YknæAù - Vitragvani¢\kkwlAùAù ÉkXkk^kTkk Aù@ @cv cyä lTkZkYkbkk@Avù ckRrêúU U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kAùk ¢TknXk^k Aù@Avù Hkkv lTkHkAù\ZkkOk úbkkSk @cv cy …

$Page 1: YknæAù - Vitragvani¢\kkwlAùAù ÉkXkk^kTkk Aù@ @cv cyä lTkZkYkbkk@Avù ckRrêúU U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kAùk ¢TknXk^k Aù@Avù Hkkv lTkHkAù\ZkkOk úbkkSk @cv cy …$

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

✾ XkCk^kkTkÌkmAnùTRAnùTR-AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk UnaU-97 ✾

CTkYk: U@Ykk’YkTkv

ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP

U@YkkCkYk

Ìkm

lTkZkYkbkk@Yko\k CkkQkk.fä bkgbApùP GkZkkä lcTRm U<kTkn kkRÌkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkP bkgbApùPKmAùk

¢kw@ ¤bkAvù lcTRm ¢Tkn kkR bklcP

N

CknHk@kPm ¢Tkn^kkRAù

UglMP@’Tk Ìkm zcYkP\kk\k HkvLk\kk\k #kkc(Wkmå .bkåbkmå)

N

lcTRm ¢Tkn kkRAù

Ìkm YkCkTk\kk\k HkwTk

N

: ÉkAùk#kAù :

Ìkm lRCkgWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKäbkkvTkCkN-364250 (bkkw@kì})

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

Q

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

Q



ÉkQkYk bkgbAù@Ok : ÉklP 1100 l^kå bkgå 2017 £rå bkå 1960lçPmZk bkgbAù@Ok : ÉklP 1500 l^kå bkgå 2022 £rå bkå 1966PpPmZk bkgbAù@Ok : ÉklP 1500 l^kå bkgå 2030 £rå bkå 1974FkPnQkr bkgbAù@Ok : ÉklP 2100 l^kå bkgå 2033 £rå bkå 1977UgFkYk bkgbAù@Ok : ÉklP 1000 l^kå bkgå 2048 £rå bkå 1992akí bkgbAù@Ok : ÉklP 1000 l^kå bkgå 2065 £rå bkå 2009

U@YkkCkYk Ìkm lTkZkYkbkk@ (lcTRm)Avù

✾ bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAùPkr bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAùPkr bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAùPkr bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAùPkr bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAùPkr ✾

Ìkm HkMk^kWkvTk TkkTkk\kk\kXkk£r HkbkkOkmcbPv HkZkk\kdYkmWkvTk ¢kTkgR\kk\kXkk£r HkbkkOkm

lTk@gHkTk-l^kRvck-lbkákQkr; YkngWk£r

YknæAù :

bYkplP ¢ktVúbkvKHkwTk l^k<kQkmr Ckpcä bkkvTkCkN-364250

Phone : (02846) 244081

Yko\Zk : éå 30[00

£bk #kkbÇkAùk \kkCkP Yko\Zk é 120[00 UMjk cw ‹ lAùTPn ¢TZk VnúKAù@ ¢ksQkAùbkcZkkvCkbkv £bkAùk l^klÓùZk Yko\Zk é 60[00 ckvPk cw ‹ ¤TkYkvg Ìkm AngùRAngùRAùckTk Uk@YkksQkAùK}bK cbPv b^kå Ìkm #kk†TP\kk\k @lP\kk\k #kkcAùm ¢kv@bkv 50% ¢ksQkAù bkcZkkvCk l^k#kvakÉkkÈk ckvTkvbkv £bk #kkbÇkAùk l^klÓùZk-Yko\Zk YkkÇk é 30[00 @Bkk CkZkk cw ‹

12333



✾ ¢UrOk ✾

�

lHkTckxTkv £bk UkYk@ U@ ¤UAùk@ lAùZkk cwä lHkTkAùm Ékv@Okk ¢kw@

ApùUkbkv lTkZkYkbkk@Aùk Zkc ¢Tkn^kkR cn¢k cwä lHkTcx lTkZkYkbkk@Avù

ÉklP Uk@k^kk@ Xk†‘P cwä lTkZkYkbkk@Ykx CkMjv cn. ¢Yko\Zk

¢SZkk’YklTkSkkTkkxAùkv ÉkCkK Aù@Avù Hkkv lTkZkYkbkk@Aùm

¢\kkwlAùAù ÉkXkk^kTkk Aù@ @cv cyä lTkZkYkbkk@Avù

ckRrêúU U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kAùk ¢TknXk^k Aù@Avù

Hkkv lTkHkAù\ZkkOk úbkkSk @cv cy ú¢kw@ lTk@TP@

¤bkAùk Skk@k^kkcm ¤URv#k RvAù@ Xkk@PAvù

Xk^Zk Hkm^kkxAùkv Aù\ZkkOkYkkCkr U@ \kv

Hkk @cv cyä ¤Tk U@YkUoHZk U@YkkvUAùk@m

Aù\ZkkOkYkosP bkR~CknéúRv^k (Ìkm

AùkTkHkmb^kkYkm) Aùkv Zkc

¢Tkn kkR-UnaU ¢’ZkTP

Xk†‘PXkk^kbkv

¢UrOk Aù@Pk

cofú’

—¢Tkn kkRAù

zcYkP\kk\k HkvLk\kk\k #kkc

w

u v

x



✽ Ìkm bkR~CknéRv^k-bPnlP ✽(cl@CkmP)

bkgbkk@bkkCk@ Pk@^kk lHkTk^kkOkm Gv TkkwAúk Xk\kmäekkTkm bknAúkTkm Yk›Zkk l^kTkk ¢v Tkk^k UOk Pk@v Tkc{;¢k Aúk]Ykkg #knák’YkekkTkm bknAúkTkm Wkcn Wkcn Rkvò\kkväYknHk UnOZk@kl#k Vú›Zkkv ¢ckvú! CknéA~úckTk Png Tkkl^kA Yk›Zkkvå

(¢TknìnU)

¢ckvú! Xk‘P lFkRk’YkkTkkä bkmYkgSk@-^km@-AngúRTkkú!WkkòkgP@ l^kXk^kkv Pk@kä Pk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå

(l#kBkl@Okm)

bkRk ¥¥¥¥¥lì Pk@m l^kYk] lTkHk FkwPTZk Tkm@Bkvä¢Tkv eklÈkYkkgcm R@^k-CknOk-UZkkrZk l^k\kbkv;lTkHkk\kgWkmXkk^kv Ul@OklP b^kêUv Hk£r Xk]välTklYkÅkkv ^kcv^kk@kv lFkRDkTk l^kakv Aùkg£r Tk Yk]vå

(#kkRor\kl^kÓùmlMP)

cwZkng &bkP bkPä ekkTk ekkTk" SkWkAv Tkv ^kHk|^kkOkm GoKväHkv ^kHk|v bknYknYkndkn bkÅ^k Ik]Avú; U@æ^Zk TkkPkv PoKv;—@kCkçvak éFkv Tkä HkgU Tk ^k]v Xkk^kxlæYkkg–¢g#kYkkgäKgAúkv’AúmOkr ¢AgúU ekkTk YklcYkk îRZkv @cv bk^krRkå

(^kbkgPlP\kAúk)

lTk’Zkv bknSkkIk@Ok Fkgæú! PTkv TkYkng cngäAúéOkk ¢Aúk@Ok bkYknæú! PTkv TkYkng cng;cv ekkTkUkvakA bknYkvDkú! PTkv TkYkng cngä¢k RkbkTkk Hkm^kTkl#k\Umú! PTkv TkYkng cngå

(ÏkCSk@k)

¥gMm ¥gMmä ¥gMvQkm bknBklTklSk bkPTkk ^kkZkn lTk’Zkv ^kcgPmä^kkOkm lFkTYkosPú! Pk@m ¤@-¢TknXk^kTkk bkodYk Xkk^kv Xk@v\km;Xkk^kkv ¥gMk l^kFkk@mä ¢lXkTk^k YklcYkk lFkÅkYkkg \kk^km \kk^kmäBkkvZkv\kng @’Tk UkYkngä—YkTk@Qk YkTkTkkv; Uo@Hkkv #kl‘P#kk]mú!

—@FklZkPk : zcYkP\kk\k HkvLk\kk\k #kkc

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^



¡TkYk: U@YkkCkYkÌkmlTkZkYkbkk@kZkú’

❃ ÉkAùk#kAùmZk lTk^kvRTk ❃

(akí bkgbAù@Ok)

Ék^kPrYkkTkPmQkrTkvPk bk^krek^kmP@kCk XkCk^kkTk Ìkm Ykck^km@b^kkYkmAùm ¡Aùk@b^kêU lR^ZkRv#kTkkbkv Ék^kklcP ¢kw@ CkOkSk@Rv^k Ìkm CkkwPYkb^kkYkm ¢klR CknéU@YU@k çk@k ÉkkÈk#knák’YkkTknXkolPÉkSkkTk U@YkUk^kTk ¢SZkk’YkÉk^kkcAùkv Ikv\kAù@ä PQkk HkYWko-Uo^krl^kRvcdkvÇkbQkHkm^kTPb^kkYkm Ìkm bkmYkTSk@ lHkTk^k@Aùm Ék’Zkdk ^kTRTkk .^kg Rv#kTkkÌk^kOkbkv Unì Aù@ä ¤bkvÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv bkYkZkbkk@ä lTkZkYkbkk@ ¢klR U@YkkCkYkêU XkkHkTkkxYkx bkgCk|cmP Aù@¢SZkk’YkPÅ^k@lbkAù HkCkP U@ YkckTk ¤UAùk@ lAùZkk cwú’

¢SZkk’YkÌknP\k†WSkSk@ Ykcsak Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k ÉkOkmP Hkkv ¢TkvAù @FkTkk.f ¤U\kWSkcy ¤TkYkx Ìkm bkYkZkbkk@ä Ìkm Ék^kFkTkbkk@ä Ìkm UJFkk†bPAùkZkbkgCk|cä Ìkm lTkZkYkbkk@ä Ìkm¢ìÉkkXkpP—Zkv UkfFk U@YkkCkYk YknBZk cyú’ Zkv UkfFkkx U@YkkCkYk cYkk@v çk@k CknHk@kPm .^kg lcTRmXkkakkYkx ¢TkvAù Wkk@ ÉkAùkl#kP ckv FknAvù cyú’ KmAùkAùk@ YknlTk^k@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkk@mRv^kAùmPk’UZkr^kplÅk KmAùk bklcP &lTkZkYkbkk@"Avù ¢SZkk’Yk@lbkAù l^kçkTk Ìkm lcYYkP\kk\k HkvLk\kk\k #kkcApùP CknHk@kPm ¢Tkn^kkRAvù lcTRm êUkTP@Aùk Zkc akí bkgbAù@Ok ¢SZkk’Ykl^k<kÉkvYkm lHkekkbkn¢kxAvùckQkYkx ÉkbPnP Aù@Pv cn. ¢kTkTR ¢TknXkoP ckvPk cwú’

Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAvù &ÉkkXkpPÇkZk" (bkYkZkbkk@-Ék^kFkTkbkk@-UJFkk†bPAùkZkbkgCk|c) AùmPn\kTkkYkx £bk &lTkZkYkbkk@" #kkbÇkAùm WkcnP AùYk Éklbklá Qkmú’ £bkAùm WkcnYknBkm ÉklbkláAùk ÌkvZkÌkm AnùTRAnùTRXkk@PmAvù U@YkkvUkbkAùä ¢SZkk’YkZknCkÉk^kPrAùä U@YkkvUAùk@m UoHZk bkR~CknéRv^k ÌkmAùkTkHkmb^kkYkmAùkv cwú’ ÉkQkYk Zkc #kkbÇk bkgbApùP KmAùk .^kg Wk|å Ìkm #kmP\kÉkbkkRHkm ApùP lcTRm¢Tkn^kkR bklcP ÉkAùkl#kP cn¢k Qkkú’ ¤bk U@ UoHZk CknéRv^kÌkmTkv l^kå bkgå 1999Ykx bkkvTkCkNjYkxÉk^kFkTk lAùZkvú’ ¤bk bkYkZk ¤TkAùm PmdOk Ckc@m RplìTkv PlÆklcP ¢lP CkYXkm@ Xkk^kkxAùkv U@Bkl\kZkkåååå¢kw@ .vbkk YklcYkk^kgP U@YkkCkYk ZklR CknHk@kPm XkkakkYkx ¢Tkn^kklRP ckvAù@ #kmDk| ÉkAùkl#kPckv HkkZkv Pkv lHkekkbkn¢kxAùkv WkcnP \kkXk ckx .vbkm ¤TkAvù îRZkYkx Xkk^kTkk HkCkmú’ Ék#kYkYkosP UoHZk



WklcTkÌkm FkYUkWklcTkAvù Xkk£r l^kçkTk~ Ìkm lcYYkPXkk£rAùkv UoHZk CknéRv^kTkv lTkZkYkbkk@Aùk CknHk@kPmCk<U<kTkn^kkR Aù@TkvAùm ApùUkXkmTkm Ékv@Okk Rmú’ ¢SZkk’Yk@lbkAù Ìkm lcYYkPXkk£rTkv UoHZkCknéRv^kÌkmAùm Ékv@OkkAùkv Ikv\kAù@ä bkYkZkbkk@ .^kg Ék^kFkTkbkk@Aùm P@c ¢\U bkYkZkYkx Zkc ¢Tkn^kkRAùkZkr bknFkkéPZkk bkYUÆk lAùZkkú’ CknHk@kPm ¢Tkn^kkR ÉkAùkl#kP ckvTkvAvù UËkkP~ UoHZk CknéRv^kÌkmTkv£bk lTkZkYkbkk@ U@YkkCkYk#kkbÇk U@ ¢TkvAù Wkk@ Ék^kFkTk lRZkv ¢kw@ ¢SZkk’YkÉkvYkm bkYkkHkAvù bkYkdk¤bkAvù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kÉkSkkTk CkcTk @cbZkkxAùk ¤R~DkkKTk lAùZkkú’ £bk ÉkAùk@ UoHZk CknéRv^kÌkmçk@k £bkAùm ¢lSkAù Éklbklá cn£rú’ ^kkbP^kYkx £bk #kPkWRmYkx ¢SZkk’YkélFkAvù Tk^kZknCkAùk Ék^kPrTkAù@ YknYkndknbkYkkHk U@ UoHZk CknéRv^kTkv ¢bkkSkk@Ok YkckTk ¤UAùk@ lAùZkk cwú’

lTkZkYkbkk@Avù CknHk@kPm ¢Tkn^kkRAvù Ck<kg#kAùk .^kg U<kg#kAùk lcTRm êUkTP@ ¢TknÓùYkbkvÌkm YkCkTk\kk\kHkm HkwTk (bkkvTkCkNj) .^kg Ìkm HknCk\klAù#kkv@Hkmä .Ykå .å bkklc’Zk@’Tk (AùkvKkä@kHkbQkkTk)Tkv bkgUÆk lAùZkk cwú’ .PRQkr bkgbQkk ¤Tk RkvTkkx YkckTknXkk^kkxAùk ¢kXkk@ YkkTkPm cwú’PlRl@‘P ÉkbPnP akí bkgbAù@OkAùk YknæOk bkg#kkvSkTk Wk|å FkgRnXkk£r IkkvWkkl]Zkkä Ìkm Ék^kmOkXkk£rbkk@kXkk£r #kkcä Wk|å ^k|Hk\kk\kXkk£r #kkc (^kNj^kkOk) PQkk Ìkm ¢TkgP@kZk ^k|Hk\kk\k #kkc(Hk\kCkkg^k) ¢kw@ bknTR@ YknæOkAùkZkr &AùckTk YknæOkk\kZk"Avù Ykkl\kAù Ìkm ekkTkFkgRHkm HkwTk .^kg¤TkAvù bknUnÇk lFk0 lTk\kZkTkv lAùZkk cwú’ PRQkr ¤TkAvù ÉklP Xkm bkgbQkk ApùPekPk ^Zk‘P Aù@Pm cwú’

YknYkndkn Hkm^k bkR~CknéCkYkbkv ¢lP WkcnYkkTkUo^krAù £bk U@YkkCkYkAùk ¢XZkkbk Aù@Avù ¤bkAvùCkcTk Xkk^kkxAùkv ¢k’YkbkkP~ Aù@x ¢kw@ #kkbÇkAvù Pk’UZkrXkoP U@Yk^kmP@kCkXkk^kAùkv ÉkkÈk Aù@x—ZkcmAùkYkTkkú’

l^kå bkgå 2065UoHZk WklcTkÌkmAùk 96^kkf HkTYkkv’bk^klRå 7-8-2009

' 6 “

bkklc’ZkÉkAùk#kTkbklYklPäÌkm lR0 HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKäbkkvTkCkNj–364250 (bkkw@kì})

❁



ATkYk: bkRú~Ckné^kv

¤UkvRú~DkkP'CknHk@kPm ¤UkvR~DkkPAùk lcTRm êUkTP@“

XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Zkc &lTkZkYkbkk@" TkkYkAù #kkbÇk &lçPmZk ÌknPbAùgSk" Avùbk^kkvr’Apùì ¢kCkYkkxYkxbkv .Aù cwú’

&lçPmZk ÌknPbAùgSk"Aùm ¤’UlÅk lAùbk ÉkAùk@ cn£r ¤bkv cYk UÙk^kl\kZkkxAvù ¢kSkk@ U@ ÉkQkYkbkgdkvUYkx RvBkx :—

¢kHkbkv 2477 ^kakr Uo^kr £bk Xk@PdkvÇkAùkv UnOZkXkolYkYkx HkCkP~UoHZk U@YkXkÙk@Aù XkCk^kkTkÌkm Ykck^km@b^kkYkm YkkvdkYkkCkrAùk ÉkAùk#k Aù@TkvAvù l\k. bkYkbP URkQkkv‰Aùk b^kêU ¢UTkm bkklP#kZklR^ZkS^klTk çk@k ÉkCkK Aù@ @cv Qkvú’ ¤TkAvù lTk^kkrOkAvù UËkkP~ UkfFk ÌknPAvù^k\km cn.ä lHkTkYkx ¢†TPYkÌknPAvù^k\km Ìkm XkæWkkcnb^kkYkm Qkvú’ ^kckf PAù Pkv çkR#kkgCk#kkbÇkAùm ÉkêUOkkbkv lTkËkZk^Zk^kck@k’YkAùYkkvdkYkkCkr ZkQkkQkr Ék^kPrYkkTk @ckú’ P’UËkkP~ Aùk\kRkvakAvù Aùk@Ok ÓùYk#k: ¢gCkkxAvù ekkTkAùm ^Zkn†FGlÅkckvPm Ck£rú’ £bkÉkAùk@ ¢Uk@ ekkTklbkTSknAùk ¢lSkAùkg#k l^k†FGÆk ckvTkvAvù UËkkP~ lçPmZkXkæWkkcnb^kkYkm ¢kFkkZkrAùm Ul@UkKmYkx Rkv bkYkQkr YknlTk cn.—.AùAùk TkkYk Ìkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkr ¢kw@Robk@vAùk TkkYk Ìkm CknOkSk@ ¢kFkkZkrú’ ¤Tkbkv ÉkkÈk cn. ekkTkAvù çk@k ¤TkAùm U@YU@kYkx ckvTkv^kk\kv¢kFkkZkkv‰Tkv #kkbÇkkxAùm @FkTkk Aùm ¢kw@ ^km@ XkCk^kkTkAvù ¤URv#kAùk Ék^kkc ¢lFGÆk @Bkkú’

Ìkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkrAùkv ¢kCk|kZkOkmUo^krAvù UgFkYk ^kbPn-¢lSkAùk@Avù YkckAùYkrÉkApùlP TkkYkAùFkPnQkr ÉkkXkpPAùk ekkTk Qkkú’ ¤bk ekkTkkYkpPYkxbkv ÓùYkkTknbkk@ ¢kCkv ckvTkv^kk\kv ¢kFkkZkkv‰ çk@kakK~BkgMkCkYkä Sk^k\kä YkckSk^k\kä HkZkSk^k\kä CkkvYYkKbkk@ä \k†WSkbkk@ä dkUOkkbkk@ ¢klR #kkbÇkkxAùm@FkTkk cn£rú’ £bkÉkAùk@ ÉkQkYk ÌknPbAùgSkAùm ¤’UlÅk cwú’ ¤bkYkx Hkm^k ¢kw@ AùYkrAvù bkgZkkvCkbkv cn£r¢k’YkkAùm bkgbkk@UZkkrZkAùk—CknOkbQkkTkä YkkCkrOkk ¢klRAùk—^kOkrTk cw; UZkkrZkksQkAùTkZkAùkv ÉkSkkTk@BkAù@ AùQkTk lAùZkk CkZkk cwú’ £bk TkZkAùkv ¢#kná-æ^ZkksQkAù Xkm AùcPv cy ¢kw@ ¢SZkk’YkXkkakkYkx¢#knálTkËkZkTkZk ¢Qk^kk ^Zk^kck@ Aùck HkkPk cwú’



Ìkm CknOkSk@ ¢kFkkZkrAùkv ekkTkÉk^kkRUo^krAvù R#k^kx PpPmZk ÉkkXkpPAùk ekkTk Qkkú’ ¤bk ekkTkYkxbkvP’UËkkP~ ckvTkv^kk\kv ¢kFkkZkkv‰Tkv ÓùYk#k: lbkákTPkxAùm @FkTkk Aùmú’ £bk ÉkAùk@ bk^krek XkCk^kkTkYkck^km@bkv Fk\kk ¢k @ck ekkTk ¢kFkkZkkv‰Aùm U@YU@kbkv XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùkv ÉkkÈk cn¢kú’¤TckxTkv UgFkk†bPAùkZkbkgCk|cä Ék^kFkTkbkk@ä bkYkZkbkk@ä lTkZkYkbkk@ä ¢ìUkcnMj ¢klR #kkbÇk @Fkv; ¢kw@£bk ÉkAùk@ lçPmZk ÌknPbAùgSkAùm ¤’UlÅk cn£rú’ ¤bkYkx ekkTkAùkv ÉkSkkTk Aù@Avù #knáæ^ZkksQkAù TkZkbkvAùQkTk cwä ¢k’YkkAvù #kná b^kêUAùk ^kOkrTk cwú’

XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k l^kÓùYk bkg^kP~Avù Ékk@gXkYkx ckv CkZkv cyú’ lRCkYWk@ HkwTk U@YU@kYkxXkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùk bQkkTk bk^kkvr’Apùì cwú’ &YkgCk\kg XkCk^kkTk ^km@kv YkgCk\kg CkkwPYkkv CkOkmú’YkgCk\kg AnùTRAnùTRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkgCk\kYk~ú’’"—-£bk Ul^kÇk º\kkvAùAùkv Ék’ZkvAù lRCkgWk@ HkwTkSkYkkrTknZkkZkm #kkbÇk-ULTkbkv Uo^kr YkgCk\kkFk@OkAvù êUYkx Wkkv\kPk cwú’ £bkbkv lbká ckvPk cw lAùbk^krekXkCk^kkTk Ìkm Ykck^km@b^kkYkm ¢kw@ CkOkSk@ XkCk^kkTk Ìkm CkkwPYkb^kkYkmAvù UËkkP~ Pn@TP cm XkCk^kkTkAnùTRAnùTRkFkkZkrAùk bQkkTk ¢kPk cwú’ lRCkgWk@ HkwTk bkkSkn ¢UTkvAùkv AnùTRAnùTRkFkkZkrAùm U@YU@kAùkAùc\kkTkvYkx Ckkw@^kAùk ¢TknXk^k Aù@Pv cyú’ XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAvù #kkbÇk bkkdkkP~CkOkSk@Rv^kAvù ^kFkTkkx lHkPTkv cm ÉkYkkOkXkoP YkkTkv HkkPv cyú’ ¤TkAvù UËkkP~ ckvTkv^kk\kv Ck|gQkAùk@ ¢kFkkZkr¢UTkv lAùbkm AùQkTkAùkv lbká Aù@TkvAvù l\k. AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAvù #kkbÇkkxAùk ÉkYkkOk RvPv cy lHkbkbkv^kc AùQkTk lTks^k^kkR lbká ckvPk cwú’ ¤TkAvù UËkkP~ l\kBkv CkZkv Ck|TQkkxYkx ¤TkAvù #kkbÇkkxYkxbkv¢TkvAùkTkvAù ¢^kP@Ok l\k. CkZkv cyú’ ^kkbP^kYkx XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrTkv ¢UTkv U@YkkCkYkkxYkxPmQk‰Aù@Rv^kkx çk@k ÉkêlUP ¤ÅkYkkvÅkYk lbkákTPkxAùm bkn@dkk Aùm cw ¢kw@ YkkvdkYkkCkrAùkv †bQk@ @Bkkcwú’ l^k0 bkY^kP~ 990Ykx Ìkm Rv^kbkvTkkFkkZkr ckv CkZkv cyä ^kv ¢UTkv R#krTkbkk@ TkkYkAù Ck|TQk 1AùcPvcy lAù &&l^kRvcdkvÇkAvù ^kPrYkkTk PmQk‰Aù@ Ìkm bkmYkTSk@b^kkYkmAvù bkYk^kbk@OkYkx HkkAù@ ÌkmU>Tk†TRTkkQkTkv (-AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv) b^kZkg ÉkkÈk lAùZkv cn. ekkTk çk@k WkkvSk Tk lRZkk ckvPk PkvYknlTkHkTk bkFFkv YkkCkrAùkv Awùbkv HkkTkPvú?"" cYk Robk@k Xkm .Aù ¤\\kvBk RvBkxä lHkbkYkxAnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùkv Aùl\kAùk\kbk^krek Aùck CkZkk cw :—&&U>TkTRmä AnùTRAnùTRkFkkZkrä^kÓùCk|m^kkFkkZkrä .\kkFkkZkrä CkpSk|lUFGkFkkZkr""—£Tk UkfFk TkkYkkxbkv l^kXkolakPä Fkk@ ¢gCkn\k ¤U@¢kAùk#kYkx CkYkTk Aù@TkvAùm lHkTcx ,lá Qkmä lHkTckxTkv Uo^krl^kRvcYkx HkkAù@ bkmYkTSk@ XkCk^kkTkAùm^kTRTkk Aùm Qkm ¢kw@ ¤Tkbkv ÉkkÈk cn. ÌknPekkTk çk@k lHkTckxTkv Xkk@P^kakrAvù Xk^Zk Hkm^kkxAùkv ÉklPWkkvSklRZkk cw .vbkv Ìkm lHkTkFkTæbkol@XkÙk@AùAvù UÙAvù ¢kXk@OkêU Aùl\kAùk\kbk^krek (XkCk^kkTkAnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k) ¤TkAvù @Fkv cn. £bk akK~ÉkkXkpP Ck|QkYkxååååbko@mÍk@ Ìkm ÌknPbkkCk@ çk@k @lFkP

1 Yko\k º\kkvAùAvù l\k. RvlBkZkv Upí–16ú’

' 8 “



YkkvdkÉkkXkpPAùm KmAùk bkYkkÈk cn£rwú’"" .vbkk akK~ÉkkXkpPAùm ÌkpPbkkCk@bkol@ApùP KmAùkAvù ¢gPYkx l\kBkkcwú’ XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùm YkcÅkk WkP\kkTkv^kk\kv .vbkv ¢TkvAùkTkvAù ¤\\kvBk HkwTk bkklc’ZkYkxlYk\kPv cy; 1l#k\kk\kvBk Xkm ¢TkvAù cyú’ £bk ÉkAùk@ cYkTkv RvBkk lAù bkTkkPTk HkwTk bkYÉkRkZkYkxAùl\kAùk\kbk^krek XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùk bQkkTk ¢lçPmZk cwú’

XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAvù @Fkv cn. ¢TkvAù #kkbÇk cyä lHkTkYkx bkv AnùG ^kPrYkkTkYkxl^k<YkkTk cwú’ lÇk\kkvAùTkkQk bk^krekRv^kAvù YknBkbkv Ék^kklcP ÌkpPkYkpPAùm bkl@PkYkxbkv Xk@v cn. ^kv¢YkpPXkkHkTk ¢kHk Xkm ¢TkvAù ¢k’YkksQkZkkxAùkv ¢k’YkHkm^kTk ÉkRkTk Aù@Pv cyú’ ¤TkAvùUgFkk†bPAùkZkbkgCk|cä Ék^kFkTkbkk@ä bkYkZkbkk@ ¢kw@ lTkZkYkbkk@ TkkYkAù ¤ÅkYkkvÅkYk U@YkkCkYkkxYkx cHkk@kx#kkbÇkkxAùk bkk@ ¢k HkkPk cwú’ XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrAvù UËkkP~ l\kBkv CkZkv ¢TkvAù Ck|TQkkxAvù WkmHk£Tk U@YkkCkYkkxYkx l^k<YkkTk cy .vbkk bkodYk Rplìbkv ¢SZkZkTk Aù@Tkv U@ ekkP ckvPk cwú’ ÌkmUgFkk†bPAùkZkbkgCk|cYkx Gc æ^Zk ¢kw@ Tk^k PÅ^kkxAvù b^kêUAùk AùQkTk bkgdkvUYkx lAùZkk CkZkk cwú’ ÌkmÉk^kFkTkbkk@Ykx ¤bkAvù TkkYkAvù ¢Tknbkk@ lHkTkÉk^kFkTkAùk bkk@ bkgCk|cmP cw ¢kw@ ¤bkv ekkTkPÅ^kä ekvZkPÅ^kPQkk Fk@OkkTknZkkvCkAvù PmTk ¢lSkAùk@kxYkx l^kXkklHkP lAùZkk cwú’ Ìkm bkYkZkbkk@ £bk Xk@PdkvÇkAùkbk^kkvr’Apùì U@YkkCkYk cwú’ ¤bkYkx Tk^kPÅ^kkxAùk #knáTkZkAùm Rplìbkv lTkêUOk Aù@Avù Hkm^kAùk #knáb^kêU bk^kr ¢kv@bkv–¢kCkYkä Zkn†‘Pä ¢TknXk^k .^kg U@YU@kbkv–¢lP l^kbPk@Uo^krAù bkYkIkkZkk cwú’Ìkm lTkZkYkbkk@Ykx YkkvdkYkkCkrAùk bUì bk’ZkkQkr lTkêUOk cwú’ lHkbk ÉkAùk@ bkYkZkbkk@Ykx #knáTkZkbkvTk^kPÅ^kkxAùk lTkêUOk lAùZkk cwä ¤bkm ÉkAùk@ lTkZkYkbkk@Ykx YknBZkP: #knáTkZkbkv Hkm^kä ¢Hkm^kä#knáXkk^kä ÉklPÓùYkOkä Ék’ZkkBZkkTkä ¢k\kkvFkTkkä ÉkkZklËkÅkä bkYkklSkä Xk†‘Pä ¢k^k#ZkAùä #knákvUZkkvCk¢klRAùk ^kOkrTk cwú’ Ìkm lTkZkYkbkk@ Xk@PdkvÇkAvù ¤ÅkYkkvÅkYk #kkbÇkkxYkxbkv .Aù ckvTkv U@ XkmÉkkXkpPÇkZkAùm Pn\kTkkYkx ¤bkAùm Éklbklá ¢’ZkTP ¢\U cwú’ Wk|ñFkk@m #kmP\kÉkbkkRHkmTkv l^k0 bkY^kP~1972 Ykx lcTRm lTkZkYkbkk@Aùm XkolYkAùkYkx LmAù cm l\kBkk cw lAù—&&¢kHk PAù ÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrAvù UgFkk†bPAùkZkbkgCk|cä Ék^kFkTkbkk@ ¢kw@ bkYkZkbkk@—Zkc PmTk @’Tk cm ¢lSkAùÉklbká cyú’ BkvRAùm WkkP cw lAù ¤Tc{ Hkwbkk Wk†\Aù AnùG ¢g#kkxYkx ¤Tkbkv Xkm l^k#kvak HkkvlTkZkYkbkk@@’Tk cwä ¤bkAùm Éklbklá £PTkm ¢\U cw lAù Aùkv£r Aùkv£r Pkv ¤bkAùk TkkYk Xkm Tkc{HkkTkPvú’""

Zkc lTkZkYkbkk@ U@YkkCkYk YknBZkP: YkkvdkYkkCkrAvù lTkéUFkk@ lTkêUOkAùk ¢TknUYk Ck|gQk cwú’&&lTkZkYk"" ¢QkkrP~ Hkkv ¢^k#Zk Aù@Tkv ZkkvCZk ckvä ¢QkkrP~ @’TkÇkZkú’ &&lTkZkYkbkk@"" ¢QkkrP~ lTkZkYkAùkbkk@ ¢QkkrP~ #kná @’TkÇkZkú’ ¤bk #kná @’TkÇkZkAùm ÉkklÈk U@Ykk’YkPÅ^kAvù ¢kÌkZkbkv cm ckvPm cwú’

1 l#k\kk\kvBkkxAvù l\k. RvlBkZkv Upí-16ú’

' 9 “



lTkCkkvRbkv \kvAù@ lbká PAùAùm bk^kr ¢^kbQkk¢kxYkx—¢#knXkä #knXk Zkk #kná l^k#kvakkxYkx—l^k<YkkTkHkkv lTk’Zk lTk@gHkTk KgAùkv’AùmOkr #kkÍkP .AùêU #knáæ^ZkbkkYkkTZk ^kc U@Ykk’YkPÅ^k cwú’ ^kcm #kná¢TP:PÅ^kä Aùk@Ok U@Ykk’Ykkä U@YkUkl@OkklYkAùXkk^k ¢klR TkkYkkxbkv Aùck HkkPk cwú’ £bkU@Ykk’YkPÅ^kAùm ¤U\k†WSk ¢TkklR Aùk\kbkv ¢TkgPkTkgP Rn:BkkxAùk ¢TknXk^k Aù@Tkv^kk\kv cn. Hkm^kkxTkv.Aù dkOkYkkÇk Xkm Tkc{ Aùm ¢kw@ £bkl\k. bknBk ÉkklÈkAvù ¤bkAvù bk^kr ckUKx—ÉkZk’Tk (æ^Zkz\kCkmYknlTkAvù ^Zk^kck@ @’TkÇkZk bklcP) bk^krQkk ^ZkQkr CkZkv cyú’ £bkl\kZkv £bk U@YkkCkYkAùk .AùYkkÇk ¤+v#ZkHkm^kkxAùkv U@Ykk’YkPÅ^kAùm ¤U\k†WSk ¢Qk^kk ❃ ¢kÌkZk Aù@^kkTkk cwú’ #kkbÇkAùk@ ¢kFkkZkr XkCk^kkTkTkv¢kw@ KmAùkAùk@ YknlTk^k@Tkv £bk U@YkkCkYkAvù Ék’ZkvAù UpíYkx Hkkv ¢TknXk^klbká U@Yk bk’Zk Aùck cw¤bkAùk bkk@ £bk ÉkAùk@ cw :—cv HkCkP~Avù Hkm^kkvú! PnYck@v bknBkAùk .AùYkkÇk ¤UkZk U@Ykk’YkPÅ^kAùk¢kÌkZk cwú’ bkYZkCR#krTkbkv \kvAù@ lbká PAùAùm bk^kr XkolYkAùk.f ¤bkYkx bkYkk HkkPm cy;U@Ykk’YkPÅ^kAùk HkDkTZk ¢kÌkZk bkkv bkYZkCR#krTk cw; ^kc ¢kÌkZk YkSZkYk AùkvlKAùm ¤Ck|Pk Skk@OkAù@Tkv U@ Hkm^kAùkv Rv#kFkkl@Çkä bkAù\kFkkl@Çk ¢klR R#kk.f ÉkCkK ckvPm cw ¢kw@ UoOkr ¢kÌkZk ckvTkvU@ Avù^k\kekkTk PQkk lbká’^k ÉkkÈk Aù@Avù Hkm^k bk^krQkk ApùPkQkr ckvPk cwú’ £bkÉkAùk@ U@Ykk’YkPÅ^kAùk¢kÌkZk cm bkYZkCR#krTk cwä ^kcm bkYZkCekkTk cwä ^kcm bkYZkA~ùFkkl@Çk cw; ^kcm bk’ZkkQkr ÉklPÓùYkOkäÉk’ZkkBZkkTkä ¢k\kkvFkTkkä ÉkkZklËkÅkä bkkYkklZkAùä Xk†‘Pä ¢k^k#ZkAùä bklYklPä CknlÈkä bkgZkYkä PUäbkg^k@ä lTkHkr@kä SkYkr–#kn‘\kSZkkTk ¢klR bkWk AnùG cwú’ .vbkk .Aù Xkm YkkvdkAvù Aùk@OkêU Xkk^kTkc{ cw Hkkv U@Ykk’YkPÅ^kAvù ¢kÌkZkbkv ¢TZk ckvú’ U@Ykk’YkPÅ^kAvù ¢kÌkZkbkv ¢TZk .vbkv Xkk^kkxAùkv—^Zk^kck@ÉklPÓùYkOkä ^Zk^kck@Ék’ZkkBZkkTk ¢klR #knXk l^kAù\UêU Xkk^kkxAùkv—YkkvdkYkkCkr Aùck HkkPkcw ^kc Pkv YkkÇk ¤UFkk@bkv Aùck HkkPk cwú’ U@Ykk’YkPÅ^kAvù YkSZkYk AùkvlKAvù ¢Ul@U‘^k ¢kÌkZkAvùbkYkZk ¤bk ¢Ul@U‘^kPkAvù Aùk@Ok bkkQk–bkkQk Hkkv ¢#knláêU ¢g#k l^k<YkkTk ckvPk cwú’ ^kc¢#knláêU ¢g#k cm ^Zk^kck@ÉklPÓùYkOkklR ¢TkvAùkTkvAù #knXk l^kAù\Uk’YkAù Xkk^kkxêUbkv lRBkk£rRvPk cwú’ ^kc ¢#knlá–¢g#k ^kkbP^kYkx YkkvdkYkkCkr Awùbkv ckv bkAùPk cwú? ^kc Pkv bkFkYknFk YkkvdkYkkCkrbkvl^kéá Xkk^k cm cwä WkTSkXkk^k cm cw—.vbkk PnYk bkYkIkkvú’ ¢kw@ æ^Zkz\kCkm YknlTkAùkv Hkkv ÉklPÓùYkOkäÉk’ZkkBZkkTkklR #knXkXkk^k ckvPv cy ^kv Xkk^k Pkv Ék’ZkvAù Hkm^k ¢TkTP Wkk@ Aù@ FknAùk cwä lAùTPn ^kvXkk^k ¤bkv YkkÇk Ul@Xk|YkOkAùk cm Aùk@Ok cn. cy ‘ZkkxlAù U@Ykk’YkPÅ^kAvù ¢kÌkZk lWkTkk ¢k’YkkAùkb^kXkk^kUl@OkYkTk ¢g#kP: Xkm Tk ckvTkvbkv ¤bkm YkkvdkYkkCkrAùm ÉkklÈk ¢g#kYkkÇk Xkm Tkc{ ckvPmú’ bk^kr

❃ Yky Sk|n^k #kná ¢k’Ykæ^ZkbkkYkkTZk cof""—.vbkm bkkTknXk^k ÌkákUl@OklPbkv \kvAù@ Ul@UoOkr \kmTkPk PAùAùm lAùbkm XkmUl@OklPAùkv U@Ykk’YkPÅ^kAùk ¢kÌkZkä U@Ykk’YkPÅ^kAùk ¢k\kYWkTkä U@Ykk’YkPÅ^kAvù ÉklP IknAùk^kä U@Ykk’YkPÅ^kAvùÉklP ¤TYknBkPkä U@Ykk’YkPÅ^kAùm ¤U\k†WSkä U@Ykk’YkPÅ^kAùm Xkk^kTkkä U@Ykk’YkPÅ^kAùk SZkkTk ¢klR #kWRkxbkv AùckHkkPk cwú’

' 10 “



lHkTkvTækxAùm lR^ZkS^klTkAùk bkgdkvU ¢kw@ cYkk@v b^kbkg^kvRTkAùk bkk@ Zkc cw lAù—XkZkgAù@ bkgbkk@@kvCkAùm .AùYkkÇk ¢kwaklSk U@Ykk’YkPÅ^kAùk ¢kÌkZk cm cwú’ HkWk PAù Hkm^kAùm Rplì Sk|n^k ¢Fk\kU@Ykk’YkPÅ^k U@ Tk UMjAù@ dklOkAù Xkk^kkx U@ @cPm cw PWk PAù ¢TkTP ¤UkZkkxbkv Xkm ¤bkAùmApùPAù ¢kwUklSkAù lc\kkv@x—#knXkk#knXk l^kAù\U—#kkTP Tkc{ ckvP{ä lAùTPn Hkckf ¤bk RplìAùkvU@Ykk’YkPÅ^kêU Sk|n^k ¢k\kYWkTk ckQk \kCkPk cw ^kckf ¤bkm dkOk ^kc Hkm^k (Rplì–¢Uvdkkbkv)ApùPApù’ZkPkAùk ¢TknXk^k Aù@Pk cwä (Rplì–¢Uvdkkbkv) l^klSk–lTkakvSk l^k\kZkAùkv ÉkkÈk ckvPv cyä ¢Uo^krbkYk@bkXkk^kAùk ^kvRTk ckvPk cwä lTkHk b^kXkk^kXkk^kêU Ul@OkYkTkAùk Ékk@YXk ckvPk cw ¢kw@ ApùPAù¢kwUklSkAù lc\kkv@x ÓùYk#k: #kkTP ckvPm HkkPm cyú’ £bk lTk@gHkTk lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAvù ¢kÌkZkêUYkkCkrbkv cm bk^kr YknYkndkn XkoP Aùk\kYkx UgFkYkCklPAùkv ÉkkÈk cn. cyä ^kPrYkkTkYkx ckv @cv cy ¢kw@Xkl^kaZkAùk\kYkx ckxCkvú’ Zkc U@Ykk’YkPÅ^k bk^kr PÅ^kkxYkx .Aù bkk@ cwä lÇkAùk\k–lTk@k^k@OkälTk’ZkkTkTR–.Aùb^kêU cwä b^kXkk^k–¢TkTP FkPnìZkbkv bkTkkQk cwä bknBkbkkCk@Aùk H^kk@ cwä‘\kv#kkvRlSkAùk lAùTkk@k cwä Fkkl@ÇkAùk Yko\k cwä Ykn†‘PAùk Aùk@Ok cwú’ bk^kr XkolYkAùkAvù bkkSkAùkxAùkv^kcm .Aù ¤UkRvZk cwú’ cv Xk^Zk Hkm^kkxú! £bk U@Ykk’YkPÅ^kAùk ¢kÌkZk Aù@Avù PnYk #kná @’TkÇkZkÉkCkK Aù@kvú’ £PTkk Tk Aù@ bkAùkv Pkv bkYZkCR#krTk Pkv ¢^k#Zk cm Aù@kvú’ ^kc R#kk Xkm ¢XkoPUo^krPQkk ¢\kkwlAùAù cwú’

£bk ÉkAùk@ £bk U@Yk Ul^kÇk #kkbÇkYkx YknBZkP: U@Ykk’YkPÅ^k ¢kw@ ¤bkAvù ¢kÌkZkbkv ÉkCkKckvTkv^kk\km UZkkrZkkxAùk ^kOkrTk ckvTkv U@ Xkmä bkkQk-bkkQk æ^ZkCknOkUZkkrZkä Gc æ^Zkä UkfFk Xkk^kä^Zk^kck@-lTkËkZkTkZkä ^Zk^kck@Fkkl@Çkä bkYZkCR#krTk ÉkklÈkYkx ÉkQkYk Pkv ¢TZk bkYZkCkRplì Hkm^kAùmRv#kTkk cm lTklYkÅk ckvPm cw (—lYkQZkkRplì Hkm^kAùm Tkc{) .vbkk ¢WkklSkP lTkZkYkä UgFk U@YkvímAùkb^kêUä Avù^k\kekkTk-Avù^k\kR#krTk Avù^k\kmAùk £FGk@lcPUTkk ¢klR ¢TkvAù l^kakZkkxAùk bkgldkÈklTkêUOk Xkm lAùZkk CkZkk cwú’ £bkÉkAùk@ ¤U@kv‘P ÉkZkkvHkTkXkoP l^kakZkkxAùkv ÉkAùkl#kP Aù@Pk cn¢kZkc #kkbÇk ^kbPnb^kêUAùk ZkQkkQkr lTkOkrZk Aù@Avù U@Ykk’YkPÅ^kAùkv ÉkkÈk Aù@TkvAùm £FGk @BkTkv^kk\kvHkm^kAùkv YkckTk ¤UAùk@m cwú’ ¢gP:PÅ^kêU ¢YkpPbkkCk@ U@ Rplì \kCkkAù@ ekkTkkTkgRAùm P@gCkx¤Gk\kTkv^kk\kv cn. Ykck YkbP YknlTk^k@kxAvù ¢TP^kvrRTkYkxbkv lTkAù\kv cn. Xkk^kkxbkv Xk@k cn¢k Zkc U@YkkCkYkTkTRTk^kTk bkYkkTk ¢kôkRAùk@m cwú’ YknlTk^k@kxAvù îRZkAùYk\kYkx l^k@kHkYkkTk ¢TP:PÅ^kêU¢YkpPbkkCk@ U@bkv PQkk #knáUZkkrZkkxêU ¢YkpPIk@Tkv U@bkv WkcPk cn¢k ÌknPêU #kmP\k bkYkm@ YkkTkkxlAù ¢YkpP-bkmAù@kxbkv YknYkndkn¢kxAvù lFkÅkAùkv U@Yk #kmP\kmXkoP Aù@Pk cwú’ .vbkk #kkgP@bk U@Yk¢kSZkk†’YkAù #kkbÇk ¢kHk Xkm l^k<YkkTk cw ¢kw@ U@YkUoHZk CknéRv^k çk@k ¤bkAùm ¢CkkSk¢kSZkk†’YkAù Ckc@k£rZkkf ÉkCkK ckvPm Hkk @cm cy Zkc cYkk@k YkckTk bkkwXkkCZk cwú’ UoHZk CknéRv^kAùkvÌkm lTkZkYkbkk@Avù ÉklP ¢Uk@ Xk†‘P cwú’ ^kv AùcPv cy—&&U@Yk Ukl@OkklYkAùXkk^kAùkv ÉkAùkl#kP

' 11 “



Aù@Tkv^kk\kk Ìkm lTkZkYkbkk@ U@YkkCkYk ¢kw@ ¤bkAùm KmAùk Aùm @FkTkk—GL^kx bkkP^kx CknOkbQkkTkYkxIko\kPv cn. Ykck bkYkQkr YknlTk^k@kx çk@k æ^ZkAvù bkkQkv UZkkrZkAùm .AùPk bkkSkPv-bkkSkPv ckv Ck£r cwú’Hkwbkv #kkbÇk ¢kw@ KmAùk @Fkv CkZkv cy ^kwbkk cm b^kbkg^kvRTk ^kv b^kZkg Aù@ @cv Qkvú’ U@Yk Ukl@OkklYkAùXkk^kAvù ¢TP@¢TknXk^kAùkv cm ¤TckxTkv #kkbÇkYkx ¤Pk@k cw—Ék’ZkvAù ¢dk@ #kkÍkPä KgAùkv’AùmOkräU@Ykbk’Zkä lTk@Uvdk Aùk@Ok#knáUZkkrZkä b^kêUÉk’Zkdk bkcHkekkTk ¢klR l^kakZkkxAùk lTkêUOk Aù@AvùPkv YknlTk^k@kxTkv ¢SZkk’YkAùm ¢TknXk^kCkYZk ¢’ZkgPk’ZkgP bkodYk ¢kw@ CkcTk WkkPAùkv £bk #kkbÇkYkx bUìlAùZkk cwú’ bk^kkvr’Apùì U@YkkCkYk Ìkm bkYkZkbkk@Ykx Xkm £Tk l^kakZkkxAùk £PTkv bUìêUbkv lTkêUOk Tkc{cwú’ ¢ckvú! lHkbk ÉkAùk@ Aùkv£r U@kÓùYkm Aùck HkkTkv^kk\kk Unéak ^kTkYkx HkkAù@ zbkcTkmAùk RoSk Rnc\kkPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkU@kÓùYkm YkckYknlTk^k@kxTkv ^kTkYkx WkwLv-WkwLv ¢TP@Aùk ¢YkpP Rnck cwú’bk^krbkgCkUl@’ZkkCkm lTkCk|‰QkkxTkv ^kTkYkx @cAù@ lbká XkCk^kTPkxbkv WkkPx Aùm cy ¢kw@ ¢TkTP lbká XkCk^kTPlAùbk ÉkAùk@ lbkláAùkv ÉkkÈk cn. cy ¤bkAùk £lPckbk £bkYkx Xk@ lRZkk cwú’

£bk #kkbÇkYkx XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùm ÉkkApùP CkkQkk¢kx U@ Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAùbkgbApùP KmAùk l\kBkTkv^kk\kv YknlTk^k@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k cyú’ ^kv Ìkm ^km@Tk†TR lbkákgPFkÓù^kPmrAvùl#kaZk cy ¢kw@ l^kÓùYk Aùm Pv@c^k{ #kPkWRmYkx ckv CkZkv cyä .vbkk l#k\kk\kvBk ¢klR bkkSkTkkx çk@kbkg#kkvSkTk-AùÅkkr¢kxAùk ¢TknYkkTk cwú’ &&U@YkkCkYkêUm YkAù@gR lHkTkAvù YknBkbkv Ik@Pk cw ¢kw@ UkfFk£†TæZkkxAvù Vwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk Ul@Ck|c lHkTkAvù Qkk"" .vbkv lTkCk|rTQk YknlTk^k@ Ìkm U>ÉkXkRv^kTkvXkCk^kkTk Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAvù îRZkYkx Xk@v cn. U@Yk CkcTk ¢kSZkk†’YkAù Xkk^kkxAùkv ¢UTkv¢TP@~^kvRTkAvù bkkQk lYk\kkAù@ £bk KmAùkYkx bUìêUbkv ÉkCkK lAùZkk cwú’ £bk KmAùkYkx ¢kTkv^kk\kvAù\k#kêU Aùk^Zk ¢’ZkTP YkSkn@ cw ¢kw@ ¢SZkk’YkYkbPm PQkk Xk†‘P@bkbkv Xk@Uo@ cyú’¢SZkk’YkAùl^kAvù êUYkx Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kAùk bQkkTk HkwTk bkklc’ZkYkx ¢lP ¤Ãk cwú’ KmAùkAùk@YknlTk@kHkTkv Ck< PQkk U<êUYkx U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kAùk Pkv BkoWk-BkoWk CkkTk lAùZkk cwú’ bkgUoOkrKmAùk YkkTkkx U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kAùk ¢kw@ PRklÌkP YknlTkR#kkAùk .Aù YkckAùk^Zk ckv £bkÉkAùk@YknYkndkn îRZkkxAùkv YknlRP Aù@Pm cwú’ U@Yk Ukl@OkklYkAùXkk^kä bkcHk bknBkYkZk YknlTkR#kk ¢kw@ lbkáHkm^kkxAùm U@YkkTkTRUl@OklPAvù ÉklP Xk†‘Pbkv YknlTk^k@Aùk lFkÅk YkkTkkx ¤YkMj UMjPk cw ¢kw@ ¤bk¤\\kkbkAùkv ^Zk‘P Aù@TkvAvù l\kZkv ¤TkAvù #kWR ¢’ZkgP ¢\U ckvTkvbkv ¤TkAvù YknBkbkv ¢TkvAùÉkbkgCkkvlFkÅk ¤UYkk-¢\kgAùk@ Ék^kklcP cn. cyú’ ¢TZk ¢TkvAù ¤UYkk¢kxAùm XkkflP–Ykn†‘P Rmdkk¢klRAùkv Wkk@YWkk@ bÇkmAùkv ¤UYkk Xkm \kv#kYkkÇk bkgAùkvFk lWkTkk lTk:bkgAùkvFkêUbkv Rm Ck£r cw ^kc¢k’Yk\kmTk YkckYknlTk^k@Avù Wk|ñFkZkrAùk ¢lP#kZk Wk\k bkolFkP Aù@Pm cwú’ bkgbkk@ Rk^kkTk\kAvù bkYkkTkcw ¢kw@ lbkáR#kk PQkk YknlTkR#kk–U@Yk bkcHkkTkTRYkZk cw—.vbkv Xkk^kAvù Skk@k^kkcm ^kkPk^k@OkbkYUoOkr KmAùkYkx Wk|ñlTkí YknlTk^k@Tkv ¢\kkwlAùAù @mlPbkv ¤’UÆk lAùZkk cw ¢kw@ bUìêUbkv R#kkrZkk

' 12 “



cw lAù YknlTkZkkxAùm ^k|Pä lTkZkYkä PUä Wk|ñFkZkrä ’ZkkCkä Ul@akcHkZk £’ZkklRêU Aùkv£r Xkm Ul@OklPcLUo^krAùä BkvRZkn‘Pä AùìÉkR Zkk Tk@AùklRAvù XkZkYko\kAù Tkc{ ckvPmä lAùTPn ¢TP@gCk ¢k†’YkAù^kvRTkbkv ckvTkv^kk\km U@Yk Ul@PplÈkAvù Aùk@Ok lTk@TP@ bkcHkkTkTRYkZk ckvPm cw—lAù lHkbk bkcHkkTkgRAvùUkbk bkgbkkl@ZkkxAvù AùTkAùAùklYkTkmHklTkP Aù†\UP bknBk Avù^k\k ¤UckbkUkÇk ¢kw@ Dkkv@ Rn:BkYkZkXkklbkP ckvPv cyú’ bkFkYknFk YkosPYkgP YknlTkUl@OklP bkYkkTk Zkc KmAùk YkkvdkYkkCkrYkx l^kFk@Tkv^kk\kvYknlTk^k@kxAúm bkcHkkTkTRYkZk Ul@OklPAùk PkRp#k lFkÇkOk Aù@Pm cwú’ £bk Aùk\kYkx .vbkm ZkQkkQkr¢kTkgRlTkXkr@ YkkvdkYkkCkrAùm ÉkAùk#kAù KmAùk YknYkndkn¢kxAùkv ¢sUP Aù@Avù KmAùkAùk@ YknlTk^k@Tkv YkckTk¤UAùk@ lAùZkk cwú’

Ìkm lTkZkYkbkk@Ykx XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv 187 CkkQkk.f ÉkkApùPYkx @Fkm cyä ¤Tk U@ ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kTkv Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAù bkgbApùP KmAùk l\kBkm cwú’ Wk|ñFkk@m Ìkm #kmP\kÉkbkkRHkmTkvYko\k CkkQkk¢kxAùk PQkk KmAùkAùk lcTRm ¢Tkn^kkR lAùZkk cwú’ l^k0 bkY^kP~ 1972Ykx ÌkmHkwTkCk|TQk@’TkkAù@ AùkZkkr\kZkAùm ¢kv@bkv ÉkAùkl#kP lcTRm lTkZkYkbkk@Ykx Yko\k CkkQkk.fä bkgbApùP KmAùkPQkk Wk|ñFkk@m #kmP\kÉkbkkRHkm ApùP lcTRm ¢Tkn^kkR ÉkCkK cn. Qkvú’ ¢Wk Ìkm HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@K}bKä bkkvTkCkNj (bkkw@kì})bkv Zkc Ck|TQk CknHk@kPmYkx ÉkAùkl#kP cn¢k cw lHkbkYkx Yko\k CkkQkk.fä ¤TkAùkCknHk@kPm U<kTkn^kkRä bkgbApùP KmAùk ¢kw@ ¤bk CkkQkk-KmAùkAvù ¢dk@#k: CknHk@kPm ¢Tkn^kkRAùkbkYkk^kv#k ckvPk cwú’ Hkckfä l^k#kvak bUìPkAùm ¢k^k#ZkAùPk Qkm ^kckf&AùkwTbk"Ykx ¢Qk^kk &VoúKTkkvK"(lK¶UOkm) çk@k bUìPk Aùm Ck£r cwú’ Ìkm HkwTkCk|TQk@’TkkAù@ AùkZkkr\kZk çk@k ÉkAùkl#kP lTkZkYkbkk@YkxGUm cn£r bkgbApùP KmAùkYkx Hkkv ¢#knláZkkf Qk{ ¤TkYkxbkv ¢TkvAù ¢#knláZkkf cbPl\klBkP ÉklPZkkxAvù¢kSkk@ U@ bknSkk@ \km Ck£r cyú’ ¢Wk Xkm £bkYkx Aùc{-Aùc{ ¢#kná UkL ckv .vbkk \kCkPk cwä lAùTPncYkx Hkkv PmTk cbPl\klBkP U|lPZkkf ÉkkÈk cn£r cy ¤TkYkx #kná UkL Tk lYk\kTkvAvù Aùk@Ok ¤Tk ¢#knláZkkxAùkvTkc{ bknSkk@k Hkk bkAùk cwú’ ¢#kná UkLkxAùk ¢Tkn^kkR Aù@TkvYkx WkMjm bkk^kSkkTkm @Bkm Ck£r cw ¢kw@Uo^kkrU@ AùQkTk PQkk TZkkZkAvù bkkQk Hkkv ¢lSkAùbkv ¢lSkAù bkgCkP ckv .vbkk ¤Tk UkLkxAùk ¢Tkn^kkRlAùZkk cwú’

Zkc ¢Tkn^kkR Aù@TkvAùk YkckTk bkkwXkkCZk YknIkv ÉkkÈk cn¢k ^kc Ykv@v l\kZkv cakrAùk Aùk@Ok cwú’U@Yk UoHZk bkR~CknéRv^kAvù ¢kÌkZkYkx £bk CkcTk #kkbÇkAùk ¢Tkn^kkR cn¢k cwú’ U@YkkvUAùk@mbkR~CknéRv^kAvù Ul^kÇk Hkm^kTkAvù Ék’Zkdk Ul@FkZk lWkTkk PQkk ¤TkAvù ¢kSZkk†’YkAù ¤URv#k lWkTkk £bkUkYk@Aùkv lHkTk^kkOkmAvù ÉklP \kv#kYkkÇk Xk†‘P Zkk Ìkák Aùckfbkv ÉkCkK ckvPmä XkCk^kkTkAnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k ¢kw@ ¤TkAvù #kkbÇkkxAùm \kv#k Xkm YklcYkk Aùckfbkv ¢kPm PQkk ¤Tk #kkbÇkkxAùk ¢QkrBkkv\kTkvAùm \kv#k Xkm #k†‘P Aùckfbkv ÉkkÈk ckvPmú? £bk ÉkAùk@ ¢Tkn^kkRAùm bkYkbP #k†‘PAùk Yko\kÌkm bkR~CknéRv^k cm ckvTkvbkv ^kkbP^kYkx Pkv bkR~CknéRv^kAùm ¢YkpP^kkOkmAùk ÏkkvP cm —¤TkAvù çk@k ÉkkÈk

' 13 “



cn¢k ¢Yko\Zk ¤URv#k cm—ZkQkkAùk\k £bk ¢Tkn^kkRAvù êUYkx Ul@OklYkP cn¢k cwú’ lHkTkAvù çk@kzbklFkP #k†‘Pbkv PQkk lHkTkAùm ¤aYkkbkv YkyTkv £bk CkcTk#kkbÇkAùkv ¢TkolRP Aù@TkvAùk bkkcbk lAùZkkQkk ¢kw@ lHkTkAùm ApùUkbkv ^kc lTks^kDTk bkYkkÈk cn¢k cw ¤Tk UoHZk U@YkkvUAùk@m bkR~CknéRv^k (ÌkmAùkTkHkmb^kkYkm)Avù Fk@Okk@l^kTRYkx ¢’ZkgP Xk†‘PXkk^kbkv ^kgRTk Aù@Pk cofú’

U@YkUoHZk WklcTk Ìkm FkYUkWklcTk ÉklP Xkm £bk ¢Tkn^kkRAùm UoOkkrcolP Aù@Pv cn.ä¤UAùk@^k#kPkAùm ¤Ck| Xkk^kTkkAùk ¢TknXk^k ckv @ck cwú’ lHkTkAvù Ul^kÇk Hkm^kTk ¢kw@ WkkvSk £bkUkYk@Aùkv Ìkm lTkZkYkbkk@Avù ÉklPä lTkZkYkbkk@Avù YkckTk~ AùÅkkrAvù ÉklP ¢kw@ lTkZkYkbkk@Ykx ¤URvl#kP^kmP@kCkl^kekkTkAvù ÉklP WkcnYkkTk^kpláAvù l^kl#kì lTklYkÅk cn. cyä .vbkm ¤Tk U@YkUoHZk WklcTkÌkmAvùFk@OkAùYk\kYkx Zkc îRZk TkYkTk Aù@Pk cwú’

£bk ¢Tkn^kkRYkx ¢TkvAù bkÄkTkkxTkv cksRAù bkckZkPk Aùm cwú’ YkkTkTkmZk Ìkm ^kAùm\k@kYkHkmXkk£r YkkOkvAùFkgR Rkv#kmTkv ¢UTkv ^ZkbP SkksYkAù ^Zk^kbkkZkkxYkxbkv bkYkZk lTkAùk\kAù@ bkYUoOkr¢Tkn^kkRAùk bkodYkPkbkv ¢^k\kkvAùTk Aù@Avù ZkQkkvlFkP bkoFkTkk.f Rm cy ¢kw@ ¢Tkn^kkRYkx ¢kTkv^kk\kmGkvKm–WkMjm AùlLTkk£ZkkxAùk ¢UTkv l^k#kk\k #kkbÇkekkTkbkv lTk@kAù@Ok Aù@ lRZkk cwú’ Xkk£r ÌkmBkmYkFkgR HkvLk\kk\k bkvLTkv Xkm ¢Tkn^kkRAùk ¢lSkAùkg#k WkMjm P’U@Pkbkv HkkgFk l\kZkk cw ¢kw@ ¢UTkvbkgbApùP XkkakkAvù PQkk #kkbÇkekkTkAvù ¢kSkk@ U@ ¤UZkkvCkm bkoFkTkk.f Rm cyú’ Wkk\kWk|ñFkk@m Xkk£r ÌkmFkTRn\kk\k BkmYkFkgR IkkvWkkl\kZkkTkv Xkm bkYUoOkr ¢Tkn^kkR ¢lP bkodYkPkbkv RvBkAù@ WkMjm ¤UZkkvCkmbkoFkTkk.f Rm cy; cbPl\klBkP ÉklPZkkxAvù ¢kSkk@bkv bkgbApùP KmAùk bknSkk@ Rm cw; #knláUÇkä¢TknÓùYklOkAùkä CkkQkkbkoFkmä Aù\k#kbkoFkm ¢klR PwZkk@ lAùZkv cyú’ PQkk ÉkoVú bkg#kkvSkTk lAùZkk cw;—£bk ÉkAùk@ ¤TckxTkv WkMjv Ul@ÌkYk ¢kw@ bkk^kSkkTkmUo^krAù bk^krPkvYknBkm bkckZkPk Rm cwú’ lAù#kTkCkNj-lTk^kkbkm Ìkm Ug0 YkcvTæAnùYkk@Hkm UkKTkmTkv bkgbApùP KmAùkYkx ¢kTkv^kk\kv º\kkvAùkxAvù GTRkxAvù TkkYkl\kBk XkvHkv cyú’ £Tk bkWk YkckTknXkk^kkxAùk Yky ¢TP:Aù@OkUo^krAù ¢kXkk@ YkkTkPk cofú’ £TkAùm cksRAùbkckZkPkAvù lWkTkk £bk ¢Tkn^kkRYkx ¢TkvAù TZkoTkPk.f @c HkkP{ú’ £TkAvù ¢lPl@‘P ¢TZk lHkTk-lHkTkXkk£rZkkxTkv £bk AùkZkrYkx bkckZkPk Rm cw ¤Tk bkXkmAùk Yky ,Okm cofú’

Zkc ¢Tkn^kkR YkyTkv lTkZkYkbkk@Avù ÉklP ¢UTkm Xk†‘Pbkv PQkk CknéRv^kAùm Ékv@Okkbkv Ékvl@PckvAù@ä lTkHkAù\ZkkOkAvù cvPnä Xk^kXkZkbkv M@Pv-M@Pv lAùZkk cwú’ ¢Tkn^kkR Aù@Pv cn. YkyTkv £bk WkkPAùmZkQkk#k†‘P bkk^kSkkTkm @Bkm cw lAù #kkbÇkAvù Yko\k ¢k#kZkkxYkx Aùc{ Vvú@Vúk@ Tk ckv HkkZkvú’ PQkklU¢\UekPkAvù Aùk@Ok zAùlFkP~ Xkm ¢k#kZk-Ul@^kPrTk cn¢k ckv ¢Qk^kk Aùkv£r ÇknKZkkf @c Ck£r ckx Pkv¤bkAvù l\kZkv Yky #kkbÇkAùk@ Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrXkCk^kkTkä KmAùkAùk@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^käU@YkApùUk\kn Ìkm bkR~CknéRv^k ¢kw@ YknYkndkn UkLAùkxbkv cksRAù dkYkkZkkFkTkk Aù@Pk cofú’

Zkc ¢Tkn^kkR Xk^Zk Hkm^kkxAùkv #kkÍkP U@YkkTkTRAùm ÉkklÈk Aù@kZkvä .vbkm cksRAù Xkk^kTkk cwú’

' 14 “



Hkkv Hkm^k £bk U@YkvÍk@ U@YkkCkYkYkx Aùcv cn. Xkk^kkxAùkv îRZkgCkYk Aù@xCkv ^kv ¢^k#Zk cm bknBkSkkYkAùk@Ok U@Ykk’YkkAùk lTkOkrZk ¢kw@ ¢TknXk^k Aù@Avùä ¤bkYkx Ul@UoOkr \kmTkPk UkAù@ä #kkÍkPU@YkkTkTRR#kkAùkv ÉkkÈk Aù@xCkvú’ HkWkPAù ^kv Xkk^k îRZkgCkP Tk ckx PWk PAù ¢k’YkkTknXk^km Ykck’YkkAvù¢kÌkZk-Uo^krAù P’bkWkTSkm bkodYk l^kFkk@ä Ckc@k ¢TP#kkvrSkTk AùÅkr^Zk cwú’ HkWkPAù U@æ^Zkkxbkv ¢UTkkbk^krQkk lXkÆk’^k XkklbkP Tk ckv ¢kw@ ¢UTkm dklOkAù UZkkrZkkxbkv Rplì cKAù@ .AùêUAùk@OkU@Ykk’YkkAùk R#krTk Tk ckv PWkPAù FkwTk \kvTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú’ Zkcm U@YkkTkTRÉkklÈkAùk ¤UkZkcwú’ KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkRv^kAvù #kWRkxYkx £bk U@YkUl^kÇk U@YkkCkYkAvù Vú\kAùk ^kOkrTkAù@Avù Zkc ¤UkvR~DkkP UoOkr Aù@Pk cof :—&&Hkkv lTk^kkrOkbknTR@mbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kvä U@Yk^kmP@kCkk’YkAùä lTk@kWkkSkä lTk@TP@ .^kg ¢TkgCk U@YkkTkTRAùk RvTkv^kk\kk cwä Hkkv lTk@lP#kZk lTk’Zk#knáälTk@gHkTk lTkHk Aùk@OkU@Ykk’YkkAùm Xkk^kTkkAùk Aùk@Ok cwä Hkkv bkYkbP TkZkkxAvù bkYkocbkv bkn#kkvlXkP cwäHkkv UgFkYkCklPAvù cvPnXkoP cw PQkk Hkkv UkfFk £†TæZkkxAvù l^kbPk@ @lcP RvcYkkÇk–Ul@Ck|cSkk@m çk@k @lFkPcw—.vbkv £bk XkkCk^kP #kkbÇkAùkv Hkkv lTkËkZkTkZk ¢kw@ ^Zk^kck@TkZkAvù ¢l^k@kvSkbkv HkkTkPv cyä ^kvYkckUnéak—bkYkbP ¢SZkk’Yk#kkbÇkkxAvù îRZkAùkv HkkTkTkv^kk\kv ¢kw@ U@YkkTkTRêU ^kmP@kCkbknBkAvù¢lXk\kkakm—Wkkò–¢XZkgP@ Fkkw^kmbk Ul@Ck|ckxAvù ÉkUgFkAùk Ul@’ZkkCk Aù@Avùä lÇkAùk\k–lTkéUklSkb^kêUYkx \kmTk lTkHk Aùk@OkU@Ykk’YkkAvù b^kêUAvù ÌkákTk–ekkTk–¢kFk@Okk’YkAù XkvRkvUFkk@–Aù\UTkkbkv lTk@Uvdk .vbkv b^kbQk @’TkÇkZkYkx U@kZkOk ^kPrPv cn.ä #kWRWk|ñAvù Vú\kêU #kkÍkP bknBkAvùXkkv‘Pk ckvPv cyú’

Ìkk^kOk ApùaOkk ÉklPURkäl^kÓùYk bkY^kP~ 2007

—lcYYkP\kk\k HkvLk\kk\k #kkc

q q q

' 15 “



¡XkCk^kkTk Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAvù bkYWkTSkYkx

¤\\kvBk

✽

^kT<kv l^kXknXXknrl^k Tk Awúl@c AùkwOMAnùTR:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAnúTR-ÉkXkk-ÉkOklZk-AùmsP-l^kXkolakPk#k:úú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúZkËkké-Fkk@Ok-Aù@kYWknHkFkJFk@mA -úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúËkÓv ÌknPbZk Xk@Pv ÉkZkP: ÉklPaLkYk ~úú’’

'FkTælCkl@ U^krPAùk l#k\kk\kvBkú“

¢Qkr :—AnùTRUnaUAùm ÉkXkk Skk@Ok Aù@Tkv^kk\km lHkTkAùm AùmsP çk@k lR#kk.fl^kXkolakP cn£r cyä Hkkv Fkk@OkkxAvù—Fkk@Ok,láSkk@m YkckYknlTkZkkxAvù—bknTR@cbPAùYk\kkxAvù Xk|Yk@ Qkv ¢kw@ lHkTk Ul^kÇkk’YkkTkv Xk@PdkvÇkYkx ÌknPAùm ÉklPík Aùm cwä^kv l^kXkn AnùTRAnùTR £bk UpQ^km U@ lAùbkbkv ^kT< Tkc{ cyú?

✽

ååååååååAúkvOMAnúTRkv ZkPmTæ:úú’’@HkkvlXk@bUpìPYk’^kYkTP-WkkròvlU bkg ZkJHklZkPng ZkPm#k:úú’@Hk:URg XkolYkP\kg l^kckZkFkFkk@ YkTZkv FkPn@E*‡\kg bk:úú’’

'z^kSZklCkl@–l#k\kk\kvBkú“

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈




¢Qkr :—ZkPmÍk@ (Ìkm AnùTRAnùTRb^kkYkm) @Hk:bQkkTkAùkv—XkolYkP\kAùkv–GkvMjAù@ Fkk@ ¢gCkn\k ¥úU@ ¢kAùk#kYkx CkYkTk Aù@Pv Qkv ¤bkAvù çk@k Yky .vbkk bkYkIkPkcof lAù—^kv ¢TP@Ykx PQkk WkkòYkx @Hkbkv (¢UTkm) ¢’ZkTP ¢bUpìPk ^Zk‘P Aù@PvQkv (–¢TP@Ykx ^kv @kCkklRAù Yk\kbkv ¢bUpì Qkv ¢kw@ WkkòYkx Sko\kbkv ¢bUpì Qkv)ú’

✽

Hk£ U¤YkOkglROkkckv bkmYkgSk@bkklYklR^^kOkkOkvOkúú’úOk l^kWkkvc£ Pkv bkYkOkk Aúcg bknYkCCkg UZkkOkglPúú’’

'R#krTkbkk@“

¢Qkr :—(Ykckl^kRvcdkvÇkAvù ^kPrYkkTk PmQk‰Aù@Rv^k) Ìkm bkmYkTSk@b^kkYkmbkvÉkkÈk cn. lR^Zk ekkTk çk@k Ìkm U>Tk†TRTkkQkTkv (Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv kTkv) WkkvSk Tk lRZkkckvPk Pkv YknlTkHkTk bkÃkv YkkCkrAùkv Awùbkv HkkTkPvú?

✽

cv AnùTRAnùTRklR ¢kFkkZkkv‰ú! ¢kUAvù ^kFkTk Xkm b^kêUkTknbkTSkkTkYkx £bkUkYk@Aùkv U@Yk ¤UAùk@XkoP cn. cyú’ ¤bkAvù l\kZkv Yky ¢kUAùkv ¢’ZkTP Xk†‘PUo^krAùTkYkbAùk@ Aù@Pk cofú’

'ÌkmYkR~ @kHkFkTæú“±

J

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈



✾ lHkTkHkmTkm ^kkOkm ✾

(@kCk–¢k#kkXkZkkr ¢Ykv ¢k^kmZkk)

bkmYkgSk@ YknBkQkm Voú\kMkg Bk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkm AngúRAngúR CkogQkv Ykk] @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú lHkTkHkmTkm ^kkOkm Xk\km @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kkOkm Xk\kmä YkTk \kkCkv @]mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkvYkkg bkk@-bkYkZk l#k@PkHk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHkTkHkmTkm ^kkOkm Xk\km @vååååååbkmYkgSk@0

CkogQZkkg UkcnM Tkv CkogQZkng UgFkklbPäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkogQZkng U|^kFkTkbkk@ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHkTkHkmTkm ^kkOkm Xk\km @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

CkogQZkng lTkZkYkbkk@ä CkogQZkng @ZkOkbkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkogQZkkv bkYkZkTkkv bkk@ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHkTkHkmTkm ^kkOkm Xk\km @våååååååbkmYkgSk@0

bZkkR ~^kkR Avú@m bkn^kkbkv Xk@v\kkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHkTkHkmTkkv ¡Aúk@TkkR @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


^kgRng lHkTkvÍk@ä ^kgRng cng AngúRAngúRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRng ¢v ¡Aúk@TkkR @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


cwMv cHkkvä Ykk@k Xkk^kv cHkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k SZkkTkv cHkkv lHkTk^kkOk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


lHkTkvÍk@Rv^kTkm ^kkOkmTkk ^kkZk@kúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkHkkv YkTkv lRTk@kP @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


—@FklZkPk : zcYkP\kk\k HkvLk\kk\k #kkc

A B

C D



1–Hkm^k ¢lSkAùk@¢bkkSkk@Ok YkgCk\k ¢kw@ XkCk^kkTk Ck|TQkAùk@Aùm

ÉklPekk åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 1YkkvdkYkkCkr ¢kw@ ¤bkAvù Vú\kAvù b^kêU-

lTkêUOkAùm bkoFkTkk ååååååååååååååååååååååååååååååååå 2b^kXkk^k@’TkÇkZkAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååååå 3@’TkÇkZkAvù XkvRAùk@Ok PQkk \kdkOk bkYWkTSkm

AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 4^Zk^kck@ bkYZk‘’^kAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååå 5¢Lk@c RkvakkxAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååååå 6PmQk‰Aù@ U@YkRv^kAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååååå 7U@YkkCkYkAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 8Gc æ^ZkkxAvù UpQkA~ù UpQkA~ù TkkYk åååååååååååååååååååååå 9¤UZkkvCkAùk \kdkOk åååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 10ekkTkAvù XkvR åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 11R#krTkkvUZkkvCkAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååååå 13¢#kná R#krTkAùm #kná ¢kw@ ¢#kná UZkkrZkAùm

bkoFkTkk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 14b^kXkk^kUZkkrZkx ¢kw@ l^kXkk^kUZkkrZkx åååååååååååååååååååååå 15Fkk@CklPAùk b^kêU lTkêUOk ååååååååååååååååååååååååå 16AùPpr’^k-Xkkv‘Pp’^kAvù ÉkAùk@Aùk AùQkTk åååååååååååååååå 18RkvTkkx TkZkkxAùm bkVú\kPk åååååååååååååååååååååååååååååååå 19

2–¢Hkm^k ¢lSkAùk@UnR~Ck\kæ^ZkAvù XkvRkxAùk AùQkTk åååååååååååååååååååååååå 20l^kXkk^kUnR~Ck\kAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååå 21Aùk@OkU@YkkOknæ^Zk ¢kw@ AùkZkrU@YkkOknæ^ZkAùk

b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 25

U@YkkOknAùk l^k#kvak AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååå 26b^kXkk^kUnR~Ck\kAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååå 27UnR~Ck\kUZkkrZkAvù b^kêUAùk AùQkTk ååååååååååååååååååå 28UnR~Ck\kæ^ZkAvù AùQkTkAùk ¤Ubkgck@ ååååååååååååååååååå 29SkYkr-¢SkYkr-¢kAùk#kAùk bkgldkÈk AùQkTk ååååååååååååå 30^Zk^kck@Aùk\kAùk b^kêU ¢kw@ ¤bkAvù

l^kl^kSk XkvR ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 31YknBZk Aùk\kAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååååå 32Aùk\kklR ¢YkoPr ¢FkvPTk æ^ZkkxAvù b^kXkk^kCknOk-

UZkkrZkkxAùk AùQkTk åååååååååååååååååååååååååååååååååå 33Aùk\kæ^ZkAvù ¢lPl@‘P Uo^kkvr‘P æ^Zk cm

UgFkk†bPAùkZk cyä P’bkYWkTSkm AùQkTk ååååååååååå 34Gc æ^ZkkxAvù ÉkRv#kAùk \kdkOk ¢kw@ ¤bkAvù

bkYXk^kAùk ÉkAùk@ åååååååååååååååååååååååååååååååååå 34¢Hkm^kæ^Zk bkYWkTSkm AùQkTkAùk ¤Ubkgck@ ååååååååååå 37

3–#knáXkk^k ¢lSkAùk@

cvZk ¢kw@ ¤UkRvZk PÅ^kAvù b^kêUAùk AùQkTk åååååå 38lTks^kAù\U PÅ^kAvù b^kêUAùk AùQkTk åååååååååååååå 39ÉkApùlP ¢klR WkgSkbQkkTk PQkk ¤RZkAvù bQkkTkkxAùk

bkYkoc Hkm^kAvù Tkc{ cwä P’bkYWkTSkm AùQkTk åååå 40l^kXkk^kb^kXkk^kkxAvù b^kêU AùQkTk çk@k

UgFkYkXkk^kAvù b^kêUAùk AùQkTk ååååååååååååååååå 41#kná Hkm^kAùkv bkYkbP bkgbkk@l^kAùk@ Tkc{

cy–.vbkk lTkêUOk ååååååååååååååååååååååååååååååååå 42#kná ¢k’YkkAùkv bkYkbP l^kXkk^kkxAùk ¢Xkk^k

cw .vbkk AùQkTk åååååååååååååååååååååååååååååååååååå 43#kná Hkm^kAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååååååå 44

❉ l^kakZkkTknÓùYklOkAùk ❉

l^kakZk CkkQkk l^kakZk CkkQkk



Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkv bkYkbP UkwR~Ckl\kAù l^kAùk@Tkc{ cy–.vbkk AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååå 45

bkgbkk@m ¢kw@ Ykn‘P Hkm^kkxYkx ¢TP@ TkckvTkvAùk AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 47

AùkZkrbkYkZkbkk@ ¢kw@ Aùk@OkbkYkZkbkk@Ykx ¢TP@Tk ckvTkvAùk AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååå 48

lTkËkZk ¢kw@ ^Zk^kck@TkZkAùm ¤UkRvZkPkAùkÉkAùk#kTk åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 49

cvZk-¤UkRvZk ¢Qk^kk ’ZkkCk-Ck|cOkAùk b^kêU@’TkÇkZkAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååååå 51

4–^Zk^kck@Fkkl@Çk ¢lSkAùk@

¢zcbkk^k|PAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååååååå 56

bk’Zk^k|PAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååååååååå 57

¢FkkwZkr^k|PAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååååååå 58

Wk|ñFkZkr^k|PAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååååååå 59

Ul@Ck|c-Ul@’ZkkCk^k|PAùk b^kêU åååååååååååååååååååååå 60

£rZkkrbklYklPAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååååååå 61

XkkakkbklYklPAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååååå 62

.akOkkbklYklPAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååå 63

¢kRkTklTkdkvUOkbklYklPAùk b^kêU åååååååååååååååååååå 64

ÉklPíkUTkbklYklPAùk b^kêUååååååååååååååååååååååååååå 65

^Zk^kck@ YkTkkvCknlÈkAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååå 66

^kFkTkCknlÈkAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååååååååå 67

AùkZkCknlÈkAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååååååååå 68

lTkËkZkYkTkkv-^kFkTkCknlÈkAùk b^kêU åååååååååååååååååååååå 69

lTkËkZkAùkZkCknlÈkAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååå 70

XkCk^kkTk ¢crP~ U@YkvÍk@Aùk b^kêU åååååååååååååååååå 71

XkCk^kTP lbkáU@YkvlíZkkxAùk b^kêU åååååååååååååååååå 72

XkCk^kTP ¢kFkkZkrAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååå 73

¢SZkkUAù TkkYkAù U@YkCknéAùk b^kêU åååååååååååååå 74

bk^kr bkkSkn¢kxAvù b^kêUAùk AùQkTk ååååååååååååååååååå 75^Zk^kck@Fkkl@Çk-¢lSkAùk@Aùk ¤Ubkgck@ ¢kw@

lTkËkZkFkkl@ÇkAùm bkoFkTkk ååååååååååååååååååååååååååå 76

5–U@YkkQkr-ÉklPÓùYkOk ¢lSkAùk@

#kná ¢k’YkkAùkv bkAù\k AùPpr’^kAvù ¢Xkk^k

bkYWkTSkm AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååååå 77

XkvRl^kekkTk çk@k ÓùYk#k: lTkËkZk-Fkkl@Çk ckvPkcw P’bkYWkTSkm AùQkTk åååååååååååååååååååååååååååå 82

^kFkTkYkZk ÉklPÓùYkOk TkkYkAù bkoÇkbkYknRkZkAùk lTk@kbkå83

¢k’Yk-¢k@kSkTkkYkx ^kPrPv cn. Hkm^kAùkv cm

ÉklPÓùYkOkb^kêU Aùck cwä P’bkYWkTSkm

AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 84

U@YkkvUvdkkbkgZkYkSk@Aùkv lTkËkZkÉklPÓùYkOkAùk b^kêU

ckvPk cwä P’bkYWkTSkm lTkêUOk ååååååååååååååååå 85

¤TYkkCkrAvù Ul@’ZkkCk ¢kw@ bk^krek^kmP@kCkYkkCkrAvù

b^kmAùk@ bkYWkTSkm ^kOkrTk ååååååååååååååååååååååååå 86

lTk:#k\ZkXkk^kêU Ul@OkP YkckPUkvSkTk cm lTkËkZk-ÉklPÓùYkOkb^kêU cwä P’bkYWkTSkm AùQkTk ååååå 87

lÇkCknlÈkCknÈk .vbkv U@Yk PUkvSkTkAùkv lTkËkZkFkkl@Çk

ckvTkvAùk AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 88

SZkkTkAvù XkvRkxAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååå 89

¢kbkÆkXk^Zk ¢kw@ ¢TkkbkÆkXk^Zk Hkm^kAvù

Uo^kkrU@ Ul@OkkYkAùk b^kêU ååååååååååååååååååååå 90

bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkAùk bkYUoOkr b^kmAùk@ Aù@Tkv bkv

PQkk lYkQZkkR#krTkFkkl@ÇkAùk bkYUoOkr ’ZkkCk Aù@Tkv

bkv YknYkndknAùkv lTkËkZkÉklPÓùYkOk ckvPk cwä

P’bkYWkTSkm AùQkTk åååååååååååååååååååååååååååååååå 91

lTkËkZk ¤ÅkYkkQkrÉklPÓùYkOkAùk b^kêU åååååååååååååååå 92

SZkkTk .Aù ¤UkRvZk cw—.vbkk AùQkTk åååååååååååå 93


' 20 “



^Zk^kck@ ÉklPÓùYkOkAùm bkVú\kPk AùWk Aùcm

HkkPm cwä P’bkYWkTSkm AùQkTk åååååååååååååååååååå 94

6–lTkËkZk-Ék’ZkkBZkkTk ¢lSkAùk@

lTkËkZkTkZkAvù Ék’ZkkBZkkTkAùk b^kêU åååååååååååååååååå 95

¢TkTPFkPnìZkk’YkAù lTkHk ¢k’YkkAvù SZkkTkAùk

¤URv#k ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 96

U@YkXkk^kTkkAvù bkTYknBk cw–.vbkv ekkTkmAùkv bkmBk ååååå 97

WkTSk@lcP ¢k’YkkAùkv XkkTkv bkYWkTSkm bkmBk åååååååååå 98

bkAù\k l^kXkk^kAvù bkgTZkkbkAùm l^klSk ååååååååååååååååå 99

bk^krÇk ¢k’Ykk ¤UkRvZk cw–.vbkk AùQkTk åååååååååååå 100

bkgbkk@k^kbQkk ¢kw@ Ykn†‘PYkx Hkm^k lTk:bkckZk

cw—.vbkk AùQkTk åååååååååååååååååååååååååååååååå 101

.Aù’^kXkk^kTkkêU Ul@OklYkP bkYZkCekkTkmAùk

\kdkOk åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 102

¢k’YkCkP Rkvakkxbkv Ykn‘P ckvTkvAvù ¤UkZkAùkAùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 103

U@Yk PUkvSkTkAùm Xkk^k#knláAùk AùQkTk ååååååååååååå 104lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkAvù ZkkvCZk Hkm^kAùk b^kêU ååååååå 105lTkËkZk-Ék’ZkkBZkkTk ¢lSkAùk@Aùk ¤Ubkgck@ ååååååååå 106

7–U@Yk-¢k\kkvFkTk ¢lSkAùk@

lTkËkZk-¢k\kkvFkTkkAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååå 107

¢k\kkvFkTkkAvù b^kêUAvù XkvRkxAùk AùQkTk ååååååååååå 108

8–#knálTkËkZk-ÉkkZklËkÅk ¢lSkAùk@

lTkËkZk-ÉkkZklËkÅkAùk b^kêUååååååååååååååååååååååååå 113

Fkk@ AùakkZkkx U@ l^kHkZk ÉkkÈk Aù@TkvAvù ¤UkZkAùkb^kêU ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 115

&&#kná ekkTkAùk b^kmAùk@ Aù@Tkv^kk\kvAùkv ÉkkZklËkÅk

cw""—.vbkk AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååå 116

lTkËkZkÉkkZklËkÅk bkYkbP ¢kFk@OkkxYkx U@Yk ¢kFk@Okcwä P’bkYWkTSkm AùQkTk ååååååååååååååååååååååååå 117

#kná Aùk@OkU@Ykk’YkPÅ^kYkx ¢TPYknrBk @cAù@Hkkv ÉkPUTk–bkkv PU cwä ¢kw@ ^kc PU ÉkkZklËkÅkcw–P’bkYWkTSkm AùQkTk åååååååååååååååååååååååååå 118

lTkËkZkSkYkrSZkkTk cm bk^krXkk^kkxAùk ¢Xkk^k Aù@TkvYkxbkYkQkr cw—.vbkk AùQkTk ååååååååååååååååååååååå 119

#knálTkËkZklTkZkYkAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååå 120lTkËkZkAùkZkkv’bkCkrAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååå 121

9–U@Yk-bkYkklSk ¢lSkAùk@

U@Yk bkYkklSkAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååå 122bkYkPk lWkTkk æ^Zkz\kCkSkk@m ÌkYkOkkXkkbkAùkv

zAùlFkP~ YkkvdkAùk bkkSkTk Tkc{ cwä P’bkYWkTSkmAùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 124

U@Yk ^kmP@kCkbkgZkYkmAùkv bkkYkklZkAù^k|P bQkkZkm cwä.vbkk lTkêUOk ååååååååååååååååååååååååååååååååååå 125

U@YkYknYkndknAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååååå 126¢k’Ykk cm ¤UkRvZk cw—.vbkk AùQkTk ååååååååååååå 127@kCkçvakAvù ¢Xkk^kbkv ¢Ul@bUgRêUPk ckvPm

cwä P’bkYWkTSkm AùQkTk ååååååååååååååååååååååååå 128¢kÅkr-@kwæ SZkkTkAvù Ul@’ZkkCk çk@k bkTkkPTk

bkkYkklZkAù^k|PAvù b^kêUAùk AùQkTk ååååååååååå 129bknApùPRpaApùPêU AùYkrAvù bkTZkkbkAùm l^klSk åååååå 130Tkkw Tkkw AùakkZkAùm l^kHkZk çk@k ÉkkÈk ckvTkv^kk\kv

bkkYkklZkAù Fkkl@ÇkAùk b^kêU ååååååååååååååååå 131U@Yk bkYkklSk ¢lSkAùk@Aùk ¤Ubkgck@ åååååååååååååå 133

10–U@YkXklÒú ¢lSkAùk@

@’TkÇkZkAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååååååååå 134^Zk^kck@TkZkÉkSkkTk lbkáXk†‘PAùk b^kêU åååååååååå 135


