtcáchthôngminhnhấtcả”.Cólẽvìvậymàanhcứmãilậnđậnvớicôngdanhsựnghiệp,cứphảimộtmìnhmộtcõitrongchuyệntìnhduyên.Đanglúcsuynghĩmônglung,bỗngnhiênchàngtraidẫmphảimộtnhángcâykhô.Tiếnggãycủanhánhcâycắtđứtdòngsuynghĩmiênmancủaanh.Chàngtraidừngbước,đưamắtnhìnquanh.

Đúnglúcđóanhnhìnthấymộtngườiđànông.Haingườithậntrọngnhìn

nhaudòxét.Hìnhnhưngườiđànônglạkiađangtìmmộtaiđó.Chàngtraitựhỏikhôngbiếtliệungườiđànôngcódángdấpcaoráovà

làndarámnắngkiacóphảilàvịtrưởngđoànthámhiểmhaykhông.Chẳnghiểusaoanhcócảmgiácan toàn trướcsựhiệndiệncủangườiđànông lạmặtnày.Anhquyếtđịnhmởlờiđểphátansựimlặng:

-Chàoông,cháuđangđitìmmộtđoànthámhiểm.Ngườiđànôngđáp:-Tôilàngườitrưởngđoànđây.Cậuđisaihướngrồi.đitheohướngnày

cơ–Nóirồi,ôngquaylạivàchàngtrailiềnbướctheoông.Vừađi,ngườiđànôngvừaquayđầulạihỏi:-Cậucóbảnchỉdẫntớichỗtậptrungrồimàvẫnbịlạcđườngà?Chàngtraitựtráchmìnhmộtlầnnữanhưngkhôngnóigìcả.Giàmàanh

chuẩnbịcẩnthậnhơnthìsẽkhôngđểquêntấmbảnđồ.Hoặcgiánhưlúcpháthiệnramìnhkhôngnhớđườngmàanhbỏchútthời

gianquayvềnhà lấybảnđồ thìcó lẽmọiviệcđã trởnên tốtđẹphơn.đócũnglàchuyệnquyếtđịnhmộtvấnđềnhỏ.Một látsau,ngườiđànônglạihỏi:

-Tạisaocậuthamgiachuyếnthámhiểmnày?Chàngtraingậpngừng:

Page 9: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Cháumuốnhọccáchđưaranhữngquyếtđịnhtốtnhấtchocuộcsốngcủa

mìnhạ.Khinóirađiềunày,chàngtraicảmthấyhơibốirốivìchàngthậmchícòn

chưađịnhnghĩađượcthếnàolàtốtnhấtnữa.Vịtrưởngđoànnói:-Thậtra,khôngnhấtthiết lúcnàocũngphảitìmđượcnhữngquyếtđịnh

tốtnhấtđâu.đểcóđượckếtquảtốthơn,chúngtachỉcầnđưaranhữngquyếtđịnh tốthơn thôi.Nếunhưchúng ta liên tiếpđưa ranhữngquyếtđịnh tốthơn,cáisautốthơncáitrước,thìcuốicùngtasẽcóđướcđiềutacần.Tahyvọngcậucũngsẽthấythế.

Chàngtraicảmthấybớtcăngthẳng:-Nhưngôngchocháuhỏi,thếnàolàmộtquyếtđịnh“Tốthơn”ạ-Làquyếtđịnhkhiếnchúngtacảmthấysẽđiđếnmộtkếtquảtốthơn.Ở

đây,khôngphảibảnthânquyếtđịnhlàmchúngtahàilòngmàcáchđưaraquyếtđịnhvàkếtquảcủanókhiếnchúngtathoảimái.gìvớitâmtrạngtốt,chúng ta thường nhận được kết quả nhưmongmuốn. Tuy nhiên, để làmđượcđiềuđó,chúngtaphảitựvấnmìnhbằnghaicâuhỏi.Bíquyếtcảđấy!

-Vịtrưởngđoànnháymắttinhnghịch.Rồiôngnóitiếp:-Tôiđoánlànhiềulúccậucócảmgiácmìnhchưaquyếttâmlàmmộtviệc

gì đấyđến cùnghoặc thường ra quyết địnhnửavời hayvẫn tiếp tục thựchiện quyết định đó khi trong lòng cậu xuất hiện cảm giácmơ hồ, bất anNhiềungườikháccũnggiốngnhưvậy.

Chúngtacóthểthayđổithóiquennày.Vấnđềlàphươngphápthựchiện.

Cậu sẽ gặp rất nhiều người trong chuyến đi này. Họ đã học được mộtphươngphápquyếtđịnhvấnđềrấthiệuquả:Tựvấnmìnhbằnghaicâuhỏi,mộtcâudànhcholýtrítrảlời,còncâukiahãyđểchocontimcủamìnhlêntiếng.điểmđặcbiệtlàcậuchỉcóthểtrảlời“có”hoặc“không”chohaicâuhỏi đómà thôi. Chính vì thế, phương pháp này còn được người ta gọi là“Phươngphápcóhoặckhông”.

Chàngtraitrẻvộihỏingay:

Page 10: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Haicâuhỏiđólàgìvậyạ?Cháutòmòquá!-Chúngtachưađếnphầntìmhiểuhaicâuhỏiđóđâu.Phảitừtừchứ!Chàngtraimỉmcười.Vịtrưởngđoànlạihỏianh:-Khicậumuốntìmmộtquyếtđịnhtốthơncáiquyếtđịnhcậuđangcó,cậu

cóbiếttrướchếtphảilàmgìkhông?-Cháuchưabiếtạ.-Nếuthế,cậucóbiếtmìnhkhôngnênlàmgìkhông?Thườngthìchàngtraitrẻbậnrộnvớiquánhiềuviệc,đầuócanhlúcnào

cũngchỉđểtâmđếnchuyệnphảilàmgì,chứanhlấyđâurathờigianđểnghĩđếnviệcmàanhkhôngnênlàm.

Vịtrưởngđoànbỗngnhiêndừngchânlại.Chàngtraicũngdừngtheo.Ôngnói:-Đơn giản là thôi không thực hiện quyết địnhmà cậu chưa chắc chắn

đúng-Nóixong,ôngrúttrongtúiramộtmảnhgiấygấptưvàđưachochàngxemmộtphần.

Saukhiđọcxong, chàng trai ngẫmnghĩmột lát rồi rút từba lô ramột

cuốnsổnhỏmàuđỏvàghilại:Đểcóđượcmộtquyếtđịnhđúngđắn.Việcđầu tiên làhãydừngngayquyếtđịnhcó thểsai lầmmàbạnđang

thựchiệnTậptrungsuynghĩtìmracáchtốthơnđểgiảiquyếtvấnđề.Vịtrưởngđoànnói:-Nếucậudừngngayquyếtđịnhcóthểsailầmmàcậuđangthựchiện,cậu

sẽcónhiềucơhộivàthờigianđểnghĩrađiềugìdótốthơn.-Nhưng cháu sợ rằng nếu cháu từ bỏ nhữnggì cháu đang có thì không

chắclàcháusẽtìmngayrađượcđiềugìđótốtđẹphơn.-Chúngtaaicũngsợđiềuđó,phảikhông?Phảidũngcảmthìmớicóthể

Page 11: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

từbỏnhữnglốimòn,địnhkiếntrongnếpsuynghĩvàquyếtđịnh.Nhưngtrênthựctế,đólàcáchlàmhayvàhiệuquảgiúpchúngtađạtđượckếtquảmongmuốn.

Khiloạibỏnhữngcôngviệcmàcậubiếtlànósẽchẳngđiđếnđâu,cậusẽ

thấyrảnhrangđểtậptrngtìmkiếmgiảipháptốthơn.Vàthôngthườngcậusẽtìmthấy,thậmchícòntươngđốinhanhnữalàkhác.

CócâungạnngữTrungHoacổnhưthếnày:“Nếuanhmuốnphamột tách tranóng, trướchết anhphảiđổ trànguội

trongchiếccốcấy”.Cậuthửnghĩxem, liệumìnhcó thểphamộtchén tràthơmngonvàomộtcáicốcvẫncònchứađầytrànguộikhông?Liệutacóthểtìmramộtcáchgiảiquyếttốthơnkhimàtavẫngiữmộtmớlộnxộntrongđầukhông?

-Cháuhiểurồi!-Chàngtraibắtđầuthíchthú.-Chuyệnnàylàmcháunhớđếnmộtngườibạn.Côngtyanhbạncháulàm

ănvớimộtnhàcungcấpkémnănglực.Dùđượctạonhiềucơhộinhưngnhàcungcấpnàyvẫnlàmăntheokiểuchụpgiật,manhmún.Anhbạncháudĩnhiênkhônghàilong,nhưngvẫnchưatìmkiếmđượcnhàcungcấpnàokháctốthơnđểthaythếnênanhđànhtiếptụcgiữmốiquanhệvớiđốitácđó.

Nghĩlạicháucứthấytiếc.đánglẽraanhấynênsớmchấmdứthợpđồng

vớinhàcungcấpđó.-Vậyrồisaonữa?-Ừm…Nhàcungcấpđóvẫntiếptụcphạmsailầm,gâythiệthạivềthời

gian lẫn tiềnbạcchocôngtyanhbạncháu.Cuốicùng, thậtđángtiếc,anhbạncháuđãbịsauthảivìkhônghoànthànhnhiệmvụ.

Nóiđếnđâychàngtraiimlặng,rồitặclưỡi:-Cháucũngchẳnghiểutạisaochúngtalạiluônlàmnhữngcôngviệcmà

mìnhcóthểsuyđoánđượclàsẽchẳngcóchúthiệuquảnào.-Vìchúngtathườngcảmthấyyêntâmhơnvớinhữngcáchlàmquen

thuộc, với những lốimòn.Chúng ta khôngdàm từbỏ conđườngmìnhđangđi để tìm ra hướngkhác đến đích nhanhhơn, phần vì sợmạohiểm,phầnvìsợkhôngcóthờigian,phầnkháclàcứlàmtheothóiquen,thếthôi.

Page 12: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Dầndần, ta trởnênđồng lõavớinhững tưduy,phươngpháp ,vớinhữngcách làmkémhiệu quả quen thuộc đó.Cậu có thể thấy rõ điều này trongnhiềutổchứccôngtyvàởnhiềucánhânkhác.

-Ôngcóthểkểchocháunghemộtvídụkhông?-Đượcchứ.Cáchđâynhiềunăm,quânđộiHoaKỳmuốncảithiệntốcđộ

bắnđạibácsaochonhanhhơnnữa.Họnhờmộtchuyêngiavũkhínghiêncứuvềvấnđềnày.Vịchuyêngianàyđãratậnchiếntrườngquansátvàthấypháobinhlạibướclùivềphíasau,chờkhoảngbagiâyrồimớibắn.

Khiđượchỏilýdovìsaohọlàmnhưvậy,họnóirằnghọtuânthủtheo

bảnhướngdẫncủaquânđội.Vịchuyêngiađànhphảibỏcôngralầnlạicácbảnhướngdẫnkỹthuậtbắnsúngtừtrướctớinayvàôngpháthiệnracáchbắnnàycónguồngốc từ thờinộichiến.Lúcbấygiờ, theonhưbảnhướngdẫn,ngườilínhphảilùilạitrướckhinổsúngđểgiứchặtkhẩuđạibác,nếukhôngnòngsúngsẽbắnchệchmụctiêu.

Chàngtraibậtcườikhinghĩđếncảnhcácanhlínhpháobinhphảilùivề

phíasauđểghìkhẩuđạibác.Vị trưởngđoàndẫnanh lộiquamộtconsuốinhỏ.Ông liếcnhìn labàn

củamìnhrồinóivớichàngtrai:-Tất nhiên là sau khi biết chuyện này, những người lính đã thay đổi

phươngphápbắn.Nhưngliệubaonhiêungườitrongchúngtahiệnvẫnđanglàmtheonhữnglềthóicũmàkhônghềbiếtnóđãquálỗithờirồi?

Chàngtraiđềcậpluônđềnvấnđềmàanhđangrấtnónglòngmuốnbiết,

vàcũnglàlýdokhiếnanhthamgiachuyếnđinày:-Cháusẽkểôngngheđểôngthửxemcácquyếtđịnhcủacháuđãđúng

chưanhé?-Takhôngmuốnlàmcậumấthứngnhưngđólàquyếtđịnhcủacậu,chứ

khôngphảicủa ta.Takhông thểgiúpcậuvì chỉ có cậumớibiết bản thânmìnhmuốngì.Cólẽcậuđanggặpmôtsốbếtắcnàođócầngiảiquyếttrongcôngviệchoặctrongcuộcsốngnêncậumớithamgiachuyếnđinày.

Saocậukhôngthửápdụngnhữngđiềucậuhọcđượctrongmấyngàynghỉ

nàyxemchúngcógiúpgìchocậuđượckhông?

Page 13: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

độtnhiên,vịtrưởngđoànhỏichàngtrai:-Nếucậumuốnláixevềhướngtâynhưngchợtpháthiệnramìnhđangđi

theohướngđôngcậusẽlàmgì?-Tấtnhiênlàcháusẽquaylạivàđổihướngngay.Vịtrưởngđoàngậtđầu

đồngtình:-Dĩnhiênrồi.Quyếtđịnhđúngsẽdẫnchúngtađếnhướngđúng.Thếcòn

đểđiđượcđếnđích,cậumuốnngườikhácdẫncậuđihaytựmìnhtìmđườngvớitầmbảnđồ?

Chàngtraiđáp:Cháuthíchmìnhcómộttấmbảnđồhơn.CháunhớcâunóicủaWinston

Churchill:”Tôilúcnàocũngsẵnlònghọchỏi,cóđiềukhôngphảilúcnàotôicũngthíchđượcdạydỗhayaiđódẫnđườngchỉlối”

Vịtrưởngđoànmỉmcười:-Đúngvậy.Tìmchomìnhmộtconđườngđiđúngđắnlàmột thửthách

lớn.Nhưng tacó thể làmđượcđiềuđó,nếu tadùngđếncách tựhỏi“Có”hoặc“Không”.

-Làm sao cháu biết được phương pháp này có hiệu quả với cháu hay

không?-Saocậukhôngápdụng thửxemsao.Hãy tròchuyệnvớinhữngngười

trong đoàn. Họ thuộc những thành phần, độ tuổi, ngành nghề khác nhaunhưnghọcómộtđiểmchung:Họđãápdụngphươngphápnàyvàđãgặtháiđượcthànhcôngtrongcuộcsống.

Cháucóthểbắtđầungaybâygiờvớibảntómtắtnày.Ôngđưachochàngtraimột tờgiấyvàkéo tayanhbướcnhanhvềphía

trước.-Chúngtamuộnmất.Chỉcóbangàycuốituần,vìvậyphảinhanhlênMộtlátsau,khihọtạmnghỉchânbênđườngchàngtraimởbảntómtắt

màvịtrưởngđoànđưachoanhvàđọc.TrướckhiquyếtđịnhlàmmộtviệcgìBạnhãytựhỏivàcốgắngphântích

Page 14: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

đểđíđếnkếtluận:NÊNhayKHÔNGNÊN.Cuốicùngthìhaingườicũngđãđếnđượcnơi tập trung.Ởđây,họgặp

thêmbảyngườinữa.Nhữngngườinàyđếntừnhiềuquốcgiakhácnhau:Úc,Braxin,đức,NhậtvàMỹ.Mộtngườitrongsốhọđangphátchomọingườinhữngchiếcmũcóindòngchữto“CóhoặcKhông”Ởphíatrướcvànhữngdòngchữnhỏ“quyếtđịnh...quyếtđịnh...quyếtđịnh”xungquanhmũ.“Sẽcónhiềuchuyệnthúvịđây”Chàngtraithầmnghĩ.

Cácthànhviênlàmquenvớinhauvàsửasoạnđượcmộtlúcthìđếngiờ

ăntrưa.Mọingườirủnhaurabãicỏbêndòngsuốivàăntrưaởđó.Trongbữaăn,họsôinổilênkếhoạchchochuyếnđi.Trướchết,phảiquyếtđịnhsẽkhámphátheohướngnào-Vìtronglộtrìnhđicủahọcónhiềunớimàmọingườirấtmuốnđến.

Vàhọcũngphảilênkếhoạchdựphòngtrướcchonhữngtìnhhuốngngoài

dựkiếncó thểxảyra,chẳnghạnnhưkhông tìmthấyđượcđườngđi,phảithayđổihướng,rồithúdữ...Córấtnhiềuýkiếnđượcđưara.Nhưnghìnhnhưhọvẫnchưanhấttrívớinhauvềlộtrìnhcủachuyếnđi.

Chợtmộtngườitrongsốhọhỏitấtcảmọingười:-Vậycuốicùng,chúngtamuốnmộtcuộcthámhiểmmạohiểmhaychúng

tacầnmộtchuyếnđiantoàn?Mọingườibấtngờimlặngtrongchốclátrồicũngnhanhchóngtìmđược

tiếngnóichung.Họquyếtđịnhsẽbắtđầukhámphátừphíađôngcủakhurừngtrước–Vìđịahìnhcủakhunàykhôngmấyphứctạpvàtươngđốidễđi.Họdựđịnhsẽđichođếnchiềutối,nghingơimộtlúcrồilạitiếptụccuộchànhtrình.đếnkhuya,mọingườisẽdừnglạicắmtrại.Cóthểđếnlúcđóthìhọđãhoànthànhđượcnửachặngđườngcủamình.HọdựđịnhdànhcảngàythửBảyhômsauđể tiếp tụccuộc thámhiểmrừngnúi–chặngđườngnàychắcchắn sẽ khó khăn hơn nhiều so với chặng trước.đếnđêm,mọingườisẽtổchứcmộtcuộclửatrại.Sángngàyhômsau,nếukhôngcógìthayđổithìhọsẽđếnđích.

-Phươngpháp này giúp chomọi người loại bỏ được nhữngđiều không

cầnthiếtvànhậnrađượcđiềumìnhthựcsựcần.-Vịtrưởngđoànnói.

Page 15: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Chàngtrainóivớivịtrưởngđoàn:-Cháubắtđầunhậnrarằngcuộcsốngcủataphầnlớnđượchìnhthànhtừ

nhữngquyếtđịnhcủamình.Cháunghĩ cũng có thể ápdụngphươngphápôngvừabảo.

-Aicũngcóthểápdụngnó.Nhấtlàtrongmộtthếgiớithayđổitừngngày

nhưhiệnnay,chúngtacầnphảicónhữngquyếtđịnhđúngvàkịpthờiđểtồntạivàđểthànhcông.

Khitabiếtchọnchomìnhmộtphươngphápđúng,tasẽtránhđượcnhững

sai lầm và trở nên thành công hơn trong cuộc sống. Tương tự như vậy,phươngphápđặtcâuhỏinàylàdànhchotấtcảmọingười,đểcóđượcmộtkếtquảchung là: tốtđẹphơn.Tuynhiên,điềuquan trọng làphảiápdụngphươngphápnàyvàothựctiễn.

-Bằngcáchnàoạ?-Chàngtraihỏilại.-Cậucóthểsửdụngtheonhiềucáchkhácnhau.Trướctiên,cậucứquyết

địnhvấnđềtheocáchthôngthườngcủamình.Tiếptheođó,đểcóquyếtđịnhtốthơn,cậuhãydùnglýtrívàlýlẽcủacon

tim.Thườngthìcảlýtrí lẫncontimđềucóvàilýlẽriêngkhácnhau.Cậuhãyxemxéttừngýtưởngrồisuyluậntừngbướctiếptheo,cậusẽpháthiệnrađiềugìthíchhợpvớimìnhnhất.

Mộtkhicậuđãhọcđượcphươngphápnày,cậucóthểdễdàngsửdụngnó

vàobấtcứlúcnào.Vềcơbản,cậucóthểdùnglýtrítrước,nhưngquantrọnglàphảibiếtkếthợpcảhai

-Quátrìnhđặtcâuhỏivàtrảlờinàysẽdiễnratrongbaolâuạ?-Chàng

traithắcmắc.-Tùythuộcvàomứcđộnquantrọngcủavấnđềvànhậnthứccảcậunữa.

Cókhichỉvàiphút,cókhilâuhơnthếrấtnhiều,suynghĩkỹcàngcóthểsẽgiúpchomìnhquyếtđịnhchínchắnhơn.

Chàngtraithànhthật:-Hiếmkhicháudàngnhiềuthờigianchoviệctìmrahướnggiảiquyếtcủa

mộtvấnđềlắm.

Page 16: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Aicũngnhưcậucảthôi.Nhưngnếucậuthườngxuyênápdụngphươngphápnày,cậuxẽtìmracâutrảlờinhanhhơnvàdễdànghơntrước.Mộtkhinóđãtrởthànhthóiquen,cậusẽthấynókhônglàmmấtthờigiancủacậulắmđâu.

-Thếcụthểthìnhữngcâuhỏiđólàgìạ?-Hãyhỏinhữngngườitrongđoànvềnhữngcâuhỏinày,vànhờhọgiải

thíchbằngchínhkinhnghiệmcủahọ.-Rồisauđó–ônggợiý–Hãyđưaraquyếtđịnhcậucầnvàtựhỏimình

haicâuhỏiđó.Saunày,cóthểcậusẽthấyđólàmộttrongnhữngquyếtđịnhtốtnhấtcủamìnhđấy.

Nhưng–Vịtrưởngđoànnhấnmạnh–hãynhớlàthờigianđầucậuphải

kiênnhẫn.Bắtđầumộtđiềumớimẻbaogiờcũngkhókhăncả.Cóthểcậusẽchorằngmộtnửaphươngphápnàyđãquáquenthuộchoặckhôngquantrọngđốivớicậu,nhưnghãycứthửkiêntrìápdụng.

Ta tin lànósẽgiúpđượccậu rấtnhiều trongcôngviệccũngnhư trong

cuộcsống.Rồiôngdặndòthêm:-Nhưng,phảinhớsửdụngcảhaiphầncủaphươngpháp.Nếuchỉdùng

mộttronghaiphầnđóthìsẽkhôngcótácdụngđâu.Sauđó,khihọđangtreoleodốc,chàngtraiđểýthấyvịtrưởngđoànđang

chămchúnghiêmcứumảnhgiấymàôngvừalấytừvícủamình.“Ôngđangxemcáigìđấyạ?”

-Chàngtraikhôngkhỏitòmò.Ôngnhìnanhmỉmcười:-Đâychínhlàsởđồ“CóHoặcKhông”đãgiúptathựchiệncácquyếtđịnh

củamình.Hầuhếtmọingườitrongđoànđềucósơđồnhưvậy.Nólànhữngcâuhỏigiúptaphântíchvấnđề.Mỗikhicầnquyếtđịnhmộtđiềugì,talạidùngđếnnó.

-Thếôngcóthểchocháuxemđượckhông?-Theo ta thì tốthơncả làcậunênhọccáchsáng tạo ramộtbảnđồcho

riêngmìnhtrongchuyếnthámhiểmnày.Nhưthếsẽcóíchchocậuhơn.

Page 17: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

độtnhiên,ôngnhảytránhsangmộtbênkhinghethấymộtâmthanhphátratừtrongbụirậm.Ôngkêulên:

-Đivòngqualốinày!Rắnđộcđấy!Chàngtraitựhỏisaoôngấylạicóthểpháthiệnranhanhđếnthế.Anhtự

nhủmìnhsẽđểýmọithứtrênđườngđihơnnữa.Rồivịtrưởngđoànkhuyênchàng trainênđi lênphía trước làmquenvớinhữngngườibạnđồnghànhkhác.Cònông,ôngđichậmlạiphíasauđểsuynghĩvềmộtđiềugìđó.

HãyphântíchđiềuchúngtaCẦNvàđiềuchúngtaMUỐN:ĐiềuchúngtaMUỐNlàmộtđiềumongước.điềutaCẦNmớilànhucầu

thậtsự.HIỂUĐƯỢCMÌNHĐANGTHẬTSỰCẦNĐIỀUGÌBâygiờvẫnđanglàđầugiờchiềucủangàyđầutiên.đoànngườigặpphải

mộtkhúcquanhkháhiểm trở.Họchia thành từngcặpđi chungvàhỗ trợnhau.NgườiđicùngchàngtrailàFranklinNea,mộtngườimàtheosựnhậnxétbanđầucủaanhlàcó

vẻkhásôinổivàthẳngthắn.NealđếntừChicagovàlàchủtịchcủamột

tậpđoànlớn.ÔngđãhọcSơđồnàyhơnmườimộtnămnayvàđãápdụngnóthànhcôngtrongcôngviệcvàcuộcsốngcủamình.

Nealchìabàntayrắnchắccủamìnhrachochàngtraivàthânmậtnói:-CứgọitôilàFrankchothânthiệnnhé!Haingườibắt tay làmquen.RồiNeal lại tiếp tụcđi thoăn thoắt.Chàng

traicũngnhanhchânhơnđểcóthểtheokịpông.Nealquaylạinhìnanhvàhỏi:

-Bâygiờcậumuốnnóivềđiềugìnào?Vềlýthuyếthaycáchứngdụng

nhữngbàihọctrongchuyếnđinày?-Cháuthíchứngdụngluônnhữngđiềumìnhđãhọcvàthựctế.Nhântiện

đây,cháucũngmuốnhỏichúđiềunày.Haicâuhỏimàvị trưởngđoànđềcậpđếnvớicháulúcsánglàgìthế?

Page 18: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Nealtrảlời,giọngvuivẻ:-Cũngđượcthôi.Câuhỏiđâutiênnhé! đâylàcâuhỏimàtaphảidùng

đếnlýtríđểtrảlời.Cậuhãynghĩđếnquyếtđịnhmàcậuđịnhlựachọnvàtựvấnmình:Mìnhcóthựcsựcầnđiềunàykhông?Cócòngiảiphápnàokhácmàmìnhchưatìmrakhông?Mìnhcólườngtrướchếtcáctìnhhuốngsẽxảyrakhiquyếtđịnhnhưthếnàykhông?

Frankgợiý:-Giờ cậu hãy thử hỏi mình những câu ấy xem. Rồi trả lời “Có” hay

“Không”?Chàngtraingầnngừđáp:-Nóichunglàcó.GiọngFranktrởnênmạnhmẽ:-Cậu chỉ có thể trả lời dứt khoác hoặc “Có” hoặc “Không” thôi. Nếu

khôngthìphươngphápnàychẳngcótácdụnggìđâu.Chàngtraithoánggiậtmình,nhưngrồinhưkhámphárađiềugì,anhxoay

xoaychiếcmũtrênđầumìnhvànói:-Cóthể.Frankbậtcười.Ôngbiếtchàngtraiđangcònngờvựcvàcóphầnnàogiữ

tháiđộdèdặt.Tuythế,ôngthíchsựkhởikhôihàiởanh.-“Cóthể”làmộtcâutrảlờithiếuquyếtđoánnhất-Ôngnói-Bâygiờđểdễ

hơn,cậuhãythửxemxéttừngphầnmộtcủacâuhỏiđó.Bắtđầuvớiphầnthứnhấtnhé,takhôngbiếttrongđầucậuđangcóquyếtđịnhgì,nhưng“Cậucóthựcsựcầnđiềunàykhông?”

Chàngtraiimlặngcốsuynghĩ.Anhtựnhủ:“Mìnhcóthểtrảlờivớiông

là“Có”rồitừtừsuynghĩthêm”,nhưngkhônghiểusao,mộtlátsau,anhtrảlờithànhthật:

-Khôngạ.-Tốtlắm!Cậuđãbắtđầutậptrunghơnvàocâuhỏirồiđấy.Thếnàocậu

cũngtìmraquyếtđịnhtốthơnthôi.