' 21 “



lTkHk U@Ykk’YkkAùm Xk†‘PAùk b^kêU åååååååååååååå 136

lTkËkZkZkkvCkXk†‘PAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååå 137

l^kU@mP ¢lXklTk^kv#k @lcP ¢k’YkXkk^k cm

lTkËkZkU@YkZkkvCk cwä P’bkYWkTSkm AùQkTk ååååååå 139

Xk†‘P ¢lSkAùk@Aùk ¤Ubkgck@ åååååååååååååååååååååå 140

11–lTkËkZk-U@Ykk^k#ZkAù ¢lSkAùk@

lTk@TP@ b^k^k#kAùkv lTkËkZk-¢k^k#ZkAù ckvTkv

bkYWkTSkm AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååå 141

¢^k#k U@Yk lHkTkZkkvCkmÍk@Aùkv U@Yk ¢k^k#ZkAù-

AùYkr ¢k^k#ZkAù cw—.vbkk AùQkTk ååååååååååå 142

XkvRkvUFkk@-@’TkÇkZkUl@OklP^kk\kv Hkm^kAùkv ¢^k#kUTkk

Tk ckvTkv bkYWkTSkm AùQkTk åååååååååååååååååååååååå 143

¢TZk^k#k .vbkv ¢#kná-¢TP@k’Yk Hkm^kAùk \kdkOk 144

¢TZk^k#kAùk b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååååååå 145

bkkdkkP~ b^k^k#k U@YklHkTkZkkvCkmÍk@Aùk

b^kêU ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 146

#kná-lTkËkZk-¢k^k#ZkAùAùm ÉkklÈkAvù ¤UkZkAùk


#knákvUZkkvCkkvTYknBk Hkm^kAùkv bkmBk åååååååååååååååååååå 148

¢k^k#ZkAù AùYkrAvù ¢Xkk^kYkx PUkvSkTk Wklc@k’Ykk ckvPk

cw–P’bkYWkTSkm AùQkTk åååååååååååååååååååååååååå 149

Wkkò PQkk ¢TP@ Hk\UAùk lTk@kbk åååååååååååååååå 150

b^kk’YkklÌkP lTkËkZkSkYkrSZkkTk ¢kw@ lTkËkZk#kn‘\kSZkkTk-

Zkc Rkv SZkkTk cm ¤UkRvZk cyä P’bkYWkTSkm

AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 151

U@Yk^kmP@kCkFkkl@ÇkYkx †bQkP U@Yk PUkvSkTkAùk


bkYkbP ^kFkTkbkYWkTSkm ^ZkkUk@Aùk lTk@kbk åååååååååå 153

#knálTkËkZkSkYkrSZkkTkb^kêU ÉklPÓùYkOkklR cm

Aù@Tkv ZkkvCZk cyä P’bkYWkTSkm AùQkTk åååååååååå 154

bkkdkkP~ ¢TPYknrBk U@YklHkTkZkkvCkmAùkv bkmBk åååååååå 155

^kFkTkbkYWkTSkm ^ZkkUk@Aúm lTk^kplÅkAvùcvPnAùk AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååååå 156

bkcHkPÅ^kAùm ¢k@kSkTkkAùm l^klSk åååååååååååååååååå 157

U@Ykk^k#ZkAù ¢lSkAùk@Aùk ¤Ubkgck@ ååååååååååååååå 158

12–#knákvUZkkvCk ¢lSkAùk@

ekkTkmAùkv b^k-U@ b^kêUAùk ÉkAùk#kUTkk AùQkglFkP~

cwä P’bkYWkTSkm AùQkTk ååååååååååååååååååååååååå 159

Avù^k\kekkTk ¢kw@ Avù^k\kR#krTkAvù ZknCkUR~

Ék^kPrTk bkYWkTSkm RpìkTP çk@k AùQkTk åååååååå 160

¢k’YkkAvù b^kU@ÉkAùk#kAùUTkv bkYWkTSkm l^k@kvSk


.AùkTPbkv ¢k’YkkAùkv U@ÉkAùk#kAùUTkk ckvTkvAùm

WkkPAùk BkgMTk åååååååååååååååååååååååååååååååååå 163

^Zk^kck@TkZkAùm bkVú\kPk R#kkrTkv^kk\kk AùQkTk åååååå 164

lTkËkZkTkZkbkv b^kêUAùk AùQkTk åååååååååååååååååååååå 165

#knálTkËkZkTkZkAùm l^k^kdkkbkv U@R#krTkAùk BkOMTk 166

Avù^k\kekkTkAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååååå 167

Avù^k\kR#krTkAvù ¢Xkk^kYkx bk^krekPk Tkc{ ckvPm

P’bkYWkTSkm AùQkTk åååååååååååååååååååååååååååååå 168

^Zk^kck@TkZkAùm ÉkCkKPkbkv AùQkTk åååååååååååååååååååå 169

&&Hkm^k ekkTkb^kêU cw"" .vbkk l^kPAùr

lTkêUOk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 170

CknOk-CknOkmYkx XkvRAùk ¢Xkk^k ckvTkv bkYWkTSkm


bk^krek ^kmP@kCkAùkv ^kkgGkAùk ¢Xkk^k ckvPk cwä

P’bkYWkTSkm AùQkTk åååååååååååååååååååååååååååååå 172

' 22 “




Avù^k\kekkTkmAùkv WkTSkAvù ¢Xkk^kAvù b^kêU

bkYWkTSkm AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååå 173

Avù^k\km XkÙk@AùAvù YkTk@lcPUTkv bkYWkTSkmAùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 175

#kná Hkm^kAùkv b^kXkk^kCklPAùm ÉkklÈk ckvTkvAvù¤UkZkAùk AùQkTk åååååååååååååååååååååååååååååååå 176

Aùk@OkU@YkPÅ^kAvù b^kêUAùk AùQkTk åååååååååååååå 177lTkéUklSkb^kêU lHkbkAùk \kdkOk cw .vbkv

U@Ykk’YkPÅ^kbkYWkTSkm AùQkTk ååååååååååååååååååå 178bkkgbkkl@Aù l^kAùk@bkYkocAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok

U@YkPÅ^kAùkv lTk^kkrOk cwä P’bkYWkTSkm AùQkTk 179

U@YklTk^kkrOkZkkvCZk U@YkPÅ^kAùk b^kêU åååååååååååå 180U@YkPÅ^kAvù b^kêUAùk l^k#kvak AùQkTk åååååååååå 181XkCk^kkTk lbkáAvù b^kXkk^kCknOkkxAvù b^kêUAùk

AùQkTk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 182lbklá ¢kw@ lbkáAvù .Aù’^kAùk ÉklPUkRTk ååååååå 183lbkádkvÇkbkv ¥úU@ Hkm^k-UnR~Ck\kkxAvù CkYkTkAùk

lTkakvSk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 184lTkZkYk#kWRAùk ¢kw@ ¤bkAvù Vú\kAùk ¤Ubkgck@ ååå 185Xk^ZkAùkv bkmBk åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 186

#kkbÇkAvù TkkYk AùQkTk çk@k #kkbÇkAùk ¤Ubkgck@ åå 187


' 23 “



C✾ TkYk: Ìkmbk^krek^kmP@kCkkZkú’ ✾

#kkbÇk-b^kkSZkkZkAúk U|k@glXkA YkgCk\kkFk@Ok

✽

¢kxAùk@g lWkTRnbkgZknÒùg lTk’Zkg SZkkZklTP ZkkvlCkTk:ú’AùkYkRg YkkvdkRg Fkw k ¡Aùk@kZk TkYkkv TkYk:ú’’1’’

¢l^k@\k#kWRDkTkkwDkÉkdkkl\kPbkAù\kXkoP\kAù\kEœkú’YknlTklXkéUklbkPPmQkkr bk@b^kPm c@Pn Tkkv Rnl@PkTk ~ ú’’2’’

¢ekkTklPlYk@kTSkkTkkg ekkTkkJHkTk#k\kkAùZkkú’FkdknéTYkml\kPg ZkvTk PbYkw ÌkmCkn@^kv TkYk:ú’’3’’

’’ ÌkmU@YkCkn@^kv TkYk:ä U@YU@kFkkZkrCkn@^kv TkYk: ’’

bkAù\kAù\knakl^kS^kgbkAùgä ÌkvZkbkkg Ul@^kSkrAgùä SkYkrbkYWkTSkAùgä Xk^ZkHkm^kYkTk:ÉklPWkkvSkAùk@AgùäUnOZkÉkAùk#kAgùä UkUÉkOkk#kAùlYkRg #kkbÇkg ÌkmlTkZkYkbkk@TkkYkSkvZkgä ¢bZk Yko\kCk|TQkAùPkr@:Ìkmbk^krekRv kkbPRnÅk@Ck|TQkAùPkr@: ÌkmCkOkSk@Rv kk: ÉklPCkOkSk@Rv kkbPvakkg ^kFkTkkTknbkk@Ykkbkk<

¢kFkkZkrÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv kl^k@lFkPgä ÌkkvPk@: bkk^kSkkTkPZkk #kpOk^kTPnú’’

YkE*\kg XkCk^kkTk ~ ^km@kv YkE*\kg CkkwPYkkv CkOkmú’YkE*\kg AnùTRAnùTRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkE*\kYk ~ ú’’1’’

bk^krYkE*\kYkkE*\Zkg bk^krAù\ZkkOkAùk@Aùgú’ÉkSkkTkg bk^krSkYkkrOkkg HkwTkg HkZkPn #kkbkTkYk ~ú’’2’’

❁

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

D

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

DD

D



CTkYk: U@Ykk’YkTkv‹

ÌkmYkãXkCk^k’AnùTRAn TRkFkkZkrRv^kÉkOkmP

Ìkm

lTkZkYkbkk@—1—

Hkm^k ¢lSkAùk@

ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPPk’UZkr^kplÅk: ‹(Ykkl\kTkm)

’^klZk bklP U@Ykk’YkTYkk¥¥¥¥¥#kkTYkkvcYknCSkkTk ~AùQkYkPTkn^k#k’^kkTWknáAvù#kkTZkHkvªcYk~ ’bknCkPYkCkSk@g ^kk ^kkCkSkm#kg l#k^kg ^kklHkPXk^kYklXk^kTRv Xkkbkn@g ÌkmlHkTkg ^kk ’’1’’

1

Yko\k CkkQkk¢kxAvù PQkk Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkAvù CknHk@kPm ¢Tkn^kkRAùk

lcTRm êUkTP@'ÉkQkYkä Ck|TQkAvù ¢klRYkx ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kl^k@lFkP ÉkkApùPCkkQkkWká £bk

&lTkZkYkbkk@" TkkYkAù #kkbÇkAùm &Pk’UZkr^kplÅk" TkkYkAù bkgbApùP KmAùkAvù @FklZkPk YknlTk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k bkkP º\kkvAùkx çk@k YkgCk\kkFk@OkklR Aù@Pv cyú:—“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ cv U@Ykk’Ykkú! Pv@v ckvPv cn. Yky ¢UTkv Hkwbkv (bkgbkkl@Zkkx Hkwbkv)YkkvcYknCSk ¢kw@ AùkYk^k#k WknáAùkv PQkk Wk|ñk-l^kaOkn-Ykcv#kAùkv ‘Zkkx UoHkofú? (Tkc{ UoHkofCkkú’)



(¢TknìnXk~)

^kkFkg ^kkFkgZkYkmTækOkkg ^k‘Çk^kkl@Hk^kkcTkkYk ~úú’úúúúúúúú^kTRv TkZkçZkkZkÅk^kkFZkbk^krb^kUálPYk ~úú’’2’’

(#kkl\kTkm)

lbkákTPkvàÌkmSk^kg lbkábkvTkgúúúúúúúúúúúúPAùkrWHkkAù‰ XkÙUo kkrAù\kgAùYk ~úú’úúúúúúúú#kWRkWSkmTRng UoHZkUkRg Fk ^kTRvúúúúúúúúúúúúPlç<kNög ^km@TkzTR ^k|PmTæYk ~úú’’3’’

2 “ lTkZkYkbkk@ ' XkCk^kkTkÌkmAngùRAngùR-

lHkbkTkv Xk^kkxAùkv HkmPk cw ¤bkAùm Yky ^kTRTkk Aù@Pk cof—¤bkv ÉkAùk#kYkkTk .vbkv Ìkm lHkTk Aùckvä1bknCkP Aùckvä 2lCkl@Sk@ Aùckvä 3^kkCkm#^k@ Aùckv Zkk 4l#k^k Aùckvú’1’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ 5^kkFkgZkYkmTækxAùk (–lHkTkRv^kkxAùk) YknBkAùYk\k lHkbkAùk ^kkcTk cw¢kw@ Rkv TkZkkxAvù ¢kÌkZkbkv bk^krb^k AùcTkvAùm lHkbkAùm UálP cw ¤bk ^kkOkmAùkv(–lHkTkXkCk^kTPkxAùm bZkkçkRYknlæP ^kkOkmAùkv) Yky ^kTRTk Aù@Pk cofú’2’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ ¤ÅkYk lbkákTPêUm ÌkmAvù UlP lbkábkvTk YknTkmTæAùkvä 6PAùr AùYk\kAvùbkoZkr XkÙ ¢Aù\kgAù YknTkmTæAùkvä 7#kWRlbkTSknAvù FkTæ UoHZkUkR YknTkmTæAùkv ¢kw@ PR~l^k<kbkv(–lbkákTPklR PmTkkxAvù ekkTkbkv) bkYkpá ^km@TklTR YknTkmTæAùkv Yky ^kTRTk Aù@Pk cofú’3’

1 WknáAùkv bknCkP Aùck HkkPk cwú’ bknCkP ¢QkkrP~ (1) #kkvXkTkmAùPkAùkv ÉkkÈkä ¢Qk^kk (2) bkYUoOkrPkAùkv ÉkkÈkú’Ìkm lHkTkXkCk^kkTk (1) Ykkvc@kCkçvakAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok #kkvXkTkmAùPkAùkv ÉkkÈk cyä ¢kw@(2) Avù^k\kekkTkklRAùkv ÉkkÈk Aù@ l\kZkk cw £bkl\kZkv bkYUoOkrPkAùkv ÉkkÈk cy; £bkl\kZkv ¤Tcx Zkckf bknCkP Aùck cwú’

2 ApùaOkAùkv lCkl@Sk@ (¢QkkrP~ U^krPAùkv Skk@Ok Aù@ @BkTkv^kk\kv) Aùck HkkPk cwú’ Ìkm lHkTkXkCk^kkTk ¢TkgP^kmZkr^kkTkckvTkvbkv ¤Tcx Zkckf lCkl@Sk@ Aùck cwú’

3 Wk|ñkAùkv ¢Qk^kk WkpcbUlPAùkv ^kkCkmÍk@ (¢QkkrP~ ^kkOkmAvù ¢lSkUlP) Aùck HkkPk cwú’ Ìkm lHkTkXkCk^kkTklR^Zk^kkOkmAvù ÉkAùk#kAù ckvTkvbkv ¤Tcx Zkckf ^kkCkmÍk@ Aùck cwú’

4 Ykcv#kAùkv (#kgAù@Aùkv) l#k^k Aùck HkkPk cwú’ Ìkm lHkTkXkCk^kkTk Aù\ZkkOkb^kêU ckvTkvbkv ¤Tcx Zkckf l#k^kAùck CkZkk cwú’

5 ^kkFkgZkYkmTæú[úYknlTkZkkxYkx ÉkSkkTk ¢QkkrP~ lHkTkRv^k; YkkwTk bkv^kTk Aù@Tkv^kk\kkxYkx Ìkví ¢QkkrP~ lHkTkRv^k; ^kkA~ù-bkgZklYkZkkxYkx £Tæ bkYkkTk ¢QkkrP~ lHkTkRv^k '^kkFkgZkYkmú[úYknlTk; YkkwTk bkv^kTk Aù@Tkv^kk\kv; ^kkOkmAvù bkgZkYkmú’“

6 PAùrAùYk\kAvù bkoZkrú[úPAùrêUm AùYk\kAùkv ÉkVnúl\\kP Aù@TkvYkx bkoZkr bkYkkTk

7 #kWRlbkTSknAvù FkTæú[ú#kWRêUm bkYknæAùkv ¤Gk\kTkvYkx FkTæ bkYkkTk



(¢TknìnXk~)

¢U^kCkkrZk Xk^ZkkTkkg #knáZkv b^kk’YkTk: UnTk:úú’úúúúúúúú^kdZkv lTkZkYkbkk@bZk ^kpzÅk Pk’UZkrbkglekAùkYk~úú’’4’’

zAùFk—(¢kZkkr)

CknOkSk@CkOkSk@@lFkPg ÌknPSk@bkTPkTkPbPn bkn ZkÒúYk~úú’úúúúúúúúU@YkkCkYkkQkrbkkQk‰ ^kÒnúYkYkng Avù ^kZkg YkTRk:úú’’5’’

¢lU Fk—(¢TknìnXk~)

¢bYkkAgù YkkTkbkkTZknÃkw: Ékvl@PklTk UnTk: UnTk:úú’úúúúúúúúU@YkkCkYkbkk@bZk éFZkk Ykkgbk\kZkkªSknTkkúú’’6’’

(¢TknìnXk~)

UgFkk†bPAùkZkakM~æ^ZkbkÈkPÅ^kTk^kkQkrAùk: ’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkkvÒúk: bkoÇkApùPk Uo k‰ Ék’ZkkBZkkTkklRbk†’ÓùZkk:úú’’7’’

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ Hkm^k ¢lSkAùk@ “ 3

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Xk^ZkkxAvù YkkvdkAvù l\kZkv PQkk lTkHk ¢k’YkkAùm #knláAvù cvPnlTkZkYkbkk@Aùm &Pk’UZkr^kplÅk" TkkYkAù KmAùk Yky AùcofCkkú’4’

UnTkËk—'º\kkvvAùkQkrú:—“ CknOkAvù Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kv CkOkSk@kxbkv @lFkP ¢kw@ ÌknPSk@kxAùm

U@YU@kbkv ¢FGm P@c ^ZkÒù lAùZkv CkZkv £bk U@YkkCkYkAvù ¢QkrbkYkocAùk AùQkTk Aù@TkvYkx cYkYkgRWknlá bkkv AùkwTkú?úú’5’

PQkklU—'º\kkvvAùkQkrú:—“ ¢kHkAú\k cYkk@k YkTk U@YkkCkYkAvù bkk@Aùm Unì élFkbkv UnTk: UnTk:

¢’ZkTP Ékvl@P ckv @ck cwú’ '¤bk élFkbkv Ékvl@P ckvTkvAvù Aùk@Ok &Pk’UZkr^kplÅk" TkkYkAùm Zkc KmAùk@Fkm Hkk @cm cwú’“úú’6’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ bkoÇkAùk@Tkv Uc\kv UkfFk ¢lbPAùkZkä Gc æ^Zkä bkkP PÅ^k ¢kw@ Tk^kURkQkr PQkk Ék’ZkkBZkkTkklR bkl’ÓùZkkAùk AùQkTk lAùZkk cw (¢QkkrP~ XkCk^kkTk~ AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv£bk #kkbÇkYkx ÉkQkYk UkfFk ¢lbPAùkZk ¢klR ¢kw@ UËkkP~ Ék’ZkkBZkkTkklR bkl’ÓùZkkAùk AùQkTklAùZkk cwú)ú’7’




¢\kYk\kYklPl^kbP@vOkú’ b^k†bP bkkdkkRbYkw l^k^k@OkkZkú’¢Qk bkoÇkk^kPk@:—

OklYk¥Ok lHkOkg ^km@g ¢OkgP^k@OkkOkRgbkOkbkck^kgúú’úúúúúúúú^kkvFGklYk lOkZkYkbkk@g Avù^kl\kbknRAvù^k\kmXklOkRgúú’’1’’

Tk’^kk lHkTkg ^km@g ¢TkTP^k@ekkTkR#krTkb^kXkk^kYk ~ú’úúúúúúú^kdZkklYk lTkZkYkbkk@g Avù^kl\kÌknPAvù^kl\kXklOkPYk ~ú’’1’’

¢QkkÇk lHkTkg Tk’^kv’ZkTkvTk #kkbÇkbZkkRk^kbkkSkk@Okg YkE*\kYklXklcPYk ~ú’

Tk’^kv’ZkklR—¢TkvAùHkTYkkK^kmÉkkUOkcvPoTk~ bkYkbPYkkvc@kCkçvakkRmTk ~ HkZkPmlP lHkTk:ú’ km@kvl^kÓùkTP:; ^km@ZkPv #ko@ZkPv l^kÓùkYklP AùYkkr@kPmTk~ l^kHkZkP £lP ^km@:—Ìkm^kSkrYkkTk-bkTYklPTkkQk

¢lP l^kbPk@bkv Wkbk ckv¢kvä Wkbk ckv¢kvú’ bkkdkkP~ Zkc l^k^k@Ok HkZk^kTP ^kPkvrú’¢Wk (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kl^k@lFkP) CkkQkkbkoÇkAùk ¢^kP@Ok lAùZkk

HkkPk cwú:—CkkQkkúú:úú1úúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢TkTP^k@ekkTkR#krTkb^kXkk^kgúú“ ¢TkgP ¢kw@ ¤’Apùì

ekkTkR#krTk lHkTkAùk b^kXkk^k cw .vbkv (–Avù^k\kekkTkm ¢kw@ Avù^k\kR#krTkm) 'úlHkTkg ^km@gúú“ lHkTk^km@Aùkv 'úTk’^kkúú“ TkYkTk Aù@Avù 'úAvù^kl\kÌknPAvù^kl\kXklOkPYk~úú“ Avù^k\km PQkk ÌknPAvù^kl\kZkkxTkvAùck cn¢k 'úlTkZkYkbkk@gúú“ lTkZkYkbkk@ 'ú^kdZkklYkú“ Yky AùcofCkkú’

KmAùkú:—Zkckf &lHkTkg Tk’^kk" £bk CkkQkkbkv #kkbÇkAvù ¢klRYkx ¢bkkSkk@Ok YkgCk\kAùck cwú’

&Tk’^kk" £’ZkklR URkxAùk Pk’UZkr Aùck HkkPk cwú:¢TkvAù HkTYkêU ¢K^kmAùkv ÉkkÈk Aù@kTkvAvù cvPnXkoP bkYkbP Ykkvc@kCkçvakklRAùAùkv Hkkv HkmP

\kvPk cw ^kc &lHkTk" cwú’ &^km@" ¢QkkrP~ l^kÓùkgP (–U@kÓùYkm); ^km@Pk ÉkCkK Aù@vä #kkwZkr ÉkCkKAù@vä l^kÓùYk (U@kÓùYk) R#kkrZkvä AùYkr#kÇkn¢kx U@ l^kHkZk ÉkkÈk Aù@vä ^kc &^km@" cwú’ .vbkv^km@Aùkv—Hkkv lAù Ìkm ^kSkrYkkTkä Ìkm bkTYklPTkkQkä Ìkm ¢lP^km@ PQkk Ìkm Ykck^km@–£Tk TkkYkkxbkv

TkYkAù@ ¢TkTPkv’Apùì R#krTkekkTkYkZk lHkTk ^km@Aùkvú’úúúúúúúúAùcnf lTkZkYkbkk@ bkn Avù^k\kmÌknPAvù^k\kmUl@AùlQkPAùkvú’’1’’



-YkclPYkck^km@klXkSkkTkw: bkTkkQk: U@YkvÍk@kv YkckRv kklSkRv k: UlËkYkPmQkrTkkQk: lÇkXkn kTkbkFk@kFk@-æ^ZkCknOkUZkkrZkwAùbkYkZkUl@†FGlÅkbkYkQkrbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkR#krTkkXZkkg ZknÒúkv ZkbPg ÉkOkYZk^kdZkklYk AùQkZkkYkm’ZkQkr:ú’ AùYk ~? lTkZkYkbkk@Yk ~ú’ lTkZkYk#kWRbPk^kP^~ bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@Çkvakn^kPrPvä lTkZkYkbkk@ £’ZkTkvTk #kná@’TkÇkZkb^kêUYknÒúYk ~ú’ zAùl^kl#kìYk ~ú? Avù^kl\kÌknPAvù^kl\k-XklOkPg—Avù^kl\kTk: bkAù\kÉk’ZkdkekkTkSk@k:ä ÌknPAvù^kl\kTk: bkAù\kæ^ZkÌknPSk@kbPw: Avù^kl\klXk:ÌknPAvù^kl\klXkËk XklOkPg—bkAù\kXk^ZklTkAnù@YWklcPAù@g lTkZkYkbkk@klXkSkkTkg U@YkkCkYkg ^kdZkkYkmlPl^kl#kìvìRv^kPkbP^kTkkTkTP@g bkoÇkApùPk Uo^krbkol@Okk ÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kCknéOkk ÉklPekkPYk~ú’ £lPbk^krURkTkkg Pk’UZkrYknÒúYk ~ú’

(Ykkl\kTkm)

HkZklP HkCklP ^km@: #knáXkk^kkbPYkk@:úúúúúúúúúúúúlÇkXkn^kTkHkTkUoHZk: UoOkrWkkvSkwAù@kHZk:úú’úúúúúúúúTkPlRl^kHkbkYkkHk: ÉkkbPHkTYkænWkmHk:úúúúúúúúúúúúbkYk^kbkplPlTk^kkbk: Avù^k\kÌkmlTk^kkbk:úú’’8’’


ZknÒù cyä Hkkv U@Ykv#^k@ cyä YkckRv^kklSkRv^k cyä ¢lTPYk PmQkrTkkQk cyä Hkkv PmTk Xkn^kTkAvù bkFk@kFk@äæ^Zk-CknOk-UZkkrZkkxAùkv .Aù bkYkZkYkx HkkTkTkv-RvBkTkvYkx bkYkQkr .vbkv bkAù\kl^kYk\k (–bk^krQkklTkYkr\k) Avù^k\kekkTkR#krTkbkv bkgZknÒù cy ¤Tcx—ÉkOkkYk Aù@Avù AùcPk cofú’ ‘Zkk AùcPk cofú?&lTkZkYkbkk@" AùcPk cofúú’ &lTkZkYk" #kWRä ÉkQkYk Pkvä bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkAvù l\kZkv cwú’&lTkZkYkbkk@" (&lTkZkYkAùk bkk@") .vbkk AùcAù@ #kná @’TkÇkZkAùk b^kêU Aùck cwú’ Awùbkk cw^kcú? Avù^kl\kZkkx PQkk ÌknPAvù^kl\kZkkxTkv Aùck cn¢k cwú’ &Avù^k\km" ^kv bkAù\kÉk’Zkdk ekkTkAvùSkk@Ok Aù@Tkv^kk\kv ¢kw@ &ÌknPAvù^k\km" ^kv bkAù\k æ^ZkÌknPAvù Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kv; .vbkv Avù^kl\kZkkxPQkk ÌknPAvù^kl\kZkkxTkv Aùck cn¢kä bkAù\k Xk^ZkbkYkocAùkv lcPAù@ä &lTkZkYkbkk@" TkkYkAùk U@YkkCkYkYky AùcPk cofúú’ £bkÉkAùk@ä l^kl#kì £aKRv^kPkAùk bP^kTk Aù@Avùä lVú@ bkoÇkAùk@ Uo^kkrFkkZkr ÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kCknéTkv ÉklPekk Aùmú’

—£bkÉkAùk@ bk^kr URkxAùk Pk’UZkr Aùck CkZkkú’'¢Wk Uc\km CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm

U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cwú:“'º\kkvvAùkQkrú:—“ #knáXkk^k çk@k ✽Ykk@Aùk (AùkYkAùk) lHkTckxTkv Tkk#k lAùZkk cwä PmTk

✽ Ykk@ú[ú(1) AùkYkRv^k; (2) zcbkk; (3) Yk@Okú’

º\k



YkCCkkv YkCCkVú\kg lP Zk Rnl^kcg lHkOkbkkbkOkv bkYk‘BkkRgúú’úúúúúúúúYkCCkkv Ykkv‘Bk¤^kk¢kv Pbbk Vú\kg ckv£ lOk^^kkOkgúú’’2’’

YkkCkkvr YkkCkrVú\klYklP Fk lçl^kSkg lHkTk#kkbkTkv bkYkkBZkkPYk ~úú’úúúúúúúúYkkCkkvr YkkvdkkvUkZk: PbZk Vú\kg Xk^klP lTk^kkrOkYk ~úú’’2’’

YkkvdkYkkCkrP’Vú\kb^kêUlTkêUOkkvUTZkkbkkvªZkYk ~ú’

&bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkklOk YkkvdkYkkCkr:" £lP ^kFkTkkP^~ YkkCkrbPk^kFGná@’TkÇkZkgä YkkCkrVú\k-YkUnTkXkr^kUn@†TSk|AùkbQko\kXkk\kbQk\k\km\kk\kgAùk@lP\kAùPkú’ lçl^kSkg lAù\kw^kg U@Yk^kmP@kCkbk^krek#kkbkTkv


Xkn^kTkAvù HkTkkxAùkv Hkkv UoHZk cyä UoOkr ekkTk lHkTkAùk .Aù @kHZk cwä Rv^kkxAùk bkYkkHk lHkTcx TkYkTkAù@Pk cwä HkTYk^kpdkAùk WkmHk lHkTckxTkv Tkì lAùZkk cwä bkYk^kbk@OkYkx lHkTkAùk lTk^kkbk cw ¢kw@Avù^k\kÌkm (–Avù^k\kekkTkR#krTkêUm \kdYkm) lHkTkYkx ^kkbk Aù@Pm cwä ^kv ^km@ HkCkPYkx HkZk^kgP^kPrPv cyú’8ú’

CkkQkkúú:úú2úúúú¢T^kZkkQkrú:—'YkkCkr: YkkCkrVú\kYk~ú“ YkkCkr ¢kw@ YkkCkrVú\k '£lP Fklçl^kSkgú“ .vbkv Rkv ÉkAùk@Aùk 'lHkTk#kkbkTkvú“ lHkTk#kkbkTkYkx 'bkYkkBZkkPYk~ú“ AùQkTk lAùZkk CkZkkcw; 'YkkCkr: YkkvdkkvUkZk:ú“ YkkCkr YkkvdkkvUkZk cw ¢kw@ 'PbZk Vú\kgú“ ¤bkAùk Vú\k 'lTk^kkrOkg Xk^klPú“lTk^kkrOk cwú‹

KmAùkú:—Zkcä YkkvdkYkkCkr ¢kw@ ¤bkAvù Vú\kAvù b^kêUlTkêUOkAùm bkoFkTkk (–¤TkRkvTkkxAvù b^kêUAvù lTkêUOkAùm ÉkbPk^kTkk) cwú’

&bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkklOk YkkvdkYkkCkr: (bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk ¢kw@ bkYZkA~ùFkkl@ÇkYkkvdkYkkCkr cwú)" .vbkk (#kkbÇkAùk) ^kFkTk ckvTkvbkvä YkkCkr Pkv #kná@’TkÇkZk cw ¢kw@ YkkCkrVú\kYknlÒùêUm bÇkmAvù l^k#kk\k Xkk\kÉkRv#kYkx #kkvXkk-¢\kEœk@êU lP\kAùUTkk cw (¢QkkrP~ YkkCkrVú\kYknlÒùêUm bÇkmAùkv ^k@Ok Aù@Tkk cw)ú’ £bk ÉkAùk@ ^kkbP^kYkx (YkkCkr ¢kw@ YkkCkrVú\k .vbkk) RkvÉkAùk@Aùkä FkPnQkrekkTkSkk@m (–YkTk:UZkrZkekkTkAvù Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kv) Uo^kkrFkkZkkv‰Tkv U@Yk^kmP@kCk

cw YkkCkrAùk ¢é YkkCkrVú\kAùk AùQkTk lHkTk#kkbkTk l^kakxú’úúúúúúúúcw YkkCkr Ykkvdk¤UkZk ¢é lTk^kkrOk ¤bkAùk Vú\k Aùcxú’’2’’



FkPnQkrekkTkSkkl@lXk: Uo krbkol@lXk: bkYkkBZkkPYk ~ú’ U@YklTk@UvdkPZkk lTkHkU@Ykk’YkPÅ^kbkYZkA ~ù-ÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTk#kná@’TkÇkZkk’YkAùYkkCkkvr YkkvdkkvUkZk:ä PbZk #kná@’TkÇkZkbZk Vú\kgb^kk’YkkvU\k†WSkl@lPú’

(UpQ^km)

‘^klFkR~ ^k|HklP AùklYkTkm@lPbkYkn’QkbkkwBZkg HkTk:úúúúúúúúúúúú‘^klFkR~ æl^kOk@dkOkv YklPlYkYkkg Fk FkÓvù UnTk:úú’úúúúúúúú‘^klFklÄkTk^k@bZk YkkCkrYknU\kXZk Zk: UglMPkvúúúúúúúúúúúúlTkHkk’YklTk @Pkv Xk^kvR~ ^k|HklP Ykn†ÒúYkvPkg lc bk:úú’’99999^’’

lOkZkYkvOk Zk Hkg AùÄkg Pg lOkZkYkg OkkOkRgbkOkFkl@Åkgúú’úúúúúúúúl^k^k@mZkUl@c@’Qkg XklOkRg Bk\kn bkk@lYklR ^kZkOkgúú’’3’’


bk^krekAvù #kkbkTkYkx AùQkTk lAùZkk cwú’ lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAvù bkYZkA~ùÌkákTk-ekkTk-¢TkníkTkêU❃#kná@’TkÇkZkk’YkAù YkkCkr U@Yk lTk@Uvdk ckvTkvbkv YkkvdkAùk ¤UkZk cw ¢kw@ ¤bk #kná@’TkÇkZkAùk Vú\kb^kk’YkkvU\klWSk (–lTkHk #kná ¢k’YkkAùm ÉkklÈk) cwú’

'¢Wk Robk@m CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ YkTknaZk AùXkm AùklYkTkmAvù ÉklP @lPbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv bknBkAùm¢kv@ CklP Aù@Pk cw ¢kw@ lVú@ AùXkm SkTk@dkkAùm Wknlá Aù@Pk cwú’ Hkkv UlOMP AùXkmlHkTk^k@Avù YkkCkrAùkv ÉkkÈk Aù@Avù lTkHk ¢k’YkkYkx @P ckv HkkPv cyä ^kv ^kkbP^kYkx £bk YknlÒùAùkvÉkkÈk ckvPv cyú’9’

✽ #kná@’TkÇkZk ¢QkkrP~ lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùm bkYZkA~ù Ìkákä ¤bkAùk bkYZkA~ù ekkTk ¢kw@ ¤bkAùk bkYZkA~ù ¢kFk@OkU@Aùm PQkk XkvRkxAùm \kv#k Xkm ¢Uvdkk @lcP ckvTkvbkv ^kc #kná@’TkÇkZk YkkvdkAùk ¤UkZk cw; ¤bk #kná@’TkÇkZkAùkVú\k #kná ¢k’YkkAùm UoOkr ÉkklÈk ¢QkkrP~ Ykkvdk cwú’

Hkkv lTkZkYkbkv AùPr Zk R#krTk-ekkTk-^k|P Zkc lTkZkYk cwú’úúúúúúúúZkc &bkk@" UR l^kU@mPAvù Ul@ck@ lcP Ul@AùlQkP cwú’’3’’



lTkZkYkvTk Fk Zk’AùkZk‰ bk lTkZkYkkv ekkTkR#krTkFkkl@ÇkYk ~úú’úúúúúúúúl^kU@mPUl@ck@kQk‰ XklOkPg Bk\kn bkk@lYklP ^kFkTkYk ~úú’’3’’

¢Çk lTkZkYk#kWRbZk bkk@’^kÉklPUkRTkçk@vOk b^kXkk^k@’TkÇkZkb^kêUYknÒúYk ~ú’

Zk: bkcHkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^k†bQkP: b^kXkk^kkTkTPFkPnìZkk’YkAù: #knáekkTkFkvPTkk-Ul@OkkYk: bk lTkZkYk:ú’ lTkZkYkvTk Fk lTkËkZkvTk Zk’AùkZk‰ ÉkZkkvHkTkb^kêUg ekkTkR#krTkFkkl@ÇkYk ~ú’ekkTkg Pk^kP^~ Pvakn lÇkakn U@æ^ZklTk@^k\kgWk’^kvTk lTk:#kvakPkvTPYknrBkZkkvCk#kÒvú: bkAùk#kkP^~ lTkHk-

1- £bk U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kYkx &Ukl@OkklYkAù" #kWR ckvTkv U@ Xkm ^kc ¤’UkR^ZkZkêU Ul@OkkYkAùkv bkolFkPAù@TkvAvù l\kZkv Tkc{ cw PQkk UZkkrZkksQkAù TkZkAùk l^kakZk Tkc{ cw; Zkc U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^k Pkv ¤’UkR^ZkZk-lTk@Uvdk .AùêU cw ¢kw@ æ^ZkksQkAù TkZkAùk l^kakZk cwúú’ 'l^k#kvakAvù l\kZkv lcTRm bkYkZkbkk@ Ckk0 320Ìkm HkZkbkvTkkFkkZkrRv^kAùm bkgbApùP KmAùk ¢kw@ WkpcRæ^ZkbkgCk|c CkkQkk 13 Aùm KmAùk RvBkkvúú’“

2- £bk #knáekkTkFkvPTkkUl@OkkYkYkx &Ul@OkkYk" #kWR ckvTkv U@ Xkm ^kc ¤’UkR^ZkZkêU Ul@OkkYkAùkv bkolFkP Aù@TkvAvùl\kZkv Tkc{ cw ¢kw@ UZkkrZkksQkAù TkZkAùk l^kakZk Tkc{ cw; Zkc #knáekkTkFkvPTkkUl@OkkYk Pkv ¤’UkR^ZkZklTk@Uvdk

.AùêU cw ¢kw@ æ^ZkksQkAù TkZkAùk l^kakZk cwúú’

3- Zkc lTkZkYk bkkv Aùk@OklTkZkYk cwä ‘ZkkxlAù ^kc bkYZkCekkTkR#krTkFkkl@ÇkêU AùkZkrlTkZkYkAùk Aùk@Ok cwúú’'Aùk@OklTkZkYkAvù ¢kÌkZkbkv AùkZkrlTkZkYk ÉkCkK ckvPk cwúú’“


CkkQkkúú:úú3úúúú¢T^kZkkQkrú:—'bk: lTkZkYk:ú“ lTkZkYk ¢QkkrP~ 'lTkZkYkvTk Fkú“ lTkZkYkbkv(lTklËkP) 'ZkP~ AùkZk‰ ú“ Hkkv Aù@TkvZkkvCZk ckv ^kc ¢QkkrP~ 'ekkTkR#krTkFkkl@ÇkYk~ú“ekkTkR#krTkFkkl@Çkú‹ 'l^kU@mPUl@ck@kQk‰ú“ l^kU@mPAvù Ul@ck@ cvPnbkv (ekkTkR#krTkFkkl@Çkbkv l^kéáXkk^kkxAùk ’ZkkCk Aù@TkvAvù l\kZkv) 'Bk\knú“ ^kkbP^kYkx 'bkk@Yk~ £lP ^kFkTkYk~ú“ &bkk@" .vbkk ^kFkTk'XklOkPYk~ú“ Aùck cwúú’

KmAùkú:— Zkckf (£bk CkkQkkYkx)ä &lTkZkYk" #kWRAùkv &bkk@" #kWR ‘Zkkx \kCkkZkk cw¤bkAvú ÉklPUkRTk çk@k b^kXkk^k@’TkÇkZkAùk b^kêU Aùck cwú’

Hkkv bkcHk 1U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kbkv lbQkPä b^kXkk^k-¢TkTPFkPnìZkk’YkAù2#knáekkTkFkvPTkkUl@OkkYk bkkv 3lTkZkYk (–Aùk@OklTkZkYk) cwú‹ lTkZkYk (–AùkZkrlTkZkYk) ¢QkkrP~lTkËkZkbkv (lTklËkP) Hkkv Aù@TkvZkkvCZk—ÉkZkkvHkTkb^kêU—ckv ^kc ¢QkkrP~ ekkTkR#krTkFkkl@Çkú’¤Tk PmTkkxYkxbkv Ék’ZkvAùAùk b^kêU Aùck HkkPk cwú: (1) U@æ^ZkAùk ¢^k\kgWkTk l\kZkv lWkTkk



U@YkPÅ^kUl@ekkTkYk ~ ¤UkRvZkg Xk^klPú’ R#krTkYklU XkCk^k’U@Ykk’YkbknBkklXk\kklakOkkv Hkm^kbZk#knákTPbPÅ^kl^k\kkbkHkTYkXkolYkbQkkTklTkHk#knáHkm^kk†bPAùkZkbkYknUHklTkPU@YkÌkákTkYkv k Xk^klPú’Fkkl@ÇkYklU lTkËkZkekkTkR#krTkk’YkAùAùk@OkU@Ykk’YklTk ¢l^kFk\k†bQklP@v kú’ ¢bZk Pn lTkZkYk-#kWRbZk lTk^kkrOkAùk@OkbZk l^kU@mPUl@ck@kQkr’^kvTk bkk@lYklP XklOkPg Xk^klPú’

(¢kZkkr)

£lP l^kU@mPl^kYknÒgú @’TkÇkZkYkTknÅkYkg ÉkU<kcYk~úú’úúúúúúúúúúú¢UnTkXkr kXkklYkTZkkg bkYknã^kYkTkgCk#kg ZkklYkúú’’10’’


2

lTk:#kvakêUbkv ¢TPYknrBk ZkkvCk#klÒùYkxbkv ¤UkRvZk (–¤UZkkvCkAùkv bkYUoOkrêUbkv ¢TPYknrBkAù@Avù Ck|cOk Aù@TkvZkkvCZk) .vbkk Hkkv lTkHk U@YkPÅ^kAùk Ul@ekkTk (–HkkTkTkk) bkkv ekkTk cwú’(2) XkCk^kkTk U@Ykk’YkkAvù bknBkAvú ¢lXk\kkakm Hkm^kAùkv #kná ¢TP:PÅ^kAvù 1l^k\kkbkAùkHkTYkXkolYkbQkkTk Hkkv lTkHk #kná Hkm^kklbPAùkZk ¤bkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kk Hkkv U@Yk ÌkákTk^kcm R#krTk cwú’ (3) lTkËkZkekkTkR#krTkk’YkAù Aùk@OkU@Ykk’YkkYkx ¢l^kFk\k lbQklP(–lTkËk\kêUbkv \kmTk @cTkk) cm Fkkl@Çk cwú’ Zkc ekkTkR#krTkFkkl@Çkb^kêU lTkZkYklTk^kkrOkAùk 2Aùk@Ok cwú’ ¤bk &lTkZkYk" #kWRAùkv 3l^kU@mPAvù Ul@ck@ cvPn &bkk@" #kWR HkkvMjkCkZkk cwú’

'¢Wk Pmbk@m CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. º\kkvAù Aùck HkkPk cw :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ Yky l^kU@mP @lcP (–l^kAù\U@lcP) 4¢TknÅkYk@’TkÇkZkAùk ¢kÌkZk Aù@Avù YknlÒùêUm bÇkmbkv ¤’UÆk ¢TkE* (–¢#k@m@mä ¢PmlTæZkä ¢kl’YkAù)bknBkAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cofúú’10’

1- l^k\kkbk[ÓùmMjkä ¢kTkTRä YkkwHkú’2- Aùk@Ok Hkwbkk cm AùkZkr ckvPk cw; £bkl\kZkv b^kêUYkx lbQk@Pk Aù@TkvAùk ¢XZkkbk cm ^kkbP^kYkx ¢TkTP Aùk\k

PAù b^kêUYkx lbQk@ @c HkkTkvAùk ¤UkZk cwú’3- l^kU@mP[l^kéáú’ '^Zk^kck@@’TkÇkZkêU l^kAù\UkxAùkv—U@klÌkP Xkk^kkxAùkv—GkvMjAù@ YkkÇk lTks^kAù\U

ekkTkR#krTkFkkl@ÇkAùk cm—#kná@’TkÇkZkAùk cm—b^kmAùk@ Aù@Tkv cvPn &lTkZkYk" Avù bkkQk &bkk@" #kWR

HkkvMjk cwú’“4- ¢TknÅkYk[lHkbkbkv ¤ÅkYk Aùkv£r Robk@k Tkc{ cw .vbkk; bk^kkvrÅkYk; bk^krÌkvíú’



lOkZkYkg Ykkv‘Bk¤^kk¢kv Pbbk Vú\kg c^klR U@YklOk^^kkOkgúú’úúúúúúúú.Rvzbk lPOcg lU Zk UÅkvZkUê^kOkk ckv£úú’’4’’

lTkZkYkkv YkkvdkkvUkZkbPbZk Vú\kg Xk^klP U@YklTk^kkrOkYk ~úú’úúúúúúúú.Pvakkg ÇkZkkOkkYklU Fk Ék’ZkvAùÉkêUOkk Xk^klPúú’’4’’

@’TkÇkZkbZk XkvRAù@Ok\kdkOkAùQkTklYkRYk~ú’

Ykkvdk: bkkdkkRlBk\kAùYkrÉkS^kgbkTkvTkkbkklRPYkckTkTR\kkXk:ú’ Uo^kkvrÒúlTkéUFkk@@’TkÇkZk-Ul@OklPbPbZk YkckTkTRbZkkvUkZk:ú’ ¢lU Fkwakkg ekkTkR#krTkFkkl@ÇkkOkkg ÇkZkkOkkg Ék’ZkvAùÉkêUOkkXk^klPú’ AùQkYk ~ä £Rg ekkTklYkRg R#krTklYkRg Fkkl@ÇklYk’ZkTkvTk l^kAù\UvTkú’ R#krTkekkTkFkkl@ÇkkOkkg\kdkOkg ^kdZkYkkOkbkoÇkvakn ekkP^Zkg Xk^klPú’


CkkQkkúú:úú4úúúú¢T^kZkkQkrú:—'lTkZkYk:ú“ (@’TkÇkZkêU) lTkZkYk 'YkkvdkkvUkZk:ú“YkkvdkAùk ¤UkZk cw; 'PbZk Vú\kgú“ ¤bkAùk Vú\k 'U@YklTk^kkrOkg Xk^klPú“ U@Yk lTk^kkrOk cwú’'¢lU Fkú“ UnTkËk (XkvRAùQkTk çk@k ¢XkvR bkYkIkkTkvAvù cvPn) '.Pvakkg ÇkZkkOkkgú“ £Tk PmTkkxAùk'Ék’ZkvAùÉkêUOkkú“ XkvR Aù@Avù lXkÆk-lXkÆk lTkêUOk 'Xk^klPú“ ckvPk cwú’

KmAùkú:—@’TkÇkZkAvù XkvR Aù@TkvAvù bkYWkTSkYkx ¢kw@ ¤TkAvù \kdkOkkxAvù bkYWkTSkYkx ZkcAùQkTk cwú’

bkYkbP AùYkkv‰Avù Tkk#k çk@k bkkdkkP~ ÉkkÈk lAùZkk HkkTkv^kk\kk Ykck ¢kTkTRAùk \kkXk bkkvYkkvdk cwú’ ¤bk Ykck ¢kTkTRAùk ¤UkZk Uo^kkvrÒù lTkéUFkk@ @’TkÇkZkêU Ul@OklP cwú’ UnTkËk(lTkéUFkk@ @’TkÇkZkêU ¢XkvRUl@OklPYkx ¢TPXkorP @cv cn.) £Tk PmTkAùk—ekkTkä R#krTk ¢kw@Fkkl@ÇkAùk—lXkÆk-lXkÆk lTkêUOk ckvPk cwú’ lAùbk ÉkAùk@ú? Zkc ekkTk cwä Zkc R#krTk cwä ZkcFkkl@Çk cw—£bkÉkAùk@ XkvR Aù@Avùú’ (£bk #kkbÇkYkx) Hkkv CkkQkkbkoÇk ¢kCkv Aùcv HkkZkxCkv ¤TkYkxR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkAvù \kdkOk ekkP ckxCkvú’

'¢Wkä FkkwQkm CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. º\kkvAù Aùck HkkPk cwú:“

cw lTkZkYk Ykkvdk-¤UkZkä ¤bkAùk Vú\k U@Yk lTk^kkrOk cwú’úúúúúúúú£Tk PmTkAùk cm XkvRUo krAù lXkÆk-lXkÆk l^kSkkTk cwú’’4’’



'º\kkvvAùkQkrú:—“ YknlTkZkkxAùkv YkkvdkAùk ¤UkZk #kná@’TkÇkZkk’YkAù (#kná@’TkÇkZk-Ul@OklPêU Ul@OklYkP) ¢k’Ykk cwú’ ekkTk £bkbkv Aùkv£r ¢TZk Tkc{ cwä R#krTk Xkm £bkbkv ¢TZkTkc{ cw ¢kw@ #km\k (Fkkl@Çk) Xkm ¢TZk Tkc{ cwú’—Zkcä YkkvdkAùkv ÉkkÈk Aù@Tkv^kk\kkxTkv(¢crTPXkCk^kTPkxTkv) Aùck cwú’ £bkv HkkTkAù@ Hkkv Hkm^k YkkPkAvù ¤R@Ykx UnTk: Tkc{ ¢kPkä ^kcXk^Zk cwú’11’

CkkQkkúú:úú5úúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢kÈkkCkYkPÅ^kkTkkgú“ ¢kÈkä ¢kCkYk ¢kw@ PÅ^kkxAùm'ÌkákTkkP~úú“ Ìkákbkv 'bkYZk‘’^kYk~úú“ bkYZk‘’^k 'Xk^klPú“ ckvPk cw; '^ZkUCkPk#kvakRkvak:ú“lHkbkAvù ¢#kvak (bkYkbP) Rkvak Ro@ cn. cy .vbkk Hkkv 'bkAú\kCknOkk’Ykkú“ bkAù\kCknOkYkZk Unéak'¢kÈk: Xk^kvP~úú“ ^kc ¢kÈk cwú’

KmAùkú:—Zkcä ^Zk^kck@bkYZk‘’^kAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

¢kÈk ¢QkkrP~ #kgAùk@lcPú’ #kgAùk ¢QkkrP~ bkAù\k Ykkvc@kCkçvakklRAù (Rkvak)ú’ ¢kCkYk¢QkkrP~ ¢kÈkAvù YknBkk@l^kTRbkv lTkAù\km cn£rä bkYkbP ^kbPnl^kbPk@Aùk bQkkUTk Aù@TkvYkx bkYkQkr .vbkm

(YkTRkÓùkTPk)

YkkvdkkvUkZkkv Xk^klP ZklYkTkkg #kná@’TkÇkZkk’Ykkúúúúúúúúúúúúúúúòk’Ykk ekkTkg Tk UnTk@U@g ¥¥¥¥¥lì@TZkkªlU Tkw^kúú’úúúúúúúúúúú#km\kg Pk^kTTk Xk^klP U@g YkkvdknlXk: ÉkkvÒúYkvPR ~úúúúúúúúúúúúúúúWkná^kk HkTPnTkr UnTkéR@g ZkklP YkkPn: bk Xk^Zk:úú’’11’’

¢ÅkkCkYkPÃkkOkg bk+cOkkRkv c^kv£ bkYYkÅkgú’úúúúúúúú^k^kCkZk¢bkvbkRkvbkkv bkZk\kCknOk¶Uk c^kv ¢Åkkvú’’5’’

¢kÈkkCkYkPÅ^kkTkkg ÌkákTkkã^klP bkYZk‘’^kYkú~ú’úúúúúúúú^ZkUCkPk#kvakRkvak: bkAù\kCknOkk’Ykk Xk^kvRkÈk:ú’’5’’

^Zk^kck@bkYZk‘’^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’¢kÈk: #kgAùk@lcP:ú’ #kgAùk lc bkAù\kYkkvc@kCkçvakkRZk:ú’ ¢kCkYk: PTYknBkk@l^kTR-

l^klTkCkrPbkYkbP^kbPnl^kbPk@bkYkQkrTkRdk: FkPn@^kFkTkbkTRXkr:ú’ PÅ^kklTk Fk WklcbPÅ^kkTPbPÅ^k-


@vú! ¢kÈk-¢kCkYk-PÅ^kAùk ÌkákTk ^kc bkYZk‘’^k cwú’úúúúúúúúúlTk:#kvakRkvakl^kcmTk Hkkv CknOkbkAù\kYkZk bkkv ¢kÈk cwú’’5ú’’



U@Ykk’YkPÅ^kXkvRlXkTTkklTk ¢Qk^kk Hkm^kkHkm^kkÏk^kbkg k@lTkHkr@kWkTSkYkkvdkkOkkg XkvRk’bkÈkSkk Xk^k†TPú’Pvakkg bkYZkA ~ùÌkákTkg ^Zk^kck@bkYZk‘’^klYklPú’

(¢kZkkr)

Xk^kXkZkXkvlRlTk XkCk^klP Xk^kP: zAù Xk†Òú@Çk Tk bkYk†bPú’Psc Xk^kkYWknlSkYkSZkCk|kcYknBkkTPCkrPkv Xk^klbkú’’12’’

GncPOcXkmé@kvbkkv @kCkkv Ykkvckv zFkPk Hk@k éHkk lYkÃkoú’úúúúúúúúbkvRg BkvR YkRkv @£ l^k†YcZklOk+k HkOkn ^kvCkkvú’’6’’

dknSkk PpaOkk XkZkg @kvakkv @kCkkv YkkvclËkTPk Hk@k éHkk Ykp’Zkn:ú’úúúúúúúúb^kvR: BkvRkv YkRkv @lP: l^kbYkZklTkæv HkTYkkvçvCkkwú’’6’’


FkPn@ ^kFkTk@FkTkkú‹ PÅ^k Wklc:PÅ^k ¢kw@ ¢TP:PÅ^kêU U@Ykk’YkPÅ^k .vbkv (Rkv) XkvRkx^kk\kvcy ¢Qk^kk Hkm^kä ¢Hkm^kä ¢kÏk^kä bkg^k@ä lTkHkr@kä WkTSk PQkk Ykkvdk .vbkv XkvRkxAvù Aùk@Ok bkkPÉkAùk@Avù cyú’ ¤TkAùk (–¢kÈkAùkä ¢kCkYkAùk ¢kw@ PÅ^kAùk) bkYZkA~ù ÌkákTk bkkv^Zk^kck@bkYZk‘’^k cwú’

'¢Wkä UkfFk^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. º\kkvAù Aùck HkkPk cwú:“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Xk^kAvù XkZkAùk XkvRTkAù@Tkv^kk\kv £Tk XkCk^kkTkAvù ÉklP ‘Zkk PnIkv XklÒùTkc{ cwú? Pkv Po Xk^kbkYknæAvù YkSZkYkx @cTkv^kk\kv YkCk@Avù YknBkYkx cwú’12’

CkkQkkúú:úú6úúúú¢T^kZkkQkrú:—'dknSkkú“ dknSkkä 'PpaOkkú“ Ppakkä 'XkZkg ú“ XkZkä'@kvak:ú“ @kvak (ÓùkvSk)ä '@kCk:ú“ @kCkä 'Ykkvc:ú“ Ykkvcä 'lFkTPkú“ lFkTPkä 'Hk@kú“ Hk@kä'éHkkú“ @kvCkä 'Ykp’Zkn:ú“ Ykp’Zknä 'b^kvR:ú“ b^kvR (UbkmTkk)ä 'BkvR:ú“ BkvRä 'YkR:ú“ YkRä'@lP:ú“ @lPä 'l^kbYkZklTkævú“ l^kbYkZkä lTkækä 'HkTYkkvçvCkkwú“ HkTYk ¢kw@ ¤çvCk—(Zkc¢Lk@c Rkvak cyú)ú’

cw Rkvak ¢ìkR#k Aùcv @lPä Ykkvcä lFkTPkä YkRä Hk@kú’úúúúúúúúXkZkä Rkvakä @kCkä é HkTYkä lTkækä @kvCkä BkvRä dknSkkä Ppakkú’’6’’



¢ìkR#kRkvakb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢bkkPk^kvRTkmZkPm^k|YkgR‘\kv#kAù@m dknSkkú’ ¢bkkPk^kvRTkmZkPm^k|Pm^k|P@YkgRYkgRP@UmMZkk

bkYknUHkkPk Ppakkú’ £c\kkvAùU@\kkvAùkÇkkOkkCknlÈkYk@Ok^kvRTkkAù†bYkAùXkvRkP^~ bkÈkSkk Xk^klP XkZkYkú~ú’ÓùkvSkTkbZk UngbkbPm^k|Ul@OkkYkkv @kvak:ú’ @kCk: Ék#kbPkvªÉk#kbPËk; RkTk#km\kkvU^kkbkCknéHkTk^kwZkk^kpÅZkk-

lRbkYknã^k: Ék#kbP@kCk:ä bÇkm@kHkFkkw@XkÒúl^kAùQkk\kkUkAùOkrTkAùkwPoc\kUl@OkkYkkv òÉk#kbP@kCk:ú’

FkkPn krOZkrÌkYkOkbkgDk^kk’bk\ZkCkPkv Ykkvc: Ék#kbP £P@kvªÉk#kbP .^kú’ lFkTPTkg SkYkr#kn‘\kêUg


KmAùkú:—Zkcä ¢Lk@c RkvakkxAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

(1) ¢bkkPk^kvRTkmZk bkYWkTSkm Pm^k| ¢Qk^kk YkgR ‘\kv#kAùm Aù@Tkv^kk\km ^kc dknSkkcw (¢QkkrP~ l^kl#kì—Bkkbk ÉkAùk@Avù—¢bkkPk^kvRTkmZk AùYkrAvù lTklYkÅkbkv ckvTkv^kk\km Hkkvl^kl#kì #k@m@-¢^kbQkk ¤bk U@ \kdk HkkAù@ YkkvcTkmZk AùYkrAvù lTklYkÅkbkv ckvTkv^kk\kk HkkvBkkTkvAùm £FGkêU Rn:Bk ^kc dknSkk cw)ú’ (2) ¢bkkPk^kvRTkmZk bkYWkTSkm Pm^k|ä Pm^k|P@(–¢lSkAù Pm^k|)ä YkTR ¢Qk^kk YkTRP@ UmMjkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\km ^kc Ppakk cw (¢QkkrP~l^kl#kì ¢bkkPk^kvRTkmZk AùYkrAvù lTklYkÅkbkv ckvTkv^kk\km Hkkv l^kl#kì #k@m@-¢^kbQkk ¤bk U@ \kdkHkkAú@ Aù@Tkvbkv YkkvcTkmZk AùYkrAvù lTklYkÅkbkv ckvTkv^kk\kk Hkkv UmTkvAùm £FGkêU Rn:Bk ^kc Ppakkcw)ú’ (3) £bk \kkvAùAùk XkZkä U@\kkvAùAùk XkZkä ¢@dkkXkZkä ¢CknlÈkXkZkä Yk@OkXkZkä^kvRTkkXkZk PQkk ¢AùbYkkPXkZk £bkÉkAùk@ XkZk bkkP ÉkAùk@Avù cyúú’ (4) ÓùkvSkm UnéakAùkPm^k| Ul@OkkYk ^kc @kvak cwú’ (5) @kCk Ék#kbP ¢kw@ ¢Ék#kbP ckvPk cw; RkTkä #km\kä ¤U^kkbkPQkk CknéHkTkkxAùm ^kwZkk^kpÅZk ¢klRYkx ¤’UÆk ckvTkv^kk\kk ^kc Ék#kbP @kCk cw ¢kw@ bÇkm bkYWkTSkmä@kHkk bkYWkTSkmä Fkkv@ bkYWkTSkm PQkk XkkvHkTk bkYWkTSkm l^kAùQkk AùcTkv PQkk bknTkTkvAvùAùkwPoc\kUl@OkkYk ^kc ¢Ék#kbP @kCk cwú’ (6)1Fkk@ ÉkAùk@Avù ÌkYkOkbkgDkAvù ÉklP ^kk’bk\ZkbkYWkTSkm Ykkvc ^kc Ék#kbP cw ¢kw@ ¤bkbkv ¢lPl@Òù Ykkvc ¢Ék#kbP cm cwú’ (7) SkYkrêUPQkk #kn‘\kêU lFkTPTk (–lFkTPkä l^kFkk@) Ék#kbP cw ¢kw@ ¤bkAvù ¢lPl@Òù (¢kPrêUPQkk @kwæêU lFkTPTk) ¢Ék#kbP cm cwú’ (8) lPZk‰Fkkx PQkk YkTknaZkkxAùkv ^kZkApùP Rvcl^kAùk@

1 ÌkYkOkAvù Fkk@ ÉkAùk@ £bkÉkAùk@ cy:—(1) ,lakä (2) YknlTkä (3) ZklP ¢kw@ (4) ¢TkCkk@ú’ ,lá^kk\kvÌkYkOk ^kv ,lak cy; ¢^klSkekkTkä YkTk:UZkrZkekkTk ¢Qk^kk Avù^k\kekkTk^kk\kv ÌkYkOk ^kv YknlTk cy; ¤U#kYkAù ¢Qk^kkdkUAù ÌkvOkmYkx ¢kêNi ÌkYkOk ^kv ZklP cy; ¢kw@ bkkYkkTZk bkkSkn ^kv ¢TkCkk@ cyú’—.vbkv Fkk@ ÉkAùk@Aùk ÌkYkOkbkgDkcwú’



(–¢kZknAvù Aùk@Ok ckvTkv^kk\km #k@m@Aùm HkmOkrR#kk) ^kcm Hk@k cwúú’ (9) ^kkPä lUÅk ¢kw@AùVúAùm l^kakYkPkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\km Aù\kv^k@ (–#k@m@) bkYWkTSkm UmMjk ^kcm @kvCk cwú’(10) bkklR-bklTkSkTkä YkoPr £lTæZkkx^kk\kvä l^kHkkPmZk Tk@Tkk@AùklR l^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZkAùk Hkkvl^kTkk#k ¤bkmAùkv Ykp’Zkn Aùck CkZkk cwú’ (11) ¢#knXk AùYkrAvù l^kUkAùbkv HklTkPä #kk@ml@AùÌkYkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kkä Hkkv RnCk‰SkAvù bkYWkTSkAvù Aùk@Ok Wkn@m CkgSk^kk\kv Hk\klWkTRn¢kxAùk bkYkoc^kc b^kvR cwúú’ (12) ¢lTkìAùm ÉkklÈk (¢QkkrP~ Aùkv£r ^kbPn ¢lTkì \kCkTkk) ^kc BkvR cwú’(13) bk^kr HkTkPkAvù (–HkTkbkYkkHkAvù) AùkTkkxYkx ¢YkpP ¤fMv\kTkv^kk\kv bkcHk FkPn@ Aùl^k’^kAvùAùk@Okä bkcHk (bknTR@) #k@m@Avù Aùk@Okä bkcHk (¤ÅkYk) Anù\kAvù Aùk@Okä bkcHk Wk\kAvùAùk@Ok PQkk bkcHk .v#^kZkrAvù Aùk@Ok ¢k’YkkYkx Hkkv ¢cEœk@Aùm ¤’UlÅk ^kc YkR cwú’(14) YkTkkvek (YkTkkvc@–bknTR@) ^kbPn¢kxYkx U@Yk ÉkmlP ^kcm @lP cwú’ (15) U@YkbkYk@bkmXkk^kAùm Xkk^kTkk @lcP Hkm^kkxAùkv (U@Yk bkYkPkXkk^kAvù ¢TknXk^k @lcP Hkm^kkxAùkv) AùXkmUo^krAùk\kYkx Tk RvBkk cn¢k RvBkTkvAvù Aùk@Ok ckvTkv^kk\kk Xkk^k ^kc l^kbYkZk cwú’ (16) Avù^k\k#knXk AùYkrbkv Rv^kUZkkrZkYkx Hkkv ¤’UlÅkä Avù^k\k ¢#knXk AùYkrbkv Tkk@AùUZkkrZkYkx Hkkv¤’UlÅkä YkkZkkbkv lPZkrJFkUZkkrZkYkx Hkkv ¤’UlÅk ¢kw@ #knXkk#knXk lYkÌk AùYkrbkv YkTknaZkUZkkrZkYkxHkkv ¤’UlÅkä bkkv HkTYk cwú’ (17) R#krTkk^k@OkmZk AùYkrAvù ¤RZkbkv lHkbkYkx ekkTkHZkkvlP ¢bPckv HkkPm cw ^kcm lTkæk cwú’ (18) £ìAvù l^kZkkvCkYkx l^k‘\k^kXkk^k (DkWk@kcK) cm¤çvCk cwú’—£Tk (¢Lk@c) Ykck Rkvakkxbkv PmTk \kkvAù ^ZkkÈk cyú’ ^kmP@kCk bk^krek £Tk Rkvakkxbkvl^kYknÒù cyú’

Ék#kbPlYkP@RÉk#kbPYkv^kú’ lPZkrE~YkkTk^kkTkkg ^kZk:ApùPRvcl^kAùk@ .^k Hk@kú’ ^kkPlUÅk#\kvaYkOkkg

^kwakYZkbkgHkkPAù\kv k@l^kUmMw k éHkkú’ bkklRbklTkSkTkYkoPvr†TæZkl^kHkkPmZkTk@Tkk@AùklRl^kXkk^k^ZkgHkTk-

UZkkrZkl^kTkk#k .^k Ykp’Zknl@’ZknÒú:ú’ ¢#knXkAùYkrl^kUkAùHklTkP#k@m@kZkkbkbkYknUHkkPUolPCkgSkbkYWkTSk-

^kkbkTkk^kklbkP^kksWkTRnbkgRkvc: b^kvR:ú’ ¢lTkì\kkXk: BkvR:ú’ bkcHkFkPn@Aùl^k’^klTklBk\kHkTkPk-

AùOkkrYkpPbZkglRbkcHk#k@m@Anù\kWk\kwÍkZkwr@k’YkkcgAùk@HkTkTkkv YkR:ú’ YkTkkvekvakn ^kbPnakn U@Ykk ÉkmlP@v^k

@lP:ú’ U@YkbkYk@bkmXkk^kXkk^kTkkUl@’ZkÒúkTkkg ‘^klFkRUo krR#krTkklçbYkZk:ú’ Avù^k\kvTk #knXkAùYkrOkkä

Avù^k\kvTkk#knXkAùYkrOkkä YkkZkZkkä #knXkk#knXklYkÌkvOk Rv kTkk@AùlPZkrE~YkTknaZkUZkkrZkvako’UlÅkHkrTYkú’

R#krTkk^k@OkmZkAùYkkvrRZkvTk Ék’ZkbPlYkPekkTkHZkkvlP@v k lTkækú’ £ìl^kZkkvCkvakn l^k‘\k^kXkk^k .^kkvçvCk:ú’

.lXkYkrckRkvakw ZkkrÈkkbÇkZkkv \kkvAùk:ú’ .Pws^klTkYknrÒúkv ^kmP@kCkbk^krek £lPú’




'^kmP@kCk bk^krekAùkv æ^Zk-Xkk^k DkklPAùYkkv‰Aùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv ¤Tcx XkZkä @kvakä @kCkäYkkvcä #knXkk#knXk lFkTPkä BkvRä YkRä @lPä l^kbYkZkä lTkæk PQkk ¤çvCk Aùckfbkv ckxCkvú?

¢kw@ ¤TkAùkv bkYknæ lHkPTkv bkkPk^kvRTkmZkAùYkkvrRZkAvù YkSZk lWkTRn lHkPTkk¢bkkPk^kvRTkmZkAùYkkvrRZk ^kPrPk cw ^kcä YkkvcTkmZkAùYkrAvù lWk\kAnù\k ¢Xkk^kYkxä \kv#kYkkÇk Xkm dknSkkZkk PpakkAùk lTklYkÅk Aùckfbkv ckvCkkú? Tkc{ ckvCkk; ‘ZkkxlAù Fkkcv lHkPTkk ¢bkkPk^kvRTkmZk AùYkr ckvPQkklU YkkvcTkmZkAùYkrAvù ¢Xkk^kYkx Rn:BkAùm ^kvRTkk Tkc{ ckv bkAùPm; Pkv lVú@ Zkckf Pkv Hkckf¢TkTPCknTkv bkkPk^kvRTkmZkAùYkrAvù YkSZk ¢\UYkkÇk (–¢l^k<YkkTk Hkwbkk) ¢bkkPk^kvRTkmZkAùYkr^kPrPk cw ^kckf dknSkkPpakkAùm ^kvRTkk Aùckfbkv ckvCkmú? dknSkkPpakkAvù bkãk^kYkx ¢TkTP bknBkä ¢TkTP^kmZkr ¢klR Aùckfbkv bkYXk^k ckxCkvú? £bkÉkAùk@ ^kmP@kCk bk^krekAùkv dknSkk (PQkk Ppakk) Tk ckvTkvbkv¤Tcx Aù^k\kkck@ Xkm Tkc{ ckvPkú’ Aù^k\kkck@Avù lWkTkk Xkm ¤TkAvù (¢TZk YkTknaZkkxAùkv ¢bkYXkl^kP.vbkvä) bknCklTSkPä bkn@bkZknÒùä bkÈkSkkPn@lcP U@YkkwRkl@Aù #k@m@êU TkkvAùYkkrck@Avù ZkkvCZkä bkodYkUnR~Ck\k ÉklPdkOk ¢kPv cy ¢kw@ £bkl\kZkv #k@m@lbQklP @cPm cwú’

¢kw@ Ul^kÇkPkAùk PQkk UnOZkAùk .vbkk bkYWkTSk ckvPk cw ¢QkkrP~ DkklPAùYkkv‰Avù ¢Xkk^kAùkv¢kw@ #kvak @cv ¢DkklP AùYkkv‰Aùk .vbkk bkcHk bkYWkTSk ckvPk cw lAù ^kmP@kCk bk^krekAùkv ¤Tk #kvak@cv ¢DkklPAùYkkv‰Avù Vú\kêU U@YkkwRkl@Aù #k@m@Ykx Hk@kä @kvCk PQkk b^kvR Tkc{ ckvPvú’

¢kw@ Avù^k\km XkCk^kkTkAùkv Xk^kkTP@Ykx ¤’UlÅkAvù lTklYkÅkXkoP #knXkk#knXk Xkk^k Tk ckvTkvbkv ¤TcxHkTYk Tkc{ ckvPk; ¢kw@ lHkbk Rvcl^kZkkvCkAvù UËkkP~ Xk^kkTP@ÉkklÈkêU HkTYk Tkc{ ckvPk ¤bkRvcl^kZkkvCkAùkv Yk@Ok Tkc{ Aùck HkkPkú’

£bk ÉkAùk@ ^kmP@kCk bk^krek ¢Lk@c Rkvak @lcP cyú’“

£bkmÉkAùk@ (¢TZk #kkbÇkYkx CkkQkk çk@k) Aùck cw lAù:—

&&'CkkQkkQkr:—“ ^kc SkYkr cw Hkckf RZkk cwä ^kc PU cw Hkckf l^kakZkkxAùk lTkCk|c cwä^kc Rv^k cw Hkkv ¢Lk@c Rkvak @lcP cw; £bk bkYWkTSkYkx bkg#kZk Tkc{ cwú’""

PQkk FkkvÒúYk ~—

&&bkkv SkYYkkv Hk’Qk RZkk bkkv l^k P^kkv l^kbkZklOkCCkckv Hk’Qkú’úúúúúúúúúRbk¢ÛRkvbk@lc¢kv bkkv Rv kkv Ok†’Qk bkgRvckvú’’""




¢kw@ Ìkm l^k<kTkTRb^kkYkmTkv (º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù:—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ £ì Vú\kAùm lbkláAùk ¤UkZk bknWkkvSk cw (¢QkkrP~ YknlÒùAùmÉkklÈkAùk ¤UkZk bkYZkCekkTk cwú)ä bknWkkvSk bkn#kkbÇkbkv ckvPk cwä bkn#kkbÇkAùm ¤’UlÅk ¢kÈkbkv ckvPmcw; £bkl\kZkv ¤TkAvù ÉkbkkRAvù Aùk@Ok ¢kÈk Unéak WknSkHkTkkx çk@k UoHkTkvZkkvCZk cy (¢QkkrP~ YknlÒùbk^krekRv^kAùm ApùUkAùk Vú\k ckvTkvbkv bk^krekRv^k ekklTkZkkx çk@k UoHkTkmZk cyú)ä ‘ZkkxlAù lAùZkv cn.¤UAùk@Aùkv bkkSkn Unéak (bkÄkTk) Xko\kPv Tkc{ cyú’""

¢kw@ (GL^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù çk@k bk^krek XkCk^kkTk Ìkm TkvlYkTkkQkAùm bPnlP Aù@Pv cyú):—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkkv bkkw £Tækxbkv UoHZk cyä lHkTkAùk bkâkvSkêUm (bkYZkCekkTkêUm)@kHZk l^k#kk\k cwä AùkYkl^kHkZkm (\kkwAùkglPAù) Rv^kkxAvù Hkkv TkkQk cyä Rnì UkUkxAvù bkYkocAùklHkTckxTkv Tkk#k lAùZkk cwä Ìkm ApùaOk lHkTkAvù Fk@OkkxYkx TkYkx cyä Xk^ZkAùYk\kAvù Hkkv bkoZkr cy (¢QkkrP~Xk^ZkkxêUm AùYk\kkxAùkv l^kAùlbkP Aù@TkvYkx Hkkv bkoZkr bkYkkTk cyú)ä ^kv ¢kTkTRXkolYk TkvlYkTkkQk(–¢kTkTRAvù bQkkTkêU TkvlYkTkkQk XkCk^kkTk) cYkx #kk#^kP bknBk ÉkRkTk Aù@xú’13’

PQkk FkkvÒgú Ìkml^k<kTkgRb^kklYklXk:—(Ykkl\kTkm)

&&¢lXkYkPVú\klbkáv@XZknUkZk: bknWkkvSk:úúúúúúúúúúúbk Fk Xk^klP bkn#kkbÇkkÅkbZk Fkkv’UlÅk@kÈkkP^~ú’úúúúúúúúú£lP Xk^klP bk UoHZkbP’ÉkbkkRk’ÉkWknáw:úúúúúúúúúúúTk lc ApùPYknUAùk@g bkkSk^kkv l^kbYk@†TPú’’""

PQkk lc—(Ykkl\kTkm)

#kPYkBk#kPUoHZk: ÉkkHZkbkâkvSk@kHZk:úúúúúúúúúúúúúúbYk@lP@bkn@TkkQk: ÉkkbPRnìkDkZkoQk:ú’úúúúúúúúúúúURTkP^kTkYkk\km Xk^ZkU>kg#knYkk\kmúúúúúúúúúúúúúúlR#kPn #kYklTk#kg Tkkv TkvlYk@kTkTRXkolYk:ú’’13’’




CkkQkkúú:úú7úúúú¢T^kZkkQkrú:—'lTk:#kvakRkvak@lcP:“ (.vbkv) lTk:#kvak Rkvakbkv Hkkv @lcP cw¢kw@ 'Avù^k\kekkTkklRU@Ykl^kXk^kZknP:ú“ Avù^k\kekkTkklR U@Yk ^kwXk^kbkv Hkkv bkgZknÒù cwä 'bk:ú“ ^kc'U@Ykk’Ykk ¤FZkPvú“ U@Ykk’Ykk Aùc\kkPk cw; 'PlçU@mP:ú“ ¤bkbkv l^kU@mP 'U@Ykk’Ykk Tkú“ ^kcU@Ykk’Ykk Tkc{ cwú’

KmAùkú:—Zkcä PmQk‰Aù@ U@YkRv^kAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

¢k’YkkAvù CknOkkxAùk DkkP Aù@Tkv^kk\kv DkklPAùYkr—ekkTkk^k@OkmZkAùYkrä R#krTkk^k@OkmZkAùYkrä¢TP@kZkAùYkr PQkk YkkvcTkmZkAùYkr—cy; ¤TkAùk lTk@^k#kvakêUbkv ÉkS^kgbk Aù@ RvTkvAvù Aùk@Ok(–AnùG Xkm #kvak @Bkv lWkTkk Tkk#k Aù@ RvTkvbkv) Hkkv &lTk:#kvakRkvak@lcP" cy ¢Qk^kk Uo^kr bkoÇkYkx(GL^k{ CkkQkkYkx) Aùcv cn. ¢Lk@c YkckRkvakkxAùkv lTkYkor\k Aù@ lRZkk cw £bkl\kZkv lHkTcx&lTk:#kvakRkvak@lcP" Aùck CkZkk cw ¢kw@ Hkkv &bkAù\kl^kYk\k (–bk^krQkk lTkYkr\k) Avù^k\kekkTk-Avù^k\kR#krTkä U@Yk^kmP@kCkk’YkAù ¢kTkTR £’ZkklR ¢TkvAù ^kwXk^kbkv bkYkpá" cyä .vbkv Hkkv

lOkbbkvbkRkvbk@lc¢kv Avù^k\kOkkOkk£U@Ykl^kXk^kHknRkvú’úúúúúúúúbkkv U@Yk¶Uk ¤Ãk£ P†^^k^k@m¢kv Ok U@Yk¶Ukú’’7’’

lTk:#kvakRkvak@lcP: Avù^k\kekkTkklRU@Ykl^kXk^kZknP:ú’úúúúúúúúbk U@Ykk’YkkvFZkPv PlçU@mPkv Tk U@Ykk’Ykkú’’7’’

PmQk‰Aù@U@YkRv kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢k’YkCknOkDkkPAùklTk DkklPAùYkkrlOk ekkTkR#krTkk^k@OkkTP@kZkYkkvcTkmZkAùYkkrlOkä PvakkglTk@^k#kvakvOk ÉkS^kgbkTkklTTk:#kvakRkvak@lcP: ¢Qk^kk Uo^krbkoÇkkvUkÅkkìkR#kYkckRkvaklTkYkor\kTkklTTk:-#kvakRkvaklTkYknrÒú £’ZknÒú:ú’ bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kWkkvSkAvù^k\k¥¥¥¥¥lìU@Yk^kmP@kCkk’YkAùkTkTRk<TkvAù-l^kXk^kbkYkpá:ú’ Zkb’^kv^kgl^kSk: lÇkAùk\klTk@k^k@OklTk’ZkkTkTRwAùb^kêUlTkHkAùk@OkU@Ykk’YkXkk^kTkkv’UTTk-


3

bkWk Rkvak @lcPä ¢TkTPekkTkRpCkklR U@Yk l^kXk^kYkZkmú’úúúúúúúU@Ykk’Yk cw ^kcä lAùTPn PlçU@mP U@Ykk’Ykk Tkc{ú’’7’’



U@Ykk’Ykk—¢QkkrP~ lÇkAùk\klTk@k^k@Okä 1lTk’ZkkTkTR–.Aùb^kêU lTkHk Aùk@OkU@Ykk’YkkAùmXkk^kTkkbkv ¤’UÆk AùkZkrU@Ykk’Ykkä ^kcm XkCk^kkTk ¢crP~ U@YkvÍk@ cyú’ £Tk XkCk^kkTk U@YkvÍk@AvúCknOkkxbkv l^kU@mP CknOkkx^kk\kv bkYkbP (Rv^kkXkkbk)ä Xk\kv Rv^k’^kAvù ¢lXkYkkTkbkv RCSk ckx PQkklUäbkgbkk@m cyú’—.vbkk (£bk CkkQkkAùk) ¢Qkr cwú’

£bkmÉkAùk@ (XkCk^kkTk) Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv (2Ék^kFkTkbkk@Aùm CkkQkkYkx) Aùckcw lAù:—

&&'CkkQkkQkr:—“ PvHk (XkkYkOM\k)ä R#krTk (Avù^k\kR#krTk)ä ekkTk (Avù^k\kekkTk)ä,lá (bkYk^kbk@OkklR l^kXkolP)ä bkkwBZk (¢TkTP ¢PmlTæZk bknBk)ä (£TæklRAù XkmRkbkêUbkv ^kPvr .vbkk) .v#^kZkrä ¢kw@ (PmTk \kkvAùAvù ¢lSkUlPZkkxAvù ^k\\kXk ckvTkvêU)lÇkXkn^kTkÉkSkkTk^k\\kXkUTkk—.vbkk lHkTkAùk Ykkck’YZk cwä ^kv ¢c‰P cyú’""

¢kw@ £bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^k) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (¢k’YkBZkklPAvù 24^kxº\kkvAùYkx–Aù\k#kYkx) Aùck cw lAù :—


AùkZkrU@Ykk’Ykk bk .^k XkCk^kkTk ~ ¢crTk ~ U@YkvÍk@:ú’ ¢bZk XkCk^kP: U@YkvÍk@bZkl^kU@mPCknOkk’YkAùk: bk^kvr Rv kklXkYkkTkRCSkk ¢lU bkgbkkl@Ok £’ZkQkr:ú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv kw:—

&&PvHkkv lRÚm OkkOkg £ÿm bkkv‘Bkg Pcv k £rbkl@Zkgú’úúúúúúúúúlPcn kOkUckOkR£Zkg Ykkc¶Ug Hkbbk bkkv ¢l@ckvú’’""

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—

1- lTk’ZkkTkTR-.Aùb^kêU[lTk’Zk ¢kTkTR cm lHkbkAùk .Aù b^kêU cw .vbkkú’ 'Aùk@OkU@Ykk’Ykk lÇkAùk\k¢k^k@Ok@lcP cw ¢kw@ lTk’Zk ¢kTkTR cm ¤bkAùk .Aù b^kêU cwú’ Ék’ZkvAù ¢k’Ykk #klÒù-¢Uvdkkbkv lTk@k^k@Ok.^kg ¢kTkTRYkZk cm cw £bkl\kZkv Ék’ZkvAù ¢k’Ykk Aùk@OkU@Ykk’Ykk cw; Hkkv Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkv XkkPk cw—¤bkmAùk ¢kÌkZk Aù@Pk cwä ^kc ^ZklÒù-¢Uvdkkbkv lTk@k^k@Ok ¢kw@ ¢kTkTRYkZk ckvPk cw ¢QkkrP~ AùkZkrU@Ykk’YkkckvPk cwú’ #klÒùYkxbkv ^ZklÒù ckvPm cwä £bkl\kZkv #klÒù Aùk@Ok cw ¢kw@ ^ZklÒù AùkZkr cwú’ .vbkk ckvTkvbkv#klÒùêU U@Ykk’YkkAùkv Aùk@OkU@Ykk’Ykk Aùck HkkPk cw ¢kw@ ^ZkÒù U@Ykk’YkkAùkv AùkZkrU@Ykk’Ykk Aùck HkkPkcwú’“

2- RvBkkvä Ìkm Ék^kFkTkbkk@ä Ìkm HkZkbkvTkkFkkZkrApùP &Pk’UZkr^kplÅk" KmAùkä Upí 119ú’



&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkkv AùklTPbkv R#kkx lR#kk¢kxAùkv SkkvPv cy—lTkYkr\k Aù@Pv cyä Hkkv PvHkçk@k ¢’ZkTP PvHkb^km bkoZkkrlRAùAvù PvHkAùkv NfAù RvPv cyä Hkkv êUbkv HkTkkxAvù YkTk c@ \kvPv cyä HkkvlR^ZkS^klTk çk@k (Xk^ZkkxAvù) AùkTkkxYkx YkkTkkx lAù bkkdkkP~ ¢YkpP Wk@bkkPv ckx .vbkk bknBk ¤’UÆk Aù@Pvcy PQkk Hkkv .Aù cHkk@ ¢kw@ ¢kL \kdkOkkxAùkv Skk@Ok Aù@Pv cyä ^kv PmQkrEœ@bkol@ ^kg< cyú’""

¢kw@ (bkkP^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù çk@k Ìkm TkvlYkTkkQk PmQk‰Aù@Aùm bPnlP Aù@Pv cy ú)ú:—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ lHkbkÉkAùk@ AùYk\kAvù XkmP@ Xk|Yk@ bkYkk HkkPk cw ¤bkmÉkAùk@ lHkTkAvùekkTkAùYk\kYkxù Zkc HkCkP PQkk ¢HkCkP (–\kkvAù PQkk ¢\kkvAù) bkRk bUìêUbkv bkYkk HkkPvcy—ekkP ckvPv cyä ¤Tk TkvlYkTkkQk PmQk‰Aù@XkCk^kkTkAùkv Yky bkFkYknFk UoHkPk cof lAù lHkbkbkv ¥fúFkmP@gCkkx^kk\kv bkYknæAùkv Xkm (–RnbP@ bkgbkk@bkYknæAùkv Xkm) Rkv XknHkk¢kxbkv Uk@ Aù@ \kofú’14’


&&AùkT’Zkw^k bTkUZk†TP Zkv R#klR#kkv SkkYTkk lTkéTSk†TP ZkvúúúúúúúúúúúúSkkYkkv+kYkYkc†b^kTkkg HkTkYkTkkv YknaOk†TP êUvOk Zkvú’úúúúúúúúúlR^ZkvTk S^klTkTkk bknBkg Ìk^kOkZkkv: bkkdkk’dk@TPkvªYkpPgúúúúúúúúúúúú^kT<kbPvªìbkcÏk\kdkOkSk@kbPmQkvrÍk@k: bko@Zk:ú’’""


HkCklRRYkHkCkÃk ekkTkTkm@véckTP-úúúúúúúúúúúúúúXk|rYk@^kR^kXkklP ÉkbVnúKg ZkbZk lTk’ZkYkú~ú’úúúúúúúúúúúúPYklU lAù\k ZkHkvªcg TkvlYkPmQk‰Aù@v#kgúúúúúúúúúúúúúúHk\klTklSkYklU RkvXZkkrYknÅk@kYZkoS^kr kmlFkYkú~ú’’14’’

Pbbk YkncnCCkR^kZkOkg Un ^kk^k@Rkvbkl^k@lcZkg bknágú’úúúúúúúú¢kCkYklYklR Ul@AùlcZkg PvOk Rn AùlcZkk c^kglP PÃk’Qkkú’’8’’


U@Ykk’Yk^kkOkm #knáä Uo^kkrU@ @lcP l^k@kvSk cwú’úúúúúúúú¢kCkYk ^kcmä RvPm ^kcm PÅ^kkQkrAùk ¤URv#k cwú’’8’’



PbZk YknBkkvßP^kFkTkg Uo kkrU@Rkvakl^k@lcPg #knáYk ~ú’úúúúúúúú¢kCkYklYklP Ul@AùlQkPg PvTk Pn AùlQkPk Xk^k†TP PÅ^kkQkkr:ú’’8’’

U@YkkCkYkb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

PbZk Bk\kn U@YkvÍk@bZk ^kRTk^kTkHkl^klTkCkrPFkPn@^kFkTk@FkTkkÉkUJFk: Uo^kkrU@Rkvak@lcP:äPbZk XkCk^kPkv @kCkkXkk^kkP^~ UkUbkoÇk^kzábkklRUkUlÓùZkkXkk^kkFGná: U@YkkCkYk £lP Ul@AùlQkP:ú’PvTk U@YkkCkYkkYkpPvTk Xk^Zkw: Ìk^kOkkJHkl\kUnKUvZkvTk Ykn†ÒúbknTR@mYknBkRUrOkvTk bkgbk@Ok^kkl@lTklSkYkck-^kPrlTkYkCTkbkYkbPXk^ZkHkTkPkRÅkcbPk^k\kYWkTkvTk bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYklOkTkk ¢dknOOk-YkkvdkÉkkbkkRÉkQkYkbkkvUkTkvTk bYk@XkkvCkbkYknãoPkÉk#kbP@kCkkE*k@w: UFZkYkkTkbkYkbPRmTkHkTkPkYkc’‘\kv#k-


CkkQkkúú:úú8úúúú¢T^kZkkQkrú:—'PbZk YknBkkvßP^kFkTkgú“ ¤TkAvù YknBkbkv lTkAù\km cn£r^kkOkm Hkkv lAù 'Uo^kkrU@Rkvakl^k@lcPg #knáYk~ú“ Uo^kkrU@ Rkvak @lcP (–¢kCkv UmGv l^k@kvSk @lcP)¢kw@ #kná cwä ¤bkv '¢kCkYkYk~ £lP Ul@AùlQkPgú“ ¢kCkYk Aùck cw; 'PvTk Pnú“ ¢kw@ ¤bkTkv'PÅ^kkQkkr:ú“ PÅ^kkQkr 'AùlQkPk: Xk^klTPú“ Aùcv cyú’

KmAùkú:—Zkcä U@YkkCkYkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

¤Tk (Uo^kkvrÒù) U@YkvÍk@Avù YknBkAùYk\kbkv lTkAù\km cn£r FkPn@ ^kFkTk@FkTkkAùk l^kbPk@—Hkkv lAù &Uo^kkrU@ Rkvak @lcP" cw ¢kw@ ¤Tk XkCk^kkTkAùkv @kCkAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkvUkUbkoÇkAùm XkkflP zcbkklR UkUlÓùZkk#koTZk ckvTkvbkv &#kná" cw ^kc—U@YkkCkYk Aùck CkZkkcwú‹ ¤bk U@YkkCkYkTkv—lAù Hkkv (U@YkkCkYk) Xk^ZkkxAùkv AùOkrêUm ¢JHkl\kUnKbkv UmTkvZkkvCZk¢YkpP cwä Hkkv YknlÒùbknTR@mAvù YknBkAùk RUrOk cw (¢QkkrP~ Hkkv U@YkkCkYk Ykn†‘PAùk b^kêUR@#kkPk cwú)ä Hkkv bkgbkk@bkYknæAvù Ykck Xkf^k@Ykx lTkYkCTk bkYkbP Xk^ZkHkTkkxAùkv cbPk^k\kYWkTk(ckQkAùk bkck@k) RvPk cwä Hkkv bkcHk ^kw@kCZkêUm Ykc\kAvù l#kBk@Aùk ❃l#kBkkYklOk cwäHkkv AùXkm Tk RvBkv cn. (–¢TkHkkTkvä ¢TkTknXkoPä lHkbk U@ b^kZkg Uc\kv AùXkm Tkc{ CkZkkcw .vbkv) Ykkvdk-Ykc\kAùm ÉkQkYk bkmNjm cw ¢kw@ Hkkv AùkYkXkkvCkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv ¢Ék#kbP

❃ l#kBkkYklOkú[úl#kBk@Aùm FkkvKmAvùù ¥úU@Aùk @’Tk; FkoMjkYklOk; Aù\kCkmAùk @’Tkú’ (U@YkkCkYkbkcHk ^kw@kCZkêUm Ykc\kAvù l#kBkkYklOk bkYkkTk cwä ‘ZkkxlAù U@YkkCkYkAùk Pk’UZkr bkcHk ^kw@kCZkAùm ¤’ApùìPkcwú’)



lTkTkkr#kTkbkYkQkrbkHk\kHk\kRvTk AùlQkPk: Bk\kn bkÈk PÅ^kklTk Tk^k URkQkkrËkvlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmbkYkTPXkæb^kklYklXk:—(¢kZkkr)

&&¢TZkoTkYkTklPl@Ògú ZkkQkkPQZkg l^kTkk Fk l^kU@mPkP^~ú’úúúúúúúúúlTk:bkTRvcg ^kvR ZkRkcnbPHekkTkYkkCklYkTk:ú’’""

(cl@Okm)

\kl\kP\kl\kPg #knág lTk^kkrOkAùk@OkAùk@OkgúúúúúúúúúúúúúúlTklBk\kXkl^kTkkYkvP’AùOkkrYkpPg lHkTkbkçFk:ú’úúúúúúúúúúúXk^kUl@Xk^kk@OZkH^kkl\k†’^kakkg Ék#kYkv Hk\kgúúúúúúúúúúúúúúÉklPlRTkYkcg ^kTRv ^kT<g bkRk lHkTkZkkvlCklXk:ú’’15’’


@kCkêU ¢gCkk@kx çk@k lbkAùPv cn. bkYkbP RmTk HkTkkxAvù Ykck‘\kv#kAùk Tkk#k Aù@TkvYkx bkYkQkrbkHk\k YkvDk (–UkTkmbkv Xk@k cn¢k WkkR\k) cwä ¤bkTkv—^kkbP^kYkx bkkP PÅ^k PQkk Tk^kURkQkr Aùcv cyú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^k) Ìkm bkYkTPXkæb^kkYkmTkv (@’TkAù@OMÌkk^kAùkFkk@Ykx 42^kxº\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù:—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkkv TZkoTkPk lWkTkkä ¢lSkAùPk lWkTkkä l^kU@mPPk lWkTkk ZkQkkPQk^kbPnb^kêUAùkv lTk:bkTRvcêUbkv HkkTkPk cw ¤bkv 1¢kCklYkZkkx ekkTk (–bkYZkCekkTk) AùcPvcyú’""