Page 19: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Cháuphảitậptrunghơnvàocáigìđâyạ?-Chàngtraithắcmắc-Nếucậutrảlời“Không”,-Frankgiảithích.-Cậucầnchúýtớihướngmìnhsẽđi.Hầuhếtchúngtakhixuấtphátđềuhướngđếnđiềuchúngtamongmuốn.

Nhưngthườngthìchúngtakhôngbiếtchúngtađangcầnđiềugì,vàkếtquảlàchúngtađisaihướng.

Chàngtraicaumàykhinhớlạianhđãlạcđườngvàobuổisánghômqua

nhưthếnào.-Nhưnglàmthếnàođểcóthểbiếtđượcchúngtathựcsựcầnđiềugìạ?Frankchiasẻ:-Hãy bắt đầu bằng câu hỏi:”đây là điềumình thực sự cần hay chỉ đơn

thuầnlàđiềumìnhmuốn?”.-Cógìkhácnhaugiữahaicáiđókhôngạ?.-Điềucậumuốngiốngnhưmộtướcmơvậy.Cònđiềucậucầnmớichính

làđiềuphảithựchiện.Muốnchỉlàmộtconbướmquyếnrũđểkhiếntalạcđường.Lúcđầu,ta

theođuổinó,nhưngvềsaulạicảmthấykhônghàilòng.Thậmchí,chodùcuốicùngtacóđạtđượcđiềutamuốn,nóvẫnđểlạichotacảmgiácchưathỏamãnvàkhiếntalạicó

tâmlýtiếptụctheođuổimàkhôngbiếtđiểmdừng.Trongkhiđó,điềumìnhcầnlạilàđiềuthiếtyếuvàđángđượcthựchiện.Khigiảiquyếtmộtvấnđề,chúngtachỉviệc

xácđịnhđiềumìnhcầnlàđủ.Vídụ,chúngtaaichẳngmuốnthưởngthứcbàongưvicánhưngnhững

bữacơmhàngngàycầnthiếtvớichúngtahơn.Bàongưvicáhấpdẫnthậtđấynhưngnókhôngthểnuôisốngtađược.

-Đâylàmộtcáchsuyluậnđơngiảnnhưnglạicócơsởvữngchắcvàrất

Page 20: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

thuyếtphục.Cháudámchắclàđiềunàyrấtcóíchchonhữngngườimớihọc.Franknói:-Ta thấynhiềungười gặp rắc rối chỉ vì họquênmất nhữngnguyên tác

đơngiảnnhưnghiệuquảmàhọđãtừnghọchoặcnghequa.Dừnglạimộtchút,Franknóitiếp:-Nhữngthànhcôngthựcsựthườngbắtđầubằngviệctheođuổinhữngcái

họcholàcầnthiếtvớicuộcsốngcủahọ.Rồiôngtrầmngâm:-Trongcuộcsống,có thểchúng tađềumuốnmộtngôinhà to lớn, sang

trọngnhưngthậtrachỉcầnmộttổấmlàđủkhiếnchúngtacảmthấyhạnhphúcrồi.

Khichúngta theođuổiđiềumìnhmongmuốn,chúng ta thườngđểmất

điềumìnhthậtsựcần.Nếucậumuốn thànhcông,hãy làmnhữngviệccần làm trước.Hãy tìm

một“Tổấm”trướcđã,rồimớinghĩđến“tòalâuđài”sau.Saukhiđãcóđượcđiềumìnhcần,cậucóthểlàmnhữnggìmìnhmuốn,

nhưngphảinhớlà“saukhi”đấy.Chàngtraingẫmnghĩvềsựkhácnhaugiữanhữngđiêuanhcầnvànhững

điềuanhmuốn, trongcôngviệccũngnhư trongcuộcsốngcủamình.Anhthấyhứngkhởivớicáchsuynghĩmớimẻnày,nhưngvẫnkhôngkhỏibănkhoăn.“Khôngbiếthiện tạimìnhđang theođuổiđiềumìnhcầnhaymìnhmuốnđây?”

GiọngFranklạivanglên,cắtdứtdòngsuynghĩcủaanh:-Quantrọngnhấtlàphảitậptrungvàođiềumìnhthậtsựcần.Tậptrungở

đâycóýnghĩa làhìnhdungranhữngkếtquảmàcậucần,xemxétchúngmộtcáchkỹcàng,cụthểvànhưthế,cậuthấymìnhdễdàngthựchiệnnhữngđiềucầnthiếthơn

Chàngtraitrẻngướcnhìnlênbầutrời.Xaxa,trongmộtđámmâyẩnhiện

mộtmảnhtrăngmờnhạt.Chàngtưlự:

Page 21: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-CháuđangnhớđếncâunóicủavịTổngthốngHoaKỳtrongnhữngnăm60“Cuốithậpkỷnày,chúngtasẽđưaconngườilên

mặttrăngvàđưahọtrởvềtráiđấtantoàn.”Frankngạcnhiên:-Saobỗngdưngcậulạinghĩđếnđiềuđó?-À,cháuchođó làmộtvídụhayđểnóivềsự tập trungvàođiềumình

cần.Tổngthốngđãxácđịnhtrướcđượcnhữngđiềucầnthiết,trongđócósự“antoàn”.

Frankgậtđầu:-Tađồngý.Cóthểôngấymuốnsớmđưaconngườilênmặttrăng.Nhưng

điềuôngtacầnlàđưahọtrởvềantoàn.-Vâng,nếukhông,việcnónglòngmuốnđưaconngườilênmặttrăngsẽ

pháhỏngcảchươngtrìnhvũtrụ.Thêmvàođó,việcôngấyđềcậpđếnthờigian“Vàocuốithếkỷ”cũngchothấyôngấyđãxácđịnhđượcsựcấpbáchcủavấnđề.

-Thếcậucóbiếtkếtquảnhưthếnàokhông?-Frankhỏi.-Cóạ.NgườiMỹđãđưađượcconngười lênmặt trăngvàonăm1969-

Tứclàcuốithếkỷ60–vàđưahọtrởvềantoàn.Cháuvẫn cònnhớ rõ cảnhphim tạuApollohạ cánh an toànxuốngđại

dương.Frankhỏichàng:-Việcnàycógiúpcậuhọcđượcđiềugìvềviệctậptrungvaođiềumình

cầnkhông?-Cháubắtđầunhậnrarằngkhimìnhchỉchútâmđếnđiềumìnhthậtsự

cầnvàbỏquatấtcảcácđiềukhác,mìnhsẽdễđạtđượcmụcđíchhơn.-Tốtlắm!-Franknói–Tathườngghinhữngmụcđíchmìnhcầnđạtđược

vàomộtmảnhgiấy,thỉnhthoảnglấynórangẫmnghĩ.Nógiúptatậptrungvàovấnđềhơn.Saocậukhôngthửcáchấyxemsao!

Chàngtraigậtgù:

Page 22: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Chúnóiđúng.Cólẽcháucũngnênlàmthế.Nóixong,anhdừnglạivàlấygiấybútraghilạinhữngmụcđíchmàanh

đangcầnhướngđến.Anhngầmnghĩ thêmvềnhữngquyết địnhmìnhvừaviết ra vànói với

Frank,cũngnhưnóivớichínhmình:-Nhưthếthìtoàntâmtoànýtậptrungvàomụcđíchmìnhcầnsẽgiúpcho

cháukhôngbịxaonhãngvàchiphốibởinhữngvấnđềkhác?Frankgậtđầu:-Hãydứtkhoátnói“Không”vớibấtcứđiềugìkhônggiúpcậuđạtđược

mụcđíchvàmạnhdạnnói“Có”vớinhữnggìgiúpcậuđếnđượcđích.-Nhưng làm sao lúc nào chúng ta có thể quyết đoán như chú nói được

chứ! .Cónhiềuvấnđềchúng takhông thểchỉ trả lời“Có”hoặc“Không”được.

-Nhữngngườiquyếttâmluônbiếtrõmìnhthậtsựcầngì.Vàcũngvìthế

họcókhảnăngnhìnrabảnchấtcủasựviệcrấtnhanh,họcó thểxácđịnhviệcnàocólợi,việcnàokhông.

Thửphântíchvềcâuchuyệnbaylênmặttrăngcậuđưaralúcnãynhé!Giảsửcómộtnhàkhoahọcđếngặpvịtrưởngnhómnghiêncứuvàđưara

mộtphươngánđưaconngườilênmặttrăngtrongmườilămnămnữa.Theocậuthìmộtngườitrưởngnhómquyếtđoán,ngườixácđịnhđượcđiềumìnhthựcsựcầnsẽphảnứngnhưthếnàotrongtrườnghợpnày?Ôngsẽnói“Có”Hay“Không”?

Chàngtraingầnngạitrảlời:-Nếuđiềuchúngtacầnlàđưaconngườilênmặttrăngvàtrởvềantoàn

vàocuốithậpkỷthìbấtcứdựánnàokéodàihơnmườinămcũnglàquálâu.Vìthế,vịtrưởngnhómđósẽtrảlời“Không”.Cóthể,dựánđólàmộtýtưởnghaynhưng…”Không”,ôngtasẽkhôngchấpnhậnkếhoạchđó.

-Chínhxác–Franknói-Cậucóthấylànếunhưtachỉ tậptrungvàođiều

mìnhcầnthìtasẽtrởnênquyếtđoánhaykhông?-Vâng,cháubắtđầunhậnrarồi.

Page 23: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Chúngtatiếptụcđặtramộttìnhhuốngkhácnhé.Nếucómộtnhàkhoa

học khác đề xuất với trưởng nhómmột kế hoạch đưa con người lênmặttrăngchỉtrongvòngbanămnữachỉcóđiều,mứcđộrủirocủadựánnàytươngđốilớn.Theocậuthìngườitrưởngnhómsẽxửlýnhưthếnào?

-Ôngấycũngsẽtrảlời“Không”.điềuôngấycầnlàsựantoàn,trongkhi

dựánlạiquámạohiểm.-Bâygiờcậuđãthấysựquyếtđoáncủamìnhphụthuộcvàomứcđộxác

địnhđiềumìnhcầnnhưthếnàochưa?-Frankhỏichàngtrai.-Quảthật,phươngphápnàycóhiệuquảngoàisựtưởngtượngcủacháu-

Chàngtraithừanhận.Franknóithêm:-Nếu chúng ta hình dung ra điềumình cần rõ ràng bao nhiêu thì nó sẽ

giúpchúngtasữlýcáctìnhhuốngdễdàngbấynhiêu.Lúc này hai người dã vượt quamột quãng đường khá dài cho nên họ

quyếtđịnhdừngchânnghỉmộtlúc.Trongkhinghỉngơi,chàngtraikhôngquênlấycuốnsổnhỏcủamìnhravàghilại:

Khibạnthậtsựmongmuốn,khátkhaomộtđiềugì,bạnsẽtrởnênmạnh

mẽ,tựtinhơn.Vàbạnsẽtìmracáchtốtnhấtđểđạtđượcđiềumongmuốnđó.-Chúngtathườngmuốnquánhiềuthứ-Franktiếptục-Nhưngđiềutathực

sựcầnchocuộcsốngcủamìnhthìkhôngnhiềunhưthế.Vìvậykhichúngtachỉtậptrungvàođiềumìnhcần–Tứclàđiềulàmcho

chúngtacảmthấythậtsựthànhcôngvàhạnhphúc–thìviệcquyếtđịnhsẽtrởnêndễdànghơn.

Giốngnhưta,vìgóavợnênphảitựmìnhđichợnấuăn.Khiđichợ,mỗi

lầnđịnhmuagì,talạitựhỏi“mìnhthựcsựcầnloạithựcphẩmnàyhaychỉmuốnnóthôi”.Kếtquảlàtừđó,tachỉluônmuavềnhữngloạithựcphẩmbổdưỡngvàcólợichosứckhỏecủata.

Giờđây,ănuốngđiềuđộđãtrởthànhmộtthóiquencủatavàtacảmthấy

mìnhkhỏehơnhẳn.Chàngtraitrẻthắcmắc:

Page 24: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Nhưnglàmthếnàođểxácđịnhđượcđiềucháucầnvàđiềucháumuốn?

Nhiềulúc,chúngchẳngkhácnhaulàmấy.-Thửthựchàngphươngphápnàyxem.đểxácđịnhđiềucậumuốn,hãytự

vấnmình“Tôiướcmìnhcóthểlàmđượcgì?”;đểxácđịnhđượcđiềucậucần,hãytựhỏi:“Thửnhìnlạixem,tacầnhoànthànhcáigìtronglúcnày?”

Vídụ,khivàosiêuthị,giữavôsốnhữngloạihànghóa,nhiềungườisẽrối

lênvàkhôngbiếtmuamóngìhoặcthấycáigìcũngmuốnmua.Nhưngnếuhọbiếttựhỏi:”Rốtcuộcthìtađangcầncáigìnhấttronglúc

này?”thìhọsẽdễdàngchọnlựahơn.Chàngtraithừanhận:-Phươngphápnàycóvẻhayđấy.Thườngthìsaukhiđạtđượcđiềumình

mongmuốn,cháumớibiếtcócầnnóhaykhông.Nhưnglạlàkhicháuđãcóđượcđiềumìnhmuốnthìhóaranókhôngnhư

cháuhyvọngvàmongđợi.-Rấtnhiềungườicũnghànhđộngnhưthế.Họthườngchỉlàmđiềumàhọ

muốnchứkhônglàmđiềuhọcần.Kếtquảlàhọgâythiệthạichongườikhácvàsauđó,chochínhbảnthânhọ.

Franknóithêm:-Dùlàtrongcôngviệchaytrongcuộcsống,nếutabiếttựvấnmìnhbằng

câuhỏiđó thì ta sẽquyếtđịnhvà tìm racáchgiảiquyếtvấnđề sángsuốthơn.

-Cháuđãbắtđầunhậnracâuhỏinàyquantrọngnhưthếnàorồi.Nghĩđếnnhữngvấnđềkhókhănmìnhđangcầnphảigiảiquyết,chàng

traibắtđầuloạibỏdầncácýtưởngmàanhcảmthấykhôngthựcsựcầnthiếtnhưngđãchiphốianhbấylâunay.

Khi làmđượcnhưvậy, đã có thể tập trunghơnvàoviệcxácđịnhđiều

mìnhcần.Franknóivớichàngtrai:

Page 25: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Khicậuđangtheođuổimộtconthỏ,đừngđểmộtconthỏkhácchạyquađườnglàmcậuphântâm.Cóthểtrongkhoảnhkhắcđócậumuốncóđượccảhaiconthỏ,nhưngcậuđangthựcsựchỉcầnlàmvàtậptrungtheođuổinóchođếnkhicậuđạtđượcmụcđích.

Chàng trai chợt nhớ đến câu hỏimàmột người trong đoàn đã hỏimọi

ngườitrướckhiđầuchuyếnthámhiểmnày“Vậycuốicùngchúngtamuốnmộtcuộcthámhiểmmạohiểmhaychúngtacầnmộtchuyếnđiantoàn?”.

Cuốicùng,họđềuquyếtđịnhchọnmộtchuyếnđiantoàn.điềuhọthậtsự

cầnkhôngphải làhiểmnguy, thử tháchhaycảmgiácmạnhmà làmộtkỳnghỉ cuối tuần nhẹ nhàng, giúp họ suy nghĩ về các quyết định củamình.Chínhvì thế,họđãchọnđi theohướngđôngcủakhurừng, làhướngđi ítnguyhiểmnhất.

Haingườiđànôngmộtgiàmộttrẻlạiđitrongimlặng.Mỗingườitheo

đuổimộtýnghĩriêng.Cảhaiđềuhiểurằngngườikiađangnghĩđếncácvấnđềcầngiảiquyếtcủamình.

“Mình nên áp dụng điềumình vừa học như thế nào cho hiệu quả nhất

đây?”-Chàngtraitựhỏi.Thựctếthìanhđãcómộtvàihướnggiảiquyếtchovấnđềrắcrốimàbản

thânanhđanggặpphải.Nhưnganhkhôngbiếtliệuđócóphảilàquyếtđịnhmàanhthựcsựcầnkhông?Trongsốcácgiảiphápđưara,sẽchỉcómộtgiảipháplàtốthơncả,nhưngđólàgiảiphápnào?

Khigặplạimọingười,nhìnthấyvẻmặtđămchiêucủahọ,chàngtraicó

thểđoán ra rằnghầunhư ai cũngđang suynghĩ đểgiải quyết vấnđề củamình,cólẽbằngnhữngcâuhỏi.

Khi đoàn người dừng chân tạm nghĩ dưới bóng cây, chàng trai lại lấy

cuốnsổnhỏcủamìnhvàghilạinhữngđiềucầnthiết:XácđịnhđúngđiềumìnhcầnNếubạnxácđịnhđượcđiềubạnthựcsựcầnvàdồnhếtsứcmìnhđểtheo

đuổinó,bạnsẽdễdàngđạtđượcđiềumàbạnmongđợi.Cànghìnhdungmộtcáchchitiếtnhữngkếtquảmìnhmongđợi,bạnsẽ

càngcảmthấymìnhđếngànvàdẽdàngđạtđượcchúnghơn.

Page 26: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Muốn,làđiềumongước.Cần,lànhucầuthựcsựđểxácđịnhđiềumìnhmuốn,đơngiảnhãyhỏi:

“Bâygiờmìnhmuốnlàmgì?”đểxácđịnhđiềumìnhcần,hãytựhỏi:“Tacầnđiềugìtronglúcnày?”

ĐỂCÓMỘTQUYẾTĐỊNHĐÚNGChiều tốihômđó,Frankgiới thiệuchàng traivớimột trongnhữngnhà

thámhiểmgiỏinhấtcủađoàn,ôngHirotanaka-ChủmộtdoanhnghiệptạiNhật.Theonhậnxétbanđầucủachàng

trai,ôngHirocóvẻlàmộtngườikínđáovàmchừngmực.Bangườibắt

đầucuộchànhtrìng.Họcùngnhauvượtquamộtđoạnrừngnguyhiểm.Frankđưamọi người quay trở lại với đề tàimàôngđang thảo luậndở

dangvớichàngtrai.Chàngtraiđãđượcbiếtsơquavềcâuhỏi,nhưnganhvẫncònrấtnhiềuthắcmắctronglòng.Anhhỏihaingườibạnđồnghành:

-Nếucháuphảitựhỏimìnhquánhiềucâuhỏi,liệunhưvậycórắc

rốivàmấtquánhiềuthờigianđểđiđếnmộtquyếtđịnhkhông?Frank mỉm cười khi nghe câu hỏi của chàng trai nhưng không nói gì.

đoạn,ôngvẫytâychàotạmbiệthaingười.Ôngmuốnsuytưmộtmìnhvềnhữngvấnđểcủariêngmình.Chỉcònlại

chàngtraivànhàthámhiểmcừkhôingườiNhậtBản.Hirotrảlờicâuhỏicủachàngtrai:-Cháu nói không sai.Nhưng ngườiNhật cómột câungạnngữ như thế

này:“Aicàngđichậm thìtớiđíchcàngnhanh”. điềunày cónghĩa là việcsửachữahậuquảdonhữngquyếtđịnhsailầmgâyrabaogiờcũngtốnnhiềuthờigianvàcôngsứchơnsovớiviệcsuynghĩcẩnthậnngaytừđầu.

Chàngtraiđồngtình.Cứnghĩđếnsailầmcủaanhvềchuyệnđểquênbản

đồởnhàthìthấyrõngay.Màgiánhưanhchịubỏchútthờigianquaylạilấybảnđồthìhẳnđãkhôngbịlạcđườngvàmấtnhiềuthờigiantìmkiếmmọi

Page 27: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

người.Hirolạihỏianh:-Vậycháuđãsẵnsàngchophầnthứhaitrongcâuhỏihômnaychưa?Nào

chúngtatiếptụcnhé!“Cócòncáchgiảiquyếtnàokhácmàbạnchưatìmrakhông?”

ChàngtraicườithậttươivàhỏiHiro:-Nếucónhữngvấnđềkhôngcòncáchgiảiquyếtnàokhácthìsaoạ?-Thườngthìtrongbấtcứtìnhhuốngnào,conngườitacũngcóđếnvàiba

hướnggiải quyết nào đó.Nhưngnhiều người lại khôngnhận ra điều này.Lúcnàongườitacũngsuydiễnkiểunhư:”Trờiạ!Mìnhchẳngcócáchnàokháchơn!”.

Nếucháutừngsuynghĩnhưvậythìđólàdocháuchưachịuxemxéthếtmọikhảnăngthôi.Cảmgiáclosợyếmthếthường

có trongmỗichúng tasẽ làmhạnchế tầmnhìnvàkhiếnchúng tabịđộngtrướccáctìnhhuống,nhấtlànhữngtìnhhuốngbấtngờ.

Nhưngthậttếthìkhôngphảilúcnàochúngtacũngởvàothếcùngđường

cả.-Nhưngtrongtrườnghợpbảnthânchúngtathậtsựkhôngbiếtmìnhcòn

cógiảiphápnàokhácthìsao?-Trong trườnghợpđó tacầnphải tìmra tấtcảcácgiảiphápcó thểgiải

quyếtvấnđểcủamình-Nhưngbằngcáchnàoạ?Nhữngcâuhỏivàquansátxungquanh.Dĩnhiênlàchỉchúýđếnnhững

gìthậtsựcầnthiếtchocháuđểcóthểđiđếnmộtquyếtđịnhtốthơn.Cònnhữnggìkhôngliênquanthìđừngnênmấtthờigianvàođấy.Mộtđiềuquantrọngkhácnữalàtrongquátrìnhtìmhiểunhữngthôngtin

liênquanđếnviệcraquyếtđịnhcủamình,cháuđừngbỏquanhữngchitiếtmàđôikhicháuchưađểýtới.

Cónhưthếcháumớinhậnrađượchếtcáccơhội lựachọn thựcsựcủa

mình,cháusẽkhôngbịảo tưởngvàmọi thứ trướcmắtcháusẽ trởnên rõ

Page 28: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

rànghơn.-Nghecóvẻkhóquáôngnhỉ?-Nếubiếtcáchthìcũngkhôngquákhóđâucháuạ.Trongtrườnghợpnày,

hãysựdụngđếnkhảnăngquansátcủacháu,vàphảithậtkháchquan.Vídụnhé,giảsửcháuphảitìmkiếmđịađiểmđểxâydựngmộtkhuvườnươmcây.Vàcháuđượcgiớithiệumộtđịađiểm

cóvẻ thíchhợp, chỉ cóđiềudườngnhưkhuvựcđógióhơi lớn.Người tađảmbảovớicháuđâylàmộtnơikíngiớnhưnglàmthếnàocháucóthểbiếtđượcđiềuđólàđúng?

Chàngtraingẫmnghĩ:Hirogợiý:-Cháusẽrútrađiềugìkhinhìnvàomộtcáicâymọcởvùngđấtđó?-Ừnhỉ!Cháucóthểquansátcâyđểxemliệuchúngcóbịgióbẻcong

không.-Chínhxác.Vậythìcuốicùngcháunghĩnêntinvàocáinàohơn?Lờicủa

ngườikháchaynhữnggìmàchínhcháuquansátđượcChàngtraikhôngtrả lời.Nhiềulầnanhtựmìnhtìmhiểurồiquyếtđịnh

theoýmìnhvànhữnglầnđóđãkhônglàmanhthấtvọng.Chẳnghạntronglầnmuachiếcxeđầutiên,anhđãđểýquansátrấtnhiềuloạixekhácnhautrênđườngphốtrướckhichọnđượcmộtchiếcphùhợpvớisởthích.

Vàanhđãrấthàilòngvớiquyếtđịnhsaucùngcủamình. Rõ ràng là dựa vào chính kiến củamình thì vẫn tốt hơn rất

nhiều.AnhnóivớiHiro:-Đúnglàdựavàosựquansátvàđánhgiácủamìnhthìvẫntốthơn,ôngạ!

Quansátcàngnhiềucàngtốt.Chàngtraingẫmnghĩvềđiềunàyvàhỏi:-Vậynóichuyệnvớinhữngngườithườngquansátcógiúpcháutrởnên

nhạybénhơnkhông?-Đươngnhiênrồi!Cứmạnhdạnhỏichuyệnnhữngngườicókinhnghiệm

Page 29: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

nhấtlàcháubiết.Như trongđoàn thámhiểmnày,có rấtnhiềungườimàcháucó thểhọc

hỏi.Cháuhãyđể ý cách tiếp cận và đánhgiá vấnđề của họ, từ đó rút ranhữngbàihọccháunghĩlàhayvàcầnthiếtchobảnthân.

Nếucháucảmthấyngườinàođócóthểgiúpcháugiảiquyếtđượcvấnđể

củamìnhthìcứhỏihọ.Rồilắngnghehọtrảlờinhưthếnào.Nhưngcóđiềucháucầnlưuýlàđừngdễdàngnghetheongườikhácmột

cáchthiếusuyxétnhémàhãybiếttựmìnhkiểmchứnglạivấnđề.Chàngtraitánthành:-Giờthìcháubắtđầuhiểuravấnđềrồi.Hãytựmìnhtìmhiểusựviệc!Hirolạinói:-Hiếmkhichúngtacóthểtìmracácgiảiphápcủavấnđểchỉbằngcách

hámiệngngồiđợichúngtới.-Thếmànhiều lúc cháu lại nhưvậyđấy.Cháucũngchẳnghiểu tại sao

mìnhlạinhưthếnữa.-Có lẽ nỗi sợ hãi trong tiềm thức đã khiến chúng tamệtmỏi và không

dám hành động. Lo sợ làm chúng ta hoangmang và nhiều khi còn khiếnchúngtahànhđộngmộtcáchmùquáng.

Cómộtlần,tangheđượclờicủamộtngườichanóivềngườicongáiđã

mấtcủamình-ngườiđãcốýtìmđếncáichếtkhimớitrònmườihaituổi.Cháucobiếtôngấynóigìkhông?Ôngnóiôngrấtđaulòngkhicongáiôngđã chọn cái chết là cách duy nhất để giải quyết vấn đề trong khi vẫn cònnhiềucáchgiảiquyếtkhác tốthơn.Cô tađãquásợhãivà tuyệtvọngnênmớichạytrốnbằngcáchđó...

NóitớiđâythìHirodừnglại,ôngkhôngkhỏixúcđộngkhinghĩtớinỗi

buồncủamộtngườichatrướcsựviệcđaulòngnày.-Đángtiếcnhấtlànhữngđiềulàmchúnttasợhãivànhụtchíthườnglạilà

nhữngđiềukhôngcóthật.đócũnglàlýdotạisaokhicháunhìnthẳngvàothựctế,cháusẽcảmthấy

vữngvànghơn.Khiquansátvàtìmhiểuvấnđề,tasẽsángsuốthơnvànhìn

Page 30: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

nhậnsựviệcđúngvớibảnchấtcủanóhơnHirolạihỏichàngtrai:-Trongtrườnghợpnàothìcháusẽdễdàngrơivàotrạngtháichánnản?

Khicháu thấymìnhkhôngcósự lựachọnhaykhicháu thấymìnhvẫncónhiềucáchgiảiquyếtkhác?