'¢Wkä ¢kL^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù çk@klHkTk^kkOkmAùkv—lHkTkkCkYkAùkv ^kTRTk Aù@Pv cy :ú“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkkv (lHkTk^kFkTk) 2\kl\kPYkx \kl\kP cyä Hkkv #kná cyä Hkkv lTk^kkrOkAvùAùk@OkAùk Aùk@Ok cyä Hkkv bk^kr Xk^ZkkxAvù AùOkkv‰Aùkv ¢YkpP cyä Hkkv Xk^kXk^kêUm ¢@OZkAvù ¤Ck|Rk^kkTk\kAùkv #kkgP Aù@TkvYkx Hk\k cy ¢kw@ Hkkv HkwTk ZkkvlCkZkkx çk@k bkRk ^kg< cyä .vbkv £TklHkTkXkCk^kkTkAvù bkçFkTkkxAùkv (bkYZkA~ù lHkTkkCkYkAùkv) Yky ÉklPlRTk ^kTRTk Aù@Pk cofú’15’

1-¢kCklYkZkkx [ ¢kCkYk^kTPkx; ¢kCkYkAvù ekkPk¢kvgú‹

2-\kl\kPYkx \kl\kP [ ¢’ZkTP ÉkbkÆkPk ¤’UÆk Aù@x .vbkv; ¢lP#kZk YkTkkvc@ú‹



Hkm^kk UkvCCk\kAùkZkk SkYYkkSkYYkk Zk Aùk\k ¢kZkkbkgú’úúúúúúúúPÃk’Qkk £lR XklOkRk OkkOkkCknOkUÄk.zc bkgHknÅkkú’’99999^’’

Hkm^kk: Unß\kAùkZkk SkYkkrSkYkkwr Fk Aùk\k ¢kAùk#kYk ~ú’úúúúúúúúPÅ^kkQkkr £lP XklOkPk: TkkTkkCknOkUZkkrZkw: bkgZknÒúk:ú’’99999^’’

¢Çk akOOkkg æ^ZkkOkkg UpQk‘UpQkA~ù TkkYkSkvZkYknÒúYk ~ ú’

bU#krTk@bkTkDk|kOkFkdkn:ÌkkvÇkYkTkkv kkÑùkZkkZknéFG~ kkbklTk:ÍkkbkklXkSkkTkwRr#klXk: ÉkkOkw: Hkm^klPHkml^kaZklP Hkml^kPUo kkvr ^kk Hkm^k:ú’ bkgCk|cTkZkkvªZkYknÒú:ú’ lTkËkZkvTk Xkk^kÉkkOkSkk@OkkÄkm^k:ú’^Zk^kck@vOk æ^ZkÉkkOkSkk@OkkÄkm^k:ú’ #knábkãoP^Zk^kck@vOk Avù^k\kekkTkklR#knáCknOkkTkkYkkSkk@XkoP’^kk-’AùkZkr#knáHkm^k:ú’ ¢#knábkãoP^Zk^kck@vOk YklPekkTkklRl^kXkk^kCknOkkTkkYkkSkk@XkoP’^kkR#knáHkm^k:ú’


CkkQkkúú:úú9úúúú¢T^kZkkQkrú:—'Hkm^kk:ú“ Hkm^kä 'Unß\kAùkZkk:ú“ UnR~Ck\kAùkZkä'SkYkkrSkYkkwrú“ SkYkrä ¢SkYkrä 'Aùk\k:ú“ Aùk\kä 'Fkú“ ¢kw@ '¢kAùk#kYk~úú“ ¢kAùk#k—'PÅ^kkQkkr: £lP XklOkPk:ú“ Zkc PÅ^kkQkr Aùcv cyä Hkkv lAù 'TkkTkkCknOkUZkkrZkw: bkgZkn‘Pk:ú“ l^kl^kSkCknOkUZkkrZkkxbkv bkgZknÒù cyú‹

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx)ä Gc æ^ZkkxAvù UpQkA~ù-UpQkA~ù TkkYk Aùcv CkZkv cyú’

bU#krTkä @bkTkä Dk|kOkä Fkdknä ÌkkvÇkä YkTkä ^kFkTkä AùkZkä ¢kZkn ¢kw@ #^kkbkkvFGÂkbk TkkYkAùRbk ÉkkOkkxbkv (bkgbkk@R#kkYkx) Hkkv HkmPk cwä lHkZkvCkk ¢kw@ Uo^krAùk\kYkx HkmPk Qkk ^kc &Hkm^k" cwú’—Zkc bkgCk|cTkZk Aùckú’ lTkËkZkbkv Xkk^kÉkkOk Skk@Ok Aù@TkvAvù Aùk@Ok &Hkm^k" cwú’ ^Zk^kck@bkvæ^ZkÉkkOk Skk@Ok Aù@TkvAvù Aùk@Ok &Hkm^k" cwú’ #kná-bkãoP-^Zk^kck@bkv Avù^k\kekkTkklR#knáCknOkkxAùk ¢kSkk@ ckvTkvAvù Aùk@Ok &❃AùkZkr#kná Hkm^k" cwú’ ¢#kná-bkãoP-^Zk^kck@bkvYklPekkTkklR l^kXkk^kCknOkkxAùk ¢kSkk@ ckvTkvAvù Aùk@Ok &¢#kná Hkm^k" cwú’ #knálTkËkZkbkvbkcHkekkTkklR U@Ykb^kXkk^kCknOkkxAùk ¢kSkk@ ckvTkvAvù Aùk@Ok &❃Aùk@Ok#kná Hkm^k" cwú’ Zkc (Hkm^k)

akK~ æ^Zk Unß\kä Hkm^kä SkYkrä ¢SkYkrä Aùk\kkAùk#k cyú’úúúúúúúúúúúúZkv l^kl^kSk CknOkUZkkrZkbkv bkgZkn‘P akK~ PÅ^kkQkr cyú’’9’’úú

❃ Ék’ZkvAù Hkm^k #klÒù-¢Uvdkkbkv #kná cw ¢QkkrP~ bkcHkekkTkklRAù bklcP cw £bkl\kZkv Ék’ZkvAù Hkm^k &Aùk@Ok#kná



#knálTkËkZkvTk bkcHkekkTkklRU@Ykb^kXkk^kCknOkkTkkYkkSkk@XkoP’^kkP^~Aùk@Ok#knáHkm^k:ú’ ¢Zkg FkvPTk:ú’¢bZk FkvPTkCknOkk:ú’ ¢ZkYkYkoPr:ú’ ¢bZkkYkoPrCknOkk:ú’ ¢Zkg #kná:ú’ ¢bZk #knáCknOkk:ú’¢ZkYk#kná:ú’ ¢bZkk#knáCknOkk:ú’ UZkkrZkËkú’ PQkk Ck\kTkUo@Okb^kXkk^kbkTkkQk: Unß\k:ú’ÍkvPklR^kOkkrSkk@kv YkoPr:ú’ ¢bZk lc YkoPrCknOkk:ú’ ¢ZkYkFkvPTk:ú’ ¢bZkkFkvPTkCknOkk:ú’b^kXkk^kl^kXkk^kCklPlÓùZkkUl@OkPkTkkg Hkm^kUnß\kkTkkg b^kXkk^kl^kXkk^kCklPcvPn: SkYkr:ú’b^kXkk^kl^kXkk^k†bQklPlÓùZkkUl@OkPkTkkg Pvakkg †bQklPcvPn@SkYkr:ú’ UgFkkTkkYk^kAùk#kRkTk-


FkvPTk cw; £bkAvù(–Hkm^kAvú) FkvPTk CknOk cyú’ Zkc ¢YkoPr cw; £bkAvù ¢YkoPr CknOk cyú’ Zkc #knácw; £bkAvù #kná CknOk cyú’ Zkc ¢#kná cw; £bkAvù ¢#kná CknOk cyú’ UZkkrZk Xkm £bkmÉkAùk@ cwú’

¢kw@ä Hkkv Ck\kTk-Uo@Okb^kXkk^k bklcP cw (¢QkkrP~ UpQkA~ù ckvTkv ¢kw@ .AùlÇkP ckvTkvAvùb^kXkk^k^kk\kk cwú) ^kc UnR~Ck\k cwú’ Zkc (UnR~Ck\k) #^kvPklR ^kOkkv‰Avù ¢kSkk@XkoP YkoPr cw; £bkAvùYkoPr CknOk cyú’ Zkc ¢FkvPTk cw; £bkAvù ¢FkvPTk CknOk cyú’

1b^kXkk^kCklPlÓùZkkêU ¢kw@ l^kXkk^kCklPlÓùZkkêU Ul@OkP Hkm^k-UnR~Ck\kkxAùkvb^kXkk^kCklPAùk ¢kw@ l^kXkk^kCklPAùk lTklYkÅk bkkv SkYkr cwú’

2b^kXkk^klbQklPlÓùZkkêU ¢kw@ l^kXkk^klbQklPlÓùZkkêU Ul@OkP Hkm^k-UnR~Ck\kkxAùkv

Hkm^k" cw; Hkkv Aùk@Ok#kná Hkm^kAùkv XkkPk cw—¤bkmAùk ¢kÌkZk Aù@Pk cwä ^kc ^ZklÒù-¢Uvdkkbkv #kná(–Avù^k\kekkTkklR bklcP) ckvPk cw ¢QkkrP~ &AùkZkr#kná Hkm^k" ckvPk cwú’ #klÒùYkxbkv ^ZklÒù ckvPm cwä£bkl\kZkv #klÒù Aùk@Ok cw ¢kw@ ^ZklÒù AùkZkr cwú’ .vbkk ckvTkvbkv #klÒùêU #knáPk^kk\kv Hkm^kAùkv Aùk@Ok#knáHkm^k Aùck HkkPk cw ¢kw@ ^ZkÒù #knáPk^kk\kv Hkm^kAùkv AùkZkr#kná Hkm^k Aùck HkkPk cwú’ 'Aùk@Ok#kná¢QkkrP~ Aùk@Ok-¢Uvdkkbkv #kná ¢QkkrP~ #klÒù-¢Uvdkkbkv #knáú’ AùkZkr#kná ¢QkkrP~ AùkZkr-¢Uvdkkbkv #kná¢QkkrP~ ^ZklÒù-¢Uvdkkbkv #knáú’“

1 FkkwRc^kx CknOkbQkkTkAvù ¢TPYkx Hkm^k ¥úS^krCkYkTkb^kXkk^kbkv \kkvAùkTPYkx HkkPk cw ^kc Hkm^kAùm b^kXkk^kCklPlÓùZkkcw ¢kw@ bkgbkk@k^kbQkkYkx AùYkrAvù lTklYkÅkbkv CkYkTk Aù@Pk cw ^kc Hkm^kAùm l^kXkk^kCklPlÓùZkk cwú’ .Aù UpQkA~ùU@YkkOkn CklP Aù@Pk cw ^kc UnR~Ck\kAùm b^kXkk^kCklPlÓùZkk cw ¢kw@ UnR~Ck\kbAùTSk CkYkTk Aù@Pk cw ^kc UnR~Ck\kAùm(bAùTSkAvù Ék’ZkvAù U@YkkOknAùm) l^kXkk^kCklPlÓùZkk cwú’ £bk b^kkXkkl^kAù PQkk ^kwXkkl^kAù CklPlÓùZkkYkx SkYkræ^ZklTklYkÅkYkkÇk cwú’

2- lbkáR#kkYkx Hkm^k lbQk@ @cPk cw ^kc Hkm^kAùm b^kkXkkl^kAù lbQklPlÓùZkk cw ¢kw@ bkgbkk@R#kkYkx lbQk@ @cPk cw^kc Hkm^kAùm ^kwXkkl^kAù lbQklPlÓùZkk cwú’ ¢Avù\kk U@YkkOkn lbQk@ @cPk cw ^kc UnR~Ck\kAùm b^kkXkkl^kAùlbQklPlÓùZkk cw ¢kw@ bAùTSk lbQk@ @cPk cw ^kc UnR~Ck\kAùm (bAùTSkAvù Ék’ZkvAù U@YkkOknAùm) ^kwXkkl^kAùlbQklPlÓùZkk cwú’ £Tk Hkm^k-UnR~Ck\kAùm b^kkXkkl^kAù PQkk ^kwXkkl^kAù lbQklPlÓùZkkYkx ¢SkYkræ^Zk lTklYkÅkYkkÇk cwú’



\kdkOkYkkAùk#kYk ~ú’ UgFkkTkkg ^kPrTkkcvPn: Aùk\k:ú’ FkPnOkkrYkYkoPkrTkkg #knáCknOkk:ä UZkkrZkkËkwPvakkgPQkkl^kSkkËkú’

(Ykkl\kTkm)

£lP lHkTkUlPYkkCkkrYXkkvlSkYkSZkbQk@’Tkgúúúúúúúúúúúúúú<nlPUK\kHkKk\kg Plá akM~æ^ZkHkkPYk ~ú’úú úúúúúúúúúîlR bknlTkl#kPWknláXkorakOkkQk‰ l^kSkÅkvúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’16’’

Hkm^kkv ¤^k¢kvCkYk¢kv ¤^k¢kvCkkv OkkOkRgbkOkkv ckv£ú’úú úúúúúúúúúOkkOkn k¢kvCkkv Rnl^kckv bkck^kOkkOkg l^kck^kOkkOkg lPú’’10’’


lbQklPAùk (–b^kXkk^klbQklPAùk PQkk l^kXkk^klbQklPAùk) lTklYkÅk bkkv ¢SkYkr cwú’

(#kvak) UkfFk æ^ZkkxAùkv ¢^kAùk#kRkTk (–¢^kAùk#k RvTkk) lHkbkAùk \kdkOk cw ^kc¢kAùk#k cwú’

(#kvak) UkfFk æ^ZkkxAùkv ^kPrTkkAùk lTklYkÅk ^kc Aùk\k cwú’

(Hkm^kAvù ¢lPl@Òù) Fkk@ ¢YkoPr æ^ZkkxAvù #kná CknOk cy; ¤TkAùm UZkkrZkx Xkm ^kwbkm (#knácm) cyú’

'¢Wkä Tk^kYkm CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù çk@k Gcæ^ZkAùm ÌkákAvù Vú\kAùk ^kOkrTk Aù@Pv cyú:ú“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ ¤bk akK~æ^ZkbkYkocêUm @’TkAùkv—Hkkv lAù (@’Tk)PvHkAvù ¢YWkk@Avù Aùk@Ok lAù@Okkx^kk\kk cw ¢kw@ Hkkv lHkTkUlPAvù YkkCkrêUm bkYknæAvù YkSZkYkx lbQkPcw ¤bkv—Hkkv PmdOk Wknlá^kk\kk Unéak îRZkYkx XkoakOkkQkr (#kkvXkkAvù l\kZkv) Skk@Ok Aù@Pk cwä^kc Unéak U@YkÌkmêUm AùklYkTkmAùk ^k\\kXk ckvPk cw (¢QkkrP~ Hkkv Unéak ¢TP@gCkYkx Gc æ^ZkAùmZkQkkQkr Ìkák Aù@Pk cwä ^kc YknlÒù\kdYkmAùk ^k@Ok Aù@Pk cwú)úú’16ú’

¤UZkkvCkYkZk cw Hkm^kä ^kc ¤UZkkvCk R#krTk-ekkTk cwú’úúúúúúúúúúekkTkkvUZkkvCk b^kXkk^k ¢kw@ l^kXkk^k lçl^kSk l^kSkkTk cwú’’10’’



Hkm^k ¤UZkkvCkYkZk: ¤UZkkvCkkv ekkTkR#krTkg Xk^klPú’úúúúúúúúúúúekkTkkvUZkkvCkkv lçl^kSk: b^kXkk^kekkTkg l^kXkk^kekkTklYklPú’’10’’

¢ÇkkvUZkkvCk\kdkOkYknÒúYk ~ú’

¢k’YkTkËkwPTZkkTkn^kPmr Ul@OkkYk: bk ¤UZkkvCk:ú’ ¢Zkg SkYkr:ú’ Hkm^kkv SkYkmrú’ ¢TkZkkv:bkYWkTSk: ÉkRmUÉkAùk#k^kP^~ú’ ekkTkR#krTkl^kAù\UvTkkbkkw lçl^kSk:ú’ ¢Çk ekkTkkvUZkkvCkkvªlU b^kXkk^k-l^kXkk^kXkvRkR~ lçl^kSkkv Xk^klPú’ £c lc b^kXkk^kekkTkYkú~ ¢YkoPrYkú~ ¢^ZkkWkkSkYkú~ ¢Pm†TæZkYkú~¢l^kTkÍk@Yk~ú’ PÃk AùkZkrAùk@OkêUvOk lçl^kSkg Xk^klPú’ AùkZk‰ Pk^kP^~ bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkYkú~ú’PbZk Aùk@Okg U@YkUkl@OkklYkAùXkk^k†bQkPlÇkAùk\klTkéUklSkêUg bkcHkekkTkg bZkkP^~ú’ Avù^k\kg l^kXkk^k-êUklOk ekkTkklTk ÇkmlOk AnùYklPAnùÌknPl^kXkE*Xkk†JHk Xk^k†TPú’ .PvakkYkú~ ¤UZkkvCkXkvRkTkkg ekkTkkTkkgXkvRkv ^kdZkYkkOkbkoÇkZkkvçrZkkvWkkvrá^Zk £lPú’


4

CkkQkkú:ú10úú¢T^kZkkQkrú:—'Hkm^k:ú“ Hkm^k '¤UZkkvCkYkZk:ú“ ¤UZkkvCkYkZk cwú’ '¤UZkkvCk:ú“¤UZkkvCk 'ekkTkR#krTkg Xk^klPú“ ekkTk ¢kw@ R#krTk cwú’ 'ekkTkkvUZkkvCk: lçl^kSk:ú“ ekkTkkvUZkkvCk RkvÉkAùk@Aùk cw : 'b^kXkk^kekkTkgú“ b^kXkk^kekkTk ¢kw@ 'l^kXkk^kekkTkYk~ £lPú“ l^kXkk^kekkTkú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx) ¤UZkkvCkAùk \kdkOk Aùck cwú’¢k’YkkAùk FkwPTZk-¢Tkn^kPmr (FkwPTZkAùk ¢Tknbk@Ok Aù@Avù ^kPrTkv^kk\kk) Ul@OkkYk bkkv

¤UZkkvCk cwú’ ¤UZkkvCk SkYkr cwä Hkm^k SkYkmr cwú’ RmUAù ¢kw@ ÉkAùk#k Hkwbkk ¤TkAùk bkYWkTSk cwú’ekkTk ¢kw@ R#krTkAvù XkvRbkv Zkc ¤UZkkvCk Rkv ÉkAùk@Aùk cw (¢QkkrP~ ¤UZkkvCkAvù Rkv ÉkAùk@ cy :ekkTkkvUZkkvCk ¢kw@ R#krTkkvUZkkvCk)ú’ £TkYkx ekkTkkvUZkkvCk Xkm b^kXkk^k ¢kw@ l^kXkk^kAvù XkvRAvù Aùk@OkRkv ÉkAùk@Aùk cw (¢QkkrP~ ekkTkkvUZkkvCkAvù Xkm Rkv ÉkAùk@ cy : b^kXkk^kekkTkkvUZkkvCk ¢kw@l^kXkk^kekkTkkvUZkkvCk)ú’ ¤TkYkx b^kXkk^kekkTk ¢YkoPrä ¢^ZkkWkkSkä ¢PmlTæZk ¢kw@ ¢l^kTkk#km cw; ^kcXkm AùkZkr ¢kw@ Aùk@OkêUbkv Rkv ÉkAùk@Aùk cw (¢QkkrP~ b^kXkk^kekkTkAvù Xkm Rkv ÉkAùk@ cy :AùkZkrb^kXkk^kekkTk ¢kw@ Aùk@Okb^kXkk^kekkTk)ú’ AùkZkr Pkv bkAù\kl^kYk\k (bk^krQkk lTkYkr\k)Avù^k\kekkTk cw ¢kw@ ¤bkAùk Aùk@Ok U@Yk Ukl@OkklYkAùXkk^kbkv lbQkP lÇkAùk\klTkéUklSkAùbkcHkekkTk cwú’ Avù^k\k l^kXkk^kêU ekkTk PmTk cy : AnùYklPä AnùÌknP ¢kw@ l^kXkE*ú’

£bk ¤UZkkvCkAvù XkvRêU ekkTkAvù XkvRä ¢Wk Aùcv HkkTkv^kk\kv Rkv bkoÇkkx çk@k (11 ¢kw@12^k{ CkkQkk çk@k) HkkTkTkkú’

'Xkk^kkQkr:—FkwPTZkkTknl^kSkkZkm Ul@OkkYk ^kc ¤UZkkvCk cwú’ ¤UZkkvCk Rkv ÉkAùk@Aùk cw :



(Ykkl\kTkm)

¢Qk bkAù\klHkTkkvÒúekkTkXkvRg ÉkWkná~ kkúúúúúúúúúúúúúúUl@îPU@Xkk^k: b^kb^kêUv †bQkPkv Zk:ú’úúúúúúúúúúúbkUlR l^k#klP ZkÅklÃkFFkYk’Aùk@YkkÇkgúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’17’’

Avù^k\kzYklRZk@lcZkg ¢bkckZkg Pg bkck^kOkkOkg lPú’úúúúúúúúúúúúbkOOkklOkR@l^kZk¶Uv l^kck^kOkkOkg c^kv Rnl^kcgú’’11’’


(1) ekkTkkvUZkkvCk ¢kw@ (2) R#krTkkvUZkkvCkú’ ekkTkkvUZkkvCkAvù Xkm Rkv ÉkAùk@ cy : (1) b^kXkk^k-ekkTkkvUZkkvCk ¢kw@ (2) l^kXkk^kekkTkkvUZkkvCkú’ b^kXkk^kekkTkkvUZkkvCk Xkm Rkv ÉkAùk@Aùk cw : (1) AùkZkr-b^kXkk^kekkTkkvUZkkvCk (¢QkkrP~ Avù^k\kekkTkkvUZkkvCk) ¢kw@ (2) Aùk@Okb^kXkk^k-ekkTkkvUZkkvCk (¢QkkrP~❃bkcHkekkTkkvUZkkvCk)ú’ l^kXkk^kekkTkkvUZkkvCk Xkm Rkv ÉkAùk@Aùk cw : (1) bkYZkA~ù l^kXkk^kekkTkkvUZkkvCk¢kw@ (2) lYkQZkk l^kXkk^kekkTkkvUZkkvCk (¢QkkrP~ Avù^k\k l^kXkk^kekkTkkvUZkkvCk)ú’ bkYZkA~ùl^kXkk^kekkTkkvUZkkvCkAvù Fkk@ XkvR (bknYklPekkTkkvUZkkvCkä bknÌknPekkTkkvUZkkvCkä bkn¢^klSkekkTkkvUZkkvCk ¢kw@YkTk:UZkrZkekkTkkvUZkkvCk) ¢Wk ¢Ck\km Rkv CkkQkk¢kxYkx AùcxCkvú’ lYkQZkk l^kXkk^kekkTkkvUZkkvCkAvù ¢QkkrP~Avù^k\k l^kXkk^kekkTkkvUZkkvCkAvù PmTk XkvR cy : (1) AnùYklPekkTkkvUZkkvCkä (2) AnùÌknPekkTkkvUZkkvCk ¢kw@(3) l^kXkE*ekkTkkvUZkkvCk ¢QkkrP~ Anù¢^klSkekkTkkvUZkkvCk“ú’

'¢Wk Rbk^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ lHkTkvTæAùlQkP bkYkbP ekkTkAvù XkvRkxAùkv HkkTkAù@ Hkkv UnéakU@Xkk^kkxAùk Ul@ck@ Aù@Avù lTkHk b^kêUYkx lbQkP @cPk cn¢k #kmDk| FkwPTZkFkYk’Aùk@YkkÇk PÅ^kYkxÉkl^kì ckv HkkPk cw—Ckc@k ¤Åk@ HkkPk cwä ^kc Unéak U@YkÌkmêUm AùklYkTkmAùk ^k\\kXk ckvPkcw (¢QkkrP~ YknlÒùbknTR@mAùk UlP ckvPk cwú)ú’17ú’

❃ bkcHkekkTkkvUZkkvCk U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kbkv lbQkP cw PQkk lÇkAùk\k ¤UklSk @lcP cw; ¤bkYkxbkv (bk^krAùkvHkkTkTkv^kk\kk) Avù^k\kekkTkkvUZkkvCk ÉkCkK ckvPk cwú’ £bkl\kZkv bkcHkekkTkkvUZkkvCk Aùk@Ok cw ¢kw@ Avù^k\kekkTkkvUZkkvCkAùkZkr cwú‹ .vbkk ckvTkvbkv bkcHkekkTkkvUZkkvCkAùkv Aùk@Okb^kXkk^kekkTkkvUZkkvCk Aùck HkkPk cw ¢kw@ Avù^k\kekkTkkvUZkkvCkAùkvAùkZkrb^kXkk^kekkTkkvUZkkvCk Aùck HkkPk cwú’

£†TæZk@lcPä ¢bkckZkä Avù^k\k ^kc b^kXkkl^kAù ekkTk cwú’úúúúúúúúúúúRkv l^klSk l^kXkkl^kAùekkTk—bkYZkA~ù ¢kw@ lYkQZkkekkTk cwú’’11’’



bkOOkkOkg Fk¤XkvZkg YklRbknR¢kvcm Pcv k YkOkUÄkgú’úúúúúúúúúúúú¢OOkkOkg lPl^kZk¶Ug YklRZkk£r XkvRRkv Fkv kú’’12’’

Avù^k\klYk†TæZk@lcPg ¢bkckZkg P’b^kXkk^kekkTklYklPú’úúúúúúúúúúúúbkgekkTkvP@l^kAù\Uv l^kXkk^kekkTkg Xk^kvR~ lçl^kSkYkú~ú’’11’’

bkgekkTkg FkPnXkvrRg YklPÌknPk^kSkZkbPQkw k YkTk:UZkrZkYk ~ú’úúúúúúúúúúúú¢ekkTkg lÇkl^kAù\Ug Yk’ZkkRvXkvrRPËkw kú’’12’’

¢Çk Fk ekkTkXkvRYknÒúYk ~ ú’

lTkéUklSkb^kêU’^kkP^~ Avù^k\kYk ~ä lTk@k^k@Okb^kêU’^kkP^~ ÓùYkAù@Ok^Zk^kSkkTkkUkvNYk ~ä¢ÉklP^kbPn ZkkUAù’^kkP^~ ¢bkckZkYk ~ä P’AùkZkrb^kXkk^kekkTkg Xk^klPú’ Aùk@OkekkTkYklU Pk¥¥¥¥¥#kg


CkkQkkú:úú11-12úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Avù^k\kYk~úú“ Hkkv (ekkTk) Avù^k\kä'£lTæZk@lcPYk~ú“ £lTæZk@lcP ¢kw@ '¢bkckZkgú“ ¢bkckZk cwä 'PP~ú“ ^kc 'b^kXkk^kekkTkYk~£lPú“ b^kXkk^kekkTk cw; 'bkgekkTkvP@l^kAù\Uvú“ bkYZkCekkTk ¢kw@ lYkQZkkekkTkêU XkvR lAùZkv HkkTkvU@ä 'l^kXkk^kekkTkgú“ l^kXkk^kekkTk 'lçl^kSkg Xk^kvP~ú“ Rkv ÉkAùk@Aùk cwú’

'bkgekkTkgú“ bkYZkCekkTk 'FkPnXkvrRgú“ Fkk@ XkvR^kk\kk cw : 'YklPÌknPk^kSkZk: PQkk .^kYkTk:UZkrZkYk~ú“ YklPä ÌknPä ¢^klSk PQkk YkTk:UZkrZk; '¢ekkTkg Fk .^kú“ ¢kw@ ¢ekkTk(–lYkQZkkekkTk) 'Yk’ZkkRv: XkvRP:ú“ YklP ¢klRAvù XkvRbkv 'lÇkl^kAù\UYk~ú“ PmTk XkvR^kk\kk cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£Tk CkkQkk¢kxYkx) ekkTkAvù XkvR Aùcv cyú’

Hkkv ¤UklSk @lcP b^kêU^kk\kk ckvTkvbkv 1Avù^k\k cwä ¢k^k@Ok @lcP b^kêU^kk\kk ckvTkvbkvÓùYkä £lTæZk ¢kw@ (Rv#k–Aùk\kklR) 2^Zk^kSkkTk @lcP cwä .Aù–.Aù ^kbPnYkx ^ZkkÈk Tkc{ ckvPk

1 Avù^k\k [ ¢Avù\kk; #kná; lYk\kk^kK @lcP (–lTkXkvr\k)ú’

2 ^Zk^kSkkTk [ ¢kMj; U@Rk; ¢TP@; ¢kfP@-Ro@m; l^kDkÀú’

YklPä ÌknPä ¢^klSkä ¢é YkTk:UZkrZk Fkk@ bkYZkCekkTk cwú’úúúúúúúúúúú¢é AnùYklPä AnùÌknPä Anù¢^klSk Zkv PmTk XkvR lYkQZkkekkTk cwú’’12’’



Xk^klPú’ AnùP:ä lTkHkU@Ykk’Yk†bQkPbkcHkR#krTkbkcHkFkkl@ÇkbkcHkbknBkbkcHkU@YklFkFG†ÒúlTkHk-

Aùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUklOk Fk ZknCkUP^~ Ul@FGvÅkng bkYkQkr’^kkP^~ PQkkl^kSkYkv kú’ £lP #kná-

ekkTkb^kêUYknÒúYk ~ ú’

£RkTk{ #knák#knáekkTkb^kêUXkvRb’^kZkYknFZkPvú’ ¢TkvAùl^kAù\UbkTkkQkg YklPekkTkYkú~ ¤U-

\k†WSkXkk^kTkkvUZkkvCkkÃk ¢^kCk|cklRXkvRkÃk WkcnWkcnl^kSkklRXkvRkçkú’ \k†WSkXkk^kTkkXkvRkFG}‡PekkTkg

lçl^kSkYkú~ú’ Rv#kbk^krU@YkXkvRkR^klSkekkTkg lÇkl^kSkYkú~ú’ ,Hknl^kUn\kYklPl^kAù\UkTYkTk:UZkrZkekkTkg Fk

lçl^kSkYkú~ú’ U@YkXkk^k†bQkPbZk bkYZkC¥¥¥¥¥ìv@vP’bkgekkTkFkPnaAgù Xk^klPú’ YklPÌknPk^klSkekkTkklTklYkQZkk¥¥¥¥¥zì Ul@Ékk¶Zk AnùYklPAnùÌknPl^kXkgCkekkTkkTkmlP TkkYkkTP@klOk ÉkUvlR@vú’


(–bkYkbP ^kbPn¢kxYkx ^ZkkÈk ckvPk cwú) £bkl\kZkv ¢bkckZk cwä ^kc AùkZkrb^kXkk^kekkTk cwú‹Aùk@OkekkTk Xkm ^kwbkk cm cwú’ Aùkcvbkvú? lTkHk U@Ykk’YkkYkx l^k<YkkTk bkcHkR#krTkä bkcHkFkkl@ÇkäbkcHkbknBk ¢kw@ bkcHkU@YklFk’#klÒùêU lTkHk Aùk@OkbkYkZkbkk@Avù b^kêUkxAùkv ZknCkUR~ HkkTkTkvYkxbkYkQkr ckvTkvbkv ^kwbkk cm cwú’ £bk ÉkAùk@ #kná ekkTkAùk b^kêU Aùckú’

¢Wk Zkc (lTkYTkkTknbkk@)ä #knák#kná ekkTkAùk b^kêU ¢kw@ XkvR Aùcv HkkPv cy :1¤U\klWSkä Xkk^kTkk ¢kw@ ¤UZkkvCkbkv PQkk 2¢^kCk|cklR XkvRbkv ¢Qk^kk 3Wkcnä Wkcnl^kSk ¢klRXkvRbkv YklPekkTk ¢TkvAù XkvR^kk\kk cwú’ \klWSk ¢kw@ Xkk^kTkkAvù XkvRbkv ÌknPekkTk Rkv ÉkAùk@Aùk cwú’Rv#kä bk^kr ¢kw@ U@YkAvù XkvRbkv (¢QkkrP~ Rv#kk^klSkä bk^kkr^klSk PQkk U@Ykk^klSk .vbkv PmTk XkvRkxAvùAùk@Ok) ¢^klSkekkTk PmTk ÉkAùk@Aùk cwú’ ,HknYklP ¢kw@ l^kUn\kYklPAvù XkvRAvù Aùk@Ok

1 YklPekkTk PmTk ÉkAùk@Aùk cw : ¤U\klWSkä Xkk^kTkk ¢kw@ ¤UZkkvCkú’ YklPekkTkk^k@OkAùk dkZkkvU#kYk lHkbkYkx lTklYkÅk

cw .vbkm ¢QkrCk|cOk#klÒù (–URkQkrAùkv HkkTkTkvAùm #klÒù) bkkv ¤U\klWSk cw; HkkTkv cn. URkQkrAvù ÉklP UnTk:

UnTk: zFkPTk bkkv Xkk^kTkk cw; &Zkc Aùk\kk cwä" &Zkc Um\kk cw" £’ZkklRêU ¢QkrCk|cOk^ZkkUk@

(–URkQkrAùkv HkkTkTkvAùk ^ZkkUk@) bkkv ¤UZkkvCk cwú’

2 YklPekkTk Fkk@ XkvR^kk\kk cw : ¢^kCk|cä £rck (–l^kFkk@Okk)ä ¢^kkZk (–lTkOkrZk) ¢kw@ Skk@Okkú’ 'l^k#kvakAvù

l\kZkv Ykkvdk#kkbÇk (bkKmAù) RvBkxú’“

3 YklPekkTk Wkk@c XkvR^kk\kk cw : Wkcnä .Aùä Wkcnl^kSkä .Aùl^kSkä ldkÉkä ¢ldkÉkä ¢lTk:bkpPä lTk:bkpPä ¢TknÒùä¤Òùä Sk|n^k PQkk ¢Sk|n^kú’ 'l^k#kvakAvù l\kZkv Ykkvdk#kkbÇk (bkKmAù) RvBkxú’“



¢Çk bkcHkekkTkg #knákTPbPÅ^kU@YkPÅ^k^ZkkUAù’^kkP^~ b^kêUÉk’ZkdkYk ~ ú’ Avù^k\kekkTkgbkAù\kÉk’ZkdkYk ~ú’ &êlUa^k^kSkv:" £lP ^kFkTkkR^klSkekkTkg l^kAù\kÉk’ZkdkYk ~ú’ PRTkTPXkkCk^kb’^kg#k-Ck|kcAù’^kkTYkTk:UZkrZkekkTkg Fk l^kAù\kÉk’ZkdkYk ~ú’ YklPÌknPekkTklçPZkYklU U@YkkQkrP: U@kvdkg^Zk^kck@P: Ék’Zkdkg Fk Xk^klPú’

zAù Fk ¤Òvúakn ekkTkvakn bkkdkkTYkkvdkYko\kYkvAgù lTkHkU@YkPÅ^klTkíbkcHkekkTkYkv kú’ ¢lU FkUkl@OkklYkAùXkk^kb^kXkk^kvTk Xk^ZkbZk U@Ykb^kXkk^k’^kkP^~ bkcHkekkTkkRU@YknUkRvZkg Tk bkYk†bPú’

¢TkvTk bkcHklFklç\kkbkêUvOk bkRk bkcHkU@Yk^kmP@kCk#kYkkrYkpPvTk ¢ÉklPcPlTk@k-


YkTk:UZkrZkekkTk Rkv ÉkAùk@Aùk cwú’ U@YkXkk^kYkx lbQkP bkYZkCRplìAùkv 1Zkc Fkk@ bkYZkCekkTk ckvPv cyú’lYkQZkkR#krTk ckv ^kckf YklPekkTkä ÌknPekkTk ¢kw@ ¢^klSkekkTk &AnùYklPekkTkä" &AnùÌknPekkTk" PQkk&l^kXkgCkekkTk"—.vbkv TkkYkkgP@kxAùkv (¢TZk TkkYkkxAùkv) ÉkkÈk ckvPv cyú’

Zkckf (¥úU@ Aùcv cn. ekkTkkxYkx) bkcHkekkTkä #kná ¢TP:PÅ^kêU U@YkPÅ^kYkx ^ZkkUAùckvTkvbkvä 2b^kêUÉk’Zkdk cwú’ Avù^k\kekkTk bkAù\kÉk’Zkdk (bkYUoOkrÉk’Zkdk) cwú’ &êlUa^k^kSkv:(¢^klSkekkTkAùk l^kakZk–bkYWkTSk êUm æ^ZkkxYkx cwú)" .vbkk (¢kCkYkAùk) ^kFkTk ckvTkvbkv¢^klSkekkTk l^kAù\kÉk’Zkdk (.AùRv#kÉk’Zkdk) cwú’ ¤bkAvù ¢TkTP^kx XkkCkYkx ^kbPnAvù ¢g#kAùkCk|kcAù (–ekkPk) ckvTkvbkv YkTk:UZkrZkekkTk Xkm l^kAù\kÉk’Zkdk cwú’ YklPekkTk ¢kw@ ÌknPekkTk RkvTkkxU@YkkQkrbkv U@kvdk cy ¢kw@ ^Zk^kck@bkv Ék’Zkdk cyú’

¢kw@ l^k#kvak Zkc cw lAù—¤Òù (¥úU@ Aùcv cn.) ekkTkkxYkx bkkdkkP~ YkkvdkAùk Yko\klTkHkU@YkPÅ^kYkx lbQkP .vbkk .Aù bkcHkekkTk cm cw; PQkk bkcHkekkTk (¤bkAvù)Ukl@OkklYkAùXkk^kêU b^kXkk^kAvù Aùk@Ok Xk^ZkAùk U@Ykb^kXkk^k ckvTkvbkvä bkcHkekkTkAvù ¢lPl@Òù¢TZk AnùG ¤UkRvZk Tkc{ cwú’

£bk bkcHklFklç\kkbkêU (1) bkRk bkcHk U@Yk ^kmP@kCk bknBkkYkpPä(2) ¢ÉklPcP lTk@k^k@Ok U@Yk lFk’#klÒùAùk êUä (3) bkRk ¢TPYknrBk .vbkkb^kb^kêUYkx ¢l^kFk\k lbQklPêU bkcHk U@Yk Fkkl@Çkä ¢kw@ (4) lÇkAùk\k ¢l^klFGÆk(¢KoK) ckvTkvbkv bkRk lTkAùK .vbkm U@Yk FkwPTZkêUAùm Ìkák—£bk b^kXkk^k-

1 bknYklPekkTk ¢kw@ bknÌknPekkTk bk^kr bkYZkCRplì Hkm^kkxAùkv ckvPv cyú’ bkn¢^klSkekkTk lAùTc{-lAùTc{ bkYZkCRplìHkm^kkxAùkv ckvPk cwú’ YkTk:UZkrZkekkTk lAùTc{-lAùTc{ YknlTk^k@kxAùkv—l^kl#kìbkgZkYkSk@kxAùkv—ckvPk cwú’

2 b^kêUÉk’Zkdk [ b^kêUbkv Ék’Zkdk; b^kêU-¢Uvdkkbkv Ék’Zkdk; b^kXkk^kbkv Ék’Zkdkú’



^k@OkU@YklFkFG†ÒúêUvOk bkRkTPYknrBkv b^kb^kêUkl^kFk\k†bQklPêUbkcHkU@YkFkkl@ÇkvOk lÇkAùk\kva^k-^Zkn†FGTTkPZkk bkRk bklTTklcPU@YklFkæoUÌkákTkvTk ¢TkvTk b^kXkk^kkTkgPFkPnìZkvTk bkTkkQkYk ~¢TkkQkYkn†ÒúbknTR@mTkkQkYk ~ ¢k’YkkTkg Xkk^kZkvP^~ú’

£’ZkTkvTkkvUTZkkbkvTk bkgbkk@^k|PlPYko\k\kl^kÇkvOk Wk|ñkvURv#k: ApùP £lPú’(Ykkl\kTkm)

£lP lTkCklRPXkvRekkTkYkkbkk< Xk^Zk:úúúúúúúúúúúúúúUl@c@Pn bkYkbPg Dkkv@bkgbkk@Yko\kYk ~ú’úúúúúúúúúúúbknApùPYkbknApùPg ^kk Rn:BkYknFFkw: bknBkg ^kkúúúúúúúúúúúúúúPP ¤Ul@ bkYkCk|g #kkÍkPg #kg ÉkZkklPú’’18’’

(¢TknìnXk~)

Ul@Ck|ckCk|cg Ykn‘’^kk Apù’^kkvUvdkkg Fk l^kCk|cvú’úúúúúúúúúúúúlTk^ZkrCk|ÉkkZklFkTYkkÇkl^kCk|cg Xkk^kZkvR~ WknSk:ú’’199999^’’


¢TkTPFkPnìZkbkv Hkkv bkTkkQk (bklcP) cw .vbkv ¢k’YkkAùkv—¢TkkQk YknlÒùbknTR@mAvùTkkQkAùkv—XkkTkk FkklcZkv (¢QkkrP~ bkcHkekkTkl^k\kkbkêUbkv b^kXkk^k-¢TkTPFkPnìZkZknÒù¢k’YkkAùkv XkkTkk FkklcZkv—¢TknXk^kTk Aù@Tkk FkklcZkv)ú’

£bkÉkAùk@ bkgbkk@êUm \kPkAùk Yko\k GvRTkvAvù l\kZkv cflbkZkkêU £bk 1¤UTZkkbkbkvWk|ñkvURv#k lAùZkkú’

'¢Wkä £Tk Rkv CkkQkk¢kxAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk UkfFk º\kkvAùAùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ Aùcv CkZkv XkvRkxAvú ekkTkAùkv UkAù@ Xk^Zk Hkm^k Dkkv@ bkgbkk@AvùYko\kêU bkYkbP 2bknApùP Zkk RnaApùPAùkvä bknBk Zkk Rn:BkAùkv ¢’ZkTP Ul@c@kvú’ ¤bkbkv ¥úU@(¢QkkrP~ ¤bkv Uk@ Aù@ \kvTkv U@)ä Hkm^k bkYkCk| (Ul@UoOkr) #kk#^kP bknBkAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwú’18’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Ul@Ck|cAùk Ck|cOk GkvMjAù@ PQkk #k@m@Avù ÉklP ¤Uvdkk Aù@Avù WknSkUnéakAùkv ¢^ZkCk|Pkbkv (lTk@kAnù\kPkbkv) Xk@k cn¢k FkwPTZk YkkÇk lHkbkAùk #k@m@ cw ¤bkv(–¢k’YkkAùkv) XkkTkk FkklcZkvú’19’

1-¤UTZkkbk [ AùQkTk; bkoFkTk; \kvBk; Ékk@lYXkAù AùQkTk; ÉkbPk^kTkkú’ 2-bknApùP Zkk RnaApùP [ #knXk Zkk ¢#knXkú’




#kbPk#kbPbkYkbP@kCkl^k\kZkkTYkkvcbZk lTkYkor\kTkkR~úúúúúúúúúúúúúúçvakkYXk:Ul@UoOkrYkkTkbkDkKÉkS^kgbkTkkP^~ Uk^kTkYk ~ú’úúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP@TknÅkYkg lTkéUlSk Ék^Zk†Òú lTk’ZkkvlRPgúúúúúúúúúúúúúúXkvRekkTkYkcmHkbk’Vú\klYkRg ^kT<g HkCkTYkgCk\kYk ~ú’’20’’

(YkTRkÓùkTPk)

Ykkvdkv Ykkvdkv HkZklP bkcHkekkTkYkkTkTRPkTkgúúúúúúúúúúúúúúlTk^ZkkrWkkSkg bVnúlKPbkcHkk^kbQkYkTPYknrBkg Fkú’úúúúúúúúúúú\kmTkg b^k†bYkTbkcHkl^k\kbklÃkÃkYk’Aùk@YkkÇkvúúúúúúúúúúúúúúb^kbZk HZkkvlP:ÉklPcPPYkkv kplÅk lTk’ZkklXk@kYkYk ~ú’’21’’

(¢TknìnXk~)

bkcHkekkTkbkkYk|kHZkbk^krb^kg #knálFkTYkZkYk ~ú’úúúúúúúúúúúYkYkk’YkkTkYkZkg ekk’^kk lTks^kAù\Ukv Xk^kkYZkcYk~ ú’’22’’


'º\kkvvAùkQkrú:—“ YkkvcAùkv lTkYkor\k Aù@Tkvbkvä Ék#kbP-¢Ék#kbP bkYkbP @kCkAùk l^k\kZkAù@Tkvbkv PQkk çvakêUm Hk\kbkv Xk@v cn. YkTkêUm DkMjvAùk Tkk#k Aù@Tkvbkvä Ul^kÇk 1¢TknÅkYkä2lTkéUlSk ¢kw@ lTk’Zk-¤lRP (bkRk ÉkAùk#kYkkTk) .vbkm ekkTkHZkkvlP ÉkCkK ckvPm cwú’ XkvRkxAvúekkTkêUm ^kpdkAùk Zkc 3bk’Vú\k ^kg< cwä HkCkPAùkv YkgCk\kêU cwú’20’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ ¢kTkTRYkx lHkbkAùk Vwú\kk^k cwä Hkkv ¢^ZkkWkkSk (WkkSkk @lcP) cwälHkbkAùm bkcHk R#kk l^kAùlbkP ckv Ck£r cwä Hkkv ¢TPYknrBk cwä Hkkv ¢UTkvYkx—bkcHk l^k\kbkPv(Bkv\kPvä Ul@OkYkPv) lFk’FkYk’Aùk@YkkÇkYkx—\kmTk cwä lHkbkTkv lTkHk HZkkvlPbkv PYkkv^kplÅkAùkv(–¢TSkAùk@R#kkAùkvä ¢ekkTkUl@OklPAùkv) Tkì lAùZkk cw ¢kw@ Hkkv lTk’Zk ¢lXk@kYk (bkRkbknTR@) cwä .vbkk bkcHkekkTk bkYUoOkr YkkvdkYkx HkZk^kTP ^kPrPk cwú’21’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ bkcHkekkTkêUm bkkYk|kHZk lHkbkAùk bk^krb^k cw .vbkk #knáFkwPTZkYkZk¢UTkv ¢k’YkkAùkv HkkTkAù@ä Yky Zkc lTks^kAù\U ckv¥fúúú’22’

1-¢TknÅkYk [ lHkbkbkv ¢TZk Aùkv£r ¤ÅkYk Tkc{ cw .vbkm; bk^krÌkvíú’

2-lTkéUlSk [ ¤UlSk @lcP; Ul@Ck|c @lcP; Wkkò bkkYkCk|m @lcP; ¤UklSk @lcP; G\kAùUK @lcP—bk@\kú’

3-bk’Vú\k [ bknTR@ Vú\k; ¢FGk Vú\k; ¤ÅkYk Vú\k; bkÃkk Vú\kú’



Pc RgbkOk¤^k¢kvCkkv bkbkck^kvR@l^kZk¶URkv Rnl^kckvú’úúúúúúúúúúúúAvù^k\kzYklRZk@lcZkg ¢bkckZkg Pg bkck^klYklR XklOkRgú’’13’’

PQkk R#krTkkvUZkkvCk: b^kb^kXkk^kvP@l^kAù\UPkv lçl^kSk:ú’úúúúúúúúúúúúAvù^k\klYk†TæZk@lcPg ¢bkckZkg PP^~ b^kXkk^k £lP XklOkP:ú’’13’’

R#krTkkvUZkkvCkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

ZkQkk ekkTkkvUZkkvCkkv Wkcnl^kSkl^kAù\UbkTkkQk: R#krTkkvUZkkvCkËk PQkkú’ b^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCkkvl^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCkËkú’ b^kXkk^kkvªlU lçl^kSk:ä Aùk@Okb^kXkk^k: AùkZkrb^kXkk^kËkvlPú’ PÇk Aùk@Ok-

¥¥¥¥¥lì: bkRk Uk^kTkêUbZk ¢kwRlZkAùklRFkPnOkk‰ l^kXkk^kb^kXkk^kU@Xkk^kkTkkYkCkkvFk@bZk bkcHkU@YkUkl@-

OkklYkAùXkk^kb^kXkk^kbZk Aùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUbZk lTk@k^k@Okb^kXkk^kbZk b^kb^kXkk^kbkÅkkYkkÇkbZk


CkkQkkú:úú13úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'PQkkú“ ¤bkmÉkAùk@ 'R#krTkkvUZkkvCk:ú“ R#krTkkvUZkkvCk'b^kb^kXkk^kvP@l^kAù\UP:ú“ b^kXkk^k ¢kw@ l^kXkk^kAvù XkvRbkv 'lçl^kSk:ú“ Rkv ÉkAùk@Aùk cwú’'Avù^k\kYk~úú“ Hkkv Avù^k\kä '£lTæZk@lcPYk~úú“ £lTæZk@lcP ¢kw@ '¢bkckZkgú“ ¢bkckZk cwä'PP~ú“ ^kc 'b^kXkk^k: £lP XklOkP:ú“ b^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCk Aùck cwú’

KmAùk :—Zkcä R#krTkkvUZkkvCkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’lHkbkÉkAùk@ ekkTkkvUZkkvCk Wkcnl^kSk XkvRkx^kk\kk cwä ¤bkmÉkAùk@ R#krTkkvUZkkvCk Xkm ^kwbkk cwú’

(^kckf ÉkQkYkä ¤bkAvù Rkv XkvR cy :) b^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCk ¢kw@ l^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCkú’b^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCk Xkm Rkv ÉkAùk@Aùk cw : Aùk@Okb^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCk ¢kw@ AùkZkrb^kXkk^k-R#krTkkvUZkkvCkú’

^kckf 1Aùk@OkRplì Pkvä bkRk Uk^kTkêU ¢kw@ ¢kwRlZkAùklR Fkk@ 2l^kXkk^kb^kXkk^kU@Xkk^kkxAùkv ¢CkkvFk@ .vbkk bkcHk-U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kêU lHkbkAùk b^kXkk^k cwä Hkkv

1 Rplì [ R#krTkú’ 'R#krTk ¢Qk^kk RplìAvù Rkv ¢Qkr cy : (1) bkkYkkTZk ÉklPXkkbkä ¢kw@ (2) Ìkákú’ HkckfHkkv ¢Qkr DklKP ckvPk ckv ^kckf ^kc ¢Qkr bkYkIkTkkú’ RkvTkkx ¢Qkr CksXkP ckx ^kckf RkvTkkx bkYkIkTkkú’“

2 l^kXkk^k [ l^k#kvak Xkk^k; ¢UvldkP Xkk^kú’ '¢kwRlZkAùä ¢kwU#klYkAùä dkkZkkvU#klYkAù ¢kw@ dkklZkAù ZkcFkk@ Xkk^k ¢UvldkP Xkk^k ckvTkvbkv ¤Tcx l^kXkk^kb^kXkk^k U@Xkk^k Aùck cwú’ .Aù bkcHkU@YkUkl@OkklYkAù Xkk^kAùkv

R#krTkUZkkvCk b^kXkk^k ¢kw@ l^kXkk^k Rkv l^klSk HkklTkZkvú’úúúúúúúúúúúú£†TæZk-@lcPä ¢bkckZkä Avù^k\k RpCk ~b^kXkkl^kAù YkklTkZkvú’’13’’



U@YkFkwPTZkbkkYkkTZkb^kêUbZk ¢ApùlÇkYkU@Ykb^kb^kêUkl^kFk\k†bQklPbkTkkQk#knáFkkl@ÇkbZk lTk’Zk#kná-

lTk@gHkTkWkkvSkbZk lTklBk\kRn@Dk^km@^kwl@bkvTkk^kwHkZkTPml^kS^kgbkAùk@OkbZk PbZk Bk\kn b^kêU-

ÌkákTkYkkÇkYkv kú’

¢TZkk AùkZkr¥¥¥¥¥lì: R#krTkekkTkk^k@OkmZkÉkYknBkDkklPAùYkrdkZkvOk HkkPw kú’ ¢bZk Bk\kn

dkklZkAùHkm^kbZk bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kk^kWkkvSkWknáXkn kTkÇkZkbZk b^kk’Ykkv’QkU@Yk^kmP@kCkbknBkbknSkk-

bkYknæbZk ZkQkkBZkkPklXkSkkTkAùkZkr#knáFkkl@ÇkbZk bkk<lTkSkTkkYkoPkrP{læZkb^kXkk^k#knábkãoP^Zk^kck@-

TkZkk’YkAùbZk Çkw\kkv‘ZkXk^ZkHkTkPkÉk’Zkdk^kgRTkkZkkvCZkbZk PmQkrAù@U@YkRv kbZk Avù^k\kekkTk^klRZkYklU

ZknCkU\\kkvAùk\kkvAù^ZkklUTkmú’


5

Aùk@OkbkYkZkbkk@b^kêU cwä lTk@k^k@Ok lHkbkAùk b^kXkk^k cwä Hkkv lTkHk b^kXkk^kbkÅkkYkkÇk cwä HkkvU@YkFkwPTZkbkkYkkTZkb^kêU cwä Hkkv ¢ApùlÇkYk U@Yk b^k-b^kêUYkx ¢l^kFk\klbQklPYkZk#knáFkkl@Çkb^kêU cwä Hkkv lTk’Zk-#kná-lTk@gHkTkekkTkb^kêU cw ¢kw@ Hkkv bkYkbP Rnì UkUkxêU ^km@#kÇkn¢kxAúm bkvTkkAùm S^kHkkAvù Tkk#kAùk Aùk@Ok cw .vbkv ¢k’YkkAvù bkFkYknFk 1b^kêUÌkákTkYkkÇk cmcw (¢QkkrP~ Aùk@OkRplì Pkv ^kkbP^kYkx #knák’YkkAùm b^kêUÌkákYkkÇk cm cwú)ú’

Robk@m AùkZkrRplì R#krTkk^k@OkmZk-ekkTkk^k@OkmZkklR DkklPAùYkkv‰Avù dkZkbkv ¤’UÆk ckvPm cwú’£bk dkklZkAù Hkm^kAùkv—lHkbkTkv bkAù\kl^kYk\k (bk^krQkk lTkYkr\k) Avù^k\kekkTk çk@k PmTk Xkn^kTkAùkvHkkTkk cwä lTkHk ¢k’Ykkbkv ¤’UÆk ckvTkv kk\kv U@Yk ^kmP@kCk bknBkkYkpPAùk Hkkv bkYknæ cwä Hkkv ZkQkkBZkkPTkkYkAù AùkZkr#knáFkkl@Çkb^kêU cwä Hkkv bkklR-¢TkTP ¢YkoPr ¢PmlTæZkb^kXkk^k^kk\kv2#knábkãoP^Zk^kck@TkZkk’YkAù cwä ¢kw@ Hkkv lÇk\kkvAùAvù Xk^Zk HkTkkxAùkv Ék’Zkdk ^kTRTkkZkkvCZk cwä .vbkvPmQk‰Aù@U@YkRv kAùkv—Avù^k\kekkTkAùm XkkflP Zkc (AùkZkrRplì) Xkm ZknCkUP~ \kkvAùk\kkvAùYkx ^ZkkÈkckvTkv^kk\km cwú’

cm bkRk-Uk^kTkêU lTkHk b^kXkk^k Aùck cwú’ Fkk@ l^kXkk^kXkk^kkxAùk ¢kÌkZk Aù@Tkvbkv U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk¢kÌkZk Tkc{ ckvPkú’ U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk ¢kÌkZk Aù@Tkvbkv cm bkYZk‘’^kbkv \kvAù@ Ykkvdk R#kk PAùAùmR#kk.f ÉkkÈk ckvPm cyú’“

1 b^kêUÌkákTk [ b^kêU-¢Uvdkkbkv ÌkákTkú’ 'lHkbkÉkAùk@ Aùk@Okb^kXkk^kekkTk ¢QkkrP~ bkcHkekkTk b^kêUÉk’Zkdkcwä ¤bkmÉkAùk@ Aùk@Okb^kXkk^kRplì ¢QkkrP~ bkcHkR#krTk b^kêUÌkákTkYkkÇk cm cwú’“

2 PmQk‰Aù@U@YkRv^k #knábkãoP^Zk^kck@TkZkb^kêU cyä lAù Hkkv #knábkãoP^Zk^kck@TkZk bkklR-¢TkTPä ¢YkosPAù¢kw@ ¢PmlTæZkb^kXkk^k^kk\kk cwú’



£lP AùkZkrAùk@OkêUvOk b^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCk: ÉkkvÒú:ú’ l^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCkkvª¶ZknÅk@-bkoÇk†bQkP’^kkP^~ PÇkw k ¥¥¥¥¥#ZkP £lPú’

(£Tæ^kHk|k)

¥¥¥¥¥CeklÈk^kpÅZkk’YkAùYkvAùYkv kFkwPTZkbkkYkkTZklTkHkk’YkPÅ^kYk ~ú’Ykn†ÒúbUpckOkkYkZkTkg PRnÃkw-@vPvTk YkkCkvrOk l^kTkk Tk Ykkvdk:ú’’23’’

Fk‘Bkn ¢Fk‘Bko ¢kvcm lP†OOk l^k XklOkRg l^kck^klRlÚ lÅkú’úúúúúúúúúúúUÄkk¢kv Rnl^kZk¶Ukv bkU@k^kv‘Bkkv Zk lOk@^kv‘Bkkvú’’14’’

Fkdkn@Fkdkn@^kSkZk†bPÏkkvlU XklOkPk l^kXkk^k¥¥¥¥¥ìZk £lPú’úúúúúúúúúúúUZkkrZkkv lçl^kAù\U: b^kU@kUvdkËk lTk@Uvdk:ú’’14’’


£bkÉkAùk@ AùkZkrêU ¢kw@ Aùk@OkêUbkv b^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCk Aùckú’ l^kXkk^kR#krTkkvUZkkvCk¢Ck\kv bkoÇkYkx (14^k{ CkkQkkYkx) ckvTkvbkv ^kc{ R#kkrZkk HkkZkvCkkú’

'¢Wkä 13^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Rpl#k-eklÈk-^kplÅkb^kêU (R#krTkekkTkFkkl@ÇkêUbkv Ul@OklYkP) .vbkkHkkv .Aù cm FkwPTZkbkkYkkTZkêU lTkHk ¢k’YkPÅ^kä ^kc YkkvdkvFGn¢kxAùkv (YkkvdkAùk) Éklbká YkkCkrcw; £bk YkkCkr lWkTkk Ykkvdk Tkc{ cwú’23’

CkkQkkú:úú14úúúúú¢T^kZkkQkr :—'Fkdkn@Fkdkn@^kSkZk:ú“ Fkdknä ¢Fkdkn ¢kw@ ¢^klSk'lPÏk: ¢lUú“ Zkc PmTkkx 'l^kXkk^kRpìZk:ú“ l^kXkk^kR#krTk '£lP XklOkPk:ú“ Aùcv CkZkv cyú’'UZkkrZk: lçl^kAù\U:ú“ UZkkrZk lçl^kSk cw : 'b^kU@kUvdk:ú“ b^kU@kUvdk (b^k ¢kw@ U@Aùm¢Uvdkk ZknÒù) 'Fkú“ ¢kw@ 'lTk@Uvdk:ú“ lTk@Uvdkú’

Fkdknä ¢Fkdknä ¢^klSk R#krTk Zkv l^kXkkl^kAù R#kr cyú’úúúúúúúúúúúlTk@Uvdkä b^kU@kUvdk—Zkv UZkkrZk lçl^kSk l^kAù\U cyú’’14’’



¢#kná¥¥¥¥¥lì#knák#knáUZkkrZkbkoFkTkvZkYk ~ú’

YklPekkTkk^k@OkmZkAùYkrdkZkkvU#kYkvTk ZkQkk YkoP‰ ^kbPn HkkTkklP PQkk FkdknRr#krTkk^k@OkmZk-AùYkrdkZkkvU#kYkvTk YkoP‰ ^kbPn U#ZklP Fkú’ ZkQkk ÌknPekkTkk^k@OkmZkAùYkrdkZkkvU#kYkvTk ÌknPçk@vOkæ^ZkÌknPlTkCklRPYkoPkrYkoPrbkYkbPg ^kbPnHkkPg U@kvdk^kpÅZkk HkkTkklP PQkw kkFkdknRr#krTkk^k@OkmZk-AùYkrdkZkkvU#kYkvTk bU#krTk@bkTkDk|kOkÌkkvÇkçk@vOk PÅk<kvCZkl^kakZkkTk~ U#ZklP Fkú’ ZkQkk¢^klSkekkTkk^k@OkmZkAùYkrdkZkkvU#kYkvTk #knáUnß\kUZk‰Pg YkoPræ^Zkg HkkTkklP PQkk ¢^klSk-R#krTkk^k@OkmZkAùYkrdkZkkvU#kYkvTk bkYkbPYkoPrURkQk‰ U#ZklP Fkú’

¢ÇkkvUZkkvCk^ZkkBZkkTkkTkTP@g UZkkrZkb^kêUYknFZkPvú’ Ul@ bkYkTPkP^~ XkvRYkvlP CkFGPmlPUZkkrZk:ú’ ¢Çk b^kXkk^kUZkkrZk: akM~æ^ZkbkkSkk@Ok: ¢QkrUZkkrZk: ¢^kkE~YkTkbkCkkvFk@: ¢lPbkodYk:¢kCkYkÉkkYkkOZkkRXZknUCkYZkkvªlU Fk akM~NklTk^kplál^kAù\UZknP:ú’ ¢TkgPXkkCk^kplá: ¢bkgBZkkP-


KmAùk :—Zkcä ¢#kná R#krTkAùm PQkk #kná ¢kw@ ¢#kná UZkkrZkAùm bkoFkTkk cwú’

lHkbkÉkAùk@ YklPekkTkk^k@OkmZk AùYkrAvù dkZkkvU#kYkbkv (Hkm^k) YkoPr ^kbPnAùkv HkkTkPk cwä¤bkmÉkAùk@ FkdknR#krTkk^k@OkmZk AùYkrAvù dkZkkvU#kYkbkv (Hkm^k) YkoPr ^kbPnAùkv 1RvBkPk cwú’lHkbkÉkAùk@ ÌknPekkTkk^k@OkmZk AùYkrAvù dkZkkvU#kYkbkv (Hkm^k) ÌknP çk@k æ^ZkÌknPTkv Aùcv cn. YkoPr–¢YkoPr bkYkbP ^kbPnbkYkocAùkv U@kvdk @mlPbkv HkkTkPk cwä ¤bkmÉkAùk@ ¢FkdknR#krTkk^k@OkmZk AùYkrAvùdkZkkvU#kYkbkv (Hkm^k) bU#krTkä @bkTkä Dk|kOk ¢kw@ ÌkkvÇk çk@k ¤bk-¤bkAvù ZkkvCZk l^kakZkkxAùkv RvBkPkcwú’ lHkbkÉkAùk@ ¢^klSkekkTkk^k@OkmZk AùYkrAvù dkZkkvU#kYkbkv (Hkm^k) #knáUnR~Ck\kUZk‰P(–U@YkkOkn PAùAvù) YkoPræ^ZkAùkv HkkTkPk cwä ¤bkmÉkAùk@ ¢^klSkR#krTkk^k@OkmZk AùYkrAvùdkZkkvU#kYkbkv (Hkm^k) bkYkbP YkoPr URkQkrAùkv RvBkPk cwú’

(¤U@kvÒùkTknbkk@) ¤UZkkvCkAùk ^ZkkBZkkTk Aù@TkvAvù UËkkP~ Zkckf UZkkrZkAùk b^kêU AùckHkkPk cw :

Ul@ bkYkTPkP~ XkvRYkvlP CkFGPmlP UZkkrZk:ú’ ¢QkkrP~ Hkkv bk^kr ¢kv@bkv XkvRAùkv ÉkkÈk Aù@vbkkv UZkkrZk cwú’

¤bkYkxä b^kXkk^kUZkkrZk Gc æ^ZkkxAùkv bkkSkk@Ok cwä ¢QkrUZkkrZk cwä ^kkOkm ¢kw@ YkTkAvù¢CkkvFk@ cwä ¢lP bkodYk cwä ¢kCkYkÉkYkkOkbkv b^kmAùk@Aù@TkvZkkvCZk PQkk Gc cklTk^kpláAvù XkvRkxbklcP cw ¢QkkrP~ ¢TkTPXkkCk ^kpláä ¢bkgBZkkPXkkCk ^kpláä bkgBZkkPXkkCk ^kpláä bkgBZkkPCknOk

1-RvBkTkkú[úbkkYkkTZkêUbkv ¢^k\kkvAùTk Aù@Tkk; bkkYkkTZk ÉklPXkkbk ckvTkkú’



XkkCk^kplá: bkgBZkkPXkkCk^kplá: bkgBZkkPCknOk^kplá: ¢bkgBZkkPCknOk^kplá: ¢TkgPCknOk^kplá:ä PQkkcklTkËk TkmZkPvú’ ¢#knáUZkkrZkkv Tk@Tkk@AùklR^ZkgHkTkUZkkrZk £lPú’

(Ykkl\kTkm)

¢Qk bklP U@Xkk^kv #knáYkk’YkkTkYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúbkcHkCknOkYkOkmTkkYkkAù@g UoOkrWkkvSkYk ~ú’úúúúúúúúúúúXkHklP lTkl#kPWknláZkr: UnYkkTk~ #kná¥¥¥¥¥lì:úúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’24’’

(Ykkl\kTkm)

£lP U@CknOkUZkkrZkvakn bk’bkoÅkYkkTkkgúúúúúúúúúúúúúúîRZkbk@lbkHkkPv @kHkPv Aùk@Okk’Ykkú’úúúúúúúúúúúbkUlR bkYkZkbkk@g Pg U@g Wk|ñêUgúúúúúúúúúúúúúúXkHk XkHklbk lTkHkkv’Qkg Xk^Zk#kkRor\k bk ’^kYk ~ú’’25’’

(UpQ^km)

‘^klFk\\kbklP bkR~CknOkw: ‘^klFkR#knáêUwCknrOkw:úúúúúúúúúúúúúú‘^klFk’bkcHkUZkrZkw: ‘^klFkR#knáUZkkrZkAwù:ú’úúúúúúúúúúú


^kpláä ¢bkgBZkkPCknOk ^kplá ¢kw@ ¢TkTPCknOk ^kplá bklcP ckvPm cw ¢kw@ £bkmÉkAùk@ (^kpláAùmXkkflP) cklTk Xkm \kCkk£r HkkPm cwú’

¢#knáUZkkrZk Tk@-Tkk@AùklR ^ZkgHkTkUZkkrZk cwú’

'¢Wkä 14^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk PmTk º\kkvAù AùcPvcy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ U@Xkk^k ckvTkv U@ Xkmä bkcHkCknOkYklOkAùm BkkTkêU PQkk UoOkrekkTk^kk\kv#kná ¢k’YkkAùkv .AùAùkv Hkkv PmdOkWknlá^kk\kk #knáRplì Unéak XkHkPk cwä ^kc Unéak U@YkÌkmêUmAùklYkTkmAùk (YknlÒùbknTR@mAùk) ^k\\kXk WkTkPk cwú’24’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ U@ CknOkUZkkrZkx ckvTkv U@ Xkmä ¤ÅkYk UnéakkxAvù îRZk-AùYk\kYkx Aùk@Ok–¢k’Ykk l^k@kHkYkkTk cwú’ ¢UTkvbkv ¤’UÆk .vbkv ¤bk U@YkWk|ñêU bkYkZkbkk@Aùkv—lAù lHkbkv Po XkHk @ck cw ¤bkv—ä cv Xk^Zk#kkRor\k (Xk^ZkkvÅkYk)ä Po #kmDk| XkHk; Po ^kc cwú’25’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkm^kPÅ^k ‘^klFkP~ bkR~CknOkkx bklcP øl^k\kbkPk cw—lRBkk£r RvPk cwä

ø l^k\kbkTkk [ lRBkk£r RvTkk; lRBkTkk; Ik\kAùTkk; ¢kl^kXkorP ckvTkk; ÉkCkK ckvTkkú’



bkTkkQkYklU Hkm^kPÅ^kYkTkkQkg bkYkbPwl@RgúúúúúúúúúúúúúúTkYkklYk Ul@Xkk^kZkklYk bkAù\kkQkrlbkáöw bkRkú’’26’’

Ok@Okk@ZklPl@Zkbkn@k UÄkkZkk Pv l^kck^klYklR XklOkRkú’úúúúúúúúúúúAùYYkkvUklSkl^k^klÄkZkUÄkkZkk Pv bkck^klYklR XklOkRkú’’15’’

Tk@Tkk@AùlPZkr‘bkn@k: UZkkrZkkbPv l^kXkk^kk £lP XklOkPk:ú’úúúúúúúúúúúAùYkkvrUklSkl^k^ksHkPUZkkrZkkbPv b^kXkk^kk £lP XklOkPk:ú’’15’’

b^kXkk^kl^kXkk^kUZkkrZkbkgdkvUkv†Òúl@ZkYk ~ú’

PÇk b^kXkk^kl^kXkk^kUZkkrZkkOkkg YkSZkv b^kXkk^kUZkkrZkbPk^kR~ lçÉkAùk@vOkkvFZkPvú’ Aùk@Ok-#knáUZkkrZk: AùkZkr#knáUZkkrZkËkvlPú’ £c lc bkcHk#knálTkËkZkvTk ¢Tkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k-#knábkcHkekkTkbkcHkR#krTkbkcHkFkkl@ÇkbkcHkU@Yk^kmP@kCkbknBkk’YkAù#knákTPbPÅ^kb^kêUb^k-


ÔùlFkP~ ¢#knáêU CknOkkx bklcP l^k\kbkPk cwä ÔùlFkP~ bkcHk UZkkrZkkx bklcP l^k\kbkPk cw¢kw@ ÔùlFkP~ ¢#kná UZkkrZkkx bklcP l^k\kbkPk cwú‹ £Tk bkWkbkv bklcP ckvTkv U@ Xkm Hkkv £Tk bkWkbkv@lcP cw .vbkv £bk Hkm^kPÅ^kAùkv Yky bkAù\k ¢QkrAùm lbkláAvù l\kZkv bkRk TkYkPk cofä XkkPk cofú’26’

CkkQkkú:úú15úúúúú¢T^kZkkQkr :—'Tk@Tkk@AùlPZkr‘bkn@k: UZkkrZkk:ú“ YkTknaZkä Tkk@AùälPZkrJFk ¢kw@ Rv^kêU UZkkrZkx 'Pvú“ ^kv 'l^kXkk^kk:ú“ l^kXkk^kUZkkrZkx '£lP XklOkPk:ú“ Aùcm Ck£rcy; 'AùYkkvrUklSkl^k^ksHkPUZkkrZkk:ú“ AùYkkvrUklSk @lcP UZkkrZkx 'Pvú“ ^kv 'b^kXkk^kk:ú“b^kXkk^kUZkkrZkx '£lP XklOkPk:ú“ Aùcm Ck£r cyú’

KmAùk :—Zkcä b^kXkk^kUZkkrZkkx PQkk l^kXkk^kUZkkrZkkxAùk bkgdkvUAùQkTk cwú’

^kckfä b^kXkk^kUZkkrZkkx ¢kw@ l^kXkk^kUZkkrZkkxAvù WkmFk ÉkQkYk b^kXkk^kUZkkrZk Rkv ÉkAùk@bkv AùcmHkkPm cw : Aùk@Ok#knáUZkkrZk ¢kw@ AùkZkr#knáUZkkrZkú’

Zkckf bkcHk #kná lTkËkZkbkvä ¢TkklR-¢TkTPä ¢YkoPrä ¢PmlTæZkb^kXkk^k^kk\kv ¢kw@ #kná.vbkv bkcHkekkTk-bkcHkR#krTk-bkcHkFkkl@Çk-bkcHkU@Yk^kmP@kCkbknBkk’YkAù #kná-¢TP:PÅ^kb^kêU

lPZkrJFkä Tkk@lAùä Rv^kä Tk@ UZkkrZk cy ^kwXkkl^kAùmú’úúúúúúúúúúúUZkkrZk AùYkkvrUklSk^ksHkP cy Aùcm b^kkXkkl^kAùmú’’15’’



Xkk^kkTkTPFkPnìZkb^kêUvOk bkckglFkPUgFkYkXkk^kUl@OklP@v k Aùk@Ok#knáUZkkrZk £’ZkQkr:ú’

bkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#knábkãoP^Zk^kck@vOk Avù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkAvù^k\kbknBkAvù^k\k-

#k†ÒúZknÒúVú\kêUkTkgPFkPnìZkvTk bkkSk‰ U@Ykkv’ApùìdkklZkAùXkk^kbZk #knáUl@OklP@v k AùkZkr#kná-

UZkkrZkËkú’ ¢Qk^kk Uo krbkoÇkkvUkÅkbkodYk,HknbkoÇkTkZkklXkÉkkZkvOk akM~æ^ZkbkkSkk@Okk: bkodYkkbPv lc

¢QkrUZkkrZkk: #knák £lP Wkkvá^Zkk:ú’ ¤Òú: bkYkkbkP: #knáUZkkrZkl^kAù\U:ú’

£RkTk{ ^ZkgHkTkUZkkrZk ¤FZkPvú’ ^ZkHZkPv ÉkAùKmlÓùZkPv ¢TkvTkvlP ^ZkJHkTkUZkkrZk:ú’ AnùP:ú?

\kkvFkTkCkkvFk@’^kkP^~ UKklR^kP^~ú’ ¢Qk^kk bkklRbklTkSkTkYkoPrl^kHkkPmZkl^kXkk^kb^kXkk^k’^kkP^~ä¥¥¥¥¥#ZkYkkTkl^kTkk#kb^kêU’^kkP^~ú’

^ZkgHkTkUZkkrZkËk—UZkkrlZkTkYkk’YkkTkYkTP@vOk UZkkrZkb^kXkk^kkP^~ #knXkk#knXklYkÌkUl@OkkYkvTkk’Ykk


Hkkv b^kXkk^k-¢TkTPFkPnìZkAùk b^kêU ¤bkAvù bkkQkAùm Hkkv UolHkP UgFkYkXkk^kUl@OklP (–¤bkAvùbkkQk PTYkZkêUbkv @cTkv^kk\km Hkkv UoHZk .vbkm Ukl@OkklYkAùXkk^kAùm Ul@OklP) ^kcmAùk@Ok#knáUZkkrZk cwä .vbkk ¢Qkr cwú’

bkklR-¢TkTPä ¢YkoPrä ¢PmlTæZkb^kXkk^k^kk\kv #knábkãoP^Zk^kck@bkvä Avù^k\kekkTk–Avù^k\kR#krTk-Avù^k\kbknBk-Avù^k\k#klÒùZknÒù Vú\kêU ¢TkTPFkPnìZkAvù bkkQkAùm (–¢TkTP-FkPnìZkAvù bkkQk PTYkZkêUbkv @cTkv^kk\km) Hkkv U@Ykkv’Apùì dkklZkAùXkk^kAùm #knáUl@OklP ^kcm❃AùkZkr#knáUZkkrZk cwú’ ¢Qk^kkä Uo^kr bkoÇkYkx Aùcv cn. bkodYk ,HknbkoÇkTkZkAvù ¢lXkÉkkZkbkvä Gcæ^ZkkxAùkv bkkSkk@Ok ¢kw@ bkodYk .vbkm ^kv ¢QkrUZkkrZkx #kná HkkTkTkk (¢QkkrP~ ^kv ¢QkrUZkkrZkx cm#knáUZkkrZkx cyú’)ú’

(£bkÉkAùk@) #knáUZkkrZkAvù XkvR bkgdkvUYkx Aùcvú’

¢Wk ^ZkgHkTkUZkkrZk Aùcm HkkPm cw : lHkbkbkv ^ZkÒù ckv—ÉkCkK ckv ^kc ^ZkgHkTkUZkkrZkcwú’ lAùbk Aùk@Okú? UKklRAùm (^kbÇkklRAùm) XkkflP FkdknCkkvFk@ ckvTkvbkv (ÉkCkK ckvPm cwú);¢Qk^kkä bkklR-bkkgP YkoPr l^kHkkPmZkl^kXkk^kb^kXkk^k^kk\km ckvTkvbkvä lRBkAù@ Tkì ckvTkvAvúb^kêU^kk\km ckvTkvbkv (ÉkCkK ckvPm cwú)ú’

UZkkrZkm ¢k’YkkAvù ekkTk lWkTkk ¢k’Ykk UZkkrZkb^kXkk^k^kk\kk ckvPk cw; £bkl\kZkv❃ bkcHkekkTkklR b^kXkk^k-¢TkTPFkPnìZkZknÒù Aùk@Ok#knáUZkkrZkYkxbkv Avù^k\kekkTkklR ¢TkTPFkPnìZkZknÒù AùkZkr#knáUZkkrZk

ÉkCkK ckvPm cwú‹ UoHkTkmZk U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kUl@OklP ^kc Aùk@Ok#knáUZkkrZk cw ¢kw@ #knádkklZkAùXkk^kUl@OklP ^kc AùkZkr#knáUZkkrZk cwú‹



^Zk^kck@vOk Tk@kv HkkP:ä PbZk Tk@kAùk@kv Tk@UZkkrZk:; Avù^k\kvTkk#knXkAùYkrOkk ^Zk^kck@vOkk’Ykk Tkk@AùkvHkkP:ä PbZk Tkk@AùkAùk@kv Tkk@AùUZkkrZk:; lAù†JFkFGnXklYkÌkYkkZkkUl@OkkYkvTk lPZkrÑùkZkHkkv^Zk^kck@vOkk’Ykkä PbZkkAùk@†bPZkr‘UZkkrZk:; Avù^k\kvTk #knXkAùYkrOkk ^Zk^kck@vOkk’Ykk Rv k:ä PbZkkAùk@kvRv kUZkkrZkËkvlPú’

¢bZk UZkkrZkbZk ÉkUJFkkv òkCkYkkTP@v ¥¥¥¥¥ì^Zk £lPú’

(Ykkl\kTkm)

¢lU Fk Wkcnl^kXkk^kv bk’ZkZkg #kná¥¥¥¥¥lì:úúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YkPÅ^kkXZkkbklTkaOkkPWknlá: ú’úúúúúúúúbkUlR bkYkZkbkk@kTTkkTZkRbPmlP YkÅ^kkúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’27’’

YkkOknbbkk Rnl^kZk¶Uk AùYYkYkcmXkkvCkXkolYkbkgHkkRkú’úúúúúúúúúúúbkÅkl^kck Okv@£Zkk OkkR^^kk UnNl^kXkvRvOkú’’16’’


#knXkk#knXkêU lYkÌk Ul@OkkYkbkv ¢k’Ykk ^Zk^kck@bkv YkTknaZk ckvPk cwä ¤bkAùk YkTknaZkkAùk@ ^kcYkTknaZkUZkkrZk cw; Avù^k\k ¢#knXk AùYkrbkv ^Zk^kck@bkv ¢k’Ykk Tkk@Aù ckvPk cwä ¤bkAùk Tkk@Aù–¢kAùk@ ^kc Tkk@AùUZkkrZk cw; zAùlFkP~#knXklYklÌkP YkkZkkUl@OkkYkbkv ¢k’Ykk ^Zk^kck@bkvlPZk‰FkAùkZkYkx HkTYkPk cwä ¤bkAùk ¢kAùk@ ^kc lPFk‰ZkUZkkrZk cw; ¢kw@ Avù^k\k #knXk AùYkrbkv^Zk^kck@bkv ¢k’Ykk Rv^k ckvPk cwä ¤bkAùk ¢kAùk@ ^kc Rv^kUZkkrZk cwú’—Zkc ^ZkgHkTkUZkkrZk cwú’£bk UZkkrZkAùk l^kbPk@ ¢TZk ¢kCkYkYkx RvBk \kvTkk FkklcZkvú’

'¢Wkä 15^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Wkcn l^kXkk^k ckvTkv U@ Xkmä bkcHk U@Yk PÅ^kAvù ¢XZkkbkYkxlHkbkAùm Wknlá Ék^kmOk cw .vbkk Zkc #knáRplì^kk\kk Unéakä &bkYkZkbkk@bkv ¢TZk AnùG Tkc{ cw".vbkk YkkTkAù@ä #kmDk| U@YkÌkmêUm bknTR@mAùk ^k\\kXk ckvPk cwú’27’

cy AùYkrXkolYkHkä XkkvCkXkolYkHk—YkTknHkAùm Rkv HkklPZkkfú’úúúúúúúúúúú¢é bkÈk UpQ^kmXkvRbkv cy bkÈk Tkk@Aù @kl#kZkkfú’’16’’



Fk¤RcXkvRk XklOkRk Pvl@FGk bkn@CkOkk Fk¤WXkvRkú’úúúúúúúúúúú.Rvzbk l^k’Qkk@g \kkvZkl^kXkkCkvbkn OkkR^^kgú’’17’’

YkkTknakk lçl^kAù\Uk: AùYkrYkcmXkkvCkXkolYkbkgHkkPk:ú’úúúúúúúúúúúbkÈkl^kSkk Tkk@Aùk ekkP^Zkk: UpQ^kmXkvRvTkú’’16’’

FkPnRr#kXkvRk XklOkPk†bPZkrJFk: bkn@CkOkkËkPnXkvrRk:ú’úúúúúúúúúúú.Pvakkg l^kbPk@kv \kkvAùl^kXkkCkvakn ekkP^Zk:ú’’17’’

FkPnCkrlPb^kêUlTkêUOkkBZkkTkYkvPP^~ú’

YkTkkv@U’ZkklTk YkTknaZkk:ú’ Pv lçl^kSkk:ä AùYkrXkolYkHkk XkkvCkXkolYkHkkËkvlPú’ PÇkAùYkrXkolYkHkkËk lçl^kSkk:ä ¢kZkkr Y\kvFGkËkvlPú’ ¢kZkkr: UnOZkdkvÇk^ksPTk:ú’ Y\kvFGk:UkUdkvÇk^ksPTk:ú’ XkkvCkXkolYkHkkËkkZkrTkkYkSkvZkSk@k HkDkTZkYkSZkYkkvÅkYkdkvÇk^ksPTk: .AùlçlÇk-


CkkQkkú:úú16-17úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'YkkTknakk: lçl^kAù\Uk:“ YkTknaZkkxAvù Rkv XkvR cy :'AùYkrYkcmXkkvCkXkolYkbkgHkkPk:ú“ AùYkrXkolYkYkx HkTYkv cn. ¢kw@ XkkvCkXkolYkYkx HkTYkv cn.; 'UpQ^kmXkvRvTkú“UpQ^kmAvù XkvRbkv 'Tkk@Aùk:ú“ Tkk@Aù 'bkÈkl^kSkk: ekkP^Zkk:ú“ bkkP ÉkAùk@Avù HkkTkTkk; 'lPZk‰JFk:ú“lPZk‰FkkxAvù 'FkPnRr#kXkvRk:ú“ FkkwRcXkvR 'XklOkPk:ú“ Aùcv cy; 'bkn@CkOkk:ú“ Rv^kbkYkockxAvù'FkPnXkvrRk:ú“ Fkk@ XkvR cyú’ '.Pvakkg l^kbPk@:ú“ £TkAùk l^kbPk@ '\kkvAùl^kXkkCkvakn ekkP^Zk:ú“\kkvAùl^kXkkCkYkxbkv HkkTk \kvTkkú’

KmAùk` :—Zkcä Fkk@ CklPAvù b^kêUlTkêUOkêU AùQkTk cwú’❃YkTknAùm bkTPkTk ^kc YkTknaZk cyú’ ^kv Rkv ÉkAùk@Avù cy : AùYkrXkolYkHk ¢kw@

XkkvCkXkolYkHkú’ ¤TkYkx AùYkrXkolYkHk YkTknaZk Xkm Rkv ÉkAùk@Avù cy : ¢kZkr ¢kw@ Y\kvFGú’UnOZkdkvÇkYkx @cTkv^kk\kv ^kv ¢kZkr cy ¢kw@ UkUdkvÇkYkx @cTkv^kk\kv ^kv Y\kvFG cyú’ XkkvCkXkolYkHk

❃ XkkvCkXkolYkAvù ¢TPYkx ¢kw@ AùYkrXkolYkAvù ¢klRYkx ckvTkv^kk\kv Anù\kAù@ YkTknaZkkxAùkv ¢kHkml^kAùkAvù bkkSkTk lbkBkkAù@

\kkl\kP–Ukl\kP Aù@Pv cy £bkl\kZkv ^kv YkTknaZkkxAvù lUPk bkYkkTk cyú’ Anù\kAù@Aùkv YkTkn Aùck HkkPk cwú’

lPZkrJFk FkkwRc XkvR^kk\kvä Rv k Fkk@ ÉkAùk@Avùú’úúúúúúúúúúú£Tk bk^krAùk l^kbPk@ cwä ekkP^Zk \kkvAùl^kXkkCkbkvú’’17’’



U\ZkkvUYkkZknak:ú’ @’Tk#kAùr@k^kk\knAùkUgAùSkoYkPYkkvYkckPYk:ÉkXkklXkSkkTkbkÈkUpQ^kmTkkg XkvRkTTkk@AùHkm^kk:bkÈkSkk Xk^k†TPú’ ÉkQkYkTk@AùbZk Tkk@Aùk òvAùbkkCk@kvUYkkZknak:ú’ lçPmZkTk@AùbZk Tkk@Aùk:lÇkbkkCk@kvUYkkZknak:ú’ PpPmZkbZk bkÈkú’ FkPnQkrbZk R#kú’ UgFkYkbZk bkÈkR#kú’ akíbZk çkz^k#klP:ú’bkÈkYkbZk ÇkZk†bÇkg#kP^~ú’ ¢Qk l^kbP@XkZkkP^~ bkgdkvUvOkkvFZkPvú’ lPZkrJFk: bkodYkwAvù†TæZkUZkkrÈkAùk-UZkkr¶PAùWkkR@wAvù†TæZkUZkkr¶PAùkUZkkr¶PAùç{læZkUZkkr¶PAùkUZkkr¶PAùÇkm†TæZkUZkkr¶PAùkUZkkr¶PAù-FkPnl@†TæZkUZkkrÈkAùkUZkkrÈkAùkbkglekUgFkv†TæZkUZkkrÈkAùkUZkkrÈkAùbkglekUgFkv†TæZkUZkkrÈkAùkUZkkrÈkAùXkvRk-ÃkPnRr#kXkvRk Xk^k†TPú’ Xkk^kTk^ZkgP@HZkkvlP:Aù\U^kklbkAùXkvRk+v kkËkPnsOkAùkZkk:ú’ .Pvakkg FkPnCkrlP-Hkm^kXkvRkTkkg XkvRkv \kkvAùl^kXkkCkklXkSkkTkU@YkkCkYkv ¥¥¥¥¥ì^Zk:ú’ £ck’Ykb^kêUÉkêUOkkTP@kZkcvPnl@lP


6

YkTknaZk ¢kZkr TkkYkAùkv Skk@Ok Aù@Pv cy; HkDkTZkä YkSZkYk ¢Qk^kk ¤ÅkYk dkvÇkYkx @cTkv^kk\kv cy¢kw@ .Aù U\ZkkvUYkä Rkv U\ZkkvUYk ¢Qk^kk PmTk U\ZkkvUYkAùm ¢kZkn^kk\kv cyú’

@’TkÉkXkkä #kAùr@kÉkXkkä Wkk\knAùkÉkXkkä UgAùÉkXkkä SkoYkÉkXkkä PYk:ÉkXkk ¢kw@ YkckPYk:ÉkXkkTkkYkAùm bkkP UpQ^kmAvù XkvRkxAvù Aùk@Ok Tkk@Aù Hkm^k bkkP ÉkAùk@Avù cyú’ Uc\kv Tk@AùAvù Tkk@Aùm.Aù bkkCk@kvUYkAùm ¢kZkn^kk\kv cyä Robk@v Tk@AùAvù Tkk@Aùm PmTk bkkCk@kvUYkAùm ¢kZkn^kk\kv cyú’ Pmbk@vTk@AùAvù Tkk@Aùm bkkP bkkCk@kvUYkAùm ¢kZkn^kk\kv cyä FkkwQkv Tk@AùAvù Tkk@Aùm Rbk bkkCk@kvUYkä UkfFk^kxTk@AùAvù bkÇkc bkkCk@kvUYkä GL^kx Tk@AùAvù Wkk£rbk bkkCk@kvUYk ¢kw@ bkkP^kx Tk@AùAvù Tkk@Aùm PvPmbkbkkCk@kvUYkAùm ¢kZkn^kk\kv cyú’

¢Wk l^kbPk@Avù XkZkAvù Aùk@Ok bkgdkvUbkv Aùck HkkPk cw :—lPZk‰FkkxAvù FkkwRc XkvR cy : (1-2) bkodYk .AvùlTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä

(3-4) WkkR@ .AvùlTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä (5-6) çmlTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä(7-8) ÇkmlTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä (9-10) FkPnl@lTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä(11-12) ¢bkgekm UgFkvlTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä (13-14) bkgekm UgFkvlTæZk UZkkrÈk ¢kw@¢UZkkrÈkú’

Rv^kkxAvù Fkk@ lTkAùkZk (bkYkoc) cy : (1) Xk^kTk^kkbkmä (2) ^ZkgP@ä (3) HZkkvlPaAù¢kw@ (4) Aù\U^kkbkmú’

£Tk Fkk@ CklPAvù Hkm^kkxAvù XkvRkxAvù XkvR \kkvAùl^kXkkCk TkkYkAù U@YkkCkYkYkx RvBk \kxú’ Zkckf(£bk U@YkkCkYkYkx) ¢k’Ykb^kêUAvù lTkêUOkYkx ¢TP@kZkAùk cvPn ckvCkk £bkl\kZkv bkoÇkAùPkrUo^kkrFkkZkrYkck@kHkTkv (^kv l^k#kvak XkvR) Tkc{ Aùcv cyú’



Uo krbkol@lXk: bkoÇkApùlã@TknÒú £lPú’