-Tấtnhiênlàkhicháuthấymìnhkhôngcósựlựachọn.đócũngchínhlà

rắcrốimàhiệncháuđanggặpphải.-Thếcháulàmcáchnàođểtìmkiếmcáchướnggiảiquyết?Ngồimộtchỗ

chìmđắmtrongsuynghĩhaybắt tayvàotìmhiểucácthôngtinthựctếcóliênquan?

-Cólẽcháucầnphảitíchcựctìmhiểubảnchấtvấnđềđểtìmracácgiải

pháp,nhưngcháunênnhớrằngthôngtinkhôngđơnthuầnchỉlàbộsưutậpcácsựviệc.Vấnđềcònởchỗngườitađánhgiávànhìnnhậnthôngtinđónhưthếnàonữa.đólàmộtkhíacạnhquantrọngmàcháuphảilưuý.

LờinhắcnhởcủaôngHirokhiếnchàngtrainhậnravàiđiềumàtrướcđây

anhkhôngchúýđến.Anhcầnphảitìmhiểu,đểýthêmnhữngsuynghĩcủangườikháccũngnhưcácsựkiệnthựctế.Cólẽsaunàyanhphảiđểtâmhơnđếnkhíacạnhnày.

-Nhưngkhônglẽcứthuthậpthôngtinmãithếhảông?Làmsaocháucó

thểbiếtbaonhiêuthìđủđểraquyếtđịnh?-Tacóthểchiathôngtinralàmhailoại:thứnhấtlàloạithôngtinnếuta

cóđượcthìtốt,loạithứhailàloạitacầnphảicó.Hirolạinóitiếp:-Cóthểcháusẽcócảmgiácrằngmìnhkhôngbaogiờcóđủhếtcácthông

tinmàmìnhmuốncả.Lúcđócháuhãytựhỏimìnhlà“Mìnhđãcóđủcácthông tinmình cần chưa? ”Hãy nhớ rằng những thông tin “cần thiết” lànhữngđiềumànếuthiếuchúng,cháukhôngthểđưaramộthướnggiảiquyếttốtđược.

Chẳng hạn như tối nay, chúng ta sẽ phải dựng trại để nghỉ chân. điều

chúngtacần làmlàphảinghiêncứutrướcđịahìnhnhữngkhugầnđâyđểtìmmộtchỗcắmtrạigầnnguồnnước.Nếukhông,mọiviệcsẽtrởnênkhó

Page 31: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

khănhơn.ChàngtraiquyếtđịnhghilạinhữnglờiôngHirovừanói:Càngđượcnhiều thôngtin, bạn càng cónhiều cơhội để lựa chọn cách

hànhđộngvàtìmđượcquyếtđịnhđúng.-Cháuphảithúthậtvớiônglàcháucũngítkhisuynghĩđểtìmrahếtcác

cơhộicủamìnhlắm.-Lúcđóhãytựhỏimìnhrằng“Mìnhcóthựcsựcầnđiềunàykhông?Có

còncácgiảiphápnàokhácmàmìnhchưanhận rakhông?Mìnhcó lườngtrướchếtcáctìnhhuốngxảyrakhiquyếtđịnhnhưthếnàykhông?

Chàngtraivẫntiếptụcthắcmắc:-Nhưngcuốicùngthìlàmsaocháucóthểxácdịnhđượcquyếtđịnhnàolà

tốtnhấtchocháu?-Theocháuthìsao?-À…cháunghĩ…cháucóthể tựhỏimình,rằngliệugiảiphápnàycó

phảilàlựachọntốtnhấtgiúpmìnhđạtđượcđiềumìnhcầnkhông…-Tuyệt lắm! Cháubiết kết nối tát cả cácvấnđề trướcđó lại với nhau.

Cháucònnhớbướcđầutiêncháuphảilàmđểbắtđầuhướngtớimộtquyếtđịnhtốthơnkhông?

-Có chứ ạ! Khimà bản thân ta chưa biết phải làm gì để có đượcmột

quyếtđịnhkháhơn,cáchtốtnhấtlàdừngngaynhữnggìđanglàmmàtabiếtnókhôngmanglạikếtquả.Ngaycảkhichưatìmrađượccáchnàosángsủahơnđểthaythếviệctadừnglạicũngđãmởrachotacơhộiđếnvớinhữngđiềukháctốtđẹphơn.

-Đúngthế!Khiđãtừbỏnhữngthóiquentrìtrệcũ,chúngtasẽdễdàng

tiếpcậnvớinhữngcáimớihơn.đểtakeerchocháunghechuyệnvềmộtanhbạn cùng đi với ta trong chuyến thám hiểm giống như thế này vào nămngoái.Cậuấykểrằngtừkhichia tayvớingườiyêu,côngviệccủacậuấydườngnhưhoàntoànđảolộn.điềuđãkhiếnanhbạnnàyđaukhổlàvìcậuấynghĩmìnhvẫncònyêucôgáiđótrongkhicôtathìchẳngthiếtthađoáihoàigìđếncậuấy.

Page 32: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Chắclàanhnàyyêucôbạngáicủamìnhnhiềulắm...-Tacũngkhôngchắclắm.Quanhữnggìcậuấykểthìtanghĩcũngkhông

hẳnlàcậuấyquáyêuvàthấtvọngđếnmứcsuysụpnhưthế.Nhưngcậuấylạitinrằngcáchduynhấtlúcđócóthểgiúpmìnhthoátkhỏitrạnhtháinàylàphảiquaylạivớingườiyêu.điềuđólạikhôngthểđược.Bếtắcđókhiếncậuấytrởnênthấtvọngkhủngkhiếpvàảnhhưởngđếncôngviệc.Thậtmaylàtìnhtrạngđókhôngkéodài.

-Vậyđiềugìđãkhiếnanhấythayđổihảông?-Mộtngườibạnđãlôicậuấyrakhỏicáivòngluẩnquẩnđóđểnhìnthực

tếbằngcáchđưaranhữngcâuhỏi.Anhtahỏingườibạnđaukhổcủamình“Khicònbênnhau,bọncậucóhạnhphúckhông?”.Cậuấytrảlời“không”.Rồingườibạnlạihỏi:”Vậycôấyvàcậucólàmgìđểthayđổitìnhtrạngđókhông?”.Cậutrảlờicũnglà“KHông”.“Vậythìcậudựavàođiềugìđểtincậu sẽ hạnh phúc hơn trước? ”.Câu này thì anh bạn của ta không trả lờiđược,bởivìniềmtincủaanhtalàvôcăncứ,làphithựctế.Ngườibạnđãkhuyêncậutarằng:”Côấykhôngthểquaylạivớicậu.đólàsựthật.Tốtnhấtlà cậu nên nhìn thẳng vào thực tế và thay đổi thái độ củamình. Sao cậukhônghọchỏinhữngsailầmtừcuộctìnhnàyvàrútkinhnghiệm.Biếtđâuviệcchia taynhaulàmộtđiềumaymắnthìsao?Biếtđâunhờvậymàsaunàycậusẽgặpmộtcôgáikháchợpvớimìnhhơn?Thử tưởng tượngxemcậusẽgặpmộtngườiphụnữtrongmơcủamìnhtrongmộtchuyếndulịch,mộtđợtcôngtác,haytạimộtcâulạcbộthểthaonàođó...Rồicậuhẹnhòvớicôấyvàcùngnhaukhámpháranhiềuđiềukỳdiệu.Haycứtưởngtượngrằng...”

Hirokhôngnóihếtcâu.Ôngđểchochàngtraitrẻtưởngtượngranhững

tìnhhuốngtótđẹpkháccóthểđếnvớingườibạncủaHiro.Chàngtraitrẻmỉmcười:-Cháuđoánchắclàbạnôngcảmthấykháhơnnhiềusaukhinóichuyện

vớingườibạncủamình.-Dĩnhiênrồi!Vìnhữngtìnhhuốngđóhoàntoàncókhảnăngxảyra,lại

thựctếhơncáimongướchãohuyềnquaylạivớingườiyêucũvàtiếptụcmộtcuộctìnhkhôngbiếtsẽvềđâu.Khicậuấythôikhôngdằnvặtmìnhnữa,tựnhiêncậuấysẽnghĩđếnnhữngtìnhhuốngvàcơhộikhácnhau.Cậuấycóquyềnlựachọntháiđộcủamìnhvớihoàncảnhhiệntại.Thựctếlànhững

Page 33: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

cơhộinàyhaycáccơhộikhácvẫnluônhiệndiệnởđó.Chỉcóđiềucậuấy,cũngnhưnhiềungườikhác,khôngýthứcđượcnómàthôi.

-Câuchuyệnôngkể làmcháunhớđếnmộtngườibạncủamình.Côấy

cũngvừachấmdứtmộtcuộctìnhvớingườibạntrai,đồngthờicũnglàbạnhọcthânthiếtnhấtcủacôấyhơnmườinămqua.Côấythậtsựđangrấthụthẫngvàthấtvọng.

-Thếcháucóbiếtvìsaokếtquảlạiđángtiếcnhưthếkhông,chắckhông

phảilànhưanhbạncủatachứ?Chàngtrainhìnxuống,giọngbuồnbã:-Khingườiyêucôấynóichiatay,côấykhôngbiếtvàcũngkhôngtinlà

anhđãchọnlựamộtngườicongáikhác.Vìcôấyđãđặthếtniềmtinvàhyvọngvào tìnhyêucủamình,vàoanh ta.Chưabaogiờcôấynghĩđếnkếtcuộcnhưthếcả.Nhưngkhicôấyhiểurathìlòngcảmthấyđầyhậnthù.Côấynóivớicháurằngcômuốnxóasạchtâtcảnhữnggìliênquanđếnanhta,đếncuộctìnhđẹpnhấtcủacuộcđờimình.Côấyđãtìmđếnrượuvàchođólàcáchnhanhnhấtđểquên.

Hirohỏichàngtrai:-Thếcháucóchođólàcáchtốtnhấtkhông–quêntấtcảđểbắtđầulạitất

cả?-Vâng,cháucũngnghĩvậy.Chúngtakhôngnênnhớđếnnhữngkỉniệm

làtađaulòng.-Chưachắcđâucháuạ!Kỷniệmdùvuihaybuồnđềucógiátrịcủanó.

Chúngtatìmcáchđểquêntứclàđiềuđóđãkhắcsâutrongchúngta,làmộtphầncủacuộcđờichúngta.Côbạncủacháucũngthê.

-Vâytheoôngthìchúngtacónêngiữlạitrongcuộcđờimìnhhaykhông,

chúngtacầnsuyxétxemnhữnghìnhảnh,nhữngkỉniệmđócólàđiềugiúpchúngtavượtquanhữngkhókhântrongcuộcsốnghaykhông,cólàniềmkhíchlệđộngviênchotađitiếpconđườngcủamìnhmộtcáchđầylạcquanhay không. CÒn nếu đó chỉ là những thứ làm cho ta tuyệt vọng và đauthươngthìđừngnênnuôidưỡngtronglòng.

-Nhưngđốivớicôấy,mặcdùquákhưvôsốnhữngđiềuhạnhphúcnhưng

sựthậtđangdiễnratrướcmắtlạiquáphũphàng.Làmsaocôấycóthể...

Page 34: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Cháucònchưabiếtmộtđiều,đólàchúngtaphảibiếtchọnmộtthờiđiểm

đếnhớ.Thườngthìtrướclúckếtthúc,chodùlàkếtthúcvìnguyênnhângì,thìmọicuộctìnhđềucónhữngkỷniệmđép,đềucónhữngđiềuđángnhớ.Chúngtachỉnêngiữlạinhữngkỷniệmđếnthờiđiểmấymàthôi.đểchàngtraisuynghĩnhữnglờiôngvừanóimộtlúc,Hironóitiếp

-Nhiềungườikhiyêuhoặckếthônvớimộtngườinàođó,họmuốnngười

kiaphảivứtbỏtấtcảnhữngkỷvậtcủacuộctìnhcũ,muốnngườiđừngbaogiờnhắcđếnvàquênhếtnhữnggìliênquanđến“Ngườixưa”...Nhưngtachođólàmộtđiềusailầm.

Chàngtraingạcnhiên:-Vìsaoạ?Cháunghĩrằngđólàđiềutấtnhiênđấychứạ.-Vìcóhaivấnđề,thứnhất,nếumộtngườidễdàngvứtbỏnhữnggìmàlẽ

raanhtaphảitraantrọnggìngiữhoặcdễdàngquênnhữngkỷniệmđẹpđẽcủamìnhthìanhtacũngsẽdễdànglàmđiềuđóvớingườibạnđờicủamìnhsaunày.Thứhai,chúngtakhôngthểbắtbuộcngườikhácnhớhayquênmộtđiều gì.Nếu chúng ta cứ khăng khăng buột người khác vứt bỏ những kỷniệmđángnhớcủahọtrongquákhứthìnếucó,họcũngchỉ“Vứtbỏ”trướcmắtchúng ta thôi,chứbản thânhọvẫncấtgiứcnhữngđiềuấyởmộtgóckhuấtnàođótrongtimmình,cháuạ!

NhữnglờiHiro thậtsâulắng,nhưthểđólàsựchiêmnghiệmcủachính

cuộcđờiông.ChàngtraibắtgặpánhmắtđầytâmsựcủaHirokhiôngnhìnxaxăm.Chợtmắtchàngtraisánglên,anhhỏiHiromộtđiềumàdườngnhưanhđãtrăntrởtừlâu:

-Cháutừngnghenhiềungườinóirằng“Tìnhyêukhôngbaogiờchếtđi,

màsốngmãicùngvớitâmhồnnhữngngườiyêunhau,dùhọcóbịchiacắtbởikhônggianthờigianvàcảcáichết“.Nhưnghiệntạixungquancháu,rấtnhiềungườiluônthanthởrằngtìnhyêucủahọđãchếtkhicuộctìnhchấmdứt.Vậycógìmâuthuẫnkhôngông?

-Ồ!Mộtcâuhỏithúvịđấy.Tìnhyêulàmộtđiềutuyệtvờinhấtmàcon

ngườicóthểcóđược.đólàgiatàilớnnhấtcủacuộcsốngvàlànguồnđộngviênlớnnhấtcủaconngười.Nhưngđóphải là tìnhyêuđíchthực,cháuạ!Cháu có nghe câu nói này chưa: “Cái na ná tình yêu thì có trăm nghìn,nhưngđíchthựctìnhyêuthìchỉcómột”.Nếulàtìnhyêuthậtsự,thìnósẽ

Page 35: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

sốngmãichodùhoàncảnhthờigiancóthếnàođinữa.Nếuvítìnhyêunhưmộtngọnlửathìnhữngthửthách,thờigianhayxacáchcóthểvínhưnhữngcơngióbão,nó sẽdập tắtnhữngngọn lửanhỏvà sẽ làmbùng lênnhữngngọnlửalớn.

Vàchínhnhữngngườiyêunhausẽquyếtđịnhtìnhyêucủahọlàgì.Nếu

làmộttìnhyêuđíchthực,nósẽsốngmãitronglòngtachodùcuộcsốngcóthếnàođinữa.Vìbảnthântìnhyêulàmộtđộnglựcgiúpconngườimạnhmẽvàsốngtốthơn..

Chàngtrailắngnghechămchúnhưmuốnnuốttừnglờidiễngiảisâusắc

củaông.Hironóitiếp:-Thếđấycháuạ,trongtìnhyêu,cuộcsốnghaytrongcôngviệccũngthế,

trướckhiquyếtđịnhmộtđiềugì,chúng tacũngphảisuyxét tấtcảnhữngkhíacạnhcủanó,đồngthơicũngphảibiếtlắngnghetráitimmìnhmáchbảonữađấy.

Chàngtraihồhởi:-Cháuđãhiểurồiôngạ!Hirogiảithíchthêm:-Trởlạivấnđềcôngviệc,đếcháucóthểhiểurõhơnvềtầmquantrọng

củaviệc tìmhiểu trướckhiđưaraquyếtđịnh, tasẽkểchocháunghemộtcâuchuyệnvềHenryFord.MộtlầnôngchủcủahãngxeFordlừngdanhnàyphảitìmmộtngườithíchhợpđếbổnhiệmvàovịtrígiámđốcquốcgia.Ôngmờibangườigiámđốckhuvựcđiăntốivớimình.Saubữaănđó,ôngđãchọnđượcmộtngườivàbổnhiệmanh ta vào vị trí ôngcần.Ngườinày,saukhiđượclựachọn,đãhỏiHenrylýdotạisaoônglạichọnmình.VàHenryđã trả lời rằng:”Cảbangườicấccậuđề lànhữngngườikinhdoanhgiỏi,nhữngtôinhậnthấytrongbữaăn,cậulàngườiduynhấtnếmthêmgiavị.Tuyđólàđiềunhỏnhặtnhữngnólạinóilênđượcrằngcậuluônchúýtìmhiểu thôngtin trướckhi quyết định. Tôi thíchnhữngngười như thế”

Chàngtraitrẻlạithầmtráchmình.Ítkhianhchịuxemxétvấnđềtrước

khiraquyếtđịnh.Giờnghĩlại,anhtựhỏikhôngbiếtmìnhđãđểvuộtbaonhiêucơhội.Nhờnhữngphântíchcủaôngmàanhđãrútrađượcmộtbàihọcýnghĩa.AnhcảmơnHirovàtạmbiệtông.Anhmuốnđimộtmìnhvàtựmìnhngẫmnghĩnhữngđiềuđãhọcđược.Sauđó,anhtìmmộtgóccâytaovàngồixuống.Việcđầutiênanhlàmlàlấyquyểnsổghichépcủamìnhra

Page 36: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

vàbắtđầughilại:Đểcómộtquyếtđịnhđúng•Trướchếtphảinhớrằngluôncónhữngcáchgiảiquyếtmàmìnhchưa

đểýhoặcchưatìmrađược.•Càngcóđượcnhiều thông tin,bạncàngcónhiềucơhộiđể lựachọn

cáchhànhđộngvà tìmđượcquyếtđịnhđúng.Khiquyếtđịnh,bạnphải làchínhbạn.

•Quyếtđịnhcủabạnphảilàhiệuquảnhấtđểđạtđượcđiềubạncần.•Thuthậpthôngtinkhôngchỉlàviệctìmhiểusựkiệnthựctếtừbảnthân

bạn,nócònlàtháiđộvàsuynghĩcủanhữngngườikhácvềsựkiệnđó.•Khitựmìnhtìmhiểunhữngthôngtincầnthiết,bạnphảitheodõi,quan

sátmộtcáchkỹlưỡng.Nếungườikháccungcấpthôngtinchobạn,bạncầnphảitìmcáchxácđịnhlạimứcđộchínhxáccủathôngtin.

Hãysuyxétcẩnthậnnhữngđiềubạncònhoàinghi:Bạncó thựcsựcầnđiềunàykhông? Còncáchnàokhácmàbạnchưa

nhậnrakhông?Bạncólườngtrướchếtcáctìnhhuốngxảyrasaukhiquyếtđịnhnhưthếnàokhông?

Trongtìnhyêu:Trướckhiquyếtđịnhcónêngiữlạinhữngkỉniệmvàhìnhảnh–dùbuồn

hayvui–củamộtcuộctìnhtanvỡ,bạncầnphảisuyxétnhữngkỷniệmvàhìnhảnhđócólàniềmđộngviêntrongcuộcsốngcủabạnhaykhông.

TIÊNLIỆUCÁCTÌNHHUỐNGĐêmđó,saukhinghỉngơivàngắmnhìncảnhhoànhôn,đoànthámhiểm

lạitiếptụckhăngóilênđường.Họbắtđầuđichậmlạivì

Page 37: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

trờiđã tối.Vị trưởngđoànkhuyếnkhíchcác thànhviên trongđoàn thửkhámphácáchtìmđườngtrongđêmtối.Ôngnóivớimọingười:

-Quátrìnhramộtquyếtđịnhcủachúngtacũngtươngtựnhưthếnay,phải

mòmẫmtrongbóng tối.Vàchúng tacó thể thắpsángđườngđicủamìnhbằngcáchđặtcâuhỏichochínhmình.CÒnnếukhông,chúngtasẽkẹtmãitrongbóngtối.

Saumộttiếngđồnghồmòmẫm,nhữngngườitrongđoànquyếtđịnhquay

lạichỗgầndòngsuốimàhọđãtìmthấyđểcắmtrạiquađêm.Chàngtraibắtđầucảmthấylạnh,vàdườngnhưchiếcáokhoácmỏngchẳnggiúpanhđủấmđêmnay.Giámàanhtínhtrướcđếnđiềunày.Khôngkhítrongrừngbaogiờcũnglạnhhơnnhiều,nhiềunhấtlàvàobuổitối.Sươngđêmbắtđầurơi.Sựẩmướtcộngthêmcáilạnhkhiếnanhbắtđầurunlên.Anhxoahaitayvàonhauđểsưởiấm.

Nhận thấyđiềunày,một thànhviên trongđoàn–bà IngridBauer- liền

đưachoanhmượnchiếcáokhoácdựphòngcủabạ.Bàđùavớianh:-Thậtlàmaychocháuđấy!Vìcôchỉthíchmặcáolạnhrộng.ChàngtraiđónlấychiếcáotừtayIngridvớilòngbiếtơn.Bàhỏianh:-CôcóngheFranknói là cháuđangmuốnkiếmmột người nàođó thật

xuấtsắcđểtưvấnchocháunhữngvấnđềtrongcôngviệc,phảikhông?-Vângạ,-Anhcười–Côcóbiếtđượcngườinàonhưthếkhông?Gầnnơi

cháuởấy-Không,làmsaocôbiếtđược.Nhưngcôcóthểhiểuđượctạisaocháulại

cầnđếnmộtngườinhưthết.Ởđức,bọncôcómộthệthốngđịnhhướngcôngviệc,theođó,nhữngngườitrẻsẽđượchướngdẫnvàhỗtrợtrongnhiềunămchođếnkhihọcóthểtựmìnhđảmnhậncôngviệcđộclập.Cònởđây,theocôbiếtthìlạikhôngcóđiềunày,chonênngườitaphảitựtìmrachomìnhmộtcáchriêngđểhọcviệc.Cònvớicháu,thậtracháucóngườithầyriêngmìnhrồiđấy.

Chàngtraikhôngkhỏingạcnhiên:-Cháuđấyà?-Đúng thếđấy! NGười đó không ai khác là chính bản thân cháu.Hãy

Page 38: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

nhìnlạinhữngđiềucháuđãlàmtrongquákhứ,cháusẽtrưởngthànhhơnvàtrở nên khôn ngoan hơn.Xemxét kỹ lại những quyết định trước đây củamìnhsẽdạycháunhiềuđiềuhơnsovớiviệccháuhọctừngườikhác.

Từ những quyết định sai lầm củamình, cháu sẽ biết tránh những điều

tươngtụtrongtươnglạivàngượclại,pháthuynhữnggìcháuđãlàmđúngtrongquákhứ.

NhữnglờicủaIngridkhiếnchàngtrainhớlạinhữnghànhđộngthiếusáng

suốtcủamình.Ingridnhặtlấymộtcànhcaynhỏ,đưanóvàotimchiếcđènlồngđểchâm

lấylửarồichuyềnnóchochàngtrai:-Hãyđốtlửavàvuilên.đừngcóquákhắtkhevớibảnthânnhưthế!ChàngtraimỉmcườitrướcsựtinhýcủabàIngrid.-Cháuchỉcầnnhìnlạikếtquảcủanhữnghànhđộngtrongquákhứ,nósẽ

giúpcháuhiều thêmnhiềuđiều.đó lànhữngngười thầy tốtnhât.MàhiệngiờcháuđãhọcđếnphầnnàotrongSơđồrồi?

-Đếngiờthìcháuđãđiđượchaiphầnbacủagiaiđoạnmột.Tứclàđến

phần hai câu hỏi “Mình có thực sự cần điều này không?Có còn các giảiphápnàokhácmàmìnhchưanhậnrakhông?

-Thếcháucómuốntìmhiểucâuhỏithứbakhông?-Cóchứ.Cháuđangrấtmuốnbiếtđây.-Đólà:“Mìnhcólườngtrướcđượctấtcảcáctìnhhuốngxảyrakhiquyết

địnhnhưthếnàykhông?”Chàngtraiđămchiêusuynghĩ.BàIngriddịudànggợiý:-Cháu có nhớ là trưa nay cháu có kể cho các cô chú nghe về việc vị

trưởng đoàn của chúng ta đã tránh khỏi lùm cây có rắn độc như thế nàokhông?

-Cháuvẫnnhớ.Ôngấyđãnhậnranguyhiểmtrongtíchtắc.Saomàông

âynhanhvậynhỉ?-Chính làvìôngấyđã lường trướcđược tìnhhuốngnày.Trướckhibắt

Page 39: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

đầuchuyếnthámhiểm,ôngấyđãtựhỏimìnhrằng:“Nếucómộtconrắnbấtthìnhlìnhlaoratừtrongbụirậm,hoặcnếuvôtìnhcómộttảngđánàođórớtxuốngtừtrêncao…thìđiềugìsẽxảyra?”

Nhưcháuthấyđấy,ôngấyđãdựđoántrướcnhữngtìnhhuốngcóthểxảy

ravàchuẩnbịđểđốiphóvớichúng.Chúngtacũngcóthểhọchỏiởôngấy.Tasẽkhôngbịbấtngờvớinhữngđiềumàtađãlườngtrước.Giốngnhưmộttaychơicớgiỏithìluônttínhtoánđượctrướcnhữngnướcđiđểcuốicùngcóthểgiànhđượcchiếnthắng.

-Côcóthểnóirõhơnđượckhôngạ?-Lạidùngđếnnhữngcâuhỏithôi.Chúngtacóthểdựkiếntrướcnhững

tìnhhuốngcóthểphátsinh,rồitựhỏimình:“Sauđóthìchuyệnsẽnhưthếnào?Cáigìsẽxảyratiếp?”.Cứhỏithếthìrồichúngtasẽdựđoánđượctìnhhuốngxảyra.

Giốngnhưlàtađi“hámhiểm”cuộcsốngvàcôngviệcvậy,lúcnàochúng

tacũngcầnphảidựtínhtrướcnhữngtìnhhuốngxấucóthểphátsinhvàcảnhgiácvớichúng.

ChàngtrainhưđãhiểuýcủaIngrid“-Chúngtađềubiếttrongrừngnúithườngcórắnvàđá,nhưngnếuchúng

ta nghĩ đến các tình huống xấu xảy ra, chúng ta sẽ biết cách đối phó vớichúng.

-Khôngsai.Câuhỏiđógiúptasuynghĩmộtcáchthấuđáovàđạtđược

điềutacần-Ýcủacô là trướckhiquyếtđịnh,cháunênxemxét từnggiảiphápmà

mìnhcóvàtựđặtcâuhỏinếumìnhchọngiảiphápnàythìđiềugìsẽxảyra?Rồiđiềugìtiếptheođó?

-Đúngthế,hãyhìnhdungmộtcáchchitiếtnhữngđiềucóthểxảyramỗi

khicháuquyếtđịnhmộtvấnđềgì,điềunàysẽgiúpcháulườngtrướcđượckếtquả.

Rồihọngồitrongimlặng.Mỗingườitheođuổimộtýnghĩriêng.Chàng

traitựhỏimình?“Giảsửmìnhcứtiếptụcthựchiệnquyếtđịnhbanđầucủamình,vậythìđiềugìsẽxảyra,rồiđiềugìtiếpsauđó?”.Ngaylúcấy,anhnhậnrarằnganhsẽkhôngnhậnđượckếtquảanhcần.

Page 40: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Anhcầnphảiđưaramộtquyếtđịnhkháctốthơn.Rồicứ thế, anhxemxét cácquyếtđịnhkhácnhauvàdựđoáncác tình

huốngcóthểxảyra.Saumỗilầnsuyxétmộtcáchthấuđáocácgiảipháp,anhlạicảmthấymìnhđếngầnhơnvớiquyếtđịnhmàmìnhthựcsựcần.

Ingridnhậnxét:-Côđãtừnggặprấtnhiềungườichỉvìkhôngchịulườngtrướccácquyết

địnhcủamìnhnênđãthấtbạithảmhại.-Côcóthểkểchocháumộtvàitrườnghợpcụthểđượckhông?-Dĩnhiên làđược.Thếcháumuốnnghechuyệnxảyravớimộtcông ty

hayvớimộtcánhân.-Nếucôkểchocháunghecảhaichuyệnthìcàngtốt.-Chàngtraitrảlời-Câuchuyệnđầutiênnhé.Chuyệnnàyxảyravớingànhcôngnghiệpôtô

củaMỹ.Mụcđíchcủahọclàthuđượcthậtnhiềulợinhuậnnênhọchủyếusảnxuấtcácloạixecỡlớn.Nhưngrồidogiáxăngdầutăngcaonênngườitiêudùngbắtđầuchuyểnsangsửdụngcácloạixenhỏhơnvàngàycàngýthứcđượckhíacạnhbảovệmôitrườngcủasảnphẩm.Nhữngyếutốnàyđãkhiếnchongànhcôngnghiệpô tô tụtdốc.đểngười tiêudùngquay trở lạivớithóiquenmuaxeloạilớn,cácnhàsảnxuấtđãquyếtđịnhtungracácloạixenhỏchấtlượngkém.Họchorằngkháchhàngsẽchánđiloạixenàyvàquay lại dùngxe cỡ lớnnhư trướcđây.Nhưnghọđãkhông tínhđếnmộtđiều.

Cácnhàchiếnlượcđãkhôngđặtracâuhỏi“Nếumìnhkhôngđápứngcái

màthịtrườngcần,thìđiềugìsẽxảyra?Rồiđiềugìtiếptheođó?”.Chínhquyếtđịnhthiếucânnhắcđómàđãmởđườngchonhữngnhàsản

xuấtxeô tônướcngoại trànvào thị trườngMỹ.Họđãsảnxuất ra loạixenhỏchấtlượngcaohơn,đápứngyêucầuđangcầncủakháchhàng.KháchhàngđãquaylưngvớixeMỹvàtìmđếnhãngkháccósảnphẩmthỏamãnnhucầucủahọ.Màmộtkhikháchhàngđãtừbỏnhàsảnxuấtthìrấthiếmkhihọchịuquaytrởlại.Nhưvậ,vôhìnhchunghọđãtựmangmởđểtrướcmặtmèo,dâng thịphầncủamìnhchođối thủ.Thếđấy,nếucáchãng sảnxuấtxeô tôcủaMỹchịuxemxétchiến lượccủamìnhmộtcáchcẩn thậnhơnvà lườngtrướccácquyếtđịhcủamìnhthìsựviệcsẽkhôngtồi tệđến

Page 41: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

thế. đáng lẽ ra họ phải suy nghĩmột cách thấu đáo rằng nhu cầu của thịtrườnghiệnnaylàdùngxeloạinhỏ,từđóhọsẽcóthểnghĩracáchđểđápứngnhucầucủakháchhàng.Họđãtựđánhmấtuytíncủamìnhchỉvìmộtquyếtđịnhthiếuđúngđắn.

-Điềunàychothấy,sửachữahậuquảcủamộtquyếtđịnhsailầmbaogiờ

cũngmấtthờigianvàcôngsứchơnrấtnhiềusovớiviệctabỏthờigiansuyxétquyếtđịnhngaytừđầu.

-Đúngvậy-Ingridtiếplời-Quachuyệnnàycóthểthấylàcáccôngtycần

phảicónhữngngườicókhảnăngsuyxétcẩnthậncácvấnđềtrướckhiramộtquyếtđịnhcókhảnănggâyảnhhưởngđếntoànbộcôngty.

Chàngtraithầmnghĩ,quảthậtnếuphươngphápquyếtđịnhvấnđềthực

sựcóhiệuquảnhưbàấynóithìmìnhsẽápdụngnóởcôngtymình.Ingirdlạitiếptụckểchoanhnghevềmộttrườnghợpkhác:-Côngtycôcólầncầnphảituyểndụngmộtnhàquảnlýmớiđểđiềuhành

vănphòngđạidiệnởmộtthànhphốlớn.Lầnđó,docôđangtrongkỳnghỉnênkhôngthamgiavàoquátrìnhtuyểndụng.Khicôquaytrởlạilàmviệcthìnhữngngườicộngtácvớicôđãchọnđượcmộtngườivàolàm.Côngtycôtổchứcmộtbữatiệcđểgiớithiệungườimới.Khitiếpxúcvớingườinày,cônhậnthấycócáigìđókhôngổn.Hìnhnhưnữứngviênnàykhôngphảilàngườimàcôngtycôđangcần.

Ngayhômsau,cô liềnhọpmọingười lạivànóichuyệnvớihọvềviệc

này.Côđặtranhữngcâuhỏimàcôđã học được qua chuyến đi làntrước.Quaviệc trả lờinhữngcâuhỏinày, tấtcảmọingườiđềunhậnra làmìnhđãcomotquyếtđịnhhếtsứcsailầm.Họđãkhôngthậtsựsuynghĩvềquyếtđịnhđómộtcách thấuđáo.Cónhữngngườicũngcócảmgiác rằngứngviênnàykhôngphùhợp,nhưnghọlạikhôngmuốncôngnhậnđiềuđó,ngaycảvớichínhbảnthânhọ.Họđãtựlừadốimình.

Sựthật làhọchỉmuốntuyểnđượcngười thậtnhanh.Rồiđếnkhihọ tự

hỏi:“Nếumìnhthuêcôta,điềugìsẽxảyra,tiếptheođólàgì?”,vàhọnhậnthấyrằngcuốicùngthìchỉsausáuthánghọsẽbuộcphảisathảicôta.

Vàthếlàbọncôtậptrungvàođiềumìnhcần,bỏthờigianvàcôngsứcra

lựachọncácứngcửviênkhác.Cuốicùng,bọncôcũngtìmđượcmộtứngviênxuấtsắc.Từkhicóngườinàyvào làmviệc,hoạtđộngcủacông tyở

Page 42: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

thànhphốđópháttriểnlênrấtnhiều.Nhiềulúcnghĩlạivềsựlựachọntrướcđâycủamình,bọncôthấysaolúcđómìnhthậtthiếucânnhắc.

Sauđó,côđãchiasẽnhữngđiềucôhọcđượctừchuyếnthámhiểmnày

với các đồng nghiệp và khuyến khích họ áp dụng chúng.Hầu hết họ đềunhậnrarằngtrướcđây,họđềuđãphảitrảgiáđắtchonhữngquyếtđịnhsailầm.

Chàngtraingẫmnghĩmộtlátrồilấyquyểnsổcủamìnhravàghilại:Bạnhãytựhỏi:điềugìsẽxảyrakhibạnramộtquyếtđịnh?điềuxảyratiếptheođólàgì?...vàcứnhưthếchođếnkhibạncóthểdự

đoánđượccáctìnhhuốngsaukhiquyếtđịnh.Bằngcáchđó,bạnsẽtìmđượccáchgiảiquyếtvấnđềtốtnhất.Chàngtraitrẻchợtnhậnra,chỉcầntựhỏimìnhmộtcâuhỏihếtsứcđơn

giảnlà“Rồiđiềugìsẽxảyra”,cóthểanhsẽngộrađượcrấtnhiềuđiều.Theoánhsángcủangọnlửatrại,anhnhìnlênbầutrờivàthấycóvẻnhư

trờiđangchuyểnmưa.Vàhìnhnhưnhữngngườikháccũngnhậnrađiềuđónênhọđãđithugomcủikhôbỏvàonhữngtúinylongđểtránhchochúngkhỏibịướtlỡnhưtrờicómưa.Sángmaihọsẽphảicầndùngđếnsốcủiấyđể nấu bữa sáng. Anh hiểu là mọi người đang dự đoán và chuẩn bị chonhữngtìnhhuốngcóthểxảyra.Vàothờiđiểmnàythìviệcđithugomcủilàmộtcôngviệckhôngcógì làmộtcôngviệckhôngcógì là to tát.Nhưngnếugặpmưa,sánghômsaulàrấtkhácbiệt.Chàngtrailạinghĩđếnrắcrốihiệntạicủamìnhvàtựhỏi:“Bâygiờ,mìnhphảidựđoánđiềugìđây?”.

Ingridquaysangnóivớianh:-Hirođãtừngbảovớicôrằngviệcmongcómộtkếtcụctốthơncũngnhư

việcđuổibắtnhữnghcusbướmtrongvườnvậy.Càngcốbắtchúngchúngcàngbayxakhỏitầmvớicủachúngta.Vàcuốicùngthìchẳngbắtđượcgìmàbảnthântalạitrởnênmệtmỏi.

Chàngtraihỏilại:-Nhưngnếukhôngtheođuổichúngthìlàmsaotacóthểđạtđượcnhững

kếtquảtốthơn?

Page 43: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Cháunóikhôngsai.Nhưngởđây,chúng tachỉnên tập trungvàođiềumàmìnhthựcsựcần,tìmracácgiảiphátđểđạtđượcđiềuđóvàcuốicùnglàxemxétcácgiảiphápvàlườngtrướcnhữngđiềucóthểxảyrakhimìnhquyếtđịnhlựachọnnó.Vàcứnhưthế,hãyđểchonhữngkếtquảtốthơnđếnvớitamộtcáchtựnhiên.

Tâmtríchàngtrailạinghĩđếnnhữngquyếtđịnhcủariêngmình.Anhbắt

đầutinrằngnếuanhápdụngphươngphápnày,anhsẽđạtđượckếtquảtốthơn.

-Nhưngaisẽquyếtđịnhthếnàolà“Kếtquảtốthơn”?-anhhỏiIngrid-Chínhcháulàngườiquyếtđịnh!Trướchết,cháuphảxácđịnhrođâulà

điếucháuthựcsựcần.Vàcuốicùngcháuhãyđánhgiákếtquảcháunhậnđượcbằngcáchhỏibảnthânmình:“Kếtquảnàyđãđápứngđượcđiềumìnhcầnchưa?”đócũnglàlýdovìsaomàviệcxácđịnhrõđiềumìnhcầnngaytừđầurấtquantrọng.Saukhibiếtrõđâulàđiềumìnhthựcsựcần,chúmóicóthểtìmracácgiảiphápđẻgiảiquyếtvầnđềvàcuốicùnglàsuynghĩthấuđáotừnggiảiphápmột.

Chàng trai hiểu rằngmình phải suy nghĩ thật kỹ trước khi đưa ramột

quyếtđịnhnàođó.-Cháucóbaogiờphảithấtvọngvìnhữngquyếtđịnhmàcháucholàtốt

chưa?-Trời!Khôngchỉmộtlầnđâucôạ?-Thửnghĩxem,cólầnnàocháuphỉahốihậnvìnhữngquyếtđịnhtốtcủa

mìnhchưa?-Điềulàmcháutiếcnhátđốivớinhữngquyếtđịnhtốtcủamìnhlàướcgì

mìnhcónhữngquyếtđịnhđósớmhơn.-Đócũnglàđiềucôđangmuốnnói.Saocháukhôngquyếtđịnhsớmhơn?-Cóthểlàvìcháuchưatừngnghĩđếnđiềuđó-Tạisaovậy?-Cólẽtạicháuđãkhôngdànhđủthờigainvàcongsứcđểnghĩvềnó!-

Chàngtraitrẻthúnhận.

Page 44: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Ingridimlặngsaucâutrảlờiđó.Chàng trai ngồi ngẫmnghĩ.Rồi anh chợt hiểu:”À, thì ra dành thời

gianđặtnhữngcâuhỏichomìnhđểtìmcáchgiảiquyếtvấnđềlàđiềuhếtsứcquantrọng.Cáccâuhỏisẽthôithúcmìnhtìmcâutrảlời,dànhnhiềuthờigian hơn để suy nghĩ, tìm hiểu sự việc và cuối cùngmình sẽ quyết địnhnhanhhơn.”

Giánhưbiêtcáchđặtcâuhỏithìmìnhsẽkhônglãngphíquánhiềuthời

gianđểđitìmcâutrảlời.GiờthìanhhiểuHironói“đầutưthờigian:cónghĩlàgì.đầutưthờigianvàovấnđềsẽgiúptaquyếtđịnhnhanhhơn.Vàtiếtkiệmthờigiannữa!

AnhlạihỏiIngrid:-Tạisaochúngtalạithườngkhôngbỏthờigianđểsuynghĩmộtcáchthấu

đáocônhỉ?-Cólẽlàdochúngtacúchorằngnhữngquyếtđịnhđóchỉtácdụngtrước

mặtvàchẳngcóảnhhưởnggìlâudàiđếnchúngtacả.Thựctếkhôngphảinhưvậy.Cuộcsốncủachúngtađượchìnhthànhtừnhữngquyếtđịnhmàtacholàkhôngquantrọngtạithờiđiểmđó.Nhưngcácquyếtđịnhcũnggiốngnhưcácquâncơđô-mi-nôvậy.Kếtquả củaquyếtđịnhnàycó thể sẽ ảnhhưởngđếncácquyếtđịnhtiêptheo.Chúngtacầnphảiýthứcđượcđiềunày.

Bâygiờcháuthửsuynghĩthấuđáoquyếtđịnhcủamình.Sauđó,hãygác

nólạivàxemxétvàosánghômsau.Chàng trai trẻmuốndànhbuổi tối còn lại cho riêngmình.Anhcảmơn

Ingriedrồiđứngdậy.Vớiquyểnsổvàlycà-phêvừamớiphanónghổitrêntay,anhbướcrakhỏikhulều,đivềtảngđágầnbớsôngvàngồixuống,Anhgiởsổraghilạinhữnggìmìnhhọcđược.Viếtxong,anhtrởvềlềuđểngủ,vớiýđịnhsángmaisẽđọclạitoànbộnhữngghichépcủamình.

Đếngiữađêm,chàngtraichợttỉnhgiấcvì tiếngmưarơi.Âmthanhlộp

độpcủahạtmưarớttrenmáilềugâychongườitamộtcảmgiácnaonaodễchịu.Cuộctròntrongchiếuctúingủấmáp,anhngẫmnghĩlạinhữngquyếtđịnhgânđâynhấtcuảmình.đượcmộtlúc,anhngồiậtđậyvàlôiquyếtsổcủamìnhra.Vớitaylấychiếcđènpin,anhbắtđầuđọc:

Tiênliệucáctìnhhuống

Page 45: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Cácquyếtđịnhmàbạnđưaratrongquákhứ(dùđúnghaysai)chínhlànhữngngườithầytốtnhấtcủabạn.

Việcxemxétvànhìnnhậnbảnchấtcủachúngsẽgiúpbạntránhnhững

sailầmtronghiệntại.Khi xem xét lại các kết quả công việc, bạn đừng nến quá dằn vặt bản

thân.Hãynghĩrằngbạnđãlàmđiềutốtnhấtmàbạncóthể.Bạnsẽđạtđượckếtquảtốthơnkhibiếttậptrungvàođiềubạnthựcsự

cần,tìmracáchthựchiệnđiềubạnmongướcvàtiênlượngcáctìnhhuốngtrướckhiquyếtđịnhchọnmộtgiảiphápnàođấy.

đểcóthểđạtđượckếtquảđúngnhưmìnhmongmuốn,bạnnêntìmcách

trảlờicáccâuhỏisau:Nếumìnhquyếtđịnhnhưthếnàythìđiềugìsẽxảyra,tiếptheođólàgì?...Mìnhsợđiềugìxảyranhất?Kếtquảtốtnhấtlàgì?Nếutrườnghợptệnhấtxảyrathìsẽđốiphónhưthếnào?Mìnhcóthựcsựcầnđiềunàykhông?Cócòncáchgiảiquyếtnàokhácmà

mìnhchưanhậnrakhông?Mìnhcólườngtrướcđượctấtcảcáctìnhhuốngxảyrakhiquyếtđịnhnhư

thếnàykhông?CHẶNGĐƯỜNGTIẾPTHEOThứcdậytừtờmờsáng,chàngtraicùngvịtrưởngđoànlấycủikhônhóm

lửa.Dùcơnmưađãtạnhtừrấtlâunhưngmặtđấtxungquanhkhucắmtrạicònkháẩmướt.Trờiselạnh,haingườiđànôngim

lặngđứngcạnhnhau,cùngcảmnhậnhơiấmtỏara từngọnlửavàthưởngthứctáchcàphêthơmlừng.

Vịtrưởngđoànmởđầucâuchuyện:

Page 46: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Cậuthấyphầnmộtcủaphươngpháp“CóhoặcKhông”thếnào?Chàngtraichậmrãitrảlời:-Bằng cách dùng lý trí và đặt ra chomìnhnhững câu hỏi. . .Quả thật,

cháuthấyphươngphápđórấthiệuquả.Vậythìchúngtacòncầnđếnphầnhaicủaphươngphápnàyđểlàmgì?

-Tabiếtthếnàocậucũngnóicâuđómà.Cầnchứ,đểquyếtđịnhtốthơn

nữa. PHần lớn, hi quyết định điều gì, chúng ta thường chỉ vận dụngmộttronghaiđiềuquantrọng:LýtrívàContim.Thếnên,cácquyếtđịnhnhiềukhikhôngchínhxác.

Cậu có để ý không, chsung ta đã đi được nửa chựng đường ủa chuyến

thámhiểmnàyrồi.Chặngcònlạicủachuyếnthámhiểmvàcảphầnhảicủaphươngpháp“CóhoặcKhông”cóthểsẽkhóhơn,nhưnglạirấtcầnthiếtvớichúngta.

-Quả thật còn rất nhiều điềumà cháumuốn tìm hiểu thêm.Nhưng. . .

trướckhibắtđầuvớiphầnthứhai,ôngcóthểnóichocháuhiểurõhơnvềcốtlõicủatoànbộphươngphápnàyđượckhông?Tạisaolạiđùngđếncâuhỏichứkhôngphảiđiềugìkhác?

-Bởivìcâuhỏisẽthôithúcchúngtatìmcâutrảlời.Chúngtathưofngcó

nhữngquyếtđịnhsailầmlàvìchúngtađãkhôngchịuđặtranhữngcâuhỏiđơngiảnchobảnthânngaytừđầu.

Chàngtraitrẻcảmthấybănkhoănvớitừ“đơngiản”.Màcũngphảithôi,

ởlứatuổicònrấttrẻnhưanh,ngườitaaichẳngthườngphứctạpmọichuyệnlên.Thực ra,chàng trai trẻcũngđã rấtnhiều lần thửđơngiảnhóavấnđànhưngrồicũngchẳngănthuagì.

Dườngnhưđượcsuynghĩcủachàngtrai,vịtrưởngđoànnhấnmạnh:-Cậusẽthấysứcmạnhkhôngngờcủasựđơngiản,miễnlàđừnggiảnhóa

vấnđềlàđược.-Thựcracháuvẫnchưahiểurõđơngiảnvàđơngiảnhóakhácnhauởchỗ

nào?

Page 47: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Đơngiảnhóasẽdễdẫnđếntìnhtrạnhbịảotưởngvàcuốicùnglàtạoranhữngkếtquảkhôngthỏađánh.

Trongkhiđó,sựđơngiảnlạivừađủ;vàtấtcảnhữnggìchúngtacầnchỉ

làthế.Đólàlýdotạisaocónhiềukếtquảtốtđẹplạihìnhthànhtừnhữngđiềuđơngiảnđếnkhôngngờ.Nhiềukhinhữngcâutrảlờiđơngiản lạichínhlànhữngđiềukhónhậnthấynhất.Nhưngmộtkhicậuđãtìmđượcmộtcâutrảlờiđơngiản,cậusẽthấynórấtđẽhiểuvàrõràng.Mộtquyếtđịnhtốtthường dựa trên những gì chúng ta nhìn hấy chứ không phải là những gìchúngtacảmthấy.

-Ôngcóthểnóirõhơnđượckhôngạ?-Để lấy ví dụ cho cậu dễ hiểu nhé.Nó giống như những người đâu tư

nhầmchỗvậy.Khimấthếttiềnbạcrồihọmớinhìnlạivàthanthở”đơngiảnthếnàymàmìnhkhôngnghĩra.Giánhưmìnhchịubỏnhiềuthờigianđểđặtracáccâuhỏivàtìmhiềukỹcànghơn.”

Vậytheocậuthìtạisaochúngtalạiítkhichịuđặtcâuhỏichobảnthân

mình?–Vịtrưởngđoànhỏichàngtrai:-Có lẽ do chúng ta thườngkhôngbiết hỏi cái gì.Hoặc có thể chúng ta

khôngthựcsựmuốnhỏi.Chúngtamuốncócâutrảlờinhaynhưnglạikhôngmuốndànhthờigianđểđặtcâuhỏi.

Khinóicâunày,chàngtraichợtnhớđếnSocrates,ngườithầyvĩđại

củađấtnướcHILẠPcổxưa.Ôngđãgiúpcáchọctrờcủamìnhtìmcâutrảlờichocácvấnđềbằngcáchđặtcâuhỏi.Hoá raphươngphápnàykhôngphải làmột cái giàmớimẻ, nó đã được conngười sử dụng các đây hàngchụcthếkỷ.

Vịtrưởngđoànlạitiếptụcgiảithíchchoanh:-Câuhỏigiốngnhưchiếcđồnghồbáothứcvậy.Nóthứctỉnhchúngta.-Thứctỉnhcáigìạ?-Nógiúpchúngta thoátkhỏi tìnhtrạngmụmẫmvànhậnrathựctế- là

nhữnggìđangdiễnraquanhchúngtavàtrongchúngta.Vịtrưởngđoànnóithêm:

Page 48: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Các quyết định có hiệu quả đều dựa trên thực tế. Không may, tất cảchúngtađềuđãcónhữngquyếtđịnhhiệuquảvàkhônghiệuquả.

-Vậythìđiềugìtạonênquyếtđịnhhiệuquảvàquyếtđịnhkémhiệuquả?-Các quyết định kém hiệu quả thường dựa trên ảo tưởng, tức là những

điềumàchúngtatưởnglàcóthật.Ngượclại,nhữngquyếtđịnhhiệuquảlạidựa trênnhữngđiều thực tếmà sẽgiúpchúng taphânbiệtđâu làđiềucóthật,đâulàảogiác.Nóthựcsựhữuíchđấy.Câuhỏisẽsoirõảogiác.

Page 49: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Ảogiác?-Ảogiác-hayảotưởng–lànhữngđiềukhôngcóthậtnhưngchúngtalại

tinbởivìchúngtamuốnthế,chodùnhiềukhichúngtabiếtnókhôngđúng.Chúngtatựđánhlừamình.

đưaramộtquyếtđịnhdựatrênnhữngđiềukhôngthựctếcũnggiốngnhư

chúngtaxâydựngmộtlâuđàitrênbàicát.Sớmhaymuộn,lâuđàicũngbịsụpđổ.Lúcđóchodùconngườicócố tìnhđemgiấuvết thươngvàogóckhuấtnàođócủatâmhồnthìnóvẫnkhiếnchotacócảmgiácnặngnề.Sốngtrongảotưởngcũnggiốngnhưsôngvớinỗiđauâmỉtriềnmiênvậy.Chúngtabiếtrõcóđiềugìđấykhôngổnnhưnglạikhôngmuốnbiếtđólàcáigì.Chúngtachốibỏnóvàhyvọngnósẽtựbiếnmất.Nhưngthựctếthìkhông,nóvẫnởđấy.Tươngtựnhưcănbệnhđauđầukinhniên.Banđầu,nólàmtakhổsởnhưngcuốicùngtađànhchấpnhậnvàquenvớisựhiệndiệncủanó.điềunàyrấtnguyhiểmvìảotưởng,giốngnhưbệnhđauđầukinhniên,sẽdầndầnhuỷhoạichúngtadùchúngtacóýthứcđượcđiềuđóhaykhông.

-Nguyhiểmnhưthếnàohảông?–Chàngtraihỏi,KhôngkhỏithoángchútlolắngkhinhớlạimìnhCũngđãtừnggặpcảmgiácnày.-Nguyhiểmởchỗ...tasẽdầnđánhmấtcảmgiáccủamình,mộtcáchvô

thức.Rồiôngbỗngđổigiọng:-Này,lạiđây!Cậucómuốnnhìnthửđoạnđườngchúngtađiphíatrước.

Chàngtraicũngđi theoông.Haingườicùngđibộdọctheoconđườnggồghề,đượckhoảngnửadặmthìhọđếnmộtcâycầutreo.Chàngtrảirấtthíchthúvì chiếccầuđongđưavàkêukẽokẹt theonhịpbướccủaanh.Vàkhiphóngtầmnhìnvềphíatrước,anhđãthậtsựngỡngàng.Chỉcácnhauchưatớimộtdặmnhưngquảthậtkhungcảnhởđâynhìnrakháchẳnvớichỗmàđoànngườinghỉlạiđêmqua.Nónhưmộtkhúcngoặtphânrõphíatrênvàphíadưới.Ởđây,anhcảmnhậnđượcthạtrõràngchặngđườngmìnhđãđiqua.Vàchặngđườngcòn lại cũnghiện rõ trướcmặtanh,chôngchênhvàhuyềnbí.Vịtrưởngđoàndẫnanhđixathêmmộtchútnữa.Họđếnbênmọtchiếchồ.Vịtrưởngđoànbảochàngtrai:

Page 50: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Cậuthửnhìnxuốnghồvànóichotaxemcậuthấycáigì.Chàngtraicuốixuốngmặthồ,anhcốnhìnthậtlauuvàođáyhồtĩnhlặng

dướiánhsángmờnhạtcủabuổibanmai.Anhtrảlờivịtrưởngđoàn:-Cháuthấynhữnghònđáạ!-Thửnhìnkỹlạixem,cònthấygìkhácnữakhông?Chàngtrainhìnchămchúxuốngđáymặthồ:-Cháunhìnthấymìnhtrongđó,...đúnghơnlàsựphảnchiếu.-Bâygiờthìcậucóthểnhậnraphầnquantrọngmàcậukhôngdùngđến

khiramộtquyếtđịnhrồichứ.đóchínhlàcậu.Cậuđãtựgạtmìnhrakhỏiquátrìnhquyếtđịnhvấnđề.

Tínhcáchcủachúngtaảnhhưởngnhiềuđếncáchchúngtasuynghĩvàra

quyếtđịnh.Rấtnhiềungười trongchúng ta thườngquyếtđịnhvấnđềdựatrêntìnhcảm,làmtheosựmáchbảocủatráitim,dùcóthểchúngtakhôngýthứcđượcđiềuđó.đểcóđượcmộtquyếtđịnhtốtchobảnthân,cậuphảibiếtlắngnghecảhainửacủamình:lýtrívàtráitim.