(YkTRkÓùkgPk)

b^kCkvr ^kkª†bYkTYkTknHkXkn^kTkv BkvFk@vTæbZk Rw^kk-úúúúúúúúúúúúúúÄZkkvlP\kkvrAvù VúOkUlPUn@v Tkk@AùkOkkg lTk^kkbkvú ’úúúúúúúúúúú¢TZk†bYkTk~ ^kk lHkTkUlPXk^kTkv AùYkrOkkg TkkvªbPn bkolP:úúúúúúúúúúúúúúXkoZkkv XkoZkkv Xk^kPn Xk^kP: UkRUEœvHkXk†Òú:ú’’28’’


TkkTkkTkoTkTk@klSkTkkQkl^kXk^kkTkkAùOZkr Fkk\kkv‘Zk Fkúúúúúúúúúúúúú’^kg †‘\k#Tkklbk YknSkkÇk zAù HkMYkPv UnOZkksHkPkbPv TkTknú’úúúúúúúúúúPFG†ÒúsHkTkTkkQkUkRAùYk\kçTçkFkrTkkZkklYkZkg úúúúúúúúúúúXk†ÒúbPv ZklR l^k<Pv Wkcnl^kSkk XkkvCkk: bZkn@vPv ’^klZkú’’299999^’’

AùÅkk XkkvÅkk ¢kRk UkvCCk\kAùYYkbbk ckvlR ^k^kck@kú’úúúúúúúúúúúAùYYkHkXkk^kvOkkRk AùÅkk XkkvÅkk Rn lOkFGZkRkvú’’18’’


'¢Wk £Tk Rkv CkkQkk¢kxAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkv º\kkvAùAùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ (cv lHkTkvTæú!) Rw^kZkkvCkbkv Yky b^kCkrYkx ckv¥fúä £bk YkTknaZk\kkvAùYkx ckv¥f äl^k<kSk@Avù bQkkTkYkx ckv¥f ä HZkkvlPaAù Rv^kkxAvù \kkvAùYkx ckv¥fúä TkkCkvTæAvù TkCk@Ykx ckv¥f ä Tkk@AùkxAvùlTk^kkbkYkx ckv¥f ä lHkTkUlPAvù Xk^kTkYkx ckv¥fú Zkk ¢TZk Fkkcv lHkbk bQkkTk U@ ckv¥f ä (U@TPn) YknIkvAùYkrAùk ¤ã^k Tk ckvä UnTk: UnTk: ¢kUAvù UkRUgAùHkAùm XklÒù ckvú’28’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Tk@klSkUlPZkkxAvù ¢TkvAùl^kSk Ykck ^kwXk^kkxAùkv bknTkAù@ PQkk RvBkAù@äcv HkMjYklPä Po Zkckf ^ZkQkr cm ‘\kv#k ‘Zkkx ÉkkÈk Aù@Pk cwú! ^kv ^kwXk^k bkFkYknFk UnOZkbkv ÉkkÈkckvPv cyú’ ^kc (UnOZkkvUkHkrTkAùm) #klÒù lHkTkTkkQkAvù UkRU>ZknCk\kAùm UoHkkYkx cw; ZklR PnIkv ¤TklHkTkUkRU>kxAùm XklÒù ckvä Pkv ^kv Wkcnl^kSk XkkvCk PnIkv (¢UTkv ¢kU) ckxCkvú’29’

cw Hkm^k AùPkr–XkkvCkPk HkMjAùYkrAùk ^Zk^kck@bkvú’úúúúúúúúúúúcw AùYkrHkTZk l^kXkk^kAùk AùPkr lTkZkP TkZk çk@bkvú’’18’’



AùPkr XkkvÒúk ¢k’Ykk Unß\kAùYkrOkkv Xk^klP ^Zk^kck@kP^~ú’úúúúúúúúúúúAùYkrHkXkk^kvTkk’Ykk AùPkr XkkvÒúk Pn lTkËkZkP:ú’’18’’

AùPpr’^kXkkvÒúp’^kÉkAùk@AùQkTklYkRYk~ú’

¢kbkTTkCkPkTknUFkl@PkbkãoP^Zk^kck@TkZkkR~ æ^ZkAùYkrOkkg AùPkr P’Vú\kêUkOkkg bknBkRn:BkkTkkgXkkvÒúk Fkä ¢k’Ykk lc ¢#knálTkËkZkTkZkvTk bkAù\kYkkvc@kCkçvakklRXkk^kAùYkrOkkg AùPkr XkkvÒúk Fkä¢TknUFkl@PkbkãoP^Zk^kck@vOk TkkvAùYkrOkkg AùPkrä ¤UFkl@PkbkãoP^Zk^kck@vOk DkKUK#kAùKkRmTkkgAùPkrú’ £’Zk#knáHkm^kb^kêUYknÒúYk ~ú’

(Ykkl\kTkm)

¢lU Fk bkAù\k@kCkçvakYkkvck’YkAùkv Zk:úúúúúúúúúúúúúúU@YkCknéURkWHkçTçbkv kkÉkbkkRkP^~ú’ úúúúúúúúúúú


CkkQkkú:úú18úúúúú¢T^kZkkQkr :—'¢k’Ykk ú“ ¢k’Ykk 'Unß\kAùYkrOk:ú“ UnR~Ck\k-AùYkrAùk 'AùPkr XkkvÒùkú“ AùPkr-XkkvÒùk '^Zk^kck@kP~úú“ ^Zk^kck@bkv 'Xk^klPúú“ cw 'Pnúú“ ¢kw@'¢k’Ykkúú“ ¢k’Ykk 'AùYkrHkXkk^kvTkúú“ AùYkrHklTkP Xkk^kAùk 'AùPkr XkkvÒùkú“ AùPkr-XkkvÒùk'lTkËkZkP:ú“ (¢#kná) lTkËkZkbkv cwú’

KmAùk :—Zkcä AùPpr’^k-XkkvÒùp ’^kAvù ÉkAùk@Aùk AùQkTk cwú’

¢k’Ykk lTkAùK^kPmr ¢TknUFkl@P ¢bkãoP ^Zk^kck@TkZkbkv æ^ZkAùYkrAùk AùPkr ¢kw@¤bkAvù Vú\kêU bknBkRn:BkAùk XkkvÒùk cwä ¢#kná lTkËkZkTkZkbkv bkYkbP Ykkvc@kCkçvakklRXkk^kAùYkrAùk AùPkr ¢kw@ XkkvÒùk cwä ¢TknUFkl@P ¢bkãoP ^Zk^kck@bkv (RvcklR) TkkvAùYkrAùkAùPkr cwä ¤UFkl@P ¢bkãoP ^Zk^kck@bkv DkK-UK-#kAùKklRAùk (DkMjkä ^kbÇkä Wkw\kCkkMjm£’ZkklRAùk) AùPkr cwú’ £bkU|Aúk@ ¢#kná Hkm^kAùk b^kêU Aùckú’

'¢Wk 18 ^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Gc º\kkvAùAùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkr :—“ bkAù\k Ykkvc@kCkçvak^kk\kk Hkkv Aùkv£r Unéak U@Yk CknéAvùFk@OkAùYk\kZknCk\kAùm bkv^kkAvù ÉkbkkRbkv lTks^kAù\U bkcHk bkYkZkbkk@Aùkv HkkTkPk cwä ^kc Unéak



bkcHkbkYkZkbkk@g lTks^kAù\Ug lc Wkná~ kkúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkTPAùkTP:ú’’30’’

(¢TknìnXk~)

Xkk^kAùYkrlTk@kvSkvTk æ^ZkAùYkrlTk@kvSkTkYk ~ú’úúúúúúúúúúúæ^ZkAùYkrlTk@kvSkvTk bkgbkk@bZk lTk@kvSkTkYk ~ú’’31’’

(^kbkTPlP\kAùk)

bkgekkTkXkk^kUl@YknÒúl^kYknCSkHkm^k:Anù^krTk~ #knXkk#knXkYkTkvAùl^kSkg bk AùYkrú’lTkYknr†ÒúYkkCkrYkOknYk¶ZklXk^kk†JGPng TkkvHkkTkklP PbZk #k@Okg Tk bkYk†bP \kkvAvùú’’32’’

(^kbkTPlP\kAùk)

Zk: AùYkr#kYkrlTkAù@g Ul@î’Zk bk^k‰lTkaAùYkr#kYkrlTkAù@kYkpP^kkl@Uo@vú’YkÄkTPYk’ZklSkAùlFkTYkZkYkvAùêUgb^kg Xkk^kYkçZkYkYkng bkYknUwlP Xk^Zk:ú’’33’’


U@YkÌkmêUm bknTR@mAùk lÉkZk AùkTP ckvPk cwú’30’

'º\kkvvAùkQkr :—“ Xkk^kAùYkrAvù lTk@kvSkbkv æ^ZkAùYkrAùk lTk@kvSk ckvPk cw; æ^ZkAùYkrAvùlTk@kvSkbkv bkgbkk@Aùk lTk@kvSk ckvPk cwú’31’

'º\kkvvAùkQkr :—“ Hkkv Hkm^k bkYZkCekkTkXkk^k@lcP l^kYknCSk (Ykkvcmä Xk|kTP) cwä ^kcHkm^k #knXkk#knXk ¢TkvAùl^kSk AùYkrAùkv Aù@Pk cn¢k YkkvdkYkkCkrAùkv \kv#kYkkÇk Xkm ^kkgGTkk Tkc{HkkTkPk; ¤bkv \kkvAùYkx (Aùkv£r) #k@Ok Tkc{ cwú’32’

'º\kkvvAùkQkr :—“ Hkkv bkYkbP AùYkrHklTkP bknBkbkYkocAùkv Ul@c@Ok Aù@Pk cwä ^kcXk^Zk Unéak lTkaAùYkr bknBkbkYkocêUm ¢YkpPAvù bk@kv^k@Ykx YkCTk ckvPv cn. .vbkv £bk ¢lP#kZk-FkwPTZkYkZkä .AùêUä ¢lçPmZk lTkHk Xkk^kAùkv ÉkkÈk Aú@Pk cwú’33’



(Ykkl\kTkm)

¢bklP bklP l^kXkk^kv PbZk lFkTPk†bP Tkkv Tk:úúúúúúúúúúúúúúbkPPYkTknXk^kkYk: #knáYkk’YkkTkYkvAùYk ~ú’úúúúúúúúúúúîRZkAùYk\kbkgbQkg bk^krAùYkrÉkYknÒgúúúúúúúúúúúúúúúTk Bk\kn Tk Bk\kn Ykn†ÒúTkkrTZkQkkb’Zk†bP PbYkkP^~ú’’34’’

(Ykkl\kTkm)

Xkl^klTk Xk^kCknOkk: bZkn: lbkáHkm^kvªlU lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúlTkHkU@YkCknOkk: bZkn: lbklálbkák: bkYkbPk:ú’úúúúúúúúúúú^Zk^kc@OkTkZkkvªZkg lTkËkZkkTTkw k lbklá-úúúúúúúúúúúúúúTkr Fk Xk^klP Xk^kkv ^kk lTkOkrZkkvªZkg WknSkkTkkYk ~ú’’35’’

R^^k†’Qk.Ok Hkm^kk ^klRl@Åkk Un ^kXklOkRUÄkkZkkú’úúúúúúúúúúúUÄkZkOk.Ok Hkm^kk bkgHknÅkk ckxlP Rnl^kcvzcú’’199999^’’

æ^ZkksQkAvùTk Hkm^kk ^ZklPl@Òúk: Uo krXklOkPUZkkrZkkP^~ú’úúúúúúúúúúúUZkkrZkTkZkvTk Hkm^kk: bkgZknÒúk Xk^k†TP çkXZkkYk ~ ú’’199999^’’


'º\kkvvAùkQkr :—“ (cYkk@v ¢k’Ykb^kXkk^kYkx) l^kXkk^k ¢bkP~ ckvTkvbkv ¤bkAùm cYkx lFkTPkTkc{ cw; cYk Pkv îRZkAùYk\kYkx lbQkPä bk^kr AùYkrbkv l^kYknÒùä #kná ¢k’YkkAùk .AùAùk bkPP¢TknXk^kTk Aù@Pv cyä ‘ZkkxlAù ¢TZk lAùbkm ÉkAùk@bkv YknlÒù Tkc{ cwä Tkc{ cwä Tkc{ lc cwú’34’

'º\kkvvAùkQkr :—“ bkgbkk@mYkx bkkgbkkl@Aù CknOk ckvPv cy ¢kw@ lbká Hkm^kYkx bkRk bkYkbPlbklálbká (Ykkvdkbkv lbká ¢QkkrP~ Ul@UoOkr cn.) lTkHk U@YkCknOk ckvPv cy—£bkÉkAùk@^Zk^kck@TkZk cwú’ lTkËkZkbkv Pkv lbká Xkm Tkc{ cw ¢kw@ bkgbkk@ Xkm Tkc{ cwú’ Zkc WknSk UnéakkxAùklTkOkrZk cwú’35’

CkkQkkú:úú19úúúúú¢T^kZkkQkr :—'æ^ZkksQkAvùTk“ æ^ZkksQkAù TkZkbkv 'Hkm^kk:“ Hkm^k

cw ¤‘P UZkrZk#koTZk ¢k’Ykk æ^Zk¥¥¥¥¥lìbkv bkRkú’úúúúúúúúúúúcw ¤‘P UZkkrZkkx bklcP UZkkrZkTkZkbkv ^kc Aùckú’’19’’



£c lc TkZkçZkbZk bkVú\k’^kYknÒúYk ~ú’

çkw lc TkZkkw XkCk^kRcr’U@YkvÍk@vOk ÉkkvÒúkwä æ^ZkksQkAù: UZkkrZkksQkAùËkvlPú’ æ^ZkYkv^kkQkr:ÉkZkkvHkTkYkbZkvlP æ^ZkksQkAù:ú’ UZkkrZk .^kkQkr: ÉkZkkvHkTkYkbZkvlP UZkkrZkksQkAù:ú’ Tk Bk\kn .AùTkZkk-ZkÅkkvURv#kkv Ck|kò:ä lAùTPn PRnXkZkTkZkkZkÅkkvURv#k:ú’ bkÅkkCk|kcAù#knáæ^ZkksQkAùTkZkWk\kvTk Uo kkvrÒú-^ZkJHkTkUZkkrZkvXZk: bkAùk#kkTYknÒúkYknÒúbkYkbPHkm^k@k#kZk: bk^krQkk ^ZklPl@Òúk .^kú’ AnùP:ú? &&bk^^kvbknák cn bknáOkZkk"" £lP ^kFkTkkP^~ú’ l^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZkksQkAùTkZkWk\kvTk Pv bk^kvr Hkm^kkbbkgZknÒúkXk^k†TPú’ zAùFk lbkákTkkYkQkrUZkkrZkw: bkc Ul@OklP:ä Tk UnTk^Zk‰HkTkUZkkrZkw: bkc Ul@OklPl@lPú’AnùP:ú? bkRk lTk@gHkTk’^kkP^~ú’ lbkákTkkg bkRk lTk@gHkTk’^kv bklP Psc æ^ZkksQkAùUZkkrZkksQkAùTkZkkXZkkYk ~


'Uo^krXklOkPUZkkrZkkP~ú“ Uo^krAùlQkP UZkkrZkbkv '^ZklPl@Òùk:“ ❃^ZklPl@Òù cw; 'UZkkrZkTkZkvTk“UZkkrZkTkZkbkv 'Hkm^kk:ú“ Hkm^k 'bkgZknÒùk: Xk^klTPú“ ¤bk UZkkrZkbkv bkgZknÒù cyú’ 'çkXZkkYk~úú“£bkÉkAùk@ Hkm^k RkvTkkx TkZkkxbkv bkgZknÒù cyú’

KmAùkú:—Zkckf RkvTkkx TkZkkxAùk bkVú\kUTkk Aùck cwú’

XkCk^kkTk ¢crP~ U@YkvÍk@Tkv Rkv TkZk Aùcv cy : æ^ZkksQkAù ¢kw@ UZkkrZkksQkAùú’ æ^Zk cmlHkbkAùk ¢Qkr ¢QkkrP~ ÉkZkkvHkTk cw ^kc æ^ZkksQkAù cw ¢kw@ UZkkrZk cm lHkbkAùk ¢Qkr ¢QkkrP~ÉkZkkvHkTk cw ^kc UZkkrZkksQkAù cwú’ .Aù TkZkAùk ¢^k\kYWkTk \kvTkv^kk\kk ¤URv#k Ck|cOk Aù@TkvZkkvCZkTkc{ cw lAùTPn ¤Tk RkvTkkx TkZkkxAùk ¢^k\kYWkTk \kvTkv^kk\kk ¤URv#k Ck|cOk Aù@TkvZkkvCZk cwú’bkÅkkCk|kcAù (–æ^ZkAùm bkÅkkAùkv cm Ck|cOk Aù@Tkv^kk\kv) #kná æ^ZkksQkAù TkZkAvù Wk\kbkv Uo^kkvrÒù^ZkgHkTkUZkkrZkkxbkv YknÒù PQkk ¢YknÒù (–lbká PQkk bkgbkk@m) bkYkbP Hkm^k@kl#k bk^krQkk ^ZklPl@Òùcm cwú’ ‘Zkkxú? &&bk^^kv bknák cn bknáOkZkk (#knáTkZkbkv bk^kr Hkm^k ^kkbP^kYkx #kná cyú)"" .vbkk(#kkbÇkAùk) ^kFkTk ckvTkvbkvú’ l^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZkksQkAù TkZkAvù Wk\kbkv ^kv bk^kr Hkm^k (Uo^kkvrÒù^ZkgHkTkUZkkrZkkxbkv) bkgZknÒù cyú’ l^k#kvak £PTkk lAù—lbká Hkm^kkxAvù ¢QkrUZkkrZkkx bklcP Ul@OklPcwä U@TPn ^ZkgHkTkUZkkrZkkx bklcP Ul@OklP Tkc{ cwú’ ‘Zkkxú? lbká Hkm^k bkRk lTk@gHkTk ckvTkvbkvú’(Ék#Tk :—) ZklR lbká Hkm^k bkRk lTk@gHkTk cy Pkv bk^kr Hkm^k æ^ZkksQkAù PQkk UZkkrZkksQkAùRkvTkkx TkZkkxbkv bkgZknÒù cy (¢QkkrP~ bk^kr Hkm^kkxAùkv RkvTkkx TkZk \kkCko ckvPv cyú) .vbkk bkoÇkkQkr (CkkQkkAùk¢Qkr) ^ZkQkr lbká ckvPk cwú’ (¤Åk@ :—^ZkQkr lbká Tkc{ ckvPk ‘ZkkxlAù—) lTkCkYk ¢QkkrP~

❃ ^ZklPl@Òù [ lXkÆk; @lcP; #koTZkú‹




çkXZkkYkú~ bkgZknÒúk: bk^kvr Hkm^kk £lP bkoÇkkQkkvr ^ZkQkr:ú’ lTkCkYkkv l^kAù\U:ä PÇk Xk^kkv TkwCkYk:ú’ bkFk TkwCkYkTkZkbPk^kP^~ lÇkl^kSk:ä XkoPTkwCkYk: ^kPrYkkTkTkwCkYk: Xkkl^kTkwCkYkËkvlPú’ ¢ÇkXkoPTkwCkYkTkZkkUvdkZkk XkCk^kPkg lbkákTkkYklU ^ZkgHkTkUZkkrZk’^kYk#kná’^kg Fk bkgXk^klPú’ Uo^krAùk\kv PvXkCk^kTP: bkgbkkl@Ok £lP ^Zk^kck@kP^~ú’ zAù WkcnTkkä bk^kvr Hkm^kk TkZkçZkWk\kvTk #knák#knák £’ZkQkr:ú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(Ykkl\kTkm)

&&¤XkZkTkZkl^k@kvSkS^kglbklTk bZkk’URkgAvùúúúúúúúúúúúlHkTk^kFklbk @YkTPv Zkv b^kZkg ^kkTPYkkvck:ú’úúúúúúúúbkUlR bkYkZkbkk@g Pv U@g HZkkvlPéÃkw-úúúúúúúúúú@Tk^kYkTkZkUdkkdknOOkYkmdkTP .^kú’""

PQkk lc—

l^kAù\U; ¤bkYkx ckv ^kc ❃TkwCkYkú’ ^kc TkwCkYkTkZk PmTk ÉkAùk@Aùk cw; XkoP TkwCkYkä ^kPrYkkTk TkwCkYk¢kw@ Xkk^km TkwCkYkú’ Zkckf XkoP TkwCkYkTkZkAùm ¢Uvdkkbkv XkCk^kTP lbkákxAùkv Xkm ^ZkgHkTkUZkkrZk^kkTkUTkk¢kw@ ¢#knáUTkk bkYXkl^kP ckvPk cwä ‘ZkkxlAù Uo^krAùk\kYkx ^kv XkCk^kTP bkgbkk@m Qkv .vbkk ^Zk^kck@cwú’ Wkcn AùQkTkbkv ‘Zkkú? bk^kr Hkm^k Rkv TkZkkxAvù Wk\kbkv #kná PQkk ¢#kná cy .vbkk ¢Qkr cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^k) ÌkmYkR~¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm bkYkZkbkk@Aùm ¢k’YkBZkklPTkkYkAù KmAùkYkx FkkwQkv º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—

&&'º\kkvvAùkQkr :—“ RkvTkkx TkZkkxAvù l^k@kvSkAùkv Tkì Aù@Tkv^kk\kvä bZkk’URbkv ¢lMœùPlHkTk^kFkTkYkx Hkkv Unéak @YkPv cyä ^kv b^kZkYkv^k YkkvcAùk ^kYkTk Aù@Avùä ¢TkoPTk (–¢TkklR) ¢kw@AnùTkZkAvù Udkbkv BklOMP Tk ckvTkv^kk\km .vbkm ¤ÅkYk U@YkHZkkvlPAùkv—bkYkZkbkk@Aùkv—#kmDk|RvBkPv cm cyú’""

¢kw@ (£bk Hkm^k ¢lSkAùk@Aùm ¢lTPYk CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@

❃ Hkkv XkoPAùk\kAùm UZkkrZkAùkv ^kPrYkkTk^kP~ bkgAùl\UP Aù@v (¢Qk^kk Aùcv)ä Xkl^kaZkAùk\kAùm UZkkrZkAùkv^kPrYkkTk^kP~ bkgAùl\UP Aù@v (¢Qk^kk Aùcv)ä ¢Qk^kk zAùlFkP~ lTkaUÆkPkZknÒù ¢kw@ zAùlFkP~ ¢lTkaUÆkPkZknÒù^kPrYkkTk UZkkrZkAùkv bk^krlTkaUÆk^kP~ bkgAùl\UP Aù@v (¢Qk^kk Aùcv)ä ¤bk ekkTkAùkv (¢Qk^kk ^kFkTkAùkv) TkwCkYkTkZkAùcPv cyú‹



48 “ lTkZkYkbkk@

(Ykkl\kTkm)

¢Qk TkZkZknCkZknzÒú \kgDkZkTPkv Tk bkTP:úúúúúúúúúúúúúúU@YklHkTkURkWHkçTçYkÅklç@vVúk:ú’ úúúúúúúúúúúúúúbkUlR bkYkZkbkk@g Pv Sk|n^kg ÉkkÊkn^k†TPúúúúúúúúúúúúúúldklPakn U@YkPkvÒvú: zAù Vú\kg bkÄkTkkTkkYk ~ ú’’36’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k-l^k@lFkPkZkkg lTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr kpÅkkw Hkm^kklSkAùk@: ÉkQkYkÌknPbAùTSk:ú’’

YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cy :—)

'º\kkvvAùkQkr :—“ Hkkv Rkv TkZkkxAvù bkYWkTSkAùk ¤\\kgDkTk Tk Aù@Pv cn. U@YklHkTkAvùUkRUgAùHkZknCk\kYkx YkÅk cn. Xk|Yk@ bkYkkTk cy .vbkv Hkkv bk’Unéak ^kv #kmDk| bkYkZkbkk@Aùkv ¢^k#ZkÉkkÈk Aù@Pv cyú’ UpQ^kmU@ U@ YkPAvù AùQkTkbkv bkÄkTkkxAùkv ‘Zkk Vú\k cw (¢QkkrP~ HkCkPAvú HkwTkvP@R#krTkkxAvù lYkQZkk AùQkTkkxbkv bkÄkTkkxAùkv ‘Zkk \kkXk cwú)?ú36ú’

£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk £lTæZkkxAvùVwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk lHkTkAùkv Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv k çk@k @lFkP lTkZkYkbkk@AùmPk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@U@YkkCkYkAùm lTkCk|rTQk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkP Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx)Hkm^k ¢lSkAùk@ TkkYkAùk ÉkQkYk ÌknPbAùTSk bkYkkÈk cn¢kú’

h



¢Hkm^k ¢lSkAúk@

¢QkvRkTkmYkHkm^kklSkAùk@ ¤FZkPvú’

¢OknBkgSkl^kZk¶UvOk Rn UkvCCk\kR^^kg c^kv£ Rnl^kZk¶Ugú’úúúúúúúúúúúBkgSkk cn G¶UZkk@k U@YkkOko Fkv k Rnl^kZk¶Ukvú’’20’’

¢OknbAùTSkl^kAù\UvTk Pn Unß\kæ^Zkg Xk^klP lçl^kAù\UYk ~ú’úúúúúúúúúúúbAùTSkk: Bk\kn akK~ÉkAùk@k: U@YkkOknËkw^k lçl^kAù\U:ú’’20’’

UnR~Ck\kæ^Zkl^kAù\UkvUTZkkbkkvªZkYk ~ ú’

UnR~Ck\kæ^Zkg Pk^kR~ l^kAù\UçZkbkTkkQkYk ~ä b^kXkk^kUnR~Ck\kkv l^kXkk^kUnR~Ck\kËkvlPú’ PÇk

7

¢Wk ¢Hkm^k ¢lSkAùk@ Aùck HkkPk cwú’

CkkQkkú:úú20úúúúú¢T^kZkkQkr :—'¢OknbAùTSkl^kAù\UvTk Pnú“ U@YkkOkn ¢kw@ bAùTSk.vbkv Rkv XkvRbkv 'Unß\kæ^Zkgú“ UnR~Ck\kæ^Zk 'lçl^kAù\UYk~ Xk^klPú“ Rkv XkvR^kk\kk cw;'bAùTSkk:ú“ bAùTSk 'Bk\knú“ ^kkbP^kYkx 'akK~ÉkAùk@k:ú“ Gc ÉkAùk@Avù cy 'U@YkkOkn: Fk .^klçl^kAù\U: “ ¢kw@ U@YkkOknAvù Rkv XkvR cyú’

KmAùk :—Zkcä UnR~Ck\kæ^ZkAvù XkvRkxAùk AùQkTk cwú’

ÉkQkYk Pkv UnR~Ck\kæ^ZkAvù Rkv XkvR cy : b^kXkk^kUnR~Ck\k ¢kw@ l^kXkk^kUnR~Ck\kú’ ¤TkYkxä

—2—

U@YkkOkn .^kg bAùTSk cy Rkv XkvR Unß\kæ^ZkAvùúú’úúúúúúúúúúúcw bAùTSk Gw l^klSk ¢kw@ lçl^kSk l^kAù\U cw U@YkkOknAvùúú’’20’



b^kXkk^kUnR~Ck\k: U@YkkOkn:ä l^kXkk^kUnR~Ck\k: bAùTSk:ú’ AùkZkrU@YkkOkn: Aùk@OkU@YkkOknl@lP b^kXkk^k-UnR~Ck\kkv lçSkk Xk^klPú’ bAgùSkk: akK~ÉkAùk@k: bZkn:ä UpQ^kmHk\kFGkZkkFkPn@dkl^kakZk-AùYkrÉkkZkkvCZkkÉkkZkkvCZkXkvRk:ú’ Pvakkg XkvRkv ^kdZkYkkOkbkoÇkvakoFZkPv l^kbP@vOkvlPú’

(¢TknìnXk~)

Ck\kTkkROknl@’ZknÒú: Uo@Okk’bAùTSkTkkYkXkkA ~ùú’úúúúúúúúúúúl^kTkkTkvTk URkQkvrTk \kkvAùZkkÇkk Tk ^kPrPvú’’37’’

¢£Qko\kQko\k Qko\kg Qko\kbkncnYkg Fk bkncnYkQko\kg Fkú’úúúúúúúúúúúbkncnYkg ¢£bkncnYkg £lR Sk@klRZkg ckvlR GWXkvZkgú’’21’’XkoU^^kRYkkRmZkk XklOkRk ¢£Qko\kQko\klYklR BkgSkkú’úúúúúúúúúúúQko\kk £lR l^kOOkvZkk bk¶UmHk\kPv\\kYkkRmZkkú’’22’’


U@YkkOkn ^kc b^kXkk^kUnR~Ck\k cw ¢kw@ bAùTSk ^kc l^kXkk^kUnR~Ck\k cwú’ b^kXkk^kUnR~Ck\kAùkZkrU@YkkOkn ¢kw@ Aùk@OkU@YkkOkn .vbkv Rkv ÉkAùk@bkv cwú’ bAùTSkkxAvù Gc ÉkAùk@ cy : (1) UpQ^kmä(2) Hk\kä (3) GkZkkä (4) (FkdknAvù ¢lPl@Òù) Fkk@ £lTæZkkxAvù l^kakZkXkoP bAùTSkä(5) AùYkrZkkvCZk bAùTSk ¢kw@ (6) AùYkrAvù ¢ZkkvCZk bAùTSk—.vbkv Gc XkvR cyú’ bAùTSkkxAvùXkvR ¢Wk Aùcv HkkTkv^kk\kv bkoÇkkxYkx (¢Ck\km Fkk@ CkkQkk¢kxYkx) l^kbPk@bkv Aùcv HkkZkxCkvú’

'¢Wkä 20^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkr :—“ (UnR~Ck\kURkQkr) Ck\kTk çk@k (¢QkkrP~ lXkÆk ckv HkkTkvbkv) &U@YkkOkn"Aùc\kkPk cw ¢kw@ Uo@Ok çk@k (¢QkkrP~ bkgZknÒù ckvTkvbkv) &bAùTSk" TkkYkAùkv ÉkkÈk ckvPk cwú’ £bkURkQkrAvù lWkTkk \kkvAùZkkÇkk Tkc{ ckv bkAùPmú’37’

¢lPQko\kQko\kä Qko\kä Qko\kbkodkYkä bkodYkQko\k ¢é bkodYk Zkvú’úúúúúúúúúúú¢lPbkodYk—Zkvlc Sk@klR UnßCk\kbAùTSkAvú G l^kAù\U cyùú’’21’’

XkoU^krPklRAù bAùTSk ¢lPQko\kQko\k lHkTk^k@Tkv Aùckú’úúúúúúúúúúúDkpP-Pw\k-Hk\k £’ZkklR £TkAùkv bQko\k Unß\k HkkTkTkkú’’22’’



GkZkkP^kYkkRmZkk Qko\kvR@BkgSklYklR l^kZkkOkklcú’úúúúúúúúúúúbkncnYkQko\kvlR XklOkZkk BkgSkk Fk¤@‘Bkl^kbkZkk Zkú’’23’’bkncnYkk c^kglP BkgSkk Uk¢kvCCkk AùYYk^kCCkOkbbk UnOkkvú’úúúúúúúúúúP†^^k^k@mZkk BkgSkk ¢£bkncnYkk £lR Uê^kxlPú’’24’’

¢lPbQko\kbQko\kk: bQko\kk: bQko\kbkodYkkËk bkodYkbQko\kkËkú’úúúúúúúúúúúbkodYkk ¢lPbkodYkk £lP Sk@kRZkkv Xk^k†TP akM~XkvRk:ú’’21’’

XkoU^krPk<k XklOkPk ¢lPbQko\kbQko\kk £lP bAgùSkk:ú’úúúúúúúúúúúbQko\kk £lP l^kekvZkk: bksUHkr\kPw\kk<k:ú’’22’’

GkZkkPUk<k: bQko\kvP@bAùTSkk £lP l^kHkkTkmlcú’úúúúúúúúúúúbkodYkbQko\kk £lP XklOkPk: bAùTSkkËkPn@dkl^kakZkkËkú’’23’’

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ ¢Hkm^k ¢lSkAùk@ “ 51

C k kQ k k ú : ú ú21-22-23-24 ú ú ú ú ú¢T^ k Z k kQ k r ú :—'¢lPbQk o\kbQk o\k k: ú“¢lPbQko\kbQko\kä 'bQko\kk:ú“ bQko\kä 'bQko\kbkodYkk: Fkú“ bQko\kbkodYkä 'bkodYkbQko\kk: Fkú“bkodYkbQko\kä 'bkodYkk:ú“ bkodYk ¢kw@ '¢lPbkodYkk:ú“ ¢lPbkodYk '£lPú“ .vbkv 'Sk@kRZk:akM~XkvRk: Xk^klTPú“ UpQ^km ¢klR bAùTSkkxAvù Gc XkvR cyú’

'XkoU^krPk<k:ú“ XkolYkä U^krP ¢klR '¢lPbQko\kbQko\kk: £lP bAùTSkk:ú“¢lPbQko\kbQko\k bAùTSk 'XklOkPk:ú“ Aùcv CkZkv cy; 'bkl¶UHkr\kPw\kk<k:ú“ Dkmä Hk\kä Pv\k ¢klR'bQko\kk: £lP l^kekvZkk:ú“ bQko\k bAùTSk HkkTkTkkú’

'GkZkkPUk<k:ú“ GkZkkä ¢kPU (SkoU) ¢klR 'bQko\kvP@bAùTSkk: £lPú“ bQko\kbkodYkbAùTSk 'l^kHkkTkmlcú“ HkkTk 'Fkú“ ¢kw@ 'FkPn@dkl^kakZkk: bAùTSkk:ú“ Fkk@ £lTæZkkxAvù l^kakZkXkoPbAùTSkkxAùkv 'bkodYkbQko\kk: £lPú“ bkodYkbQko\k 'XklOkPk:ú“ Aùck CkZkk cwú’

¢kPkUä GkZkk bQko\kbkodYk bAùTSk lTkËkZk AùmlHkZkvúú’úúúúúúúúúúú¢é bAùTSk bkodYkbQko\k Fkk@kx ¢dkbkv Cklc \kmlHkZkvúú’’23’’

AùkYkkrOk^kCkrOk ZkkvCZk UJFkYk bAùTSk bkodYk bAùTSk cwúú’úúúúúúúúúúúl^kU@mP Hkkv £bk ZkkvCZk Tkzc ¢lPbkodYk Unß\k bAùTSk cwúú’’24’’



bkodYkk Xk^k†TP bAùTSkk: ÉkkZkkvCZkk: AùYkr kCkrOkbZk UnTk:ú’úúúúúúúúúúúPlçU@mPk: bAùTSkk: ¢lPbkodYkk £lP ÉkêUZk†TPú’’24’’

l^kXkk^kUnR~Ck\kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’¢lPbQko\kbQko\kk lc Pv Bk\kn UnR~Ck\kk: bknYkvéAnù†YXkTkmÉkXkpPZk:ú’ DkpPPw\kPÓùdkm@-

Hk\kÉkXkplPbkYkbPæ^ZkklOk lc bQko\kUnR~Ck\kkËkú’ GkZkkPUPYk:ÉkXkpPZk: bQko\kbkodYkUnR ~Ck\kk:ú’bU#krTk@bkTkDk|kOkÌkkvÇkv†TæZkkOkkg l^kakZkk: bkodYkbQko\kUnR~Ck\kk: #kWRbU#kr@bkCkTSkk:ú’ #knXkk#knXk-Ul@OkkYkçk@vOkkCkFGPkg #knXkk#knXkAùYkrOkkg ZkkvCZkk: bkodYkUnR~Ck\kk:ú’ .Pvakkg l^kU@mPk: bkodYk-bkodYkUnß\kk: AùYkrOkkYkÉkkZkkvCZkk £’ZkQkr:ú’ ¢Zkg l^kXkk^kUnß\kÓùYk:ú’


'UnTk:ú“ ¢kw@ 'AùYkr^kCkrOkbZk ÉkkZkkvCZkk:ú“ AùYkr^kCkrOkkAvù ZkkvCZk 'bAùTSkk:ú“ bAùTSk'bkodYkk: Xk^klTPú“ bkodYk cy; 'PlçU@mPk:ú“ ¤Tkbkv l^kU@mP (¢QkkrP~ AùYkr^kCkrOkkAvù ¢ZkkvCZk)'bAùTSkk:ú“ bAùTSk '¢lPbkodYkk: £lPú“ ¢lPbkodYk 'ÉkêUZklTPú“ Aùcv HkkPv cyú’

KmAùkú:—Zkcä l^kXkk^kUnR~Ck\kAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

bknYkvéä UpQ^km ¢klR (DkTk URkQkr) ^kkbP^kYkx ¢lPbQko\kbQko\k UnR~Ck\k cyú’ Dkmä Pv\käYkÚkä RoSkä Hk\k ¢klR bkYkbP (Ék^kkcm) URkQkr bQko\k UnR~Ck\k cyú’ GkZkkä ¢kPUä¢TSkAùk@klR bQko\kbkodYk UnR~Ck\k cyú’ bU#krTkvlTæZkä @bkTkvlTæZkä Dk|kOkvlTæZk PQkk ÌkkvÇkvlTæZkAvùl^kakZk—bU#krä @bkä CkTSk ¢kw@ #kWR—bkodYkbQko\k UnR~Ck\k cyú’ #knXkk#knXk Ul@OkkYk çk@k¢kTkv^kk\kv .vbkv #knXkk#knXk AùYkkv‰Avù ZkkvCZk (bAùTSk) ^kv bkodYk UnR~Ck\k cyú’ ¤Tkbkv l^kU@mP ¢QkkrP~AùYkkv‰Avù ¢ZkkvCZk (bAùTSk) ^kv bkodYkbkodYk UnR~Ck\k cyú’—.vbkk (£Tk CkkQkk¢kxAùk) ¢Qkr cwú’Zkc l^kXkk^kUnR~Ck\kAùk ÓùYk cwú’

'Xkk^kkQkr:—bAùTSk Gc ÉkAùk@Avù cy : (1) AùkíUkakkOkklRAù Hkkv bAùTSk GvRTklAùZkv HkkTkv U@ b^kZkYkv^k HknMj Tkc{ bkAùPv ^kv bAùTSk ¢lPbQko\kbQko\k cyú’ (2) RoSkä Hk\k¢klR Hkkv bAùTSk GvRTk lAùZkv HkkTkv U@ UnTk: b^kZkYkv^k HknMj HkkPv cy ^kv bAùTSk bQko\k cyú’(3) SkoUä GkZkkä FkkfRTkmä ¢TSkAùk@ £’ZkklR Hkkv bAùTSk bQko\k ekkP ckvTkv U@ Xkm XkvRv Tkc{Hkk bkAùPv Zkk cbPklRAùbkv Ck|cOk Tkc{ lAùZkv Hkk bkAùPv ^kv bAùTSk bQko\kbkodYk cyú’ (4)¢kfBkbkv Tk lRBkTkv^kk\kv .vbkv Hkkv Fkk@ £lTæZkkxAvù l^kakZkXkoP bAùTSk bkodYk ckvTkv U@ Xkm bQko\kekkP ckvPv cy (–bU#krTkvlTæZkbkv bU#kr lAùZkv Hkk bkAùPv cyä HkmXkbkv ¢kb^kkRTk lAùZkv Hkk bkAùPvcyä TkkAùbkv bkogDkv Hkk bkAùPv cy ¢Qk^kk AùkTkbkv bknTkv Hkk bkAùPv cyú) ^kv bAùTSk bkodYkbQko\k cyú’



PQkk FkkvÒgú UgFkk†bPAùkZkbkYkZkv—&&UnN^km Hk\kg Fk GkZkk Fk¤z@lRZkl^kbkZkAùYYkUk¢kvCCkkú’úúúúúúúúúAúYYkkPmRk .^kg GWXkvZkk UkvCCk\kk ckxlPú’’""

¤Ògú Fk YkkCkrÉkAùk#kv—(¢TknìnXk~)

&&bQko\kbQko\kkbPP: bQko\kk: bQko\kbkodYkkbPP: U@vú’úúúúúúúúbkodYkbQko\kkbPP: bkodYkk: bkodYkbkodYkkbPP: U@vú’""

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(^kbkgPlP\kAùk)

&&¢†bYkTTkTkklRlTk Ykc’Zkl^k^kvAùTkkKövúúúúúúúúúúúúú^kOkkrlRYkkTk ~ TkKlP Unß\k .^k TkkTZk:ú’úúúúúú


(5) £lTæZkekkTkAvù ¢CkkvFk@ .vbkv Hkkv AùYkr^kCkrOkkêU bAùTSk ^kv bAùTSk bkodYk cyú’(6) AùYkr^kCkrOkkbkv TkmFkvAvù (AùYkr^kCkrOkkPmP) Hkkv ¢’ZkTPbkodYk lç-¢OknAùUZk‰P bAùTSk ^kvbAùTSk bkodYkbkodYk cyú’ “

£bkmÉkAùk@ (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP) Ìkm UgFkklbPAùkZkbkYkZkYkx (❃CkkQkkçk@k) Aùck cw lAù :—

&&'CkkQkkQkr:—“ UpQ^kmä Hk\kä GkZkkä Fkk@ £lTæZkkxAvù l^kakZkXkoPä AùYkrAvù ZkkvCZk ¢kw@AùYkkrPmP—£bkÉkAùk@ UnR~Ck\k (bAùTSk) Gc ÉkAùk@Avù cyú’""

¢kw@ YkkCkrÉkAùk#kYkx (º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ bQko\kbQko\kä UËkkP~ bQko\kä P’UËkkP~ bQko\kbkodYkä UËkkP~bkodYkbQko\kä UËkkP~ bkodYk ¢kw@ P’UËkkP~ bkodYkbkodYk (–£bkÉkAùk@ bAùTSk Gc ÉkAùk@Avù cyú)ú’""

£bkÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^k) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm bkYkZkbkk@Aùm ¢k’YkBZkklPTkkYkAù KmAùkYkx 44^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bk ¢TkklRAùk\kmTk Ykck ¢l^k^kvAùAvù TkkKAùYkx ¢Qk^kk TkkFkYkx^kOkkrlRYkkTk~ UnR~Ck\k cm TkkFkPk cwä ¢TZk Aùkv£r Tkc{; (¢XkvR ekkTkYkx UnR~Ck\k cm ¢TkvAù

❃ RvBkkvä Ìkm U@YkÌknPÉkXkk^kAùYkOM\k çk@k ÉkAùkl#kP UgFkklbPAùkZkä lçPmZk bkgbAù@Okä Upí–130ú’



úúúú@kCkklRUnß\kl^kAùk@l^kéá#kná- úúúúúúúúúúFkwPTZkSkkPnYkZkYkosP@Zkg Fk Hkm^k:ú’’""


£lP l^kl^kSkl^kAù\Uv UnR~Ck\kv ¥¥¥¥¥#ZkYkkTkvúúúúúúúúúúúúúúTk Fk Anùé @lPXkk^kg Xk^Zk#kkRor\k P†bYkTk ~ú’úúúúúúúúúúúAnùé @lPYkPn\kkg ’^kg lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkvúúúúúúúúúúúúúúXk^klbk lc U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’38’’

Skk¤Fk¤Ñùbbk UnOkkv Hkg cv¥ Aùk@Okg lP Pg OkvZkkvú’úúúúúúúúúúúBkgSkkOkg ¢^kbkkOkg OkkR^^kkv AùÄkU@YkkOkoú’’25’’

SkkPnFkPnaAùbZk UnTk: Zkkv cvPn: Aùk@OklYklP bk ekvZk:ú’úúúúúúúúúúúbAùTSkkTkkYk^kbkkTkkv ekkP^Zk: AùkZkrU@YkkOkn:ú’’25’’


ÉkAùk@Aùk lRBkk£r RvPk cwä Hkm^k Pkv ¢TkvAù ÉkAùk@Aùk cw Tkc{;) ¢kw@ Zkc Hkm^k Pkv @kCkklRAùUnR~Ck\kl^kAùk@kxbkv l^k\kdkOkä #kná FkwPTZkSkkPnYkZk YkosP cwú’""

¢kw@ (£Tk CkkQkk¢kxAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv k l^kl^kSk ÉkAùk@Avù UnR~Ck\kkxYkx @lP Tk Aù@Avù FkwPTZkFkYk’Aùk@YkkÇk ¢k’YkkYkx @lPAù@Tkk .vbkk º\kkvAù çk@k AùcPv cy ú) :—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ l^kl^kSk XkvRkx^kk\kk UnR~Ck\k lRBkk£r RvTkv U@ä cv Xk^Zk#kkRor\kú!(Xk^ZkkvÅkYkú!) Po ¤bkYkx @lPXkk^k Tk Aù@ú’ FkwPTZkFkYk’Aùk@YkkÇkYkx (¢QkkrP~ FkwPTZkFkYk’Aùk@YkkÇk¢k’YkkYkx) Po ¢Pn\k @lP Aù@ lAù lHkbkbkv Po U@YkÌkmêUm AùklYkTkmAùk ^k\\kXk ckvCkkú’38’

CkkQkkú:úú25úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'UnTk:ú“ lVú@ 'Zk:ú“ Hkkv 'SkkPnFkPnaAùbZkú“ (UpQ^kmäHk\kä PvHk ¢kw@ ^kkZkn—£Tk) Fkk@ SkkPn¢kxAùk 'cvPn:ú“ cvPn cwä 'bk:ú“ ^kc 'Aùk@OkYk~ £lPekvZk:ú“ Aùk@OkU@YkkOkn HkkTkTkk; 'bAùTSkkTkkYk~ú“ bAùTSkkxAvù '¢^kbkkTk:ú“ ¢^kbkkTkAùkv (–UpQkA~ù

Hkkv cvPn SkkPn FkPnaAùAùk Aùk@Ok-¢Okn l^kBZkkP cwúú’úúúúúúúúúúú¢é bAùTSkAvù ¢^kbkkTkYkx AùkZkkrOkn ckvPk ÉkkÈk cwúú’’25’’



Aùk@OkAùkZkrU@YkkOknæ^Zkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

UplQk^ZkÈkvHkkv kkZk^kkv SkkP^kËk’^kk@:; Pvakkg Zkkv cvPn: bk Aùk@OkU@YkkOkn:ú’ bk .^k HkDkTZk-U@YkkOkn: †bTkCSkêdkCknOkkTkkYkkTkT’ZkkXkk^kkP^~ bkYkl^kakYkWkgSkZkkv@ZkkvCZk £’ZkQkr:ú’ †bTkCSkêdkCknOkk-TkkYkTkTP’^kbZkkvUl@ çkXZkkYk ~ FkPnsXk: bkYkWkTSk: lÇklXk: UJFklXks^kakYkWkTSk:ú’ ¢ZkYkn’Apùì-U@YkkOkn:ú’ Ck\kPkg UnR~Ck\kæ^ZkkOkkYk ~ ¢TPkvª^kbkkTkbP†bYkTk~ †bQkPkv Zk: bk AùkZkrU@YkkOkn:ú’¢Ok^kËkPnXkvrRk: AùkZkrAùk@OkHkDkTZkkv’ApùìXkvRw:ú’ PbZk U@YkkOknæ^ZkbZk b^kêU†bQkP’^kkP^~l^kXkk^kkXkk^kkP^~ U@Ykb^kXkk^k £lPú’

PQkk FkkvÒgú Ék^kFkTkbkk@v—


cn. ¢l^kXkkCkm ¢lTPYk ¢g#kAùkv) 'AùkZkrU@YkkOkn:ú“ AùkZkrU@YkkOkn 'ekkP^Zk:ú“ HkkTkTkkú’

KmAùkú:—Zkcä Aùk@OkU@YkkOknæ^Zk ¢kw@ AùkZkrU@YkkOknæ^ZkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

UpQ^kmä Hk\kä PvHk ¢kw@ ^kkZkn Zkc Fkk@ SkkPn.f cy; ¤TkAùk Hkkv cvPn cw ^kc Aùk@OkU@YkkOkncwú’ ^kcm (U@YkkOkn)ä .Aù CknOk lÎkCSkPk Zkk êdkPk ckvTkvbkvä bkYk Zkk l^kakYk WkTSkAvù ¢ZkkvCZk.vbkk HkDkTZk U@YkkOkn cw—.vbkk ¢Qkr cwú’ .Aù CknOk lÎkCSkPk Zkk êdkPkAvù ¥úU@ä RkvCknOk^kk\kvAùk ¢kw@ Fkk@ CknOk^kk\kvAùk ❃bkYkWkTSk ckvPk cw PQkk PmTk CknOk^kk\kvAùk ¢kw@ UkfFkCknOk^kk\kvAùk ❃l^kakYkWkTSk ckvPk cwä —Zkc ¤’Apùì U@YkkOkn cwú’ Ck\kPv ¢QkkrP~ UpQkA~ù ckvPvUnR~Ck\kæ^ZkkxAvù ¢TPYkx—¢^kbkkTkYkx (¢lTPYk R#kkYkx) lbQkP ^kc AùkZkrU@YkkOkn cw (¢QkkrP~bAùTSk BklOMP ckvPv-ckvPv Hkkv GkvKvbkv GkvKk ¢l^kXkkCk XkkCk @cPk cw ^kc AùkZkrU@YkkOkn cwú)ú’(£bkÉkAùk@) ¢Okn¢kxAvù (–U@YkkOkn¢kxAvù) Fkk@ XkvR cy : AùkZkrä Aùk@Okä HkDkTZk ¢kw@ ¤’Apùìú’^kc U@YkkOknæ^Zk b^kêUYkx lbQkP ckvTkvbkv ¤bkv l^kXkk^kAùk ¢Xkk^k cwä £bkl\kZkv (¤bkv) U@Ykb^kXkk^k cwú’

£bkmÉkAùk@ (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP) Ìkm Ék^kFkTkbkk@Ykx (165^k{ PQkk166^k{ CkkQkk çk@k) Aùck cw lAù :—

❃ bkYkWkTSk ¢QkkrP~ bkYk bkgBZkkAvù CknOk^kk\kv U@YkkOkn¢kvgAùk WkTSk ¢kw@ l^kakYkWkTSk ¢QkkrP~ l^kakYk bkgBZkkAvù CknOk^kk\kvU@YkkOkn¢kvgAùk WkTSkú’ Zkckf (KmAùkYkx) bkYkWkTSk ¢kw@ l^kakYkWkTSkAùk .Aù–.Aù ¤Rkc@Ok lRZkk cw PRTknbkk@bkYkbP bkYkWkTSk ¢kw@ l^kakYkWkTSk bkYkIk \kvTkkú’



&&lOkák ^kk \kn‘Bkk ^kk ¢OknUl@OkkYkk bkYkk ^k l^kbkYkk ^kkú’úúúúúúúúúbkYkRkv Rn@klSkCkk HklR WkHIkglP lc ¢klRUl@cmOkkú’’ú úúúúúúlOkáÅkOkvOk RnCknOkkv FkRnCknOklOkávOk WkgSkYkOknXk^klRú’úúúúúúúúú\kn‘BkvOk ^kk lPCknlOkRkv ¢Okn WkHIklR UgFkCknOkHknÅkkvú’’""

PQkk lc—(¢TknìnXk~)

bAùTSkwbPw: akK~ÉkAùk@w: zAù FkPnsXk@OknlXkYkrYkú’úúúúúúúúúúú¢k’YkkTkYkdkZkg #knág Xkk^kZkklYk YkncnYknrcn:ú’’399999^’’

¢ÅkklR ¢ÅkYkHIkg ¢ÅkgPg Okv^k £glRZkCCkvHIkgú’úúúúúúúúúúú¢l^kXkkCkm Hkg R^^kg U@YkkOko Pg l^kZkkOkklcú’’26’’

¢k’Ykk<k’YkYkSZkYkk’YkkTPg Tkw kv†TæZkwCk|kròYk~ú’úúúúúúúúúúú¢l^kXkklCk Zk+|^Zkg U@YkkOkng PR~ l^kHkkTkmlcú’’26’’


&&'CkkQkkQkr:—“ U@YkkOkn–Ul@OkkYkä lÎkCSk ckx Zkk êdk ckxä bkYk ¢g#k^kk\kv ckx Zkkl^kakYk ¢g#k^kk\kv ckxä ZklR bkYkkTkbkv Rkv ¢lSkAù ¢g#k^kk\kv ckx Pkv WkfSkPv cy; HkDkTZk ¢g#k^kk\kkTkc{ WkfSkPkú’

lÎkCSkêUbkv Rkv ¢g#k^kk\kk U@YkkOkn Fkk@ ¢g#k^kk\kv lÎkCSk (¢Qk^kk êdk) U@YkkOknAvùbkkQk WkTSkAùk ¢TknXk^k Aù@Pk cw; ¢Qk^kk êdkPkbkv PmTk ¢g#k^kk\kk U@YkkOkn UkfFk ¢g#k^kk\kvAvùbkkQk HknMjk cn¢k WkfSkPk cwú’""

¢kw@ (25^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù çk@kUnR~Ck\kAùm ¤Uvdkk Aù@Avù #kná ¢k’YkkAùm Xkk^kTkk Aù@Pv cy ú) :—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ ¤Tk Gc ÉkAùk@Avù bAùgSkkx Zkk Fkk@ ÉkAùk@Avù ¢Okn¢kxAvù bkkQk YknIkv‘Zkk cwú? Yky Pkv ¢dkZk #kná ¢k’YkkAùkv UnTk: UnTk: XkkPk cofú’ 39ú’

CkkQkkú:úú26úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢k’YkklRú“ b^kZkg cm lHkbkAùk ¢klR cwä

Hkkv ¢klRYkx Xkm ¢kU cw YkSZkkTPYkx Xkm ¢kU cmúú’úúúúúúúúúúú¢l^kXkkCkä £†TæZk Ck|kò Tkzcä U@YkkOkn bkP ~ HkkTkkv ^kcmúú’’26’’



U@YkkOknl^k#kvakkv†Òúl@ZkYk ~ú’

ZkQkk Hkm^kkTkkg lTk’ZkklTk’ZklTkCkkvRklRlbkádkvÇkUZkrTP†bQkPkTkkg bkcHkU@YkUkl@OkklYkAù-Xkk^kl^k^kdkkbkYkkÌkZkvOk bkcHklTkËkZkTkZkvTk b^kb^kêUkRÉkFZk^kTk’^kYknÒúYk ~ä PQkk U@YkkOknæ^ZkkOkkgUgFkYkXkk^kvTk U@Ykb^kXkk^k’^kkRk’YkUl@OkPv@k’Ykw kklR:ä YkSZkkv lc ¢k’YkUl@OkPv@k’Ykw kä ¢gPkvlUb^kbZkk’Ykw k U@YkkOkn:ú’ ¢P: Tk Fkv†TæZkekkTkCkkvFk@’^kkR ~ ¢lTk\kkTk\kklRlXk@l^kTkÍk@’^kkRl^kXkkCkmcv l#kaZk bk U@YkkOknl@lP ’^kg Pg HkkTkmlcú’

(¢TknìnXk~)

¢¶Zkk’YklTk †bQkzP Wkná~ kk Unß\kbZk HkMk’YkTk:ú’úúúúúúúúúúúlbkákbPv zAù Tk lPíglP b^kb^kêUv lFkRk’YklTkú’’40’’


8

'¢k’YkYkSZkYk~ú“ b^kZkg cm lHkbkAùk YkSZk cw ¢kw@ '¢k’YkkTPYk~ú“ b^kZkg cm lHkbkAùk ¢TP cw(¢QkkrP~ lHkbkAvù ¢klRYkxä YkSZkYkx ¢kw@ ¢TPYkx U@YkkOknAùk lTkHk b^kêU cm cwú)ä 'Tk .^k£lTæZkw: Ck|kòYk~ú“ Hkkv £lTæZkkxbkv Ck|kò (–HkkTkTkvYkx ¢kTkv ZkkvCZk) Tkc{ cw ¢kw@ 'ZkR~ ¢l^kXkklCk“Hkkv ¢l^kXkkCkm cwä 'PP~ú“ ^kc 'U@YkkOkng æ^Zkgú“ U@YkkOknæ^Zk 'l^kHkkTkmlcú“ HkkTkú’

KmAùkú:—Zkcä U@YkkOknAùk l^k#kvak AùQkTk cwú’

lHkbkÉkAùk@ bkcHk U@Yk Ukl@OkklYkAùXkk^kAùm l^k^kdkkAùk ¢kÌkZk Aù@Tkv^kk\kv bkcHklTkËkZkTkZkAùm ¢Uvdkkbkv lTk’Zk ¢kw@ ¢lTk’Zk lTkCkkvRbkv \kvAù@ lbkádkvÇk UZkrTP l^k<YkkTk Hkm^kkxAùklTkHk b^kêUbkv ¢FZknPUTkk Aùck CkZkk cwä ¤bkm ÉkAùk@ UgFkYkXkk^kAùm ¢Uvdkkbkv U@YkkOknæ^ZkAùkU@Ykb^kXkk^k ckvTkvbkv U@YkkOkn b^kZkg cm ¢UTkm Ul@OklPAùk ¢klR cwä b^kZkg cm ¢UTkm Ul@OklPAùkYkSZk cw ¢kw@ b^kZkg cm ¢UTkk ¢TP Xkm cw (¢QkkrP~ ¢klRYkx Xkm b^kZkg cmä YkSZkYkx Xkm b^kZkgcm ¢kw@ ¢TPYkx Xkm U@YkkOkn b^kZkg cm cwä AùXkm lTkHk b^kêUbkv FZknP Tkc{ cw)ú’ Hkkv .vbkkckvTkvbkvä £lTæZkekkTkCkkvFk@ Tk ckvTkvbkv ¢kw@ U^kTkä ¢lCTk £’ZkklR çk@k Tkk#kAùkv ÉkkÈk Tk ckvTkvbkvä¢l^kXkkCkm cw ¤bkvä cv l#kaZkú! Po U@YkkOkn HkkTkú’

'¢Wk 26^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ HkMjk’YkAù UnR~Ck\kAùm lbQklP b^kZkgYkx (–UnR~Ck\kYkx cm) HkkTkAù@(¢QkkrP~ HkMjb^kêU UnR~Ck\k UnR~Ck\kAvù lTkHk b^kêUYkx cm @cPv cy .vbkk HkkTkAù@)ä ^kvlbkáXkCk^kTP ¢UTkv FkwPTZkk’YkAù b^kêUYkx ‘Zkkx Tkc{ @cxCkvú? (¢^k#Zk @cxCkvú’) 40’



.Zk@bkê^kCkgSkg RkvVúkbkg Pg c^kv bkck^kCknOkgú’úúúúúúúúúúúl^kck^kCknOklYklR XklOkRg lHkOkbkYkZkv bk^^kUZkMÅkgú’’27’’

.Aù@bkêUCkTSk: lçbU#kr: bk Xk^kv’b^kXkk^kCknOk:ú’úúúúúúúúúúúl^kXkk^kCknOk £lP XklOkPkv lHkTkbkYkZkv bk^krÉkAùK’^kYk ~ú’’27’’

b^kXkk^kUnR~Ck\kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’lPÒúAùKnAùAùakkZkkY\kYkSkn@klXkSkkTkvakn UgFkbkn @bkva^kvAù@bk:ä ÍkvPUmPcl@PkéOk-

ApùaOk^kOkv ra^kvAù^kOkr:ä bknCkTSkRnCkrTSkZkkv@vAùCkgSk:ä AùAùr#kYkpRnCkné\kDkn#kmPkvaOk†bTkCSkêdkklXkSkkTkk-YkìkTkkYkT’ZkFkPn:bU#kkrl^k@kvSkbU#krTkçZkYk~; .Pv U@YkkOkkv: b^kXkk^kCknOkk: lHkTkkTkkg YkPvú’l^kXkk^kCknOkk’YkAùkv l^kXkk^kUnß\k:ú’ ¢bZk çöOknAùklRbAgùSkêUbZk l^kXkk^kCknOkk: bkAù\k-Aù@OkCk|kYkCk|kòk £’ZkQkr:ú’


CkkQkkúú:úú27úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'.Aù@bkêUCkTSk:ú“ Hkkv .Aù @bk^kk\kkä .Aù^kOkr^kk\kkä .Aù CkgSk^kk\kk ¢kw@ 'lçbU#kr:ú“ Rkv bU#kr^kk\kk ckvä 'bk:ú“ ^kc 'b^kXkk^kCknOk:ú“b^kXkk^kCknOk^kk\kk 'Xk^kvP~ú“ cw; 'l^kXkk^kCknOk:ú“ l^kXkk^kCknOk^kk\kvAùkv 'lHkTkbkYkZkvú“1lHkTkbkYkZkYkx 'bk^krÉkAùK’^kYk~ú“ bk^kr ÉkCkK (bk^kr £lTæZkkxbkv Ck|kò) '£lP XklOkP:ú“ Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkcä b^kXkk^kUnR~Ck\kAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’Fk@U@kä AùMj^kkä AùakkZk\kkä BkÙk ¢kw@ YkmLk £Tk UkfFk @bkkxYkxbkv .Aù @bk; bkVvúRä

Um\kkä c@kä \kk\k ¢kw@ Aùk\kk £Tk (UkfFk) ^kOkkv‰Ykxbkv .Aù ^kOkr; bknCkTSk ¢kw@ RnCk‰SkYkxAùm .AùCkgSk; AùLkv@ä AùkvYk\kä Xkk@mä c\kAùkä #kmPä ¤aOkä lÎkCSk (lFkAùTkk) ¢kw@ êdk (êBkk)£Tk ¢kL bU#kkv‰Ykxbkv ¢lTPYk Fkk@ bU#kkv‰YkxAvù ¢l^kéá Rkv bU#kr; Zkcä lHkTkkxAvù YkPYkx U@YkkOknAvùb^kXkk^kCknOk cyú’ l^kXkk^kUnR~Ck\k l^kXkk^kCknOkk’YkAù ckvPk cwú’ Zkc 2lç-¢OknAùklRbAùTSkêUl^kXkk^kUnR~Ck\kAvù l^kXkk^kCknOk bkAù\k £lTæZkbkYkoc çk@k Ck|kò (HkkTkTkvYkx ¢kTkv ZkkvCZk) cyú’—.vbkk (£bk CkkQkkAùk) ¢Qkr cwú’

1–bkYkZk [ lbkákTP; #kkbÇk; #kkbkTk; R#krTk; YkPú’

2–Rkv U@YkkOkn¢kvgbkv \kvAù@ ¢TkTP U@YkkOkn¢kvgAùk WkTkk cn¢k bAùTSk ^kc l^kXkk^kUnR~Ck\k cwú’

Rkv bU#kr £Aù @bk-CkgSk-^kOkr b^kXkk^kCknOkYkZk cw ^kcmúú’úúúúúúúúúúúbk^kkrdkCkYZk l^kXkk^kCknOkYkZkAùkv ÉkCkK lHkTk^k@ Aùcmúú’’27’’



PQkk FkkvÒgú UgFkk†bPAùkZkbkYkZkv—&&.Zk@bk^kOOkCkgSkg RkvVúkbkg bk+Aùk@OkYkbk+gú’úúúúúúúúúBkgSkgPl@Rg R^^kg U@YkkOkng Pg l^kZkkOkklcú’’""

¤Ògú Fk YkkCkrÉkAùk#kv—(¢TknìnXk~)

&&^kbknSkkT’ZkFkPn:bU#kvrakn lFkT’Zkg bU#krTkçZkYk ~ ú’úúúúúúúúú^kOkkvr CkTSkkv @bkËkwAù: U@YkkOkkv: Tk FkvP@vú’’""


¢Qk bklP U@YkkOkkv@vAù^kOkkrlRXkkb^k-úúúúúúúúúúúúúúlTTkHkCknOklTkFkZkvª†bYkTk~ Tkk†bP Ykv AùkZkrlbklá:ú’úúúúúúúúúúú£lP lTkHkîlR YkÅ^kk #knáYkk’YkkTkYkvAùYk ~úúúúúúúúúúúúúúU@YkbknBkURkQkmr Xkk^kZkvã^Zk\kkvAù:ú’’41’’úúúúúúúúúúú


£bkÉkAùk@ (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP) Ìkm UgFkklbPAùkZkbkYkZkYkx (81^k{CkkQkk çk@k) Aùck cw lAù :—

&&'CkkQkkQkr:—“ .Aù @bk^kk\kkä .Aù ^kOkr^kk\kkä .Aù CkgSk^kk\kk ¢kw@ Rkv bU#kr^kk\kk^kc U@YkkOkn #kWRAùk Aùk@Ok cwä ¢#kWR cw ¢kw@ bAùTSkAvù XkmP@ ckv PQkklU æ^Zk cw (¢QkkrP~bkRw^k bk^krbkv lXkÆkä #kná .Aù æ^Zk cwú)ú’""

¢kw@ YkkCkrÉkAùk#kYkx (º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ U@YkkOknAùkv ¢kL ÉkAùk@Avù bU#kkv‰Ykx ¢lTPYk Fkk@ bU#kkv‰Ykxbkv Rkv

bU#krä .Aù ^kOkrä .Aù CkgSk PQkk .Aù @bk bkYkIkTkkä ¢TZk Tkc{ú’""¢kw@ (27^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù çk@k Xk^Zk

HkTkkxAùkv #kná ¢k’YkkAùm Xkk^kTkkAùk ¤URv#k Aù@Pv cy ) :—'º\kkvvAùkQkrú:—“ ZklR U@YkkOkn .Aù^kOkkrlRêU ÉkAùk#kPv (ekkP ckvPv) lTkHk CknOkbkYkocYkx

cyä Pkv ¤bkYkx Ykv@m (Aùkv£r) AùkZkrlbklá Tkc{ cwä (¢QkkrP~ U@YkkOkn Pkv .Aù ^kOkrä .Aù CkgSk ¢klR¢UTkv CknOkkxYkx cm cwä Pkv lVú@ ¤bkYkx Ykv@k Aùkv£r AùkZkr lbká Tkc{ ckvPk); —£bkÉkAùk@ lTkHk îRZkYkxYkkTkAù@ U@Yk bknBkURAùk ¢Qkmr Xk^ZkbkYkoc #kná ¢k’YkkAùkv .AùAùkv XkkZkvú’41’



¢OOklOk@k^kv‘Bkkv Hkkv Ul@OkkYkkv bkkv bkck^kUÄkk¢kvú’úúúúúúúúúúúBkgSkbkê^kvOk UnOkkv Ul@OkkYkkv bkkv l^kck^kUÄkk¢kvú’’28’’

¢TZklTk@Uvdkkv Zk: Ul@OkkYk: bk b^kXkk^kUZkkrZk:ú’úúúúúúúúúúúbAùTSkb^kêUvOk UnTk: Ul@OkkYk: bk l^kXkk^kUZkkrZk:ú’’28’’

Unß\kUZkkrZkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

U@YkkOknUZkkrZk: UnR~Ck\kbZk #knáUZkkrZk: U@YkUkl@OkklYkAùXkk^k\kdkOk: ^kbPnCkPakK~ÉkAùk@-cklTk^kpláêU: ¢lPbkodYk: ¢QkrUZkkrZkk’YkAù: bkklRbklTkSkTkkvªlU U@æ^ZklTk@Uvdk’^kkFGnábkãoP-^Zk^kck@TkZkk’YkAù:ú’ ¢Qk^kk lc .Aù†bYkTk~ bkYkZkvª¶Zkn’UkR^ZkZkSk|kw Zkk’YkAù’^kk’bkodYk,HknbkoÇk-TkZkk’YkAù:ú’ bAùTSkUZkkrZk: b^kHkkPmZkWkTSk\kdkOk\kldkP’^kkR#kná £lPú’


CkkQkkúú:úú28úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢TZklTk@Uvdk:ú“ ¢TZklTk@Uvdk (¢TZkAùm ¢Uvdkk@lcP) 'Zk: Ul@OkkYk:ú“ Hkkv Ul@OkkYk 'bk:ú“ ^kc 'b^kXkk^kUZkkrZk:ú“ b^kXkk^kUZkkrZk cw'UnTk:ú“ ¢kw@ 'bAùTSkb^kêUvOk Ul@OkkYk:“ bAùTSkêU Ul@OkkYk 'bk:ú“ ^kc'l^kXkk^kUZkkrZk:ú“ l^kXkk^kUZkkrZk cwú’

KmAùkú:—Zkcä UnR~Ck\kUZkkrZkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

U@YkkOknUZkkrZk UnR~Ck\kAùm #knáUZkkrZk cw—Hkkv lAù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kb^kêU cwä^kbPnYkx ckvTkv^kk\km Gc ÉkAùk@Aùm cklTk^kpláêU cwä ¢lPbkodYk cwä ¢QkrUZkkrZkk’YkAù cw ¢kw@bkklR-bkkTP ckvTkv U@ Xkm U@æ^Zkbkv lTk@Uvdk ckvTkvAvù Aùk@Ok #knábkãoP^Zk^kck@TkZkk’YkAù cw¢Qk^kk .Aù bkYkZkYkx Xkm ¤’UkR^ZkZkSk|kw^Zkk’YkAù ckvTkvbkv bkodYk,pHknbkoÇkTkZkk’YkAù cwú’

bAùTSkUZkkrZk b^kHkkPmZk WkTSkêU \kdkOkbkv \kldkP ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢#kná cwú’

'¢Wk KmAùkAùk@ YknlTk@kHk 28^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. º\kkvAùAùcPv cy :“

UZkkrZk U@lTk@Uvdk Hkkv ¤bkAùkv b^kXkkl^kAù HkklTkZkvúú’úúúúúúúúúúúHkkv bAùTSkUl@OklP cw ¤bkv ^kwXkkl^kAùm UlcFkklTkZkvúú’’28’’



(Ykkl\kTkm)

U@Ul@OklPRo@v #knáUZkkrZkêUvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbklP Tk Fk U@YkkOkkv: bAùTSkUZkkrZk#kWR:ú’úúúúúúúúúúúXkCk^klP lHkTkTkkQkv UgFkWkkOkbZk ^kkPkrúúúúúúúúúúúúúúTk Fk Xk^klP ZkQkvZkg bkkvªlU lTk’Zkg PQkw kú’’42’’

UkvCCk\kR^^kg ¤Ãk£ U@YkkOko lOkFG.Ok £R@vOkú’úúúúúúúúúúúUkvCCk\kR^^kkv lÅk UnOkkv ^k^kRvbkkv ckvlR BkgSkbbkú’’299999^’’

UnR~Ck\kæ^ZkYknFZkPv U@YkkOknsTkËkZkvTk £P@vOkú’úúúúúúúúúúúUnR~Ck\kæ^ZklYklP UnTk: ^ZkURv#kkv Xk^klP bAùTSkbZkú’’299999^’’

UnR~Ck\kæ^Zk^ZkkBZkkTkkvUbkgck@kvªZkYk ~ú’

b^kXkk^k#knáUZkkrZkk’YkAùbZk U@YkkOkkv@v k UnR~Ck\kæ^Zk^ZkURv#k: #knálTkËkZkvTkú’ £P@vOk^Zk^kck@TkZkvTk l^kXkk^kUZkkrZkk’YkTkkg bAùTSkUnR~Ck\kkTkkg UnR~Ck\k’^kYknUFkk@P: lbkág Xk^klPú’


'º\kkvvAùkQkrú:—“ (U@YkkOkn) U@Ul@OklPbkv Ro@ #knáUZkkrZkêU ckvTkvbkv U@YkkOknAùkvbAùTSkUZkkrZkêU #kWR Tkc{ ckvPk; lHkbkÉkAùk@ XkCk^kkTk lHkTkTkkQkYkx AùkYkRv^kAùm ^kkPkr Tkc{ ckvPmä¤bkmÉkAùk@ U@YkkOkn Xkm bkRk ¢#kWR cm ckvPk cw (¢QkkrP~ U@YkkOknAùkv Xkm AùXkm #kWR Tkc{ckvPk)ú’42’

CkkQkkú:ú29úúúú¢T^kZkkQkrú:—'lTkËkZkvTkú“ lTkËkZkbkv 'U@YkkOkn:ú“ U@YkkOknAùkv 'UnR~Ck\k-æ^ZkYk~ú“ &UnR~Ck\kæ^Zk" '¤FZkPvú“ Aùck HkkPk cw 'UnTk:ú“ ¢kw@ '£P@vOkú“ ^Zk^kck@bkv'bAùTSkbZkú“ bAùTSkAùkv 'UnR~Ck\kæ^ZkYk~ £lP ^ZkURv#k:ú“ &UnR~Ck\kæ^Zk" .vbkk TkkYk 'Xk^klPú“ckvPk cwú’

KmAùkú:—Zkcä UnR~Ck\kæ^ZkAvù AùQkTkAùk ¤Ubkgck@ cwú’

#knálTkËkZkTkZkbkv b^kXkk^k#knáUZkkrZkk’YkAù U@YkkOknAùkv cm &UnR~Ck\kæ^Zk" .vbkk TkkYk ckvPkcwú’ ¢TZk .vbkv ^Zk^kck@TkZkbkv l^kXkk^kUZkkrZkk’YkAù bAùTSkUnR~Ck\kkxAùkv UnR~Ck\kUTkk ¤UFkk@ çk@k

U@YkkOkn &UnR~Ck\kæ^Zk" cw Zkc AùQkTk lTkËkZkTkZk Aù@vúú’úúúúúúúúúúú^Zk^kck@TkZkAùm @mlP cwä ^kc bAùTSkAùkv &Unß\k" Aùcvúú’’29’’



(Ykkl\kTkm)

£lP lHkTkUlPYkkCkkrR~ WknáPÅ^kkQkrHkkP:úúúúúúúúúúúúú’ZkHkPn U@Yk#kvakg FkvPTkkFkvPTkg Fkú’úúúúúúúúúúúXkHkPn U@YkPÅ^kg lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkgúúúúúúúúúúúúúúU@l^k@lcPYkTPsTks^kAù\Uv bkYkkSkkwú’’43’’

(¢TknìnXk~)

UnR~Ck\kkvªFkvPTkkv Hkm^kËkvPTkËkvlP Aù\UTkkú’úúúúúúúúúúúbkkªlU ÉkkQklYkAùkTkkg bZkkTTk bZkklTTkaUTTkZkkvlCkTkkYk~ú’’44’’

(¤UvTæ^kHk|k)

¢FkvPTkv UnR~Ck\kAùkZkAvùª†bYkTk~úúúúúúúúúúúúúúbkFkvPTkv ^kk U@Ykk’YkPÅ^kvú’úúúúúúúúúúúúTk @kvakXkk^kkv Tk Fk @kCkXkk^kkvúúúúúúúúúúúúúúXk^kvlRZkg #knáR#kk ZkPmTkkYk~ú’’45’’


lbká ckvPk cwú’

'¢Wk 29^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk PmTk º\kkvAùAùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ lHkTkUlPAvù YkkCkr çk@k PÅ^kkQkrbkYkocAùkv HkkTkAù@ U@ .vbkvbkYkbP FkvPTk ¢kw@ ¢FkvPTkAùkv ’ZkkCkkv; ¢TP@gCkYkx lTks^kAù\U bkYkklSkYkx U@l^k@lcP (U@bkv@lcP) lFk’FkYk’Aùk@YkkÇk U@YkPÅ^kAùkv XkHkkvú’43’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ UnR~Ck\k ¢FkvPTk cw ¢kw@ Hkm^k FkvPTk cw .vbkm Hkkv Aù\UTkk ^kc XkmÉkkQklYkAùkxAùkv (ÉkQkYk XkolYkAùk^kk\kkxAùkv) ckvPm cwä lTkaUÆk ZkkvlCkZkkxAùkv Tkc{ ckvPm (¢QkkrP~lHkTkAùk ZkkvCk Ul@UÔù cn¢k cw ¤TkAùkv Tkc{ ckvPm)ú’44’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ (#kná R#kk^kk\kv ZklPZkkxAùkv) £bk ¢FkvPTk UnR~Ck\kAùkZkYkx çvakXkk^kTkc{ ckvPk Zkk bkFkvPTk U@Ykk’YkPÅ^kYkx @kCkXkk^k Tkc{ ckvPk; —.vbkm #kná R#kk ZklPZkkxAùm ckvPmcwú’45’



CkYkOklOklYkÅkg SkYYkYkSkYYkg lLlR Hkm^kUkvCCk\kkOkg Fkú’úúúúúúúúúúú¢^kCkcOkg ¢kZkkbkg Hkm^kkRmbk^^kR^^kkOkgú’’30’’

CkYkTklTklYkÅkkv SkYkkvrªSkYkr: †bQkPv: Hkm^kUnR~Ck\kkTkkg Fkú’úúúúúúúúúúú¢^kCkkcTkbZkkAùk#kg Hkm^kklRbk^kræ^ZkkOkkYk~ú’’30’’

SkYkkrSkYkkrAùk#kkTkkg bkgdkvUkv†Òúl@ZkYk~ú’

¢Zkg SkYkkr†bPAùkZk: b^kZkg CklPlÓùZkk@lcP: RmsDkAùkvRAù^kP^~ú’ b^kXkk^kCklPlÓùZkk-Ul@OkPbZkkZkkvlCkTk: UgFkób^kkdk@kvÃkk@OkYkkÇk†bQkPbZk XkCk^kP: lbkáTkkYkSkvZkZkkvCZkbZk akK~AùkUÓùYk-l^kYknÒúbZk Ykn†Òú^kkYk\kkvFkTkk\kkvFkTkCkkvFk@bZk lÇk\kkvAùl#kBkl@#kvBk@bZk ¢Uc†bPPbkYkbP‘\kv#kk-^kkbkUgFkl^kSkbkgbkk@bZk UgFkYkCklPÉkkTPbZk b^kXkk^kCklPlÓùZkkcvPn: SkYkr:ä ¢lU Fk akK~AùkUÓùYk-


CkkQkkúú:úú30úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'SkYkr:ú“ SkYkr 'Hkm^kUnR~Ck\kkTkkgú“ Hkm^k-UnR~Ck\kkxAùkv'CkYkTklTklYkÅk:ú“ CkYkTkAùk lTklYkÅk cw 'Fkú“ ¢kw@ '¢SkYkr:ú“ ¢SkYkr 'lbQkPv:ú“ (¤Tcx)lbQklPAùk lTklYkÅk cw; '¢kAùk#kgú“ ¢kAùk#k 'Hkm^kklRbk^kræ^ZkkOkkYk~ú“ Hkm^kklR bk^kr æ^ZkkxAùkv'¢^kCkkcTkbZkú“ ¢^kCkkcTkAùk lTklYkÅk cwú’

KmAùkú:—Zkcä SkYkr-¢SkYkr-¢kAùk#kAùk bkgldkÈk AùQkTk cwú’

Zkc SkYkkrlbPAùkZkä Wkk^kMjmAvù UkTkmAùm XkkflPä b^kZkg CklPlÓùZkk@lcP cwú’ YkkÇk (¢ä £ä¤ä ,ä \kp—.vbkv) UkfFk ób^k ¢dk@kxAvù ¤Ãkk@Ok lHkPTkm lHkTkAùm lbQklP cwä Hkkv &lbká"TkkYkAvù ZkkvCZk cyä Hkkv Gc 1¢UÓùYkbkv l^kYknÒù cyä Hkkv YknlÒùêUm bkn\kkvFkTkkAvù \kkvFkTkAùk l^kakZkcy (¢QkkrP~ lHkTcx YknlÒùêUm bknTR@m ÉkvYkbkv lTkck@Pm cwú)ä Hkkv lÇk\kkvAùêUm 2l#kBk@mAvù l#kBk@cyä lHkTckxTkv bkYkbP ‘\kv#kAvù Dk@êU UgFkl^kSk bkgbkk@Aùkv (–æ^Zkä dkvÇkä Aùk\kä Xk^k ¢kw@Xkk^kAvù U@k^kPrTkêU UkfFk ÉkAùk@Avù bkgbkk@Aùkv) Ro@ lAùZkk cw ¢kw@ Hkkv UgFkYkCklPAùm bkmYkk U@

1– bkgbkk@m Hkm^kkxAùkv ¢TZk Xk^kYkx ¤’UÆk ckvTkvAvù bkYkZk &Gc lR#kk¢kvgYkx CkYkTk" ckvPk cw ¤bkv &Gc ¢UÓùYk"AùcTkvYkx ¢kPk cwú’

2– l#kBk@m [ l#kBk@^kTP; U^krPú’

Hkkv Hkm^k-Unß\kä CkYkTk-†bQklPYkx cvPn SkYkr ¢SkYkr cwúú’úúúúúúúúúúú¢kAùk#k Hkkv bkWk æ^ZkAùk ¢^kAùk#k cvPnAù æ^Zk cwúú’’30’’



ZknÒúkTkkg bkgbkkl@Okkg l^kXkk^kCklPlÓùZkkcvPnËkú’ ZkQkkvRAgù UkLmTkkTkkg CkYkTkAùk@Okg PQkk PvakkgHkm^kUnR~Ck\kkTkkg CkYkTkAùk@Okg bk SkYkr:ú’ bkkvªZkYkYkoPr: ¢ìbU#krTkl^klTkYknrÒú: ^kOkr@bkUgFkAùCkgSk-lçPZkl^klTkYknrÒúËk ¢CknéAù\kDkn’^kklRCknOkkSkk@: \kkvAùYkkÇkkAùk@: ¢BkOMwAùURkQkr:ú’ bkcXkn kkv:CknOkk:ä ÓùYk^ksPTk: UZkkrZkkËkvlP ^kFkTkkRbZk CklPcvPkvSkrYkræ^ZkbZk #knáCknOkk: #knáUZkkrZkk Xk^k†TPú’¢SkYkræ^ZkbZk †bQklPcvPns^k#kvakCknOk:ú’ ¢bZkw k PbZk SkYkkr†bPAùkZkbZk CknOkUZkkrZkk: bk^kvr Xk^k†TPú’¢kAùk#kbZkk^kAùk#kRkTk\kdkOkYkv k l^k#kvakCknOk:ú’ £P@v SkYkkrSkYkrZkkvCknrOkk: b^kbZkklU bk¥¥¥¥¥#kk £’ZkQkr:ú’\kkvAùkAùk#kSkYkkrSkYkkrOkkg bkYkkTkÉkYkkOk’^kv bklP Tk ò\kkvAùkAùk#kbZk ób^k’^klYklPú’


cy—.vbkv ¢ZkkvCkm XkCk^kkTkAùkv b^kXkk^kCklPlÓùZkkêUbkv Ul@OklYkP ckvTkv U@❃b^kXkk^kCklPlÓùZkkAùk cvPn SkYkr cwú’ ¢kw@ Gc 1¢UÓùYkbkv ZknÒù .vbkv bkgbkkl@ZkkxAùkv ^kc (SkYkr)❃l^kXkk^kCklPlÓùZkkAùk cvPn cwú’ lHkbkÉkAùk@ UkTkm YkGl\kZkkxAùkv CkYkTkAùk Aùk@Ok cwä ¤bkmÉkAùk@^kc SkYkr ¤Tk Hkm^k-UnR~Ck\kkxAùkv CkYkTkAùk Aùk@Ok (lTklYkÅk) cwú’ ^kc SkYkr ¢YkoPrä ¢kL bU#kr@lcPä PQkk UkfFk ^kOkrä UkfFk @bk ¢kw@ Rkv CkgSk @lcPä ¢Ckné\kDkn’^kklR CknOkkxAvù ¢kSkk@XkoPä\kkvAùYkkÇk ¢kAùk@^kk\kk (–\kkvAùÉkYkkOk ¢kAùk@^kk\kk)ä ¢BkOM .Aù URkQkr cwú’ &&bkcXkk^kmCknOk cy ¢kw@ ÓùYk^kPmr UZkkrZkx cy"" .vbkk (#kkbÇkAùk) ^kFkTk ckvTkvbkv CklPAvù cvPnXkoP £bkSkYkræ^ZkAùkv #kná CknOk ¢kw@ #kná UZkkrZkx ckvPm cyú’

¢SkYkræ^ZkAùk l^k#kvakCknOk lbQklPcvPn’^k cwú’ £bk ¢SkYkræ^ZkAvù (#kvak) CknOk-UZkkrZkkxHkwbkv ¤bk SkYkkrlbPAùkZkAvù (#kvak) bk^kr CknOk-UZkkrZk ckvPv cyú’

¢kAùk#kAùkä ¢^kAùk#kRkTkêU \kdkOk cm l^k#kvakCknOk cwú’ SkYkr ¢kw@ ¢SkYkrAvù #kvak CknOk¢kAùk#kAvù #kvak CknOkkx Hkwbkv Xkm cyú’

—£bkÉkAùk@ (£bk CkkQkkAùk) ¢Qkr cwú’

(Zkckf .vbkk SZkkTkYkx @BkTkk lAù) \kkvAùkAùk#kä SkYkr ¢kw@ ¢SkYkr bkYkkTk ÉkYkkOk^kk\kvckvTkvbkv Aùc{ ¢\kkvAùkAùk#kAùkv TZkoTkPk—GkvKkUTk Tkc{ cw (–¢\kkvAùkAùk#k Pkv ¢TkTP cw)ú’

'¢Wk 30^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cy :ú“

❃–b^kXkk^kCklPlÓùZkk PQkk l^kXkk^kCklPlÓùZkkAùk ¢Qkr Upí–23 U@ RvBkxú’

1–¢UÓùYkAùk ¢Qkr RvBkkv Upí 63Ykx VnúKTkkvKú’



(Ykkl\kTkm)

£c CkYkTklTklYkÅkg Zk†’bQkPv: Aùk@Okg ^kkúúúúúúúúúúúúúúZkRU@YklBk\kkTkkg bQkkTkRkTkÉk^kmOkYk ~ ú’úúúúúúúúúúúPRlBk\kYk^k\kkv‘Zk æ^ZkêUvOk bkYZkA~ùúúúúúúúúúúúúúúÉkl^k#kPn lTkHkPÅ^kg bk^krRk Xk^Zk\kkvAù:ú’’46’’

bkYkZkk^kl\kXkvRvOk Rn Rnl^kZk¶Ug ¢c^k ckv£ lPl^kZk¶Ugú’PmRkv bkgBkvÄkk^kl\kcRbkgLkOk¶UYkkOkg Pnú’’31’’

bkYkZkk^kl\kXkvRvTk Pn lçl^kAù\UkvªQk^kk Xk^klP lÇkl^kAù\U:ú’¢PmP: bkgBZkkPk^kl\kcPbkgbQkkTkÉkYkkOkbPnú’’31’’

^Zk^kck@Aùk\kb^kêUl^kl^kSkl^kAù\UAùQkTklYkRYk ~ú’

.Aù†bYkTTkXk:ÉkRv#kv Zk: U@YkkOkn†bPílP PYkTZk: U@YkkOknYkrTRFk\kTkk\\kgDkZklP bk bkYkZkkv

^Zk^kck@Aùk\k:ú’ Pk¥¥¥¥¥#kw@bkgBZkkPbkYkZkw: lTklYkak:ä ¢Qk^kk TkZkTkUnKDkKTkkZkÅkkv lTkYkvak:ú’


9

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Zkckf .vbkk ¢k#kZk cw lAù—Hkkv (æ^Zk) CkYkTkAùk lTklYkÅk cwä Hkkv(æ^Zk) lbQklPAùk Aùk@Ok cwä ¢kw@ Robk@k Hkkv (æ^Zk) bk^krAùkv bQkkTk RvTkvYkx Ék^kmOk cwä ¤TkbkWkAùkv bkYZkA~ù æ^ZkêUbkv ¢^k\kkvAùAù@ (–ZkQkkQkrP: b^kPgÇk æ^Zk êUbkv bkYkIkAù@)Xk^ZkbkYkoc bk^krRk lTkHk PÅ^kYkx Ék^kv#k Aù@kvú’ 46ú’

CkkQkkúú:úú31úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'bkYkZkk^kl\kXkvRvTk Pnú“ bkYkZk ¢kw@ ¢k^kl\kAvù XkvRbkv'lçl^kAù\U:ú“ ^Zk^kck@Aùk\kAvù Rkv XkvR cy '¢Qk^kkú“ ¢Qk^kk 'lÇkl^kAù\U: Xk^klPú“ (XkoPä^kPrYkkTk ¢kw@ Xkl^kaZkAvù XkvRbkv) PmTk XkvR cyú’ '¢PmP:ú“ ¢PmP Aùk\k 'bkgBZkkPk^kl\kcP-bkgbQkkTkÉkYkkOk: Pnú“ (¢PmP) bkgbQkkTkkxAvù ¢kw@ bkgBZkkP ¢k^kl\kAvù CknOkkAùk@ lHkPTkk cwú’

KmAùkú:—Zkcä ^Zk^kck@Aùk\kAvù b^kêUAùk ¢kw@ ¤bkAvù l^kl^kSk XkvRkxAùk AùQkTk cwú’

.Aù ¢kAùk#kÉkRv#kYkx Hkkv U@YkkOkn lbQkP ckv ¤bkv Robk@k U@YkkOkn YkTRCklPbkv \kkfDkv ¤PTkk

¢k^kl\k–bkYkZk Rkv XkvR Zkk XkoPklR ÇkZkl^kSk HkklTkZkvúú’úúúúúúúúúúúbkgbQkkTkbkv bkgBZkkPCknOk ¢k^kl\k ¢PmP ÉkYkklTkZkvúú’’31’’



lTkYkvakkìAwù: Aùkíkú’ akkvM#klXk: AùkíklXk: Aù\kkú’ çkzÇk#k’Aù\kklXkDkrlKAùkú’

aklìTkkl\kAùYkckv@kÇkYk ~ú’ zÇk#kRckv@kÇkwYkkrbk:ú’ çkXZkkYk ~ YkkbkkXZkkYk ~ ,Pn:ú’ ,Pn-

lXk†bÇklXk@ZkTkYk ~ú’ ¢ZkTkçZkvTk bkg k’bk@:ú’ £’Zkk^k\ZkklR^Zk^kck@Aùk\kÓùYk:ú’ £’Qkg

bkYkZkk^kl\kXkvRvTk lçSkk Xk^klPä ¢PmPkTkkCkP^kPrYkkTkXkvRkP^~ lÇkSkk ^kkú’ ¢PmPAùk\kÉkUgFkkv-

ªZkYknFZkPv—¢PmPlbkákTkkg lbkáUZkkrZkÉkkRnXkkr kbkYkZkkP^~ Un@kCkPkv òk^k\ZkklR^Zk^kck@Aùk\k: bk

Aùk\kbZkwakkg bkgbkk@k^kbQkkZkkg ZkklTk bkgbQkkTkklTk CkPklTk Pw: bk¥¥¥¥¥#k’^kkRTkTP:ú’ ¢TkkCkPAùk\kkv-

ª¶ZkTkkCkPlbkákTkkYkTkkCkP#k@m@klOk ZkklTk Pw: bk¥¥¥¥¥#k £’ZkkYknÒvú: YknÒvú: bkAùk#kklR’ZkQkr:ú’

PQkk FkkvÒgú UgFkk†bPAùkZkbkYkZkv—


Aùk\k ^kc bkYkZkêU ^Zk^kck@Aùk\k cwú’ .vbkv ¢bkgBZk bkYkZkkxAùk lTklYkak ckvPk cwä ¢Qk^kk ¢kfBkzYkFkv ¤PTkk Aùk\k ^kc lTkYkvak cwú’ ¢kL lTkYkvakAùm Aùkík ckvPm cwú’ bkkv\kc AùkíkAùm Aù\kkäWkÅkmbk Aù\kkAùm DkMjmä bkkfL DkMjmAùk ¢ckv@kÇkä Pmbk ¢ckv@kÇkAùk Ykkbkä Rkv YkkbkAùm ,Pnä PmTk,PnAùk ¢ZkTk ¢kw@ Rkv ¢ZkTkAùk ^kakr ckvPk cwú’ .vbkv ¢k^kl\k ¢klR ^Zk^kck@Aùk\kAùk ÓùYkcwú’ £bkÉkAùk@ ^Zk^kck@Aùk\k bkYkZk ¢kw@ ¢k^kl\kAvù XkvRbkv Rkv ÉkAùk@Aùk cw ¢Qk^kk ¢PmPä¢TkkCkP ¢kw@ ^kPrYkkTkAvù XkvRbkv PmTk ÉkAùk@Aùk cwú’

Zkc (lTkYTkkvÒùkTknbkk@)ä ¢PmP Aùk\kAùk l^kbPk@ Aùck HkkPk cw : ¢PmP lbkákxAùkvlbkáUZkkrZkAvù 1ÉkkRnXkkr^kbkYkZkbkv Uo^kr WkmPk cn¢k Hkkv ¢k^kl\k ¢klR ^Zk^kck@Aùk\k ^kcä ¤Tcxbkgbkk@-R#kkYkx lHkPTkv bkgbQkkTk WkmP CkZkv ¤TkAvù 2lHkPTkk ckvTkvbkv ¢TkTP cwú’ (¢TkkCkP lbkákxAùkvYknlÒù ckvTkv PAùAùk) ¢TkkCkP Aùk\k Xkm ¢TkkCkP lbkákxAvù Hkkv YknlÒùUZkrTP ¢TkkCkP #k@m@ ¤TkAvùWk@kWk@ cwú’

.vbkk (£bk CkkQkkAùk) ¢Qkr cwú’

£bkmÉkAùk@ (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP) Ìkm UJFkklbPAùkZkbkYkZkYkx (25^k{CkkQkk çk@k) Aùck cw lAù :—1– ÉkkRnXkkr^k [ ÉkCkK ckvTkk ^kc; ¤’UÆk ckvTkk ^kcú’

2– lbkáXkCk^kkTkAùkv ¢TkTP #k@m@ WkmP CkZkv cy; ¤Tk #k@m@kxAùm ¢Uvdkk bkgBZkkPCknTkm ¢k^kl\kZkkf WkmP Ck£r cyú’£bkl\kZkv ¢PmP #k@m@ Xkm ¢TkTP cy ¢kw@ ¢PmP Aùk\k Xkm ¢TkTP cwú’ ¢PmP #k@m@kxAùm ¢Uvdkk ¢PmP¢k^kl\kZkkf bkgBZkkPCknTkm ckvTkv U@ Xkm RkvTkkx ¢TkTP ckvTkvbkv RkvTkkxAùkv ¢TkTPUTkvAùm ¢Uvdkkbkv bkYkkTkAùck cwú’



&&bkYk¢kv lOklYkbkkv AùÚk Aù\kk Zk Okk\km PRkv lR^kk@Åkmú’úúúúúúúúúYkkbkkvRn¢ZkOkbkg^kFG@kv lÅk Aùk\kkv U@kZkÅkkvú’’""


bkYkZklTklYkakAùkík bk’Aù\kkTkklMAùk<kR~úúúúúúúúúúúúúúlR^kbk@HklTkXkvRkÄkkZkPv Aùk\k .ak:ú’úúúúúúúúúúúTk Fk Xk^klP Vú\kg Ykv PvTk Aùk\kvTk zAùlFkR~úúúúúúúúúúúúúúlTkHklTkéUYkPÅ^kg #knáYkvAgù l^kckZkú’’47’’

Hkm^kkRn UkvCCk\kkRkv OkgPCknOkk Fkkl^k bkgURk bkYkZkkú’úúúúúúúúúúú\kkvZkkZkkbkv bkglP Zk U@YkÚkv bkkv c^kv Aùk\kkvú’’32’’

Hkm^kkP^~ UnR~Ck\kPkvªTkgPCknOkkËkklU bkgÉklP bkYkZkk:ú’úúúúúúúúúúú\kkvAùkAùk#kv bkglP Fk U@YkkQkr: bk Xk^kv’Aùk\k:ú’’32’’


&&'CkkQkkQkr:—“ bkYkZkä lTklYkakä Aùkíkä Aù\kkä DkMjmä lRTk@kPä Ykkbkä ,Pnä ¢ZkTk¢kw@ ^kakr—£bkÉkAùk@ U@klÌkP Aùk\k (–lHkbkYkx U@Aùm ¢Uvdkk ¢kPm cw .vbkk ^Zk^kck@Aùk\k)cwú’""

¢kw@ (31^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cyú):–

'º\kkvvAùkQkrú:—“ bkYkZkä lTklYkakä Aùkíkä Aù\kkä DkMjmä lRTk@kP ¢klR XkvRkxbkv ZkcAùk\k (^Zk^kck@Aùk\k) ¤’UÆk ckvPk cw; U@TPn #kná .Aù lTkHk lTkéUYk PÅ^kAùkv GkvMjAù@ä ¤bkAùk\kbkv YknIkv AnùG Vú\k Tkc{ cwú’47’

CkkQkkúú:úú32úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'bkgÉklPú“ ¢Wkä 'Hkm^kkP~ú“ Hkm^kbkv 'UnR~Ck\kP: Fk¢lUú“ PQkk UnR~Ck\kbkv Xkm '¢TkTPCknOkk:ú“ ¢TkTPCknTkv 'bkYkZkk:ú“ bkYkZk cy; 'Fkú“ ¢kw@'\kkvAùkAùk#kv bkglPú“ Hkkv (Aùk\kkOkn) \kkvAùkAùk#kYkx cyä 'bk:ú“ ^kc 'U@YkkQkr: Aùk\k: Xk^kvP~ú“U@YkkQkr Aùk\k cwú’

@v Hkm^k-Unß\kbkv bkYkZk bkgBZkk ¢TkTPCknOkk Aùcmúú’úúúúúúúúúúúAùk\kkOkn \kkvAùkAùk#k †bQkP Hkkvä Aùk\k lTkËkZk cw ^kcmúú’’32’’



YknBZkAùk\kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’Hkm^k@k#kv: Unß\k@k#kv: bkAùk#kkRTkTPCknOkk:ú’ Avù Pvú? bkYkZkk:ú’ Aùk\kkOk^k: \kkvAùk-

Aùk#kÉkRv#kvakn UpQkA~ù UpQkA~ù lPí†TPä bk Aùk\k: U@YkkQkr £lPú’

PQkk FkkvÒgú Ék^kFkTkbkk@v—&&bkYk¢kv Rn ¢¶URvbkkv URvbkYkvÅkbbk R^^kHkkRbbkú’úúúúúúúúú^klR^kRRkv bkkv ^kÙlR URvbkYkkCkkbkR^^kbbkú’’""

¢bZkklU bkYkZk#kWRvTk YknBZkAùk\kkOknb^kêUYknÒúYk~ú’

¢TZkÃk—&&\kkvZkkZkkbkURvbkv .ÑvùÑvù Hkv lÚZkk cn .ÑvùÑùkú’úúúúúúúúú@ZkOkkOkg @kbkm £^k Pv Aùk\kkOko ¢bkgBkR^^kklOkú’’""

¤Ògú Fk YkkCkrÉkAùk#kv—


KmAùkú:—Zkcä YknBZk Aùk\kAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

Hkm^k@kl#kbkv ¢kw@ UnR~Ck\k@kl#kbkv ¢TkTPCknTkv cyú’ AùkwTkú? bkYkZkú‹ Aùk\kkOkn\kkvAùkAùk#kAvù ÉkRv#kkxYkx UpQkA~ù UpQkA~ù lbQkP cyä ^kc Aùk\k U@YkkQkr cwú’

¤bkmÉkAùk@ (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP) Ìkm Ék^kFkTkbkk@Ykx (138^k{ CkkQkkçk@k) Aùck cw lAù :—

&&'CkkQkkQkr:—“ Aùk\k Pkv ¢ÉkRv#km cwú’ ÉkRv#kYkkÇk UnR~Ck\k-U@YkkOkn ¢kAùk#kæ^ZkAvùÉkRv#kAùkv YkTR CklPbkv \kkfDkPk ckv PWk ^kc ^kPrPk cw ¢QkkrP~ lTklYkÅkXkoPêUbkv Ul@OklYkP ckvPkcwú’""

£bkYkx (£bk Ék^kFkTkbkk@Aùm CkkQkkYkx) Xkm &bkYkZk" #kWRbkv YknBZkAùk\kkOknAùk b^kêUAùck cwú’

¢kw@ ¢TZkÇk (¢kFkkZkr k@ ÌkmTkvlYkFkTælbkáklTPRv^kl^k@lFkP Wkpc+|æ^ZkbkE~Ck|c Ykx 22^k{CkkQkk çk@k) Aùck cw lAù :—

'CkkQkkQkr:—“ \kkvAùkAùk#kAvù .Aù-.Aù ÉkRv#kYkx Hkkv .Aù–.Aù Aùk\kkOkn @’TkkxAùm@kl#kAùm XkkflP ^kkbP^kYkx lbQkP cyä ^kv Aùk\kkOkn ¢bkgBZk æ^Zk cyú‹

¢kw@ YkkCkrÉkAùk#kYkx Xkm (º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—



(¢TknìnXk~)

&&Aùk\kkXkk^kv Tk Xkk^kkTkkg Ul@OkkYkbPRgP@kP^~ú’úúúúúúúúúTk æ^Zkg TkklU UZkkrZk: bk^kkrXkk^k: ÉkbkHZkPvú’’""


^kPrTkkcvPn@vak: bZkkP^~ AnùYXkApùÃkÓùYkv k PP^~ú’úúúúúúúúúúúUgFkkTkkYk†bPAùkZkkTkkg TkkTZkQkk ^kPrTkk Xk^kvP^~ú’’48’’

(¢TknìnXk~)

ÉkPmlPCkkvFk@k: bk^kvr Hkm^kUnR~Ck\k@k#kZk:ú’úúúúúúúúúúúSkYkkrSkYkrTkXk: Aùk\kk: lbkák: lbkákTPUáPv:ú’’499999^’’

Hkm^kkRmR^^kkOkg Ul@^kÙOkAùk@Okg c^kv Aùk\kkvú’úúúúúúúúúúúSkYYkklRFk¤Ocg Okg bkck^kCknOkUÄkZkk ckxlPú’’33’’


&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ Aùk\kAvù ¢Xkk^kYkxä URkQkkv‰Aùk Ul@OkYkTk Tkc{ ckvCkk; ¢kw@Ul@OkYkTk Tk ckv Pkvä æ^Zk Xkm Tk ckvCkk PQkk UZkkrZk Xkm Tk ckvCkm; £bkÉkAùk@ bk^krAvù ¢Xkk^kAùk(#koTZkAùk) ÉkbkgCk ¢kZkvCkkú’""

¢kw@ (32^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkv º\kkvAùAùcPv cy ú) :—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ AnùYck@Avù FkÓùAùm XkkflP (¢QkkrP~ lHkbkÉkAùk@ DkMjk WkTkTkvYkxAnùYck@Aùk FkkAù lTklYkÅk cw ¤bkmÉkAùk@)ä Zkc U@YkkQkrAùk\k (UkfFk ¢lbPAùkZkkxAùm) ^kPrTkkAùklTklYkÅk cwú‹ ¤bkAvù lWkTkkä UkfFk ¢lbPAùkZkkxAùkv ^kPrTkk (–Ul@OkYkTk) Tkc{ ckv bkAùPmú’48’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ lbkákTPUálPbkv (#kkbÇkU@YU@kbkv) lbká .vbkv Hkm^k@kl#käUnR~Ck\k@kl#kä SkYkrä ¢SkYkrä ¢kAùk#k ¢kw@ Aùk\k bkXkm ÉkPmlPCkkvFk@ cy (¢QkkrP~ Gckx æ^ZkkxAùmÉkPmlP ckv bkAùPm cwú)ú’49’

@v Hkm^k-Unß\k ¢klRAùk Ul@OkYkTkAùk@Ok Aùk\k cwúú’úúúúúúúúúúúSkYkkrlR Fkk@ b^kXkk^kCknOk-UZkkrZk^kTP lÇkAùk\k cyúú’’33’’



Hkm^kklRæ^ZkkOkkg Ul@^kPrTkAùk@Okg Xk^kv’Aùk\k:ú’úúúúúúúúúúúSkYkkrlRFkPnOkk‰ b^kXkk^kCknOkUZkkrZkk Xk^klTPú’’33’’

Aùk\kklR#knákYkoPkrFkvPTkæ^ZkkOkkg b^kXkk^kCknOkUZkkrZkkBZkkTkYkvPP^~ú’£c lc YknBZkAùk\kæ^Zkg Hkm^kUnß\kSkYkkrSkYkkrAùk#kkTkkg UZkkrZkUl@OklPcvPn’^kkP^~ Ul@-

^kPrTkl\kE*lYk’ZknÒúYk ~ú’ ¢Qk SkYkkrSkYkkrAùk#kAùk\kkTkkg b^kHkkPmZkl^kHkkPmZkWkgSkbkYWkTSkkXkk^kkP^~l^kXkk^kCknOkUZkkrZkk: Tk Xk^kglPä ¢lU Pn b^kXkk^kCknOkUZkkrZkk Xk^kgPm’ZkQkr:ú’ Pv CknOkUZkkrZkk: Uo k‰ÉklPUklRPk:ä ¢P .^kkÇk bkgdkvUP: bkolFkPk £lPú’

(Ykkl\kTkm)

£lP l^k@lFkPYknÃkwær ZkakK~AùbZk Xkkb^kR~úúúúúúúúúúúúúúl^k^k@OkYklP@YZkg Xk^ZkAùOkkrYkpPg ZkP^~ú’úúúúúúúúúúúPlRc lHkTkYknTkmTkkg RÅklFkÅkÉkYkkvRgúúúúúúúúúúúúúúXk^kPn Xk^kl^kYkn‘’Zkw bk^krRk Xk^ZkHkTPkv:ú’’50’’


CkkQkkúú:úú33úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Hkm^kklRæ^ZkkOkkYk~ú“ Hkm^kklR æ^ZkkxAùkv 'Ul@^kPrTk-Aùk@OkYk~ú“ Ul@^kPrTkAùk Aùk@Ok (–^kPrTkkAùk lTklYkÅk) 'Aùk\k: Xk^kvP~ú“ Aùk\k cwú’ 'SkYkkrlR-FkPnOkk‰ú“ SkYkkrlR Fkk@ æ^ZkkxAùkv 'b^kXkk^kCknOkUZkkrZkk:ú“ b^kXkk^kCknOkUZkkrZkx 'Xk^klTPú“ ckvPv cyú’

KmAùkú:—Zkcä Aùk\kklR #kná ¢YkoPr ¢FkvPTk æ^ZkkxAvù b^kXkk^kCknOkUZkkrZkkxAùk AùQkTkcwú’

YknBZkAùk\kæ^Zkä Hkm^kä UnR~Ck\kä SkYkrä ¢SkYkr ¢kw@ ¢kAùk#kAùm (–UkfFk¢lbPAùkZkkxAùm) UZkkrZkUl@OklPAùk cvPn ckvTkvbkv ¤bkAùk z\kCk Ul@^kPrTk cw (¢QkkrP~ Aùk\kæ^ZkAùk\kdkOk ^kPrTkkcvPn’^k cw) .vbkk Zkckf Aùck cwú’

¢Wk (Robk@m WkkP Zkc lAù)ä SkYkrä ¢SkYkrä ¢kAùk#k ¢kw@ Aùk\kAùkv b^kHkkPmZk Zkkl^kHkkPmZk WkTSkAùk bkYWkTSk Tk ckvTkvbkv ¤Tcx l^kXkk^kCknOkUZkkrZkx Tkc{ ckvP{ä U@TPn b^kXkk^kCknOkUZkkrZkxckvP{ cy—.vbkk ¢Qkr cwú’ ¤Tk b^kXkk^kCknOkUZkkrZkkxAùk Uc\kv ÉklPUkRTk lAùZkk CkZkk cw £bkml\kZkvZkckf bkgdkvUbkv bkoFkTk lAùZkk CkZkk cwú’

'¢Wk 33 ^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ Xk^ZkkxAvù AùOkkv‰Aùkv ¢YkpP .vbkk Hkkv Gc æ^ZkkxAùk ¢lP



.Rv G+^^kklOk Zk Aùk\kg YkkvÅkoOk ¢†’QkAùkZk lÅkú’úúúúúúúúúúúlOkl+Úk lHkOkbkYkZkv AùkZkk cn Wkcn¶URvbkÅkgú’’34’’

.PklTk akM~æ^ZkklOk Fk Aùk\kg Ykn‘’^kk†bPAùkZkk £lPú’úúúúúúúúúúúlTksRìk lHkTkbkYkZkv AùkZkk: Bk\kn WkcnÉkRv#k’^kYk ~ú’’34’’

¢Çk Aùk\kæ^ZkYkTP@vOk Uo kkvrÒúæ^ZkkOZkv k UgFkk†bPAùkZkk Xk^kgPm’ZknÒúYk ~ú’

£c lc lçPmZkklRÉkRv#k@lcP: Aùk\k:äú&bkYk¢kv ¢¶URvbkkv" £lP ^kFkTkkP^~ú’¢bZk lcæ^Zk’^kYkv kä £P@vakkgú UgFkkTkkg AùkZk’^kYkb’Zkv kú’ WkcnÉkRv#kÉkFkZk’^kkP^~ AùkZk:ú’ AùkZkk £^k AùkZkk:ú’UgFkk†bPAùkZkk:ú’ ¢†bP’^kg TkkYk bkÅkkú’ bkk zAùl^kl#kìkú? bkÉklPUdkkä ¢^kkTP@bkÅkk


@YZk RwRm¶ZkYkkTk (–bUì) l^k^k@Ok l^kbPk@bkv lAùZkk CkZkkä ^kc lHkTkYknlTkZkkxAvù lFkÅkAùkv ÉkYkkvRRvTkv^kk\kk akK~æ^Zkl^k^k@Ok Xk^Zk Hkm^kAùkv bk^krRk Xk^kl^kYknlÒùAùk Aùk@Ok ckvú’50’

CkkQkkúú:úú34úúúúú¢T^kZkkQkr :—'Aùk\kg Ykn‘’^kkú“ Aùk\k GkvMjAù@ '.PklTkakM~æ^ZkklOk Fkú“ £Tk Gc æ^ZkkxAùkv (¢QkkrP~ #kvak UkfFk æ^ZkkxAùkv) 'lHkTkbkYkZkvú“ lHkTkbkYkZkYkx(lHkTkR#krTkYkx) '¢lbPAùkZkk: £lPú“ &¢lbPAùkZk" 'lTksRìk:ú“ Aùcv CkZkv cyú’ 'WkcnÉkRv#k’^kYk~ú“WkcnÉkRv#kmUTkk 'Bk\kn AùkZkk:ú“ ^kc AùkZk’^k cwú’

KmAùkú:—£bk CkkQkkYkx Aùk\kæ^ZkAvù ¢lPl@Òù Uo^kkvrÒù æ^Zk cm UgFkklbPAùkZk cy .vbkkAùck cwú’

Zkckf (£bk l^kÍkYkx) Aùk\k lçPmZkklR ÉkRv#k @lcP (¢QkkrP~ .Aùbkv ¢lSkAù ÉkRv#k@lcP) cwä ‘ZkkxlAù &bkYk¢kv ¢¶URvbkkv (Aùk\k ¢ÉkRv#km cwú)" .vbkk (#kkbÇkAùk) ^kFkTk cwú’£bkv æ^Zk’^k cm cwä #kvak UkfFkAùkv AùkZk’^k (Xkm) cw cmú’

WkcnÉkRv#kkxAvù bkYkoc^kk\kk ckv ^kc &AùkZk" cwú’ &AùkZk" AùkZk Hkwbkv (–#k@m@ Hkwbkv

l^kTk Aùk\k Zkv lHkTkSkYkr ^ksOkP UkfFk ¢†bPAùkZk cyúú’úúúúúúúúúúú¢é ^kbPnAùk ^kc Wkcn ÉkRv#kmUTk lTkZkYkbkv AùkZk cwúú’’34’’



YkckbkÅkvlPú’ PÇk bkYkbP^kbPnl^kbP@^ZkklUTkm YkckbkÅkkä ÉklPlTkZkP^kbPn ZkklUTkm ò^kkTP@bkÅkkú’bkYkbP^ZkkUAùêU^ZkklUTkm YkckbkÅkkä ÉklPlTkZkPwAùêU^ZkklUTkm ò^kkTP@bkÅkkú’¢TkTPUZkkrZk^ZkklUTkm YkckbkÅkkä ÉklPlTkZkPwAùUZkkrZk^ZkklUTkm ò^kkTP@bkÅkkú’ ¢bPm’ZkbZk Xkk^k:¢†bP’^kYk~ú’ ¢TkvTk ¢†bP’^kvTk AùkZk’^kvTk bkTkkQkk: UgFkk†bPAùkZkk:ú’ Aùk\kæ^ZkbZkk†bP’^kYkv^kä TkAùkZk’^kgä AùkZkk £^k WkcnÉkRv#kkXkk^kklRlPú’

(¢kZkkr)

£lP lHkTkYkkCkkrYXkkvSkvéápPk Uo krbkol@lXk: Ékm’Zkkú’úúúúúúúúúúúakM~æ^Zk@’TkYkk\kk AgùLkXk@OkkZk Xk^ZkkTkkYk ~ú’’51’’


¢QkkrP~ WkcnÉkRv#kkx^kk\kv) ckvPv cyú’ ¢lbPAùkZk UkfFk cyú’

¢lbP’^k ¢QkkrP~ bkÅkkú’ ^kc Awùbkm cwú? YkckbkÅkk ¢kw@ ¢^kkTP@bkÅkk—.vbkm1bkÉklPUdk cwú’ ^kckfä bkYkbP ^kbPnl^kbPk@Ykx ^ZkkÈk ckvTkv^kk\km ^kc YkckbkÅkk cwä 2ÉklPlTkZkP^kbPnYkx ^ZkkÈk ckvTkv^kk\km ^kc ¢^kkTP@bkÅkk cw; bkYkbP ^ZkkUAù êUYkx ^ZkkÈk ckvTkv^kk\km ^kcYkckbkÅkk cwä ÉklPlTkZkP .Aù êUYkx ^ZkkÈk ckvTkv^kk\km ^kc ¢^kkTP@bkÅkk cw; ¢TkTP UZkkrZkkxYkx^ZkkÈk ckvTkv^kk\km ^kc YkckbkÅkk cwä ÉklPlTkZkP .Aù UZkkrZkYkx ^ZkkÈk ckvTkv^kk\km ^kc ¢^kkTP@bkÅkkcwú’ URkQkrAùk &3¢lbP" .vbkk Xkk^k ^kc ¢lbP’^k cwú’

£bk ¢lbP’^kbkv ¢kw@ AùkZk’^kbkv bklcP UkfFk ¢lbPAùkZk cyú’ Aùk\kæ^ZkAùkv ¢lbP’^kcm cwä AùkZk’^k Tkc{ cwä ‘ZkkxlAù AùkZkAùm XkkflP ¤bkv WkcnÉkRv#kkxAùk ¢Xkk^k cwú’

'¢Wk 34^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ lHkTkYkkCkrêUm @’TkkAù@Ykxbkv Uo^kkrFkkZkkv‰Tkv ÉkmlPUo^krAùakK~æ^ZkêUm @’TkkxAùm Ykk\kk Xk^ZkkxAvù AùOLkXk@OkAvù cvPn Wkkc@ lTkAùk\km cwú’51’

1–bkÉklPUdk [ ÉklPUdk bklcP; l^k@kvSkm bklcPú’ (YkckbkÅkk ¢kw@ ¢^kkTP@bkÅkk U@bU@ l^k@kvSkm cyú’)

2–ÉklPlTkZkP [ lTkZkP; lTkl#FkP; ¢YknAù cmú’

3–¢lbP [ cwú’ (¢lbP’^k [ ckvTkk)



bkgBkvÄkkbkgBkvÄkkOkgPURvbkk c^kglP YknÅkbbkú’úúúúúúúúúúúSkYYkkSkYYkbbk UnOkkv Hkm^kbbk ¢bkgBkRvbkk cnú’’35’’\kkvZkkZkkbkv Pk^kg £R@bbk ¢OkgPZkg c^kv Rvbkkú’úúúúúúúúúúúAùk\kbbk Ok AùkZkÅkg .ZkURvbkkv c^kv HkYckú’’36’’

bkgBZkkPkbkgBZkkPkTkgPÉkRv#kk Xk^k†TP YkoPrbZkú’úúúúúúúúúúúSkYkkrSkYkrZkkv: UnTkHkmr kbZkkbkgBZkkPÉkRv#kk: Bk\knú’’35’’\kkvAùkAùk#kv PçlRP@bZkkTkgPk Xk^k†TP Rv#kk:ú’úúúúúúúúúúúAùk\kbZk Tk AùkZk’^kg .AùÉkRv#kkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’36’’

akOOkkg æ^ZkkOkkg ÉkRv#k\kdkOkbkgXk^kÉkAùk@AùQkTklYkRYk ~ú’

#knáUnR~Ck\kU@YkkOknTkk CkpcmPg TkXk:bQk\kYkv k ÉkRv#k:ú’ .^kgl^kSkk: UnR~Ck\kæ^ZkbZk ÉkRv#kk:


10

CkkQkkúú:úú35-36úúú¢T^kZkkQkrú:—'YkoPrbZkú“ YkoPr æ^ZkAùkv 'bkgBZkkPkbkgBZkkPkTkgP-ÉkRv#kk:ú“ bkgBZkkPä ¢bkgBZkkP ¢kw@ ¢TkTP ÉkRv#k 'Xk^klTPú“ ckvPv cy; 'SkYkkrSkYkrZkkv:ú“ SkYkrä ¢SkYkr'UnTk: Hkm^kbZkú“ PQkk Hkm^kAùkv 'Bk\knú“ ^kkbP^kYkx '¢bkgBZkkPÉkRv#kk:ú“ ¢bkgBZkkP ÉkRv#k cyú’

'\kkvAùkAùk#kvú“ \kkvAùkAùk#kYkx 'PçP~ú“ SkYkrä ¢SkYkr PQkk Hkm^kAùm XkkflP (¢bkgBZkkPÉkRv#k) cy; '£P@bZkú“ #kvak Hkkv ¢\kkvAùkAùk#k ¤bkv '¢TkTPk: Rv#kk:ú“ ¢TkTP ÉkRv#k 'Xk^klTPú“cyú‹ 'Aùk\kbZkú“ Aùk\kAùkv 'AùkZk’^kg Tkú“ AùkZkUTkk Tkc{ cwä 'ZkbYkkP~ú“ ‘ZkkxlAù '.AùÉkRv#k:ú“^kc .AùÉkRv#km 'Xk^kvP~ú“ cwú’

KmAùkú:—£bkYkx Gc æ^ZkkxAvù ÉkRv#kAùk \kdkOk ¢kw@ ¤bkAvù bkgXk^kAùk ÉkAùk@ Aùckcw (¢QkkrP~ £bk CkkQkkYkx ÉkRv#kAùk \kdkOk PQkk Gc æ^ZkkxAùkv lAùPTkv-lAùPTkv ÉkRv#k ckvPv cy ^kcAùck cwú)ú’

#knáUnR~Ck\kU@YkkOkn çk@k éAùk cn¢k ¢kAùk#kbQk\k cm ÉkRv#k cw (¢QkkrP~ #kná

ckvPv ¢TkTPä ¢bkgBZkä bkgBZk ÉkRv#k YkosPAù æ^ZkAvùúú’úúúúúúúúúúú¢é cy ¢bkgBZk ÉkRv#k ¢k’Ykk ¢kw@ SkYkr ¢SkYkrAvùúú’’35’’

¢TkbkgBZk \kkvAùkAùk#kAvù cyä ¢é ¢TkTP ¢\kkvAùAvùúú’úúúúúúúúúúúTkzc Aùk\kAùkv AùkZk’^k cw ^kc £Aù ÉkRv#km æ^Zk cwúú’’36’’



bkgBZkkPk ¢bkgBZkkPk ¢TkTPkËkú’ \kkvAùkAùk#kSkYkkrSkYkwrAùHkm^kkTkkYkbkgBZkkPÉkRv#kk Xk^k†TPú’£P@bZkk\kkvAùkAùk#kbZkkTkTPk: ÉkRv#kk Xk^k†TPú’ Aùk\kbZkwAùÉkRv#kkv Xk^klPä ¢P: Aùk@OkkRbZkAùkZk’^kg Tk Xk^klP ¢lU Pn æ^Zk’^kYkb’Zkv kvlPú’

(¤UvTæ^kHk|k)

URkQkr@’TkkXk@Okg YknYkndkkv:úúúúúúúúúúúúúúApùPg YkZkk AgùLl^kXkoakOkkQkrYk ~ú’úúúúúúúúúúú¢TkvTk SkmYkkTk~ ^Zk^kck@YkkCk‰úúúúúúúúúúúúúúWkná~ kk UnTkWkkvrSklP #knáYkkCkrYk ~ú’’52’’

UkvCCk\kR^^kg YknÅkg YknlÅkl^k@lcZkk c^kglP bkvbkklOkú’úúúúúúúúúúFkvROkXkk^kkv Hkm^kkv FkvROkCknOk^klÄkZkk bkvbkkú’’37’’


UnR~Ck\kêU U@YkkOkn ¢kAùk#kAvù lHkPTkv XkkCkAùkv @kvAxù ¤PTkk XkkCk ^kc ¢kAùk#kAùkÉkRv#k cw)ú’ UnR~Ck\kæ^ZkAùkv ❃.vbkv ÉkRv#k bkgBZkkPä ¢bkgBZkkP ¢kw@ ¢TkTP ckvPv cyú’\kkvAùkAùk#kAùkvä SkYkrAùkvä ¢SkYkrAùkv PQkk .Aù Hkm^kAùkv ¢bkgBZkkP ÉkRv#k cyú’ #kvak Hkkv¢\kkvAùkAùk#k ¤bkv ¢TkTP ÉkRv#k cyú’ Aùk\kAùkv .Aù ÉkRv#k cwä ¤bk Aùk@Okbkv ¤bkv AùkZk’^kTkc{ cw U@TPn æ^Zk’^k cw cmú’

'¢Wk £bk Rkv CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ URkQkkv‰êUm (–Gc æ^ZkkxêUm) @’TkkxAùk ¢kXk@Ok YkyTkv YknYkndknAvùAùOLAùm #kkvXkkAvù cvPn WkTkkZkk cw; ¤bkAvù çk@k SkmYkkTk Unéak ^Zk^kck@YkkCkrAùkv HkkTkAù@ä#knáYkkCkrAùkv Xkm HkkTkPk cwú’52’

❃ ¢kAùk#kAvù ÉkRv#kAùm XkkflPä lAùbkm Xkm æ^ZkAùk .Aù U@YkkOkn çk@k ^ZklUP ckvTkvZkkvCZk Hkkv ¢g#k ¤bkv ¤bkæ^ZkAùk ÉkRv#k Aùck HkkPk cwú’ æ^Zkbkv UnR~Ck\k .AùÉkRv#km ckvTkv U@ Xkm UZkkrZkbkv bAùTSkUTkvAùm ¢UvdkkbkvUnR~Ck\kAùkv Rkv ÉkRv#kkxbkv \kvAù@ ¢TkTP ÉkRv#k Xkm bkYXk^k ckvPv cyú’

cw YkoPrUnß\k #kvak UkfFkkx cm ¢YkosPAù æ^Zk cwúú’úúúúúúúúúúúcw Hkm^k FkvPTkä #kvak UkfFkkx FkvPTkkCknOk#koTZk cwúú’’37’’



UnR~Ck\kæ^Zkg YkoP‰ YkosPl^k@lcPklTk Xk^k†TP #kvakklOkú’úúúúúúúúúúú

FkwPTZkXkk^kkv Hkm^k: FkwPTZkCknOk^ksHkPklTk #kvakklOkú’’37’’

¢Hkm^kæ^Zk^ZkkBZkkTkkvUbkgck@kvZkYk ~ú’

Pvakn Yko\kURkQkvrakn UnR~Ck\kbZk YkoPr’^kYk ~ä £P@vakkYkYkoPr’^kYk~ú’ Hkm^kbZk FkvPTk’^kYk ~ä

£P@vakkYkFkvPTk’^kYk ~ú’ b^kHkkPmZkl^kHkkPmZkWkTSkkUvdkZkk Hkm^kUnR~Ck\kZkkv@#kná’^kYk ~ä SkYkkrRmTkkg FkPnOkk‰

l^k#kvakCknOkkUvdkZkk #kná’^kYkv kvlPú’

(Ykkl\kTkm)

£lP \kl\kPURkTkkYkk^kl\kXkkrlP lTk’Zkgúúúúúúúúúúúúúú

^kRTkbk@lbkHkkPv ZkbZk Xk^ZkkvÅkYkbZkú’úúúúúúúúúúú

bkUlR bkYkZkbkk@bPbZk î’UnOM@mAvùúúúúúúúúúúúúúú

\kbklP lTkl#kPWknáv: zAù UnTklËkÇkYkvPP^~ú’’53’’

CkkQkkúú:úú37úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'UnR~Ck\kæ^Zkgúú“ UnR~Ck\kæ^Zk 'YkoP‰úú“ YkoPr cwä'#kvakklOkúúú“ #kvak æ^Zk 'YkosPl^k@lcPklTkúú“ YkoPr’^k @lcP 'Xk^klTPúú“ cy; 'Hkm^k:úú“ Hkm^k'FkwPTZkXkk^k:úú“ FkwPTZkXkk^k^kk\kk cwä '#kvakklOkúú“ #kvak æ^Zk 'FkwPTZkCknOk^ksHkPklTkúú“FkwPTZkCknOk @lcP cyú’

KmAùkú:—Zkcä ¢Hkm^kæ^Zk bkYWkTSkm AùQkTkAùk ¤Ubkgck@ cwú’

¤Tk (Uo^kkvrÒù) Yko\k URkQkkv‰Ykx UnR~Ck\k YkoPr cwä #kvak ¢YkoPrù cy; Hkm^k FkvPTk cwä#kvak ¢FkvPTk cy; b^kHkkPmZk ¢kw@ l^kHkkPmZk WkTSkTkAùm ¢Uvdkkbkv Hkm^k PQkk UnR~Ck\kAùkv(WkTSkR#kkYkx) ¢#knáUTkk ckvPk cwä SkYkkrlR Fkk@ URkQkkv‰Aùkv l^k#kvakCknOkAùm ¢Uvdkkbkv(bkRk) #knáUTkk cm cwú’

'¢Wk £bk ¢Hkm^k ¢lSkAùk@Aùm ¢lTPYk CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn.KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cy :ú“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ \kl\kP URkxAùm UglÒù lHkbk Xk^ZkkvÅkYkAvù YknBkk@z^kRYkxbkRk #kkvXkPm cwä ¤bk PmdOk Wknlá^kk\kv UnéakAvù îRZkAùYk\kYkx #kmDk| bkYkZkbkk@ (–#kná¢k’Ykk) ÉkAùkl#kP ckvPk cwú’ ¢kw@ £bkYkx ¢kËkZkr ‘Zkk cwú’53’




£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw ¢Hkm^kklSkAùk@kv lçPmZk: ÌknPbAùTSk:ú’’

£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk £lTæZkkxAvùVwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk lHkTcx Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k çk@k @lFkP lTkZkYkbkk@AùmPk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@U@YkkCkYkAùm lTkCk|rTQk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkP Pk’UZkr^kplÅkTkkYkAù KmAùkYkx)¢Hkm^k ¢lSkAùk@ TkkYkAùk Robk@k ÌknPbAùTSk bkYkkÈk cn¢kú’

k

76 “ lTkZkYkbkk@



—3—

#knáXkk^k ¢lSkAúk@

¢QkvRkTk{ #knáXkk^kklSkAùk@ ¤FZkPvú’

Hkm^kklRWklcÅkÃkg cvZkYkn kkRvZkYk¶UOkkv ¢¶Ukú’úúúúúúúúúúúAùYYkkvUklSkbkYknWXk^kCknOkUÄkk.zc ^klRl@Åkkvú’’38’’

Hkm^kklRWklcbPÅ^kg cvZkYknUkRvZkYkk’YkTk: ¢k’Ykkú’AùYkkvrUklSkbkYknã^kCknOkUZkkrZkw ZkrlPl@Òú:ú’’38’’

cvZkkvUkRvZkPÅ^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

Hkm^kklRbkÈkPÅ^kHkkPg U@æ^Zk’^kkTTk ò‡UkRvZkYkú~ú’ ¢k’YkTk: bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkR-l#kBk@l#kBkkYkOkv: U@æ^ZkU@kE~YknBkbZk UgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cbZk U@YklHkTk-

¢Wk #knáXkk^k ¢lSkAùk@ Aùck HkkPk cw ’

CkkQkkúú:úú38úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Hkm^kklRWklcbPÅ^kgú“ Hkm^kklR WkkòPÅ^k 'cvZkYk~ú“cvZk cy; 'AùYYkkvrUklSkbkYknã^kCknOkUZkkrZkw:ú“ AùYkkvrUklSkHklTkP CknOkUZkkrZkkxbkv '^ZklPl@Òù:ú“^ZklPl@Òù '¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk '¢k’YkTk:ú“ ¢k’YkkAùkv '¤UkRvZkYk~ú“ ¤UkRvZk cw ’

KmAùkú:—Zkcä cvZk ¢kw@ ¤UkRvZk PÅ^kAvù b^kêUAùk AùQkTk cw ’

Hkm^kklR bkkP PÅ^kkxAùk bkYkoc U@æ^Zk ckvTkvAvù Aùk@Ok ^kkbP^kYkx ¤UkRvZk Tkc{ cwú’ bkcHk

cw cvZk bkWk WklcPÅ^k Zkv Hkm^kklRä ¢k’Ykk Ck|kò cwúú’úúúúúúúúúúú¢é AùYkrbkv ¤’UTTk CknOkUZkkrZkbkv ^kc Wkkò cwúú’’38’’



ZkkvCkmÍk@bZk b^kæ^ZklTkl#kPYkPvéUkRvZkkv òk’Ykkú’ ¢kwRlZkAùklRFkPnOkk‰ Xkk^kkTP@kOkkYkCkkvFk@’^kkR~æ^ZkXkk^kTkkvAùYkkvrUklSkbkYknUHklTkPl^kXkk^kCknOkUZkkrZk@lcP:ä ¢TkklRlTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#kná-bkcHkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kb^kXkk^kAùk@OkU@Ykk’Ykk òk’Ykkú’ ¢’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^kkTkkYkv kgXkoPglTkHkU@Ykk’YkkTkYkTP@vOk Tk zAùlFkRnUkRvZkYkbPmlPú’

(Ykkl\kTkm)

HkZklP bkYkZkbkk@: bk^krPÅ^kwAùbkk@:úúúúúúúúúúúúúúbkAù\kl^k\kZkRo@: ÉkkbPRn kkr@Ykk@:ú’úúúúúúúúúúúRnl@PPéAnùLk@: #knáWkkvSkk^kPk@:úúúúúúúúúúúúúúbknBkHk\klTklSkUo@: ‘\kv#k^kk@kl#kUk@:ú’’54’’


^kw@kCZkêUm Ykc\kAvù l#kBk@Aùk Hkkv 1l#kBkkYklOk cwä U@æ^Zkbkv Hkkv U@kE¿‡Bk cwä UkfFk £lTæZkkxAvùVwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk lHkbkv Ul@Ck|c cwä Hkkv U@Yk lHkTkZkkvCkm#^k@ cwä b^kæ^ZkYkx lHkbkAùm PmdOkWknlá cw—.vbkv ¢k’YkkAùkv &¢k’Ykk" ^kkbP^kYkx ¤UkRvZk cwú’ ¢kwRlZkAù ¢klR Fkk@2Xkk^kkTP@kxAùkv ¢CkkvFk@ ckvTkvbkv Hkkv (Aùk@OkU@Ykk’Ykk) æ^ZkAùYkrä Xkk^kAùYkrä ¢kw@ TkkvAùYkrêU¤UklSkbkv HklTkP l^kXkk^kCknOkUZkkrZkkx @lcP cwä PQkk ¢TkklR-¢TkTP ¢YkoPr ¢PmlTæZkb^kXkk^k^kk\kk#kná-bkcHk-U@Yk-Ukl@OkklYkAùXkk^k lHkbkAùk b^kXkk^k cw—.vbkk Aùk@OkU@Ykk’Ykk ^kc ^kkbP^kYkx&¢k’Ykk" cwú’ ¢lP-¢kbkÆk Xk^ZkHkm^kkxAùkv .vbkv lTkHk U@Ykk’YkkAvù ¢lPl@Òù (¢TZk) AnùG¤UkRvZk Tkc{ cwú’

'¢Wk 38^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ bk^kr PÅ^kkxYkx Hkkv .Aù bkk@ cwä Hkkv bkYkbP Tkì ckvTkvZkkvCZk Xkk^kkxbkvRo@ cwä lHkbkTkv Rn^kkr@ AùkYkAùkv Tkì lAùZkk cwä Hkkv UkUêU ^kpdkAùkv GvRTkv^kk\kk AnùLk@ cwä Hkkv#kná ekkTkAùk ¢^kPk@ cwä Hkkv bknBkbkkCk@Aùm WkkNj cw ¢kw@ Hkkv ‘\kv#kkvRlSkAùk lAùTkk@k cwä ^kcbkYkZkbkk@ (#kná ¢k’Ykk) HkZk^kTP ^kPrPk cwú’54’

1å l#kBkkYklOkú[úl#kBk@Aùm FkkvKmAvú ¥úU@Aùk @’Tk; FkoMkYklOk; Aù\kCkmAùk @’Tkú’

2å Xkk^kkgP@ú[ú¢TZk Xkk^kú’ '¢kwRlZkAùä ¢kwU#klYkAùä dkkZkkvU#klYkAùä ¢kw@ dkklZkAù–Zkc Fkk@ Xkk^k

U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kbkv ¢TZk ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤Tcx Xkk^kkTP@ Aùck cwú’ U@YkUkl@OkklYkAùXkk^k lHkbkAùk b^kXkk^kcw .vbkk Aùk@OkU@Ykk’Ykk £Tk Fkk@ Xkk^kkgP@kxAùkv ¢CkkvFk@ cwú’“



Okkv Bk\kn bkck^kLkOkk Okkv YkkOk^kYkkOkXkk^kLkOkk ^kkú’úúúúúúúúúúúOkkv cl@bkXkk^kLkOkk Okkv Hkm^kbbkkcl@bbkLkOkk ^kkú’’399999^’’

Tk Bk\kn b^kXkk^kbQkkTkklTk Tk YkkTkkUYkkTkXkk^kbQkkTkklTk ^kkú’úúúúúúúúúúúTk cakrXkk^kbQkkTkklTk Tk Hkm^kbZkkcakrbQkkTkklTk ^kkú’’399999^’’

lTks^kAù\UPÅ^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

lÇkAùk\klTkéUklSkb^kêUbZk #knáHkm^kk†bPAùkZkbZk Tk Bk\kn l^kXkk^kb^kXkk^kbQkkTkklTkú’Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbPYkkvc@kCkçvakkXkk^kkTTk Fk YkkTkkUYkkTkcvPnXkoPAùYkkvrRZkbQkkTkklTkú’ Tk Bk\kn #knXk-Ul@OkPv@Xkk^kkFGnXkAùYkrä #knXkAùYkkrXkk^kkTTk bkgbkk@bknBkgä bkgbkk@bknBkbZkkXkk^kkTTk cakrbQkkTkklTkú’ TkFkk#knXkUl@OkPv@Xkk^kkR#knXkAùYkrä ¢#knXkAùYkkrXkk^kkTTk Rn:Bkgä Rn:BkkXkk^kkTTk FkkcakrbQkkTkklTk FkvlPú’

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ #knáXkk^k ¢lSkAùk@ “ 79

CkkQkkúú:úú39úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Hkm^kbZkú“ Hkm^kAùkv 'Bk\knú“ ^kkbP^kYkx 'Tkb^kXkk^kbQkkTkklTkú“ b^kXkk^kbQkkTk (–l^kXkk^kb^kXkk^kAvù bQkkTk) Tkc{ cyä 'TkYkkTkkUYkkTkXkk^kbQkkTkklTk ^kkú“ YkkTkkUYkkTkXkk^kAvù bQkkTk Tkc{ cyä 'Tk cakrXkk^kbQkkTkklTkú“cakrXkk^kAvù bQkkTk Tkc{ cy '^kkú“ Zkk 'Tk ¢cakrbQkkTkklTkú“ ¢cakrAvù bQkkTk Tkc{ cyú’

KmAùkú:—Zkcä lTks^kAù\U PÅ^kAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

lÇkAùk\k-lTkéUklSk lHkbkAùk b^kêU cw .vbkv #kná Hkm^kklbPAùkZkAùkv ^kkbP^kYkxl^kXkk^kb^kXkk^kbQkkTk (–l^kXkk^kêU b^kXkk^kAvù bQkkTk) Tkc{ cy; (#kná Hkm^kklbPAùkZkAùkv)Ék#kbP Zkk ¢Ék#kbP bkYkbP Ykkvc-@kCk-çvakAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv YkkTk-¢UYkkTkAvù cvPnXkoPAùYkkvrRZkAvù bQkkTk Tkc{ cy; (#kná Hkm^kklbPAùkZkAùkv) #knXk Ul@OklPAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv #knXkAùYkr Tkc{ cwä #knXk AùYkrAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv bkgbkk@bknBk Tkc{ cwä bkgbkk@bknBkAùk ¢Xkk^kckvTkvbkv cakrbQkkTk Tkc{ cy; ¢kw@ (#kná Hkm^kklbPAùkZkAùkv) ¢#knXk Ul@OklPAùk ¢Xkk^kckvTkvbkv ¢#knXk AùYkr Tkc{ cwä ¢#knXk AùYkrAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv Rn:Bk Tkc{ cwä Rn:BkAùk¢Xkk^k ckvTkvbkv ¢cakrbQkkTk Tkc{ cyú’

YkkTkkUYkkTkä b^kXkk^kAvù Tkzc bQkkTk ckvPv Hkm^kAvùúú’úúúúúúúúúúúckvPv Tk cakrbQkkTk Xkmä Tkzc bQkkTk ¢kw@ ¢cakrAvùúú’’39’’




Ékm’ZkÉkmlPl^kYknÒú#kkÍkPURv lTk:#kvakPkvªTPYknrBk-úúúúúúúúúúúúúúlTkXkvrRkvlRP#kYkrlTksYkPl^kZklâYWkkApùPk^kk’YklTkú’úúúúúúúúúúúFkwPTZkkYkpPUo@UoOkr kUnakv Ékvdkk^kPkg CkkvFk@vúúúúúúúúúúúúúúWknzá zAù Tk Aù@kvlak ^kkJGlbk bknBkg ’^kg bkgbkpPvRnraApùPv:ú’’55’’

Okkv lLlRWkgSkÚkOkk UZklMÚkOkk URvbkLkOkk ^kkú’úúúúúúúúúúúOkkv ¢OknXkkCkÚkOkk Hkm^kbbk Ok ¤RZkLkOkk ^kkú’’40’’

Tk †bQklPWkgSkbQkkTkklTk ÉkApùlPbQkkTkklTk ÉkRv#kbQkkTkklTk ^kkú’TkkTknXkkCkbQkkTkklTk Hkm^kbZk TkkvRZkbQkkTkklTk ^kkú’’40’’



'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkkv ÉkmlP–¢ÉkmlP @lcP #kk#^kP UR cwä Hkkv bk^krQkk¢TPYknrBk ¢kw@ lTkXkvrRêUbkv ÉkAùk#kYkkTk .vbkv bknBkAùk WkTkk cn¢k cwä TkXkYkOM\k bkYkkTk¢kApùlP^kk\kk (¢QkkrP~ lTk@kAùk@–¢êUm) cwä FkwPTZkkYkpPAvù Uo@bkv Xk@k cn¢k lHkbkAùkb^kêU cwä Hkkv l^kFkk@^kTP FkPn@ UnéakkxAùkv CkkvFk@ cw—.vbkv ¢k’YkkYkx Po élFk ‘Zkkx Tkc{ Aù@Pk¢kw@ RnaApùPêU bkgbkk@Avù bknBkAùm ^kkgGk ‘Zkkx Aù@Pk cwú? 55’

CkkQkkúú:úú40úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Hkm^kbZkú“ Hkm^kAùkv 'Tk lbQklPWkTSkbQkkTkklTkú“lbQklPWkTSkbQkkTk Tkc{ cyä 'ÉkApùlPbQkkTkklTkú“ ÉkApùlPbQkkTk Tkc{ cyä 'ÉkRv#kbQkkTkklTk ^kkú“ÉkRv#kbQkkTk Tkc{ cyä 'Tk ¢TknXkkCkbQkkTkklTkú“ ¢TknXkkCkbQkkTk Tkc{ cy '^kkú“ ¢Qk^kk 'Tk¤RZkbQkkTkklTkú“ ¤RZkbQkkTk Tkc{ cyú’

Tkzc ÉkApùlP bQkkTk-ÉkRv#k bQkkTkä Tk ¢kw@ †bQklP-WkTSkbQkkTk Tkzcúú’Tkzc Hkm^kAvù ¢TknXkkCkbQkkTk PQkk ¤RZkAvù bQkkTk Tkzcúú’’40’’



¢Çk ÉkApùlP†bQk’ZkTknXkkCkÉkRv#kWkTSkkvRZkbQkkTklTkFkZkkv Hkm^kbZk Tk bkYkbPm’ZknÒúYkú~ú’

lTk’ZklTkéU@kCkb^kêUbZk lTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkPÅ^kbZk Tk Bk\kn HkDkTZkYkSZkYkkv’Apùìæ^Zk-AùYkr†bQklPWkgSkbQkkTkklTkú’ ekkTkk^k@Okk<ìl^kSkAùYkrOkkg PÅk<kvCZkUnR~Ck\kæ^Zkb^kkAùk@: ÉkApùlPWkTSk:äPbZk bQkkTkklTk Tk Xk^k†TPú’ ¢#knákTPbPÅ^kAùYkrUnR~Ck\kZkkv: U@bU@ÉkRv#kkTknÉk^kv#k: ÉkRv#kWkTSk:ä¢bZk WkgSkbZk bQkkTkklTk ^kk Tk Xk^k†TPú’ #knXkk#knXkAùYkrOkkg lTkHkr@kbkYkZkv bknBkRn:BkVú\k-ÉkRkTk#k†ÒúZknÒúkv òTknXkkCkWkTSk:ä ¢bZk bQkkTkkTkkg ^kk Tk Fkk^kAùk#k:ú’ Tk Fk æ^ZkXkk^kAùYkkvrRZk-bQkkTkkTkkYk¶Zk^kAùk#kkvª†bP £lPú’

PQkk FkkvÒgú Ìkm¢YkpPFkTæbkol@lXk:—(Ykkl\kTkm)

&&Tk lc l^kRSklP WkábUpìXkk^kkRZkkvªYkmúúúúúúúúúúúúbVnúKYknUl@P@TPkvª¶Zkv’Zk ZkÇk ÉklPíkYk ~ú’úúúúúú


KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx) ÉkApùlPWkTSkä lbQklPWkTSkä ¢TknXkkCkWkTSk ¢kw@ÉkRv#kWkTSkAvù bQkkTkkxAùk PQkk ¤RZkAvù bQkkTkkxAùk bkYkoc Hkm^kAùkv Tkc{ cw .vbkk Aùck cwú’

bkRk ❃lTkéU@kCk lHkbkAùk b^kêU cw .vbkv lTk@gHkTk (lTkRkvrak) lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv^kkbP^kYkx æ^ZkAùYkrAvù HkDkTZkä YkSZkYk Zkk ¤’Apùì lbQklPWkgSkAvù bQkkTk Tkc{ cyú’ ekkTkk^k@OkklR¢ìl^kSk AùYkkv‰Ykx ¤bk-¤bk AùYkrAvù ZkkvCZk .vbkk Hkkv UnR~Ck\kæ^ZkAùk b^k-¢kAùk@ ^kc ÉkApùlPWkTSkcw; ¤bkAvù bQkkTk (lTk@gHkTk lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv) Tkc{ cyú’ ¢#kná ¢TP:PÅ^kAvù (–¢#kná¢k’YkkAvù) ¢kw@ AùYkrUnR~Ck\kAvù ÉkRv#kkxAùk U@bU@ Ék^kv#k ^kc ÉkRv#kWkTSk cw; £bk WkTSkAvù bQkkTkXkm (lTk@gHkTk lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv) Tkc{ cyú’ #knXkk#knXk AùYkrAùm lTkHkr@kAvù bkYkZk bknBkRn:BkêUVú\k RvTkvAùm #klÒù^kk\kk ^kc ¢TknXkkCkWkTSk cw; £bkAvù bQkkTkkxAùk Xkm ¢^kAùk#k (lTk@gHkTk lTkHkU@Ykk’YkPÅ^kYkx) Tkc{ cwú’ ¢kw@ æ^ZkAùYkr PQkk Xkk^kAùYkrAvù ¤RZkAvù bQkkTkkxAùk Xkm ¢^kAùk#k(lTk@gHkTk lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kYkx) Tkc{ cwú’

£bkÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^k) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm bkYkZkbkk@Aùm ¢k’YkBZkklPTkkYkAù KmAùkYkx 11^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ HkCkP Ykkvc@lcP ckvAù@ bk^kr ¢kv@bkv ÉkAùk#kYkkTk .vbkv ¤bk bkYZkA~ù

❃ lTkéU@kCk [ ¤U@kCk @lcPú’ '¤U@kCk [ lAùbkm URkQkrYkxä ¢TZk ¤UklSkAùm bkYkmUPkAvù lTklYkÅkbkv ckvTkv^kk\kk¤UklSkAvù ¢TknêU l^kAùk@m Xkk^k; ¢kwUklSkAù Xkk^k; l^kAùk@; Ykl\kTkPkú’“



úúúú¢TknXk^kPn PYkv k <kvPYkkTkg bkYkTPkP^~úúúúúúúúúúúúHkCkRUCkPYkkvcmXkoZk bkYZk‘b^kXkk^kYk ~ ú’’""


lTk’Zk#knálFkRkTkTRbkgURkYkkAù@g U@Ykú~úú’úúúúúúúúúúúl^kURklYkRYkv kkvÃkw@URg FkvPZkv URYkú~úú’’56’’

(^kbkTPlP\kAùk)

Zk: bk^krAùYkrl^kakXkoécbkgXk^kklTkúúúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk Vú\kklTk lTkHkêUl^k\kdkOkklTkú’úúúúúúúúúúúXkngÒvúªSknTkk bkcHklFkTYkZkYkk’YkPÅ^kgúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkvlP Ykn†ÒúYklFk@klRlP bkg#kZk: Aù:ú’’57’’

Okkv Bk£ZkXkk^kLkOkk Okkv BkZk¤^kbkYkbkck^kLkOkk ^kkú’úúúúúúúúúúú¢kvR£ZkXkk^kLkOkk Okkv ¤^kbkYkOkv bkck^kLkOkk ^kkú’’41’’


b^kXkk^kAùk cm ¢TknXk^k Aù@kv lAù lHkbkYkx Zkc WkábUpì’^k ¢klR Xkk^k ¤’UTTk ckvAù@ bUìêUbkv¥U@ Pw@Pv ckvTkv U@ Xkm ^kkbP^kYkx lbQklPAùkv ÉkkÈk Tkc{ ckvPvú’""

¢kw@ (40^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkv º\kkvAùAùcPv cy ú) :—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkkv lTk’Zk-#kná lFkRkTkTRêUm bkYURk¢kxAùm ¤’Apùì BkkTk cw PQkkHkkv l^kURk¢kxAùk ¢’ZkTPêUbkv ¢UR cw (¢QkkrP~ Hkckf l^kURk lWk\kAnù\k Tkc{ cwú) .vbkv £bkmURAùk Yky ¢TknXk^k Aù@Pk cofú’56’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ (¢#knXk PQkk #knXk) bk^kr AùYkrêUm l^kak^kpdkkxbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kvälTkHkêUbkv l^k\kdkOk .vbkv Vú\kkxAùkv GkvMjAù@ Hkkv Hkm^k £bkmbkYkZk bkcHkFkwPTZkYkZk ¢k’YkPÅ^kAùkvXkkvCkPk cwä ^kc Hkm^k ¢\U Aùk\kYkx YknlÒù ÉkkÈk Aù@Pk cw—£bkYkx ‘Zkk bkg#kZk cwú? 57’

Tkzc bQkkTk dkklZkAùXkk^kAvùä dkkZkkvU#klYkAù PQkk Tkc{úú’úúúúúúúúúúúTkzc bQkkTk ¤U#kYkXkk^kAvùä ckvPv ¤RZkAvù bQkkTk Tkzcúú’’41’’



Tk dkklZkAùXkk^kbQkkTkklTk Tk dkZkkvU#kYkb^kXkk^kbQkkTkklTk ^kkúú’úúúúúúúúúúú¢kwRlZkAùXkk^kbQkkTkklTk TkkvU#kYkb^kXkk^kbQkkTkklTk ^kkúú’’41’’

FkPnOkk‰ l^kXkk^kb^kXkk^kkTkkg b^kêUAùQkTkçk@vOk UgFkYkXkk^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

AùYkrOkkg dkZkv Xk^k: dkklZkAùXkk^k:ú’ AùYkrOkkg dkZkkvU#kYkv Xk^k: dkkZkkvU#klYkAùXkk^k:ú’AùYkrOkkYknRZkv Xk^k: ¢kwRlZkAùXkk^k:ú’ AùYkrOkkYknU#kYkv Xk^k: ¢kwU#klYkAù Xkk^k:ú’ bkAù\kAùYkkvrUklSk-l^klTkYknrÒú: Ul@OkkYkv Xk^k: Ukl@OkklYkAùXkk^k:ú’ .akn UgFkbkn Pk^kRkwU#klYkAùXkk^kkv lçl^kSk:ädkklZkAùXkk^kËk Tk^kl^kSk:ä dkkZkkvU#klYkAùXkk^kkvªìkR#kXkvR:ä ¢kwRlZkAùXkk^k .Aùz^k#klPXkvR:äUkl@OkklYkAùXkk^k†bÇkXkvR:ú’ ¢QkkwU#klYkAùXkk^kbZk ¤U#kYkbkYZk‘’^kYkú~ ¤U#kYkFkkl@ÇkYkú~ Fkú’dkklZkAùXkk^kbZk dkklZkAùbkYZk‘’^kgä ZkQkkBZkkPFkkl@Çkgä Avù^k\kekkTkg Avù^k\kR#krTkg Fkä ¢TP@kZk-


CkkQkkúú:úú41úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Tk dkklZkAùXkk^kbQkkTkklTkú“ Hkm^kAùkv dkklZkAùXkk^kAvùbQkkTk Tkc{ cyä 'Tk dkZkkvU#kYkb^kXkk^kbQkkTkklTk ^kkú“ dkZkkvU#kYkb^kXkk^kAvù bQkkTk Tkc{ cyä'¢kwRlZkAùXkk^kbQkkTkklTkú“ ¢kwRlZkAùXkk^kAvù bQkkTk Tkc{ cy '^kkú“ ¢Qk^kk 'Tk¤U#kYkb^kXkk^kbQkkTkklTkú“ ¤U#kYkb^kXkk^kAvù bQkkTk Tkc{ cyú’

KmAùkú:—Fkk@ l^kXkk^kb^kXkk^kkxAvù b^kêUAùQkTk çk@k UgFkYkXkk^kAvù b^kêUAùk ZkcAùQkTk cwú’

1AùYkkv‰Aùk dkZk ckvTkvU@ Hkkv Xkk^k ckv ^kc dkklZkAùXkk^k cwú’ AùYkkv‰Aùk dkZkkvU#kYk ckvTkvU@Hkkv Xkk^k ckv ^kc dkkZkkvU#klYkAùXkk^k cwú’ AùYkkv‰Aùk ¤RZk ckvTkvU@ Hkkv Xkk^k ckv ^kc ¢kwRlZkAùXkk^kcwú’ AùYkkv‰Aùk ¤U#kYk ckvTkvU@ Hkkv Xkk^k ckv ^kc ¢kwU#klYkAùXkk^k cwú’ bkAù\k AùYkkvrUklSkbkv l^kYknÒù.vbkkä Ul@OkkYkbkv Hkkv Xkk^k ckv ^kc Ukl@OkklYkAùXkk^k cwú’

£Tk UkfFk Xkk^kkxYkxä ¢kwU#klYkAùXkk^kAvù Rkv XkvR cyä dkklZkAùXkk^kAvù Tkkw XkvR cyädkkZkkvU#klYkAùXkk^kAvù ¢Lk@c XkvR cyä ¢kwRlZkAùXkk^kAvù £Ñùmbk XkvR cyä Ukl@OkklYkAùXkk^kAvùPmTk XkvR cyú’

¢Wkä ¢kwU#klYkAùXkk^kAvù Rkv XkvR £bkÉkAùk@ cy : ¤U#kYkbkYZk‘’^k ¢kw@ ¤U#kYkFkkl@Çkú’

dkklZkAùXkk^kAvù Tkkw XkvR £bkÉkAùk@ cy : dkklZkAùbkYZk‘’^kä ZkQkkBZkkPFkkl@Çkä Avù^k\kekkTk

1 AùYkkv‰Aùk dkZk ckvTkvU@ [ AùYkkv‰Avù dkZkYkx; AùYkrdkZkAvù bkãk^kYkxú’ '^Zk^kck@bkv AùYkrdkZkAùm ¢Uvdkk Hkm^kAvùlHkbk Xkk^kYkx ¢kZkv ^kc dkklZkAùXkk^k cwú’ “



AùYkrdkZkbkYknUHklTkPRkTk\kkXkXkkvCkkvUXkkvCk^kmZkkrlOk FkvlPú’ dkkZkkvU#klYkAùXkk^kbZk YklPÌknPk^klSk-YkTk:UZkrZkekkTkklTk Fk’^kkl@ä AnùYklPAnùÌknPl^kXkgCkXkvRkRekkTkklTk ÇkmlOkä Fkdkn@Fkdkn@^klSkR#krTk-

XkvRk+#krTkklTk ÇkmlOkä Aùk\kAù@OkkvURv#kkvU#kYkÉkkZkkvCZkPkXkvRk\\kWSkZk: UJFkä ^kvRAùbkYZk‘’^kgä

^kvRAùFkkl@Çkgä bkgZkYkkbkgZkYkUl@OklPËkvlPú’ ¢kwRlZkAùXkk^kbZk Tkk@AùlPZkrE~YkTknaZkRv kXkvRkR~

CkPZkËkPÏk:ä ÓùkvSkYkkTkYkkZkk\kkvXkXkvRkP^~ AùakkZkkËk’^kk@:ä bÇkmUngTkUngbkAùXkvRk†\\kE*klTk ÇkmlOkä

bkkYkkTZkbkgCk|cTkZkkUvdkZkk lYkQZkkR#krTkYkvAùYkú~ä ¢ekkTkg FkwAùYkú~ä ¢bkgZkYkPk FkwAùkä ¢lbká’^kg FkwAùYkú~ä

#kn‘\kU>UmPAùkUkvPTkm\kApùaOkXkvRk\\kv#Zkk: akK~ Fk Xk^k†TPú’ Ukl@OkklYkAùbZk Hkm^k’^k-

Ukl@OkklYkAù:ä Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAù:ä ¢Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAù: £lP lÇkXkvRk:ú’ ¢QkkZkg Hkm^k’^k-

Ukl@OkklYkAùXkk^kkv Xk^ZkkXk^ZkkTkkg bk¥¥¥¥¥#k:ä Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAùXkk^kkv Xk^ZkkTkkYkv^k Xk^klPä

¢Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAùXkk^kkvªXk^ZkkTkkYkv k Xk^klPú’ £lP UgFkXkk^kÉkUgFk:ú’


¢kw@ Avù^k\kR#krTkä PQkk ¢TP@kZkAùYkrAvù dkZkHklTkP RkTkä \kkXkä XkkvCkä ¤UXkkvCk ¢kw@ ^kmZkrú’

dkkZkkvU#klYkAùXkk^kAvù ¢Lk@c XkvR £bkÉkAùk@ cy : YklPekkTkä ÌknPekkTkä ¢^klSkekkTk ¢kw@YkTk:UZkrZkekkTk .vbkv ekkTk Fkk@; AnùYklPekkTkä AnùÌknPekkTk ¢kw@ l^kXkE*ekkTk .vbkv XkvRkxAvù Aùk@Ok¢ekkTk PmTk; FkdknR#krTkä ¢FkdknR#krTk ¢kw@ ¢^klSkR#krTk .vbkv XkvRkxAvù Aùk@Ok R#krTk PmTk;Aùk\k\klWSkä Aù@Ok\klWSkä ¤URv#k\klWSkä ¤U#kYk\klWSk ¢kw@ ÉkkZkkvCZkPk\klWSk .vbkv XkvRkxAvùAùk@Ok \klWSk UkfFk; ^kvRAùbkYZk‘’^k; ^kvRAùFkkl@Çk; ¢kw@ bkgZkYkkbkgZkYkUl@OklPú’

¢kwRlZkAùXkk^kAvù £Ñùmbk XkvR £bkÉkAùk@ cy : Tkk@AùCklPä lPZk‰FkCklPä YkTknaZkCklP ¢kw@Rv^kCklP .vbkv XkvRkxAvù Aùk@Ok CklP Fkk@; ÓùkvSkAùakkZkä YkkTkAùakkZkä YkkZkkAùakkZk ¢kw@ \kkvXkAùakkZk.vbkv XkvRkxAvù Aùk@Ok AùakkZk Fkk@; bÇkmz\kCkä Ungz\kCk ¢kw@ TkUngbkAùz\kCk .vbkv XkvRkxAvù Aùk@Ok z\kCkPmTk; bkkYkkTZkbkgCk|cTkZkAùm ¢Uvdkkbkv lYkQZkkR#krTk .Aùä ¢ekkTk .Aù ¢kw@ ¢bkgZkYkPk .Aù;¢lbká’^k .Aù; #kn‘\k\kv#Zkkä U>\kv#Zkkä UmP\kv#Zkkä AùkUkvP\kv#Zkkä Tkm\k\kv#Zkk ¢kw@ApùaOk\kv#Zkk .vbkv XkvRkxAvù Aùk@Ok \kv#Zkk Gcú’

Ukl@OkklYkAùXkk^kAvù PmTk XkvR £bkÉkAùk@ cy : Hkm^k’^kUkl@OkklYkAùä Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAù¢kw@ ¢Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAùú’ Zkc Hkm^k’^kUkl@OkklYkAùXkk^k Xk^ZkkxAùkv PQkk ¢Xk^ZkkxAùkv bkYkkTkckvPk cw; Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAùXkk^k Xk^ZkkxAùkv cm ckvPk cw; ¢Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAùXkk^k ¢Xk^ZkkxAùkvcm ckvPk cwú’

£bkÉkAùk@ UkfFk Xkk^kkxAùk AùQkTk lAùZkkú’



UgFkkTkkg Xkk^kkTkkg YkSZkv dkklZkAùXkk^k: AùkZkrbkYkZkbkk@b^kêU: bk Çkw\kkv‘ZkÉkdkkvXk-cvPnXkoPPmQkrAù@’^kkvUksHkPbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kk^kWkkvSkbkTkkQkPmQkrTkkQkbZk XkCk^kP: lbkábZk ^kkXk^klPú’ ¢kwRlZkAùkwU#klYkAùdkkZkkvU#klYkAùXkk^kk: bkgbkkl@OkkYkv k Xk^k†TPä Tk YknÒúkTkkYkú~ú’Uo kkvrÒúXkk^kFkPnìZkYkk^k@OkbkgZknÒú’^kkP^~ Tk Ykn†ÒúAùk@OkYkú~ú’ lÇkAùk\klTkéUklSkb^kêUlTk@gHkTk-lTkHkU@YkUgFkYkXkk^kXkk^kTkZkk UgFkYkCkzP YknYkndk^kkv Zkk†TP ZkkbZk†TP CkPkËkvlPú’

(¢kZkkr)

¢glFkPUgFkYkCkPZkv UgFkYkXkk^kg bYk@†TP l^kçkTbk:ú’úúúúúúúúúúúbkglFkPUgFkkFkk@k: zAùFkTkXkk^kÉkUgFkUl@cmOkk:ú’’58’’


UkfFk Xkk^kkxYkx dkklZkAùXkk^k AùkZkrbkYkZkbkk@b^kêU cw; ^kc (dkklZkAùXkk^k) lÇk\kkvAùYkx1ÉkdkkvXkAvù cvPnXkoP PmQk‰Aù@’^k çk@k ÉkkÈk ckvTkv^kk\kv bkAù\k-l^kYk\k Avù^k\kekkTkbkv ZknÒùPmQkrTkkQkAùkv (PQkk ¤U\kdkOkbkv bkkYkkTZk Avù^k\kmAùkv) ¢Qk^kk lbkáXkCk^kkTkAùkv ckvPk cwú’¢kwRlZkAùä ¢kwU#klYkAù ¢kw@ dkkZkkvU#klYkAù Xkk^k bkgbkkl@ZkkxAùkv cm ckvPv cyä YknÒùHkm^kkxAùkv Tkc{ú’

Uo^kkvrÒù Fkk@ Xkk^k ¢k^k@OkbkgZknÒù ckvTkvbkv YknlÒùAùk Aùk@Ok Tkc{ cyú’lÇkAùk\klTkéUklSk lHkbkAùk b^kêU cw .vbkv lTk@gHkTk lTkHk U@Yk UgFkYkXkk^kAùm(–Ukl@OkklYkAùXkk^kAùm) Xkk^kTkkbkv UgFkYkCklPYkx YknYkndkn (^kPrYkkTk Aùk\kYkx) HkkPv cyä(Xkl^kaZkAùk\kYkx) HkkZkxCkv ¢kw@ (XkoPAùk\kYkx) HkkPv Qkvú’

'¢Wk 41^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkv º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ (ekkTkä R#krTkä Fkkl@Çkä PU ¢kw@ ^kmZkrêU) UkfFk ¢kFkk@kxbkvZknÒù ¢kw@ zAùlFkP~ Xkm Ul@Ck|cÉkUgFkbkv bk^krQkk @lcP .vbkv l^kçkTk UoHkTkmZk UgFkYkCklPAùkvÉkkÈk Aù@TkvAvù l\kZkv UgFkYkXkk^kAùk bYk@Ok Aù@Pv cyú’ 58ú’

1 ÉkdkkvXk [ Bk\kWk\kmú’ 'PmQk‰Aù@Avù HkTYkAù\ZkkOkAùklR ÉkbkgCkkx U@ PmTk \kkvAùYkx ¢kTkTRYkZk Bk\kWk\kmckvPm cwú’”



(Ykkl\kTkm)

bknApùPYklU bkYkbPg XkkvlCkTkkg XkkvCkYko\kgúúúúúúúúúúúúúú’ZkHkPn U@YkPÅ^kkXZkkbklTkaOkkPlFkÅk:ú’úúúúúúúúúúú¤XkZkbkYkZkbkk@g bkk@PÅ^kb^kêUgúúúúúúúúúúúúúúXkHkPn Xk^kl^kYkn‘’Zkw AùkvªÇk Rkvakkv YknTkm#k:ú’’599999^’’

Fk¤Ck£Xk^kbkgXkYkOkg Hkk£Hk@kYk@Ok@kvCkbkkvCkk Zkú’úúúúúúúúúúúAnù\kHkkvlOkHkm^kYkCCkOkLkOkk Hkm^kbbk Okkv bkglPú’’42’’

FkPnCkrlPXk^kbkgXk|YkOkg HkklPHk@kYk@Ok@kvCk#kkvAùkËkú’úúúúúúúúúúúAnù\kZkkvlTkHkm^kYkkCkrOkbQkkTkklTk Hkm^kbZk Tkkv bk†TPú’’42’’

£c lc #knálTkËkZkTkZkvTk #knáHkm^kbZk bkYkbPbkgbkk@l^kAùk@bkYknRZkkv Tk bkYkbPm’ZknÒúYkú~ú’

æ^ZkXkk^kAùYkrb^kmAùk@kXkk^kkÃkPbkpOkkg Tkk@AùlPZkrE~YkTknaZkRv k’^k\kdkOkkTkkg CkPmTkkg Ul@-


'º\kkvvAùkQkrú:—“ bkYkbP bknApùP (#knXk AùYkr) XkkvlCkZkkxAvù XkkvCkAùk Yko\k cw; U@YkPÅ^kAvù ¢XZkkbkYkx lTkaOkkP lFkÅk^kk\kv YknTkm#^k@ Xk^kbkv l^kYknÒù ckvTkv cvPn ¤bk bkYkbP #knXkAùYkrAùkv GkvMjkv ¢kw@ ❃bkk@PÅ^kb^kêU .vbkv ¤XkZk bkYkZkbkk@Aùkv XkHkkvú’ £bkYkx ‘ZkkRkvak cwú? 59’

CkkQkkúú:úú42úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Hkm^kbZkú“ Hkm^kAùkv 'FkPnCkrlPXk^kbkgXk|YkOkgú“ Fkk@CklPAvù Xk^kkxYkx Ul@Xk|YkOkä 'HkklPHk@kYk@Ok@kvCk#kkvAùk:ú“ HkTYkä Hk@kä Yk@Okä @kvCkä #kkvAùä'Anù\kZkkvlTkHkm^kYkkCkrOkbQkkTkklTk Fkú“ Anù\kä ZkkvlTkä Hkm^kbQkkTk ¢kw@ YkkCkrOkkbQkkTk 'Tkkv bklTPú“Tkc{ cwú’

KmAùk :—#kná lTkËkZkTkZkbkv #kná Hkm^kAùkv bkYkbP bkgbkk@l^kAùk@kxAùk bkYknRkZk Tkc{ cw.vbkk Zkckf (£bk CkkQkkYkx) Aùck cwú’

æ^ZkAùYkr PQkk Xkk^kAùYkrAùk b^kmAùk@ Tk ckvTkvbkv Hkm^kAùkv Tkk@Aù’^kä lPZkrJFk’^kä YkTknaZk’^k

❃ bkYkZkbkk@ bkk@XkoP PÅ^k cwú’

FkPn-CklPXk|YkOk Tkzcä HkTYk-Ykp’Zkn Tkä @kvCk #kkvAù Hk@k Tkc{úú’úúúúúúúúúúúAnù\k ZkkvlTk Tkzcä Tkzc Hkm^kbQkkTkä é YkkCkrOkkAvù bQkkTk Tkzcúú’’42’’



Xk|YkOkg Tk Xk^klPú’ lTk’Zk#knálFkRkTkTRêUbZk Aùk@OkU@Ykk’Ykb^kêUbZk æ^ZkXkk^k-AùYkrCk|cOkZkkvCZkl^kXkk^kUl@OkPv@Xkk^kkTTk HkklPHk@kYk@Ok@kvCk#kkvAùkËkú’ FkPnCkrlPHkm^kkTkkg Anù\k-ZkkvlTkl^kAù\U £c Tkk†bP £’ZknFZkPvú’ P<Qkk—UpQ^kmAùklZkAùHkm^kkTkkg çkz^k#klP-\kdkAùkvlKAnù\kklTkä ¢¶AùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkAùkvlKAnù\kklTkä PvHkbAùklZkAùHkm^kkTkkg lÇk\kdk-AùkvlKAnù\kklTkä ^kkZknAùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkAùkvlKAnù\kklTkä ^kTkbUlPAùklZkAùHkm^kkTkkYkú~¢ìkvÅk@z^k#klP\kdkAùkvlKAnù\kklTkä çm†TæZkHkm^kkTkkg bkÈk\kdkAùkvlKAnù\kklTkä Çkm†TæZkHkm^kkTkkYkú~¢ì\kdkAùkvlKAnù\kklTkä FkPnl@†TæZkHkm^kkTkkg Tk^k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä UgFkv†TæZkvakn Hk\kFk@kOkkgbkkSkrçkR#k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä ¢kAùk#kFk@Hkm^kkTkkg çkR#k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä FkPnaURHkm^kkTkkgR#k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä bk@mbkpUkTkkg Tk^k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä Tkk@AùkOkkg UgFkz^k#klP\kdk-AùkvlKAnù\kklTkä YkTknaZkkOkkg çkR#k\kdkAùkvlKAnù\kklTkä Rv kkTkkg akM~z^k#klP\kdkAùkvlKAnù\kklTkú’bk^kkrlOk bkkSkrbkÈkTk^k’ZkCk|#kPAùkvlK\kdkklOk 199999 7500000000000ú’


¢kw@ Rv^k’^kb^kêU Fkk@ CklPZkkxAùk Ul@Xk|YkOk Tkc{ cwú’

lTk’Zk-#kná lFkRkTkTRêU Aùk@OkU@Ykk’Ykb^kêU Hkm^kAùkv æ^ZkAùYkr PQkk Xkk^kAùYkrAvùCk|cOkAvù ZkkvCZk l^kXkk^kUl@OklPAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv HkTYkä Hk@kä Yk@Okä @kvCk ¢kw@ #kkvAù Tkc{ cwú’

FkPnCkrlP (Fkk@ CklPAvù) Hkm^kkxAvù Anù\k PQkk ZkkvlTkAvù XkvR Hkm^kYkx Tkc{ cy .vbkk (¢Wk)Aùck HkkPk cwú’ ^kc £bkÉkAùk@ :

UpQ^kmAùklZkAù Hkm^kkxAvù Wkk£rbk \kkBk Aù@kvMj Anù\k cy; ¢¶AùklZkAù Hkm^kkxAvù bkkP\kkBk Aù@kvMj Anù\k cy; PvHkAùklZkAù Hkm^kkxAvù PmTk \kkBk Aù@kvMj Anù\k cy; ^kkZknAùklZkAùHkm^kkxAvù bkkP \kkBk Aù@kvMj Anù\k cy; ^kTkbUlPAùklZkAù Hkm^kkxAvù ¢Úk£rbk \kkBk Aù@kvMj Anù\kcy; çmlTæZk Hkm^kkxAvù bkkP \kkBk Aù@kvMj Anù\k cy; ÇkmlTæZk Hkm^kkxAvù ¢kL \kkBk Aù@kvMj Anù\kcy; FkPnl@lTæZk Hkm^kkxAvù Tkkw \kkBk Aù@kvMj Anù\k cy; UgFkvlTæZk Hkm^kkxYkx Hk\kFk@ Hkm^kkxAvù bkkNjvWkk@c \kkBk Aù@kvMj Anù\k cy; BkvFk@ Hkm^kkxAvù Wkk@c \kkBk Aù@kvMj Anù\k cy; Fkk@ Uw@ ^kk\kvHkm^kkxAvù Rbk \kkBk Aù@kvMj Anù\k cy; bkUkrlRAù UvKbkv Fk\kTkv^kk\kv Hkm^kkxAvù Tkkw \kkBk Aù@kvMjAnù\k cy; Tkk@AùkxAvù UÃkmbk \kkBk Aù@kvMj Anù\k cy; YkTknaZkkxAvù Wkk@c \kkBk Aù@kvMj Anù\k cy¢kw@ Rv^kkxAvù GWWkmbk \kkBk Aù@kvMj Anù\k cyú’ Anù\k lYk\kAù@ .Aù bkkw bkkNjv bkÅkkTk^kv \kkBkAù@kvMj (1975000ä000ä000ä00) Anù\k cyú’



UpQ^kmAùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkä ¢¶AùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkäPvHkbAùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkä ^kkZknAùklZkAùHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkälTk’ZklTkCkkvlRHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkä FkPnCkrlPlTkCkkvlRHkm^kkTkkg bkÈk\kdkZkkvlTkYknBkklTkä^kTkbUlPAùklZkAùHkm^kkTkkg R#k\kdkZkkvlTkYknBkklTkä çm†TæZkHkm^kkTkkg lç\kdkZkkvlTkYknBkklTkä

Çkm†TæZkHkm^kkTkkg lç\kdkZkkvlTkYknBkklTkä FkPnl@†TæZkHkm^kkTkkg lç\kdkZkkvlTkYknBkklTkä Rv kkTkkg

FkPn\krdkZkkvlTkYknBkklTkä Tkk@AùkOkkg FkPn\krdkZkkvlTkYknBkklTkä lPZkrCHkm^kkTkkg FkPn\krdkZkkvlTkYknBkklTkä

YkTknaZkkOkkg FkPnRr#k\kdkZkkvlTkYknBkklTkú’

bQko\kbkodYkwAvù†TæZkbkgeZkbkglekUgFkv†TæZkçm†TæZkÇk{læZkFkPnl@†TæZkUZkkrÈkkUZkkrÈkAùXkvRbkTkkQk-

FkPnRr#kHkm^kbQkkTkklTkú’ CkPm†TæZkAùkZkZkkvCk^kvRAùakkZkekkTkbkgZkYkR#krTk\kv#ZkkXk^ZkbkYZk‘’^kbkgeZkk-

ck@l^kAù\U\kdkOkklTk YkkCkrOkkbQkkTkklTkú’ .PklTk bk^kkrlOk Fk PbZk XkCk^kP: U@Ykk’YkTk:

#knálTkËkZkTkZkWk\kvTk Tk bkTPmlP XkCk^kPkg bkoÇkApùPkYklXkÉkkZk:ú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkgæbkol@lXk:—


UpQ^kmAùklZkAù Hkm^kkxAvù bkkP \kkBk ZkkvlTkYknBk cy; ¢¶AùklZkAù Hkm^kkxAvù bkkP \kkBkZkkvlTkYknBk cy; PvHkAùklZkAù Hkm^kkxAvù bkkP \kkBk ZkkvlTkYknBk cy; ^kkZknAùklZkAù Hkm^kkxAvù bkkP \kkBkZkkvlTkYknBk cy; lTk’Zk lTkCkkvRm Hkm^kkxAvù bkkP \kkBk ZkkvlTkYknBk cy; FkPnCkrlP (–Fkk@ CklPYkx Ul@Xk|YkOkAù@Tkv^kk\kv ¢QkkrP~ £P@) lTkCkkvRm Hkm^kkxAvù bkkP \kkBk ZkkvlTkYknBk cy; ^kTkbUlPAùklZkAù Hkm^kkxAvùRbk \kkBk ZkkvlTkYknBk cy; çmlTæZk Hkm^kkxAvù Rkv \kkBk ZkkvlTkYknBk cy; ÇkmlTæZk Hkm^kkxAvù Rkv \kkBkZkkvlTkYknBk cy; FkPnl@lTæZk Hkm^kkxAvù Rkv \kkBk ZkkvlTkYknBk cy; Rv^kkxAvù Fkk@ \kkBk ZkkvlTkYknBk cy;Tkk@AùkxAvù Fkk@ \kkBk ZkkvlTkYknBk cy; lPZk‰Fk Hkm^kkxAvù Fkk@ \kkBk ZkkvlTkYknBk cy; YkTknaZkkxAvù FkkwRc\kkBk ZkkvlTkYknBk cyú’ (Anù\k lYk\kAù@ 8400000 ZkkvlTkYknBk cyú’)

bkodYk .AvùlTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä bQko\k .AvùlTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä çmlTæZkUZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä ÇkmlTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä FkPnl@lTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä ¢bkgekmUgFkvlTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈkä bkgekm UgFkvlTæZk UZkkrÈk ¢kw@ ¢UZkkrÈk—.vbkv XkvRkx^kk\kv FkkwRcHkm^kbQkkTk cyú’

CklPä £lTæZkä AùkZkä ZkkvCkä ^kvRä AùakkZkä ekkTkä bkgZkYkä R#krTkä \kv#Zkkä Xk^Zk’^käbkYZk‘’^kä bkglek’^k ¢kw@ ¢kck@—.vbkv XkvRb^kêU (FkkwRc) YkkCkrOkkbQkkTk cyú’

Zkc bkWkä ¤Tk XkCk^kkTk U@Ykk’YkkAùkv #knálTkËkZkTkZkAvù Wk\kbkv (–#knálTkËkZkTkZkbkv) Tkc{



(Ykkl\kTkm)

&&bkAù\kYklU l^kckZkk/kZk lFkFG†Òúl@ÒgúúúúúúúúúúúúúbVnúKP@Yk^kCkkò b^kg Fk lFkFG†ÒúYkkÇkYkú~ú’úú úúúúúúú£YkYknUl@ Fk@gPg Fkké l^kÍkbZk bkkdkkP^~úúúúúúúúúúúúAù\kZkPn U@Ykk’Ykk’YkkTkYkk’YkTZkTkTPYkú~ú’’""

(¢TknìnXk~)

&&lFkFG†Òú^ZkkÈkbk^krb^kbkk@kv Hkm^k £ZkkTkZkYkú~ú’úúúúúúúúúú¢PkvªlPl@Òúk: bk^kvrªlU Xkk^kk: Ukwßl\kAùk ¢Ykmú’’""


¢Tk^k@PYkBkOMekkTkbkãk^kTkk’Ykk úúúúúúúúúúú^k|HklP Tk Fk l^kAù\Ug bkgbkpPvDkkvr@êUYkú~ú’úúúúúúúúúúúú¢Pn\kYkTkDkYkk’Ykk lTks^kAù\U: bkYkklSk:úúúúúúúúúúúúúúU@Ul@OklPRo@g ZkklP lFkTYkkÇkYkvak:ú’’60’’


cy—.vbkk XkCk^kkTk bkoÇkAùPkrAùk (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùk) ¢lXkÉkkZk cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^k) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm bkYkZkbkk@Aùm ¢k’YkBZkklPTkkYkAù KmAùkYkx 35–36^kx Rkv º\kkvAùkx çk@k) Aùck cw lAù :—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ lFk’#klÒùbkv @lcP ¢TZk bkAù\k Xkk^kkxAùkv Yko\kbkv GkvMjAù@ ¢kw@lFk’#klÒùYkkÇk .vbkv lTkHk ¢k’YkkAùk ¢lP bVnúKêUbkv ¢^kCkkcTk Aù@Avùä ¢k’Ykk bkYkbP l^kÍkAvù¥úU@ bknTR@Pkbkv Ék^kPrYkkTk .vbkv £bk Avù^k\k (.Aù) ¢l^kTkk#km ¢k’YkkAùkv ¢k’YkkYkx bkkdkkP~¢TknXk^k Aù@kvú’""

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ FkwPTZk#klÒùbkv ^ZkkÈk lHkbkAùk bk^krb^k-bkk@ cw .vbkk Zkc Hkm^k£PTkk cm YkkÇk cw; £bk lFk’#klÒùbkv #koTZk Hkkv Zkc Xkk^k cy ^kv bkWk UkwR~Ckl\kAù cyú’""

¢kw@ (42^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkv º\kkvAù AùcPvcyú)ú:—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ bkPPêUbkv ¢BkOM ekkTkAùm bkãk^kTkk^kk\kk ¢k’Ykk (¢QkkrP~ &Yky¢BkOM ekkTk cof" .vbkm bkÃkm Xkk^kTkk lHkbkv lTk@gP@ ^kPrPm cw ^kc ¢k’Ykk) bkgbkk@Avù Dkkv@



(ÏkCSk@k)

£’Qkg Wkná~ kkvURv#kg HkTkTkYkplPc@g Zkg Hk@kTkk#kcvPngúúúúúúúúúúúúúúXk†ÒúÉkõkYk@vTæÉkAùKYknAnùKbkæ’TkYkk\kksFkPkgDk|v:ú’úúúúúúúúúúú^km@kÅkmQkkrlSkTkkQkkR~Rnl@PYk\kAnù\kS^kkgPl^kS^kgbkRdkgúúúúúúúúúúúúúú.Pv bkgPkv Xk^kkWSkv@U@PKYkYkm ZkkglP bkFGm\kUkvPk:ú’’61’’

lOk+gMkv lOk+g+kv lOkYYkYkkv lOkÑù\kkv lOk@k\kgWkkvú’úúúúúúúúúúúOkm@kCkkv lOk+kvbkkv lOkYYkoNkv lOkWXkZkkv ¢¶Ukú’’43’’

lTkRrOM: lTkçrTç: lTkYkrYk: lTk:Aù\k: lTk@k\kgWk:ú’úúúúúúúúúúúTkm@kCk: lTkRkvrak: lTkYkorN: lTkXkrZk: ¢k’Ykkú’’43’’

90 “ lTkZkYkbkk@ ' XkCk^kkTkÌkmAngúRAngúR-

l^kAù\UAùkv Tkc{ UkPkä lAùTPn lTks^kAù\U bkYkklSkAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cn¢k U@Ul@OklPbkv Ro@ä¢TknUYkä 1¢TkDk lFkTYkkÇkAùkv (FkwPTZkYkkÇk ¢k’YkkAùkv) ÉkkÈk ckvPk cwú’ 60ú’

'º\kkvAùkQkrú:—“ XklÒùbkv TklYkP Rv^kvTæ YknAnùKAùm bknTR@ @’TkYkk\kk çk@k lHkTkAvùFk@OkkxAùkv ÉkCkKêUbkv UoHkPv cy .vbkv Ykck^km@ PmQkkrlSkTkkQk çk@k Zkc bkTP HkTYk-Hk@k-Ykp’ZknAùk Tkk#kAù PQkk Rnì Yk\kbkYkocêUm ¢gSkAùk@Aùk S^kgbk Aù@TkvYkx FkPn@ .vbkk£bkÉkAùk@Aùk (Uo^kkvrÒù) ¤URv#k bkYkIkAù@ä bkP~#km\kêUm TkkwAùk çk@k Xk^kklWSkAvù bkkYkTkvlAùTkk@v UcnfFk HkkPv cyú’61’