Chiếccầumàchúngtađangđứngđâygiốngnhưlàsựkếtnốihaiphần

quantrọngtrongconngườicậulạivớinhau.Phươngphápquyếtđịnhnàycũngdễhọcthôi.Hãyđặtmộtcâuhỏiriêng

tưvàđểchotráitimcậutrả lời.Tiếptheo,hãyđặtcâuhỏi thựctiễnvàđểcholýtrítìmlờigiảiđáp.vàrờicậusẽnhanhchóngtìmđượcchomìnhmộtquyếtđịnhsángsuốt.

Vịtrưởngđoànlạitiếptục:-Nhiều khi chúng ta không nhận ra nhưng cách tốt nhất để tìm ramột

quyếtđịnhtốtlàloạibỏchướngngạitrênđườngđi:đóchínhlà“cáitôipháhoại”trongchúngta.

-Chúngtaloạibỏnórabằngcáchnàoạ?–Chàngtraitrẻbănkhoăn-Bằngchínhtínhcáchcủachúngta.-Ýônglàgìạ?

Page 51: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Tínhcáchcủachúngta–Vịtrưởngđoàngiảithích-đượctạonêntừniềmtincánhânvàcáchchúngtahànhđộngdựatrênniềmtinấy.Phầnlớnchúngtaquyếtđịnhvấnđềdựavànhữngđiềuchúngtatin.Vàniềmtincủachúngta,thườnglạiđượchìnhthànhtừnhữngquyếtđịnhmàchúngtađãlựachọntrong quá khứ.Những quyết định từ xa xưa ấy đã bị chúng ta quên lãng,nhưngchúngvẫnảnhhưởngđếncácquyếtđịnhhiệntạicủachúngtathôngquatiềmthức.

Chàng trai lúng túngcúinhìnxuốngđất.Vị trưởngđoàn tinhýnhậnra

thoángbốirốinơichàngtrai.-Niềmtin làmộtđiềugìđómangtínhchấtriêng tư-Ôngnói tiếp–Thế

nênchúngtathườngkhôngmuốnthổlộđiềuđóvớimọingười.Tuynhiên,chúngtanêntựmìnhcânnhắcchúngcẩnthậnhơnchochínhbảnthânchúngta.

-Niềmtincủacháuthìliênquangìđếncácquyếtđịnhthựctiễncủacháu

chứ?Vịtrưởngđoàntrảlời:-Nếucậuchỉsửdụngnhữngđứctínhtốtcủamìnhđểsuynghĩvàquyết

địnhvấnđềthìtatinlàcậusẽtìmrađượcmộthướnggiảiquyếtthấutìnhđạtlýđấy.

Cácquyết định của cậu là tấmgươngphản chiếu những suy nghĩ, cảm

giácvàniềmtincủachínhcậu.Chúngsẽchothấycáchcậunhìnnhậncuộcsốngvànhìnnhậnbảnthânmình.

Cậucóthểthấyđượcniềmtincủangườikhácbằngcáchnhìnvàoquyết

địnhmàngườiấyđãtừngthựchiện.Tươngtựnhưthế,nhữngngườitinhýcũngcóthểpháthiệnraniềmtintrongquákhứcủacậu.

Chàngtraitrẻkhôngthíchtínàovớiýnghĩngườikháccóthểpháthiệnra

niềmtincủaanhmộtcáchdễdàng,nhưnganhcảmthấyvịtrưởngđoànnóiđúng.Chàngtraighilại:

Bạnlàngườithếnào,cóthểítngườinhậnra.Nhữngquyếtđịnhcủabạn

sẽbộclộniềmtinhvàsựmongmuốncủachínhbảnthânbạn.-Cậucócònnhớlàchúngtađãđềcậpđếnhaicâuhỏikhông?Cậuđãbiết

đếncâuhỏithựctiễn

Page 52: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

– tức là câuhỏi lý trí.Bâygiờ, cậu cómuốn tìmhiểu câuhỏi riêng tư

không?Câuhỏivề“Chínhbảnthâncậu”,ngườiraquyếtđịnh?-Hỏivềbảnthâncháuư?-Đúngthế!Vìcâuhỏinàyliênquanđếnnhữngniềmtincủacậu–đólà

sựtrungthực,trựcgiácvàtrigiáccủacậu.-Chúngtaxemxétcháuđểlàmgìạ?–Chàngtraihỏivớigiọngcóphẩn

cảnhgiác.Vịtrưởngđoànphìcườitrướctháiđộcủachàngtrai:-Khôngphảichúngtaxemxétcậu,màlàchínhcậuxemxétbảnthâncậu.

Ta hiểu là việc nhìn thẳng vào bản thân sẽ khiến cho chúng ta cảm thấykhôngthoảimáilắm.Nhưngtintađi,việcnàyrấtcóíchchocậuđấy!

-Tạisaoạ?-Baonhiêuthìcậusẽcàngdễdàngquyếtđịnhvấnđềhơnbấynhiêu.Chàngtraingẫmnghĩrồichợthiểu:-À, theocháuhiểu thì câuhỏi thực tiễn sẽgiúpmìnhnhậndiện rõ tình

hìnhthựctếcủavấnđề,còncâuhỏiriêngtưsẽgiúpcháuhiểurõbảnthânmìnhhơn,đúngkhôngạ?

Ngườitrưởngđoànmỉmcườihómhỉnh:-Hyvọnglànhưvậy.Khicậucóýthứcvềtínhcáchcủamìnhvàápdụng

chúngvàotìnhhuốngthựctế,cậusẽquyếtdịnhmọiviệctốthơn.Nhưngthôi, tạmthờicứthếđã.Chúngtasẽnói tiếptrongbữaănsáng.

Hai người quay trở lại lều trại.Bữa ăn sáng nóng hổi đã giúp họ xua tanphầnnào cái lạnh của sươngmai đã ngầmvàongười.Giữa lúc hai ngườiđangchuyện tròvớinhau thìnhữngngườikhác trongđoànđi tớivàcùngthamgiacuộcnóichuyện.Chàngtrainóichohọbiếtanhvàvịtrưởngđoànđangthảoluậnvềtầmquantrọngcủaviệckhámphávàxemxétniềmtincủabảnthân.

Hironóivớimọingười:

Page 53: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Tốiqua,khichúngtađangđitìmmòmẫmtrongđêmtối,tựnhiêntôicóýnghĩ rằngniềm tincũnggiốngnhưngọnđènsoiđườngvậy.Trongđêmtối,chúngtacóthểđốtđènlênđểsoirọilốiđi.Tươngtựnhưthế,niềmtincủachúngtalànhữngngọnđèndẫntađiđếncácquyếtđịnh.Chỉcóđiều,phần lớn chúng ta thườngkhôngnhận thấybản thânmìnhđangcónhữngniềmtinnào.

Chàngtraitrẻhỏi:-Đôi khi cháu có cảm tưởng rằngmình quyết định hầu hết các vấn đề

trongcảnhmòmẫmvậy.Mọingườicùngcườiồlên.Vịtrưởngđoànnhậnxét:-Cậulàngườibiếtcườivàosailầmcủamình.đólàđiềurấttốt.Khichúng

tabiếtcáchnhìnnhậncácquyếtđịnhcủamìnhtrongquákhứvớimộttinhthầncầutiến,chúngtasẽhọchỏinhanhhơnvàquyếtđịnhtốthơnnhữnglầntrước.Aiđãtừngnóicâu:”Nhữngngườinàođivớitâmtrạngthoảimáinhấtthìsẽđiđượcxanhất”ấynhỉ?

Chàngtraitrẻđoán:-Chắclàmộtnhàhiềntriếtphươngđôngxaxưanàođó.Hirocườito.CònIngridthìmỉmcườivàgópchuyện:-Cháuđoánđúngrồiđấy.Hầuhếtcácýtưởngkhônngoanmàchúngta

pháthiện rađềukhôngcógìmới.Conngườiđãkhámphá rachúnghàngngànnămnay.Chúngtathậmchíđềubiếtđếnchúng,chỉcóđiềuchúngtaquên không ứng dụng chúng mà thôi. Đó chính là lý do tại sao bọn côthươngxuyênthamgiavàocácchuyếnđikiểunhưthếnày,đểtìmlạinhữngnguyêntắcmàcóthểtađãvôtìnhlãngquên.

Franknhìnchàngtraibằngcáinhìnđầyýnghĩa:-Sao, bây giờ cậu có còn nghĩ là chuyến thám hiểm này chỉ dành cho

nhữngngườimớibắtđầunhưcậunữakhông?Chà,màtanhớhômtrướccậunóivớitamụctiêucủacậulàphấnđấutrởthànhgiámđốccôngty,vàthậmchí làvị tríTổnggiámđốcđiềuhànhvàomộtngàynàođó, đúngkhông?Nếuthếthìhãynhớrằng,khimộtvị

Tổnggiámđốcđiềuhành(CEO)tìmngườiđểbổnhiệmvàovịtrígiám

Page 54: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

đốccôngty,ôngtasẽkhôngnóilà“Tôimuốnmộtngườihiểurõtườngtậnsảnphẩmcủacông ty”màôngáysẽ tìmkiếmngườicónhữngphẩmchấtcầnthiết.

-Nhữngphẩmchấtgìvậyạ?–Chàngtraihỏingay.-MộtCEOthôngminhsẽtựhỏimình:“Liệungườinàycóđủphẩmchất

phùhợpđểđảmđươngcôngviệckhông?”.Chàngtraithắcmắc:-Tạisaongườitalạiquantâmnhiềuđếnphẩmchấtchứkhôngphảilàkhả

năngchuyênmôn?Frank–vốnlàmộtCEO–giảithíchchochàngtrai:-Bởivì,thườngthìmộtngườicónhữngphẩmchấttốtsẽcókhảnăngđưa

ranhữngquyếtđịnhtốthơn,đặcbiệtlànhữngngườitrungthực,cótrựcgiácvàtrigiáctốt.

-Tạisaolạilàbaphẩmchấtđóchứkhôngphảilànhữngphẩmchấtnào

khácạ?-Trungthựclàbởivìnhữngngười trungthựcsẽkhônglựadốimìnhvề

hoàncảnhhiệntại.Họbiếtloạibỏnhữngđiềurườnràvàtìmrabảnchấtcủavấnđềrấtnhanh.

Cònđối với nhữngngười có trực giác, họ sẽ biết tin vào trực giác của

mìnhvàkhôngdựadẫmhoàntoànvàotrựcgiáccủangườikhácđểđưaraquyếtđịnh.Họbiếttinvàochínhmìnhvàhiểurằnglãnhđạocóthểtintưởnghọ.

Cuốicùng làkhảnăng trigiác.Nếumộtngườinàođókhôngkhôngcó

khả năng thấy rằng họ có thể đang vo tình phá hoại chính thành quả củamình,sớmhaymuộncôngtycủahọcũngphảitrảgiáchođiềuđó

Khitamaymắntìmđượcaiđócóđượcnhữngtínhcáchnhưvậythìtacó

thểyêntâmmàthuêhọvàtrảlươngchohọthậthậuhĩnh,vìhọsẽmangđếnlợinhuậngấpnhiềulầnhơnthế.

Chàngtraitrẻmỉmcườivànóirấthàohứng:-Cháunónglòngmuốnhọcđếnphầncauhỏiriêngtưquá.

Page 55: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Cảnhómlạicườirộlên.Frankthôikhôngvòngvonữa:-Cậuhãyhỏimìnhrằng:Khiquyếtđịnhnhưthếnày,mìnhcóthànhthật

vớibảnthânkhông?Cótinvàotrựcgiáccủamìnhkhông?Vàliệumìnhcóxứngđángnhậnnhữngkếtquảtốthơnnữakhông?

Chàngtraikhôngkhỏibấtngờ.Anhthầmnghĩvềnhữngđiềumàanhđãđượcnghevànhậnthấymìnhsẽcònphảisuynghĩ

rấtnhiềuvềđiềunày.Vịtrưởngđoànmỉmcườivànóivớianh:-Thôi,cứtrêntinhthầnlànhưvậyđi.Còngiờthìchúngtadỡlềutrạivà

lênđườngtiếptụccuộchànhtrình.THÀNHTHẬTVỚICHÍNHMÌNHXếtrưa,mọingườiđangnghỉchân,chàngtraiđểýthấyAngelaCuvero,

côbéxinhđẹpngườiBraxinđangcùngvớichacô,ôngSantoCuvero,mộtthươnggianổitiếng,ngồinghỉbênsuối.

Anhchàohaichaconvànóivớicôgái:-Angela này, tôi nhận thấy có khá nhiều người trong chuyến di này cứ

luônmiệnghỏi thămem,vậynếukhôngphiềnemcho tôibiết lýdođượcchứ?

Côgáicườivang:-Cógìđâu,chẳngquatrongđợtthámhiểmlầnđầuemthamgianămrồi,

em rấtủ rũvìquả thật lúcđóemđanggặpmột sốvấnđề rắc rối.Vậy làtronglầnđinày,họcứhỏiemlàcódùngđếnphươngphápđãhọcđượcnămngoáikhôngmàsaođợtnàytrongemtươitỉnhthế.

-Thếhả.Thếemcódùngcácphươngphápđókhông?–Chàngtraitòmò.-Cóanhạ.Vànhữngphươngphápđópháthuytácdụng–côgáivừanói

Page 56: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

vừacười-Emkhôngchỉdùngnómộtlầnlầnđểgiảiquyếtcácvấnđềcủanămngoáimàcòntrongrấtnhiềutrườnghợpkhácnữa.

-Thếnămngoáiemgặpchuyệngìvậy?Côgáitỏrangườilớn:-Anhkhôngcầnphảibiếtđâu.Chuyệncũấymà.Quảlàcôgáikhôngcòncườngđiệuhoácáckhókhăncủamìnhđểtạosự

chúýnhưtrướcđâynữa.Bâygiờcôlạithíchđitìmnhữngcâutrảlờihơn.Chàngtraithừanhận:-Anhhiểuýemlàgìkhiemnọigặp“rắcrối”.Anhchưakẻđiềunàyvới

ainhưngquảthựclàhiệntạianhcũngcómộtsốvấnđềbếtắctrongcôngviệccũngnhưtrongcuộcsốgnriêng.Tiếclàcóvẻnhưanhkhôngthểlàmđượcgìnhiềuđểcảithiệntìnhhình.

-Anhđanglừadốiaithế?-Côgáibấtngờhỏi.Chàngtraingẩnngườira

khônghiểu.Anhkhôngbiếtphảinóinhưthếnàonữa.Thấyanhnhưthế,côgàikhôngkìmđượctiếngcười:

-Haha,emđãchờđợigầnmộtnămnayđểcóthểnóicâunàyvớimộtai

đó.Nămngoáimọingườicũngnóivớiemnhưthế.Chàngtraichưahiểuýcônênvộivàngthanhminh:-Anhcóýđịnhdốilừaaiđâu?Côgáilàmravẻnghingờ:-Thậtthếsao?Chàngtraibiết làcôgáinghĩanhđangtựbikịchhoávấnđềcủamình.

Anhthấyhơikhóchịu.Anhlạihỏi:-Saoemlạinghĩthế?-Emđãtừngđếnđây-Angelatrảlời-Chínhvìthế,emnhậnthấyrằnglýdo

khiếnphầnlớnchúngtagặprắcrốilàbởichúngtathườngtựđánhlừabảnthân.

-Thếnămngoáicóchuyệngìxảyrathế?-Trongchuyếnđinămngoái,mọingườinóivới emvềnhiềuđiều lắm,

Page 57: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

nàolà“sựthật”rồi“thựctế”,rồi“thựctâm”,và“sựtrungthực”...Nhưngnhữngkháiniệmđólúcđầuchỉlàmchoemrốithêm.Vềsauthìnhờcómọingườigiúpđỡnênemcũnghiểurađượcnhiềuđiều.

-Anhcũngmongsaomìnhcóthểhiểuđượcnhữngkháiniệmđó-Chàng

traithànhthật.-Thậtrathìápdụngnhữngđiềumàemđãhọccũngtươngđốiđơngiảnvà

nógiúpichchoemrấtnhiềutrongcuộcsốnghàngngày.“Thựctế”làbấtcứđiềugìđangthựcsựdiễnra.“Sựthật”làđểdiễntảthựctạicủabảnthânvàcủa người khác còn “Thực tâm” là thành thật với bản thân và cuối cùng“trungthực”làthànhthậtvớibảnthân.

Giờ thìemcó thểkếtnốiđược tấtcảcáckháiniệmnàyvớinhaubằng

cáchnhìnnhậnthẳngthắnđiềuemthựcsựnghĩvàlàm.Rốisauđó,emxemxétnhữngviệcđangxảyravớiem.Cuốicùngemsuynghĩthấuđáovềcáclựachọncủamìnhvàlườngtrướcmọiđiềucóthểxảyratrướckhiemquyếtđịnhmộtvấnđề.Phươngphápnàygiúpemkhôngtựhuyễnhoặcbảnthânhaylừadốingườikhác.

Vàgiờthìmọithứđãtrởnêntốthơnđốivớiem.Rồicôhồnnhiêncười

to:-Thậtđángngạcnhiên!Mọiviệc tựnhiêntrởnêndễdànghơnvớiem.

Cứnhưlàngẫunhiênấy!Vẻhàohứngcủacôkhiếnchàngtraicảmthấyvuilây.-Vậybằngcáchnàomàemcóthểthànhthậtvớibảnthânmình?-Nămngoái,mọingười trongđoànkhuyếnkhích emápdụngphầncâu

hỏi riêng tư trongphươngpháp“CóhoặcKhông”:Khiquyếtđịnhnhư thếnày,mìnhcóthànhthậtvớibảnthânkhông?Cótinvàotrựcgiáccủamìnhkhông?Vàliệumìnhcóxứngđángnhậnnhữngkếtquảtốthơnnữakhông?

Nóithật,hồiđóemcũngchẳngnghĩrằngmấycâuhỏinàylạicóthểgiúp

emgiảiquyếtcácrắcrối,nhưngmọingườivẫnnhiệttìnhkhuyếnkhíchrằngemchỉcầnhỏiđihỏilạinhữngcâuhỏiđó,giốngnhưlàhọcthuộclòngvậy.

Chàngtraingẫmnghĩvềnhữngđiềucôgáitrẻvừanói.-Cuốicùng–côgáitiếptụccâuchuyện-mọingườiđềubảovớiemlàhầu

Page 58: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

hếtchúng tađều lảng tránhsự thậtvớibản thân,nhữngngười lớn tuổi thìcảm thấy tiếcvìhọđã tự lừadối,huyễnhoặcbản thânquánhiều.Khihọnhậnrađượcđiềuđóthìđãquámuộn.

-Chắchọlàmemngạcnhiênlắmhả?-Chàngtraihỏi.-Đúngthế.Vìmỗilầnemgặprắcrối,ngườilớnthườngkhuyênemhãy

thôiđừnglừadốibảnthânvàhãynhìnđúngbảnchấtcủavấnđề,chínhvìthế,emnghĩrằngngườilớnluônthànhthậtvớibảnthânhọ.Cuốicùng,khinghechínhhọnóirađiềuđó,emrấtngạcnhiên.

-Cóthểhọmuốnemtránhnhữngsailầmmàhọđãmắcphải.-Emcũngnghĩthế.Dườngnhưrấtnhiềungườitrongchúngtasợsựthật.

Cóthểchúngtachorằng,nếuchúngtachegiấusựthật,chúngtasẽcảmthấyantoànhơn,hayítralàcũngthấythoảimáihơn.

-Nhưngtrênthựctếthìđiềuđólạikhônglàmchochúngtacảmthấyyên

tâmhơn,đúngkhông?Tấtnhiênlàthế-côgáitrẻgậtđầuđồngtình-Thậmchí,khichúngtachegiấusựthấtchúngtalạicàngcảmthấybất

anhơn.-Nóiđếnđâythìcôgáinhìnthẳngvàoanhvàđặtmộtcâuhỏikhiếnanh

phảigiậtmình:-Chà,emđoánlàvìmộtlýdonàođó,dườngnhưanhcũngđangsợsự

thật,đúngkhông?-Emchỉgiỏiđoánmòthôi!-Giọnganhchốngchế.-Emnóivớianhrồimà-Angelacườito–Lúctrướcemcũnggiốngnhư

anhvậy.Mỗikhiaiđócốnóichoemsựthật,emnổikhùnglênvàkhônghềmuốnnghemộttínào.Nhấtlàkhibốmẹemkhuyênbảothì...

Lúcđó,emcócảmgiácnhưmìnhđangbịcáigìđóđedoạnênlúcnào

cũngsẵnsàngxùlôngkhibịđộngchạm.Nhưnggiờthìemnhậnthấyrằnggiậndữchỉchứngtỏmộtđiềulàmìnhđangsợhãimàthôi.

Rồicônóitiếp:

Page 59: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Ngàytrước,emkhônghiểuđượcrằngthànhthậtvớibảnthânlạigiúpíchchomìnhnhiềuđếnthế.Emnghĩlàemphảilàmtheobổnphậnmàthôi.

-Vàchúngtathìchẳngailạihàohứnglàmnhữngđiềuvìtráchnhiệmcả.

Chúngtachỉthíchlàmđiềuchúngtamuốnthôi,đúngkhông?-Đúngthế!–Côgáitrẻđáplại-Rồiembắtđầunghĩlạinhữngmongước

thầmkíncủamìnhvàtựnhữngđiềunàykhông?”Tìnhcờnghethấyhaingườiđangbànluận,nhữngngườikháccũngtham

giavàocâuchuyện.Chàngtraitrẻthúnhận:-Đúng là khôngphải lúcnào cháu cũng thành thật vớimọi người xung

quanh,thậmchílàngaycảvớinhiềungườitronggiađình...Ingridnhậnxét:-Tôinhậnramộtđiềulàkhimìnhđãthànhthậtvớibảnthânthìmìnhdễ

dàngthànhthậtvớingườikháchơn.-Nhưng...làmcáchnàomàcônhậndiệnđượcđâulàsựthật?Nhiềulúc,

mọithứdườngnhưđềulẫnlộn.-Đốivớicô thì cáchnhanhnhấtđểnhận thấy sự thật lànhìn thẳngvào

nhữngảotưởngcủamình-tứclàđiềukhôngcóthậtnhưngcôlạimuốntinlàcóthật.Côtinthếchỉvìchorằngnósẽlàmcôcảmthấythoảimáivàyêntâmhơn.

Sựảotưởngbaogiờcũngđẹpđẽhơnsựthật.Chínhvìthếmàchúng

tadễbịcuốnvàonó.Nhưngmộtkhicônhìnthẳngvàoảotưởngvànhìnvàomặtđốilặpcủanó,cônhậnrangayđượcsựthật

Hirogiảithíchthêm:-Cũnggiốngnhưviệcconngười trướcđâyđã từng tin rằng tráiđấtcủa

chúngtalàhìnhphẳng.Trênthựctếthìtráiđấtcủachúngtahìnhcầu,bấtkểngườinghĩgìđinữa.Chodùchúngtacốnghĩnòhìnhphẳngthìcũngkhôngthểnàobiếnnótừhìnhcầusanghìnhphẳngđược.

-Cónghĩalà–chàngtrainói–việctinvàoảotưởngkhôngthểkhiếncho

ảo tưởng thành sự thật được.Và tin vào điều ảo tưởng của riêngmình sẽ

Page 60: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

khiếnchosựviệctrởnêntồitệhơn.Rồinhưhiểuratấtcả,chàngtraikếtluận:-Vậy thì điều căn bản để có thể quyết địnhmột cách sáng suốt hơn là

mìnhphảinhìnvàosựthậtvàthànhthậtvớibảnthân.Mọi người đều mỉm cười, một số khác vỗ tay tán dương. Còn cô bé

Angelathìcườitítcảmắt.Chàngtraihơibốirối.Nhưngrồianhlạimỉmcườivàtiếptục:-Cháuđãđượcnghetrưởngđoànnóirằngcácquyếtđịnhkhôngsángsuốt

đềudochúngtacóảotưởng.Cháuphảithừanhậnlàkhixemlạicácquyếtđịnhkémcỏicủamình,cháuđãnhiềulầntựlừadối,huyễnhoặcmình.

Nhưnglàmthếnàođểcóthểnhậnrađượcảotưởngcủamình?-chàngtrai

thắcmắc.Ingridtrảlời:-Saocháukhôngthửhỏinhữngngườithâncủamìnhấy?-Ừnhỉ!đúnglàngườingoàibaogiờcũngdễnhìnrasailầmhơnngười

trongcuộc–Chàngtraithừanhận.-Đólàsựthật!Cũngnhưcháucóthểdễdàngnhậnrađượcsailầmcủa

ngườikháchơnlàcủamình.Chonênkhicháuđangbịbếtắc,theocháuthìcháunêntìmđếnai?

-Nhữngngườiquantâmđếncháu.-Chínhxác!–RồiIngridkể-Nămngoái,sauchuyếnđi,côvềnhàvàtâm

sựvớimọingườivềrắcrốicủamình.Tấtcảhọ,dùmỗingườinóimộtcách,nhưngđềuchỉchocôcùngmộtsựthật.Khinhậnra,côđãthayđổi.

-Dùthấychàngtraitrẻháohứcmuốnbiếtsựthậtđólàgì,nhưngFrank

lạimuốnthửtháchchàng:-Theocậuthìcáigìkhiếnconngườitacứkhưkhưbàmriếtvàoảotưởng

củamình?Chàngtraiđoán.:

Page 61: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-“Cáitôi”củamìnhchăng?Mọingườiđềuimlặng:Rồiđộtnhiênchàngtraicườimộtcáchthíchthú.Anhvừanhậnraphongcáchcủahọ.Khihọimlặngkhôngnóigìtứclà

họđangtạocơhộichoanhngẫmnghĩ.Nhưhiểura,chàngtrainóidứtkhoát:-Chínhcáitôiquácaolàmchúngtacứbámriếtvàoảotưởng.-Tốtlắm!-Franknói–Khibiếtrằngchính“Cáitôi”chekhuấtsựthật,thì

cậusẽlàmcáchgìđểnhìnnhậnrasựthật?-Tạmthờigạtbỏcáitôisangmộtbên.Vàhỏiýkiếnngườikhác.-Tốt thôi, nhưng cậu làm thể nào để biết điều người ta nói cho cậu là

đúng?-Trướctiên,cháusẽlắngnghehọmộtcáchchânthành.TIếptheo,cháu

sẽngẫmnghĩxemđiềuhọnóicógiốngvớinhữnggìmìnhnghĩkhôngvàcuốicùngcháusẽxemxétliệusựsángsuốtvàkháchquancủahọcógiúpcháunhìnrasựthậtkhông.

Frankgậtđầu:-Nếucậulàmđượcnhưthếthìrấttốtđấy.Muốnrõrànghơnnữa,chàng

traiđềnghị:-Mọingườicóthểchocháunghemộtvídụđượckhôngạ?-CháumuốnnghevídụvềngườiMỹhayngườiChâuÂunào?–Ingrid

hỏi.-NgườiMỹđiạ.-Đượcrồi.Cómộtnhàsảnxuấtmáyphotocopythuộcloạihàngđầucủa

Mỹđãtừngsảnxuấtranhữngchiếcmáyphotocopytốtnhất.Cácôngchủởđâyrấttựhàovềsảnphẩmcủamình.Thếnên,trongnhiềunăm,họcứđinhnìnhrằnghiệntại,khôngcóhãngsảnxuấtnàocóthểđịnhlạisảnphẩmcủahọ.Họdườngnhưđangngủquêntrênchiếnthắngtrongkhithịphầncủahọngàycàngbịthuhẹplại.