CkkQkkúú:úú43 úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk 'lTkRrOM:ú“ 2lTkR‰M 'lTkçrTç:ú“lTkç‰çä 'lTkYkrYk:ú“ lTkYkrYkä 'lTk:Aù\k:ú“ lTk:#k@m@ä 'lTk@k\kgWk:ú“ lTk@k\kgWkä 'Tkm@kCk:ú“ Tkm@kCkä'lTkRkvrak:ú“ lTkRkvrakä 'lTkYkorN:ú“ lTkYkorN ¢kw@ 'lTkXkrZk:ú“ lTkXkrZk cwú’

1å ¢TkDkú[úRkvak @lcP; lTkaUkU; Yk\k @lcPú’

2å lTkRrOMú[úROM @lcPú’ (lHkbk YkTk^kFkTkAùkZkklÌkP Ék^kPrTkbkv ¢k’Ykk RlOMP ckvPk cw ¤bk Ék^kPrTkAùkv ROMAùck HkkPk cwú’)

lTkR‰M ¢é lTkç‰Rä lTkYkrYkä lTk:#k@m@ä lTk@kCk cwúú’úúúúúúúúúúúlTkYkorNjä lTkXkrZkä lTk@^k\kgWkTkä ¢k’kYkk lTkRkvrak cwúú’’43’’



£c lc #knák’YkTk: bkYkbPl^kXkk^kkXkk^k’^kYknÒúYkú~ú’

YkTkkvROMkv ^kFkTkROM: AùkZkROMËkv’ZkvPvakkg ZkkvCZkæ^ZkXkk^kAùYkrOkkYkXkk^kk†TTkRrOM:ú’

lTkËkZkvTk U@YkURkQkr ZklPl@ÒúbkYkbPURkQkrbkkQkkrXkk^kk†TTkçrTç:ú’ Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbPYkkvc@kCk-

çvakkXkk^kk†TTkYkrYk:ú’ lTkËkZkvTkkwRkl@Aù^kwlÓùlZkAùkck@AùPwHkbkAùkYkrOkklXkSkkTkUgFk#k@m@ÉkUgFkkXkk^kk-

†TTk:Aù\k:ú’ lTkËkZkvTk U@Ykk’YkTk: U@æ^ZklTk@^k\kYWk’^kklTTk@k\kYWk:ú’ lYkQZkk’^k^kvR@kCkçvakckbZk-

@’Zk@lP#kkvAùXkZkHknCkn¶bkkÓùkvSkYkkTkYkkZkk\kkvXkklXkSkkTkkXZkTP@FkPnRr#kUl@Ck|ckXkk^kkTTkm@kCk:ú’

lTkËkZkvTk lTklBk\kRnl@PYk\kAù\kgAùUgAùlTksTTkÒúbkYkQkrbkcHkU@Yk^kmP@kCkbknBkbkYknæYkSZklTkYkrCTkbVnúlK-

PbkcHkk^kbQkk’YkbkcHkekkTkCkkÇkUl^kÇk’^kk†TTkRkvrak:ú’ bkcHklTkËkZkTkZkWk\kvTk bkcHkekkTkbkcHkR#krTk-

bkcHkFkkl@ÇkbkcHkU@Yk^kmP@kCkbknBkk<TkvAùU@YkSkYkkrSkk@lTkHkU@YkPÅ^kUl@FGvRTkbkYkQkr’^kk†TTkYkorN:ä

¢Qk^kk bkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#knábkR~XkoP^Zk^kck@TkZkWk\kvTk lÇkAùk\klÇk\kkvAù-


KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx) ^kkbP^kYkx #kná ¢k’YkkAùkv bkYkbP l^kXkk^kAùk ¢Xkk^kcw .vbkk Aùck cwú’

YkTkROMä ^kFkTkROM ¢kw@ AùkZkROMAvù ZkkvCZk æ^ZkAùYkkv‰ PQkk Xkk^kAùYkkv‰Aùk ¢Xkk^kckvTkvbkv ¢k’Ykk lTkRrOM cwú’ lTkËkZkbkv U@Yk URkQkrAvù ¢lPl@Òù bkYkbP URkQkrbkYkocAùk(¢k’YkkYkx) ¢Xkk^k ckvTkvbkv ¢k’Ykk lTkçrTç (çwP @lcP) cwú’ Ék#kbP-¢Ék#kbP bkYkbP Ykkvc-@kCk-çvakAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv ¢k’Ykk lTkYkrYk (YkYkPk @lcP) cwú’ lTkËkZkbkv ¢kwRkl@Aùä ^kwlÓùlZkAùä¢kck@Aùä PwHkbk ¢kw@ AùkYkrOk TkkYkAù UkfFk #k@m@kxAvù bkYkocAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv ¢k’Ykk lTk:#k@m@cwú’ lTkËkZkbkv U@Ykk’YkkAùkv U@æ^ZkAùk ¢^k\kYWkTk Tk ckvTkvbkv ¢k’Ykk lTk@k\kYWk cwú’ lYkQZkk’^kä^kvRä @kCkä çvakä ckbZkä @lPä ¢@lPä #kkvAùä XkZkä HknCkn¶bkkä ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkk ¢kw@ \kkvXk TkkYkAùFkkwRc ¢XZkgP@ Ul@Ck|ckxAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv ¢k’Ykk lTk@kCk cwú’ lTkËkZkbkv bkYkbPUkUYk\kAù\kgAùêUm AùmFkMjAùkv Skkv Mk\kTkvYkx bkYkQkrä bkcHk-U@Yk^kmP@kCk-bknBkbkYknæYkx YkCTk(MoWkm cn£rä \kmTk) ÉkCkK bkcHkk^kbQkkb^kêU Hkkv bkcHkekkTk#k@m@ ¤bkAvù çk@k Ul^kÇk ckvTkvAvùAùk@Ok ¢k’Ykk lTkRkvrak cwú’ bkcHk lTkËkZkTkZkbkv bkcHk ekkTkä bkcHk R#krTkä bkcHk Fkkl@Çkä bkcHkU@Yk^kmP@kCk bknBk ¢klR ¢TkvAù U@Yk SkYkkv‰Avù ¢kSkk@XkoP lTkHk U@YkPÅ^kAùkv HkkTkTkvYkx bkYkQkrckvTkvbkv ¢k’Ykk lTkYkorNj (YkoNjPk @lcP) cw; ¢Qk^kkä bkklR-¢TkTP ¢YkoPr ¢PmlTæZkb^kXkk^k^kk\kv#knábkãoP ^Zk^kck@TkZkbkv PmTk Aùk\k ¢kw@ PmTk \kkvAùAvù bQkk^k@-HkgCkYkb^kêU bkYkbP æ^Zk-CknOk-UZkkrZkkxAùkv .Aù bkYkZkYkx HkkTkTkvYkx bkYkQkr bkAù\k-l^kYk\k (bk^krQkk lTkYkr\k) Avù^k\kekkTkêUbkv



^ksPbQkk^k@HkgCkYkk’YkAùlTklBk\kæ^ZkCknOkUZkkrZkwAùbkYkZkUl@†FGlÅkbkYkQkrbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkk^kbQk-

’^kk†TTkYkorNËkú’ lTklBk\kRnl@P^km@^kwl@^kklcTkmRn:Ék^kv#klTkHk#knákTPbPÅ^kYkckRnCkrlTk\kZk’^kk†TTkXkrZk:ú’

¢ZkYkk’Ykk ò‡UkRvZk: £lPú’PQkk FkkvÒúYkYkpPk#kmPkw—

(Ykkl\kTkm)

&&b^k@lTkAù@l^kbkCkr ZkgHkTkk<dk@wZkrRú~úúúú@lcPYklcPcmTkg #kkÍkPg YknÒúbkgBZkYkú~ú’úúúú¢@bklPlYk@êUbU#krCkgSkkYWkn kkZkn-úúúúldklPU^kTkbkBkkOknbQko\klR‘FkÓù^kk\kYkú~ú’’""


Rn@Dk^kTkAnùLk@: ÉkkÈkRnaAùYkrUk@:úúúúúúúúúúúúúúU@Ul@OklPRo@: ÉkkbP@kCkk†WSkUo@:ú’úúúúúúúúúúúcPl^kl^kSkl^kAùk@: bk’Zk#kYkkr†WSkTkm@:úúúúúúúúúúúúúúbkUlR bkYkZkbkk@: UkPn YkkYkbPYkk@:ú’’62’’


¢^klbQkP ckvTkvbkv ¢k’Ykk lTkYkorNj cwú’ bkYkbP UkUêUm #ko@^km@ #kÇkn¢kxAùm bkvTkk lHkbkYkx Ék^kv#kTkc{ Aù@ bkAùPm .vbkv lTkHk #kná ¢TP:PÅ^kêU Ykck RnCkrYkx (lAù\kvYkx) lTk^kkbk Aù@Tkvbkv ¢k’YkklTkXkrZk cwú’ .vbkk Zkc ¢k’Ykk ^kkbP^kYkx ¤UkRvZk cwú’

£bkmÉkAùk@ (Ìkm ZkkvCkmTæRv^kApùP) ¢YkpPk#kmlPYkx (57^kx º\kkvAù çk@k) Aùckcw lAù :—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ ¢k’YkPÅ^k b^k@bkYkocä l^kbkCkr ¢kw@ ^ZkgHkTkklR ¢dk@kx @lcP PQkkbkgBZkk @lcP cw (¢QkkrP~ ¢dk@ ¢kw@ ¢EœAùk ¢k’YkPÅ^kYkx Ék^kv#k Tkc{ cw ú)ä ¢lcP @lcP cwä#kk#^kP cwä ¢gSkAùk@ PQkk bU#krä @bkä CkgSk ¢kw@ êU @lcP cwä UpQ^kmä Hk\kä ¢lCTk ¢kw@ ^kkZknAvù¢Okn¢kx @lcP cw PQkk bQko\k lRA~ùFkÓù (lR#kk¢kxAvù bkYkoc) @lcP cwú’""

¢kw@ (43^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk bkkP º\kkvAùAùcPv cy ú) :—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkkv (bkYkZkbkk@) Rnì UkUkxAvù ^kTkAùkv GvRTkvAùk AnùLk@ cwä Hkkv Rnì



(Ykkl\kTkm)

HkZklP U@YkPÅ^kg PÅ^klTkaOkkPU>-úúúúúúúúúúúúúúÉkXkYknlTkîRZkkWHkv bkg†bQkPg lTks^kAùk@Ykú~ú’úúúúúúúúúúúcPl^kl^kSkl^kAù\Ug Aù\UTkkYkkÇk@YZkkRú~úúúúúúúúúúúúúúXk^kXk^kbknBkRn:BkkTYknÒúYknÒgú WknSkwZkrP^~ú’’63’’

(Ykkl\kTkm)

¢lTk#kYkPn\kWkkvSkkSkmTkYkk’YkkTkYkk’Ykk úúúúúúúúúúúbkcHkCknOkYkOkmTkkYkkAù@g PÅ^kbkk@Ykú~ú’úúúúúúúúúúúlTkHkUl@OklP#kYkkrYXkkvlSkYkÄkTPYkvTkg úúúúúúúúúúúXkHkPn Xk^kl^kYkn‘’Zkw Xk^ZkPkÉkvl@Pkv Zk:ú’’64’’

(ænPl^k\kglWkP)

Xk^kXkkvCkU@kE~YknBk cv ZkPvúúúúúúúúúúúúúúURlYkRg Xk^kcvPnl^kTkk#kTkYkú~ú’úúúúúúúúúúúXkHk lTkHkk’YklTkYkCTkYkPv UnTk-úúúúúúúúúúúúúúbP^k lAùYkSk|n k^kbPnlTk lFkTPZkkú’’65’’


AùYkkv‰Avù Uk@Aùkv ÉkkÈk cn¢k cw (¢QkkrP~ lHkbkTkv AùYkkv‰Aùk ¢TP lAùZkk cwú)ä Hkkv U@Ul@OklPbkvRo@ cwä lHkbkTkv @kCkêUm bkYknæAvù Uo@Aùkv Tkì lAùZkk cwä lHkbkTkv l^kl^kSk l^kAùk@kxAùk cTkTk Aù@lRZkk cwä Hkkv bkÃkv bknBkbkkCk@Aùk Tkm@ cw ¢kw@ lHkbkTkv AùkYkAùkv ¢bP lAùZkk cwä ^kc bkYkZkbkk@Ykv@m #kmDk| @dkk Aù@kvú’62’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkkv PÅ^klTkaOkkP (^kbPnb^kêUYkx lTkUnOk) U>ÉkXkYknlTkAvùîRZkAùYk\kYkx bknlbQkP cwä Hkkv lTks^kAùk@ cwä lHkbkTkv l^kl^kSk l^kAù\UkxAùk cTkTk Aù@ lRZkk cwä¢kw@ lHkbkv WknSkUnéakkxTkv Aù\UTkkYkkÇk-@YZk .vbkv Xk^kXk^kAvù bknBkkxbkv PQkk Rn:Bkkxbkv YknÒù (@lcP)Aùck cwä ^kc U@YkPÅ^k HkZk^kTP cwú’63’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkkv ¢k’Ykk Xk^ZkPk çk@k Ékvl@P ckvä ^kc ¢k’Ykk Xk^kbkv l^kYknÒùckvTkvAvù cvPn lTk@TP@ £bk ¢k’YkkAùkv XkHkkv—lAù Hkkv (¢k’Ykk) ¢TknUYk ekkTkAvù ¢kSkmTk cwä HkkvbkcHkCknOkYklOkAùm BkkTk cwä Hkkv (bk^kr) PÅ^kkxYkx bkk@ cw ¢kw@ Hkkv lTkHkUl@OklPAvù bknBkbkkCk@YkxYkCTk ckvPk cwú’64’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ lTkHk ¢k’YkkYkx \kmTk Wknlá^kk\kv PQkk Xk^kbkv ¢kw@ XkkvCkbkv U@kE¿‡Bk



(ænPl^k\kglWkP)

bkYkZkbkk@YkTkkAnù\kYkFZknPg úúúúúúúúúúúHkTkTkYkp’ZknéHkklRl^k^ksHkPYkú~ú’ úúúúúúúúúúúbkcHklTkYkr\k#kYkrbknSkkYkZkg úúúúúúúúúúúbkYk@bkvTk bkRk Ul@UoHkZkvú’’66’’

(£gæ^kHk|k)

£’Qkg lTkHkekvTk lTkHkk’YkPÅ^k-úúúúúúúúúúúúúúYknÒgú Un@k bkoÇkApùPk l^k#knáYkú~ú’úúúúúúúúúúúWkná~ kk Fk ZkTYkn†ÒúYknUwlP Xk^Zk-úúúúúúúúúúúúúúbPãk^kZkkYZknÅkYk#kYkrOkvªcYkú~ú’’67’’

(^kbkTPlP\kAùk)

¢k<TPYknÒúYkTkDkg U@Ykk’YkPÅ^kgúúúúúúúúúúúúúúlTkçrTçYkdkZkl^k#kk\k^k@ÉkWkkvSkYkú~ú’ úúúúúúúúúúúPãk^kTkkUl@OkPkv Xknl^k Xk^Zk\kkvAù:úúúúúúúúúúúúúúlbkzá ÉkZkklP Xk^kbkgXk^kRn:BkRo@kYkú~ú’’68’’


cn. cv ZklPú! Po Xk^kcvPnAùk l^kTkk#k Aù@Tkv^kk\kv .vbkv £bk (Sk|n^k) URAùkv XkHk; ¢Sk|n^k ^kbPnAùmlFkTPkbkv PnIkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? ú’65’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkkv ¢TkkAnù\k cwä ❃¢FZknP cwä HkTYk-Ykp’Zkn-@kvCkklR @lcP cwä bkcHklTkYkr\k bknBkkYkpPYkZk cwä ¤bk bkYkZkbkk@Aùkv Yky bkYk@bk (bkYkPkXkk^k) çk@k bkRkUoHkPk cofú’ 66ú’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ Uc\kv lTkHkek bkoÇkAùk@Tkv (¢k’YkekkTkm bkoÇkAùPkrÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv) lHkbk lTkHkk’YkPÅ^kAùk ^kOkrTk lAùZkk ¢kw@ lHkbkv HkkTkAù@ Xk^ZkHkm^k YknlÒùAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwä ¤bk lTkHkk’YkPÅ^kAùkv ¤ÅkYk bknBkAùm ÉkklÈkAvù cvPn Yky XkkPk cofú’67’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ U@Ykk’YkPÅ^k ¢klR-¢TP @lcP cwä Rkvak @lcP cwä lTkçrTç cw ¢kw@¢dkZk l^k#kk\k ¤ÅkYk ekkTkb^kêU cwú’ HkCkPYkx Hkkv Xk^Zk HkTk ¤bkAùm Xkk^kTkkêU Ul@OklYkPckvPv cyä ^kv Xk^kHklTkP Rn:Bkkxbkv Ro@ .vbkm lbkláAùkv ÉkkÈk Aù@Pv cyú’68’

❃ ¢FZknP [ ¢bBkl\kP; lTkHkb^kêUbkv Tk cKk cn¢kú’



lOkCCkgQkkv Okm@kCkkv lOkbbk\\kkv bkZk\kRkvbklOkYYknÑùkvú’úúúúúúúúúúúlOkÑùkYkkv lOkÑùkvckv lOkYYkkOkkv lOkYYkRkv ¢¶Ukú’’44’’

lTkCk|rTQkkv Tkm@kCkkv lTk:#k\Zk: bkAù\kRkvaklTkYknrÒú:ú’úúúúúúúúúúúlTk:AùkYkkv lTk:ÓùkvSkkv lTkYkkrTkkv lTkYkrR: ¢k’Ykkú’’44’’

¢ÇkklU #knáHkm^kb^kêUYknÒúYkú~ú’

WkkòkXZkTP@FkPn«^k#klPUl@Ck|cUl@’ZkkCk\kdkOk’^kk†TTkCk|rTQk:ú’ bkAù\kYkkvc@kCkçvakk’YkAù-FkvPTkAùYkkrXkk^kkTTkm@kCk:ú’ lTkRkTkYkkZkklYkQZkk#k\ZkÇkZkkXkk^kk†TTk:#k\Zk:ú’ #knálTkËkZkTkZkvTk #kná-Hkm^kk†bPAùkZkbZk æ^ZkXkk^kTkkvAùYkkrXkk^kkP^~ bkAù\kRkvaklTkYknrÒú:ú’ #knálTkËkZkTkZkvTk lTkHkU@Yk-PÅ^kvªlU ^kkgGkXkk^kk†TTk:AùkYk:ú’ lTkËkZkTkZkvTk Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbPU@æ^ZkUl@OkPv@Xkk^kk†TTk:-ÓùkvSk:ú’ lTkËkZkTkZkvTk bkRk U@YkbkYk@bkmXkk^kk’YkAù’^kklTTkYkkrTk:ú’ lTkËkZkTkZkvTk lTk:#kvakPkvªTPYknrBk-


CkkQkkúú:úú44úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk 'lTkCk|rTQk:ú“ lTkCk|‰Qk 'Tkm@kCk:ú“lTk@kCkä 'lTk:#k\Zk:ú“ lTk:#k\Zkä 'bkAù\kRkvaklTkYknrÒù:ú“ bk^krRkvakl^kYknÒùä 'lTk:AùkYk:ú“ lTkaAùkYkä'lTk:ÓùkvSk:ú“ lTk:ÓùkvSkä 'lTkYkkrTk:ú“ lTkYkkrTk ¢kw@ 'lTkYkrR:ú“ lTkYkrR cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx) Xkm #kná Hkm^kAùk b^kêU Aùck cwú’

#kná Hkm^kklbPAùkZk Wkkò-¢XZkgP@ 1Fkkw^kmbk Ul@Ck|cAvù Ul@’ZkkCkb^kêU ckvTkvbkv lTkCk|TQkcw; bkAù\k Ykkvc-@kCk-çvakk’YkAù FkvPTk AùYkrAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok lTk@kCk cw; lTkRkTkä YkkZkk ¢kw@lYkQZkk’^k—£Tk PmTk #k\ZkkxAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok lTk:#k\Zk cw; #kná lTkËkZkTkZkbkv #knáHkm^kklbPAùkZkAùkv æ^ZkAùYkrä Xkk^kAùYkr ¢kw@ TkkvAùYkrAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok bk^krRkvakl^kYknÒùcw; #kná lTkËkZkTkZkbkv lTkHk U@Yk PÅ^kAùm Xkm ^kkgGk Tk ckvTkvbkv lTkaAùkYk cw; lTkËkZkTkZkbkv Ék#kbP–¢Ék#kbP bkYkbP U@æ^ZkUl@OklPAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok lTk:ÓùkvSk cw; lTkËkZkTkZkbkv bkRk U@Yk

1 dkvÇkä YkAùkTkä FkkfRmä bkkvTkkä SkTkä SkkTZkä Rkbkmä Rkbkä ^kbÇk ¢kw@ Wk@PTk—.vbkk Rbk ÉkAùk@Aùk WkkòUl@Ck|c cw; .Aù lYkQZkk’^kä Fkk@ AùakkZk ¢kw@ Tkkw TkkvAùakkZk .vbkk FkkwRc ÉkAùk@Aùk ¢XZkgP@ Ul@Ck|c cwú’

lTkCk|rTQk cwä lTk@kCk cwä lTk:#k\Zkä Hkm^k ¢YkkTk cwúú’úúúúúúúúúúúbkWk Rkvak @lcPä ¢ÓùkvSkä lTkYkrRä Hkm^k Zkc lTkaAùkYk cwúú’’44’’



’^kk†TTkYkrR:ú’ ¤ÒúÉkAùk@l^k#knábkcHklbkálTk’ZklTk@k^k@OklTkHkAùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUYknUkRvZklYklPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(YkTRkÓùkgPk)

&&£’ZknFGvRk’U@Ul@OkPv: AùPprAùYkkrlRXkvR-úúúúúúúúúúúúXk|k†TPS^kgbkkRlU Fk bknlFk@k\\kWSk#knák’YkPÅ^k:ú’úúúúúúúúúbk†JFkTYkkÇkv Ykclbk l^k#kRv YkosGPËkvPTkkvªZkgúúúúúúúúúúúúbQkkbZk’Zkn<’bkcHkYklcYkk bk^krRk YknÒú .^kú’’""

PQkk lc—(YkTRkÓùkgPk)

ekkTkHZkkvlP:ÉkcPRnl@PS^kkTPbkgDkkPAùk’Ykk úúúúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTkTRk<Pn\kYklcYkk bk^krRk YkosPYknÒú:ú’úúúúúúúúúúúúb^k†bYkTTknÃkw@l^kFk\kPZkk HkkP#km\kbZk Yko\kgúúúúúúúúúúúúúúZkbPg ^kTRv Xk^kXkZkc@g Ykkvdk\kdYkm#kYkm#kYkú~ú’’699999^’’


bkYk@bkmXkk^kb^kêU ckvTkvAvù Aùk@Ok lTkYkkrTk cw; lTkËkZkTkZkbkv lTk:#kvakêUbkv ¢gPYknrBk ckvTkvAvù Aùk@OklTkYkrR cwú’ ¤Òù ÉkAùk@Aùk (¥úU@ Aùcv cn. ÉkAùk@Aùk)ä l^k#kná bkcHklbká lTk’Zk–lTk@k^k@OklTkHk Aùk@OkbkYkZkbkk@Aùk b^kêU ¤UkRvZk cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^k) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm Ék^kFkTkbkk@Aùm KmAùkYkx 8^kxº\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ U@Ul@OklPAvù ¤FGvR çk@k (¢QkkrP~ U@æ^ZkêUUl@OkYkTkAvù Tkk#k çk@k) PQkk AùPkrä AùYkr ¢klR XkvR ckvTkvAùm Hkkv Xk|klTP ¤bkAvù Xkm Tkk#k çk@k¢TPYkx lHkbkTkv #kná ¢k’YkPÅ^kAùkv ¤U\kWSk lAùZkk cw—.vbkk Zkc ¢k’Ykkä FkwPTZkYkkÇkêUl^k#kR (lTkYkr\k) PvHkYkx \kmTk @cPk cn¢kä ¢UTkm bkcHk (b^kkXkkl^kAù) YklcYkkAvùÉkAùk#kYkkTkêUbkv bk^krRk YknÒù cm @cvCkkú’""

¢kw@ (44^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cy ú) :—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ lHkbkTkv ekkTkHZkkvlP çk@k UkUêUm ¢gSkAùk@bkYkocAùk Tkk#k lAùZkk cwäHkkv lTk’Zk ¢kTkTR ¢klR ¢Pn\k YklcYkkAùk Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kk cwä Hkkv bk^krRk ¢YkoPr cwä Hkkv



^kOOk@bkCkgSkVúkbkk QkmUngbkOk¤gbkZkklRUÄkkZkkú’úúúúúúúúúúúúbkgLkOkk bkgcOkOkk bk^^kv Hkm^kbbk Okkv bkglPú’’45’’¢@bkYkê^kYkCkgSkg ¢^^kÅkg FkvROkkCknOkYkbk+gú’úúúúúúúúúúúúHkkOk ¢z\kCkCCkcOkg Hkm^kYklOkl+ÚbkgLkOkgú’’46’’

^kOkr@bkCkgSkbU#kkr: bÇkmUngTkUngbkAùklRUZkkrZkk:ú’úúúúúúúúúúúbkgbQkkTkklTk bkgcTkTkklTk bk^kvr Hkm^kbZk Tkkv bk†TPú’’45’’¢@bkYkêUYkCkgSkYk^ZkÒgú FkvPTkkCknOkYk#kWRYkú~ú’úúúúúúúúúúúHkkTkmòz\kCkCk|cOkg Hkm^kYklTksRìbkgbQkkTkYkú~ú’’46’’

£c lc U@Ykb^kXkk^kbZk Aùk@OkU@Ykk’Ykb^kêUbZk bkYkbPUkwßl\kAùl^kAùk@HkkPg TkbkYkbPm’ZknÒúYkú~ú’


¢UTkvYkx ¢’ZkTP ¢l^kFk\kPk çk@k ¤ÅkYk #km\kAùk Yko\k cwä ¤bk Xk^kXkZkAùkv c@Tkv^kk\kvYkkvdk\kdYkmAvù .v#^kZkr^kkTk b^kkYkmAùkv Yky ^kTRTk Aù@Pk cofú’69’

CkkQkkúú:úú45-46úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'^kOkr@bkCkgSkbU#kkr:ú“ ^kOkr-@bk-CkgSk-bU#krä'bÇkmUngTkUngbkAùklRUZkkrZkk:ú“ bÇkm-Unéak-TkUngbkAùklR UZkkrZkxä 'bkgbQkkTkklTkú“ bkgbQkkTk ¢kw@'bkgcTkTkklTkú“ bkgcTkTk—'bk^kvrú“ Zkc bkWk 'Hkm^kbZkú“ Hkm^kAùkv 'Tkkv bklTPú“ Tkc{ cyú’

'Hkm^kYk~ú“ Hkm^kAùkv '¢@bkYk~ú“ ¢@bkä '¢êUYk~ú“ ¢êUä '¢CkgSkYk~ú“ ¢CkgSkä'¢^ZkÒùYk~ú“ ¢^ZkÒùä 'FkvPTkkCknOkYk~ú“ FkvPTkkCknOk^kk\kkä '¢#kWRYk~ú“ ¢#kWRä'¢z\kCkCk|cOkYk~ú“ ¢z\kCkCk|cOk (z\kCkbkv ¢Ck|kò) ¢kw@ '¢lTksRìbkgbQkkTkYk~ú“ lHkbkv Aùkv£rbkgbQkkTk Tkc{ Aùck cw .vbkk 'HkkTkmlcú“ HkkTkú’

KmAùkú:—Zkckf (£Tk Rkv CkkQkk¢kxYkx) U@Ykb^kXkk^kXkoP .vbkk Hkkv Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkb^kêU ¤bkv bkYkbP UkwR~Ckl\kAù l^kAùk@bkYkoc Tkc{ cw .vbkk Aùck cwú’

Tkzc bU#kr-@bk-¢é CkgSk-^kOkr Tkä ‘\km^kä Tk@-Tkk@m Tkc{úú’úúúúúúúúúúúbkgbQkkTk bkgcTkTk bk^kr cm Zkv Xkk^k bkWk Hkm^kAùkv Tkc{úú’’45’’@bkä êUä CkgSk Tkä ^Zk‘P Tkzcä Tkzc #kWRä FkvPTkCknOkYkZkmúú’úúúúúúúúúúúlTksRì Tkzc bkgbQkkTkä ckvPk Hkm^kz\kCk-Ck|cOk Tkc{úú’’46’’



lTkËkZkvTk ^kOkrUgFkAgùä @bkUgFkAgùä CkTSklçPZkgä bU#kkrìAgùä bÇkmUngTkUngbkAùklRl^kHkkPmZk-l^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZkk:ä AnùWHkklRbkgbQkkTkklTkä ^kHk|akrXkTkk@kFkklRbkgcTkTkklTk l^k<TPv UnR~Ck\kkTkkYkv käTk Hkm^kkTkkYkú~ú’ bkgbkk@k^kbQkkZkkg bkgbkkl@Okkv Hkm^kbZk bQkk^k@TkkYkAùYkrbkgZknÒúbZk AùYkrVú\kFkvPTkkXk^klPä ÇkbkTkkYkAùYkrbkTkkQkbZk AùkZkrZknPAùYkrVú\kFkvPTkk Xk^klPú’ AùkZkrU@Ykk’YkTk: Aùk@Ok-U@Ykk’YkTkËk #knáekkTkFkvPTkk Xk^klPú’ ¢P .^k AùkZkrbkYkZkbkk@bZk ^kk Aùk@OkbkYkZkbkk@bZk ^kk#knáekkTkFkvPTkk bkcHkVú\kêUk Xk^klPú’ ¢P: bkcHk#knáekkTkFkvPTkk’YkkTkg lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkgbkgbkk@k^kbQkkZkkg YknÒúk^kbQkkZkkg ^kk bk^krRwAùêU’^kkRnUkRvZklYklP cv l#kaZk ’^kg HkkTkmlc £lPú’

PQkk FkkvÒúYkvAù’^kbkÈkPkw—(YkTRkÓùkgPk)

&&¢k’Ykk lXkTTkbPRTknCklPYk’AùYkr lXkTTkg PZkkvZkkrúúúúúúúúúúúúÉk’ZkkbkÅkvXkr klP l^kApùlP: bkkªlU lXkTTkk PQkw kú’úúúúúúúúúAùk\kdkvÇkÉkYknBkYklU ZkÅkÃk lXkTTkg YkPg YkvúúúúúúúúúúúúlXkTTkg lXkTTkg lTkHkCknOkAù\kk\kgApùPg bk^krYkvPP^~ú’’""


lTkËkZkbkv UkfFk ^kOkrä UkfFk @bkä Rkv CkgSkä ¢kL bU#krä bÇkm-Unéak-TkUngbkAùklR l^kHkkPmZkl^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZkxä AnùWHkklR bkgbQkkTkä ^kHk|akrXkTkk@kFkklR bkgcTkTk UnR~Ck\kkxAùkv cm cyä Hkm^kkxAùkvTkc{ cyú’ bkgbkk@-R#kkYkx bQkk^k@TkkYkAùYkrZknÒù bkgbkk@m Hkm^kAùkv AùYkrVú\kFkvPTkk ckvPm cwäÇkbkTkkYkAùYkrZknÒù bkgbkk@m Hkm^kAùkv AùkZkr bklcP AùYkrVú\kFkvPTkk ckvPm cwú’ AùkZkrU@Ykk’Ykk ¢kw@Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkv #knáekkTkFkvPTkk ckvPm cwú’ £bkmbkv AùkZkrbkYkZkbkk@ ¢Qk^kk Aùk@OkbkYkZkbkk@AùkvbkcHkVú\kêU #knáekkTkFkvPTkk ckvPm cwú’ £bkl\kZkvä bkcHk#kná-ekkTkFkvPTkkb^kêU lTkHkAùk@OkU@Ykk’Ykk bkgbkk@k^kbQkkYkx Zkk YknÒùk^kbQkkYkx bk^krRk .AùêU ckvTkvbkv ¤UkRvZk cw .vbkkä cvl#kaZkú! Po HkkTkú’

£bkÉkAùk@ .Aù’^kbkÈklPYkx (ÌkmU>TkTRm-¢kFkkZkrRv^kApùP U>TklTRUgFkz^k#klPAùk TkkYkAù#kkbÇkYkx .Aù’^kbkÈklP TkkYkAù ¢lSkAùk@Ykx 79^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ Ykv@k .vbkk YkgP^Zk cw lAù—¢k’Ykk UpQkA~ù cw ¢kw@ ¤bkAvù UmGv–UmGv HkkTkv^kk\kk AùYkr UpQkA~ù cw; ¢k’Ykk ¢kw@ AùYkrAùm ¢lP lTkAùKPkbkv Hkkv l^kApùlP ckvPm cw^kc Xkm ¤bkmÉkAùk@ (¢k’Ykkbkv) lXkTTk cw; ¢kw@ Aùk\k–dkvÇkklR Hkkv cy ^kv Xkm (¢k’Ykkbkv) UpQkA~ùcyú’ lTkHk lTkHk CknOkAù\kkbkv ¢\kgApùP Zkc bkWk UpQkA~ù-UpQkA~ù cy (¢QkkrP~ ¢UTkv-¢UTkv CknOkkx




¢bklP Fk bklP WkTSkv #knáHkm^kbZk êUkRú~úúúúúúúúúúúúúú@lcPYklBk\kYkoPræ^ZkHkk\kg l^klFkÇkYkú~ú’úúúúúúúúúúú£lP lHkTkUlP^kk‘Zkg ^k†Òú #knág WknSkkTkkgúúúúúúúúúúúúúúXkn kTkl^klRPYkvPã^Zk HkkTkmlc lTk’ZkYkú~ú’’70’’

Hkkl@lbkZkk lbká¶Uk Xk^kYk†\\kZk Hkm^k Pkl@bkk ckxlPú’Hk@Yk@OkHkYYkYknÑùk ¢ÚCknOkk\kglAùZkk HkvOkú’’47’’

Zkk¥¥¥¥¥#kk: lbkák’YkkTkkv Xk^kYkk\kmTkk Hkm^kkbPk¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’Hk@kYk@OkHkTYkYknÒúk ¢ìCknOkk\kgApùPk ZkvTkú’’47’’


PQkk UZkkrZkkxbkv ZknÒù bk^kr æ^Zk ¢’ZkTP lXkÆk-lXkÆk cy ú)ú’""

¢kw@ (£Tk Rkv CkkQkk¢kxAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú) :—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ &&WkTSk ckv Tk ckv (¢QkkrP~ WkTSkk^kbQkkYkx Zkk Ykkvdkk^kbQkkYkx)ä bkYkbPl^klFkÇk YkoPræ^ZkHkk\k (¢TkvAùl^kSk YkoPræ^ZkkxAùk bkYkoc) #kná Hkm^kAvù êUbkv ^ZklPl@Òù cw"".vbkk lHkTkRv^kAùk #kná ^kFkTk WknSkUnéakkxAùkv AùcPv cyú’ £bk Xkn kTkl^klRPAùkv (–£bk HkCkPÉklbkábk’ZkAùkv)ä cv Xk^Zkú! Po bkRk HkkTkú’70’

CkkQkkúú:úú47úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zkk¥¥¥¥¥#kk:ú“ Hkwbkv 'lbkák’YkkTk:ú“ lbká ¢k’Ykk cy'Pk¥¥¥¥¥#kk:ú“ ^kwbkv 'Xk^kYk~ ¢k\kmTkk: Hkm^kk:ú“ Xk^k\kmTk (bkgbkk@m) Hkm^k 'Xk^klTPú“ cyä 'ZkvTkú“lHkbkbkv (^kv bkgbkk@m Hkm^k lbkák’Ykk¢kxAùm XkkflP) 'Hk@kYk@OkHkTYkYknÒùk:ú“ HkTYk-Hk@k-Yk@Okbkv@lcP ¢kw@ '¢ìCknOkk\kgApùPk:ú“ ¢kL CknOkkxbkv ¢\kgApùP cyú’

cw lbká Hkwbkv Hkm^kä ’Zkkx Xk^k\kmTk bkgbkk@m ^kcmúú’úúúúúúúúúúúCknOk ¢kLbkv Hkkv cw ¢\kgApùP HkTYk-Yk@Ok-Hk@k Tkc{úú’’47’’



#knáæ^ZkksQkAùTkZkklXkÉkkZkvOk bkgbkkl@Hkm^kkTkkg YknÒúHkm^kkTkkg l^k#kvakkXkk^kkvUTZkkbkkvZkYkú~ú’

Zkv AvùlFkRú~ ¢’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^kk: Pv Uo k‰ bkgbkk@k^kbQkkZkkg bkgbkk@‘\kv#kkZkkbklFkÅkk: bkTP:bkcHk^kw@kCZkU@kZkOkk: æ^ZkXkk^kz\kCkSk@k: U@YkCknéÉkbkkRkbkklRPU@YkkCkYkkXZkkbkvTk lbkádkvÇkgUl@Ékk¶Zk lTk^ZkkrWkkSkbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkAvù^k\kbknBkAvù^k\k#k†ÒúZknÒúk: lbkák’YkkTk:AùkZkrbkYkZkbkk@êUk: AùkZkr#knák:ú’ Pv Zkk¥¥¥¥¥#kkbPk¥¥¥¥¥#kk .^k Xkl^kTk: #knálTkËkZkTkZkvTkú’ ZkvTkAùk@OkvTk Pk¥¥¥¥¥#kkbPvTk Hk@kYk@OkHkTYkYknÒúk: bkYZk‘’^kk<ìCknOkUnlìPnìkËkvlPú’

(¢TknìnXk~)

ÉkkCkv k #knáPk Zkvakkg bknlSkZkkg AnùlSkZkkYklUú’úúúúúúúúúúúTkZkvTk AvùTklFkÅkvakkg lXkRkg AùkYklU ^kvRú~YZkcYkú~ú’’71’’


KmAùkú:—#knáæ^ZkksQkAù TkZkAvù ¢lXkÉkkZkbkv bkgbkk@m Hkm^kkxYkx ¢kw@ YknÒù Hkm^kkxYkx¢TP@ Tk ckvTkvAùk Zkc AùQkTk cwú’

Hkkv Aùkv£r ¢lP-¢kbkÆk-Xk^Zk Hkm^k cn.ä ^kv Uc\kv bkgbkk@k^kbQkkYkx bkgbkk@‘\kv#kbkv QkAvùlFkÅk^kk\kv ckvPv cn. bkcHk^kw@kCZkU@kZkOk ckvTkvbkv æ^Zk-Xkk^k z\kCkAùkv Skk@Ok Aù@Avù U@YkCknéAvùÉkbkkRbkv ÉkkÈk lAùZkv cn. U@YkkCkYkAvù ¢XZkkbk çk@k lbkádkvÇkAùkv ÉkkÈk Aù@Avù ¢^ZkkWkkSk (WkkSkk@lcP) bkAù\k-l^kYk\k (bk^krQkk lTkYkr\k) Avù^k\kekkTk-Avù^k\kR#krTk-Avù^k\kbknBk-Avù^k\k^kmZkrZknÒùlbkák’Ykk ckv CkZkv—lAù Hkkv lbkák’Ykk AùkZkrbkYkZkbkk@êU cyä ❃AùkZkr#kná cyú’ Hkwbkv ^kv lbkák’Ykkcy kwbkv cm #knálTkËkZkTkZkbkv Xk^k^kk\kv (bkgbkk@m) Hkm^k cyú’ lHkbkAùk@Ok kv bkgbkk@m Hkm^k lbkák’YkkAvúbkYkkTk cyä ¤bk Aùk@Ok ^kv bkgbkk@m Hkm^k HkTYkHk@kYk@Okbkv @lcP ¢kw@ bkYZk‘’^kklR ¢kL CknOkkxAùmUnlìbkv Pnì cy (–bkYZk‘’^kä ¢TkTP ekkTkä ¢TkTP R#krTkä ¢TkTP ^kmZkrä bkodYk’^kä ¢^kCkkcTkä¢Ckné\kDkn PQkk ¢^ZkkWkkSk £Tk ¢kL CknOkkxAùm bkYkplábkv ¢kTkTRYkZk cy ú)ú’


'º\kkvvAùkQkrú:—“ lHkTk bknWknlá¢kxAùkv PQkk AnùWknlá¢kxAùkv Uc\kvbkv cm #knáPk cwä¤TkYkx AnùG Xkm XkvR Yky lAùbk TkZkbkv HkkTkofú? (^kkbP^kYkx ¤TkYkx AnùG Xkm XkvR ¢QkkrP~¢gP@ Tkc{ cwú’) 71’

❃ AùkZkr#kná [ AùkZkr–¢Uvdkkbkv #knáú’



¢bk@m@k ¢l^kOkkbkk ¢zOklRZkk lOkYYk\kk l^kbkná¶Ukú’úúúúúúúúúúúHkc \kkvZkCCkv lbkák Pc Hkm^kk bkglbkRm OkvZkkú’’48’’

¢#k@m@k ¢l^kTkk#kk ¢Pm†TæZkk lTkYkr\kk l^k#knák’YkkTk:ú’úúúúúúúúúúú

ZkQkk \kkvAùkCk|v lbkákbPQkk Hkm^kk: bkgbkpPkw ekvZkk:ú’’48’’

¢Zkg Fk AùkZkrAùk@OkbkYkZkbkk@Zkkvs^k#kvakkXkk^kkvUTZkkbk:ú’

lTkËkZkvTk UgFk#k@m@ÉkUgFkkXkk^kkR#k@m@k:ä lTkËkZkvTk Tk@Tkk@AùklRUZkkrZkUl@’ZkkCk-

b^kmAùk@kXkk^kkRl^kTkk#kk:ä ZknCkU’U@YkPÅ^k†bQkPbkcHkR#krTkklRAùk@Ok#knáb^kêUUl@†FGlÅk-

bkYkQkrbkcHkekkTkHZkkvlP@Uc†bPPbkYkbPbkg#kZkb^kêU’^kkRPm†TæZkk:ä Yk\kHkTkAùdkkZkkvU#klYkAùklR-

l^kXkk^kb^kXkk^kkTkkYkXkk^kk†TTkYkr\kk:ä æ^ZkXkk^kAùYkkrXkk^kkR~ l^k#knák’YkkTk: ZkQkw k \kkvAùkCk|v XkCk^kTP:


CkkQkkúú:úú48úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ZkQkkú“ lHkbkÉkAùk@ '\kkvAùkCk|vú“ \kkvAùkCk|Ykx'lbkák:ú“ lbkáXkCk^kTP '¢#k@m@k:ú“ ¢#k@m@mä '¢l^kTkk#kk:ú“ ¢l^kTkk#kmä '¢PmlTæZkk:ú“¢PmlTæZkä 'lTkYkr\kk:ú“ lTkYkr\k ¢kw@ 'l^k#knák’YkkTk:ú“ l^k#knák’Ykk (l^k#knáb^kêUm) cyä'PQkkú“ ¤bkmÉkAùk@ 'bkgbkpPkwú“ bkgbkk@Ykx 'Hkm^kk:ú“ (bk^kr) Hkm^k 'ekvZkk:ú“ HkkTkTkkú’

KmAùkú:—¢kw@ Zkcä AùkZkrbkYkZkbkk@ PQkk Aùk@OkbkYkZkbkk@Ykx ¢TP@ Tk ckvTkvAùkAùQkTk cwú’

lHkbkÉkAùk@ \kkvAùkCk|Ykx lbkáU@Ykvím XkCk^kTP lTkËkZkbkv UkfFk #k@m@Avù ÉkUgFkAvù¢Xkk^kAvù Aùk@Ok &¢#k@m@m" cyä lTkËkZkbkv Tk@-Tkk@AùklR UZkkrZkkxAvù ’ZkkCk-Ck|cOkAvù ¢Xkk^kAvùAùk@Ok &¢l^kTkk#km" cyä U@Yk PÅ^kYkx lbQkP bkcHkR#krTkklRêU Aùk@Ok#knáb^kêUAùkv ZknCkUR~HkkTkTkvYkx bkYkQkr .vbkm bkcHkekkTkHZkkvlP çk@k lHkbkYkxbkv bkYkbP bkg#kZk Ro@ Aù@ lRZkv CkZkv cy.vbkv b^kêU^kk\kv ckvTkvAvù Aùk@Ok &¢PmlTæZk" cyä Yk\kHkTkAù dkkZkkvU#klYkAùklRl^kXkk^kb^kXkk^kkxAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok &lTkYkr\k" cy ¢kw@ æ^ZkAùYkkv‰ PQkk Xkk^kAùYkkv‰Avù

l^kTk Rvc ¢l^kTkk#kmä ¢Pm†TæZkä #kná lTkYkr\k lbká HZkkxúú’úúúúúúúúúú\kkvAùkCk|Ykx Hkwbkv l^k@kHkvä Hkm^k cy Xk^k\kmTk ’Zkkxúú’’48’’



lbkáU@YkvlíTk†bPí†TPä PQkw k bkgbkpPk^klU ¢Ykm AvùTklFkTTkZkWk\kvTk bkgbkkl@Hkm^kk: #knák £lPú’(#kkRor\kl^kÓùmlMP)

#knák#knál^kAù\UTkk Xk^klP bkk lYkQZkk¥¥¥¥¥l#k Ék’Zkcgúúúúúúúúúúúúúú#knág Aùk@OkAùkZkrPÅ^kZknCk\kg bkYZkC¥¥¥¥¥l#k Ék’ZkcYkú~ú’úúúúúúúúúúú£’Qkg Zk: U@YkkCkYkkQkrYkPn\kg HkkTkklP bkRú~¥¥¥¥¥A~ù b^kZkgúúúúúúúúúúúúúúbkk@kbkk@l^kFkk@FkkélSkakOkk ^kTRkYkcv Pg ^kZkYkú~ú’’72’’

.Rv bk^^kv Xkk^kk ^k^kck@OkZkg UMnÃk XklOkRk cnú’úúúúúúúúúúúbk^^kv lbkábkck^kk bknáOkZkk bkglbkRm Hkm^kkú’’499999^’’

.Pv bk^kvr Xkk^kk: ^Zk^kck@TkZkg ÉkPm’Zk XklOkPk: Bk\knú’úúúúúúúúúúúbk^kvr lbkáb^kXkk^kk: #knáTkZkkP^~ bkgbkpPkw Hkm^kk:ú’’499999^’’


¢Xkk^kAvù Aùk@Ok &l^k#knák’Ykk" cyä ¤bkmÉkAùk@ bkgbkk@Ykx Xkm Zkc bkgbkk@m Hkm^k lAùbkm TkZkAvùWk\kbkv (lAùbkm TkZkbkv) #kná cyú’

'¢Wk 48^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ #kná-¢#knáAùm Hkkv ❃l^kAù\UTkk ^kc lYkQZkkRplìAùkv bkRw^k ckvPm cw;bkYZkCRplìAùkv Pkv bkRk (.vbkm YkkTZkPk ckvPm cw lAù) Aùk@OkPÅ^k ¢kw@ AùkZkrPÅ^k RkvTkkx #knácyú’ £bkÉkAùk@ U@YkkCkYkAvù ¢Pn\k ¢QkrAùkv bkk@kbkk@Avù l^kFkk@^kk\km bknTR@ Wknlá çk@k HkkvbkYZkCRplì b^kZkg HkkTkPk cwä ¤bkv cYk ^kTRTk Aù@Pv cyú’72’

CkkQkkúú:úú49úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'.Pvú“ Zkc (Uo^kkvrÒù) 'bk^kvr Xkk^kk:ú“ bkWk Xkk^k'Bk\knú“ ^kkbP^kYkx '^Zk^kck@TkZkg ÉkPm’Zkú“ ^Zk^kck@TkZkAùk ¢kÌkZk Aù@Avù 'XklOkPk:ú“ (bkgbkk@mHkm^kkxYkx l^k<YkkTk) Aùcv CkZkv cy; '#knáTkZkkP~ú“ #knáTkZkbkv 'bkgbkpPkwú“ bkgbkk@Ykx @cTkv^kk\kv 'bk^kvrHkm^kk:ú“ bk^kr Hkm^k 'lbkáb^kXkk^kk:ú“ lbkáb^kXkk^km cyú’

❃ l^kAù\UTkk [ l^kU@mP Aù\UTkk; lYkQZkk YkkTZkPk; ¢lTkËkZk; #kgAùk; XkvR Aù@Tkkú’

^Zk^kck@TkZkbkv cy Aùcv bkWk Hkm^kAvù cm Xkk^k Zkvúú’úúúúúúúúúúúcy #knáTkZkbkv Hkm^k bkWk Xk^k\kmTk lbká b^kXkk^kbkvúú’’49’’



lTkËkZk^Zk^kck@TkZkZkkvéUkRvZk’^kÉk<kvPTkYkvPP^~ú’

Zkv Uo k‰ Tk l^k<TPv £lP ÉklPUklRPkbPv bk^kvr l^kXkk^kUZkkrZkk: Bk\kn ^Zk^kck@TkZkkRv#kvTkl^k<TPvú’ bkgbkpPk^klU Zkv l^kXkk^kXkk^kwËkPnsXk: Ul@OkPk: bkTP†bPí†TP ¢lU Fk Pv bk^kvr XkCk^kPkglbkákTkkg #knáCknOkUZkkrZkw: bk¥¥¥¥¥#kk: #knáTkZkkRv#kklRlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(Ykkl\kTkm)

&&^Zk^kc@OkTkZk: bZkk<<lU Ékk‘UR^Zkk-úúúúúúúúúúúúlYkc lTklcPURkTkkg cgP cbPk^k\kYWk:ú’úúúúú


KmAùk :—Zkcä lTkËkZkTkZk ¢kw@ ^Zk^kck@TkZkAùm ❃¤UkRvZkPkAùk ÉkAùk#kTk(–AùQkTk) cwú’

Uc\kv Hkkv l^kXkk^kUZkkrZkx &l^k<YkkTk Tkc{ cyú" .vbkm ÉklPUklRP Aùm Ck£r cy ^kv bkWkl^kXkk^kUZkkrZkx ^kkbP^kYkx ^Zk^kck@TkZkAvù AùQkTkbkv l^k<YkkTk cyú’ ¢kw@ Hkkv (^Zk^kck@TkZkAvùAùQkTkbkv) Fkk@ l^kXkk^kXkk^kêU Ul@OkP ckvTkvbkv bkgbkk@Ykx Xkm l^k<YkkTk cy ^kv bkWk #knáTkZkAvùAùQkTkbkv #knáCknOkUZkkrZkkx çk@k lbkáXkCk^kTP bkYkkTk cy (¢QkkrP~ Hkkv Hkm^k ^Zk^kck@TkZkAvù AùQkTkbkv¢kwRlZkAùklR l^kXkk^kXkk^kkx^kk\kv ckvTkvbkv bkgbkk@m cy ^kv bkWk #knáTkZkAvù AùQkTkbkv #kná CknOkkx PQkk#kná UZkkrZkkx^kk\kv ckvTkvbkv lbká bkRp#k cy ú)ú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^k) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm bkYkZkbkk@Aùm ¢k’YkBZkklPTkkYkAù KmAùkYkx UkfFk^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ Zk<lU ^Zk^kck@TkZk £bk ÉkQkYk XkolYkAùkYkx lHkTckxTkv Uw@ @Bkk cw .vbkv

❃ ÉkYkkOkXkoP ekkTkYkx #knák’Ykæ^ZkAùk PQkk ¤bkAùm UZkkrZkkxAùk—RkvTkkxAùk bkYZkA~ù ekkTk ckvTkk FkklcZkvú’&b^kZkgAùkv AùQkglFkP~ l^kXkk^kUZkkrZkx l^k<YkkTk cw" .vbkk b^kmAùk@ cm lHkbkAvù ekkTkYkx Tk ckv ¤bkv#knák’Ykæ^ZkAùk Xkm bkÃkk ekkTk Tkc{ ckv bkAùPkú’ £bkl\kZkv &^Zk^kck@TkZkAvù l^kakZkkxAùk Xkm ekkTk PkvCk|cOk Aù@Tkv ZkkvCZk cw" .vbkm l^k^kdkkbkv cm Zkckf ^Zk^kck@TkZkAùkv ¤UkRvZk Aùck cwä &¤TkAùk ¢kÌkZk Ck|cOkAù@Tkv ZkkvCZk cw" .vbkm l^k^kdkkbkv Tkc{ú’ ^Zk^kck@TkZkAvù l^kakZkkxAùk ¢kÌkZk (–¢k\kYWkTkä IknAùk^käbkTYknBkPkä Xkk^kTkk) Pkv GkvMjTkvZkkvCZk cw cm .vbkk bkYkIkkTkvAvù l\kZkv 50^k{ CkkQkkYkx ^Zk^kck@TkZkAùkvbUìêUbkv cvZk Aùck HkkZkvCkkú’ lHkbk Hkm^kAùkv ¢lXkÉkkZkYkx #knák’Ykæ^ZkAvù ¢kÌkZkAùk Ck|cOk ¢kw@UZkkrZkkxAvù ¢kÌkZkAùk ’ZkkCk ckvä ¤bkm Hkm^kAùkv æ^ZkAùk PQkk UZkkrZkkxAùk ekkTk bkYZkA~ù cw .vbkk bkYkIkTkkä¢TZkAùkv Tkc{ú’



úúúúPRlU U@YkYkQk‰ lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkgúúúúúúúúúúúúU@l^k@lcPYkTP: U#ZkPkg Tkwak zAùlFkP^~ú’’""

PQkk lc—(b^kkCkPk)

#knálTkËkZkTkZkvTk l^kYknÒúkwúúúúúúúúúúúúúúbkgbkpPk^klU Fk Tkk†bP l^k#kvak:ú’úúúúúúúúúúú.^kYkv^k Bk\kn PÅ^kl^kFkk@vúúúúúúúúúúúúúú#knáPÅ^k@lbkAùk: Ék^kR†TPú’’73’’

Un ^knÅkbkZk\kXkk^kk U@R^^kg U@bkck^klYklR cvZkgú’úúúúúúúúúúúbkCkR^^kYkn^kkRvZkg ¢gP@PÃkg c^kv ¢¶Ukú’’50’’

Uo^kkvrÒúbkAù\kXkk^kk: U@æ^Zkg U@b^kXkk^kk £lP cvZkk:ú’úúúúúúúúúúúb^kAùæ^ZkYknUkRvZkg ¢TPbPÅ^kg Xk^kvRk’Ykkú’’50’’


Hkm^kkxAùkvä ¢@v@vú! cbPk^k\kYWkêU Xk\kv ckvä PQkklU Hkkv Hkm^k FkwPTZkFkYk’Aùk@YkkÇkä U@bkv @lcP.vbkv U@Yk URkQkrAùkv ¢TP@gCkYkx RvBkPv cy ¤Tcx Zkc ^Zk^kck@TkZk AnùG Tkc{ cwú’""

¢kw@ (£bk 49^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cy ú) :—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ &#knálTkËkZkTkZkbkv YknlÒùYkx PQkk bkgbkk@Ykx ¢TP@ Tkc{ cw;" .vbkk cm^kkbP^kYkxä PÅ^k l^kFkk@Tkv U@ (–U@YkkQkr ^kbPnb^kêUAùk l^kFkk@ ¢Qk^kk lTkêUOk Aù@Tkv U@)ä#kná PÅ^kAvù @lbkAù Unéak AùcPv cyú’73’

CkkQkkúú:ú50úúúúú¢T^kZkkQkr :—'Uo kkvrÒùbkAù\kXkk^kk:ú“ Uo^kkvrÒù bk^kr Xkk^k'U@b^kXkk^kk:ú“ U@ b^kXkk^k cyä 'U@æ^ZkYk~ú“ U@æ^Zk cyä '£lPú“ £bkl\kZkv 'cvZkk:ú“ cvZk cyä'¢TPbPÅ^kgú“ ¢TP:PÅ^k 'b^kAùæ^ZkYk~ú“ .vbkk b^kæ^Zk—'¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk—'¤UkRvZkYk~ú“¤UkRvZk 'Xk^kvP~ú“ cwú’

U@æ^Zk cy U@Xkk^k cy Uo^kkvr‘P bkk@v Xkk^k cmúú’úúúúúúúúúúú¢P.^k cy Zkv ’ZkkHZkä ¢TPbPÅ^k cw ¢kRvZk cmúú’’50’’



cvZkkvUkRvZk’ZkkCkkvUkRkTk\kdkOkAùQkTklYkRYkú~ú’

Zkv AvùlFkR~ l^kXkk^kCknOkUZkkrZkkbPv Uo k‰ ^Zk^kck@TkZkkRv#kkRnUkRvZk’^kvTkkvÒúk: #kná-lTkËkZkTkZkWk\kvTk cvZkk Xk^k†TPú’ AnùP:ú? U@b^kXkk^k’^kkP^~ä ¢P .^k U@æ^Zkg Xk^klPú’

bkAù\kl^kXkk^kCknOkUZkkrZklTkYknrÒgú #knákTPbPÅ^kb^kêUg b^kæ^ZkYknUkRvZkYkú~ú’ ¢bZk Bk\kn bkcHk-

ekkTkbkcHkR#krTkbkcHkFkkl@ÇkbkcHkU@Yk^kmP@kCkbknBkk’YkAùbZk #knákTPbPÅ^kb^kêUbZkkSkk@: bkcHk-

U@YkUkl@OkklYkAùXkk^k\kdkOkAùk@OkbkYkZkbkk@ £lPú’



&&lbkákTPkvªZkYknRkÅklFkÅkFkl@PwYkkv rdkksQklXk: bkv ZkPkgúúúúúúúú

úúúú#knág lFkTYkZkYkvAùYkv k U@Ykg HZkkvlP: bkRw kkbYZkcYkú~ú’úúúúú

úúúú.Pv Zkv Pn bkYkn\\kbk†TP l^kl^kSkk Xkk^kk: UpQkC\kdkOkk-úúúúúúúú

úúúúbPvªcg Tkk†bYk ZkPkvªÇk Pv YkYk U@æ^Zkg bkYkCk|k ¢lUú’’""


KmAùkú:—Zkcä cvZk-¤UkRvZk ¢Qk^kk ’ZkkCk-Ck|cOkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

Hkkv Aùkv£r l^kXkk^kCknOkUZkkrZkx cy ^kv Uc\kv (49^k{ CkkQkkYkx) ^Zk^kck@TkZkAvù AùQkTk çk@k¤UkRvZkêUbkv Aùcm Ck£r Qk{ lAùTPn #knálTkËkZkTkZkAvù Wk\kbkv (#knálTkËkZkTkZkbkv) ^kv cvZk cyú’lAùbk Aùk@Okbkvú? ‘ZkkxlAù ^kv U@b^kXkk^k cyä ¢kw@ £bkml\kZkv U@æ^Zk cyú’ bk^krl^kXkk^kCknOkUZkkrZkkxbkv @lcP #kná-¢TPbPÅ^kb^kêU b^kæ^Zk ¤UkRvZk cwú’ ^kkbP^kYkx bkcHkekkTk–bkcHkR#krTk–bkcHkFkkl@Çk–bkcHkU@Yk^kmP@kCkbknBkk’YkAù #kná-¢TPbPÅ^kb^kêU £bkb^kæ^ZkAùk ¢kSkk@ bkcHkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^k\kdkOk (–bkcHk U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^klHkbkAùk \kdkOk cw .vbkk) Aùk@OkbkYkZkbkk@ cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^k) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm bkYkZkbkk@Aùm ¢k’YkBZkklPTkkYkAù KmAùkYkx 185^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ lHkTkAvù lFkÅkAùk Fkl@Çk ¤RkÅk (–¤Rk@ä ¤Ãkä ¤Ä^k\k) cw .vbkvYkkvdkkQkmr £bk lbkákTPAùk bkv kTk Aù@kv lAù—&Yky Pkv #kná FkwPTZkYkZk .Aù U@Yk HZkkvlP cm bkRw^kcof; ¢kw@ Zkc Hkkv lXkÆk \kdkOk^kk\kv l^kl^kSk ÉkAùk@Avù Xkk^k ÉkCkK ckvPv cy ^kc Yky Tkc{ cofä ‘ZkkxlAù^kv bkWk YknIkv U@æ^Zk cyú’""



PQkk lc—(#kkl\kTkm)

Tk òbYkkAgù #knáHkm^kk†bPAùkZkk-úúúúúúúúúúúúúúRTZkv bk^kvr Unß\kæ^ZkXkk^kk:ú’úúúúúúúúúúú£’Qkg ^ZkÒgú ^k†Òú ZkbPÅ^k^kvRmúúúúúúúúúúúúúúlbkzá bkkvªZkg ZkklP PkYk’ZkUo kkrYkú~ú’’74’’

l^k^k@mZkklXklOk^kvbkl^k^klÄkZkbk+cOkYkv k bkYYkÅkgú’úúúúúúúúúúúbkgbkZkl^kYkkvcl^kWXkYkl^k^klÄkZkg ckvlR bkOOkkOkgú’’51’’Fk\kYkl\kOkYkCkkNÅkl^k^klÄkZkbk+cOkYkv k bkYYkÅkgú’úúúúúúúúúúú¢lSkCkYkXkk^kkv OkkOkg cvZkkv kkRvZkPÃkkOkgú’’52’’bkYYkÅkbbk lOklYkÅkg lHkOkbknÅkg Pbbk HkkOkZkk Unl@bkkú’úúúúúúúúúúú¢gP@cv¥ XklOkRk RgbkOkYkkvcbbk BkZkUcnRmú’’53’’


¢kw@ (£bk 50^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPvcyú) :—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ &#kná Hkm^kklbPAùkZkbkv ¢TZk .vbkv Hkkv bkWk UnR~Ck\kæ^ZkAvù Xkk^k ^kv^kkbP^kYkx cYkk@v Tkc{ cy"—.vbkk Hkkv PÅ^k^kvRm bUìêUbkv AùcPk cw ^kc ¢lP ¢Uo^kr lbkláAùkvÉkkÈk ckvPk cwú’74’

lYkQZkklXkÉkkZk l^kcmTk Hkkv ÌkákTk ^kc bkYZk‘’^k cwúú’úúúúúúúúúúúbkg#kZk-l^kYkkvc-l^kXk|k†TP l^k@lcP ekkTk bknekkTk’^k cwúú’’51’’

Fk\k-Yk\k-¢CkkNjUTkv @lcP ÌkákTk ^kc bkYZk‘’^k cwúú’úúúúúúúúúúú¢kRvZk-cvZk URkQkrAùk ¢^kWkkvSk bknekkTk’^k cwúú’’52’’

lHkTkbkoÇk bkYklAùPcvPn cwä ¢é bkoÇkekkPk Unéak Hkkvúú’úúúúúúúúúúú^kc HkkTk ¢gPcvrPn lHkTkAvù R#krTkYkkvcdkZkklR ckvúú’’53’’



bkYYkÅkg bkOOkkOkg l^kÄklR Ykkv‘Bkbbk ckvlR bknOk Fk@Okgú’úúúúúúúúúúú^k^[email protected] Rn PYck Fk@Okg U^k‘BkklYkú’’54’’

^k^kck@OkZkFkl@Åkv ^k^kck@OkZkbbk ckvlR P^kFk@Okgú’úúúúúúúúúúúlOkFGZkOkZkFkkl@Åkv P^kFk@Okg ckvlR lOkFGZkRkvú’’55’’

l^kU@mPklXklTk^kv#kl^k^ksHkPÌkákTkYkv k bkYZk‘’^kYkú~ú’úúúúúúúúúúúbkg#kZkl^kYkkvcl^kXk|Ykl^k^ksHkPg Xk^klP bkgekkTkYkú~ú’’51’’Fk\kYkl\kTkYkCkkN’^kl^k^ksHkPÌkákTkYkv k bkYZk‘’^kYkú~ú’úúúúúúúúúúú¢lSkCkYkXkk^kkv ekkTkg cvZkkvUkRvZkPÅ^kkTkkYkú~ú’’52’’bkYZk‘’^kbZk lTklYkÅkg lHkTkbkoÇkg PbZk ekkZkAùk: Unéakk:ú’úúúúúúúúúúú¢TPcvrP^kkv XklOkPk: R#krTkYkkvcbZk dkZkÉkXkpPv:ú’’53’’


CkkQkkúú:ú51 bkv 55úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'l^kU@mPklXklTk^kv#kl^k^ksHkPÌkákTkYk~ .^kú“l^kU@mP ❃¢lXklTk^kv#k @lcP ÌkákTk cm 'bkYZk‘’^kYk~ú“ bkYZk‘’^k cw; 'bkg#kZkl^kYkkvcl^kXk|Yk-l^k^ksHkPYk~ú“ bkg#kZkä l^kYkkvc ¢kw@ l^kXk|Yk @lcP (ekkTk) ^kc 'bkgekkTkYk~ Xk^klPú“ bkYZkCekkTk cwú’

'Fk\kYkl\kTkYkCkkN’^kl^k^ksHkPÌkákTkYk~ .^kú“ Fk\kPkä Ykl\kTkPk ¢kw@ ¢CkkNjPk @lcPÌkákTk cm 'bkYZk‘’^kYk~ú“ bkYZk‘’^k cw; 'cvZkkvUkRvZkPÅ^kkTkkYk~ú“ cvZk ¢kw@ ¤UkRvZk PÅ^kkxAùkv'¢lSkCkYkXkk^k:ú“ HkkTkTkvêU Xkk^k ^kc 'ekkTkYk~ú“ (bkYZkA~ù) ekkTk cwú’

'bkYZk‘’^kbZk lTklYkÅkgú“ bkYZk‘’^kAùk lTklYkÅk 'lHkTkbkoÇkgú“ lHkTkbkoÇk cw; 'PbZk ekkZkAùk:Unéakk:ú“ lHkTkbkoÇkAvù HkkTkTkv^kk\kv UnéakkxAùkv '¢TPcvrP^k:ú“ (bkYZk‘’^kAvù) ¢TP@gCk cvPn'XklOkPk:ú“ Aùcv cyä 'R#krTkYkkvcbZk dkZkÉkXkpPv:ú“ ‘ZkkxlAù ¤TkAùkv R#krTkYkkvcAvù dkZkklRAù cyú’

❃ ¢lXklTk^kv#k [ ¢lXkÉkkZk; ¢kCk|cú’

bkYZk‘’^kä bkYZkCekkTk ¢é Fkkl@Çk Ykkvdk ¤UkZk cwúú’úúúúúúúúúúú^Zk^kck@ lTkËkZkbkv ¢P: Fkkl@Çk YkYk ÉklPUk< cwúú’’54’’

^Zk^kck@TkZkFkkl@ÇkYkx ^Zk^kck@TkZk PU HkklTkZkvúú’úúúúúúúúúúúFkkl@Çk lTkËkZkYkx PUËkZkkr lTkZkPTkZk YkklTkZkvúú’’55’’



bkYZk‘’^kg bkgekkTkg l^k<Pv YkkvdkbZk Xk^klP #kpOkn Fk@OkYkú~ú’úúúúúúúúúúú^Zk^kck@lTkËkZkvTk Pn PbYkkÃk@Okg Ék^kdZkklYkú’’54’’^Zk^kck@TkZkFkl@Çkv ^Zk^kck@TkZkbZk Xk^klP PUËk@OkYkú~ú’úúúúúúúúúúúlTkËkZkTkZkFkkl@Çkv PUËk@Okg Xk^klP lTkËkZkP:ú’’55’’

@’TkÇkZkb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

XkvRkvUFkk@@’TkÇkZkYklU Pk^kR~ l^kU@mPklXklTk^kv#kl^k^ksHkPÌkákTkêUg XkCk^kPkg lbklá-U@gU@kcvPnXkoPkTkkg UgFkU@YkvlíTkkg Fk\kYkl\kTkkCkkNl^k^ksHkPbkYknUHklTkPlTkËk\kXk†ÒúZknÒú’^kYkv kú’l^kU@mPv cl@lc@OZkCkXkkrlRÉkOkmPv URkQkrbkkQkvr òlXklTk^kv#kkXkk^k £’ZkQkr:ú’ bkgekkTkYklU Fkbkg#kZkl^kYkkvcl^kXk|Ykl^k^ksHkPYkv kú’ PÇk bkg#kZk: Pk^kP^~ lHkTkkv ^kk l#k^kkv ^kk Rv k £lPú’ l^kYkkvc:#kk‘ZkklRÉkkvÒvú ^kbPnlTk lTkËkZk:ú’ l^kXk|Ykkv òekkTk’^kYkv kú’ UkUlÓùZkklTk^kplÅkUl@OkkYkËkkl@ÇkYkú~ú’


'#kpOknú“ bknTkä 'YkkvdkbZkú“ YkkvdkAvù l\kZkv 'bkYZk‘’^kgú“ bkYZk‘’^k ckvPk cwä 'bkgekkTkgú“bkYZkCekkTk 'l^k<Pvú“ ckvPk cwä 'Fk@OkYk~ú“ Fkkl@Çk (Xkm) 'Xk^klPú“ ckvPk cw; 'PbYkkP~ú“£bkl\kZkv '^Zk^kck@lTkËkZkvTk Pnú“ Yky ^Zk^kck@ ¢kw@ lTkËkZkbkv 'Fk@Okg Ék^kdZkklYkú“ Fkkl@Çk AùcofCkkú’

'^Zk^kck@TkZkFkl@Çkvú“ ^Zk^kck@TkZkAvù Fkkl@ÇkYkx '^Zk^kck@TkZkbZkú“ ^Zk^kck@TkZkAùk'PUËk@OkYk~ú“ PUËk@Ok 'Xk^klPú“ ckvPk cw; 'lTkËkZkTkZkFkkl@Çkvú“ lTkËkZkTkZkAvù Fkkl@ÇkYkx'lTkËkZkP:ú“ lTkËkZkbkv 'PUËk@OkYk~úú“ PUËk@Ok 'Xk^klPú“ ckvPk cwú’

KmAùkú:—Zkcä @’TkÇkZkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

ÉkQkYkä XkvRkvUFkk@-@’TkÇkZk £bk ÉkAùk@ cw :—l^kU@mP ¢lXklTk^kv#k @lcP ÌkákTkêU.vbkk Hkkv lbkláAvù U@YU@kcvPnXkoP XkCk^kTP UgFkU@YkvímAvù ÉklP ¤’UÆk cn¢k Fk\kPk–Ykl\kTkPk–¢CkkNjPk @lcP lTkËk\k XklÒùZknÒùUTkk ^kcm bkYZk‘’^k cwú’ l^kaOknWk|ñklRAùlQkPl^kU@mP URkQkrbkYkocAvù ÉklP ¢lXklTk^kv#kAùk ¢Xkk^k cm bkYZk‘’^k cw—.vbkk ¢Qkr cwú’bkg#kZkä l^kYkkvc ¢kw@ l^kXk|Yk @lcP (ekkTk) cm bkYZkCekkTk cwú’ ^kckfä lHkTk Rv^k ckxCkv Zkkl#k^k Rv^k ckxCkv (–.vbkk #kgAùkêUXkk^k) ^kc bkg#kZk cw; #kk‘ZkklRAùlQkP ^kbPnYkx lTkËkZk(¢QkkrP~ WknáklR AùlQkP URkQkrAùk lTkOkrZk) ^kc l^kYkkvc cw; ¢ekkTkUTkk (¢QkkrP~ ^kbPn‘Zkk cw P’bkYWkTSkm ¢HkkTkUTkk) cm l^kXk|Yk cwú’ UkUlÓùZkkbkv lTk^kplÅkêU Ul@OkkYk ^kc



£lP XkvRkvUFkk@@’TkÇkZkUl@OklP:ú’ PÇk lHkTkÉkOkmPcvZkkvUkRvZkPÅ^kUl@†FGlÅk@v k bkYZkCekkTkYkú~ú’¢bZk bkYZk‘’^kUl@OkkYkbZk WkkòbkcAùkl@Aùk@Okg ^kmP@kCkbk^krekYknBkAùYk\kl^klTkCkrPbkYkbP^kbPn-ÉklPUkRTkbkYkQkræ^ZkÌknPYkv k PÅ^kekkTklYklPú’ Zkv YknYkndk^k: Pvª¶ZknUFkk@P: URkQkrlTkOkrZkcvPn’^kkP^~¢gP@gCkcvP^k £’ZknÒúk: R#krTkYkkvcTkmZkAùYkrdkZkÉkXkpPv: bkAùk#kklRlPú’ ¢XkvRkTknUFkk@@’TkÇkZk-Ul@OkPvHkmr kbZk KgAùkv’AùmOkrekkZkAwùAùb^kXkk^klTkHkU@YkPÅ^kÌkákTkvTkä P’Ul@†FGlÅkYkkÇkkgPYknrBkU@Yk-WkkvSkvTkä PæoUkl^kFk\k†bQklPêUbkcHkFkkl@ÇkvOk ¢XkoPUo kr: lbkáUZkkrZkkv Xk^klPú’ Zk: U@YklHkTk-ZkkvCkmÍk@: ÉkQkYkg UkUlÓùZkklTk^kplÅkêU^Zk^kck@TkZkFkkl@Çkv lPílPä PbZk Bk\kn ^Zk^kck@TkZk-CkkvFk@PUËk@Okg Xk^klPú’ bkcHklTkËkZkTkZkk’YkAùU@Ykb^kXkk^kk’YkAùU@Ykk’YklTk ÉkPUTkg PU:ú’b^kb^kêUkl^kFk\k†bQklPêUg bkcHklTkËkZkFkkl@ÇkYkú~ ¢TkvTk PUbkk Xk^kPmlPú’

PQkk FkkvÒúYkvAù’^kbkÈkPkw—Fkkl@Çk cwú’ £bkÉkAùk@ XkvRkvUFkk@-@’TkÇkZkUl@OklP cwú’ ¤bkYkxä lHkTkÉkOkmP cvZk-¤UkRvZkPÅ^kkxAùk ekkTk cm bkYZkCekkTk cwú’ £bk bkYZk‘’^kUl@OkkYkAùk Wkkò bkcAùk@m Aùk@Ok^kmP@kCk-bk^krekAvù YknBkAùYk\kbkv lTkAù\kk cn¢k bkYkbP ^kbPnAvù ÉklPUkRTkYkx bkYkQkr .vbkkæ^ZkÌknPêU PÅ^kekkTk cm cwú’ Hkkv YknYkndkn cy ¤Tcx Xkm ¤UFkk@bkv URkQkrlTkOkrZkAvù cvPnUTkvAvùAùk@Ok (bkYZk‘’^kUl@OkkYkAvù) ¢TP@E*cvPn Aùcv cyä ‘ZkkxlAù ¤Tcx R#krTkYkkvcTkmZkAùYkrAùkdkZkklRAù cwú’

¢XkvR-¢TknUFkk@-@’TkÇkZkUl@OklP^kk\kv Hkm^kAùkvä KgAùkv’AùmOkr ekkZkAù lHkbkAùk .Aùb^kXkk^k cw .vbkv lTkHk U@Yk PÅ^kAùm Ìkák çk@kä PR~ekkTkYkkÇk (–¤bk lTkHk U@Yk PÅ^kAvùekkTkYkkÇkb^kêU) .vbkv ¢gPYknrBk U@YkWkkvSk çk@k ¢kw@ ¤bk-êUbkv (¢QkkrP~ lTkHk U@YkPÅ^kêUbkv) ¢l^kFk\kêUbkv lbQkP ckvTkvêU bkcHkFkkl@Çk çk@k ❃¢XkoPUo^kr lbkáUZkkrZk ckvPmcwú’ Hkkv U@YklHkTkZkkvCkm#^k@ Uc\kv UkUlÓùZkkbkv lTk^kplÅkêU ^Zk^kck@TkZkAvù Fkkl@ÇkYkx ckvPv cyä ¤Tcx^kkbP^kYkx ^Zk^kck@TkZkCkkvFk@ PUËk@Ok ckvPk cwú’ bkcHklTkËkZkTkZkk’YkAù U@Ykb^kXkk^kb^kêUU@Ykk’YkkYkx ÉkPUTk bkkv PU cw; lTkHk b^kêUYkx ¢l^kFk\k lbQklPêU bkcHklTkËkZkFkkl@Çk £bkPUbkv ckvPk cwú’

£bkmÉkAùk@ .Aù’^kbkÈklPYkx (Ìkm U>TklTR-¢kFkkZkrRv^kApùP U>TklTRUJFkz^k#klPAùkTkkYkAù #kkbÇkYkx .Aù’^kbkÈklP TkkYkAvù ¢lSkAùk@Ykx 14^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—

❃ ¢XkoPUo^kr [ Uc\kv AùXkm Tk cn¢k ckv .vbkk; ¢Uo^krúú’




(¢TknìnXk~)

&&R#krTkg lTkËkZk: Unglbk WkkvSkbPâkvSk £aZkPvú’úúúúúúúúúú†bQklP@Çkw k Fkkl@ÇklYklP ZkkvCk: l#k^kkÌkZk:ú’’""

PQkk Fk—(Ykkl\kTkm)

HkZklP bkcHkWkkvSkbPk¥¥¥¥¥#km ¥¥¥¥¥lì@vakkúúúúúúúúúúúúúúFk@OkYklU l^k#knág PlçSkg Fkw k lTk’ZkYkú~ú’úúúúúúúúúúú¢DkAnù\kYk\kUgAùkTkmAùlTkYknrÒúYkosP: úúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YkPÅ^kv bkg†bQkPk FkvPTkk Fkú’’75’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw #knáXkk^kklSkAùk@: PpPmZk: ÌknPbAùTSk:ú’’

&&'º\kkvvAùkQkrú:—“ ¢k’YkkAùk lTkËkZk ^kc R#krTk cwä ¢k’YkkAùk WkkvSk ^kc ekkTk cwä¢k’YkkYkx cm lbQklP ^kc Fkkl@Çk cw; —.vbkk ZkkvCk (¢QkkrP~ £Tk PmTkkxAùm .AùPk) l#k^kURAùkAùk@Ok cwú’""

¢kw@ (£bk #knáXkk^k ¢lSkAùk@Aùm ¢lTPYk UkfFk CkkQkk¢kxAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn.KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cy ú) :—

'º\kkvvAùkQkrú:—“ bkcHk ekkTk bkRk HkZk^kTP cwä ^kwbkm (–bkcHk) Zkc Rplì bkRkHkZk^kTP cwä ^kwbkk cm (–bkcHk) l^k#kná Fkkl@Çk Xkm bkRk HkZk^kTP cw; UkUbkYkocêUm Yk\kAùm¢Qk^kk AùmFkMjAùm UglÒùbkv @lcP lHkbkAùk b^kêU cw .vbkm bkcHkU@YkPÅ^kYkx bkglbQkP FkvPTkkXkm bkRk HkZk^kTP cwú’75’

£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk £lTæZkkxAvùVwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk lHkTcx Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k çk@k @lFkP lTkZkYkbkk@AùmPk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@U@YkkCkYkAùm lTkCk|rTQk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkP Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx)#knáXkk^k ¢lSkAùk@ TkkYkAùk Pmbk@k ÌknPbAùgSk bkYkkÈk cn¢kú’

❄ ❁ ❄

110 “ lTkZkYkbkk@



—4—

^Zk^kck@Fkkl@Çk ¢lSkAùk@

¢QkvRkTk{ ^Zk^kck@Fkkl@ÇkklSkAùk@ ¤FZkPvú’

Anù\kHkkvlOkHkm^kYkCCkOkLkOkk£bkn HkklOk¥Ok Hkm^kkOkgú’úúúúúúúúúúúPbbkk@gXklOkZkÅkOkUl@OkkYkkv ckv£ UNYk^kRgú’’56’’

Anù\kZkkvlTkHkm^kYkkCkrOkkbQkkTkklRakn ekk’^kk Hkm^kkTkkYk~ú’úúúúúúúúúúúPbZkk@YXklTk^kplÅkUl@OkkYkkv Xk^klP ÉkQkYk^k|PYk~ú’’56’’

¢zcbkk^k|Pb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

Anù\kl^kAù\Ukv ZkkvlTkl^kAù\UËk Hkm^kYkkCkrOkkbQkkTkl^kAù\UkËk ÉkkCkv k ÉklPUklRPk:ú’ ¢ÇkUnTkélÒúRkvakXkZkkTTk ÉklPUklRPk:ú’ PÇkw k Pvakkg XkvRkTk~ Wkná~ kk PædkkUl@OklP@v k Xk^k’Zkzcbkkú’

¢Wk ^Zk^kck@Fkkl@Çk ¢lSkAùk@ Aùck HkkPk cwú’

CkkQkkú:ú56úú¢T^kZkkQkrú:—'Hkm^kkTkkYk~ú“ Hkm^kkxAvù 'Anù\kZkkvlTkHkm^kYkkCkrOkkbQkkTkklRaknú“Anù\kä ZkkvlTkä Hkm^kbQkkTkä YkkCkrOkkbQkkTk ¢klR 'ekk’^kkú“ HkkTkAù@ 'PbZkú“ ¤TkAvù '¢k@YXklTk^kplÅk-Ul@OkkYk:ú“ ¢k@YXkbkv lTk^kplÅkêU Ul@OkkYk ^kc 'ÉkQkYk^k|PYk~ú“ Uc\kk ^k|P 'Xk^klPú“ cwú’

KmAùkú:—Zkcä ¢zcbkk^k|PAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

Anù\kXkvRä ZkkvlTkXkvRä Hkm^kbQkkTkAvù XkvR ¢kw@ YkkCkrOkkbQkkTkAvù XkvR Uc\kv cm (42^k{CkkQkkAùm KmAùkYkx cm) ÉklPUklRP lAùZkv CkZkv cy; Zkckf UnTkélÒùRkvakAvù XkZkbkv ÉklPUklRPTkc{ lAùZkv cyú’ ^kckf Aùcv cn. ¤TkAvù XkvRkxAùkv HkkTkAù@ ¤TkAùm @dkkêU Ul@OklP cm ¢zcbkk

@v HkkTkAù@ Anù\kZkkvlTkä Hkm^kbQkkTk YkkCkrOk Hkm^kAvùúú’úúúúúúúúúúú¢k@YXk £TkAvù bkv l^k@P ckv ÉkQkYk^k|P AùcPv ¤bkvúú’’56’’



Pvakkg YkplPXkr^kPn ^kk Tk ^kkä ÉkZk’TkUl@OkkYkYkTP@vOk bkk^k<Ul@ck@kv Tk Xk^klPú’ ¢P .^k

ÉkZk’TkU@v zcbkkUl@OkPv@Xkk^kkRzcbkk^k|Pg Xk^kPmlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmbkYkTPXkæb^kklYklXk:—

(l#kBkl@Okm)

&&¢zcbkk XkoPkTkkg HkCklP l^klRPg Wk|ñ U@Ykgúúúúúúúú

úúúúTk bkk PÇkk@YXkkvªb’ZkOkn@lU Fk ZkÇkkÌkYkl^kSkkwú’úúúúú

úúúúPPbP†’bkáöQk‰ U@YkAùéOkkv Ck|TQkYknXkZkgúúúúúúúú

úúúúXk^kkTkv^kk’ZkkdkmTTk Fk l^kApùP^kvakkvUlSk@P:ú’’""

PQkk lc—

cwú’ ¤TkAùk Yk@Ok ckv Zkk Tk ckvä ❃ÉkZk’TkêU Ul@OkkYk lWkTkk bkk^k<Ul@ck@ (RkvakAùk’ZkkCk) Tkc{ ckvPkú’ £bkml\kZkvä ÉkZk’TkU@kZkOkAùkv zcbkkUl@OklPAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv ¢zcbkk^k|PckvPk cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkr^k@) Ìkm bkYkgPXkæb^kkYkmTkv (Wkpc’b^kZkgXkobPkvÇkYkx Ìkm TklYkTkkQkXkCk^kkTkAùm bPnlP Aù@Pv cn. 119^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAù :—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ HkCkPYkx l^klRP cw lAù Hkm^kkxAùm ¢zcbkk U@Yk Wk|ñ cwú’ lHkbk¢kÌkYkAùm l^klSkYkx \kv#k Xkm ¢k@gXk cw ^kckf (–¤bk ¢kÌkYkYkx ¢QkkrP~ bkCk|gQkUTkvYkx) ^kc ¢zcbkkTkc{ ckvPmú’ £bkl\kZkv ¤bkAùm lbkláAvù cvPnä (cv TklYkTkkQk ÉkXknú!) U@Yk AùéOkk^kTP .vbkv¢kUÌkmTkv RkvTkkx Ck|gQkAùkv GkvMj lRZkk (–æ^Zk PQkk Xkk^k RkvTkkx ÉkAùk@Avù Ul@Ck|cAùkv GkvMjAù@lTkCk|rTQkUTkk ¢gCkmAùk@ lAùZkk)ä l^kApùP ^kv#k PQkk Ul@Ck|cYkx @P Tk cn.ú’""

¢kw@ (56^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cyú) :—

❃ YknlTkAùkv (YknlTk’^kkvlFkÅk) #knáUl@OklPAvù bkkQk ^kPrTkv^kk\kk Hkkv (cL @lcP) RvcFkvìklRAùbkYWkTSkm #knXkkvUZkkvCk^kc ^Zk^kck@ ÉkZk’Tk cwú’ '#knáUl@OklP Tk ckv ^kckf #knXkkvUZkkvCk cL bklcP ckvPk cw; ^kc #knXkkvUZkkvCk Pkv^Zk^kck@-ÉkZk’Tk Xkm Tkc{ Aùc\kkPkú’“




(Ykkl\kTkm)

ÇkbkclPUl@OkkYkS^kkgPl^kS^kgbkcvPn:úúbkAù\kXkn kTkHkm^kCk|kYkbkkwBZkÉkRkv Zk:ú’bk HkZklP lHkTkSkYkr: bQkk^k@wAvù†TæZkkOkkgl^kl^kSk^kSkl^kRo@Ëkké#kYkkr†WSkUo@:ú’’76’’

@kCkvOk ^k RkvbkvOk ^k YkkvcvOk ^k YkkvbkXkkbkUl@OkkYkgú’úúúúúúúúúúúHkkv UHkclR bkkcn bkZkk lWklRZk^kRg ckv£ Pbbkv kú’’57’’

@kCkvOk ^kk çvakvOk ^kk YkkvcvTk ^kk YkpakkXkkakkUl@OkkYkgú’úúúúúúúúúúúZk: ÉkHkcklP bkkSkn: bkRk lçPmZk^k|Pg Xk^klP PbZkw kú’’57’’

bk’Zk^k|Pb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢Çk YkpakkUl@OkkYk: bk’ZkÉklPUdk:ä bk Fk @kCkvOk ^kk çvakvOk ^kk YkkvcvTk ^kk HkkZkPvú’bkRk Zk: bkkSkn: ¢kbkTTkXk^ZkHkm^k: Pg Ul@OkkYkg Ul@’ZkHklP PbZk lçPmZk^k|Pg Xk^klP £lPú’

'º\kkvvAùkQkrú:—“ ÇkbkDkkPAvù Ul@OkkYkêU ¢gSkAùk@Avù Tkk#kAùk Hkkv cvPn cwä bkAù\k\kkvAùAvù Hkm^kbkYkocAùkv Hkkv bknBkÉkR cwä bQkk^k@ .AvùlTæZk Hkm^kkxAvù l^kl^kSk ^kSkbkv Hkkv WkcnP Ro@cw ¢kw@ bknTR@ bknBkbkkCk@Aùk Hkkv Uo@ cwä ^kc lHkTkSkYkr HkZk^kTP ^kPrPk cwú’ 76ú’

CkkQkkúú:ú57úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'@kCkvOk ^kkú“ @kCkbkvä 'çvakvOk ^kkú“ çvakbkv 'YkkvcvTk ^kkú“¢Qk^kk Ykkvcbkv ckvTkv^kk\kv 'YkpakkXkkakkUl@OkkYkgú“ Ykpakk XkkakkAvù Ul@OkkYkAùkv 'Zk: bkkSkn:ú“ Hkkv bkkSkn'ÉkHkcklPú“ GkvMjPk cwä 'PbZk .^kú“ ¤bkmAùkv 'bkRkú“ bkRk 'lçPmZk^k|Pgú“ Robk@k ^k|P'Xk^klPú“ cwú’

KmAùkú:—Zkcä bk’Zk^k|PAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

Zkckf (.vbkk Aùck cw lAù)ä bk’ZkAùk ÉklPUdk (¢QkkrP~ bk’Zkbkv l^kéá Ul@OkkYk) ^kcYkpakkUl@OkkYk cy; ^kv (¢bk’Zk Wkkv\kTkvAvù Ul@OkkYk) @kCkbkvä çvakbkv ¢Qk^kk Ykkvcbkv ckvPv cy; HkkvbkkSkn—¢kbkÆkXk^Zk Hkm^k—¤Tk Ul@OkkYkkxAùk Ul@’ZkkCk Aù@Pk cw (–bkYkbP ÉkAùk@bkvù GkvMjPk

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ ^Zk^kck@Fkkl@Çk ¢lSkAùk@ “ 113

Hkkv @kCkä çvak é Ykkvcbkv Ul@OkkYk ckv Ykpak-XkkakAùkúú’úúúúúúúúúúúGkvMjv ¤bkv Hkkv bkkSknä ckvPk cw ¤bkv ^k|P Robk@kúú’’57’’



(#kkl\kTkm)

^klÒú ^ZkÒgú bk’ZkYknÃkwHkrTkkv Zk:úúúúúúúúúúúúúúb^kCkrbÇkmOkkg Xkol@XkkvCkwAùXkkA~ù bZkkP^~ú’úúúúúúúúúúú¢†bYkTk~ UoHZk: bk^krRk bk^krbklã:úúúúúúúúúúúúúúbk’Zkk’bk’Zkg FkkTZkR†bP ^k|Pg lAùYk~ú’’77’’

CkkYkv ^kk OkZk@v ^kkª@OOkv ^kk Uv†FG¥Ok U@Yk’Qkgú’úúúúúúúúúúúHkkv YknZklR CkcOkXkk^kg lPlRZk^kRg ckvlR Pbbkv kú’’58’’

Ck|kYkv ^kk TkCk@v ^kkª@OZkv ^kk ÉkvdklZk’^kk U@YkQkrYk~ú’úúúúúúúúúúúZkkv YkngFklP Ck|cOkXkk^kg PpPmZk^k|Pg Xk^klP PbZkw kú’’58’’

PpPmZk^k|Pb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’^kp’Zkk^kpÅkkv Ck|kYk: P†bYkTk~ ^kk FkPnsXkCkkvrUn@wXkkrbkn@g TkCk@g P†bYkTk~ ^kk YkTknaZkbkgFkk@#koTZkg

cwú)ä ¤bkv Robk@k ^k|P ckvPk cwú’

'¢Wk 57^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cy :“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Hkkv Unéak ¢lP bUìêUbkv bk’Zk Wkkv\kPk cwä ^kc b^kCkrAùm lbÇkZkkxAvù¢TkvAù XkkvCkkxAùk .Aù XkkCkm ckvPk cw (¢QkkrP~ ^kc U@\kkvAùYkx ¢TkTZkêUbkv Rv^kkgCkTkk¢kxAvùWkcnP-bkv XkkvCk ÉkkÈk Aù@Pk cwú) ¢kw@ £bk \kkvAùYkx bk^krRk bk^kr bk’UnéakkxAùk UoHZk WkTkPk cwú’^kkbP^kYkx ‘Zkk bk’Zkbkv ¢TZk Aùkv£r (WkNjAù@) ^k|P cwú? 77ú’

CkkQkkúú:ú58úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Ck|kYkv ^kkú“ Ck|kYkYkxä 'TkCk@v ^kkú“ TkCk@Ykx '¢@OZkv ^kkú“Zkk ^kTkYkx 'U@Yk~ ¢QkrYk~ú“ U@kZkm ^kbPnAùkv 'ÉkvdklZk’^kkú“ RvBkAù@ 'Zk:ú“ Hkkv (bkkSkn)'Ck|cOkXkk^kgú“ ¤bkv Ck|cOk Aù@TkvAvù Xkk^kAùkv 'YkngFklPú“ GkvMjPk cwä 'PbZk .^kú“ ¤bkmAùkv'PpPmZk^k|Pgú“ Pmbk@k ^k|P 'Xk^klPú“ cwú’

KmAùkú:—Zkcä Pmbk@vù ^k|PAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

lHkbkAvù FkkwP@Vú WkkMj ckv ^kc Ck|kYk (Ckkf^k) cw; Hkkv Fkk@ çk@kxbkv bkn#kkvlXkP ckv ^kc TkCk@


AùkTkTkä TkCk@ Zkk Ck|kYkYkx Hkkv RvBk U@ ^kbPn ¤bkv-úúúúúúúúúúú-GkvMjv Ck|cOkAvù Xkk^kä ckvPk Pmbk@k ^k|P cw ¤bkvúú’’58’’



^kTkbUlPHkkP^k\\kmCkn\YkÉkXkplPlXk: Ul@UoOkrYk@OZkg P†bYkTk~ ^kk U@vOk l^kbkpìg lTklcPg UlPPg ^kkl^kbYkpPg ^kk U@æ^Zkg ¥¥¥¥¥ì~ kk b^kmAùk@Ul@OkkYkg Zk: Ul@’ZkHklPä PbZk lc PpPmZk^k|Pg Xk^klP £lPú’

(¢kZkkr)

¢kAùakrlP @’TkkTkkg bkgFkZkYknÃkw@FkkwZZkrYkvPlRcú’úúúúúúúúúúúb^kCkrbÇkmbknBkYko\kg ÓùYkvOk Ykn‘’ZkgCkTkkZkkËkú’’78’’

RÚ®Ok £†’Qkê^kg ^kkgGkXkk^kg lOkZkÅkRv Pkbknú’úúúúúúúúúúúYkvcnOkbkOOkl^k^klÄkZkUl@OkkYkkv ¢c^k Pnl@Zk^kRgú’’599999 ’’

¥¥¥¥¥ì~^kk bÇkmêUg ^kkgFGkXkk^kg lTk^kPrPv Pkbknú’úúúúúúúúúúúYkwQknTkbkgekkl^k^ksHkPUl@OkkYkkvªQk^kk Pn@mZk^k|PYk~ú’’599999^’’

FkPnQkr k|Pb^kêUAùQkTklYkRYk~ú’

cw; Hkkv YkTknaZkAvù bkgFkk@ @lcPä ^kTkbUlPbkYkocä Wkv\kkx ¢kw@ ^kpdkkxAvù IkngM ¢klRbkv BkFkkBkFk Xk@kckv ^kc ¢@OZk cwú’ .vbkv Ck|kYkä TkCk@ Zkk ¢@OZkYkx ¢TZkbkv GkvMjm cn£rä @Bkm cn£rä lCk@m cn£r ¢Qk^kkXko\km cn£r U@^kbPnAùkv RvBkAù@ ¤bkAvù b^kmAùk@Ul@OkkYkAùk (¢QkkrP~ ¤bkv ¢UTkm WkTkkTkv—Ck|cOkAù@TkvAvù Ul@OkkYkAùk) Hkkv Ul@’ZkkCk Aù@Pk cwä ¤bkv ^kkbP^kYkx Pmbk@k ^k|P ckvPk cwú’

'¢Wk 58^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cyú:“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ Zkc ¤Ck| ¢FkkwZkr £bk \kkvAùYkx @’TkkxAvù bkgFkZkAùkv ¢kAùsakP Aù@Pkcw ¢kw@ (U@\kkvAùYkx) b^kCkrAùm lbÇkZkkxAvù bknBkAùk Aùk@Ok cw PQkk ÓùYk#k: YknlÒùêUm bÇkmAvùbknBkAùk Aùk@Ok cwú’ 78ú’

CkkQkkúú:ú59úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'bÇkmêUg RpaKÂkú“ lbÇkZkkxAùk êU RvBkAù@ 'Pkbknú“¤TkAvù ÉklP '^kkgFGkXkk^kg lTk^kPrPvú“ ^kkgGkXkk^kAùm lTk^kplÅk ^kc '¢Qk^kkú“ ¢Qk^kk 'YkwQknTkbkgekk-l^k^ksHkPUl@OkkYk:ú“ YkwQknTkbkgekk@lcP Hkkv Ul@OkkYk ^kc 'Pn@mZk^k|PYk~ú“ FkkwQkk ^k|P cwú’

KmAùkú:—Zkcä FkkwQkv ^k|PAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’


Hkkv RvBk @YkOkm-êU ^kkgGkXkk^k ¤bkYkx GkvMjPkúú’úúúúúúúúúúúUl@OkkYk YkwQknTk-bkgek-^ksHkP ^k|P FkPnQkr Zkcm Aùckúú’’59’’



AùYkTkmZkAùklYkTkmTkkg PTYkTkkvc@kE*lTk@mdkOkçk@vOk bkYknUHklTkPAùkwPoc\klFkÅk^kkgFGkUl@-’ZkkCkvTkä ¢Qk^kk Ung kvRkvRZkklXkSkkTkTkkvAùakkZkPm^k|kvRZkvTk bkgHkkPYkwQknTkbkgekkUl@’ZkkCk\kdkOk-#knXkUl@OkkYkvTk Fk Wk|ñFkZkr k|Pg Xk^klP £lPú’

(Ykkl\kTkm)

Xk^klP PTknl^kXkolP: AùklYkTkmTkkg l^kXkozPúúúúúúúúúúúúúúbYk@lbk YkTklbk AùkzYkb’^kg PRk YkçFk: lAùYk~ú’úúúúúúúúúúúbkcHkU@YkPÅ^kg b^kb^kêUg l^kckZkúúúúúúúúúúúúúú^k|Hklbk l^kUn\kYkkvcg cvPnTkk AvùTk lFkÇkYk~ú’’799999^’’

bk^^kvzbk CkgQkkOkg FkkCkkv lOk@^kv‘BkXkk^kOkkUn ^kgú’úúúúúúúúúúúUgFkYk^kRlYklR XklOkRg Fkkl@ÅkXk@g ^kcgPbbkú’’60’’

bk^kvrakkg Ck|TQkkTkkg ’ZkkCkkv lTk@UvdkXkk^kTkkUo krYk~ú’úúúúúúúúúúúUgFkYk^k|PlYklP XklOkPg Fkkl@ÇkXk@g ^kcP:ú’’60’’

bknTR@ AùklYklTkZkkxAvù YkTkkvc@ ¢E*Avù lTk@mdkOk çk@k ¤’UÆk ckvTkv^kk\km AnùPoc\kPkAvù—lFkÅk^kkgGkAvù—Ul@’ZkkCkbkvä ¢Qk^kk Unéak^kvRkvRZk TkkYkAùk Hkkv TkkvAùakkZkAùk Pm^k| ¤RZk ¤bkAvùAùk@Ok ¤’UÆk ckvTkv^kk\km YkwQknTkbkgekkAvù Ul@’ZkkCkb^kêU #knXk Ul@OkkYkbkvä Wk|ñFkZkr^k|P ckvPk cwú’

'¢Wk 59^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cyú:“

'º\kkvvAùkQkrú:—“ AùklYklTkZkkxAùm Hkkv #k@m@l^kXkolP ¤bk l^kXkolPAùkä cv AùkYkm Unéakú!ZklR Po YkTkYkx bYk@Ok Aù@Pk cwä Pkv Ykv@v ^kFkTkbkv PnIkv ‘Zkk \kkXk ckvCkkú? ¢ckvú! ¢kËkZkr ckvPkcw lAù bkcHk U@YkPÅ^kAùkv—lTkHk b^kêUAùkv—GkvMjAù@ Po lAùbk Aùk@Ok l^kUn\k YkkvcAùkv ÉkkÈkckv @ck cwú!ú79’

CkkQkkúú:ú60úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'lTk@UvdkXkk^kTkkUo^krYk~úú“ 1lTk@Uvdk Xkk^kTkkUo krAù


lTk@Uvdk-Xkk^k bkgZkn‘P bkWk cm Ck|TQkAvù Ul@’ZkkCkAùkúú’úúúúúúúúúúúUl@OkkYk cw ^k|P UgFk^kkg Fkkl@ÇkXk@ ^kcTkk@Aùkúú’’60’’

1–YknlTkAùkv YknlTk’^kkvlFkP lTk@Uvdk #kná Ul@OklPAvù bkkQk ^kPrPk cn¢k Hkkv (cL @lcP) bk^krUl@Ck|c’ZkkCkbkYWkTSkm



£c lc UgFkYk^k|Pb^kêUYknÒúYk~ú’

bkAù\kUl@Ck|cUl@’ZkkCk\kdkOklTkHkAùk@OkU@Ykk’Ykb^kêUk^k†bQkPkTkkg U@YkbkgZklYkTkkg U@Yk-

lHkTkZkkvCkmÍk@kOkkg bkRw k lTkËkZk^Zk^kck@k’YkAùFkkéFkkl@ÇkXk@g ^kcPkgä WkkòkXZkTP@FkPn«^k#klP-

Ul@Ck|cUl@’ZkkCk .^k U@gU@Zkk UgFkYkCklPcvPnXkoPg UgFkYk^k|PlYklPú’

PQkk FkkvÒgú bkYkZkbkk@v—

(¢QkkrP~ lHkbk Xkk^kTkkYkx U@Aùm ¢Uvdkk Tkc{ cw .vbkm #kná lTk@k\kYWkTk Xkk^kTkk bklcP)'bk^kvrakkg Ck|TQkkTkkg ’ZkkCk:úú“ bk^kr Ul@Ck|ckxAùk ’ZkkCk (bk^krUl@Ck|c’ZkkCkbkYWkTSkm #knXkXkk^k)^kcä 'Fkkl@ÇkXk@g ^kcP:úú“ 2Fkkl@ÇkXk@ ^kcTk Aù@Tkv^kk\kvAùkv 'UgFkYk^k|PYk~ £lP XklOkPYk~ú“UkfFk^kkf ^k|P Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx) UkfFk^kx ^k|PAùk b^kêU Aùck CkZkk cwú’

bkAù\k Ul@Ck|cAvù Ul@’ZkkCkb^kêU lTkHk Aùk@OkU@Ykk’YkkAvù b^kêUYkx ¢^klbQkP(lbQk@ cn.) U@YkbkgZklYkZkkxAùkv—U@Yk lHkTkZkkvCkm#^k@kxAùkv—bkRw k lTkËkZk^Zk^kck@k’YkAùbknTR@ Fkkl@ÇkXk@ ^kcTk Aù@Tkv kk\kkxAùkvä Wkkò-¢XZkgP@ Fkkw^kmbk ÉkAùk@Avù Ul@Ck|cAùk Ul@’ZkkCkcm 3U@YU@kbkv UgFkYkCklPAvù cvPnXkoP .vbkk UkfFk^kkf ^k|P cwú’

£bkmÉkAùk@ (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP) Ìkm bkYkZkbkk@Ykx (208^k{ CkkQkkçk@k) Aùck cw lAùú:—

#knXkkvUZkkvCk ^kc ^Zk^kck@ ¢Ul@Ck|c^k|P Aùc\kkPk cwú’ #kná Ul@OklP Tk ckv ^kckf #knXkkvUZkkvCk cL bklcPckvPk cw; ^kc #knXkkvUZkkvCk Pkv ^Zk^kck@-^k|P Xkm Tkc{ Aùc\kkPkú’ '£bk UkfFk^kx ^k|PAùm XkkflP ¢TZk ^k|PkxAùkXkm bkYkIk \kvTkkú’”

2–Fkkl@ÇkXk@ [ Fkkl@ÇkAùk Xkk@; Fkkl@ÇkbkYkoc; Fkkl@ÇkAùm ¢lP#kZkPkú’

3–#knXkkvUZkkvCkêU ^Zk^kck@^k|P #knákvUZkkvCkAùk cvPn cw ¢kw@ #knákvUZkkvCk YkkvdkAùk cvPn cw .vbkk lCkTkAù@ Zkckf¤UFkk@bkv ^Zk^kck@^k|PAùkv YkkvdkAùk U@YU@kcvPn Aùck cwú’ ^kkbP^kYkx Pkv #knXkkvUZkkvCkm YknlTkAùkv YknlTkZkkvCZk#knáUl@OklP cm (#knák’Ykæ^ZkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@Pm cw £bkl\kZkv) l^k#kvak #knláêU #knákvUZkkvCkAùk cvPnckvPm cw ¢kw@ ^kc #knákvUZkkvCk YkkvdkAùk cvPn ckvPk cwú’ £bkÉkAùk@ £bk #knáUl@OklPYkx @cv cn. YkkvdkiAvùU@YU@kcvPnUTkvAùk ¢k@kvU ¤bkAvù bkkQk @cTkv^kk\kv #knXkkvUZkkvCkYkx Aù@Avù ^Zk^kck@^k|PAùkv YkkvdkAùk U@YU@kcvPnAùck HkkPk cwú’ Hkckf #knáUl@OklP cm Tk ckv ^kckf ^kPrPv cn. #knXkkvUZkkvCkYkx YkkvdkAvù U@YU@kcvPnUTkvAùk¢k@kvU Xkm Tkc{ lAùZkk Hkk bkAùPkä ‘ZkkxlAù Hkckf YkkvdkAùk ZkQkkQkr U@YU@kcvPn ÉkCkK cm Tkc{ cn¢k cw—l^k<YkkTk cm Tkc{ cw ^kckf #knXkkvUZkkvCkYkx ¢k@kvU lAùbkAùk lAùZkk HkkZkvú?




&&YkHIkg Ul@CCkckv HklR PRkv ¢cYkHkm^kRg Pn CkFGvÄkú’úúúúúúúúúOkkRv k ¢cg HkYck PYck Ok Ul@CCkckv YkHIkú’’""

PQkk lc—(cl@Okm)

’ZkHkPn Xk^kXkmé’^kkã^Zk: Ul@Ck|cl^kCk|cgúúúúúúúúúúúúúúlTkéUYkbknBkk^kkbkÉkkÈZkw Aù@kvPn lTkHkk’YklTkú’úúúúúúúúúúú†bQklPYkl^kFk\kkg #kYkkrAùk@kg HkCkÄkTkRn\krXkkgúúúúúúúúúúúúúúTk Fk Xk^klP YkclÃkÇkg lFkÇkg bkPkYkbkPklYkRYk~ú’’80’’

UkbknCkYkCCkvOk lR^kk ¢^k\kkvCkgPkv HknCk¶UYkkOkg lcú’úúúúúúúúúúúCkFG£ Un@Rkv bkYkOkkv £l@ZkkbklYkRm c^kv Pbbkú’’61’’

ÉkkbknAùYkkCkvrOk lR^kk ¢^k\kkvAùZkTk~ ZknCkÉkYkkOkg Bk\knú’úúúúúúúúúúúCkFGlP Un@P: ÌkYkOk: £rZkkrbklYklPXkr kvÅkbZkú’’61’’

&&'CkkQkkQkrú:—ú“ ZklR U@æ^Zk-Ul@Ck|c Ykv@k ckv Pkv Yky ¢Hkm^k’^kAùkv ÉkkÈk ckv¥fú ’ YkyPkv ekkPk cm cof £bkl\kZkv (U@æ^ZkêU) Ul@Ck|c Ykv@k Tkc{ cwú’""

¢kw@ (60^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú)ú:—

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ Xk^Zk Hkm^k Xk^kXkméPkAvù Aùk@Ok Ul@Ck|cl^kbPk@Aùkv GkvMjkv ¢kw@lTkéUYk bknBkAvù ❃¢k^kkbkAùm ÉkklÈk cvPn lTkHk ¢k’YkkYkx ¢l^kFk\kä bknBkkAùk@ (bknBkYkZkm) PQkkHkCkPHkTkkxAùkv Rn\krXk .vbkm lbQklP (lbQk@Pk) Aù@kvú’ ¢kw@ Zkc (lTkHkk’YkkYkx ¢Fk\k bknBkk’YkAùlbQklP Aù@TkvAùk AùkZkr) bkP~UnéakkxAùkv Aùkv£r Ykck ¢kËkZkrAùm WkkP Tkc{ cwä ¢bkP~UnéakkxAùkv¢kËkZkrAùm WkkP cwú’80’

CkkQkkúú:ú61úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ÌkYkOk:ú“ Hkkv ÌkYkOk 'ÉkkbknAùYkkCkvrOkú“ ÉkkbknAù YkkCkr

❃ ¢k^kkbk [ lTk^kkbkbQkkTk; Dk@; ¢kZkPTkú’

YknlTk@kHk Fk\kPv YkkCkr lRTkYkx RvBk ¢kCkvAùm Ykcmúú’úúúúúúúúúúúÉkkbknAù Skn@k lHkPTkmä ¤Tcx cm bklYklP £rZkkr cw Aùcmúú’’61’’




¢ÇkvZkkrbklYklPb^kêUYknÒúYk~ú’

Zk: U@YkbkgZkYkm CknéRv kZkkÇkklRÉk#kbPÉkZkkvHkTkYknl+#ZkwAùZknCkÉkYkkOkg YkkCkrYk~ ¢^k\kkvAùZkTk~bQkk^k@HkgCkYkÉkklOkUl@@dkkQk‰ lR^kw k CkFGlPä PbZk Bk\kn U@YkÌkYkOkbZkvZkkrbklYklPXkr klPú’ ^Zk^kck@-bklYklPb^kêUYknÒúYk~ú’ £RkTk{ lTkËkZkbklYklPb^kêUYknFZkPvú’ ¢XkvRkTknUFkk@@’TkÇkZkYkkCkvrOk U@Yk-SksYkOkYkk’YkkTkg bkYZkCk~ £Pk Ul@OklP: bklYklP:ú’ ¢Qk^kk lTkHkU@YkPÅ^klTk@PbkcHkU@YkWkkvSkklR-U@YkSkYkkrOkkg bkgclP: bklYklP:ú’ £lP lTkËkZk^Zk^kck@bklYklPXkvRg Wkná~ kk PÇk U@YklTkËkZk-bklYklPYknUZkkPn Xk^Zk £lPú’

U@ 'lR^kkú“ lRTkYkx 'ZknCkÉkYkkOkgú“ Skn@k-ÉkYkkOk 'Un@P:ú“ ¢kCkv 'Bk\kn ¢^k\kkvAùTk~ú“ RvBkAù@'CkFGlPú“ Fk\kPk cwä 'PbZkú“ ¤bkv '£rZkkrbklYklP:ú“ £rZkkrbklYklP 'Xk^kvP~ú“ ckvPm cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx) £rZkkrbklYklPAùk b^kêU Aùck cwú’

Hkkv ❃U@YkbkgZkYkm CknéZkkÇkk (CknéAvù Ukbk HkkTkk)ä Rv^kZkkÇkk (Rv^kAvù Ukbk HkkTkk) ¢klRÉk#kbP ÉkZkkvHkTkAùk ¤+v#k @BkAù@ .Aù Skn@k (Fkk@ ckQk) lHkPTkk YkkCkr RvBkPv-RvBkPv bQkk^k@PQkk HkE*Yk ÉkklOkZkkxAùm Ul@@dkk(bkYkbP ÉkAùk@bkv @dkk)Avù cvPn lRTkYkx cm Fk\kPk cwä ¤bkU@YkÌkYkOkAùkv £rZkkrbklYklP ckvPm cwú’ (£bkÉkAùk@) ^Zk^kck@bklYklPAùk b^kêU Aùck CkZkkú’

¢Wk lTkËkZkbklYklPAùk b^kêU Aùck HkkPk cwú: ¢XkvR-¢TknUFkk@-@’TkÇkZkêUm YkkCkrU@ U@YkSkYkmr .vbkv (¢UTkv) ¢k’YkkAvù ÉklP bkYZkA~ù &&£lP"" (–CklP) ¢QkkrP~ Ul@OklP^kc bklYklP cw; ¢Qk^kkä lTkHk U@YkPÅ^kYkx \kmTk bkcHk U@YkekkTkklRAù U@YkSkYkkv‰Aùm bkgclP(–lYk\kTkä bkgCkLTk) ^kc bklYklP cwú’

£bkÉkAùk@ lTkËkZk ¢kw@ ^Zk^kck@êU bklYklPXkvR HkkTkAù@ ¤TkYkx (–¤Tk Rkv Ykx bkv)U@YklTkËkZkbklYklPAùkv Xk^Zk Hkm^k ÉkkÈk Aù@kvú’

'¢Wk 61^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Fkk@ º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

❃ U@YkbkgZkYkm YknlTkAùkv (¢QkkrP~ YknlTkZkkvCZk #knáUl@OklP^kk\kv YknlTkAùkv) #knáUl@OklPAvù bkkQk ^kPrPk cn¢k Hkkv(cL @lcP) £rZkkrbkYWkTSkm (–CkYkTkbkYWkTSkm; Fk\kTkvbkYWkTSkm) #knXkkvUZkkvCk ^kc ^Zk^kck@ £rZkkrbklYklP cwú’#knáUl@OklP Tk ckv ^kckf #knXkkvUZkkvCk cL bklcP ckvPk cw; ^kc #knXkkvUZkkvCk Pkv ^Zk^kck@ bklYklP Xkm Tkc{Aùc\kkPk '£bk £rZkkrbklYklPAùm XkkflP ¢TZk bklYklPZkkxAùk Xkm bkYkIk \kvTkkú’ú“




(YkTRkÓùkgPk)

£’Qkg Wkná~ kk U@YkbklYkzP YknlÒúAùkTPkbkBk{ ZkkvúúúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk bkgCkg Xk^kXkZkAù@g cvYk@kYkk’YkAgù Fkú’úúúúúúúúúúú†bQk’^kkªUo kvr bkcHkl^k\kbklÃkÃkYk’Aùk@YkkÇkvúúúúúúúúúúúúúúXkvRkXkk^kv bkYkZklP Fk Zk: bk^krRk YknÒú .^kú’’81’’

(Ykkl\kTkm)

HkZklP bklYklP@vakk #km\kYko\kg YknTkmTkkgúúúúúúúúúúúúúúÇkbkclPUl@Ro@k bQkk^k@Okkg cPv kkrú’úúúúúúúúúúúXk^kR^kUl@PkU‘\kv#kHkmYkoPYkk\kk úúúúúúúúúúúúúúbkAù\kbknApùPbkm’ZkkTkmAùbkTPkvakRkZkm ú’’82’’

(Ykkl\kTkm)

lTkZkPlYkc HkTkkTkkg HkTYk HkTYkkOkr kvª†bYkTk~úúúúúúúúúúúbklYklPl^k@lcPkTkkg AùkYk@kvCkkPn@kOkkYk~ú’úúúúúúúúúúYknlTkU Anùé PPb’^kg ’^kTYkTkkvCkvcYkSZkvúúúúúúúúúúúúúúòU^k@AùYkYknaZkkËkkéZkkvlak’bknYknÒvú: ú’’83’’

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ £bkÉkAùk@ YknlÒùAùkTPkAùm (YknlÒùbknTR@mAùm) bkBkmU@YkbklYklPAùkv HkkTkAù@ Hkkv Hkm^k Xk^kXkZkAvù Aù@Tkv^kk\kv AgùFkTkAùklYkTkmAvù bkgCkAùkv GkvMjAù@ä¢Uo^krä bkcHk-l^k\kbkPv (b^kXkk^kbkv ÉkAùk#kPv)ä ¢XkvR FkwPTZkFkYk’Aùk@YkkÇkYkx lbQkP @cAù@(¤bkYkx) bkYZkA~ù &£lP" (–CklP) Aù@Pk cw ¢QkkrP~ bkYZkA~ùêUbkv Ul@OklYkP ckvPk cw ^kcbk^krRk YknÒù cm cwú’81’

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ Hkkv (bklYklP) YknlTkZkkxAùkv #km\kAùk (–Fkkl@ÇkAùk) Yko\k cwä HkkvÇkbk Hkm^kkxAvù DkkPbkv PQkk bQkk^k@ Hkm^kkxAvù DkkPbkv bkYkbP ÉkAùk@bkv Ro@ cwä Hkkv Xk^kRk^kkTk\kAvùUl@PkUêUm ‘\kv#kAùkv #kkTP Aù@Tkv^kk\km PQkk bkYkbP bknApùPêUm SkkTZkAùm @kl#kAùkv (UkvakOkRvAù@) bkTPkvak RvTkv^kk\km YkvDkYkk\kk cwä .vbkm Zkc bklYklP HkZk^kTP cwú’82’

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ Zkckf (l^kÍkYkx) Zkc lTklËkP cw lAù £bk HkTYkkOkr kYkx (Xk^kbkkCk@Ykx)bklYklP@lcP AùkYk@kvCkkPn@ (–£FGkêUm @kvCkbkv UmlMjP) HkTkkxAùk HkTYk ckvPk cwú’ £bkl\kZkv cvYknlTkú! Po ¢UTkv YkTkêUm Dk@Ykx £bk bknYknlÒùêUm bknTR@ bÇkmAvù l\kZkv lTk^kkbkCkpc (AúYk@k) @Bk(¢QkkrP~ Po YknlÒùAùk zFkP^kTk Aù@)ú’83’




(¢kZkkr)

lTkËkZkêUkg bklYkzP bkoPv ZklR YknlÒúXkkCXk^kvTYkkvdk:ú’úúúúúúúúúúú

WkP Tk Fk \kXkPvªUkZkkP^~ bkgbkk@YkckOkr kv Xk|YklPú’’84’’

UvbknOOkckbkAùÑùbkU@zOkR¶U¶UbkglbkZkg ^kZkOkgú’úúúúúúúúúúúUl@FkÅkk bkU@lcRg XkkbkkbklYkRm ^kRgPbbkú’’62’’

Uw#koTZkckbZkAùAùr#kU@lTkTRk’YkÉk#kglbkPg ^kFkTkYk~ú’úúúúúúúúúúúUl@’ZkHZk b^kU@lcPg XkkakkbklYklP^krRP:ú’’62’’

¢Çk XkkakkbklYklPb^kêUYknÒúYk~ú’

AùOkvrHkUYknBkl^klTkCkrPg TkpUlPAùOkkrXZkOkrCkPg FkwAùUnéakbZk .AùAnùKnYWkbZk .AùCk|kYkbZk ^kk

YkclçU’Aùk@Okg ^kFk: Uw#koTZkYk~ú’ ‘^klFkP^~ AùRklFkP^~ zAùlFkP^~ U@HkTkl^kAùk@êUYk^k\kkv‘Zk

’^kkAùOZkr Fk ckbZkklXkSkkTkTkkvAùakkZkbkYknUHklTkPYk~ £rakFGnXklYklÌkPYk¶Zk#knXkAùYkrAùk@Okg UnéakYknBk-

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ ZklR Hkm^k lTkËkZkêU bklYklPAùkv ¤’UÆk Aù@vä Pkv ^kc YknlÒùAùkvÉkkÈk Aù@Pk cw—YkkvdkêU ckvPk cwú’ U@TPn bklYklPAvù Tkk#kbkv (–¢Xkk^kbkv)ä ¢@v@vú! ^kc YkkvdkÉkkÈk Tkc{ Aù@ UkPkä lAùTPn bkgbkk@êUm YkckbkkCk@Ykx XkKAùPk cwú’84ú’

CkkQkkúú:ú62úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Uw#koTZkckbZkAùAùr#kU@lTkTRk’YkÉk#kglbkPg ^kFkTkYk~ú“Uw#koTZk (FknCk\km)ä ckbZkä AùAùr#k Xkkakkä U@lTkTRk ¢kw@ ¢k’YkÉk#kgbkkêU ^kFkTkAúk'Ul@’ZkHZkú“ Ul@’ZkkCkAù@ 'b^kU@lcPg ^kRP:ú“ Hkkv b^kU@lcPêU ^kFkTk Wkkv\kPk cwä ¤bkv'XkkakkbklYklP:ú“ XkkakkbklYklP ckvPm cwú’

KmAùkú:—Zkckf XkkakkbklYklPAùk b^kêU Aùck cwú’

FknCk\kBkkv@ YkTknaZkAvù Yknfcbkv lTkAù\kv cn. ¢kw@ @kHkkAvù AùkTk PAù UcnfFkv cn.ä lAùbkm .AùUnéakä lAùbkm .Aù AnùKnYWk ¢Qk^kk lAùbkm .Aù Ck|kYkAùkv Ykck l^kUlÅkAvù Aùk@OkXkoP .vbkv ^kFkTk^kc Uw#koTZk cwú’ Aùc{ AùXkm lAù†JFkP~ U@HkTkkxAvù l^kApùP êUAùkv RvBkAù@ ¢Qk^kk bknTkAù@ ckbZkTkkYkAù TkkvAùakkZkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kkä zAùlFkP~ #knXkAvù bkkQk lYklÌkP ckvTkv U@ Xkm ¢#knXk AùYkrAùk


Uw#koTZkä AùAùr#kä ckbZkä U@lTkTRkä Ék#kgbkk ¢k’YkAùmúú’úúúúúúúúúúúGkvMjx Aùcv lcPAù@ ^kFkTkä ¤bkAvù bklYklP ^kFkTkAùmúú’’62’’



l^kAùk@CkPg ckbZkAùYkrú’ AùOkr#kaAnù\kml^k^k@kXZkOkrCkkvFk@YkkÇkvOk U@vakkYkÉkmlPHkTkTkg lc AùAùr#k^kFk:ú’

U@vakkg XkoPkXkoPRoakOkUn@bbk@^kk‘Zkg U@lTkTRkú’ b^kbZk XkoPkXkoPCknOkbPnlP@k’YkÉk#kgbkkú’ .P’bk^krYk-

Ék#kbP^kFk: Ul@’ZkHZk b^kbZk Fk U@bZk Fk #knXk#knáUl@OklPAùk@Okg ^kFkkv XkkakkbklYklPl@lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmCknOkXkæb^kklYklXk:—(Ykkl\kTkm)

&&bkYklSkCkPbkYkbPk: bk^krbkk^k<Ro@k:úúúúúúúúúúúúb^klcPlTklcPlFkÅkk: #kkgPbk^krÉkFkk@k:ú’úúúúúúúúúb^kU@bkVú\kHk\Uk: bk^krbkgAù\UYknÒúk:úúúúúúúúúúúúAùQklYkc Tk l^kYknÒvúXkkrHkTkg Pv l^kYknÒúk:ú’’""

PQkk Fk—

Aùk@Okä UnéakAvù YkngcAvù l^kAùk@Avù bkkQk bkYWkTSk^kk\kkä ^kc ckbZkAùYkr cwú’ AùOkr lGæAvù lTkAùKUcnfFkTkvYkkÇkbkv Hkkv Robk@kxAùkv ¢ÉkmlP ¤’UÆk Aù@Pv cy ^kv AùAùr#k ^kFkTk cyú’ Robk@vAvù l^k<YkkTk-¢l^k<YkkTk RoakOkUo^krAùAvù ^kFkTk (¢QkkrP~ U@Avù bkÃkv PQkk IkoLv Rkvak AùcTkv^kk\kv ^kFkTk) ^kcU@lTkTRk cwú’ ¢UTkv l^k<YkkTk-¢l^k<YkkTk CknOkkxAùm bPnlP ^kc ¢k’YkÉk#kgbkk cwú’—£Tk bkWk¢Ék#kbP ^kFkTkkxAvù Ul@’ZkkCk Uo^krAù b^k PQkk U@Aùkv #knXk ¢kw@ #kná Ul@OklPAvù Aùk@OkXkoP^kFkTk ^kc XkkakkbklYklP cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkr^k@) ÌkmCknOkXkæb^kkYkmTkv (¢k’YkkTkn#kkbkTkYkx 226 ^kx º\kkvAùçk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ lHkTckxTkv bkWk (^kbPnb^kêU) HkkTk l\kZkk cwä Hkkv bk^krbkk^k<bkv Ro@ cyä lHkTckxTkv b^klcPYkx lFkÅkAùkv bQkklUP lAùZkk cwä lHkTkAvú bk^kr ❃ÉkFkk@ #kkTPcn¢k cwä lHkTkAùm Xkkakk b^kU@Aùkv bkVú\k (lcPêU) cwä Hkkv bk^kr bkgAù\U @lcP cyä ^kvl^kYknÒù Unéak £bk \kkvAùYkx l^kYknlÒùAùk XkkHkTk ‘Zkkx Tkc{ ckxCkvú? (¢QkkrP~ .vbkv YknlTkHkTk¢^k#Zk YkkvdkAvù UkÇk cyú’)""

¢kw@ (62^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPvcyú)ú:—

❃ ÉkFkk@ [ ^Zk^kbQkk; AùkZkr lbk@ U@ \kvTkk; ¢k@YXk; Wkkò Ék^kplÅkú’




(¢TknìnXk~)

U@Wk|ñOZkTkníkTklTk@PkTkkg YkTkmlakOkkYk~ú’úúúúúúúúúúú¢TP@w@¶Zk\kg Hk\Uw: WklcHkr\UwËk zAù UnTk:ú’’85’’

AùRAùkl@RkOknYkkvROk@lcRg Pc UkbknCkg Ubk’Qkg Fkú’úúúúúúúúúúúlROOkg U@vOk XkÅkg bkYkXknÅkm .bkOkkbklYkRmú’’63’’

ApùPAùkl@PkTknYkkvRTk@lcPg PQkk ÉkkbknAgù Ék#kbPg Fkú’úúúúúúúúúúúRÅkg U@vOk XkÒgú bkgXknlÒú: .akOkkbklYklP:ú’’63’’

¢ÇkwakOkkbklYklPb^kêUYknÒúYk~ú’ P<Qkk—

YkTkkv^kkÑùkZkkTkkg Ék’ZkvAgù ApùPAùkl@PkTknYkkvRTkw: Apù’^kk Tk^k l^kAù\Uk Xk^k†TPä Tk Pw:bkgZknÒúYkTTkg Tk^kAùkvlKl^k#knálYk’ZknÒúYk~; ¢lPÉk#kbPg YkTkkvc@Yk ~; cl@PAùkZkk’YkAùbkodYkÉkklOk-

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ U@Wk|ñAvù ¢TkníkTkYkx lTk@P (¢QkkrP~ U@Ykk’YkkAvù ¢kFk@OkYkx \kmTk).vbkv WknláYkkTk UnéakkxAùkv—YknlTkHkTkkxAùkv ¢TPHkr\Ubkv (–l^kAù\UêU ¢TP@gCk ¤’QkkTkbkv) XkmWkbk ckv¢kvä WklcHkr\UAùm (–Xkkakk Wkkv\kTkvAùm) Pkv WkkP cm ‘Zkkú? ’85’

CkkQkkúú:ú63úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'U@vOk RÅkgú“ U@ çk@k lRZkk CkZkkä'ApùPAùkl@PkTknYkkvRTk@lcPgú“ ApùP-Aùkl@P-¢TknYkkvRTk @lcPä 'PQkk ÉkkbknAùgú“ ÉkkbknAù 'Ék#kbPgFkú“ ¢kw@ ❃Ék#kbP 'XkÒùgú“ XkkvHkTk Aù@TkvêU 'bkgXknlÒù:ú“ Hkkv bkYZkA~ù ¢kck@Ck|cOk'.akOkkbklYklP:ú“ ^kc .akOkkbklYklP cwú’

KmAùkú:—Zkckf .akOkkbklYklPAùk b^kêU Aùck cwú’ ^kc £bkÉkAùk@—

YkTkä ^kFkTk ¢kw@ AùkZkkYkxbkv Ék’ZkvAùAùkv ApùPä Aùkl@P ¢kw@ ¢TknYkkvRTkk bklcP lCkTkTkv U@¤TkAvù Tkkw XkvR ckvPv cy; ¤Tkbkv bkgZknÒù ¢TTk Tk^k AùkvlKêUbkv l^k#kná Tkc{ cw .vbkk (#kkbÇkYkx)Aùck cw; ¢lPÉk#kbP ¢QkkrP~ YkTkkvc@ (¢Æk); cl@PAùkZkYkZk bkodYk ÉkklOkZkkxAvù bkgFkk@Aùkv

❃ Ék#kbP [ ¢FGk; #kkbÇkYkx Ék#kglbkP; Hkkv ^Zk^kck@bkv ÉkYkkRklRAùk Zkk @kvCkklRAùk lTklYkÅk Tk ckv .vbkkú’

¢kck@ ÉkkbknAù #kná \kx U@-RÅk ApùP Aùkl@P lWkTkkúú’úúúúúúúúúúúAù@Pv Tkzc ¢TknYkkvRTkk YknlTk bklYklP lHkTkAvù .akOkkúú’’63’’




bkgFkk@kCkkvFk@g ÉkkbknAùlYk’ZklXklcPYk~; ÉklPCk|ckvÃkbQkkTkUkRdkk\kTkkFkrTkÉkOkkYkZkkvCk#knlálXkdkk-

#knláTkkYkSkvZkwTkr kl^kSkUnOZkw: ÉklPUzÅk Apù’^kk Ìkák#k‘’Zk\knWSkPkXklÒúekkTkRZkkdkYkkªlXkSkkTk-

bkÈkCknOkbkYkklcPvTk #knávTk ZkkvCZkkFkk@vOkkvUkbkAvùTk RÅkg XkÒgú XkngHkkTk: lPílP Zk: U@YkPUkvSkTk:

PbZkwakOkkbklYklPXkr klPú’ £lP ^Zk^kck@bklYklPÓùYk:ú’ ¢Qk lTkËkZkPkv Hkm^kbZkk#kTkg Tkk†bP

U@YkkQkrP:ä akK~ÉkAùk@Yk#kTkg ^Zk^kck@P: bkgbkkl@OkkYkv^k Xk^klPú’

PQkk FkkvÒgú bkYkZkbkk@v (?)—❃&&OkkvAùYYkAùYYkck@kv \kv¶Ukck@kv Zk Aù^k\kYkkck@kvú’úúúúú

úúúúúú¤Äk YkOkkv l^k Zk AùYkbkkv ¢kck@kv G†^^kckv OkvZkkvú’’""

¢CkkvFk@ ^kc ÉkkbknAù (¢Æk)—.vbkk (#kkbÇkYkx) Aùck cwú’ 1ÉklPCk|cä ¤Ãk bQkkTkäUkRÉkdkk\kTkä ¢FkrTkä ÉkOkkYkä ZkkvCk#knlá (YkTk-^kFkTk-AùkZkkAùm #knlá) ¢kw@ lXkdkk#knlá—£bkTk^kl^kSk UnOZkbkv (Tk^kSkk XklÒùbkv) ¢kR@ Aù@Avùä Ìkákä #klÒùä ¢\knWSkPkä XklÒùä ekkTkä RZkk¢kw@ dkYkk—£Tk (RkPkAvù) bkkP CknOkkx bklcP #kná ZkkvCZk-¢kFkk@^kk\kv ¤UkbkAù çk@k lRZkkCkZkk (Tk^k AùkvlKêUbkv #knáä Ék#kbP ¢kw@ ÉkkbknAù) XkkvHkTk Hkkv U@Yk PUkvSkTk \kvPv cyä ¤Tcx.akOkkbklYklP ckvPm cwú’ .vbkk ^Zk^kck@bklYklPAùk ÓùYk cwú’

¢Wk lTkËkZkbkv .vbkk cw lAù—Hkm^kAùkv U@YkkQkrbkv ¢#kTk Tkc{ cw; Gc ÉkAùk@Aùk ¢#kTk^Zk^kck@bkv bkgbkkl@ZkkxAùkv cm ckvPk cwú’

£bkmÉkAùk@ Ìkm ❃bkYkZkbkk@Ykx (?) Aùck cw lAùú:—

&&'CkkQkkQkrú:—ú“ TkkvAùYkr-¢kck@ä AùYkr-¢kck@ä \kvU-¢kck@ä Aù^k\k-¢kck@ä ¢kvHk-¢kck@ ¢kw@ YkTk-¢kck@—£bkU|Aúk@ ¢kck@ ÓùYk#k: Gc ÉkAùk@Aùk HkkTkTkkú’""

1 ÉklPCk|c [ &&¢kck@Hk\k #kná cw; lPíä lPíä lPíä (Lcl@Zkv Lcl@Zkvä Lcl@Zkv)"" .vbkk AùcAù@¢kck@Ck|cOkAùm ÉkkQkrTkk Aù@Tkk; ApùUk Aù@TkvAvù l\kZkv ÉkkQkrTkk; ¢kR@bkTYkkTkú’ '£bkÉkAùk@ ÉklPCk|c lAùZkkHkkTkv U@ä ZklR YknlTk ApùUk Aù@Avù Lc@ HkkZkx Pkv RkPkAvù bkkP CknOkkxbkv ZknÒù Ìkk^kAù ¤Tcx ¢UTkv Dk@Ykx\kv HkkAù@ä ¤Ãk-¢kbkTk U@ l^k@kHkYkkTk Aù@Avùä Ukf^k SkkvAù@ä UoHkTk Aù@Pk cw ¢kw@ ÉkOkkYk Aù@Pk cwú’lVú@ YkTk-^kFkTk-AùkZkkAùm #knláUo^krAù #kná lXkdkk RvPk cwú’ú“

❃ Zkckf ¤ápP Aùm Ck£r CkkQkk bkYkZkbkk@Ykx Tklc cwä U@TPn Ék^kFkTkbkk@Ykx (ÉkQkYk ¢lSkAùk@Aùm 20^kmf CkkQkkAùmPk’UZkr^kplÅk-KmAùkYkx) ¢^kP@OkêU cwú’




¢#knáHkm^kkTkkg l^kXkk^kSkYk‰ ÉklP ^Zk^kck@TkZkbZkkvRkc@OklYkRYk~ú’

£RkTk{ lTkËkZkbZkkvRkîlPéFZkPvú’ P<Qkk—&&Hkbbk ¢OkvbkOkYk¶Uk Pg lU P^kkv P¶UlMFGCkk bkYkOkkú’úúúúú

úúúú¢OOkg lXk‘BkYkOkvbkOkYkSk Pv bkYkOkk ¢Okkck@kú’’""

PQkk FkkvÒgú ÌkmCknOkXkæb^kklYklXk:—(Ykkl\kTkm)

&&ZkYklTkZkYklTkPkTP: #kkTPWkkòkTP@k’Ykkúúúúúúúú

úúúúUl@OklYkPbkYkklSk: bk^krbkÅ^kkTknAùYUmú’úúúúú

úúúúl^klcPlcPlYkPk#km ‘\kv#kHkk\kg bkYko\kgúúúúúúúú

úúúúRclP lTkcPlTkækv lTklËkPkSZkk’Ykbkk@:ú’’""

—¢#kná Hkm^kkxAvù l^kXkk^kSkYkr bkYWkTSkYkx ^Zk^kck@TkZkAùk Zkc (¢^kP@Ok Aùm Ck£rCkkQkkYkx) ¤Rkc@Ok cwú’

¢Wk (Ìkm Ék^kFkTkbkk@Aùm 227^k{ CkkQkk çk@k) lTkËkZkAùk ¤Rkc@Ok Aùck HkkPk cwú’^kc £bkÉkAùk@ú:—

&&'CkkQkkQkrú:—“ lHkbkAùk ¢k’Ykk .akOkk@lcP cw (¢QkkrP~ Hkkv ¢Tk#kTkb^kXkk^km¢k’YkkAùkv HkkTkTkvAvù Aùk@Ok b^kXkk^kbkv ¢kck@Aùm £FGk @lcP cwú) ¤bkv ^kc Xkm PU cw; (¢kw@)¤bkv ÉkkÈk Aù@TkvAvù l\kZkv (–¢Tk#kTkb^kXkk^km ¢k’YkkAùkv Ul@UoOkrêUbkv ÉkkÈk Aù@TkvAvù l\kZkv)ÉkZk’Tk Aù@Tkv^kk\kv .vbkv Hkkv ÌkYkOk ¤Tcx ¢TZk (–b^kêUbkv lXkÆk .vbkm) lXkdkk .akOkk lWkTkk(–.akOkkRkvak @lcP) ckvPm cw; £bkl\kZkv ^kv ÌkYkOk ¢Tkkck@m cyú’""

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkr^k@) Ìkm CknOkXkæb^kkYkmTkv (¢k’YkkTkn#kkbkTkYkx 225^kx º\kkvAù çk@k)Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ lHkbkTkv ¢SZkk’YkAvù bkk@Aùk lTkËkZk lAùZkk cwä Hkkv ¢’ZkTPZkYklTkZkYk bklcP cwä lHkbkAùk ¢k’Ykk Wkkc@bkv ¢kw@ XkmP@bkv #kkTP cn¢k cwä lHkbkv bkYkklSkUl@OklYkP cn£r cwä lHkbkv bk^kr Hkm^kkxAvù ÉklP ¢TknAùYUk cwä Hkkv l^klcP (–#kkbÇkkekkAvù ¢Tknbkk@)❃lcP-lYkP XkkvHkTk Aù@Tkv^kk\kk cwä lHkbkTkv lTkækAùk Tkk#k lAùZkk cwä ^kc (YknlTk) ‘\kv#kHkk\kAùkvbkYko\k Hk\kk RvPk cwú’""

❃ lcP-lYkP [ lcPAù@ ¢kw@ ¤lFkP YkkÇkkYkxú’




PQkk lc—(#kkl\kTkm)

Xkn‘’^kk XkÒgú XkÒúcbPkCk|RÅkgúúúúúúúúúúúúúúSZkk’^kk’YkkTkg UoOkrWkkvSkÉkAùk#kYk~ú’úúúúúúúúúúúP¶’^kk Fkw^kg bkÅkU: bkÅkUb^kmúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkvPmákg YknlÒú^kk@kgCkTkkg bk:ú’’86’’

Ukv’Qk£AùYkgM\kk£g CkcOkl^kbkCCkvbkn UZkPUl@OkkYkkvú’úúúúúúúúúúú¢kRk^kOklOk‘Bkv kOkbklYkRm ckvlR lÅk lOkl+Úkú’’64’’

UnbPAùAùYkOM\kklRCk|cOkl^kbkCkrZkkv: ÉkZk’TkUl@OkkYk:ú’¢kRkTklTkdkvUOkbklYklPXkr kPmlP lTksRìkú’’64’’

¢ÇkkRkTklTkdkvUOkbklYklPb^kêUYknÒúYk~ú’¢UîPbkgZklYkTkkg bkgZkYkekkTkk<nUAù@OkCk|cOkl^kbkCkrbkYkZkbkYknã^kbklYklPÉkAùk@kvlÒúl@ZkYk~ú’

¢kw@ (63^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú)ú:—

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ XkÒùAvù cbPkCk|bkv (–ckQkAùm ¤fCkl\kZkkxbkv) lRZkk CkZkk XkkvHkTk\kvAù@ä UoOkr ekkTkÉkAùk#k^kk\kv ¢k’YkkAùk SZkkTk Aù@Avùä £bkÉkAùk@ bkP~ PUAùkv (–bkYZkA~ùPUAùkv) PUAù@ä ^kc bkP~ PUb^km (–bkÃkk PUb^km) RvRm¶ZkYkkTk YknlÒù^kk@kgCkTkkAùkv(–YknlÒùêUm bÇkmAùkv) ÉkkÈk Aù@Pk cwú’86’

CkkQkkúú:ú64úúú¢T^kZkkQkrú:—'UnbPAùAùYkOM\kklRCk|cOkl^kbkCkrZkkv:ú“ UnbPAùäAùYkOM\k ¢klR \kvTkv-@BkTkv bkYWkTSkm 'ÉkZk’TkUl@OkkYk:ú“ ÉkZk’TkUl@OkkYk ^kc'¢kRkTklTkdkvUOkbklYklP:ú“ ¢kRkTklTkdkvUOkbklYklP 'Xk^klPú“ cw '£lP lTksRìkú“ .vbkk Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkckf ¢kRkTklTkdkvUOkbklYklPAùk b^kêU Aùck cwú’Zkcä 1¢UîPbkgZklYkZkkxAùkv bkgZkYkekkTkklRAùAvù ¤UAù@Ok \kvPv–@BkPv bkYkZk ¤’UÆk


1–¢UîPbkgZkYkm [ ¢UîPbkgZkYk^kk\kv YknlTkú’ '¢U^kkRä ^Zk^kck@TkZkä .AùRv#kUl@’ZkkCkä ¢UîPbkgZkYk (cmTk–TZkoTkPk^kk\kk bkgZkYk)ä bk@kCkFkkl@Çk ¢kw@ #knXkkvUZkkvCk—Zkc bkWk .AùkQkr cyú’ú“

UnbPAù AùYkOM\k ¢klR lTkdkvUOkCk|cOk Aù@Pv ZkPmúú’úúúúúúúúúúúckvPk ÉkZkP Ul@OkkYk ^kc ¢kRkTklTkdkvUOk bklYklPúú’’64’’



¤UvdkkbkgZklYkTkkg Tk UnbPAùAùYkOM\knÉkXkpPZk:ä ¢PbPv U@YklHkTkYknTkZk: .AùkTPPkv lTkbUpck:ä ¢P.^k WkkòkvUAù@OklTkYknrÒúk:ú’ ¢XZkTP@kvUAù@Okg lTkHkU@YkPÅ^kÉkAùk#kRdkg lTkéUklSkb^kêUbkcHk-ekkTkYkTP@vOk Tk lAùYk¶ZknUkRvZkYk†bPú’ ¢UîPbkgZkYkSk@kOkkg U@YkkCkYkkQkrbZk UnTk: UnTk:Ék’ZklXkekkTkAùk@Okg UnbPAgù ekkTkkvUAù@OklYklP Zkk^kP^~ä #kkwFkkvUAù@Okg Fk AùkZkl^k#knlácvPn:AùYkOM\kn:ä bkgZkYkkvUAù@OkcvPn: lUFG:ú’ .Pvakkg Ck|cOkl^kbkCkrZkkv: bkYkZkbkYknã^kÉkZk’TkUl@OkkYk-l^k#knlá@v k lc ¢kRkTklTkdkvUOkbklYklPl@lP lTksRìvlPú’

(Ykkl\kTkm)

bklYklPakn bklYkPmZkg @kHkPv bkkvÅkYkkTkkgúúúúúúúúúúúúúúU@YklHkTkYknTkmTkkg bkgcPkw dkkglPYkwÇkmú’úúúúúúúúúúú’^kYklU Anùé YkTk:UgAvùécv Xk^Zk lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúXk^klbk lc U@YkÌkmAùklYkTkmAùkgPAùkgP:ú’’87’’

ckvTkv^kk\km bklYklPAùk ÉkAùk@ Aùck cwú’ 1¤UvdkkbkgZklYkZkkxAùkv UnbPAùä AùYkOM\k ¢klR Tkc{ckvPv; ^kv U@YklHkTkYknlTk .AùkTP (–bk^krQkk) lTkbUpc ckvPv cy £bkml\kZkv ^kv Wkkò ¤UAù@Ok@lcP ckvPv cyú’ ¢XZkgP@ ¤UAù@OkXkoPä lTkHk U@YkPÅ^kAùkv ÉkAùkl#kP Aù@TkvYkx FkPn@ .vbkkHkkv lTkéUklSkb^kêU bkcHk ekkTk ¤bkAvù ¢lPl@Òù ¢TZk AnùG ¤Tcx ¤UkRvZk Tkc{ cwú’¢UîPbkgZkYkSk@kxAùkv U@YkkCkYkAvù ¢QkrAùk UnTk: UnTk: Ék’ZklXkekkTk ckvTkvYkx Aùk@OkXkoP .vbkmUnbPAù ^kc ekkTkAùk ¤UAù@Ok cw; #kkwFkAùk ¤UAù@Ok AùkZkl^k#knláAvù cvPnXkoP AùYkOM\kcw; bkgZkYkAùk ¤UAù@Ok–cvPn U{Gm cwú’ £Tk ¤UAù@OkkxAùkv \kvPv–@BkPv bkYkZk ¤’UÆkckvTkv^kk\km ÉkZk’TkUl@OkkYkêU l^k#knlá cm ¢kRkTklTkdkvUOkbklYklP cw .vbkk (#kkbÇkYkx)Aùck cwú’

'¢Wk 64 ^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ ¤ÅkYk U@YklHkTkYknlTkZkkxAùm Zkc bklYklP bklYklPZkkxYkx #kkvXkPm cwú’¤bkAvù bkgCkYkx dkkglP ¢kw@ YkwÇkm ckvPv cy (¢QkkrP~ £bk bklYklPZknÒù YknlTkAùkv Skm@Hk–bkcTk#km\kPk–dkYkk ¢kw@ YkwÇkmXkk^k ckvPv cyú)ú’ cv Xk^Zkú! Po Xkm YkTk-AùYk\kYkx bkRk ^kcbklYklP Skk@Ok Aù@ä lAù lHkbkbkv Po U@YkÌkmêUm AùklYkTkmAùk lÉkZk AùkTP ckvCkk (¢QkkrP~

1–¤UvdkkbkgZkYkm [ ¤UvdkkbkgZkYk^kk\kv YknlTkú’ '¤’bkCkrä lTk#FkZkTkZkä bk^krUl@’ZkkCkä ¤UvdkkbkgZkYkä ^kmP@kCkFkkl@Çk ¢kw@#knákvUZkkvCk—Zkc bkWk .AùkQkr cyú’ú“




UkbknCkXkolYkURvbkv CkoNv @lc. U@kvU@kvcvOkú’úúúúúúúúúúú¤Ãkk@klRÃkkCkkv U£ÚkbklYkRm c^kv Pbbkú’’65’’

ÉkkbknAùXkolYkÉkRv#kv CkoNv @lcPv U@kvU@kvSkvTkú’úúúúúúúúúúú¤Ãkk@klR’ZkkCk: ÉklPíkbklYklPXkr kvÅkbZkú’’65’’

YknTkmTkkg AùkZkYk\kklR’ZkkCkbQkkTk#knláAùQkTklYkRYk~ú’

#knálTkËkZkPkv Hkm^kbZk RvckXkk^kkTTk FkkTTkCk|cOkUl@OklP:ú’ Zk^kck@Pkv Rvc: l^k<Pv; PbZkw k

lc Rvcv bklP òkck@Ck|cOkg Xk^klP; ¢kck@Ck|cOkkTYk\kYkoÇkkRZk: bkgXk^kT’Zkv kú’ ¢P .^k bkgZklYkTkkg

Yk\kYkoÇkl^kbkCkrbQkkTkg lTkHkrTPnAgù U@vakkYknU@kvSkvTk l^k@lcPYk~ú’ PÇk bQkkTkv #k@m@SkYk‰ Apù’^kk

UËkkÅkbYkk’bQkkTkkRnÅk@vOk AùlPlFkP^~ URklTk Ck’^kk ò‡RE~YknBk: †bQk’^kk Fkkv’bkpHZk AùkZkAùYkkrlOk

YknlÒù\kdYkmAùk ^k@Ok Aù@vCkk)ú’87’

CkkQkkúú:ú65úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'U@kvU@kvSkvTk @lcPvú“ lHkbkv U@Avù ¤U@kvSk @lcP(–Robk@vbkv @kvAùk Tk HkkZkv .vbkv)ä 'CkoNvú“ CkoNj ¢kw@ 'ÉkkbknAùXkolYkÉkRv#kvú“ ÉkkbknAùXkolYkÉkRv#kYkx '¤Ãkk@klR’ZkkCk:ú“ Yk\kklRAùk ’ZkkCk ckvä 'PbZkú“ ¤bkv 'ÉklPíkbklYklP:ú“ÉklPíkUTk bklYklP 'Xk^kvP~ú“ ckvPm cwú’

KmAùkú:—Zkcä YknlTkZkkxAùkv AùkZkYk\kklR’ZkkCkAvù bQkkTkAùm #knláAùk AùQkTk cwú’

#knálTkËkZkbkv Hkm^kAùkv RvcAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv ¢ÆkCk|cOkêU Ul@OklP Tkc{ cwú’^Zk^kck@bkv (-Hkm^kAùkv) Rvc cw; £bkl\kZkv ¤bkmAùkv Rvc ckvTkvbkv ¢kck@Ck|cOk cw; ¢kck@Ck|cOkAvùAùk@Ok Yk\kYkoÇkklRAù bkgXkl^kP cy cmú’ £bkml\kZkv bkgZklYkZkkxAùkv Yk\kYkoÇkklRAùAvù ¤’bkCkrAùk(–’ZkkCkAùk) bQkkTk HkTPn@lcP PQkk U@Avù ¤U@kvSk @lcP ckvPk cwú’ ¤bk bQkkTk U@ #k@m@SkYkrAù@Avù lVú@ Hkkv U@YkbkgZkYkm ¤bk bQkkTkbkv ¤Åk@ lR#kkYkx AnùG MCk HkkAù@ ¤Åk@YknBk BkMjv@cAù@ä AùkZkAùYkkv‰Aùk (–#k@m@Aùm lÓùZkk¢kxAùk)ä bkgbkk@Avù Aùk@OkXkoP ckx .vbkv Ul@OkkYkAùk


Hkkv CkoNj ÉkkbknAù ¢kw@ U@-¤U@kvSk lWkTk Xko U@ ZkPmúúúúúúúúúúúúúúYk\k ’ZkkCk Aù@Pv cy ¤Tcx bklYklP ÉklPíkUTk Aùcmúú’’65’’



bkgbkk@Aùk@Okg Ul@OkkYkg YkTkËk bkgbkpPvsTklYkÅkgä b^kk’YkkTkYk^ZkCk|kv Xko’^kk SZkkZklP Zk: U@YkbkgZkYkm

YkncnYknrcn: Aù\kv k@bZkk¶Zk#knlFk’^kg ^kk Ul@Xkk^kZklPä PbZk Bk\kn ÉklPíkUTkbklYklPl@lPú’ TkkTZkvakkg

b^kw@^kpÅkmTkkg ZklPTkkYkSkkl@Okkg AùklFkP^~ bklYklPl@lPú’(Ykkl\kTkm)

bklYklPl@c ZkPmTkkg YknlÒúbkkYk|kHZkYko\kglHkTkYkPAnù#k\kkTkkg b^kk’YkzFkPkU@kOkkYk ~ú’YkSknbkBklTkl#kPkbÇk^k|kPbkglXkTTkFkvP:bklcPYknlTkCkOkkTkkg Tkw k bkk CkkvFk@k bZkkP^~ú’’88’’

(cl@Okm)

bklYklPbklYkzP Wkná~ kk Ykn‘’ZkE*TkklXkYkPklYkYkkgXk^kXk^kXkZkS^kkTPÉkS^kgbkUoOkr#kl#kÉkXkkYk ~ú’YknlTkU P^k bk+mdkkAùkTPkbkBkmYkSknTkk YknRklHkTkYkPPU:lbkág ZkkZkk: Vú\kg lAùYklU Sk|n kYk ~ú’’899999^’’

PQkk bkgbkk@Avù lTklYkÅkXkoP YkTkAùk ¤’bkCkr Aù@Avùä lTkHk ¢k’YkkAùkv ¢^ZkCk| (–.AùkCk|) ckvAù@SZkkPk cw ¢Qk^kk UnTk: UnTk: Aù\kv^k@Aùm (–#k@m@Aùm) Xkm ¢#knlFkPk bk^kr ¢kv@bkv XkkPk cwä¤bkv ^kkbP^kYkx ÉklPíkUTkbklYklP ckvPm cwú’ Robk@v b^kFGTR^kplÅk^kk\kv ZklPTkkYkSkkl@ZkkxAùkv Aùkv£rbklYklP Tkc{ ckvPmú’

'¢Wk 65^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk PmTk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ lHkTkYkPYkx Anù#k\k ¢kw@ b^kk’YklFkTPTkYkx U@kZkOk .vbkv ZklP¢kxAùkvZkc bklYklP YknlÒùbkkYk|kHZkAùk Yko\k cwú’ AùkYkRv^kAvù PmdOk ¢bÇkbkYkocbkv lXkRv cn. îRZk^kk\kvYknlTkCkOkkxAùkv ^kc (bklYklP) CkkvFk@ ckvPm cm Tkc{ú’88’

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ cv YknlTkú! bklYklPZkkxYkxAùm £bk bklYklPAùkv—lAù Hkkv YknlÒùêUmbÇkmAùkv ¶Zkk@m cwä Hkkv Xk^kXk^kAvù XkZkêUm ¢gSkAùk@Aùkv Tkì Aù@TkvAvù l\kZkv UoOkr FkTæAùm ÉkXkkbkYkkTk cw PQkk Pv@m bkP~-RmdkkêUm AùkTPkAùm (–bkÃkm RmdkkêUm lÉkZk bÇkmAùm) bkBkm cw¤bkv—¢Wk ÉkYkkvRbkv HkkTkAù@ä lHkTkYkPAùlQkP PUbkv lbká ckvTkv^kk\kv .vbkv lAùbkm (¢TknUYk)Sk|n^k Vú\kAùkv Po ÉkkÈk Aù@vCkkú’89’




(ænPl^k\kglWkP)

bklYklPbkgclPP: Vú\kYknÅkYkgúúúúúúúúúúúúúúbkUlR ZkklP YknlTk: U@YkkQkrP:ú’úúúúúúúúúúúTk Fk YkTkkv kFkbkkYklU CkkvFk@gúúúúúúúúúúúúúúlAùYklU Avù^k\kbkkwBZkbknSkkYkZkYk ~ú’’999990’’

Aùk\knbbkYkkvcbkOOkk@kCk+kvbkk£¢bkncXkk^kkOkgú’úúúúúúúúúúúúUl@ck@kv YkOknCknÅkm ^k^kck@OkZkvOk Ul@AùlcZkgú’’66’’

Aùk\knaZkYkkvcbkgekk@kCkçvakk<#knXkXkk^kTkkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúUl@ck@kv YkTkkvCknlÈk: ^Zk^kck@TkZkvTk Ul@AùlQkPkú’’66’’

^Zk^kck@YkTkkvCknlÈkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’ÓùkvSkYkkTkYkkZkk\kkvXkklXkSkkTkwËkPnsXk: AùakkZkw: dknlXkPg lFkÅkg Aùk\knaZkYk ~ú’ Ykkvckv

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ bklYklPAùm bkgCklP çk@k ^kkbP^kYkx YknlTk YkTk–^kkOkmAùkv Xkm ¢CkkvFk@(–YkTkbkv ¢lFkT’Zk ¢kw@ ^kkOkmbkv ¢AùQZk) .vbkk Aùkv£r Avù^k\kbknBkkYkpPYkZk ¤ÅkYk Vú\k #kmDk|ÉkkÈk Aù@Pk cwú’ 90ú’

CkkQkkúú:ú66úúúúú¢T^kZkkQk rú:—'Aùk\knaZkYkkvcbkgekk@kCkçvakk<#knXkXkk^kkTkkYk~ú“Aù\knakPkä Ykkvcä bkgekkä @kCkä çvak ¢klR ¢#knXk Xkk^kkxAvù 'Ul@ck@:ú“ Ul@ck@Aùkv '^Zk^kck@TkZkvTkú“^Zk^kck@TkZkbkv 'YkTkkvCknlÈk:ú“ YkTkkvCknlÈk 'Ul@AùlQkPkú“ Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkcä ^Zk^kck@ ❃YkTkkvCknlÈkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkk ¢kw@ \kkvXk TkkYkAù Fkk@ AùakkZkkxbkv dknWSk cn¢k lFkÅk bkkv Aù\knakPk

❃ YknlTkAùkv YknlTk’^kkvlFkP #knáUl@OklPAvù bkkQk ^kPrPk cn¢k Hkkv (cL @lcP) YkTk–¢klÌkPä ^kFkTk–¢klÌkP ¢Qk^kkAùkZk–¢klÌkP #knXkkvUZkkvCk ¤bkv ^Zk^kck@ CknlÈk Aùck HkkPk cwä ‘ZkkxlAù #knXkkvUZkkvCkYkx YkTkä ^kFkTk Zkk AùkZkAvùbkkQk ¢#knXkkvUZkkvCkêU ZknÒùPk Tkc{ cwú’ #knáUl@OklP Tk ckv ^kckf #knXkkvUZkkvCk cL bklcP ckvPk cwú’ ^kc#knXkkvUZkkvCk Pkv ^Zk^kck@CknlÈk Xkm Tkc{ Aùc\kkPkú’

Aùk\knaZkä bkgekkä Ykkvcä @kCkä çvakAvù Ul@ck@bkvúú’úúúúúúúúúúúckvPm YkTkkvCknlÈk ÌkYkOkAùkv AùQkTk TkZk ^Zk^kck@bkvúú’’66’’




R#krTkFkkl@ÇkXkvRkR ~ lçSkkú’ bkgekk ¢kck@XkZkYkwQknTkUl@Ck|ckOkkg XkvRkÃkPnSkkrú’ @kCk:Ék#kbPkÉk#kbPXkvRvTk lçl^kSk:ú’ ¢bkòHkTkvakn ^kklU FkkbkòURkQkrbkkQkvrakn ^kk ^kw@bZk Ul@OkkYkkvçvak:ú’ £’Zkk<#knXkUl@OkkYkÉk’ZkZkkTkkg Ul@ck@ .^k ^Zk^kck@TkZkklXkÉkkZkvOk YkTkkvCknlÈkl@lPú’

(^kbkgPlP\kAùk)

CknlÈkXkrl^kaZklP bkRk U@YkkCkYkkQkr-úúúúúúúúúúúzFkPkbkTkkQkYkTkbkkv l^klHkPv†TæZkbZkú’úúúúúúúúúúúWkkòkTP@E*Ul@akE*l^k^ksHkPbZkúúúúúúúúúúúÌkmYklÄkTkvTæFk@OkbYk@Okk†T^kPbZkú’’999991’’

Qkm@kHkFkkv@XkÅkAùcklR^kZkOkbbk Uk^kcv¤bbkú’úúúúúúúúúúúUl@ck@kv ^kZkCknÅkm ¢l\kZkklRlOkZklÅk^kZkOkg ^kkú’’67’’

cwú’ R#krTkYkkvc ¢kw@ Fkkl@ÇkYkkvc .vbkv (Rkv) XkvRkxAvù Aùk@Ok Ykkvc Rkv ÉkAùk@Aùk cwú’ ¢kck@bkgekkäXkZkbkgekkä YkwQknTkbkgekk ¢kw@ Ul@Ck|cbkgekk .vbkv (Fkk@) XkvRkxAvù Aùk@Ok bkgekk Fkk@ ÉkAùk@Aùm cwú’Ék#kbP @kCk ¢kw@ ¢Ék#kbP @kCk .vbkv (Rkv) XkvRkxAvù Aùk@Ok @kCk Rkv ÉkAùk@Aùk cwú’ ¢bkò HkTkkxAvùÉklP ¢Qk^kk ¢bkò URkQkrbkYkockxAvù ÉklP ^kw@Aùk Ul@OkkYk ^kc çvak cwú’ —£’ZkklR❃¢#knXkUl@OkkYkÉk’ZkZkkxAùk Ul@ck@ cm (¢QkkrP~ ¢#knXkUl@OkkYkêU Xkk^kUkUkÏk^kkxAùk ’ZkkCk cm)^Zk^kck@TkZkAvù ¢lXkÉkkZkbkv YkTkkvCknlÈk cwú’

'¢Wk 66^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ lHkbkAùk YkTk U@YkkCkYkAvù ¢Qkkv‰Avù lFkTPTkZknÒù cwä Hkkv l^klHkPvlTæZkcw (¢QkkrP~ lHkbkTkv £lTæZkkxAùkv l^k#kvakêUbkv HkmPk cwú)ä Hkkv Wkkò PQkk ¢XZkTP@ bkgCk @lcPcw ¢kw@ Hkkv ÌkmlHkTkvTæFk@OkAvù bYk@Okbkv bkgZknÒù cwä ¤bkv bkRk CknlÈk ckvPm cwú’91’

❃ Ék’ZkZk [ ¢kÏk^k; Aùk@Okú’ (bkgbkk@Avù Aùk@Okkxbkv ¢k’YkkAùk CkkvUTk—@dkOk Aù@Tkk bkkv CknlÈk cwú’ Xkk^kUkUkÏk^kPQkk Xkk^kUnOZkkÏk^k bkgbkk@Avù Aùk@Ok cyú’)

Hkkv UkUAùk@Ok Fkkv@ä XkkvHkTkä @kHkä Rk@kAùm AùQkkúú’úúúúúúúúúúú.^kg Ykpakk-Ul@ck@ Zkc \kdkOk ^kFkTkAùm CknlÈkAùkúú’’67’’




bÇkm@kHkFkkw@XkÒúAùQkklR^kFkTkbZk UkUcvPkv:ú’úúúúúúúúúúúUl@ck@kv ^kkCCknlÈk@\kmAùklRlTk^kplÅk^kFkTkg ^kkú’’67’’

£c ^kkCCknlÈkb^kêUYknÒúYk ~ú’

¢lPÉk^kpáAùkYkw: AùkYknAùHkTkw: bÇkmOkkg bkgZkkvCkl^kÉk\kgXkHklTkPl^kl^kSk^kFkTk@FkTkk AùPr Zkk

ÌkkvP^Zkk Fk bkw^k bÇkmAùQkkú’ @kekkg ZknácvPoUTZkkbkkv @kHkAùQkkÉkUgFk:ú’ Fkkw@kOkkg Fkkw@ÉkZkkvCkAùQkTkg

Fkkw@AùQkkl^kSkkTkYk ~ú’ ¢lPÉk^kpáXkkvHkTkÉkm’Zkk l^klFkÇkYkgMAùk^k\kmBkgMRlSkBkgMlbkPk#kTkUkTkÉk#kgbkk

XkÒúAùQkkú’ ¢kbkkYklU AùQkkTkkg Ul@ck@kv ^kkCCknlÈk:ú’ ¢\kmAùlTk^kplÅkËk ^kkCCknlÈk:ú’ ¢TZkvakkg

¢Ék#kbP^kFkbkkg lTk^kplÅk@v k ^kk ^kkCCknlÈk: £lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmUoHZkUkRb^kklYklXk:—

CkkQkkúú:ú67úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'UkUcvPkv:ú“ UkUAvù cvPnXkoP .vbkv'bÇkm@kHkFkkw@XkÒùAùQkklR^kFkTkbZkú“ bÇkmAùQkkä @kHkAùQkkä Fkkv@AùQkkä XkÒùAùQkk £’ZkklRêU^kFkTkkxAùk 'Ul@ck@:ú“ Ul@ck@ '^kkú“ ¢Qk^kk '¢\kmAùklRlTk^kplÅk^kFkTkgú“ ¢bk’ZkklRAùAùmlTk^kplÅk^kk\kv ^kFkTk '^kkCCknlÈk:ú“ ^kc ^kFkTkCknlÈk cwú’

KmAùkú:—Zkckf ^kFkTkCknlÈkAùk b^kêU Aùck cwú’

lHkTcx AùkYk ¢lP ^kpláAùkv ÉkkÈk cn¢k ckv .vbkv AùkYkm HkTkkx çk@k Aùm HkkTkv^kk\km ¢kw@bknTkm HkkTkv^kk\km .vbkm Hkkv lbÇkZkkxAùm bkgZkkvCkl^kZkkvCkHklTkP l^kl^kSk ^kFkTk@FkTkk (–lbÇkZkkx bkYWkTSkmWkkP) ^kcm bÇkmAùQkk cw; @kHkk¢kxAùk ZknácvPnAù AùQkTk (¢QkkrP~ @kHkk¢kx çk@k lAùZkv HkkTkv^kk\kvZknáklRAùAùk AùQkTk) ^kc @kHkAùQkkÉkUgFk cw; Fkkv@kxAùk Fkkv@ÉkZkkvCkAùQkTk ^kc Fkkv@AùQkkl^kSkkTk cw(¢QkkrP~ Fkkv@kx çk@k lAùZkv HkkTkv^kk\kv Fkkv@mAvù ÉkZkkvCkkxAùm WkkP ^kc Fkkv@AùQkk cwú); ¢lP ^kpláAùkvÉkkÈk XkkvHkTkAùm ÉkmlP çk@k YkwRkAùm Uo@m ¢kw@ #kÑù@ä Rcm-#kÑù@ä lYkbk@m £’ZkklR ¢TkvAùÉkAùk@Avù ¢#kTk-UkTkAùm Ék#kgbkk ^kc XkÒùAùQkk (XkkvHkTkAùQkk) cwú’—£Tk bkYkbP AùQkk¢kxAùkUl@ck@ bkkv ^kFkTkCknlÈk cwú’ ¢bk’ZkAùm lTk^kplÅk Xkm ^kFkTkCknlÈk cwú’ ¢Qk^kk (¢bk’Zk ¤U@kTP)¢TZk ¢Ék#kbP ^kFkTkkxAùm lTk^kplÅk ^kcm ^kFkTkCknlÈk cwú’

£bkÉkAùk@ (¢kFkkZkr^k@) Ìkm UoHZkUkRb^kkYkmTkv (bkYkklSkPgÇkYkx 17^kx º\kkvAù çk@k)Aùck cw lAùú:—




(¢TknìnXk~)

&&.^kg ’Zk‘’^kk Wklc^kkrFkg ’ZkHkvRTP@#kvakP:ú’úúúúúúúúú.ak ZkkvCk: bkYkkbkvTk ÉkRmU: U@Ykk’YkTk:ú’’""

PQkk lc—(YkgRkÓùkgPk)

’Zk‘’^kk ^kkFkg Xk^kXkZkAù@{ Xk^ZkHkm^k: bkYkbPkgúúúúúúúúúúúúúúSZkk’^kk #knág bkcHkl^k\kbklÃkÃkYk’Aùk@YkvAùYk ~ú’úúúúúúúúúúúUËkkTYknzÒú bkcHkYklcYkkTkTRbkkwBZkkAù@{ PkgúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkv’ZknÃkw: ÉkcPRnl@PS^kkgPbkgDkkPêU:ú’’999992’’

WkgSkOkGvROkYkk@Ok¢kAngùFkOk Pc Ubkk@OkkRmZkkú’úúúúúúúúúúúAùkZklAùl@ZkklOkZkÅkm lOkl+Úk AùkZkCknlÅk lÅkú’’68’’

WkgSkTkGvRTkYkk@OkkAngùFkTkklTk PQkk Ékbkk@OkkRmlTkú’úúúúúúúúúúúAùkZklÓùZkklTk^kplÅk: lTksRìk AùkZkCknlÈkl@lPú’’68’’

&&'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ £bkÉkAùk@ Wklc^krFkTkkxAùkv ’ZkkCkAù@ ¢TP^krFkTkkxAùkv ¢#kvakP:(bkYUoOkrêUbkv) ’ZkkCkTkkú’—Zkcä bkgdkvUbkv ZkkvCk (¢QkkrP~ bkYkklSk) cw—lAù Hkkv ZkkvCkU@Ykk’YkkAùk ÉkRmU cw (¢QkkrP~ U@Ykk’YkkAùkv ÉkAùkl#kP Aù@Tkv^kk\kk RmUAù cwú)ú’""

¢kw@ (£bk 67^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cy ú)ú:—

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ Xk^ZkHkm^k Xk^kXkZkAùm Aù@Tkv^kk\km bkYkbP ^kkOkmAùkv GkvMjAù@ #knábkcHk-l^k\kbkPv FkwPTZkFkYk’Aùk@Aùk .AùAùk SZkkTk Aù@Avùä lVú@ä UkUêUmä lPlYk@bkYkocAùkv TkìAù@Avù bkcHkYklcYkk^kgP ¢kTkTRbkkwBZkAùm BkkTkêU .vbkm ¤bk YknlÒùAùkv ¢lP#kZkêUbkv ÉkkÈkAù@Pk cwú’92’

CkkQkkúú:ú68úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'WkgSkTkGvRTkYkk@OkkAgnùFkTkklTkú“ WkgSkTkä GvRTkä Ykk@Ok


Ykk@Okä ÉkPk@Okä WkTSkä GvRTk ¢kw@ ¢kAnùJFkTk bkXkmúú’úúúúúúúúúúúAù@Pv bkRk Ul@ck@ YknlTkHkTkä CknlÈk Uk\kx AùkZkAùmúú’’68’’



¢Çk AùkZkCknlÈkb^kêUYknÒúYk ~ú’

AùbZkklU Tk@bZk PbZkkTP@gCklTklYkÅkg AùYkrä WkgSkTkbZk Wklc@gCkcvPn: AùbZkklU

AùkZk^ZkkUk@:ú’ GvRTkbZkk¶ZkTP@gCkAùk@Okg AùYkkvrRZk:ä Wklc@gCkAùk@Okg ÉkYkÅkbZk AùkZklÓùZkkú’ Ykk@Ok-

bZkk¶ZkTP@gCkcvPn@kgPZkrdkZk:ä Wklc@gCkAùk@Okg AùbZkklU AùkZkl^kApùlP:ú’ ¢kAngùFkTkÉkbkk@OkklRcvPn:

bkgc@Okl^kbkUrOkklRcvPnbkYknR ~DkkP:ú’ .Pkbkkg AùkZklÓùZkkOkkg lTk^kplÅk: AùkZkCknlÈkl@lPú’(¢TknìnXk~)

Ykn‘’^kk AùkZkl^kAùk@g Zk: #knák’YkkTkg YkncnYknrcn:ú’úúúúúúúúúúú

bkgXkk^kZklP PbZkw^k bkVú\kg HkTYk bkgbkpPkwú’’999993’’

Hkk @kZkklRlOkZkÅkm YkOkbbk HkkOkmlc Pg YkOkkvCknÅkmú’úúúúúúúúúúú¢l\kZkklRlOkZkzÅk ^kk YkkvOkg ^kk ckv£ ^k£CknÅkmú’’699999 ’’

(–Ykk@ Mk\kTkk)ä ¢kAnùJFkTk (–bkgAùkvFkTkk) 'PQkkú“ PQkk 'Ékbkk@OkkRmlTkú“ Ékbkk@Ok(–l^kbPk@Tkk) £’ZkklR 'AùkZklÓùZkklTk^kplÅk:ú“ AùkZklÓùZkk¢kxAùm lTk^kplÅkAùkv 'AùkZkCknlÈk: £lPlTksRìkú“ AùkZkCknlÈk Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkckf AùkZkCknlÈkAùk b^kêU Aùck cwú’

lAùbkm UnéakAùkv WkTSkTkAùk ¢TP@gCk lTklYkÅk AùYkr cwä WkTSkTkAùk Wklc@gCk cvPn lAùbkmAùkAùkZk^ZkkUk@ cw; GvRTkAùk Xkm ¢TP@gCk Aùk@Ok AùYkkvrRZk cwä Wklc@gCk Aùk@Ok ÉkYkÅk Hkm^kAùmAùkZklÓùZkk cw; Ykk@OkAùk Xkm ¢TP@gCk cvPn ¢kgPl@Aù (lTkAùK) bkYWkTSkAùk (¢kZknaZkAùk) dkZkcwä Wklc@gCk Aùk@Ok lAùbkmAùm AùkZkl^kApùlP cw; ¢kAngùFkTkä Ékbkk@Ok ¢klRAùk cvPnbkgAùkvFkl^kbPk@klRAùAvù cvPnXkoP bkYknàkP cwú’—£Tk AùkZklÓùZkk¢kxAùm lTk^kplÅk ^kc AùkZkCknlÈk cwú’


'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ AùkZkl^kAùk@Aùkv GkvMjAù@ Hkkv UnTk: UnTk: #knák’YkkAùm bkgXkk^kTkk(bkYZkA~ù Xkk^kTkk) Aù@Pk cwä ¤bkmAùk HkTYk bkgbkk@Ykx bkVú\k cwú’93’

ckv @kCkAùm lTk^kplÅk YkTkbkv lTkZkP YkTkCknlÈk ^kcmúú’úúúúúúúúúúúckv^kv ¢bk’Zk-lTk^kplÅk ¢Qk^kk YkkwTk ^kFkCknlÈk Aùcmúú’’69’’




Zkk @kCkklRlTk^kplÅkYkrTkbkkv HkkTkmlc Pkg YkTkkvCknlÈkYk~ú’úúúúúúúúúúú

¢\kmAùklRlTk^kplÅk^kkr YkkwTkg ^kk Xk^klP ^kkCCknlÈk:ú’’699999 ’’

lTkËkZkTkZkvTk YkTkkv kkCCknlÈkbkoFkTkvZkYk ~ ú’

bkAù\kYkkvc@kCkçvakkXkk^kkRBkgMkçwPU@YklFkæoUv bkYZkCk^k†bQklP@v k lTkËkZkYkTkkvCknlÈk:ú’ cv

l#kaZk ’^kg Pk^kRFkl\kPkg YkTkkvCknlÈklYklP HkkTkmlcú’ lTklBk\kkTkpPXkkakkUl@îlP^kkr YkkwTk^k|Pg Fkú’

YkoPræ^ZkbZk FkvPTkkXkk^kkR~ ¢YkoPræ^ZkbZkxlæZkekkTkkCkkvFk@’^kkRnXkZkÇk ^kkA~ùÉk^kplÅkTkr Xk^klPú’ £lP

lTkËkZk^kkCCknlÈkb^kêUYknÒúYk ~ú’(#kkRor\kl^kÓùmlMP)

#kbPk#kbPYkTkkv kFkbbkYknRZkg ’Zk‘’^kk’YklTkíkU@:úúúúúúúúúúúúúú

#knák#knáTkZkklPl@ÒúYkTkDkg lFkTYkkÇklFkTPkYklOkYk~ú’úúúúúúúúúúú

Ékk¶ZkkTkgPFkPnìZkk’YkAùPZkk bkkSk‰ †bQkPkg bk^krRkúúúúúúúúúúúúúú

Hkm^kTYknlÒúYknUwlP ZkkvlCklP\kAù: UkUkK^kmUk^kAù:ú’’999994’’

CkkQkkúú:ú69úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'YkTkbk:ú“ YkTkYkxbkv 'Zkkú“ Hkkv '@kCkklRlTk^kplÅk:ú“@kCkklRAùm lTk^kplÅk 'PkYk~ú“ ¤bkv 'YkTkkvCknlÈkYk~ú“ YkTkkvCknlÈk 'HkkTkmlcú“ HkkTkú’'¢\kmAúklRlTk^kplÅk:ú“ ¢bk’ZkklRAùm lTk^kplÅk '^kkú“ ¢Qk^kk 'YkkwTkg ^kkú“ YkkwTk '^kkCCknlÈk:Xk^klPú“ bkkv ^kFkTkCknlÈk cwú’

KmAùkú:—Zkcä lTkËkZkTkZkbkv YkTkkvCknlÈk ¢kw@ ^kFkTkCknlÈkAùm bkoFkTkk cwú’

bkAù\k Ykkvc@kCkçvakAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok ¢BkOM ¢çwP U@YklFkæoUYkx bkYZkA~ùêUbkv¢^klbQkP @cTkk cm lTkËkZkYkTkkvCknlÈk cwú’ cv l#kaZkú! Po ¤bkv ^kkbP^kYkx ¢Fkl\kP YkTkkvCknlÈk HkkTkú’

bkYkbP ¢bk’Zk XkkakkAùk Ul@ck@ ¢Qk^kk YkkwTk^k|P bkkv ^kFkTkCknlÈk cwú’ YkoPræ^ZkAùkvFkvPTkkAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢kw@ ¢YkoPræ^Zk £lTæZkekkTkbkv ¢CkkvFk@ ckvTkvAvù Aùk@Ok RkvTkkxAvùÉklP ^kFkTkÉk^kplÅk Tkc{ ckvPmú’ £bkÉkAùk@ lTkËkZk^kFkTkCknlÈkAùk b^kêU Aùck CkZkkú’


'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ UkUêUm ¢K^kmAùkv Hk\kkTkvYkx ¢lCTk bkYkkTk .vbkk ZkkvlCklP\kAù(YknlTkl#k@kvYklOk) Ék#kbP-¢Ék#kbP YkTk-^kkOkmAvù bkYknRkZkAùkv GkvMjAù@ ¢k’YklTkíkYkx




AùkZklAùl@ZkklOkZkÅkm Aùk¤bbkCCkkv bk@m@Ckv CknÅkmú’úúúúúúúúúúúzcbkk£lOkZkÅkm ^kk bk@m@CknlÅk lÅk lOkl+Úkú’’70’’

AùkZklÓùZkklTk^kplÅk: AùkZkkv’bkCkr: #k@m@Avù CknlÈk:ú’úúúúúúúúúúúzcbkklRlTk^kplÅk^kkr #k@m@CknlÈkl@lP lTksRìkú’’70’’

lTkËkZk#k@m@CknlÈkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’bk^kvrakkg HkTkkTkkg AùkZkvakn Wkõö: lÓùZkk l^k<TPvä Pkbkkg lTk^kplÅk: AùkZkkv’bkCkr:ä bk .^k

CknlÈkXkr klPú’ UgFkbQkk^k@kOkkg ÇkbkkTkkg Fk zcbkklTk^kplÅk: AùkZkCknlÈk^kkrú’ U@YkbkgZkYkSk@: U@YklHkTk-ZkkvCkmÍk@: Zk: b^kAùmZkg ^kUn: b^kbZk ^kUnakk l^k^kv#k PbZkkUl@bUgRYkosP@v k lTkËkZkAùkZkCknlÈkl@lPú’

PQkk FkkvÒgú PÅ^kkTkn#kkbkTkv—

U@kZkOk @cPk cn¢kä #knáTkZk ¢kw@ ¢#knáTkZkbkv @lcP .vbkv ¢TkDk (–lTkRkvrak) FkwPTZkYkkÇklFkTPkYklOkAùkv ÉkkÈk Aù@Avùä ¢TkTPFkPnìZkk’YkAùUTkvAvù bkkQk bk^krRk lbQkP .vbkm Hkm^kTYknlÒùAùkv ÉkkÈkAù@Pk cwú’ 94ú’

CkkQkkúú:ú70úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'AùkZklÓùZkklTk^kplÅk:ú“ AùkZklÓùZkk¢kxAùm lTk^kplÅkêU'AùkZkkv’bkCkr:ú“ AùkZkkv’bkCkr '#k@m@Avù CknlÈk:ú“ #k@m@bkYWkTSkm CknlÈk cw; '^kkú“ ¢Qk^kk'zcbkklRlTk^kplÅk:ú“ zcbkklRAùm lTk^kplÅkAùkv '#k@m@CknlÈk: £lPú“ #k@m@CknlÈk 'lTksRìkú“ Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkcä lTkËkZk#k@m@CknlÈkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

bk^kr HkTkkxAùkv AùkZkkbkYWkTSkm Wkcn lÓùZkk.f ckvPm cy; ¤TkAùm lTk^kplÅk bkkv AùkZkkv’bkCkr cw;^kcm CknlÈk (¢QkkrP~ AùkZkCknlÈk) cwú’ ¢Qk^kk UkfFk bQkk^k@kxAùm ¢kw@ ÇkbkkxAùm zcbkklTk^kplÅk bkkvAùkZkCknlÈk cwú’ Hkkv U@YkbkgZkYkSk@ U@YklHkTkZkkvCkmÍk@ ¢UTkv (FkwPTZkêU) #k@m@Ykx ¢UTkv(FkwPTZkêU) #k@m@bkv Ékl^kì ckv CkZkvä ¤TkAùm ¢Ul@bUgRYkosP cm (–¢AùgU R#kk cm)lTkËkZkAùkZkCknlÈk cwú’

£bkmÉkAùk@ Ìkm PÅ^kkTkn#kkbkTkYkx (º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—


AùklZkAù lÓùZkk lTk^kplÅk AùkZkkv’bkCkr PTkAùm CknlÈk cwúú’úúúúúúúúúúúzcbkklRbkv lTk^kplÅk Xkm ckvPm lTkZkP PTkCknlÈk cwúú’’70’’



(¢TknìnXk~)

&&¤’bkpHZk AùkZkAùYkkrlOk Xkk^kg Fk Xk^kAùk@OkYk~ú’úúúúúúúúúb^kk’Ykk^kbQkkTkYk^ZkCk|g AùkZkkv’bkCkr: bk ¤FZkPvú’’""


¢Ul@bUTRêUbZk Ul@bUTRk†’YkAùk PTkn:ú’úúúúúúúúúúú^Zk^kck@kã^kvTYkvªPb’ZkHkklYk l^kApùzP PTkkv:ú’’999995’’

DkOkDkk£AùYYk@lcZkk Avù^k\kOkkOkk£U@YkCknOkbklcZkkú’úúúúúúúúúúúFkkvlÅkbk¢lRbkZkHknÅkk ¢l@cgPk .l@bkk ckxlPú’’71’’

DkTkDkklPAùYkr@lcPk: Avù^k\kekkTkklRU@YkCknOkbklcPk:ú’úúúúúúúúúúúFkPnzûk#kRlP#kZkZknÒúk ¢crTP £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’’71’’

XkCk^kPkvªcr’U@YkvÍk@bZk b^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’¢k’YkCknOkDkkPAùklTk DkklPAùYkkrlOk DkTkêUklOk bkkTæmXkoPk’YkAùklTk ekkTkR#krTkk-

&&'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ AùkZklÓùZkk¢kxAùkv PQkk Xk^kAvù Aùk@OkXkoP (l^kAùk@m) Xkk^kAùkvGkvMjAù@ ¢^ZkCk|êUbkv lTkHk ¢k’YkkYkx lbQkP @cTkkä ^kc AùkZkkv’bkCkr Aùc\kkPk cwú’""

¢kw@ (£bk 70^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cyú)ú:—'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ ¢Ul@bUTRk’YkAù .vbkv YknIkv Ul@bUTRk’YkAù #k@m@ ^Zk^kck@bkv cw;