Vịtổnggiámđốcđiềuhànhkhônngoancủacôngtyđóđãquyếtđịnhtìm

ranguyênnhân.Ônggiaochocáckỹsưcủamìnhcùngkiểmtravàsosánh

Page 62: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

vớicácloạimáyphotocủađốithủ.Họ“pháthiện”ralàđốithủcạnhtranhcủahọđãsảnxuấtranhữngchiếcmáycóchấtlượngcaohơn,màgiáthànhlạirẻhơn.

-Vậycôngtyđóđãlàmgì?-Khinhậnrasựthậtnày,họbắtđầutậptrungvàonghiêncứucảitiếnsản

phẩm.Cuốicùng,nỗlựccủahọđãđượcđềnbùxứngđáng.-A,cháunhớrarồi.CôngtyđóđãtừngđượcnhậnGiảiThưởngBaldrige

dànhchosảnphẩmtốtnhất,đúngkhôngạ?-Đúngthế,-Ingridtrảlời–Vàđiềuquantrọnghơnlàsảnphẩmcủahọlại

bánchạyvàhọgiànhlạiđượcthịphần.Côngtytrởnênvữngmạnhhơn,cònnhânviênthìcảmthấyyêntâmhơnvềcôngviệc,vàthunhậpcủamình.

Cháuthấyđấy,thửtháchcủachúngtalàtìmrasựthật.Mộtkhichúngta

đãtìmrasựthật,chúngtasẽdễdàngtìmhướnggiảiquyếthơn.Frankthêmvào:-Thựctếcàngrõràngthìchúngtacàngcókhuynhhướngsuynghĩđúng

vànhờthế,cóđượcnhữngquyếtđịnhđúnghơn.-Bâygiờmọingườicóthểkểchocháunghemộtvídụvềcuộcsốnghàng

ngàyđượckhông?ÔngSantoCuvero,bốcủaAngelatrảlờianh:-Đượcthôi,Nhưngcóthểcậusẽkhôngthíchchuyệnnày lắm.Vì nó

nóivềngườiMỹcáccậu.Trongthậpniên80,rấtnhiềungườiMỹcảmthấylạcquanvềđấtnướchọ,vềchínhhọvàvềnềnkinhtếcủahọvàđểtrảgiáchocáicảmgiácgiàucóđó,họdầnlấnsâuvàocáckhoảnnợvàphảibánđinhiềutàisảncógiátrị.Nóchẳngkhácgìviệcchúngtađốtnhàđểgiữchomìnhđượcấmvậy.

-TrướckhingườiMỹkịpnhậnrađiềunày–ôngSantoCuverotiếptục–

thìhọđãbáncôngtyvàbấtđộngsảnchonhiềungườinướcngoàikhác.Cuốicùng,họđãđểmấtphầnlớntàisảncủamìnhvàotayngườikhác.

Chàngtraithắcmắc:-Làmsaomàngườitalạicóthểlạcquanthựchiệnnhữngviệctệhạinhư

Page 63: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

thếcơchứ?-Saucuộcthoáihoákinhtế,đểgiúpchongườidâncảmthấydễchịu,các

nhà lãnh đạo đã tuyên truyền ý tưởng vềmột quốc gia thịnh vượng, cònngườidânthìmuốntinvàosựảotưởng.Vàcuốicùnglàhọhànhđộngnhưthế.

Tuynhiên,sựthậtlúcđóngườiMỹđangtựbiếnmìnhtừmộtquốcgia

chovaynợlớnnhấttrởthànhconnợlớnnhất.điềuđángngạcnhiênlàsựviệcnàydiễnratronggầnmộtthậpkỷ.

điềunàykhôngchỉxảyraởMỹ,nhiềuquốcgiakháccũngrơivàotrường

hợptươngtự.Chàngtraitrẻcũngnóilênnhậnxétcủamìnhvềcáckhókhăntàichính

củaMỹthờigianđó.-Cháuđãđọcđượcđâuđórằngkhichúngtapháthiệnravấnđềmàmình

đang phải đổimặt , nếu chúng ta không tìm cách xử lý nó ngay lập tức,chúngtasẽphảitốnkémgấpnhiềnlầnđểxửlýnósaunày.Thếnên,cháucóthểhiểuđượcrằngchờđợimườinămđểđốidiệnvớisựthậtsẽphảitrảgiágấpmườilần.Lýdogìkhiếnhọtrìhoãnquyếtđịnhcủamìnhnhưvậychứ?

-Họư?Chúngtacóthểkhôngmuốnnhìnthấyđiềunày,nhưngchúngta

làcôngchúng.Chúngtalựachọnnhìnthấyảotưởng.Cácnhàlãnhđạogiúpchúngtathựchiệnmongướcđócủamình.

Chúngtalàngườidânvàchúngtabầuracácvịđạibiểuchomình.Mỗi

ngườichúngtađềucầnphảisớmhọccáchđểđưaraquyếtđịnhtốthơn,nếukhôngtấtcảchúngtađềuphảitrảgiá.Chúngtakhôngthểngồichờ

“cácnhàlãnhđạocủachúngta”được.-Vàthờigiancũnglàmộtyếutốthenchốt-Frankkếtluận.-Đúngthế ,việcchúngtaquyếtđịnhKhinàocũngquantrọngnhưviệc

chúngtaquyếtđịnhcáigì.Nhấtlàtrongthờiđạingàynay,tấtcảchúngtađềucầnphảiraquyếtđịnhtốthơnvànhanhhơn.

Cóaiđónói:

Page 64: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Khichúngtasốngtrongảotưởng,chúngtacũnggiốngnhưconđàđiểuvùi đầu trong cát vậy.Chúng ta tưởng rằng , chỉ cầnnhắmmắt lại khôngnhìnvàosựthậtthìsựthậtsẽngaylặptứcbiếnmất.

Lúcđó,côgáitrẻAngelalấytrongtúiáomìnhramộtmảnhgiấynhỏvà

đưachochàngtrai:-Nămngoái,emđượcmộtngườichỉ chođiềunàyvànhờthế,emnhớ

bàihọcnàymãi.Chàngtraiđọcnhữngdòngchữđượcghitrêngiấy:Càngnhanhchóngnhìnrasựthậtcủavấnđề,bạncàngsớmtìmđượccho

mìnhmộtquyếtđịnhsángsuốt.ChàngtraitrẻtrảlạimảnhgiấychoAngelarồimởcuốnsổcủamìnhra

ghilại.Cànglúcanhcàngnhậnthứcrõvaitròcủaphươngpháp“CóhoặcKhông”này.Bàihọcanhmớihọcđượcgiúpanhtìmrasựthậtvàbảnchấtcủasựviệc.

Mộtngườitrongđoànlêntiếng:-Câuhỏimàchúngtaphảitựvấnmình,làtháiđộcủachúngtatrướcthực

tếcủasựviệcnhưthếnào?Chúngtađangđốidiệnhaychạytrốnnó?Franktiếptục:-Chúngtanênđốidiệnvớithựctếcủamình,dùnócólàmchochúngta

cảmthấykhóchịuvàdùchotacómuốnđiềuđókhông.điểmmấuchốtđểcóđượcnhữngquyếtđịnhtốthơnlàchúngtaphảihànhđộngdựatrênthựctếvà sự thật.Vìnếukhông làm thế, sớmmuộngìmọiviệc cũng sẽ thoátkhỏitầmkiểmsoátcủachúngta.

Chàngtrailêntiếng:-CóýtưởngnhưthếnàytrongcuốnsáchcủaBuckminsterFuller: “Thành thật với bản thân làmột yếu tố không thể

thiếuđểđitớithànhcông.”Khinóiđếnđâythìanhchợtnghĩbảnthânmình.Lạicómộtbàihọcmới

cầnphảibiếtứngdụng,đólàphảitìmhiểubảnchấtthựccủavấnđềvàdựavàođóđểsuynghĩvàhànhđộng.Trướcđây,hiếmkhinàoanhlàmnhưthế.

Page 65: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Mọi người người cuộc nói chuyện. Lúc này chàng trai bắt đầu đi tìm

nhữngcâuhỏimàanhnghĩcóthểgiúpanhtìmrasựthậtcủavấnđề.Vàanhnghĩ,cứmỗikhigặpphảivấnđềgì,anhcũngsẽtựhỏimìnhnhữngcâuhỏiấy.Chắcchắnnhờthếmàsựviệcsẽtrởnênsángtỏhơn.

Mọingườidànhcảbuổisángthứbảycònlạiđểđidạovàngắmcảnhnúi

rừng.Riêngchàngtraitrẻcảmthấytâmtrạngrấtthoảimái.,anhngồimộtmìnhônlạinhưngbàihọcđãqua.

THÀNHTHẬTVỚIBẢNTHÂNTinvàoảo tưởng sẽ khiếnchobạncónhữngquyếtđịnh sai lầm.đểcó

nhữngquyếtđịnhsángsuốt ,bạncầnphảibiếtnhậnra sự thật càng sớmnhậnrasựthật,bạncàngsớmcóquyếtđịnhđúngđắn.Vàđểcóthểnhậnrasựthật,hãythậtsựtìmkiếmnó.Đểtìmrasựthật,bạnhãybiếtnhìnthẳngvàonhữngảotưởngcủamình:Sựthậtchínhlàsựđốilậpcủaảotưởng.

Chúngtaaicũngnhậnrakhuyếtđiểmcủangườikhácdễdànghơnnhận

ranhữngkhuyếtđiểmcủabảnthân.Chínhvìthế,hãycốgắngquênđi“cáitôi”củamìnhvàthườngxuyênhỏi

ýkiếncủanhữngngườitincậy.Từnhữngýkiếncủahọ,bạncóthểrútrađượcnhữngbàihọcquýgiá

chomình.NhữngđiềubạncầntựhỏiBạncóthểhọchỏitừnhữngsailầmtrongquákhứkhông?BạncóýthứcđượcnhữnggìđangthậtsựdiễnraxungquanhkhôngVàcảnhữnggìđangdiễnrabêntrongchínhbảnthânbạnkhông?Bạncódámnhìnthẳngvàosựthậthaykhông?HãyđểtráitimbạnTrảlờinhữngcâunóinày:Khiquyếtđịnh,bạncóthànhthậtvớibảnthânkhông?

Page 66: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Bạncótinvàotrựcgiáccủamìnhkhông?Vàliệubạncótinlàsẽnhậnnhữngkếtquảtốthơnkhông?TinvàotrựcgiáccủaBảnthânVàobữaăntrưa,chàngtrailạicómộtcuộcnóichuyệnkháthúvịvớimột

thànhviênkháctrongđoàn,anhPeterGolder.Tuycònkhá trẻnhưngPeter lại làmộtnhàxâydựng chiến lượcquảng

cáotàiba.Quavẻngoàichữngchạcvàtrầmtĩnhaicũngcóthểđoánđượcanhlàmộtngườisâusắc.Khinhìnthấychàngtraiđangtiếnvềphíamình,Peternởmộtnụcườichàođón:

-Chắccậucũngnhưmọingườiởđây,thamgiachuyếnđinàyđểkhám

phávềnhữngquyếtđịnhcủabảnthân.CậuđãdùngđếnSơđồchưavậy?-Rồi,mìnhđangsửdụnhnó.Vàmìnhđãbiếtquacâuhỏidàngcholýtrí

vàphầnđầucủacâuhỏidànhchobảnthân.Imlặngmộtchút,Peterlạihỏianh:-Vậycòncâuhỏi“Mìnhcóđanglắngnghevàtinvàonhữnggìtrựcgiác

mìnhđangmáchbảokhông?”cậucóthấynócótácdụnggìkhông?Chàngtrailiềnnghĩvềnhữngquyếtđịnhcủamìnhvàcảmgiáccủaanh

vớinhữngquyếtđịnhđó.Peterkhuyênanh:-Có thể cậu sẽhiểuđược cảmgiác củamìnhhơnkhibiết hỏi bản thân

rằng“Mìnhcảmthấythếnàovềcáchmìnhquyếtđịnhvấnđề?”ChàngtraichưatừngnghĩnhiềuđếnkhíacạnhmàPetervừađềcậpđến.

Mìnhnghĩgìvềcáchsuynghĩvàquyếtđịnhcủamìnhư?Vàcảvềnhữngquyếtđịnhmàmìnhđãthựchiệnnữa?Cảmgiácnhưthếnàonhỉ?ChàngtraikhôngkhỏiphânvânnênanhhỏilạiPeter:

-Ýcậu là sao?Cảmgiác củamìnhvề cách suynghĩvàquyếtđịnh của

mìnhà?Cảmgiácnhưthếnàochứ?-Lúcphảiquyếtđịnhmộtđiềugìđó,cậucảmthấyrasao?Bìnhthản?Lo

lắng?Tựtinhaykhôngbiếtphảilàmgì?Mệtmỏihayrấthàohứng?

Page 67: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Trongbấtcứtrườnghợpnào,khiquyếtđịnhlàmmộtviệcgìđómàcậulạithấykhôngổnthìđóchínhlàdấuhiệubảocậuphảiđitìmmộthướnggiảiquyếtkháctốthơnhướngđihiệntại.

Hãy thửhỏi lại bản thânmình , dođâumàcậu lại quyếtđịnh làmnhư

vậy?Theoýkiếncủangườikháchaytheocảmnhậntrựcgiáccủacậu?Mànhưthếcũngchưađủ,cậucònphảitựhỏirằngliệucócáchgiảiquyếtnàogiúpcậucó

đượcsựtĩnhlặngtrongtâmhồnhaykhông?-Mìnhkhông chắc làmìnhhiểukhái niệm“Trựcgiác”, chưakểđến cái

kháiniệm“tĩnhlặng”kia.-Thôi,cứbắtđầuvới“cảmnhậntrựcgiác”trướcđã.Rồiquađócậusẽ

hiểuđượccáigọilà“Tĩnhlặng”.Cảm nhận trực giác củamỗi người chính là những kiến thức nằm sâu

trongtiềmthứccủahọ.Nóđượcxâydựngdựavàonhữngkinhnghiệmcánhân.Chínhnósẽlêntiếngmáchbảođiềunàylàđúngvớicậu,điềunàocậuchấpnhậnđược,điềunàokhông.Nócũngđiềukhiểncảcáchcảmnhậncủacậutrướcmộtvấnđềnữa.

-Theocậuthìthếnàolàmộtcảmnhậntrựcgiácđúng?-Khicậuphảiđiđếnmộtquyếtđịnhcụthểnàođó,chẳnghạnvớiquyết

địnhcậuđangcóbâygiờ, thìcậucảmthấynhưthếnào?Cậucócảmthấycăngthẳngvớiquyếtđịnhđókhông?Haylàhoàntoànthấyyêntâm?Ýchícủacậucómuốnnỗlựcthựchiệnchobằngđượcquyếtđịnhđóhaylàcậumuốnbỏquáchnóquamộtbên?

Nóichongắngọn ,cậucảmthấy thếnoàkhiphải thựchiệnquyếtđịnh

đó?Vàcáicảmgiácđónóichocậuđiềugìvàkếtquả màcậucó thểđạtđượcnếuthựchiệnquyếtđịnhđó.

-Chà,mìnhsợrằngtrựcgiáccủamìnhvềnhữngkhíacạnhđókhôngtốt

cholắm.đâu.Nhấtlàtrongviệcdựđoántrướckếtquảcủasựviệcthìmìnhchàothua.

-Nhiềulúckhảnăngcủacậutốthơnthếnhiềuđấychứ!Chỉcóđiềucậu

Page 68: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

chưanhậnrađóthôi.Vìthế,cậunênchúýđếnviệcpháttriểnkhảnăngcảmnhậnquatrựcgiáccủamình.Rấthứuíchđấy.Lúcđầuthìhơimấtthờigianđểrènluyện,nhưngvềsauthìcậusẽkhôngcảmthấyphícôngđâu.

-Nhưngbằngcáchnàocơchứ?-Cậucó thểbắtđầubằngviệcnhìn lạinhữngquyếtđịnh trongquákhứ

củamình–Peterđưaraýkiến-Cậucónhớcảmgiáccủacậunhưthếnàovớinhữngquyếtđịnhđókhông?Rồi sựviệcđãnhư thếnào saukhi cậu thựchiệnđượcnhữngquyếtđịnhđó?

-Saukhiđãbiếtrõmìnhquyếtđịnhlàgìvàhiểurõcảmgiáccủamìnhlúc

đórồi ,cậuhãyxemlạimốiquanhệgiữachúngvớinhau.CHúngcóliênquanvàảnhhưởngđếnnhaunhưthếnào?Chỉbằngsựphântích,cậumớirútrađượcbàihọcchomình–vềviệcdùngtrựcgiácđểhìnhdungcũngnhưdựđoántrướckếtquảcủasựviệc.

Giảsửnhưcólầnnàođócậucảmthấylàmìnhđangphảichịuđựngvới

quyết dịnh của mình thì kết cục của quyết định đó như thế nào? Có tốtkhông?

-Thườngthìchẩngmấytốtđẹp–Chàngtraivừatrảlờivừanhớlạinhững

lầnnhưthế.-Tôi cũngvậyđấy! Cứ khi nào tôi cảm thấy không an tâm với nhưng

quyếtđịnhcủamìnhthìynhưrằngsựviệcsauđósẽtrởnêntồitệhại.Thế cho nên điểmmấu chốt của việc sử dụng trực giác vào quá trình

quyếtđịnhcủacậulàphảibiếtđượccảmgiáccủacậurasaovớiquyếtđịnhđó.

Nếunhưcậucócảmgiácmìnhsẽcóđiđếncùngvớiquyếtđịnhnàythìtự

nhiêncậusẽcốgắngthựchiệnnó.Cònkhông,khiđãquyếtđịnhrồimàcứcảmthấybấtanhaybựcmìnhthì…cuốicùngngườikhổsởnhấtchínhlàcậuđấy.

Tuynhiêu,cũngcónhữnglúccậuchưabiếtphảilàmgì,vàcậuvẫnđang

tựhỏimìnhnhưng lòngcậu lại thấyhết sức thoảimái thì cónghĩa là cậuđangđiđúnghướngđấy! Vàmình tin rằngkếtquảcủanhữngquyếtđịnh

Page 69: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

nhưthếsẽkhônglàmcậuthấtvọng.LắngnghenhữnggiPeternói,chàngtrainhìnlạinhữngquyếtđịnhtrước

đâycủamình.Quảthậtnhữngđiềuđócóphầnnàođúngvớianh.-Cậu nói không sai.Nhưng vấn đềnằmở chỗ , làm sao chúng ta tránh

đượcnhữngcảmgiáclolắngbấtantrongmỗilầnquyếtđịnh?-Ừ,đócũnglàmộtvấnđề.Trướcđây,mìnhcũngtwfgnlàngườirấthay

lolắngvềnhữngquyếtđịnhcủamình,vìkhôngbiếtchúngsẽđưamìnhđitớiđâu.Cònvớinhữngquyếtđịnhkhôngđượcsuônsẻ.Chỉđếnkhimìnhhọcđượccáchpháttriểntrựcgiáccủamìnhvàtinvàonó.

-Cậulàmthếnàovậy?-Đầutiên,phảibiết tinvàomìnhcáiđã.Chúngtaphảibiếtxemnhững

cảmgiáccủabản thânnhư làmộtngười thầyvà luôn tôn trọngchúng.Vìnhờchúngmàchúngtasẽ tiếpđượcvớisựkhônngoanẩnchứabêntrongchúng ta. Người ta có nhiều cách đối xử với những cảm giác của mình.Người thì lơđi,nghiềungười thìcốgắngđiềuchỉnhnó.Cònmình ,mìnhchọncáchlắngnghevàtinvàonhữngcảmgiácđó.

-GiốngnhưEinsteincũngđã từngnói:“Trựcgiác làmộtphần rấtquan

trọngtrongcònngười”phảikhông?-Đúngthế!Vàtrựcgiáckhôngchỉlànhữngcảmnhậncủacậuvềnhững

suynghĩvàquyếtđịnhcủacậukhôngđâu.Nócònbaogồmcảnhữngcảmnhậncủacậuvềcáchđểđiđếnquyếtđịnhcủacậunữa.

-Nhưng thường thi mình hay cảm thấy lo lắng…Vì những vấn đề mà

mìnhgặpphảirấtrắcrối.-Haylàcậutựdựnglênrắcrối.Cũngcóthểlàcậuđãquátựđềcaomình.

Mộtlòngtựtrọngđúngmứcsẽgiúpchúngtatrởnêntựtinvàobảnthân.Nhưngkhilòngtựtrọngquálớnnósẽbịcoilàtựcaođấy!.Rồichínhvìthếmàtacókhuynhhướngquácẩntrọngvàluônđặtbảnthânmìnhvàovịtrítrọng tâm trongmỗi lần quyết định. Thậm chí trái đất của chúng ta cũngkhôngphảilàtrọngtâmtrongdãyngânhàkiamà!Vàquyếtđịnhcủacậucũngvậy,nókhôngchỉtạptrungvàomỗimìnhcậu.

Vậyđấy ,mộtkhichúngtanhìnvấnđề theochủýcánhânvàchỉđểý

đếncáitôicủamìnhthìchúngtađanglàmchovấnđềtrởnênrắcrối.Bản

Page 70: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

thânvấnđềcõthểlàrấtphứctạp,nhưngngườilàmchonớtrởnênrắcrốilạilàchínhchúngta.

-Cógìkhácnhauởđây?Thếnàolàrắcrối,phứctạp?-Một vấn đề phức tjap làmột vấn đềcó nhiều khía cạnh cần phải được

quan tânđến.Thậmchínhữngkhíacạnhđócó thểchồngchéo lênnhau .Nhưngcònrắcrối,đólàtìnhtrạngmàcậukhôngthểphânbiệtđượccáchíacạnhkhachnhaucủacùngmộtvấnđề.

Chonên,nếucậucứnhìnvàovấnđềcủamìnhvàkêulênlànórắcrối

quáthìcậurấtdễdàngbịmấtphươnghướng.Cáchtốtnhấulàcậuhãyđánhgiáđóchỉlàmộtvấnđềphứctạpmàthôi,vìthếcậusẽcókiênnhẫnvàbìnhtĩnhngồi lại đểphân tíchcáckhía cạnhcủavấndềđó.Cậu sẽdần tìm rađượcmộtvàihướnggiảiquyếtchotừngkhíacạnh,cũngkhoádơngiảnthôi,vìsựviệcđãđưuọcchianhỏrarooif.Kếthợpcácgiảipháplạivớinhausẽcóđượcmộtgiảiphátchúngchosựviejcphứctạpcủamình.

Ngưngmộtchút,Petertiếptục:-Thửđisâuvàocảmgiáclolắngvàsựsợhãichuachúngtaxemsao.Nó

cũnglàmộtkiểucảmgiácrắcrốiđấy,Cậucứthửchiacảmgiácđórathànhnhiềuphầnkhácnhau ,dĩnhiên làchỉ tươngđối thôi,vídụnhư…cậu thửnêuravàiđiềulàmcậusợxem?

-À,mìnhrấtsợđimáybay.-Ừ,bâygiờ thửchianóraxemsaonhé.Cậusợđimáybayhaycậusợ

máybaygặptainạn?Chàngtraibậtcười:-Haha,cháclàsợmáybayđâmsầmvàonúikhiđaybaychẳnghạn.-Dĩnhiênrồi! Vànỗisợhãiđó ,cóphảlfđochúngtaquálo lắngcho

chuyệnsẽxảyratronglươnglaikhông?Chúngtakhôngsợphảiđúngtrênnhữngváchđáchôngchênhmàthấtrachúnglomìnhsẽbịtrótchântévàrơixuốngváchnúi.

Vídụnàylàmcảhaichàngtraiđềubậtcười.Peternói:-Lúcmàchúngtacócanđảmnhìnthẳngvàonõisợcủamìnhrồiựcười

Page 71: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

mình,chínhlàlúcchúngđangtrởnênmạnhmẽ.Bâygiờ , cậuhãynhìn lạinhữngquyếtđịnhxuấtphát từnỗi sợhay lo

lắngcủamìnhxemsao?Cảnhữngquyếtđịnhxuấtpháttừsựbấtan,giândữ…Cóphảilàtấtcảchúngđềxuấtpháttừnỗisợcủachúngtahaykhông?

để cho bạn củamình có thời gian suy nghĩ, Peter im lặng và đưamắt

ngắmnhìnphongcảnhxungquanh.Chàngtraimộtlầnnữalạisuynghĩvềnhữngquyếtđịnhcủamình.đãcókhôngítlầnanhcónhữngquyếtđịnhđựatrênnỗisợ.

GiọngPeterlạivanglên:-Vậynhữngquyếtđịnhdosợhãicủacậuđãdẫncậuđiđếnđâu?Chàngtrailắcđầuthấtvọng,ýbảorằngnhữngquyếtđịnhđóchẳngdẫn

anhđitớiđâucả.-Cậukhôngphảilàngườiduynhấtgặpphảivấnđềnàyđâu.Nhìnđauđó

ởnơilàmviệchoặcxungquanhcuộcsốngcủacậuthửxem,mìnhtinlàcậucũng sẽ thấy được là có những người cũng đang vò đầu khổ sở vì nhữngquyếtdịnhdựatrênsựsợhãicủamình.Vàhầunhưsauđó,aicũngphảihốihậncả.

-Ừ!Cũngnhưanhbạnthânnhấtcủamình-chàngtrainói-cậuấycướivợ

nhưnglạikhôngdámchắclàmìnhcóyêuvợhaykhông.Lýdobạnmìnhlấyvợchỉlàvìcậuấysợnếukhônglàmthếthìsẽmấtcôbạngái,rồicóthểlàcậuấysẽkhônggặpđượcaikháctốthơncôbạnnàynữa

-Kếtquảcủacuộchônnhânđónhưthếnào?-Cuốicùngthìhaingườiphảichiataynhau.-Nghebuồnquánhỉ! Nhưngđó lànhữngkeestuquảcó thểđoán trước

được,xuấtpháttừnhữngquyếtđịnhsailầmcủachúngta,Dĩnhiênlàchúngtakhôngthểnàoloạibỏđượcnỗisợrồi,thếnhưngcómộthướnggiảiquyếttốthơn,đólàđừngbaogiờhànhđộngdựatrênnỗilolắngvàsợhãi.

Chúngtacóthểhạnchếđượcnhữngsailầmcủamìnhkhibiếtdừnglạivà

tựhỏi”Mìnhsẽphảnứngnhưthếnàonếunhưkhôngcónỗisợnày?”vàhãyhànhđộngtheođúngnhưthế.

Page 72: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Trongchuyệncủabạncậu,sẽnhư thếnàonếucậu takhônghànhđộngdựatrênnỗisợlàsẽkhôngtìmđượcngườinàotốtnhưcôbạncủacậutađểcưới.?

-Chắclàcậuấycũngphảichiatayvớicôbạngiávàtìmđượcngườikhác

hợp vớimìnhhơn.Nhìnvàokếtquảcủacuộchônnhânvộivàngnày ,mìnhnghĩrằnggiámàcậuấycứhànhđộngnhưkhôngcớgìphảisợcảthìcậuấysẽsángsuốthơn trongviệcquyếtđịnh.Vấnđề làcậuấyđãkhôngnghĩđếviệcbỏquanỗisợcủamìnhvàhànhđộngkhácđi.

-Cậutakhôngnghĩđếnđâu-Petertánthành.Chàngtraitrẻtựhỏimình:

“MÌnhđangcóvàiquyếtđiunhxuấtpháttừnỗisợ.Phảithayđổithôi.Mìnhsẽlàmnhưthếnàonhỉ,nếunhưkhôngcónhữngnỗisợđó?”.Nhữngcâutrảlờidầnhiệnrõ tronganh.Anhđãcóđượcnhữngquyếtđịnhrõràngvà tốthơncácquyếtđịnhcũ.

Peterlạiđưaramộtđềnghịvớianh:-Bâygiờcậuthửnghĩđếnnhữngquyếtđịnhmàcậucholàđúngđắncủa

mìnhtrướckiaxem?Chàngtrainghĩvềnhữngquyếtđịnhđãgiúpmìnhthànhcôngtrongquá

khứ.Anhkhônggiấuđượcsựhàilòngkhinghĩđếnchúng.-Cậucócảmthấybấtanhayhốihậngìkhông?-Không.Lúcđócũngnhưbâygiờmìnhcũngkhôngcảmthấyhốihậngì

cả.-Vậyrõrànglàcảmgiáccủachúngtalúcđócóảnhhưởngđếnnhữngkết

quảsaunày,đúngkhông?-Ừ,mìnhbắtđầunhậnrađiềuđórồi.Nóiđếnđây,anhliềnlấyquyểnsổcủamìnhravàghivàođó:HãytinvàotrựcgiáccủabạnNócóthểmáchbảochobạnđượcrấtngaycảcáchthứcđểbạnđạtđược

điềubạnmuốn.Cậucóthểnóichomìnhbiếtthêmvềtrựcgiácđượckhông?

Page 73: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Trựcgiác,cónghĩalàđượcchỉdẫn.TừgốcLa-tinhcủanócónghĩalà“bảovệ”.-Vậylàtrựcgiáccủachúngtabảovệchúngtabằngcáchhướngdẫncho

chúngta,dựavàonhữngkinhnghiệmtrongquákhứcủachínhchúngta?Ýnghĩathậtđấy!Vậycònvề“Sựtĩnhlặng”?

Peternhặtlấymộthònđádướichânrồiđứngdậylấyđánémnóraxa,

vượtquacảmấybờđáliền.Anhhỏichàngtrai:-Khiquyếtđịnh,cậudựavàobảnthânhaydựavàomộtlờichỉbảothông

tháinàođó?-Thửđoánxem?–chàngtraitrẻnháymắtđùa.Cảhaiđềubậtcườivìhọ

đãbiếtquárõcâutrảlời.-Thậtrathìcómộtcáchgiúpchúngtaraquyếtdịnhhiệuquảhơnlàchỉ

biếtdựavàobảnthânđấy.Vàcứtheocáchnàothìchúngtakhôngcònphảiđốimặtvớinhữngmâuthuẫn.Chúngtasẽcảmthấyrấtantâm,vànhờthế,cácquyếtđịnhcủachúngtatrởnêncóhiệuquảhơn.

Khái niệm về sự tĩnh lặng chính là sự tự điều chỉnh bản than củamỗi

ngươi-dựavàoSơđồ.Rấtítkhiconngườitìmđếnsựtĩnhlặngtrongtâmhồn–nếucóthìchỉlàkhihọdốidiệnvớinhữngquyếtđịnhthậtquantrọng.

Tĩnhlặnglàmộtkiểutrựcgiáckhácsovớitrựcgiácthôngthường.Vàcó

thểnóchỉcóýnghĩa riêngvớibản thânmỗingười thôi.Mình thường tìmđượccâutrảlờichovấnđềcủamìnhkhimìnhbắtđầuimlặngvàchờđợitiếngnóitừNgười-Thầy-khôn-ngoan-bên-trong-mình.VàmìnhbiếtchắclàmìnhluôncóthểtinvàoNgườithầyđó–một“Người”màmìnhbiếtcómộttrítuệvượtrangoàinhữnghiểubiếtvàkinhnghiệmcủabảnthânmình.

Chàngtraitrẻthíchthúvớikháiniệmmớimẻnày,anhliềnhỏi:-Chàvậylàmcáchnàomàmộtngườicóthểnhậndiệnđượcngườithầy

đónhỉ?-Tuỳ!Mỗingườisẽcómộtcáchriêng.Cáchcủamìnhcókhikhônghợp

vớicậu.Vàmìnhtinlàkhôngsớmthìmuộn,cậucũngsẽcóđượcmộtcáchchomình.

Page 74: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Nếunhưnhậnthứccónghĩalàsựchỉdẫn,tứclànhữnggìchúngtahọcđượctừchínhbảnthanmình–quakinhnghiệmvàkiếnthức–thìsựtĩnhlặngsẽhướngchúngtatớinhữngcáikhác,vượtxavànằmngoàibảnthânchúngta.

Cáchcủamình làđặtcâuhỏivớingườiNgười- thầy-khôn-ngoan-trong-

mìnhrồisauđóimlặngvàthậttĩnhtâm,đểcóthểnghevàcảmnhậnđượcđiềugìđangđếnvớimình,bêntrongmình.

Chuyệnnàycũnggiốngnhưviệcmộtngườiđangcầunguyệnhay thiền

vậy–Chàngtraitựnhủ-Cũngcónhiềungườikhônglàmvậymàhọlạitìmđếnthiênnhiênvàhoàmìnhvàochúng,đểchotâmhồntrởnêntĩnhlặng.

- Cáchmàcậusuynghĩvà tìmrahướngđichomìnhcómộtảnh

huorngrấtlớnđếnquyếnđịnhcủacậu.Nhữnglầnphảiquyếtđịnhmộtđiềugìđó,mìnhcũnghaytựhỏirằng:“Mìnhđangquyếtđịnhdựatrênnỗisợhãihaysựtrầmtĩnh?”Nghĩđếnsựtrầmtĩnh,mìnhlạinghĩđếnýnghĩasâuxacủanó,xuấtpháttừgốcHyLạp,nghĩalàsứcmạnhtừbêntrong.

-Cũnggiốngnhưcâu“Tấtcảnỗisợđềuxuấtpháttừsựtừbỏsứcmạnh

bêntrong”,phảikhông?-Haylắm!đúngnhưvậyđấy! Có rấtnhiềungườihay thắcmắc, rằng

làmsaotôiluôncóthểgiữđượcsựtrầmtĩnh,nhấtlàkhiphảilàmviệctrongmộtmôitrườngkhácăngthẳngvànhiềuáplựcnhưvậy.đólàbởivìmỗilầnquyếtđịnhđiềugìđó,tôiluônbiếtlắngnghetrựcgiáccủamìnhvàlàmtheonhữnggìmànóchỉbảo.Trongnhữngvấnđềquantrọngcũngthế.Tôilàmtheo“Ngườithầy”củamình.

Vậy,cuốicùngcậuđịnhsẽlàmgì?Cậucódịnhsửdụng trựcgiácvà“Người thầykhônngoancủamình” trongmỗi lần

quyếtđịnhkhông?Nhưngmàthôi,cậucứlàmtheocáchcủamình.Tuỳvàocậuhếtmà.Peterxoaycâuchuyệnsanghướngkhác:-ThếcậuđãquenvớicáigọilàTácđộngképcótrongconngườicủacậu

chưa?Vàcảcáchmàchúnggiúpchocậulàmrõvấnđềnữa?

Page 75: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Thậtrathìchưađâu.Mìnhcũngchưahiểulànóhoạtđộngnhưthếnàonữamà.

Petervuivẻgiảithích:-Chúngtasuynghĩbằngcáiđầunhưnglạicảmgiácbằngcơthể.Trong

đầuchúng tacó thểđangchứađựng rấtnhiềuýnghĩamâu thuẫn, lẫn lộn.Nhưngcơthểcậuchỉcóthểcảmnhậnđược,hoặclàổn,hoặclàkhôngổnmàthôi.Thếchonênmỗikhicậuđangcórấtnhiềuýnghĩtráingượcnhau,vàdùcậucócốgắngdùnglýtrívàdùngcảcâuhỏiđểlàmsángtỏvấnđề,nhưngcậuvẫnchưaquyếtđịnhđượcgì–cậuvẫnphảinói“Cólẽlà…”–thìcáchtốtnhấtlúcấylàdùngđếncảmgiác–bêncạnhnhữngsuynghĩ.

Peterkhôngnóigìthêmnữa.Haingườichìmtrongimlặng.Chàngtraicố

gắngxácđịnhlạinhữngcảmgiácđãcóvềcáchraquyếtđịnhcủamình.Mộthồisau ,anhđứngdậychàoPeter.Anhkhôngquêncảmơnngười

bạncủamình,vìPeterđãchiasẻvóianhnhữngkinhnghiệmquýbáu.Anhcũngkhôngvộiquayvềchỗnhữngngườikhácđangrômrảdùngbữamàthảbộmộtmìnhtheoconđườngmònnhỏ,nốitiếpsuynghĩkia.Rồianhđưamắtnhìnraphíabờthunglũngbênkia.Hìnhnhưởđócâycốicóvẻrậmrạphơn.Anhcốgắngphóngxatầmmắtcủamìnhhơnnữađểnhìnrõphongcảnhởphíađó.Nhữngloạicâyởđó,trôngrấtlạvàrấtđẹp.Màuxanhsậmcủa cây cối khiến anh trầm tĩnh lại.Anh hítmột hơi thật đầy khí trời vàquyếtđịnh tạmgácnhữngcâuhỏicủamìnhquamộtbên ,đểcó thểhoàntoànhoàmìnhvàothiênnhiênvàcảmnhậnvẻđẹpcủanó.

Sau bữa ăn trưa, anh lại đồng hành cùngPeter tiếp tục cuộc khámphá

thiênnhiênvàkhámphánhữngquyếtđịnhcủamình.Họđãđimộtchặngkhádàitrongimlặng..đếnxếtrưathìchàngtraitáchrađimộtmình.AnhmỉmcườikhinhớlạicáivẫytaychàotạmbiệtvàcâuchúccủaPeter.Cậutaquảlàngườisâusắc.

Đithêmmộtđoạnnữathìanhthấythấmmệt.Tìmmộtthâncâyđổ,anh

leo lênđónghỉ.Chân .Dĩ nhiên là anh cũngkhôngquên lặp lạimột thóiquencủamình,trongmỗichặngnghỉngơi,làghilạinhữngđiềumìnhhọcđược:

Trựcgiáccóthểgiúpbạnđưaranhữngquyếtđịnhđúngđắn.Chínhtrực

giác sẽmách bảo cho bạn biết là bạn đúng hay sai trong quyết định của

Page 76: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

mình.Đừngbaogiờquyếtđịnhmộtviệcgìkhichínhbảnthânbạncònbănkhoănhaylosợ,bởinhữngquyếtđịnhnhưvậythườngkhôngmanglạikếtquảtốtchobạn.

Trựcgiáckhôngphảilàtiếngnóibêntrongduynhấtgiúpbạnraquyết

định.Đểsángsuốtvàtựtinhơnhãylắngnghitiếngnóitừsựtĩnhlặngcủatâmhồnbạn.Điềubạncầntựhỏikhiquyếtđịnh:

Bạn đang cảm thấy thế nào?Căng thẳng hay thanh thản?Bối rối hay

sángsuốt?Mệtmỏihaysôinổi?địnhkiếnhaykhiêntốn,sẵnsànghọchỏi?Bạncảmthấytâmtrạnhmìnhcóổnkhôngvớiquyếtđịnhnày?Cảmgiác

nhưthếnào?Cógiốngvớicảmgiácmàbạncóđượckhingắmnhìnmộtđồvậtmàbạnyêuthích,khiđượcởbênngườibạnthân,haygiốngvới tâmtrạngbìnhyêncủabạnmỗikhiđidạomộtmình?

Vànếubạncảmthấylolắnghoàinghi,nghĩalàquyếtđịnhđóchưaphải

làtốtnhấtcủabạn.Bạncầnphảitìmmộtquyếtđịnhkháctốthơn.TRIGIÁCángchủnhậtlàngàycuốicùngcủacuộchànhtrình.Chờchođếnkhibữa

ăn sáng kết thúc, chàng trai mới tìm cách nói chuyện với người mà anhngưỡngmộnhấttrongchuyếnđinày.

NigelMacleod,biệtdanh“đôicánh”,đếntừÚc.Ôngcómáitócđỏhoe

vàthânhìnhvạmvỡ,caolớn, làsánglậpviênđồngthờicũnglàchủtịchcủamột hãng hàng không uy tín.Ông là người dễ gần gũi và hài hước ,chínhvì thế , ôngkhônghề khó chịu khi ai đó gọi ôngbằng cái tên “đôicánh”.Hầuhếtmọingườitrongchuyếnđinàyđềubịôngthuhút,vàchàngtraicũngkhôngngoạilệ.

Anhcảmthấyrằngngườiđànôngnàylàmộtngườirấthiểubiết,vàvì

thế anh rấtmuốn được học hỏi ở ông . Saumột hồi nói chuyện xã giao,chàngtraikhôngngầnngạikểchoôngnghevềnhữngphiềntoáimàanhgặpphảivàkhiếnanhsuynghĩsuốtnhữngngàyqua.

-Cóđôi lúccháunhận thấy rằngmìnhđưa ranhiềuquyếtđịnh làmảnh

hưởngđến sự thành công củamình nhưng cháu lại chẳng quan tâmđến

Page 77: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

điềuđó.Cháuphớtlờnhữngcảmnhậnđóvàcứhànhđộngtheoquyếtđịnhđôikhingớngẫncủamình.Bởivìcháunghĩsẽchẳngíchgìkhiquantâmđếnđiềunày.Cuốicùnglà…chàngtrai lắcđầuhốitiếc–Cháucóphảilàngườiduynhấtlàmvậykhôngông?

Nigelnhìnchàngtraivàcườilớn:-Cóphảicậuđangmuốntôinóiracáiđiềumàítaichịunóicho cậu

biết,phảikhông?Bịnóitrúngtimđen,chàngtraiimlặngnhưngNigelanủichàng:-Cậuđừngngại.Tôirấtvuinếucóthểgiúpcậukhámphánguyênnhân

tại saocậu lại cónhữngquyếtđịnhkémcỏinhưvậy trongkhi cậucó thểquyếtđịnhtốthơn.Nhưngtrướctiêncậuphảichuẩnbịtinhthầnchonhữngcuộckhámpháriêngcủamìnhđã.

Cậunóivớitôilàđôikhicậulạicónhữngquyếtđịnhlàmảnhhưởngxấu

đếnthànhcôngcủacậu.điềunàychothấylà,cũngnhưhầuhếtmọingười,cậucầnphảihọccáchbiếttừbỏmộtniềmtinsailầmrằngcậukhôngxứngđángcóđượcnhữngđiềutốtđẹphơn–cáiđiềumàcậukhôngdámthúnhận,ngaycảvớichínhcậu

-Nhưngmà….-chàngtraingắtlờiôngvìmuốngiảithíchmộtđiềugìđó.Nigelnhoẻnmiệngcười:-Tôibiết,Cậumuốnngắtlờitôiđểnóilàcậucónghĩlàmìnhxứngđáng

vớinhữnggìtốtđẹphơnchứgì?Nhưngởđâytôikhôngbànđếnnhữnggìcậunghĩmàlànhữnggìcậucảmthấy,nhữnggìmàcậuthựcsựtin vàođấy!

-Vàkhinóicâunày,Nigelvỗnhẹtaylênphíatráitimcủachàngtrai.-Nếucậuthậtsựmuốnkhámphánhữnggìcậutintưởngthìhãynhìnvào

điềunàocậuquyếttâmlàm,nhấtlànhữngđiềumàcậuthườngxuyênlàmấy.

Nênnhớlàởđâychúngtađangnóivềvấnđề“Xứngđángnhậnnhững

kết quả tốt đẹp hơn”. đây là điềumà đầu óc người ta khó lĩnh hội nhất.

Page 78: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Nhưngmộtkhitâmhồnngườitacảmthấyđượcđiềunàylàđúngthìnósẽbiếnthànhsựsángsuốt,giúpchúngtađạtđếnnhữngquyếtđịnhtốthơn.Cứđơngiảnnhìnvàonhữnggìmìnhlàm…

Chàngtraivẫnthấycógìđókhôngổn:-Ôngcóthểchocháumộtvídụthựctếđượckhông?-Đượcthôi!Nigeltrảlời–Thếnàynhé.Cậucóthườngxuyêncónhững

quyếtđịnhsailafmchỉvìcậukhôngmuốnmấtthờigianvàoviệctìmhiểunhữnggìmàcậunghĩlàcậucầnphảitìmhiểukhông?

Chàngtrainhớlạivàthấyquáđúngnhưvậy.Anhcườithúnhận:-Vâng,đúngvậy.“đôicánh”cũngcườitheokhithấychàngtraithậtthànhậnlỗivàtựcười

nhạomình.Ôngnóitiếp:-Vậy làmột chàng trai sángdạ như cậu,mặc dù trong lòng cậu biết là

phảiđitìmnhữngthôngtinmìnhcầntrướckhiraquyếtđịnhnhưnglạivấnquyếtdịnhkhonglàmtheo,cóđúngkhông?

Vâng , đúng ạ! Nhưng không phải cháu lựa chọn việc không thu thập

thôngtincầnthiết,màlàvìcháuđãkhônglàmđiềuđó.Ôngđặtcâuhỏivớichàngtrai:-Tạisaocậulạichútrướcthựchiệnnhữngviệcmàcậuchưachắclàcótốt

vớicậuhaykhông?Chàngtraikhôngthểtìmđượccâutrảlờichocậuhỏicủaông.-Để cóđược câu trả thành thật , cậu cứ thẳng thắnnhìnvào cuộc sống

hiệntạicủacậuđi.Cóphảilàrõràngcậuđangtựhạnchếmìnhtrướcnhữngthànhcôngmàcậuvẫnhằngtinlàmìnhxứngđángđượccóvànếucónó,cậusẽrấthàilòngkhông?

Chẳnghạn,cóphảicậurấthaytựbuộcmìnhdừnglạikhiđãđạtđược

một phần thành cônghoặc hạnhphúc nào đó và thôi khôngmuốn tiến xathêmnữa?Lýtrívàtìnhcảmcủacậucóchịubấtkỳsựchỉhuynàokhông?

Page 79: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Giốngnhưmộtbộphậnđiềuchỉnhtốcđộđãbuộccáctàixếkhôngthểchạyquátốcđộtốiđachophép?Bấtkểcậunhấnmạnhgacỡnào,tốcđộchạycủacậuvẫnluônbịgiớihạnbởimộtđiềugìđó?đưamắtnhìnchàngtraimộtlúc,ônglạihỏitiếp:

-Này,cậucónghĩlàcómộtniềmtinnàomàcậukhôngbiếtđãvàđang

chenchânvàoquátrìnhhànhđộngcủacậukhông?Thếrồiliệumóiviệccótrởnêntốtđẹphơnkhông,nếunhưcậuliêntụccóđượcnhữngquyếtđịnhtốthơn,tốthơnnữa,vàcứtiếpnốinhưthế?Cậucónghĩlàcácquyếtđịnhnhưvậysẽđưacậutiếnxahơntrênconđườngthànhcôngvàhạnhphúchaykhông?

Chodùcậuchorằngđiềunàythậtvôlýnhưngrấtcóthểlàthựctế,cậu

đangtinrằngmìnhvẫnchưaxứngđángnhậnđượcnhữngphầnthưởnggiátrịhơn.Cóthểcácquyếtđịnhcủacậuđãphảnánhmộtniềmtinđangbịxóimòn,chodùcậukhônghềýthứcđượcvàcũngkhônghềmongmuốnđếnđiềuđó.

Nigelđềnghị:-Cậuhãytựvấnmìnhđiềunàyxem:“Quyếtđịnhcủabạncóchothấybạn

thựcsựtinrằngmìnhxứngđángnhậnđượcnhữngkếtquảtốtđẹphơnnữakhông?”

Quánhiềuđiềuđểchàngtraiphảisuynghĩlúcnàyvàtâmtríanhcốgắng

nghiềnngẫmđểtìmlờigiảiđápđúngnhấtchomình.Cảhailặnglẽkhôngnóigì.Đượcmộtlúc,chàngtrailêntiếng:-Ôngcóthểgiảithíchrõhơnchocháubiếtýnghĩacủacâu“Bạnthựcsự

tinrằngmìnhxứngđáng”đượckhông?Nigelnói:-Mộtngườibạncủatôiđịnhnghĩarằng“Xứngđáng”cónghĩa là“phục

vụmộtcáchnhiệtthành”.Nhưng có bao nhiêu người trong chúng ta làmđược điều đó?Nghĩa là

hànhđộngvàhướngtóinhữngmụctiêuvàlợiíchtốtđẹphơnmộtcáchnhiệt

Page 80: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

thànhthậtsự?Thựctếlàcậuđãcưxửnhưthếnào?Có thểđúng làcậu luôncho rằngmình luonxứngđánhcóđượcnhững

điềutốtđẹphơntrongcuộcsống,nhưngthậtra,cậulạihànhđộngnhưthểcậukhônghềsuynghĩđếnvàtintưởngvàođiềunày.

Chắccậukhôngchấpnhậnđược thực tế này , phải không?Giốngnhư

mộtconcábịmắcmồimàvẫnchưachịutinlàmìnhbịmắcmồinêncốgắngvùngvãyđểtìmcáchthoátrakhỏilưỡicâusắcnhọnvậy.Nhưngđólàmộttthựctế:đasốchúngtađềukhôngtinrằngmìnhlạimangtrongđầumộtýtưởng ngược đời đến vậy – ý tưởng làmình không xứng đáng có đượcnhữngđiềutốtđẹphơn.

để chứngminh điều này , chúng ta cứ thử nhìn vào những quyết định

trướcđâycủamìnhxemsao.Cậuvẫnnhấtđịnhkhôngthuthậpthêmthôngtin trước khi quyết định đấy thôi – dù cậu biết là cậu cần phải có nhữngthôngtinđó.

-Chonên,chìakhoádểluônluôncóđượcnhữngquyếtđịnhtốthơn–Nigeltiếtlộ-làhãyxâydựngchomìnhmộtniềmtin

thậtsự,ănsâuvàotâmhồn,rằngcậuluônxứngđángđượcnhữngđiềutốtđẹphơn.Rồihànhđộngdựatrênniềmtinnày.

Nóiđếnđây,“đôicánh”đứngdậy:-Cólẽcậumuốnsuynghĩthêmvềtấtcảnhữnggìtôiđãnói,nhưngtheo

tôi,tốtnhấtlàcậunênxemcậucócảmthấyđiềuđóđúngkhôngđã.Nóirồiôngđểanhngồiđómàđứnglênlữngthữngđidạomộtmình.ChàngtraimiênmansuynghĩnhữnggìNigelđãnói:Anhbiếtơnôngđãđểchoanhđượcởlạimộtmình.Anhbiếtcâuhỏimà

ôngvừanóira,vềniềmtinvàosựxúngđán,làmmộtcâuhỏirấtriêng,vàchỉmìnhanhmóitrảlờiđược.Anhngồitrầmlặngsuytư:“Nhữnggìtathựcsựtinlàmìnhxứngđángđượchưởng?”.Anhmiễncưỡngcôngnhậnvàtựhỏi rằng liệu cóvô lý thật không , khimà anhđãgiới hạn chínhmìnhcùngvớinhữngthànhcôngmàmìnhxứngđángđạtđượcnhưnglạikhônghềhaybiết.

Page 81: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Saumộtlúc,anhchậmrãilấyquyểnsổcủamìnhravàviếtvàođómộtđiềuquantrọngmàanhchorằngmìnhcầnphảinghiềnngẫmthêm:

Nếubạnkhôngcóniềmtinvàmộtmongmuốnthựcsựvềmộtđiềugìđó,

mọiviệcsẽtrởnênmơhồvàkhóthựchiện–dùđiềukiệnthuậnlợi.Mộtkhibạnthựcsựcóniềmtin,mọiviệcđềucóthể.Hãydámtinlàmình

sẽđạtđượckếtquảtốthơn.Bạnsẽlàmđược!Nigelđiđâuđómộtlátrồiquaytrởlạihỏichàngtrai:-Sao,cậuđãxemlạinhữngquyếtđịnhtrongquákhứcủamìnhchưa,và

cảnhữngđiềumàcậuvẫntintưởngnữa?Chàntraigạtđầu:-Cháuvừabắtđầuxemxétcáccâuhỏithuộcvề“tráitim”màôngđãhỏicháu.Nigelmỉmcười:-Khinhìnlạicáchquyếtđịnhtrongquákhứcủamình,cậunhậnxétgìvề

nhữngđiềucậuthứcsựtintưởnglàcậuxứngđángđượchưởng?Hãynhớ,khi tôinói“tintưởng”thìcậuphảihiểulàđiềuấykhôngchỉ

đơngiảnlànhữnggìcậunghĩcậuxứngđángđâunhé!Hầuhếtmọingườiđềunghĩrằnghõxứngđánhđượchưởngnhữngđiều

tốtđẹphơn.Nhưng…mấuchốtlạinằmởđiềumàhọthựcsựtintưởngvàođấy.

Liệunhữnghànhđộngcủacậucóthểhiệnđượcniềmtinnày–rằngmịn

luônxứngđánhnhạnđượcnhữngđiềutốtđjep–trênmọiphươngdiệntrongcuộcsốngcủamìnhhaykhông?Cảtrongcôngviệcvàcuộcsốngriêngtư?Nếukhông,cậucóthểtrảlờichotalàtạisaolạikhông?

Cóphải thếgiớimàchúng ta đang lớn lênđãbuộc chúng ta phải phủ

nhậnsựtốtđẹphơncủachínhmìnhkhông?Mộtvàingườisẽhỏi:“Tốtđẹphơnư?Nhưngmàtốtđẹphơncáigìcơchứ?Tốtđẹphơnnhữngngườikhácư?” .Cònmộtngườibiếtsốngquantâmđếnngườikhácthì lạihỏi:“Tạisaotôilạixứngđángđượchưởngnhữngđiềutốtđẹphơnngườikhácchứ?”.

Nhữngngườihỏinhưvẫyđãbỏquênmộtđiểmquantrọng–Nigeltiếptục

Page 82: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

nóivớichàngtrai–Tốtđẹphơnởđây,khôngphảilàsovớingưởikhácmàlàsovớichínhbảnthânmình.Xứngđánhcónhữngđiềutốtđẹphơnnhữngđiềumàchúngtađangcó.Vàvìvậy,mọingườiaicũngxứngđángnhưvậycả.

NóixongNigelimlặng.Chàngtrainghĩngợimọtlúcrồichậmrãinói:-Phảithúthật làđôi lúccháuhànhđộngnhưthểcháuchẳngthựcsựtin

rằngmìnhxứngđánhđểnhậnnhữngđiềutốtđẹphơn.Nigelnói:-Đừngnghiêmtrọngnhưvậy.Khicòntrẻtacũnggànhđộngnhưcậuvậy

.Này,chắccậuđãtừngghenhữngcâuđạiloạinhư:“Anhnghĩ…”ChàngtraitiếplờiNigel:-“…Anhlàaicơchứ?”Cảhaibậtcười.-Tôibiếtlàcậucũngđãtừngngheđếncâuđórồi.Thếkhicònnhỏ,nghe

câuđó,cậucảmthấynhưthếnào?Chàngtraicười:-cháucảmthấymìnhnhỏbé.-Ta cũng thế -Nigel nói –Chúng ta có thể cười để tìm cáchkhoả lấp ,

nhưngthậtsựlàtưtưởngđóđãtheochúngtalâulắmrồi.đócóthểlàlýdomànhiềungườidườngnhưcứkhăngkhăngbámlấynhữngniềmtinănsâuvàođầu , rằnghọkhôngxứngđánhvớibắtkỳđiềugì tốtđẹphơn.Vàdĩnhiềulàhọđâucóthừanhậnlàhọtinvànghĩnhưthế.Vậycuốicùngthìhọnghĩhọphảilàngườinhưthếnàothìmớixứngđángđểcóđượcnhữngđiềutốtđẹpcơchứ?

Mỗingườichúng ta trảiquaniềm tin sai lầmnày theonhiềucáchkhác

nhau.Cóngườivìthếmàgặpphảithấtbạitrongcuộcsốngriêng,dùtrongcôngviệchọrấtthànhcông.Vàcónhữngtrườnghợpngượclại.

Cũngcóngườichỉmangtheocáigiớihạnvềniềmtinnàytrongmộtthời

điểmnào đó trong đời họ.Nhưng cũng có người không thể nào vượt quađượcsựthiếutựtinnày.Bởivìhọluônphủnhậnnó.

Page 83: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

-Tạisaochúngtalạicónhữngsuynghĩnhưvậyhảông?–Chàngtraihỏi.-Thựcratôicũngkhôngbiếttạisao–Nigelcười–Tấtcảđiềutôibiếtlà,

đểgiữvữngđượchướngđicủamình, tôicầnphảiluônnhìnlạimụcđíchcủamình– điềumàmìnhquyết định sẽ thực hiện – rồi tự chất vấnmìnhrằng:“Khiquyếtđịnhnhưthếnày,mìnhcóthànhthậtvớibảnthânkhông?Cótinvàotrựcgiáccủamình

không?Vàliệumìhcóxứngđángnhậnnhữngkếtquảtốtđẹphơnkhông?

”.Nếucâutrả lời làkhông , tôisẽsớmthayđổiquyếtđịnhvàdĩnhiên ,thayđổicảhànhviứngxử.

Tôi đã xây dựng nênmột công ty thành công nhờ vào sự giúp đỡ của

nhữngngườikhác.Vàcáchcủa tôi làcáchkhuyếnkhích tấtcảmọingườitrongcôngtycủa tôihãyhànhđộngdựatrênniềmtincủachínhhọ , rằngmỗingườitrongchúngtaluônxứngđángvớinhữngđiềutốtđẹphơn.

Chàng trainhận ra làNigelkhôngchỉchú trọngđếnviệc thayđổiđiều

ôngấy tin,màcòncảnhữngđiềuôngấy làmnữa.Vàôngcũnggiúpchonhữngngườikháclàmtươngtựnhưvậy.

Vàrồichàngtrai tựhỏi ,nhưmộtcáchsoirọi lạichínhbảnthânmình:

“Mìnhtinvàođiềugìvàmìnhđãlàmgìvớiniềmtinấy?”Rồi anh tiếp tực với những câu hỏi: “Trước khi quyết định điều gì đó,

mìnhcóđặtrachomìnhnhữngcâuhỏigiátrịnàokhông?Mìnhcótậptrungvàođiềumìnhcanhaychỉlàđiềumìnhmuốnđơnthuần?Mìnhcóthuthậpđượcđủnhữngthôngtincầnthiết?Cónhậnrahếtcácgiảipháp?Rồitrướcmỗiquyếtđịnhl,mìnhcólườnghếtcáctìnhhuốngxảyrakhông?

Hay làmìnhchẳnghề tin rằngmình thựcsựxứngđánhcóđượcnhững

điềutốtđẹphơn?Rồichínhvìthếmàmìnhtrơnênyếuđuối,đếnnỗikhôngdámđốidiệnvớivấnđềvàvớicảbảnthân?Haylàmìnhkhôngbiếtcáchđặtniềmtincũngcóthểlàmìnhthiếutựtinđếnnỗikhôngdámtinlàmìnhcóđủkhảnăngđểthànhcônghơn,giỏigianghơn,rằngtrìnhđộcủamìnhchỉcóthế,vàrằngmìnhkhôngquenbiếtrộng?”

Nigel trầm ngâm ní với chàng trai – lúc ấy đang chìm sâu trong suy

tưởng:-Thậtbuồncười,nhưngnhiềungườitrongchúngtakhôngchophépmình

Page 84: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

nhậnnhiềuđiềumàmìnhxứngđángđượcnhận.Độtnhiên,Nigelhỏi:-Cóbaogiờtronglúcláixe,cậuvừatănggavừađạpphanhkhông?Chàngtraingẩngmặtlênnhìn:-Saocơ,ýcủaônglàsao?-Ýtôimuốnnóilàcậucóđangsốngtheokiểutựtinkìmhãmmìnhvìtin

rằngmìnhchỉxứngđángđượctồntạichứkhôngxứngđánhvớisựthànhđạt?

Ôngcũngnóiliềnvớichàngtrai:-Đừngtrảlờitôi.Hãynóivớibảnthâncậuấy.Mộtlầnnữa,chàngtrailạimuốnlẩntránhcuộcđốithoạinày,nóiđúng

hơnlàanhmuốntrốncảmgiáckhóchịuđanglantrongngườianh.Vàrồianhtựnóivớichínhmình:“Mìnhthựcsựtinvàođiềugìđây?”.

Nghĩngợimộtlát,anhlạihỏi:-Ôngcóthểchophépcháuhỏiđiềunàyđượckhông?Nigelcười.-Cònchờgìnữa?ChàngtraicũngkhôngnénđượccườitrướcđiệubộhàihướccủaNigel.

Rồianhhỏi:-Trong trườnghợpcháunhận ramìnhkhông tin làmình lại còncó thể

nhậnđượcnhữngphẩnthưởngtốtđẹphơntrongcuộcsốngthìcháuphảilàmgìđểcảithiệntìnhtrạngđóạ?

-Cậuhỏihaylắm!–Nigelđáp–Lúcđó,cậuhãytựhỏimìnhcâunày:“

Nếumìnhtinlàmìnhcònxứngđánghơnthếnày,vậymìnhsẽlàmgì?”Thậtra,cậukhôngnhấtthiếtphảichờchođếnlúctrongthâmtâmcậu

thựcsựtinđượcnhưnvậy.Ngaylúcnàyđây,cậuchỉcầnlàmbấtcứđiềugìcậumuốnlàm–Nếu

Page 85: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

nhưcậutinlàmìnhxứngđánhvớikếtquảtốtđẹphơn.Khilàmtốthơnthìkếtquảtựnhiênsẽtốthơnthôi.Nhớrằngcácquyếtđịnhchỉcóhiệuquảkhicậuhànhđộngtheocácquyết

địnhđó,vàphảihànhđộngkịpthờinữa.Vídụcậucóthểsẽtựvấnmình:“Quyếtđịnhnàycóđủtincậyđểsớm

hànhđộngtheonókhông?”.đúnglúcđó ,nhữngngười trongđoàn điđếnchỗcủahọ.Nigel,chàng

trai và những người khác cùng ngồi bên nhau cả giờ trên đỉnh núi, nhìnxuốngquangcảnhtuyệtđẹpởphíaxaxa.Lúcthìhọtrầmngâmsuynghĩ,lúcthìcùngnhauthamgiasôinổinhữngcâuchuyệncủanhau.Mọingườiaicũngcảmthấythúvịkhiđượcngồibênnhauvàcóchungcảmnghĩlàhọthíchchuyếnđinày.

Saumộthồi lâu,chàngtraiquyếtđịnhđúngdậychàomọingười ,cũng

khôngquênnóilờicảmơnđôiCánh.Vàtrướckhiđitìmngườitrưởngđoàn,ngườimàcậurấtquýtrọng,cậudànhramộtítthờigianđểghichéplạibàihọcvềgiátrịcủaniềmtinđốivớibảnthân.

Niềmtincủachúngtasẽchiphốicácquyếtđịnhcủachúngta,đặcbiệtlà

niềmtinvềbảnthânrằngmìnhchỉxứngđángvớikếtquảthếnàythôi,haycònhơnthếnữa?

đểbiếtđượcmìnhthựcsựtinvàođiềugì,hãyxemxétnhữngđiềumìnhthườnglàm.Cóthể,tanghĩrằngtaxứngđánghơnnữa,nhưnghànhđộngcủatalại

chothấythỉnhthoảngtacũngkhôngtinlànhưthế.Bíquyếtđểluônđưaranhữngquyếtđịnhsángsuốt:trướchếtquyếtđịnh

tinrằngmìnhluônxứngđánhcóđượckếtquảtốthơnvàhãyhànhđộngtheoniềmtinđó.

Hãyxemxétmộtcáchnghiêmtúcnhữngquyếtđịnhvàhànhđộngtrongquákhứcđểkhámphátathực

sựtinmìnhxứngđángvớiđiềugì?

Page 86: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Tacóthấycácquyếtđịnhcủamìnhbộclộniềmtincủata?Tasẽquyếtđịnhlàmgìnếuta thựcsựtinrằngtaxứngđánhhuổngkết

quảtốtđẹphơn?Tatựhỏicâuhỏisauvàđểchocontimtatrảlời:Khiraquyếtđịnh, tacólắngnghevà tin tưởngvàotrựcgiáccủamình

không?Thànhthậtvớibảnthânkhông?Vàliệutacóxứngđángnhậnnhữngkếtquảtốthơnnữakhông?

Có-hay-Không???NHÌNLẠINƠIBẮTĐẦUTrênchặngđườngxuốngnúi,chàngtraiđicùngvịtrưởngđoàn.Họcùng

nhauônlạinhữnggìanhđãhọcđượctronghaingàyvừaqua.Vịtrưởngđoànnói:-Khinhìnlạinơixuấtphát,cậucóthấyđiềugìkhông?Chàngtraitrảlời:-Cháu thấycáchmìnhđi đến chỗhẹnhôm thứ sáu cũngchẳngkhácgì

mấycáchcháuraquyếtđịnhtrướcđây.đầutiên,trướckhirakhỏinhà,cháukhông nghĩ đến trường hợp là cháu không biết đường đến chỗ tập trung,cháu đã không chịu tìm hiểu đường tới nơi đó , rồi cháu đã không lườngtrướccáctìnhhuốngxảyra,điđếnchỗhẹnnhưnglạiquênbảnđồởnhà.Rồicháutựđánhlừabảnthân.Khiđótrựcgiácmáchbảocháunênquaylạilấybảnđồnhưngcháulạilờđi.Cólẽ,ởmộtchừngmựcnàođó,cháuthấymìnhkhôngxứngđángđểcóđượcnhữngkếtquảtốtđẹphơn,vì trướcđócháuđãgặpphảinhữngsailàmtươngtự,nhưngmàcháuđãkhôngchịuhọchỏichúngđểtrởnêntốthơn.

Ngườitrưởngđoànnói:-Thếcònlúcnàycậuthấysao?-Ýthứchơn–Chàngtraimỉmcườinói–Cháuđãtạoriêngchomìnhmột

Page 87: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Sơđồ,bằngnhữngsuynghĩvàcâuhỏi.Hiệncháuđangcấtnóởtrongví.Vịtrưởngđoàntươicười,nói:-Tấtnhiênrồi,nắmđượccáchthứcgiảiquyếtvấnđề,điềuđótốthơnlà

lúcnàocũngkèkèbênmìnhcáiSơđồ.Rồicậusẽcần lấy ravàdùngnóthườngxuyênđấy.Cónhưvậythìcậumớicóthểcóđượcnhiềuquyếtđịnhsángsuốthơn.

-vâng ,đóchính lànhữnggìđãxảy ravớicháu trongnhữngngàycuối

tuầnnày.-Đãxảyrachuyệngìvậy?–Vịtrưởngđoànhỏi.-Cháuđãlàmtheonhữnggìôngđềnghị.Trướcđấynhữngquyếtđịnhban

đầucủacháu.Sauđócháuđặtrachomìnhnhữngcâuhỏi.đầutiênlà:“Mìnhcó thực sự cần điều này không?Có còn các giải pháp nào khácmàmìnhchưanhậnrakhông?Mìnhcódựđoánđượchếtcáctìnhhuốngxảyrakhiquyếtđịnhnhưthếnàykhông?”.Thoạtđầu,cháunhanhnhẩutựtrảlời“Có”đốivớinhữngcâuhỏinàyvìcháunghĩđólàcâutrảlờiđúngcủacháu.

Sauđócháuhỏi:Khiquyếtđịnhnhưthếnày,mìnhcóthànhthậtvớibản

thânkhông?Có tin vào trựcgiác củamìnhkhông?Và liệumình cóxứngđáng nhận những kết quả tốt hơn nữa không?Và cháu khám phá ra rằngcháuchỉđanglừabảnthânthôi.

Cháurấtcảmơnôngvìđãkhuyếnkhíchcháunênnhẫnnại.Vìsaukhitự

hỏimìnhbằngnhữngcâuhỏiấy,cháuthấymìnhcầnphảiquaylạivớicâuhỏiđầuvàtiếptụctựvấnbảnthân.Nhờthếmànhữngquyếtđịnhcủacháudầntrởnêntốthơnvàcóhiệuquảhơn.Vàcáchcháunhìnvấnđềcũngkháchơn,rõrànghơn.

-Cụthểlàkhácnhưthếnào?-Trước tiên, cháu nhận ra là mình chỉ đanh theo đuổi những sở thích,

mongmuốnnhất thời, chứkhôngphảinhữnggìmàcháu thực sựcần.và,trong quá trình ra quyết định , cháu chưa chú ý đến việc thu thập nhữngthông tincần thiết .Rồicháucũng thấy làmìnhchưacó lầnnàosuynghĩthậtthấuđáovàtườngtậnvềnhữngquyếtđịnhcủamình,vàvềnhữngkếtquảmàcháucầnđạtđược.

Page 88: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Quảthậtlàsaunhữnglầntựhỏimìnhnhưthế,cháucóthểbìnhtĩnhhơnvà bắt đầu suy nghĩ lại về những vấn đề củamình. Lần này, cháu có thểtrungthựchơnvớithựctếcũngnhưcảmxúccủabảnthân.Nhưthếlàcóthểcóđượcmộtquyếtđịnhtốthơn.

Cháuvừamớighi lạinhữngquyếtđịnhkhác–quyếtđịnh tốthơn- của

cháucáchđâyvàiphút.Vàcháucũngthửsosánhnóvớinhữngquyếtđịnhbanđầucủamình.Nếunhưkhôngcóchuyếndãngoạinàythìcháusẽlàmtheonhữngquyếtđịnhbanđầucủanó.Nhưthếthìchẳnghayhochútnào!

Rõrànglàcháuđãđưaraquyếtđịnhtốthơnnhiều!–Giọngchàngtrailộ

vẻrấthàohứng.Cháunghĩcháusẽdànhthờigianđểsuynghĩ thêm.Biếtđâutrongmột

vàingàytớicháulạicóthểtìmrađượcnhữnggiảiphápkhácthôngminhvàhiệuquảhơnthìsao?

Nhưngdùsaođinữa thì, theolờiôngnói,cóđượcmộtquyếtđịnh tốt

hơnthếlàcũngđãđạtkếtquảrồi.Vịtrưởngđoànmỉmcười:-Cậuđã tựhọcđượcnhiềuđiềurồiđấy.Nêntựhãnhdiệnvềmìnhmột

chútđi!–Ôngnhìnchàngtrainháymắt.-Cảmơnông!Thậtcảmơnôngvìđãkhuyếnkhíchcháumạnhdạnnói

chuyệnvớinhữngngườikháctrongđoàn,lắngnghehọcũngnhưlắngnghechínhcháu.RồinhờvàoviệcviếtSơđồcủariêngmình,cháulạimộtlầnnữađượcdịpkhámphábản thânmình - để biếtmình cần phải học hỏi thêmnhữnggì.

Vịtrưởngđoànhỏi:-Chođếnlúcnàythìmỗikhisuynghĩ,cậucónhớđếnviệcphảitựhỏi

mìnhnhữngcâuhỏi–lýtrívàtìnhcảm–trướckhiđưaraquyếtđịnhkhông?-Cháuhyvọnglàcháusẽnhớvàcóthểthườngxuyênápdụngnhữngcâu

hỏiđó–Anhngậpngừng.Rồianhlạibàytỏlòngbiếtơnsâusắcvớivịtrưởngđoàn.Anhdựđịnh

tìmnhữngngườikháctrongđoàn–nhữngngườiđãchỉdẫnchoanhbiếtbaobàihọcquýgiá–đểnóilờicảmơnvớihọ,dùsaođinữathìmọingườicũng

Page 89: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

đãởvàochặngcuốicủahànhtrình.Tuynhiên,anh thấyhìnhnhưaicũngđangtrongtâmtrạngrấttrầmtư.Theoanhnghĩ,chắchọcũngđangnhìnlạicácquyếtđịnhcủabảnthân.Thếnênanhphảiđợiđếnkhimọingườivềđếnkhutậptrungmớinóiđượclờicảmơnvớihọ.Rồihọchiataynhau.Phútchiataydiễnratrongsựxúcđộngcủatấtcảmọingười.Nhữngcáibắttaysiếtchặt.Nhữngcáiômghìthậtlâu.Họcảmthấymìnhđãtrởnênthậtthânthiếtvớinhau–nhưngườitrongcùngmộtnhà–vàdườngnhưaicũngcốgắngkéodàithêmítgiâyphútbênnhau.

Chàngtrainóivớinhữngngườikhác:-Làmsaocháucó thểbày tỏ lòngbiếtơncủacháuvớimọingườiđược

đây?Ingrid trả lời –một câu trả lời đã khiến chàng trai phải suy nghĩ thật

nhiều:-Dễthôi,anhbạntrẻ.Hãyápdụngnhữnggìcháuđãthưlượmđượcqua

chuyếnđinày.Vàkhicócơhội,hãygiúpngườikhácsửdụngchúng.Cuốicùngthìhọcũngtambiệtnhau–saugầnbangàybênnhauvàcùng

chiasẻvớinhaunhữngkinhnghiệmsống.Chàngtraithongthảđibộthêmmộtđoạnnữa, theoconđườngmònđể ravề.Trênđoạnđườngđó.Chàngđiểmlạinhữnggìmìnhhọcđượcvànghĩcáchápdụngchúngmỗingày.

Anhnghĩrằnganhphảidànhnhiềuthờigianhơnđểtròchuyệnvớitâm

hồncủamình,đónnhậnnhữngcâutrảlờixuấtpháttừtiếngnóibêntrong.Tấtcảlàhướngtớinhữngkếtquảtốtđẹphơntrongcuộcsống.Đếnnhà,saumột lúcnghỉngơivà thưgiãn, anh lạingồivàobànvàxem lạiSơđồmàmìnhđãlậpđượcsauchuyếnđi.

CONĐƯỜNGTƯƠISÁNGHainăm sau, chàng trai ngày nọ đã trở thànhmột người thành đạt và

hạnhphúc.Giờđâyanhđãbớtđisựmơhồvàýthứcnhiềuhơnvềnhữnggìđanhdiễnraxungquanhmình,thậmchícảnhữngđiềudiễnrabêntrongnộitâmanh.

Vịtrưởngđoànđoàntrướckiacủaanhvànhữngngườicùngchuyếndã

Page 90: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

ngoại lúcđóđã từngnói:Trongmỗi chúng tađều tồn tạimột “ngườidẫnđường”.đólàmộtlinhcảm,mộtngườithầycủariêngmìnhmàmỗingườichúngtađượctraotặngđểchỉđườngdẫnlốichochúngtavàgiúpchúngtatìmrasựthôngtháicủariêngmình.

“Ngườidẫnđườngcủachúngtachínhlàbảnthânmình.”Chàngtraimỉmcười.Anhđãnhìnthấytháchthứccủamìnhlàtìmcách

nói“Có”vớithựctếvànói“Không”vớiảoảnh.Anhtiếptụcdùnglýtrícủamìnhđểhỏinhữngcâuthămdòvàdùngtrái

timđểtìmracâutrảlờitốtnhất.Anhthườngtậptrungvàonhữngnhucầuthậtsựvàrồitựthuthậpthông

tinhoặcxácminhnhữngthôngtincầnthiết,vàcànglúccàngýthứchơnvềcách lựa chọn củamình. Anh thường đào sâu các phương án để tìm chomìnhnhữngkếtquảtốtđẹphơn.

Chàngtrainhậnthấylàmìnhcóthểdễdàngphânbiếtđượcđâulàthực

đâulàảomộtkhianhkểrahếtsựthậtcholòngmìnhnghe,mộtlòngtinvàotrựcgiácbénnhạyhơncủamình,vàhànhđộngdựatrênniềmtinrầnganhhoàntoànxứngđánhđểcónhữngthứtốtđẹphơn.

Nhữnggì trướcgiờanh thườngphức tạpvới chàng traidườngnhưvẫn

cònnguyênsựphứctạpvốncócủanó,nhưnggiờđâykhianhbiếtápdụngmộttưduyphântíchtốthơn,điềuhếtsứcrõrànglàanhđãcónhữngquyếtđịnh tốt hơn trong cuộc sống.Tâmhồn chàng trai tràn ngậpniềmvui khithấyrằngmìnhkhôngchỉhiểucáccâuhỏimàcònhơnthếnữa,anhđãhọcđượccáchsửdụngchúngthườngxuyênđểranhữngquyếtđịnhđúng.

Chàngtraipháthiệnra trongmìnhmộtconngườimớiđầysứcsốngvà

anh luôn hứng khởi với sự phong phú trong tinh thần cũng như cảmgiácbìnhanhcủatâmhồn.Nhữngđiềumàtrongnhữngnămthángtrướckia ,anhchưahềcảmnhậnđược.

Chàngtraiđứnglênvàdạobướcquanhphòngnhưđểgiấuđisựnônnao

trướcbuổihẹnđặcbiệtsắpdiễnra.Anhđangchờgặpvịtrưởngđoànmàkểtừsauchuyếnthámhiểmanhchưagặplại.

Nhớlại,đólàmộtchuyếnđikỳthúvàrấtýnghĩađốivớichàngtrai.Chưabaogiờchàngtraithấyvữngtinhơnvàotươnglạicủamìnhnhưlúc

Page 91: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

này.Kểtừkhiđượcgiớithiệutìmđếnphươngpháp.“CóhoặcKhông”,anhđãtạoranhữngthayđổitíchcực,vàgiờđâybảnthânanhđãtrởnênmạnhmẽ,đầytriểnvọng.

Vịtrưởngđoànbướcvàovănphòng,saukhichàohỏi,ôngnóivớichàng

trai:-Tađãnghenóinhiềuvềnhữngthànhtíchcủacậuvàcôngtycậu.Chàngtraimỉmcười:-Cámơnông.Ôngcónhớđãnóigìvớicháukhông?“Phươngphápnày

pháthuyhiệuquảtốtnhấtkhicháumangraứngdụng”.Vâng,ôngthấyđấy,cháuđãứngdụngnó trongcuộcsốngvàcôngviệc.Bâygiờcháu thựcsựthấymìnhmạnhmẽvàhạnhphúc!

Tiếngcườicủahaingườivangvọngcảvănphòng.Vịtrưởngđoànphấn

khởi:-Cậuthấysaonếucậuvà tacũngchiasẻ thànhcôngnàyvới tấtcảmọi

người?Chàngtraitrảlời:-Cháusẽrấtvuinếuđượcgiúpđỡngườikhác.Sauđóhọđồngýcộngtácđểpháttriểnvàhoànthiệnphươngpháp“Có

hoặcKhông”đểtruyềnlạikinhnghiệmchonhữngngườikhác.Cuốicùng,saukhihẹnsẽgặpnhautrongthờigiangầnnhất,haingườichiatay.

Chàngtraingồilạimộtmìnhtrongvănphòngvớinhữngdòngsuytưởng.

Chàngtraiướcgìmìnhđãhọccáchđưaraquyếtđịnhhiệuquảsớmhơn,

như vậy chắc tác dụng của nó với cuộc sống của anh đã khác đi nhiều.Nhưng dẫu sao anh cũng rất mừng, vì anh đã có được điều mình mongmuốn.Anhcùngnhiềungườikhácgiúpnhữnghọcsinhtrongvùngđểchúngsớmápdụngphươngphápnàytrongcuộcđời.Chàngtrainghĩ:“Chúngtacàngnhanhchónghọcđượcphươngphápcóđượccácquyếtđịnhhiệuquảthìchúngtacàngsớmnhậnđượcnhữngkếtquảtốtđẹphơn.

Page 92: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Nếuai cũngđưa ra cácquyếtđịnh sáng suốthơn trongcộngviệc cũngnhưtrongcuộcsốngcủamìnhthìchắcchắnnhữngngườithân,bạnbèđồngnghiệphaynhữngngườixungquanhhọđềuvuivàcóảnhhưởngtốthơn.”

Mớiđây,chàngtraicủachúngtađãđượcbổnhiệmvàochứcGiámđốc

Kinhdoanhcủamộtcôngtylớndanhtiếng.Cấptrêncủaanhhoàntoànhàilòngvàtintưởngvàocácquyếtđịnhcủaanh.Chỉtrongvòngmộtthờigianngắn,chỉtiêumàcấptrêngiao.Vàanhđangchuẩnbịbắttayvàomộtdựánmớiđầytháchthứcvàvôcùngthúvị-dựánkinhdoanhcótầmcỡquốctế.Conđườngsựnghiệpcủaanhđanhmởratrướcmắtnhiềutriểnvọnglớn.Vàchắcchắnanhsẽkhôngdừnglạiởđó.

Hiện tại , anhđang sốnghạnhphúcvớivợvàhaiđứa conkháukhỉnh.

Thỉnhthoảnh,vàongàynghỉcuốituầnanhvẫnthườngcùngvợvàcácconđidãngoạiởkhurừngngàyxưaanhđãtừngthamgiacuộcthámhiểm.Ởđó,bênánhlửabậpbùngcạnhbờsuối,anhthườngkểlạiphươngpháp“CóhoặcKhông”màanhđãhọcđược,vềnhữnggìđãlàmthayđổimộtcáchcơbảncuộcđời anh.Anhvẫn thườngnóivớivợcon rằngphươngpháp“CóhoặcKhông”pháthuyhiệuquảtốtnhấtkhingườitaứngdụngđúnglúc,vàconngườicóthểđạtđượcthànhcôngtrongcôngviệccũngnhưtrongcuộcsốngcủamình.

Mỗingườitrongchúngtalàngườidẫnđườngchochínhmìnhtrênhành

trìnhđiđếnnhữngquyếtđịnhtốtnhất.Vàchúngtacóthểchiasẻvớingườikhácbíquyếtnàyđểgiúpmọingười

thànhcônghơnCuộcđờibạnlàmộtchuỗicủanhữngquyếtđịnh.Chínhtừngquyếtđịnh–

dùlớnhaynhỏcủabạn–sẽảnhhưởngđếnsựthànhcônghaythấtbại,sẽlàmbạnhạnhphúchaybấthạnhhơn.

Vìvậybạnnêncânnhắcđểtìmrachomìnhnhữngquyếtđịnhtốtnhấtvà

đúngđắnnhấttrongmọihoàncảnh.Chúcbạnthànhcông!!!

Hết.

Page 93: Yes or no những quyết định thay đổi cuộc sống · thay đổi cuộc sống” của Tiến sỹ Spencer Johnson đã được độc giả khắp thế giới đánh

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com