£bkl\kZkv Yky #k@m@Aùm l^kApùlPAùkv GkvMjPk cofú’95’CkkQkkú:ú71ú¢T^kZkkQkrú:—'DkTkDkklPAùYkr@lcPk:ú“ DkTkDkklPAùYkr @lcPä 'Avù^k\kekkTkklR-

U@YkCknOkbklcPk:ú“ Avù^k\kekkTkklR U@Yk CknOkkx bklcP ¢kw@ 'FkPnlbÇkg#kRlP#kZkZknÒùk:ú“ FkkyPmbk¢lP#kZk bkgZknÒù; —'£r+#kk:ú“ .vbkvä '¢crTP:ú“ ¢crTP 'Xk^klTPú“ ckvPv cyú’

KmAùkú:—Zkcä XkCk^kkTk ¢crP~ U@Ykv#^k@Avù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

'XkCk^kTP ¢crTP Awùbkv ckvPv cyú?ú“ (1) Hkkv ¢k’YkCknOkkxAvù DkkPAù DkklPAùYkr cy ¢kw@


FkkyPmbk ¢lP#kZkZkn‘Pä ¢é DkTkDkklP AùYkr l^kYkn‘P cyúú’úúúúúúúúúúú¢c‰P Ìkm Awù^k\ZkekkTkklRAù U@YkCknOk Zkn‘P cyúú’’71’’



^k@OkkTP@kZkYkkvcTkmZkklTk Pws^k@lcPkbPQkkvÒúk:ú’ ÉkkCknÈkDkklPFkPnaAùÉkS^kgbkTkkbkklRPÇkw\kkv‘Zk-ÉkdkkvXkcvPnXkoPbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkAvù^k\k#klÒúAvù^k\kbknBkbklcPkËkú’ lTk:b^kvR-lTkYkr\kklRFkPn†bÇkg#kRlP#kZkCknOklTk\kZkk:ú’ £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TP XkCk^kTPkvªcrTP £lPú’

(Ykkl\kTkm)

HkZklP l^klRPCkkÇk: bYkv@Tkm@vHkTkvÇk:úúúúúúúúúúúúúúbknApùPlTk\kZkCkkvÇk: UglMPkYXkkvHklYkÇk:ú’úúúúúúúúúúúYknlTkHkTk^kTkFkwÇk: AùYkr^kklcTZklYkÇk:úúúúúúúúúúúúúúbkAù\klcPFkl@Çk: ÌkmbknbkmYkkbknUnÇk:ú’’999996’’

(Ykkl\kTkm)

bYk@Aùl@YkpCk@kHk: UnOZkAgùHkkl/@kHk:bkAù\kCknOkbkYkkHk: bk^krAù\Uk^kTkmHk:ú’

Hkkv DkTk ¢QkkrP~ CkkNj cy—.vbkv Hkkv ekkTkk^k@Okä R#krTkk^k@Okä ¢TP@kZk ¢kw@ YkkvcTkmZk AùYkr ¤Tkbkv@lcP ^kOkrTk lAùZkv CkZkv; (2) Hkkv Uo^krYkx WkkvZkv CkZkv Fkk@ DkklPAùYkkv‰Avù Tkk#kbkv ÉkkÈk ckvPv cy .vbkväPmTk \kkvAùAùkv ❃ÉkdkkvXkAvù cvPnXkoP bkAù\kl^kYk\k (bk^krQkk lTkYkr\k) Avù^k\kekkTkä Avù^k\kR#krTkäAvù^k\k#klÒù (–^kmZkrä Wk\k) ¢kw@ Avù^k\kbknBk bklcP; PQkk (3) b^kvR@lcPä Yk\k@lcP £’ZkklRFkkyPmbk ¢lP#kZkCknOkkxAvù lTk^kkbkbQkkTkêU; —.vbkvä XkCk^kTP ¢c‰P ckvPv cyú’

'¢Wk 71^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk UkfFk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ ÉkBZkkP (¢QkkrP~ U@YkkwRkl@Aù) lHkTkAùk #k@m@ cwä ÉkVnúl\\kPAùYk\k Hkwbkv lHkTkAvù TkvÇk cyä UnOZkAùk lTk^kkbkbQkkTk (¢QkkrP~ PmQk‰Aù@UR) lHkTkAùk CkkvÇk cwäUlOMPêUm AùYk\kkxAùkv (l^kAùlbkP Aù@TkvAvù l\kZkv) Hkkv bkoZkr cyä YknlTkHkTkêUm ^kTkAùkv Hkkv FkwÇkcy (¢QkkrP~ YknlTkHkTkêUm ^kTkAùkv lBk\kkTkvYkx Hkkv ^kbkTP,Pn bkYkkTk cyú)ä AùYkrAùm bkvTkkAvù Hkkv#kÇkn cy ¢kw@ bk^krAùkv lcPêU lHkTkAùk Fkl@Çk cwä ^kv Ìkm bknbkmYkk YkkPkAvù bknUnÇk (Ìkm U>ÉkXkPmQk‰Aù@) HkZk^kTP cyú’ 96ú’

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ Hkkv AùkYkRv^kêUm ckQkmAùkv (Ykk@TkvAvù l\kZkv) zbkc cyä Hkkv

❃ ÉkdkkvXkAùk ¢Qkr 85^kx UpíAùm lK¶UOkmYkx RvBkxú’




bk HkZklP lHkTk@kHk: ÉkkbPRn:AùYkrWkmHk:URTknPbkn@@kHkb’ZkÒúbkgbkk@XkoHk:ú’’999997’’

(Ykkl\kTkm)

lHkP@lPUlPFkkU: bk^krl^k<kÉkRmU:úúúúúúúúúúúúúú

Ul@OkPbknBkêU: UkUAùmTkk#kêU:ú’úúúúúúúúúúú

cPXk^kUl@PkU: ÌkmURkTkYk|XkoU:úúúúúúúúúúúúúú

bk HkZklP lHkPAùkvU: Ékõl^kç’Aù\kkU:ú’’999998’’(Ykkl\kTkm)

HkZklP l^klRPYkkvdk: U>UÇkkZkPkdk:úúúúúúúúúúúúúú

ÉklHkPRnl@PAùdk: ÉkkbPAgùRUrUdk:ú’úúúúúúúúúúú

URZknCkTkPZkdk: PÅ^kl^kekkTkRdk:úúúúúúúúúúúúúú

ApùPWknSkHkTkl#kdk: ÉkkvÒúlTk^kkrOkRmdk:ú’’9 99 99 99 99 9 ’’

UnOZkêUm AùYk\kAùkv (l^kAùlbkP Aù@TkvAvù l\kZkv) XkkTkn cyä Hkkv bk^kr CknOkkxAvù bkYkkHk(–bkYknRkZk) cyä Hkkv bk^kr Aùl\UP (–zFklPP) RvTkv^kk\kv Aù\U^kpdk cyä lHkTckxTkv Rnì AùYkrAvùWkmHkAùkv Tkì lAùZkk cwä lHkTkAvù Fk@OkYkx bkn@vTæ TkYkPv cy ¢kw@ lHkTckxTkv bkgbkk@êUm ^kpdkAùk ’ZkkCklAùZkk cwä ^kv lHkTk@kHk (Ìkm U>ÉkXk XkCk^kkTk) HkZk^kTP cyú’ 97ú’

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ AùkYkRv^kAvù WkkOkAùkv lHkTckxTkv HkmP l\kZkk cwä bk^kr l^k<k¢kxAvù HkkvÉkRmU (–ÉkAùk#kAù) cyä lHkTkAùk b^kêU bknBkêUbkv Ul@OklYkP cn¢k cwä UkUAùkv (Ykk@-Mk\kTkvAvù l\kZkv) Hkkv ZkYkêU cyä Xk^kAvù Ul@PkUAùk lHkTckxTkv Tkk#k lAùZkk cwä XkoUlP lHkTkAvùÌkmURYkx (–YklcYkkZknÒù UnTkmP Fk@OkkxYkx) TkYkPv cyä ÓùkvSkAùkv lHkTckxTkv HkmPk cw ¢kw@ l^kçkTkkxAùkbkYknRkZk lHkTkAvù ¢kCkv TkP ckv HkkPk–IknAù HkkPk cwä ^kv (Ìkm U>ÉkXkTkkQk) HkZk^kTP cyú’ 98ú’

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ Éklbká lHkTkAùk Ykkvdk cwä U>UÇk (–AùYk\kAvù UÅkv) Hkwbkv RmDkrlHkTkAvù TkvÇk cyä ❃UkUAùdkkAùkv lHkTckxTkv HkmP l\kZkk cwä AùkYkRv^kAvù UdkAùk lHkTckxTkv Tkk#k lAùZkkcwä Zkdk lHkTkAvù Fk@OkZknCk\kYkx TkYkPv cyä PÅ^kl^kekkTkYkx Hkkv Rdk (FkPn@) cyä WknSkHkTkkxAùkv lHkTckxTkvl#kdkk (bkmBk) Rm cw ¢kw@ lTk^kkrOkRmdkkAùk lHkTckxTkv ¤Ãkk@Ok lAùZkk cwä ^kv (Ìkm U>ÉkXklHkTkvTæ) HkZk^kTP cyú’ 99ú’

❃ Aùdkk [ XkolYkAùk; ÌkvOkm; lbQklPú’




(Ykkl\kTkm)

YkRTkTkCkbkn@v#k: AùkTPAùkZkÉkRv#k:úúúúúúúúúúúúúúúúúURl^kTkPZkYkm#k: ÉkkbPAùmTkk#kUk#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúRn@Dk^kTkcnPk#k: AùmsPbkgUol@Pk#k:úúúúúúúúúúúúúúúúúHkZklP HkCkRSkm#k: FkkéU>ÉkXkv#k:ú’’100’’

OkÚÚAùYYkWkgSkk ¢ÚYkckCknOkbkYk†OOkZkk U@Ykkú’úúúúúúúúúúú\kkvZkCCklLRk lOkÃkk lbkák Pv .l@bkk ckxlPú’’72’’

TkìkìAùYkrWkTSkk ¢ìYkckCknOkbkYk†T^kPk: U@Ykk:ú’úúúúúúúúúúú\kkvAùkCk|†bQkPk lTk’Zkk: lbkákbPv £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’’72’’

XkCk^kPkg lbkláU@gU@kcvPnXkoPkTkkg lbkáU@YkvlíTkkg b^kêUYkÇkkvÒúYk ~ ú’

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ AùkYkRv^kêUm U^krPAvù l\kZkv (¢QkkrP~ ¤bkv PkvMj RvTkvYkx) Hkkv(^kHk|Sk@) £Tæ bkYkkTk cyä AùkTP (YkTkkvc@) lHkTkAùk AùkZkÉkRv#k cwä YknlTk^k@ lHkTkAvù Fk@OkYkxTkYkPv cyä ZkYkAvù Uk#kAùk lHkTckxTkv Tkk#k lAùZkk cwä Rnì UkUêUm ^kTkAùkv (Hk\kkTkvAvù l\kZkv)Hkkv ¢lCTk cyä bk^kr lR#kk¢kxYkx lHkTkAùm AùmsP ^ZkkÈk ckv Ck£r cw ¢kw@ HkCkPAvù Hkkv ¢Skm#k (TkkQk)cyä ^kv bknTR@ U>ÉkXkv#k HkZk^kTP cyú’100’

CkkQkkúú:ú72úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'TkìkìAùYkrWkTSkk:ú“ ¢kL AùYkkv‰Avù WkTSkAùkv lHkTckxTkvTkì lAùZkk cw .vbkvä '¢ìYkckCknOkbkYklT^kPk:ú“ ¢kL YkckCknOkkx bklcPä 'U@Ykk:ú“ U@Ykä'\kkvAùkCk|lbQkPk:ú“ \kkvAùAvù ¢Ck|Ykx lbQkP ¢kw@ 'lTk’Zkk:ú“ lTk’Zk; —'£r¥¥¥¥¥#kk:ú“ .vbkvä 'Pvlbkák:ú“ ^kv lbká 'Xk^klTPú“ ckvPv cyú’

KmAùkú:—lbkláAvù U@YU@kcvPnXkoP .vbkv XkCk^kTP lbkáU@YkvlíZkkxAùk b^kêU ZkckfAùck cwú’


cy ¢ì CknOk bkgZkn‘Pä ¢kLkx AùYkr-WkTSk l^kTkì cyúú’úúúúúúúúúúú\kkvAùkCk|Ykx Hkkv cy ÉklPlíP U@Yk #kkÍkP lbká cyúú’’72’’



lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBkkAùk@SZkkTkSZkvZkl^kAù\Ul^k@lcPlTkËkZkU@Yk#kn‘\kSZkkTkWk\kvTk Tkìkì-AùYkrWkgSkk:ú’ dkklZkAùbkYZk‘’^kk<ìCknOkUnlìPnìkËkú’ lÇkPÅ^kb^kêUvakn l^kl#kìCknOkkSkk@’^kkP^~U@Ykk:ú’ lÇkXkn kTkl#kBk@k’U@Pkv CklPcvPkv@Xkk^kkP^~ \kkvAùkCk|†bQkPk:ú’ ^Zk^kck@PkvªXkoPUo krUZkkrZk-ÉkFZk^kTkkXkk^kk†TTk’Zkk:ú’ £r¥¥¥¥¥#kkbPv XkCk^kTP: lbkáU@YkvlíTk £lPú’

(Ykkl\kTkm)

^Zk^kc@OkTkZkvTk ekkTkUngHk: bk lbká:úúúúúúúúúúúúúúúúúlÇkXkn kTkl#kBk@kCk|Ck|k^kFkoMkYklOk: bZkkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YklFklÃkTPkYkOkkw lTk’Zk#knávúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk^kbklP lTkHkêUv lTkËkZkvTkw k Rv k:ú’’101’’

'XkCk^kTP lbká Awùbkv ckvPv cyú?ú“ (1) 1lTk@^k#kvakêUbkv ¢TPYknrBkkAùk@ä SZkkTk-SZkvZkAvù l^kAù\U @lcP lTkËkZk-U@Yk#kn‘\kSZkkTkAvù Wk\kbkv lHkTckxTkv ¢kL AùYkrAvù WkTSkAùkv TkìlAùZkk cw .vbkv; (2) 2dkklZkAù bkYZk‘’^kklR ¢ì CknOkkxAùm Unlìbkv Pnì; (3) l^kl#kì CknOkkxAvù¢kSkk@ ckvTkvbkv PÅ^kAvù PmTk b^kêUkxYkx 3U@Yk; (4) PmTk \kkvAùAvù l#kBk@bkv ¢kCkv CklPcvPnAùk¢Xkk^k ckvTkvbkv \kkvAùAvù ¢Ck|Ykx lbQkP; (5) ^Zk^kck@bkv ¢XkoPUo^kr UZkkrZkYkxbkv (–Uc\kv AùXkmTkc{ cn£r .vbkm lbkáUZkkrZkYkxbkv) FZknP ckvTkvAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok lTk’Zk; —.vbkvä ^kvXkCk^kTP lbkáU@Ykvím ckvPv cyú’

'¢Wk 72^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk PmTk º\kkvAù AùcPvcyú:ú“

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ ^Zk^kck@TkZkbkv ekkTkUngHk .vbkv ^kv lbkáXkCk^kkTk lÇkXkn^kTkl#kBk@Aùml#kBkkAvù (FkwPTZkDkTkêU) Lkvbk 4FkoMjkYklOk cy; lTkËkZkbkv ^kv Rv^k bkcHkU@YkFkwPTZklFkTPkYklOk-b^kêU lTk’Zk#kná lTkHk êUYkx cm ^kkbk Aù@Pv cyú’101’

1–lTk@^k#kvakêUbkv [ ¢#kvakP; AnùG #kvak @Bkv lWkTkk; bkYUoOkrêUbkv; bk^krQkkú’ 'U@Yk#kn‘\kSZkkTkAùk ¢kAùk@ ¢QkkrP~b^kêU bkYUoOkrPZkk ¢TPYknrBk ckvPk cwú’ú“

2–lbkáXkCk^kTP dkklZkAù bkYZk‘’^kä ¢TkTP ekkTkä ¢TkTP R#krTkä ¢TkTP ^kmZkrä bkodYk’^kä ¢^kCkkcTkä ¢Ckné\kDkn¢kw@ ¢^ZkkWkkSk £Tk ¢kL CknOkkxAùm Unlìbkv bkgPnì—¢kTkTRYkZk ckvPv cyú’

3–lbkáXkCk^kTP l^kl#kì CknOkkxAvù ¢kSkk@ ckvTkvbkv WklcbPÅ^kä ¢TPbPÅ^k ¢kw@ U@YkPÅ^k .vbkv PmTk PÅ^kb^kêUkxYkxbkvU@YkPÅ^kb^kêU cyú’

4–FkoMjkYklOk [ l#kBkkYklOk; Aù\kCkmAùk @’Tk; l#kBk@Aùk @’Tkú’




(ÏkCSk@k)

Tkm’^kkbPkTk~ bk^krRkvakkTk ~ lÇkXkn kTkl#kBk@v Zkv †bQkPk RvcYknÒúk:úúúúúúúúúúúúúúúúúPkTk ~ bk^kkrTk ~ lbklálbkáöw lTkéUYkl^k#kRekkTk¥¥¥¥¥A~ù#klÒúZknÒúkTk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúlbkákTk ~ TkìkìAùYkrÉkApùlPbkYknRZkkTk~ lTk’Zk#knákTkTkTPkTk ~úúúúúúúúúúúúúúúúú¢^ZkkWkkSkkTTkYkklYk lÇkXkn kTklP\kAùkTk ~ lbklábkmYk†TPTkm#kkTk ~ú’’102’’

(¢TknìnXk~)

b^kb^kêU†bQkPkTk ~ #knákTk ~ ÉkkÈkkìCknOkbkgUR:ú’úúúúúúúúúúúúúúTkìkìAùYkrbkgRkvckTk ~ lbkákTk ~ ^kgRv UnTk: UnTk:ú’’103’’

UgFkkFkk@bkYkCCkk UgzFklRZkRglPR¶UlOk+\kOkkú’úúúúúúúúúúúSkm@k CknOkCkgXkm@k ¢kZkl@Zkk .l@bkk ckxlPú’’73’’

UgFkkFkk@bkYkCk|k: UgFkv†TæZkRglPRUrlTkRr\kTkk:ú’úúúúúúúúúúúSkm@k CknOkCkgXkm@k ¢kFkkZkkr £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’’73’’

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ Hkkv bk^kr RkvakkxAùkv Tkì Aù@Avù RvcYknÒù ckvAù@ lÇkXkn^kTkl#kBk@ U@lbQkP cyä Hkkv lTkéUYk l^k#kR (–lTkYkr\k) ekkTkR#krTk#klÒùbkv ZknÒù cyä lHkTckxTkv ¢kL AùYkkv‰AùmÉkApùlPAvù bkYknRkZkAùkv Tkì lAùZkk cwä Hkkv lTk’Zk#kná cyä Hkkv ¢TkTP cyä ¢^ZkkWkkSk cyä PmTk\kkvAùYkx ÉkSkkTk cy ¢kw@ YknlÒùbknTR@mAvù b^kkYkm cyä ¤Tk bk^kr lbkákxAùkv lbkláAùm ÉkklÈkAvù cvPnYky TkYkTk Aù@Pk cofú’102’

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ Hkkv lTkHk b^kêUYkx lbQkP cyä Hkkv #kná cy; lHkTckxTkv ¢kL CknOkêUmbkYURk ÉkkÈk Aùm cw ¢kw@ lHkTckxTkv ¢kL AùYkkv‰Aùk bkYkoc Tkì lAùZkk cwä ¤Tk lbkákxAùkv Yky UnTk:UnTk: ^kTRTk Aù@Pk cofú’103’

CkkQkkúú:ú73úúúú¢T^kZkkQkrú:—'UgFkkFkk@bkYkCk|k:ú“ UgFkkFkk@kxbkv Ul@UoOkrä 'UgFkvlTæZk-RglPR¶UrlTkRr\kTkk:ú“ UgFkvlTæZkêUm ckQkmAvù YkRAùk R\kTk Aù@Tkv^kk\kvä 'Skm@k:ú“ Skm@ ¢kw@'CknOkCkgXkm@k:ú“ CknOkCkgXkm@; —'£r¥¥¥¥¥#kk:ú“ .vbkvä '¢kFkkZkkr:ú“ ¢kFkkZkr 'Xk^klTPú“ ckvPv cyú’


cy Skm@ CknOk CkgXkm@ ¢é Ul@UoOkr UgFkkFkk@ cyúú’úúúúúúúúúúúUgFkv†Tæ-CkHkAvù RUr-¤TYko\kAù lTkUnOk ¢kFkkZkr cyúú’’73’’



¢ÇkkFkkZkrb^kêUYknÒúYk ~ ú’

ekkTkR#krTkFkkl@ÇkPUkv kmZkkrlXkSkkTkw: UgFklXk: ¢kFkk@w: bkYkCk|k:ú’ bU#krTk-@bkTkDk|kOkFkdkn:ÌkkvÇkklXkSkkTkUgFkv†TæZkYkRkTSkzbkSkn@RUrlTkRr\kTkRdkk:ú’ lTklBk\kDkkv@kvUbkCkrl^kHkZkkv-UksHkPSkm@CknOkCkgXkm@k:ú’ .^kg\kdkOk\kldkPkbPv XkCk^kTPkv òkFkkZkkr £lPú’

PQkk FkkvÒgú Ìkm^kklR@kHkRv kw:—(#kkRor\kl^kÓùmlMP)

&&UgFkkFkk@U@kTTkzAùFkTkUPmTTkìAùakkZkkÌkYkkTk~úúúúúúúúúúúúFkgFkHekkTkWk\kÉkUglFkPYkckUgFkk†bPAùkZk†bQkPmTk~ú’úúúúúúúúúúbVúk@kFkgFk\kZkkvCkFkgFkn@lSkZk: bko@mTknRgFkßnOkkTk~úúúúúúúúúúúú¢gFkkYkkv Xk^kRn:BkbkgFkZklXkRv XklÒúlÓùZkkFkgFk^k:ú’’""

PQkk lc—

KmAùkú:—Zkckf ¢kFkkZkrAùk b^kêU Aùck cwú’

'XkCk^kTP ¢kFkkZkr Awùbkv ckvPv cyú?ú“ (1) ekkTkä R#krTkä Fkkl@Çkä PU ¢kw@ ^kmZkr TkkYkAùUkfFk ¢kFkk@kxbkv Ul@UoOkr; (2) bU#krTkä @bkTkä Dk|kOkä Fkdkn ¢kw@ ÌkkvÇk TkkYkAùm UkfFk £lTæZkkxêUmYkRkgSk ckQkmAvù RUrAùk R\kTk Aù@TkvYkx Rdk (–UgFkvlTæZkêUm YkRYkÅk ckQkmAvù YkRAùkv Fko@Fko@Aù@TkvYkx lTkUnOk); (3-4) bkYkbP Dkkv@ ¤UbkCkkv‰ U@ l^kHkZk ÉkkÈk Aù@Pv cy £bkl\kZkv Skm@ ¢kw@CknOkCkYXkm@; —.vbkv \kdkOkkxbkv \kldkPä ^kv XkCk^kTP ¢kFkkZkr ckvPv cyú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkr^k@) Ìkm ^kklR@kHkRv^kTkv Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ Hkkv UgFkkFkk@U@kZkOk cyä Hkkv ¢zAùFkTkPkAvù b^kkYkm cyä lHkTckxTkvAùakkZkbQkkTkkxAùkv Tkì lAùZkk cwä Ul@OklYkP ekkTkAvù Wk\k çk@k Hkkv Ykck UgFkklbPAùkZkAùm lbQklPAùkvbkYkIkkPv cyä l^kUn\k ¢FkgFk\k ZkkvCkYkx (–l^kAùlbkP lbQk@ bkYkklSkYkx) lHkTkAùm Wknlá lTkUnOk cw¢kw@ lHkTkAùkv CknOk ¤G\kPv cyä ¤Tk ¢kFkkZkkv‰Aùkv XklÒùlÓùZkkYkx Anù#k\k .vbkv cYk Xk^kRn:Bk@kl#kAùkvXkvRTkvAvù l\kZkv UoHkPv cyú’""

¢kw@ (£bk 73^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú)ú:—




(cl@Okm)

bkAù\kAù@OkCk|kYkk\kgWkklçYknÒúYkTkkAnù\kgb^klcPlTk@Pg #knág lTk^kkrOkAùk@OkAùk@OkYk ~ú’#kYkRYkZkYkk^kkbkg YkwÇkmRZkkRYkYkglR@glTkéUYklYkRg ^kg<g ÌkmFkTæAùmsPYknTkvYkrTk:ú’’104’’

@ZkOkÅkZkbkgHknÅkk lHkOkAùlcZkUZk’QkRvbkZkk bko@kú’úúúúúúúúúúúlOkÑùgBkXkk^kbklcZkk ¤^kHIkkZkk .l@bkk ckxlPú’’74’’

@’TkÇkZkbkgZknÒúk: lHkTkAùlQkPURkQkrRv#kAùk: #ko@k:ú’úúúúúúúúúúúlTk:AùkgdkXkk^kbklcPk ¤UkSZkkZkk £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’’74’’

¢SZkkUAùklXkSkkTkU@YkCknéb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’¢l^kFkl\kPkBkgMkçwPU@YklFkæoUÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTk#knálTkËkZkb^kXkk^k@’TkÇkZkbkgZknÒúk:ú’

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ bkAù\k £lTæZkbkYkocAvù ¢k\kYWkTk @lcPä ¢TkkAnù\kä b^klcPYkx\kmTkä #knáä lTk^kkrOkAvù Aùk@OkAùk Aùk@Ok (–YknlÒùAvù Aùk@OkXkoP #kn‘\kSZkkTkAùk Aùk@Ok)ä❃#kYk-RYk-ZkYkAùk lTk^kkbkbQkkTkä YkwÇkm-RZkk-RYkAùk YklTR@ (Dk@)—.vbkk Zkc ÌkmFkTæAùmsPYknlTkAùk lTkéUYk YkTk (FkwPTZkUl@OkYkTk) ^kg< cwú’ 104ú’

CkkQkkúú:ú74úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'@’TkÇkZkbkgZknÒùk:ú“ @’TkÇkZkbkv bkgZknÒùä '#ko@k:lHkTkAùlQkPURkQkrRv#kAùk:ú“ lHkTkAùlQkP URkQkkv‰Avù #ko@^km@ ¤URv#kAù ¢kw@'lTk:AùkgdkXkk^kbklcPk:ú“ lTk:AùkgdkXkk^k bklcP; —'£r¥¥¥¥¥#kk:ú“ .vbkvä '¤UkSZkkZkk:ú“ ¤UkSZkkZk'Xk^klTPú“ ckvPv cyú’

KmAùkú:—Zkcä ¢SZkkUAù (¢QkkrP~ ¤UkSZkkZk) TkkYkAvù U@YkCknéAvù b^kêUAùkAùQkTk cwú’

'¤UkSZkkZk Awùbkv ckvPv cyú?ú“ (1) ¢l^kFkl\kP ¢BkOM ¢çwP U@Yk lFkæoUAvù

❃ #kYk [ #kkglP; ¤U#kYkú’ RYk [ £lTæZkklRAùk RYkTk; lHkPvlTæZkPkú’ ZkYk [ bkgZkYkú’

Hkkv @’TkÇkZkbkv Zkn‘P lTkAùkgldk’^kbkv Xk@Uo@ cyúú’úúúúúúúúúúú¤^kIkkZk ^kv lHkTk^k@-AùlQkP PÅ^kkvURvìk #ko@ cyúú’’74’’




lHkTkvTæ^kRTkk@z^kRl^klTkCkrPHkm^kklRbkYkbPURkQkrbkkQkkvrURv#k#ko@k:ú’ lTklBk\kUl@Ck|cUl@’ZkkCk\kdkOk-lTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkPÅ^kXkk^kTkkv’UTTkU@Yk^kmP@kCkbknBkkYkpPUkTkkvTYknBkkbPP .^k lTkaAùkgdkkXkk^kTkk-bkTkkQkk:ú’ .^kgXkoP\kdkOk\kldkPkbPv HkwTkkTkkYknUkSZkkZkk £lPú’

(¢TknìnXk~)

@’TkÇkZkYkZkkTk ~ #knákTk ~ Xk^ZkkgXkkvHklR^kkAù@kTk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúú¤URvìqTknUkSZkkZkkTk ~ lTk’Zkg ^kgRv UnTk: UnTk:ú’’105’’

^kk^kk@l^k¶UYknÑùk Fk¤†^^kck@kcOkkbkZkk@Åkkú’úúúúúúúúúúúlOkCCkgQkk lOkYYkkvck bkkco Rv .l@bkk ckxlPú’’75’’

^ZkkUk@l^kÉkYknÒúk: FkPns^kSkk@kSkTkkbkRk@Òúk:ú’úúúúúúúúúúúlTkCk|rTQkk lTkYkkvrck: bkkSk^k: £r¥¥¥¥¥#kk Xk^k†TPú’’75’’

ÌkákTkä ekkTk ¢kw@ ❃¢TkníkTkêU #kná lTkËkZk-b^kXkk^k@’TkÇkZk^kk\kv; (2) lHkTkvTæAvùYknBkk@z^kRbkv lTkAù\kv cn. Hkm^kklR bkYkbP URkQkrbkYkocAùk ¤URv#k RvTkvYkx #ko@^km@; (3) bkYkbPUl@Ck|cAvù Ul@’ZkkCkb^kêU Hkkv lTk@gHkTk lTkHk U@Ykk’YkPÅ^k ¤bkAùm Xkk^kTkkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kvU@Yk ^kmP@kCk bknBkkYkpPAvù UkTkYkx bkTYknBk ckvTkvbkv cm lTkaAùkgdkXkk^kTkk bklcP; —.vbkv \kdkOkkxbkv\kldkPä ^kv HkwTkkxAvù ¤UkSZkkZk ckvPv cyú’


'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ @’TkÇkZkYkZkä #knáä Xk^ZkAùYk\kAvù bkoZkr ¢kw@ (lHkTkAùlQkPURkQkkv‰Avù) ¤URv#kAù—.vbkv ¤UkSZkkZkkxAùkv Yky lTk’Zk UnTk: UnTk: ^kTRTk Aù@Pk cofú’105’

CkkQkkúú:ú75úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'^ZkkUk@l^kÉkYknÒùk:ú“ ^ZkkUk@bkv l^kYknÒù (–bkYkbP^ZkkUk@ @lcP)ä 'FkPns^kSkk@kSkTkkbkRk@Òùk:ú“ FkPns^kSk ¢k@kSkTkkYkx bkRk @Òùä 'lTkCk|rTQkk:ú“lTkCk|‰Qk ¢kw@ 'lTkYkkvrck:ú“ lTkYkkvrc; —'£r¥¥¥¥¥#kk:ú“ .vbkvä 'bkkSk^k:ú“ bkkSkn 'Xk^klTPú“ ckvPv cyú’

❃ ¢TkníkTk [ ¢kFk@Ok; Fkkl@Çk; l^kSkkTk; AùkZkrêUYkx Ul@OkP Aù@Tkkú’

lTkCk|rTQk cy lTkYkkvrc cy ^ZkkUk@bkv Ékl^kYkn‘P cyúú’úúúúúúúúúúúcy bkkSknä Fk¤¢k@kSkTkkYkx Hkkv bkRk ¢Tkn@‘P cyúú’’75’’




lTk@TP@kBkglMPU@YkPUËk@OklTk@Pbk^krbkkSknb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’Zkv YkckTP: U@YkbkgZklYkTk: lÇkAùk\klTk@k^k@OklTk@gHkTkU@YkUgFkYkXkk^kXkk^kTkkUl@OkPk:

¢P .^k bkYkbPWkkò^ZkkUk@l^kÉkYknÒúk:ú’ ekkTkR#krTkFkkl@ÇkU@YkPUËk@OkklXkSkkTkFkPns^kSkk-@kSkTkkbkRkTkn@Òúk:ú’ WkkòkXZkTP@bkYkbPUl@Ck|ckCk|cl^klTkYknrÒú’^kk†TTkCk|rTQkk:ú’ bkRk lTk@JHkTk-lTkHkAùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUbkYZkA~ùÌkákTkUl@ekkTkkFk@OkÉklPUdklYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@ÇkkXkk^kk†TTk-Ykkvrck: Fkú’ £’QkgXkoPU@YklTk^kkrOkbkmYkglPTkmFkkébkmYkgPbkmYkk#kkvXkkYkbkpOkDknbkpOk@Hk:UngHkzUHkl@P-^kOkkr\kgAùk@k^k\kkvAùTkAùkwPoc\kWknáZkkvªlU Pv bk^kvrªlU bkkSk^k: £lPú’

(¢kZkkr)

Xkl^kTkkg Xk^kbknBkl^kYknBkg ’ZkÒgú bk^kkrlXkakgCkbkgWkgSkkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúYkgdkn l^kYkgd^k lTkHkk’YklTk ^kg<g TkbPTYkTk: bkkSkkv:ú’’106’’

KmAùkú:—Zkcä lTk@TP@ ¢BklOMP U@Yk PUËk@OkYkx lTk@P (–\kmTk) .vbkv bk^krbkkSkn¢kxAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

'bkkSkn Awùbkv ckvPv cyú?ú“ (1) U@YkbkgZkYkm YkckUnéak ckvTkvbkv lÇkAùk\klTk@k^k@Ok lTk@gHkTkU@Yk UgFkYkXkk^kAùm Xkk^kTkkYkx Ul@OklYkP ckvTkvAvù Aùk@Ok cm bkYkbP Wkkò^ZkkUk@bkv l^kYknÒù;(2) ekkTkä R#krTkä Fkkl@Çk ¢kw@ U@Yk PU TkkYkAùm FkPns^kSk ¢k@kSkTkkYkx bkRk ¢Tkn@Òù; (3)Wkkò–¢XZkgP@ bkYkbP Ul@Ck|cAvù Ck|cOk @lcP ckvTkvAvù Aùk@Ok lTkCk|‰Qk; PQkk (4) bkRk lTk@gHkTklTkHk Aùk@OkbkYkZkbkk@Avù b^kêUAvù bkYZkA~ù ÌkákTkä bkYZkA~ù Ul@ekkTk ¢kw@ bkYZkA~ù ¢kFk@OkbkvÉklPUdk .vbkv lYkQZkk R#krTkä lYkQZkk ekkTk ¢kw@ lYkQZkk Fkkl@ÇkAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok lTkYkkvrc;—.vbkvä U@YklTk^kkrOkbknTR@mAùm bknTR@ YkkfCkAùm #kkvXkkêU AùkvYk\k Avù#k@Avù @Hk-UngHkAvù bkn^kOkr@gCkm¢\kEœk@Aùkv (–Avù#k@-@HkAùm AùTkAù@gCkm #kkvXkkAùkv) RvBkTkvYkx AùkwPoc\kWknlá^kk\kv ^kv bkYkbPbkkSkn ckvPv cy (¢QkkrP~ Uo^kkvrÒù \kdkOk^kk\kvä YknlÒùbknTR@mAùm ¢TknUYkPkAùk ¢^k\kkvAùTk Aù@TkvYkx¢kPn@ Wknlá^kk\kv bkYkbP bkkSkn ckvPv cy ú)ú’


'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ Xk^k^kk\kv Hkm^kkxAvù Xk^kbknBkbkv Hkkv l^kYknBk cw ¢kw@ bk^kr bkgCkAvùbkYWkTSkbkv Hkkv YknÒù cwä .vbkk ^kc bkkSknAùk YkTk cYkx ^kg< cwú’ cv bkkSknú! ¤bk YkTkAùkv #kmDk|lTkHkk’YkkYkx YkCTk Aù@kvú’106’




.l@bkZkXkk^kOkk. ^k^kck@OkZkbbk ckvlR Fkkl@Åkgú’úúúúúúúúúúúlOkFGZkOkZkbbk Fk@Okg .Åkkv ¤ÿg U^k‘BkklYkú’’76’’

£r¥¥¥¥¥CXkk^kTkkZkkg ^Zk^kck@TkZkbZk Xk^klP Fkkl@ÇkYk ~ú’úúúúúúúúúúúlTkËkZkTkZkbZk Fk@Okg .PRoS^k‰ Ék^kdZkklYkú’’76’’

^Zk^kck@Fkkl@ÇkklSkAùk@^ZkkBZkkTkkvUbkgck@lTkËkZkFkkl@ÇkbkoFkTkkvUTZkkbkkvªZkYk ~ú’

£’QkgXkoPkZkkg ÉkkCknÒúUgFkYkck^k|PUgFkbklYklPlTkËkZk^Zk^kck@lÇkCknlÈkUgFkU@YkvlíSZkkTk-bkgZknÒúkZkkYk ~ ¢lPÉk#kbP#knXkXkk^kTkkZkkg ^Zk^kck@TkZkklXkÉkkZkvOk U@YkFkkl@Çkg Xk^klPä^kdZkYkkOkUgFkYkklSkAùk@v U@YkUgFkYkXkk^klTk@PUgFkYkCklPcvPnXkoP#knálTkËkZkTkZkk’YkU@YkFkkl@Çkg æì^ZkgXk^kPmlPú’

PQkk FkkvÒgú YkkCkrÉkAùk#kv—

CkkQkkúú:úú76úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'£r¥¥¥¥¥CXkk^kTkkZkkYk~ú“ .vbkm (Uo^kkvrÒù) Xkk^kTkkYkx'^Zk^kck@TkZkbZkú“ ^Zk^kck@TkZkAvù ¢lXkÉkkZkbkv 'Fkkl@ÇkYk~úú“ Fkkl@Çk 'Xk^klPú“ cw;'lTkËkZkTkZkbZkú“ lTkËkZkTkZkAvù ¢lXkÉkkZkbkv 'Fk@OkYk~ú“ Fkkl@Çk '.PRoS^krYk~ú“ £bkAvù UËkkP~'Ék^kdZkklYkú“ AùcofCkkú’

KmAùkú:—Zkcä ^Zk^kck@Fkkl@Çk-¢lSkAùk@Aùk Hkkv ^ZkkBZkkTk ¤bkAvù ¤Ubkgck@Aùk¢kw@ lTkËkZkFkkl@ÇkAùm bkoFkTkkAùk AùQkTk cwú’

.vbkm Hkkv Uo^kkvrÒù UgFkYkck^k|Pä UgFkbklYklPä lTkËkZk-^Zk^kck@ lÇkCknlÈk PQkkUgFkU@YkvímAvù SZkkTkbkv bkgZknÒùä ¢lPÉk#kbP #knXk Xkk^kTkk ¤bkYkx ^Zk^kck@TkZkAvù ¢lXkÉkkZkbkvU@Yk Fkkl@Çk cw; ¢Wk Aùcv HkkTkv^kk\kv UkfFk^kx ¢lSkAùk@Ykxä U@Yk UgFkYkXkk^kYkx \kmTkäUgFkYkCklPAvù cvPnXkoPä #knálTkËkZkTkZkk’YkAù U@Yk Fkkl@Çk æì^Zk (–RvBkTkvZkkvCZk) cwú’

£bkmÉkAùk@ YkkCkrÉkAùk#kAùYkx (º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—


£bk Xkk^kTkkYkx HkklTkZkv Fkkl@Çk TkZk ^Zk^kck@bkvúú’úúúúúúúúúúúlTkËkZk-Fk@Ok ¢Wk Yky Aùcof lTkËkZkTkZkk’YkAù çk@bkvúú’’76’’



(^kg#kbQk)

&&Anùbko\kCkXkr†bQkPWkmHkbkkvR@gúúúúXk^kvlçTkk ZkvTk bkn¥¥¥¥¥lìWkkvSkTkYk ~ú’úúúúPRv k Rv kkbkn@YkkTk^kbPnPgúúúúTkYkklYk HkwTkg Fk@Okg UnTk: UnTk:ú’’""

PQkk lc—(¢kZkkr)

#km\kYkU^kCkrZkkvlakRTkgCkbknBkbZkklU Yko\kYkkFkkZkkr:ú’úúúúúúúúúúúúúúÉkkcn Zkr kck@k’YkAù^kpÅkYklU PbZk U@gU@k cvPn:ú’’107’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k-l^k@lFkPkZkkg lTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr kpÅkkw ^Zk^kck@Fkkl@ÇkklSkAùk@: FkPnQkr: ÌknPbAùTSk:ú’’

&&'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ lHkbkAvù lWkTkk (–lHkbk Fkkl@ÇkAvù lWkTkk) bkYZkCR#krTk ¢kw@bkYZkCekkTk AùkvLk@Avù XkmP@ UMjv cn. WkmHk (–¢TkkHk) bkYkkTk cyä ¤bkm Rv^k-¢bkn@-YkkTk^kbkvbP^kTk lAùZkv CkZkv HkwTk Fk@OkAùkv (–.vbkk Hkkv bkn@-¢bkn@-YkTknaZkkxbkv bP^kTk lAùZkk CkZkk lHkTkkvÒùFkkl@Çk ¤bkv) Yky UnTk: UnTk: TkYkTk Aù@Pk cofú’""

¢kw@ (£bk ^Zk^kck@Fkkl@Çk ¢lSkAùk@Aùm ¢lTPYk CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn.KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cyú)ú:—

'º\kkvvAùkQkrú:—ú“ ¢kFkkZkkv‰Tkv #km\kAùkv (–lTkËkZkFkkl@ÇkAùkv) YknlÒùbknTR@mAvù ¢TkgCk(–¢#k@m@m) bknBkAùk Yko\k Aùck cw; ^Zk^kck@k’YkAù Fkkl@Çk Xkm ¤bkAùk U@YU@k Aùk@Okcwú’107’

£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk £lTæZkkxAvùl^kbPk@ @lcP RvcYkkÇk lHkTcx Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k çk@k @lFkP lTkZkYkbkk@AùmPk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@U@YkkCkYkAùm lTkCk|‰Qk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv k l^k@lFkP Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx)^Zk^kck@Fkkl@Çk ¢lSkAùk@ TkkYkAùk FkkwQkk ÌknPbAùTSk bkYkkÈk cn¢kú’

❅ ❁ ❅

148 “ lTkZkYkbkk@



—5—U@YkkQkr-ÉklPÓùYkOk ¢lSkAùk@

(^kg#kbQk)

TkYkkvªbPn Pv bkgZkYkWkkvSkYkoPrZkvúúúúúúúúúúúúúúúúúbYk@vXkAngùXkbQk\kXkvRTkkZk ^kwú’úúúúúúúúúúúúúúl^kTkvZkUgAvùHkl^kAùk#kXkkTk^kv úúúúúúúúl^k@kHkPv YkkSk^kbkvTkbko@Zkvú’’108’’

¢Qk bkAù\k^Zkk^kckl@AùFkkl@ÇkP’Vú\kÉkklÈkÉklPUdk#knálTkËkZkTkZkk’YkAùU@YkFkkl@Çk-ÉklPUkRTkU@kZkOkU@YkkQkrÉklPÓùYkOkklSkAùk@: AùQZkPvú’ PÇkkRkw Pk^kP^~ UgFk@’Tkb^kêUYknFZkPvú’P<Qkk—

¢Qk UgFk@’Tkk^kPk@:ú’

'¢lSkAùk@Avù Ékk@YXkYkx KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k Ìkm YkkSk^kbkvTk¢kFkkZkrRv^kAùkv º\kkvAù çk@k TkYkbAùk@ Aù@Pv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkgZkYk ¢kw@ ekkTkAùm YkosPä AùkYkêUm ckQkmAvù AnùYXkbQk\kAùkvXkvRTkv^kk\kv PQkk l#kaZkêUm AùYk\kAùkv l^kAùlbkP Aù@TkvYkx bkoZkr bkYkkTk—.vbkv cv l^k@kHkYkkTk(#kkvXkkZkYkkTk) YkkSk^kbkvTkbkol@ú! ¢kUAùkv TkYkbAùk@ ckvú’ 108ú’

¢Wkä bkAù\k ^Zkk^kckl@Aù Fkkl@Çkbkv ¢kw@ ¤bkAvù Vú\kAùm ÉkklÈkbkv ÉklPUdk .vbkk Hkkv#knálTkËkZkTkZkk’YkAù U@Yk Fkkl@Çk ¤bkAùk ÉklPUkRTk Aù@Tkv^kk\kk U@YkkQkr-ÉklPÓùYkOk ¢lSkAùk@Aùck HkkPk cwú’ ^kckf Ékk@YXkYkx UgFk@’TkAùk b^kêU AùcPv cyú’ ^kc £bkÉkAùk@ú:

¢Wk UkfFk @’TkkxAùk ¢^kP@Ok lAùZkk HkkPk cwú:—



Okkcg Okk@ZkXkk^kkv lPl@Zk’Qkkv YkOkn kRv kUÄkk¢kvú’úúúúúúúúúúúAùÅkk Ok lc Aùk@£Rk ¢OknYkgPk Okv^k AùÅkmOkgú’’77’’

Okkcg YkCCkOkLkOkkv Okkcg CknOkLkOk Hkm^kLkOkkv Okú’úúúúúúúúúúúAùÅkk Ok lc Aùk@£Rk ¢OknYkgPk Okv^k AùÅkmOkgú’’78’’

Okkcg Wkk\kkv Wknÿkv Ok Fkv k PéOkkv Ok Aùk@Okg Pvzbkú’úúúúúúúúúúúAùÅkk Ok lc Aùk@£Rk ¢OknYkgPk Okv^k AùÅkmOkgú’’799999 ’’

Okkcg @kCkkv Rkvbkkv Ok Fkv k Ykkvckv Ok Aùk@Okg Pvzbkú’úúúúúúúúúúúAùÅkk Ok lc Aùk@£Rk ¢OknYkgPk Okv^k AùÅkmOkgú’’80’’

Okkcg Aùkvckv YkkOkkv Ok Fkv k YkkZkk Ok ckvlYk \kkvckv cgú’úúúúúúúúúúúAùÅkk Ok lc Aùk@£Rk ¢OknYkgPk Okv^k AùÅkmOkgú’’81’’

Tkkcg Tkk@AùXkk^k†bPZkrE~YkkTknakRv^kUZkkrZk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAùPkr Tk lc Aùk@lZkPk ¢TknYkgPk Tkw k AùPrqOkkYk ~ ú’’77’’

Tkk@Aù Tkc{ä lPZk‰Fk-YkkTk^k-Rv k UZkrZk Yky Tkc{úú’úúúúúúúúúúúAùPkr Tkä Aùk@lZkPk Tkc{ä AùPkrTknYkgPk Yky Tkc{úú’’77’’

Yky YkkCkrOkkAvù bQkkTk Tkzcä CknOkbQkkTk-Hkm^kbQkkTk Tkzcúú’úúúúúúúúúúúAùPkr Tkä Aùk@lZkPk Tkc{ä AùPkrTknYkgPk Yky Tkc{úú’’78’’

Wkk\kAù Tkc{ Ykyä ^kpá Tkzcä Tkzc Zkn^kAùä lPTk Aùk@Ok Tkc{úú’úúúúúúúúúúúAùPkr Tkä Aùk@lZkPk Tkc{ä AùPkrTknYkgPk Yky Tkc{úú’’79ú’’

Yky @kCk Tkzcä Yky çvak Tkzcä Tkzc Ykkvcä lPTk Aùk@Ok Tkc{úú’úúúúúúúúúúúAùPkr Tkä Aùk@lZkPk Tkc{ä AùPkrTknYkgPk Yky Tkc{úú’’80’’

Yky ÓùkvSk Tkzcä Yky YkkTk Tkzcä YkkZkk Tkc{ä Yky \kkvXk Tkzcúú’úúúúúúúúúúúAùPkr Tkä Aùk@lZkPk Tkc{ä AùPkrTknYkkvRAù Yky Tkc{úú’’81’’




Tkkcg YkkCkrOkkbQkkTkklTk Tkkcg CknOkbQkkTkklTk Hkm^kbQkkTkklTk Tkú’úúúúúúúAùPkr Tk lc Aùk@lZkPk ¢TknYkgPk Tkw k AùPqrOkkYk ~ ú’’78’’

Tkkcg Wkk\kkv ^kpákv Tk Fkw^k PéOkkv Tk Aùk@Okg PvakkYk ~ ú’úúúúúúúúúúúAùPkr Tk lc Aùk@lZkPk ¢TknYkgPk Tkw k AùPqrOkkYk ~ú’’799999 ’’

Tkkcg @kCkkv çvakkv Tk Fkw k Ykkvckv Tk Aùk@Okg PvakkYk ~ú’úúúúúúúúúúúAùPkr Tk lc Aùk@lZkPk ¢TknYkgPk Tkw k AùPqrOkkYk ~ú’’80’’

Tkkcg ÓùkvSkkv YkkTkkv Tk Fkw k YkkZkk Tk Xk^kklYk \kkvXkkvªcYk~ ú’úúúúúúúúúúúAùPkr Tk lc Aùk@lZkPk ¢TknYkgPk Tkw k AùPqrOkkYk ~ú’’81’’

CkkQkkúú:úú77-81úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢cgú“ Yky 'Tkk@AùXkk^k:ú“ Tkk@AùUZkkrZkä'lPZkrEYkkTknakRv^kUZkkrZk:ú“ lPZk‰FkUZkkrZkä YkTknaZkUZkkrZk ¢Qk^kk Rv^kUZkkrZk 'Tkú“ Tkc{ cof; 'AùPkrTk lc Aùk@lZkPkú“ ¤TkAùk (Yky) AùPkr Tkc{ cofä Aùk@lZkPk (–Aù@kTkv^kk\kk) Tkc{ cofä 'AùPqrOkkYk~¢TknYkgPk Tk .^kú“ AùPkrAùk ¢TknYkkvRAù Tkc{ cofú’

'¢cg YkkCkrOkkbQkkTkklTk Tkú“ Yky YkkCkrOkkbQkkTk Tkc{ cofä '¢cgú“ Yky 'CknOkbQkkTkklTk Tkú“CknOkbQkkTk Tkc{ cof 'Hkm^kbQkkTkklTkú“ Hkm^kbQkkTk 'Tkú“ Tkc{ cof; 'AùPkr Tk lc Aùk@lZkPkú“ ¤TkAùkYky AùPkr Tkc{ cofä Aùk@lZkPk Tkc{ cofä 'AùPqrOkkYk~ ¢TknYkgPk Tk .^kú“ AùPkrAùk ¢TknYkkvRAù Tkc{cofú’

'Tk ¢cg Wkk\k: ^kpá:ú“ Yky Wkk\k Tkc{ cofä ^kpá Tkc{ cofä 'Tk Fk .^k PéOk:ú“ PQkkPéOk Tkc{ cof; 'Pvakkg Aùk@Okg Tkú“ ¤TkAùk (Yky) Aùk@Ok Tkc{ cof; 'AùPkr Tk lc Aùk@lZkPkú“¤TkAùk (Yky) AùPkr Tkc{ cofä Aùk@lZkPk Tkc{ cofä 'AùPqrOkkYk~ ¢TknYkgPk Tk .^kú“ AùPkrAùk¢TknYkkvRAù Tkc{ cofú’

'Tk ¢cg @kCk: çvak:ú“ Yky @kCk Tkc{ cofä çvak Tkc{ cofä 'Tk Fk .^k Ykkvc:ú“ PQkk Ykkvc Tkc{cof; 'Pvakkg Aùk@Okg Tkú“ ¤TkAùk (Yky) Aùk@Ok Tkc{ cofä 'AùPkr Tk lc Aùk@lZkPkú“ ¤TkAùk (Yky) AùPkrTkc{ cofä Aùk@lZkPk Tkc{ cof; 'AùPqrOkkYk~ ¢TknYkgPk Tk .^kú“ AùPkrAùk ¢TknYkkvRAù Tkc{ cofú’

'Tk ¢cg ÓùkvSk: YkkTk:ú“ Yky ÓùkvSk Tkc{ cofä YkkTk Tkc{ cofä 'Tk Fk .^k ¢cg YkkZkkú“ PQkkYky YkkZkk Tkc{ cofä '\kkvXk: Tk Xk^kklYkú“ \kkvXk Tkc{ cof; 'AùPkr Tk lc Aùk@lZkPkú“ ¤TkAùk (Yky)AùPkr Tkc{ cofä Aùk@lZkPk Tkc{ cofä 'AùPqrOkkYk~ ¢TknYkgPk Tk .^kú“ AùPkrAùk ¢TknYkkvRAù Tkc{ cofú’

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ U@YkkQkr-ÉklPÓùYkOk ¢lSkAùk@ “ 151



¢Çk #knák’YkTk: bkAù\kAùPpr’^kkXkk^kg R#krZklPú’

Wkõk@gXkUl@Ck|ckXkk^kkRcg Pk^kTTkk@AùUZkkrZkkv Tk Xk^kklYkú’ bkgbkkl@Okkv Hkm^kbZk Wkõk@gXk-Ul@Ck|c’^kg ^Zk^kck@Pkv Xk^klP ¢P .^k PbZk Tkk@AùkZknaAùcvPnXkoPlTklBk\kYkkvc@kCkçvakk l^k<TPväTk Fk YkYk #knálTkËkZkWk\kvTk #knáHkm^kk†bPAùkZkbZkú’ lPZkr‘UZkkrZkÉkkZkkvCZkYkkZkklYkÌkk#knXkAùYkkr-Xkk^kk’bkRk lPZkr‘UZkkrZkAùPpr’^kl^kcmTkkvªcYk~ú’ YkTknaZkTkkYkAùYkrÉkkZkkvCZkæ^ZkXkk^kAùYkkrXkk^kkTTk YkvYkTknaZkUZkkrZk: #knálTkËkZkPkv bkYkbPmlPú’ lTkËkZkvTk Rv kTkkYkSkvZkkSkk@Rv kUZkkrZkZkkvCZkbkn@bk-bknCkgSkb^kXkk^kk’YkAùUnß\kæ^ZkbkYWkTSkkXkk^kkTTk Ykv Rv kUZkkrZk: £lPú’

FkPnRr#kXkvRlXkTTkklTk YkkCkrOkkbQkkTkklTk PQkkl^kSkXkvRl^klXkTTkklTk Hkm^kbQkkTkklTk CknOk-bQkkTkklTk ^kk #knálTkËkZkTkZkP: U@YkXkk^kb^kXkk^kbZk Tk l^k<TPvú’

YkTknaZklPZkr‘UZkkrZkAùkZk^kZk:ApùPl^kAùk@bkYknUHklTkPWkk\kZkkw^kTkbQkl^k@^kpák^kbQkk<TkvAù-bQko\kApù#kl^kl^kSkXkvRk: #knálTkËkZkTkZkklXkÉkkZkvOk Tk Ykv bk†TPú’

KmAùkú:—Zkckf #kná ¢k’YkkAùkv bkAù\k AùPpr’^kAùk ¢Xkk^k R#kkrPv cyú’

Wkcn ¢k@YXk PQkk Ul@Ck|cAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok Yky Tkk@AùUZkkrZk Tkc{ cofú’ bkgbkk@mHkm^kAùkv Wkcn ¢k@YXk-Ul@Ck|c ^Zk^kck@bkv ckvPk cw ¢kw@ £bkml\kZkv ¤bkv Tkk@Aù-¢kZknAvù cvPnXkoPbkYkbP Ykkvc@kCkçvak ckvPv cyä U@TPn YknIkv—#knálTkËkZkAvù Wk\kbkv #knáHkm^kklbPAùkZkAùkv—^kv Tkc{cyú’ lPZkrJFkUZkkrZkAvù ZkkvCZk YkkZkklYklÌkP ¢#knXk AùYkrAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok Yky bkRklPZkrJFkUZkkrZkAvù AùPpr’^k l^kcmTk cofú’ YkTknaZkTkkYkAùYkrAvù ZkkvCZk æ^ZkAùYkr PQkk Xkk^kAùYkrAùk¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok YknIkv YkTknaZkUZkkrZk #knálTkËkZkbkv Tkc{ cwú’ &Rv^k" .vbkv TkkYkAùk ¢kSkk@Hkkv Rv^kUZkkrZk ¤bkAvù ZkkvCZk bkn@bk-bknCkTSkb^kXkk^k^kk\kv UnR~Ck\kæ^ZkAvù bkYWkTSkAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvùAùk@Ok lTkËkZkbkv YknIkv Rv^kUZkkrZk Tkc{ cwú’

FkkwRc XkvR^kk\kv YkkCkrOkkbQkkTk PQkk ¤PTkv (FkkwRc) XkvR^kk\kv Hkm^kbQkkTk Zkk CknOk-bQkkTk #knálTkËkZkTkZkbkv U@YkXkk^kb^kXkk^k^kk\kvAùkv (–U@YkXkk^k lHkbkAùk b^kXkk^k cw .vbkv YknIkv)Tkc{ cyú’

YkTknaZk ¢kw@ lPZkrJFkUZkkrZkAùm AùkZkkAvùä ^kZkApùP l^kAùk@bkv (–Ul@^kPrTkbkv) ¤’UÆkckvTkv^kk\kv Wkk\k-Zkn^kk-bQkl^k@-^kpák^kbQkklRêU ¢TkvAù bQko\k-Apù#k l^kl^kSk XkvR #kná-lTkËkZkTkZkAvù ¢lXkÉkkZkbkv Ykv@v Tkc{ cyú’




bkÅkk^kWkkvSkU@YkFkwPTZkbknBkkTknXkolPlTk@Pl^kl#kìk’YkPÅ^kCk|kcAù#knáæ^ZkksQkAùTkZkWk\kvTk YkvbkAù\kYkkvc@kCkçvakk Tk l^k<TPvú’

bkcHklTkËkZkTkZkP: bkRk lTk@k^k@Okk’YkAùbZk #knák^kWkkvSkêUbZk bkcHklFkFG†ÒúYkZkbZkbkcHk¥¥¥¥¥‘bVoúsPUl@UoOkrYkoPvr: b^kêUkl^kFk\k†bQklPêUbkcHkZkQkkBZkkPFkkl@ÇkbZk Tk Ykv lTklBk\k-bkgbkplP‘\kv#kcvP^k: ÓùkvSkYkkTkYkkZkk\kkvXkk: bZkn:ú’

¢QkkYkmakkg l^kl^kSkl^kAù\UkAnù\kkTkkg l^kXkk^kUZkkrZkkOkkg lTkËkZkPkv Tkkcg AùPkrä Tk Aùk@lZkPk^kk Xk^kklYkä Tk FkkTknYkgPk ^kk AùPqrOkkg Unß\kAùYkrOkklYklPú’

Tkkcg Tkk@AùUZkkrZkg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’ Tkkcg lPZkr‘UZkkrZkgAnù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’ Tkkcg YkTknaZkUZkkrZkg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk-’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’ Tkkcg Rv kUZkkrZkg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’

Tkkcg FkPnRr#kYkkCkrOkkbQkkTkXkvRg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’ TkkcglYkQZkk¥¥¥¥¥ìöklRCknOkbQkkTkXkvRg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’ Tkkc-

bkÅkkä ¢^kWkkvSkä U@YkFkwPTZk ¢kw@ bknBkAùm ¢TknXkolPYkx \kmTk .vbkv l^kl#kì ¢k’YkPÅ^kAùkvCk|cOk Aù@Tkv^kk\kv #knáæ^ZkksQkAùTkZkAvù Wk\kbkv Ykv@v bkAù\k Ykkvc@kCkçvak Tkc{ cyú’

bkcHk lTkËkZkTkZkbkv (1) bkRk lTk@k^k@Okb^kêUä (2) #knáekkTkêUä (3) bkcHklFk’#klÒùYkZkä (4) bkcHk R#krTkAvù bVnú@Okbkv Ul@UoOkr YkosP (–lHkbkAùm YkosP ¢QkkrP~b^kêU bkcHk R#krTkAvù bVnú@Okbkv Ul@UoOkr cw .vbkv) ¢kw@ (5) b^kêUYkx ¢l^kFk\k lbQklPêU bkcHkZkQkkBZkkP Fkkl@Çk^kk\kv .vbkv YknIkv bkYkbP bkgbkk@‘\kv#kAvù cvPn ÓùkvSk-YkkTk-YkkZkk-\kkvXk Tkc{ cyú’

¢Wkä £Tk (¤U@kvÒù) l^kl^kSk l^kAù\Ukxbkv (XkvRkxbkv) Xk@m cn£r l^kXkk^kUZkkrZkkxAùk lTkËkZkbkvYky AùPkr Tkc{ cofä Aùk@lZkPk Tkc{ cof ¢kw@ UnR~Ck\kAùYkrêU AùPkrAùk (–l^kXkk^kUZkkrZkkxAvù AùPkr HkkvUnR~Ck\kAùYkr ¤TkAùk–) ¢TknYkkvRAù Tkc{ cof (£bkU|Aúk@ ^kOkrTk lAùZkk HkkPk cw ú)ú’

Yky Tkk@AùUZkkrZkAùkv Tkc{ Aù@Pkä bkcHk FkwPTZkAvù l^k\kkbkb^kêU ¢k’YkkAùkv cm XkkPk cofú’Yky lPZk‰FkUZkkrZkAùkv Tkc{ Aù@Pkä bkcHk FkwPTZkAvù l^k\kkbkb^kêU ¢k’YkkAùkv cm XkkPk cofú’ YkyYkTknaZkUZkkrZkAùkv Tkc{ Aù@Pkä bkcHk FkwPTZkAvù l^k\kkbkb^kêU ¢k’YkkAùkv cm XkkPk cofú’ YkyRv^kUZkkrZkAùkv Tkc{ Aù@Pkä bkcHk FkwPTZkAvù l^k\kkbkb^kêU ¢k’YkkAùkv cm XkkPk cofú’

Yky FkkwRc YkkCkrOkkbQkkTkAvù XkvRkxAùkv Tkc{ Aù@Pkä bkcHk FkwPTZkAvù l^k\kkbkb^kêU ¢k’YkkAùkvcm XkkPk cofú’ Yky lYkQZkkRplì ¢klR CknOkbQkkTkXkvRkxAùkv Tkc{ Aù@Pkä bkcHk FkwPTZkAvù l^k\kkbkb^kêU




YkvAvù†TæZkklRHkm^kbQkkTkXkvRg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’

Tkkcg #k@m@CkPWkk\kk<^kbQkkTkXkvRg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’Tkkcg @kCkklRXkvRXkk^kAùYkrXkvRg Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’Tkkcg Xkk^kAùYkkr’YkAùakkZkFkPnaAgù Anù^kvrä bkcHklFklç\kkbkk’YkAùYkk’YkkTkYkv k bkgzFkPZkvú’£lP UgFk@’TkkglFkPkvUTZkkbkÉkUgFkTkbkAù\kl^kXkk^kUZkkrZkbkgTZkkbkl^kSkkTkYknÒgú Xk^kPmlPú’

(^kbkgPlP\kAùk)

Xk^Zk: bkYkbPl^kakZkkCk|cYknÒúlFkTP:úúúúúúúúúúúúúúúúúb^kæ^ZkUZkrZkCknOkk’YklTk RÅklFkÅk:ú’úúúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk l^kXkk^kYklBk\kg lTkHkXkk^klXkTTkgúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkvlP Ykn†ÒúYklFk@klRlP UgFk@’TkkP^~ú’’1099999 ’’

¢k’YkkAùkv cm XkkPk cofú’ Yky .AvùlTæZkklR Hkm^kbQkkTkXkvRkxAùkv Tkc{ Aù@Pkä bkcHk FkwPTZkAvùl^k\kkbkb^kêU ¢k’YkkAùkv cm XkkPk cofú’

Yky #k@m@bkYWkTSkm Wkk\kklR ¢^kbQkkXkvRkxAùkv Tkc{ Aù@Pkä bkcHk FkwPTZkAvù l^k\kkbkb^kêU¢k’YkkAùkv cm XkkPk cofú’

Yky @kCkklRXkvRêU Xkk^kAùYkrAvù XkvRkxAùkv Tkc{ Aù@Pkä bkcHk FkwPTZkAvù l^k\kkbkb^kêU¢k’YkkAùkv cm XkkPk cofú’

Yky Xkk^kAùYkkr’YkAù Fkk@ AùakkZkkxAùkv Tkc{ Aù@Pkä bkcHk FkwPTZkAvù l^k\kkbkb^kêU¢k’YkkAùkv cm XkkPk cofú’

(Zkckf KmAùkYkx lHkbkÉkAùk@ AùPkrAvù bkYWkTSkYkx ^kOkrTk lAùZkkä ¤bkmÉkAùk@ Aùk@lZkPk ¢kw@¢TknYkTPkAvú—¢TknYkkvRAùAvù—bkYWkTSkYkx Xkm bkYkIk \kvTkkú’)

£bkÉkAùk@ UkfFk @’TkkxAvù #kkvlXkP AùQkTkl^kbPk@ çk@k bkAù\k l^kXkk^kUZkkrZkkxAvù bkTTZkkbkAùk(–’ZkkCkAùk) l^kSkkTk Aùck cwú’

'¢Wk £Tk UkfFk CkkQkk¢kxAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cyú:“

'º\kkvAùkQkrú:—“ £bkÉkAùk@ UgFk@’Tkkx çk@k lHkbkTkv bkYkbP l^kakZkkxAvù Ck|cOkAùm lFkTPkAùkvGkvMjk cw ¢kw@ lTkHk æ^ZkCknOkUZkkrZkAvù b^kêUYkx lFkÅk .AùkCk| lAùZkk cwä ^kc Xk^Zk Hkm^k lTkHkXkk^kbkv lXkÆk .vbkv bkAù\k l^kXkk^kAùkv GkvMjAù@ ¢\U Aùk\kYkx YknlÒùAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwú’109’




.l@bkXkvRWXkkbkv YkHIk’Qkkv ckvlR PvOk Fkkl@Åkgú’úúúúúúúúúúúPg lRNAù@OklOklYkÅkg UlMÑùYkOkkRm U^k‘BkklYkú’’82’’

£r¥¥¥¥¥CXkvRkXZkkbkv YkSZkbQkkv Xk^klP PvTk Fkkl@ÇkYk ~ ú’úúúúúúúúúúúP+pNmAù@OklTklYkÅkg ÉklPÓùYkOkkzR Ék^kdZkklYkú’’82’’

¢Çk XkvRl^kekkTkkP^~ ÓùYkvOk lTkËkZkFkkl@Çkg Xk^kPm’ZknÒúYk ~ú’

Uo kkvrÒúUgFk@’TkkglFkPkQkrUl@ekkTkvTk UgFkYkCklPÉkklÈkcvPnXkoPv Hkm^kAùYkrUnß\kZkkvXkvrRkXZkkbkvbklPä P†bYkTTkv k Fk Zkv YknYkndk^k: bk^krRk bkg†bQkPkbPv òP .^k YkSZkbQkk:ä PvTk Aùk@OkvTk PvakkgU@YkbkgZklYkTkkg ^kkbP^kg Fkkl@Çkg Xk^klPú’ PbZk Fkkl@Çkkl^kFk\k†bQklPcvPkv: ÉklPÓùYkOkklR-lTkËkZklÓùZkk lTkCk<Pvú’ ¢PmPRkvakUl@ck@kQk‰ Zk’ÉkkZklËkÅkg lÓùZkPv P’ÉklPÓùYkOkYk ~ú’¢klR#kWRvTk Ék’ZkkBZkkTkkRmTkkg bkgXk^kËkkvFZkP £lPú’

CkkQkkúú:úú82úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'£¥¥¥¥¥CXkvRkXZkkbkvú“ .vbkk XkvR-¢XZkkbk ckvTkv U@'YkSZkbQk:ú“ Hkm^k YkSZkbQk ckvPk cwä 'PvTk Fkkl@ÇkYk~ Xk^klPú“ ¤bkbkv Fkkl@Çk ckvPk cwú’'PR~¥¥¥¥¥NmAù@OklTklYkÅkgú“ ¤bkv (Fkkl@ÇkAùkv) RpNj Aù@TkvAvù l\kZkv 'ÉklPÓùYkOkkzR Ék^kdZkklYkú“ YkyÉklPÓùYkOkklR AùcofCkkú’

KmAùkú:—Zkckfä XkvRl^kekkTk çk@k ÓùYkbkv lTkËkZk-Fkkl@Çk ckvPk cw .vbkk Aùck cwú’

Uo kkvrÒù UgFk@’Tkkxbkv #kkvlXkP ¢QkrUl@ekkTk (–URkQkkv‰Avù ekkTk) çk@k UgFkYk CklPAùm ÉkklÈkAvùcvPnXkoP .vbkk Hkm^kAùk ¢kw@ AùYkrUnR~Ck\kAùk XkvR-¢XZkkbk ckvTkv U@ä ¤bkmYkx Hkkv YknYkndkn bk^krRkbkglbQkP @cPv cyä ^kv ¤bk (bkPP XkvRkXZkkbk) çk@k YkSZkbQk ckvPv cy ¢kw@ ¤bk Aùk@Okbkv ¤TkU@Yk bkgZklYkZkkxAùkv ^kkbPl^kAù Fkkl@Çk ckvPk cwú’ ¤bk Fkkl@ÇkAùm ¢l^kFk\k lbQklPAvù cvPnbkvÉklPÓùYkOkklR lTkËkZklÓùZkk Aùcm HkkPm cwú’ ¢PmP (–XkoP Aùk\kAvù) RkvakkxAvù Ul@ck@ cvPn HkkvÉkkZklËkP lAùZkk HkkPk cw ^kc ÉklPÓùYkOk cwú’ &¢klR" #kWRbkv Ék’ZkkBZkkTkklRAùk bkgXk^k AùckHkkPk cw (¢QkkrP~ ÉklPÓùYkOkklRYkx Hkkv &¢klR" #kWR cw ^kc Ék’ZkkBZkkTk ¢klRAùk Xkm bkYkk^kv#kAù@TkvAvù l\kZkv cwú)ú’


£bk XkvRAvù ¢XZkkbkbkv YkkSZkbQk ckv Fkkl@P \kcvúú’úúúúúúúúúúúFkkl@ÇkRpNjPk cvPn cYk ÉklPÓùYkOk ¢klRAù ¢Wk Aùcxúú’’82’’



PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(¢TknìnXk~)

&&XkvRl^kekkTkP: lbkák: lbkák Zkv lAù\k AvùFkTkú’úúúúúúúúú¢bZkw^kkXkk^kPkv Wkák Wkák Zkv lAù\k AvùFkTkú’’""


£lP bklP YknlTkTkkQkbZkkvÃkAwùXkvrRXkk^kvúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kZkYkZkYknUZkkvCkkækHkPv YknÒúYkkvc:ú’úúúúúúúúúúúúúú#kYkHk\klTklSkUo@dkkl\kPkgc:Aù\kgAù: úúúúúúúúúúúúúúúúúbk Bk\kn bkYkZkbkk@bZkkbZk XkvR: Aù .ak:ú’’110’’

YkkvÅkoOk ^kZkOk@ZkOkg @kCkkRmXkk^k^kk@Okg lAùÃkkú’úúúúúúúúúúú¢¶UkOkg Hkkv IkkZklR Pbbk Rn ckvlR lÅk UlMAùYkOkgú’’83’’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^k) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm bkYkZkbkk@Aùm ¢k’YkBZkklPTkkYkAù KmAùkYkx 131^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv Aùkv£r lbká cn. cy ^kv XkvRl^kekkTkbkv lbká cn. cy; Hkkv Aùkv£rWkfSkv cy ^kv ¤bkmAvù (XkvRl^kekkTkAvù cm) ¢Xkk^kbkv WkfSkv cyú’""

¢kw@ (£bk 82^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cy ú)ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bkÉkAùk@ HkWk YknlTkTkkQkAùkv ¢’ZkTP XkvRXkk^k (–XkvRl^kekkTk-Ul@OkkYk) ckvPk cwä PWk Zkc (bkYkZkbkk@) b^kZkg ¤UZkkvCk ckvTkvbkvä YknÒùYkkvc (Ykkvc @lcP) ckvPkcn¢kä #kYkHk\klTklSkAvù Uo@bkv (¤U#kYkbkYknæAvù H^kk@bkv) UkUAù\kEœAùkv SkkvAù@ä l^k@kHkPk(–#kkvXkPk) cw; —^kc bkFkYknFkä £bk bkYkZkbkk@Aùk Awùbkk XkvR cwú! 110’

@v ^kFkTk @FkTkk GkvMj @kCkçvakAùk Ul@’ZkkCk Aù@úú’úúúúúúúúúúúSZkkPk lTkHkk’Ykk Hkm^k Pkv ckvPk ¤bkmAùkv ÉklPÓùYkOkúú’’83’’




Ykn‘’^kk ^kFkTk@FkTkkg @kCkklRXkk^k^kk@Okg Apù’^kkú’úúúúúúúúúúú¢k’YkkTkg Zkkv SZkkZklP PbZk Pn Xk^kPmlP ÉklPÓùYkOkYk ~ ú’’83’’

RwTkg RwTkg YknYkndknHkTkbkgbPoZkYkkTk^kkE~YkZkÉklPÓùYkOkTkkYkSkvZkbkYkbPUkUdkZkcvPnXkoPbkoÇk-bkYknRZklTk@kbkkvªZkYk ~ú’

Zkkv lc U@YkPUËk@OkAùk@OkbkcHk^kw@kCZkbknSkklbkTSknTkkQkbZk @kAùklTk#kmlQkTkmTkkQk: ¢Ék#kbP-^kFkTk@FkTkkUl@YknÒúkvªlU ÉklPÓùYkOkbkoÇkl^kakYk^kFkTk@FkTkkg Ykn‘’^kk bkgbkk@\kPkYko\kAgùRkTkkg lTklBk\k-Ykkvc@kCkçvakXkk^kkTkkg lTk^kk@Okg Apù’^kkªBkgMkTkgRYkZkg lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkg SZkkZklPä PbZk Bk\kn U@-YkPÅ^kÌkákTkk^kWkkvSkkTkníkTkklXkYknBkbZk bkAù\k^kk†C^kakZk^ZkkUk@l^k@lcPlTkËkZkÉklPÓùYkOkg Xk^kPmlPú’


CkkQkkú:ú83úú¢T^kZkkQkrú:–'^kFkTk@FkTkkgú“ kFkTk@FkTkkAùkv 'Ykn‘’^kkú“ GkvMjAù@ä '@kCkklR-Xkk^k^kk@Okgú“ @kCkklRXkk^kkxAùk lTk^kk@Ok 'Apù’^kkú“ Aù@Avùä 'Zk:ú“ Hkkv '¢k’YkkTkgú“ ¢k’YkkAùkv'SZkkZklPú“ SZkkPk cwä 'PbZk Pnú“ ¤bkv 'ÉklPÓùYkOkgú“ ÉklPÓùYkOk 'Xk^klP £lPú“ ckvPk cwú’

KmAùkú:—ÉklPlRTk YknYkndkn HkTkkx çk@k ¤Ãkk@Ok lAùZkk HkkTkv^kk\kk Hkkv ^kFkTkYkZkÉklPÓùYkOk TkkYkAù bkYkbP UkUdkZkAvù cvPnXkoP bkoÇkbkYknRkZk ¤bkAùk Zkc lTk@kbk cw (¢QkkrP~¤bkAùk £bkYkx lTk@kAù@Ok—BkOMTk lAùZkk cwú)ú’

U@Yk PUËk@OkAvù Aùk@OkXkoP bkcHk^kw@kCZkbknSkkbkkCk@Avù l\kZkv UosOkYkkAùk FkTæ .vbkk HkkvHkm^k (–U@Yk PUAùk Aùk@Ok .vbkk Hkkv bkcHk ^kw@kCZkêUm ¢YkpPAùk bkkCk@ ¤bkv ¤Gk\kTkvAvù l\kZkv¢QkkrP~ ¤bkYkx H^kk@ \kkTkvAvù l\kZkv Hkkv UoOkr FkTæ bkYkkTk cw .vbkk Hkkv Hkm^k) ¢Ék#kbP^kFkTk@FkTkkbkv Ul@YknÒù (–bk^kr ¢kv@bkv YknÒù) ckvTkv U@ Xkm ÉklPÓùYkOkbkoÇkAùm l^kakYk (l^kl^kSk)^kFkTk@FkTkkAùkv (Xkm) GkvMjAù@ bkgbkk@\kPkAvù Yko\k-AùgRXkoP bkYkbP Ykkvc@kCkçvakXkk^kkxAùk lTk^kk@OkAù@Avù ¢BkOM-¢kTkTRYkZk lTkHk Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkv SZkkPk cwä ¤bk Hkm^kAùkv—lAù Hkkv^kkbP^kYkx U@YkPÅ^kAvù ÌkákTkä ekkTk ¢kw@ ¢TkníkTkAvù bkTYknBk cw ¤bkv—^kFkTkbkYWkTSkm bk^kr^ZkkUk@ @lcP lTkËkZkÉklPÓùYkOk ckvPk cwú’





(Ykkl\kTkm)

&&¢\kYk\kYklPHk\UwRnrs^kAù\Uw@Tk\Uw-úúúú@ZklYkc U@YkkQkrËkv’ZkPkg lTk’ZkYkvAù:ú’úúúúb^k@bkl^kbk@UoOkrekkTkl^kbVoúsPYkkÇkk-úúúúTTk Bk\kn bkYkZkbkk@kRnÅk@g zAùlFkR†bPú’’""

PQkk lc—(¢kZkkr)

¢lPPm^k|YkkvcbkgXk^kUo kkrsHkPg P’ÉklPÓùYZkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k’YklTk bkâkvSkk’YklTk lTk’Zkg ^kPvrªcYkk’YkTkk P†bYkTk ~ú’’111’’

¢k@kcOkk£ ^kÙ£ YkkvÅkoOk l^k@kcOkg l^kbkvbkvOkú’úúúúúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ UlMAùYkOkYk¢kv c^kv HkYckú’’84’’

¢k@kSkTkkZkkg ^kPrPv Ykn‘’^kk l^k@kSkTkg l^k#kvakvOkú’úúúúúúúúúúúbk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv ÉklPÓùYkOkYkZkkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’84’’

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢lSkAù AùcTkvbkv PQkk ¢lSkAù Rns^kAù\Ukxbkv Wkbk ckv¢kvä Wkbkckv¢kv; Zkckf £PTkk cm AùcTkk cw lAù £bk U@Yk ¢QkrAùk .AùAùk cm lTk@TP@ ¢TknXk^kTk Aù@kv;‘ZkkxlAù lTkHk @bkAvù l^kbPk@bkv UoOkr Hkkv ekkTk ¤bkAvù bVnú@kZkYkkTk ckvTkvYkkÇk Hkkv bkYkZkbkk@(–U@Ykk’Ykk) ¤bkbkv ¥fúFkk ^kkbP^kYkx ¢TZk AnùG Xkm Tkc{ cw (–bkYkZkbkk@Avù ¢lPl@Òù ¢TZkAnùG Xkm bkk@XkoP Tkc{ cwú)ú’""

¢kw@ (£bk 83^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPvcyú)ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢lP Pm^k| YkkvcAùm ¤’UlÅkbkv Hkkv Uo^krYkx ¤UksHkP (AùYkr) ¤bkAùkÉklPÓùYkOk Aù@Avùä Yky bkâkvSkk’YkAù (bkYZkCekkTkb^kêU) .vbkv ¤bk ¢k’YkkYkx ¢k’Ykkbkv lTk’Zk^kPrPk cofú’111’

CkkQkkúú:úú84úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'l^k@kSkTkgú“ Hkkv (Hkm^k) l^k@kSkTkAùkv 'l^k#kvakvOkú“


GkvMjv bkYkbP l^k@kSkTkk ¢k@kSkTkk@P Hkkv @cvúú’úúúúúúúúúúúÉklPÓùYkOkYkZkPk cvPnbkv ÉklPÓùYkOk ¤bkAùkv cm Aùcxúú’’84’’



¢Çkk’Ykk@kSkTkkZkkg ^kPrYkkTkbZk HkTPkv@v k ÉklPÓùYkOkb^kêUYknÒúYk ~ú’

ZkbPn U@YkPÅ^kekkTkm Hkm^k: lTk@TP@klXkYknBkPZkk òÇknKö’Ul@OkkYkbkgP’Zkk bkkdkkP^~b^kXkk^k†bQkPk^kk’Ykk@kSkTkkZkkg ^kPrPv ¢Zkg lTk@U@kSk:ú’ l^kCkPk’Ykk@kSkTk: bkkU@kSk:ä ¢P .^klTk@^k#kvakvOk l^k@kSkTkg Ykn‘’^kkú’ l^kCkPkv @kSkkv ZkbZk Ul@OkkYkbZk bk l^k@kSkTk:ú’ZkbYkklTTkËkZkÉklPÓùYkOkYkZk: bk Hkm^kbPP .^k ÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknFZkPvú’


&&bkglbklá@kSklbkág bkklSkZkYkk@klSkZkg Fk .ZkÚgú’úúúúúúúúú¢^kCkR@kSkkv Hkkv Bk\kn FkvRk bkkv ckvlR ¢^k@kSkkvú’’""

l^k#kvakP: 'Ykn‘’^kkú“ GkvMjAù@ '¢k@kSkTkkZkkgú“ ¢k@kSkTkkYkx '^kPrPvú“ ^kPrPk cwä 'bk:ú“ ^kc(Hkm^k) 'ÉklPÓùYkOkYk~ú“ ÉklPÓùYkOk '¤FZkPvú“ Aùc\kkPk cwä 'ZkbYkkP~ú“ Aùk@Ok lAù ^kc'ÉklPÓùYkOkYkZk: Xk^kvP~ú“ ÉklPÓùYkOkYkZk cwú’

KmAùkú:—Zkckf ¢k’YkkAùm ¢k@kSkTkkYkx ^kPrPv cn. Hkm^kAùkv cm ÉklPÓùYkOkb^kêUAùck cwú’

Hkkv U@YkPÅ^kekkTkm Hkm^k lTk@gP@ ¢lXkYknBkêUbkv (–¢k’YkbkYYknBkêUbkv) ¢KoK(–Skk@k^kkcm) Ul@OkkYkbkTPlP çk@k bkkdkkP~ b^kXkk^klbQklPYkx—¢k’YkkAùm ¢k@kSkTkkYkx—^kPrPkcw ^kc lTk@U@kSk cwú’ Hkkv ¢k’YkkAvù ¢k@kSkTk @lcP cw ^kc bkkU@kSk cw; £bkml\kZkvä lTk@^k#kvakêUbkvl^k@kSkTk GkvMjAù@—.vbkk Aùck cwú’ Hkkv Ul@OkkYk &l^kCkP@kSk" ¢QkkrP~ ❃@kSk @lcP cw ^kcl^k@kSkTk cwú’ ^kc (l^k@kSkTk @lcP–lTk@U@kSk) Hkm^k lTkËkZkÉklPÓùYkOkYkZk cwä £bkml\kZkv ¤bkvÉklPÓùYkOkb^kêU Aùck HkkPk cwú’


&&'CkkQkkQkrú:—ú“ bkglbkláä @kSkä lbkáä bkklSkP ¢kw@ ¢k@klSkP—Zkc #kWR .AùkQkrcy; Hkkv ¢k’Ykk &¢UCkP@kSk" ¢QkkrP~ @kSkbkv @lcP cw ^kc ¢k’Ykk ¢U@kSk cwú’""

❃ @kSkú[ú¢k@kSkTkk; ÉkbkÆkPk; ApùUk; lbklá; UoOkrPk; lbká Aù@Tkk ^kc; UoOkr Aù@Tkk ^kcú’




¤Ògú lc bkYkZkbkk@^ZkkBZkkZkkg Fk—(Ykkl\kTkm)

&&¢Tk^k@PYkTkgPwWkrSZkPv bkkU@kSk:úúúúúúúúúúúbUp#klP lTk@U@kSkkv WkgSkTkg Tkw^k HkkPnú’úúúúúúúúúlTkZkPYkZkYk#knág b^kg XkHkTbkkU@kSkkvúúúúúúúúúúúúXk^klP lTk@U@kSk: bkkSkn #knák’Ykbkv^kmú’’""


¢UCkPU@Ykk’YkSZkkTkbkgXkk^kTkk’YkklTkZkPlYkc Xk^kkPr: bkkU@kSk: bYkpP: bk:ú’¢Tk^k@PYkBkgMkçwPlFkãk^kZknÒúkvXk^klP lTk@U@kSk: AùYkrbkgTZkkbkRdk:ú’’112’’

Ìkm bkYkZkbkk@Aùm (¢YkpPFkTækFkkZkrRv^kApùP ¢k’YkBZkklP TkkYkAù) KmAùkYkx Xkm(187^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkkU@kSk ¢k’Ykk lTk@gP@ ¢TkTP (UnR~Ck\kU@YkkOknêU) AùYkkv‰bkvWkfSkPk cw; lTk@U@kSk ¢k’Ykk WkTSkTkAùkv AùRklU bU#kr cm Tkc{ Aù@Pkú’ Hkkv bkkU@kSk ¢k’Ykk cw^kc Pkv lTkZkYkbkv ¢UTkvAùkv ¢#kná bkv^kTk Aù@Pk cn¢k bkkU@kSk cw; lTk@U@kSk ¢k’Ykk PkvXk\kmXkkflP #kná ¢k’YkkAùk bkv^kTk Aù@Tkv^kk\kk ckvPk cwú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bk \kkvAùYkx Hkkv Hkm^k U@Ykk’YkSZkkTkAùm bkgXkk^kTkk @lcP cw(¢QkkrP~ Hkkv Hkm^k U@Ykk’YkkAvù SZkkTkêU Ul@OkYkTkbkv @lcP cw—U@Ykk’YkSZkkTkêU Ul@OklYkPTkc{ cn¢k cwú) ^kc Xk^kkPr Hkm^k lTkZkYkbkv bkkU@kSk YkkTkk CkZkk cw; Hkkv Hkm^k lTk@gP@¢BkOM-¢çwP-FkwPTZkXkk^kbkv ZknÒù cw ^kc AùYkrbkgTZkkbkRdk (–AùYkr’ZkkCkYkx lTkUnOk) Hkm^klTk@U@kSk cwú’112’




YkkvÅkoOk ¢OkkZkk@g ¢kZkk@v Hkkv Rn AnùOklR lQk@Xkk^kgú’úúúúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ UlMAùYkOkYk¢kv c^kv HkYckú’’85’’

Ykn‘’^kkTkkFkk@YkkFkk@v ZkbPn Aù@kvlP †bQk@Xkk^kYk ~ú’úúúúúúúúúúú

bk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv ÉklPÓùYkOkYkZkkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’85’’

¢Çk lTkËkZkFk@Okk’YkAùbZk U@YkkvUvdkkbkgZkYkSk@bZk lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêUg Fk Xk^kPm’ZknÒúYk ~ú’

lTkZkPg U@YkkvUvdkkbkgZklYkTk: #knák’Ykk@kSkTkk^ZklPl@Òú: bk^kkvrª¶ZkTkkFkk@:ä ¢P .^k bk^kr-

YkTkkFkk@g Ykn‘’^kk òkFkk@v bkcHklFklç\kkbk\kdkOklTk@gHkTkv lTkHkU@Ykk’YkPÅ^kXkk^kTkkb^kêUv Zk:

bkcHk^kw@kCZkXkk^kTkkUl@OkP: †bQk@Xkk^kg Aù@kvlPä bk U@YkPUkvSkTk .^k ÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknFZkPvä

ZkbYkkP^~ U@YkbkYk@bkmXkk^kTkkUl@OkP: bkcHklTkËkZkÉklPÓùYkOkYkZkkv Xk^kPmlPú’

CkkQkkúú:úú85úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: Pnú“ Hkkv (Hkm^k) '¢TkkFkk@gú“ ¢TkkFkk@'Ykn‘’^kkú“ GkvMjAù@ '¢kFkk@vú“ ¢kFkk@Ykx 'lbQk@Xkk^kYk~ú“ lbQk@Xkk^k 'Aù@kvlPú“ Aù@Pk cwä'bk:ú“ ^kc (Hkm^k) 'ÉklPÓùYkOkYk~ú“ ÉklPÓùYkOk '¤FZkPvú“ Aùc\kkPk cwä 'ZkbYkkP~ú“ Aùk@OklAù ^kc 'ÉklPÓùYkOkYkZk: Xk^kvP~ú“ ÉklPÓùYkOkYkZk cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx) lTkËkZkFk@Okk’YkAù U@YkkvUvdkkbkgZkYkAvù Skk@OkAù@Tkv^kk\kvAùkv lTkËkZkÉklPÓùYkOkAùk b^kêU ckvPk cw .vbkk Aùck cwú’

lTkZkYkbkv U@YkkvUvdkkbkgZkYk^kk\kvAùkv #kná ¢k’YkkAùm ¢k@kSkTkkAvù ¢lPl@Òù bkWk ¢TkkFkk@cw; £bkml\kZkv bk^kr ¢TkkFkk@ GkvMjAù@ bkcHklFklç\kkbk\kdkOk lTk@gHkTk lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùmXkk^kTkkb^kêU ❃¢kFkk@Ykx Hkkv (U@Yk PUkvSkTk) bkcHk^kw@kCZkXkk^kTkkêUbkv Ul@OklYkP cn¢klbQk@Xkk^k Aù@Pk cwä ^kc U@Yk PUkvSkTk cm ÉklPÓùYkOkb^kêU Aùc\kkPk cwä Aùk@Ok lAù ^kcU@Yk bkYk@bkmXkk^kTkkêUbkv Ul@OklYkP cn¢k bkcHk lTkËkZkÉklPÓùYkOkYkZk cwú’

❃ bkcHkFkwPTZkl^k\kkbkk’YkAù lTkYkr\k lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv XkkTkk—¢TknXk^kTk Aù@Tkk ^kcm ¢kFkk@Aùk b^kêUcw; .vbkv ¢kFkk@Ykx Hkkv U@Yk PUkvSkTk lbQk@Pk Aù@Pk cw ^kc b^kZkg cm ÉklPÓùYkOk cwú’

Hkkv Hkm^k ’ZkkCk ¢TkkFk@Okä ¢kFkk@Ykx †bQk@Pk Aù@vúú’úúúúúúúúúúúÉklPÓùYkOkYkZkPk cvPnbkv ÉklPÓùYkOk AùcPv cy ¤bkvúú’’85’’




(Ykkl\kTkm)

¢Qk lTkHkU@YkkTkTRwAùUmZkoakbkkTægbVnúl@PbkcHkWkkvSkk’YkkTkYkk’YkkTkYkk’Ykkú’lTkHk#kYkYkZk^kksXksTkXkr@kTkgRXk‘’ZkkbTkUZkPn WkcnlXk: zAù \kkwlAùAùk\kkUHkk\kw:ú’’113’’

(ÏkCSk@k)

Ykn‘’^kkTkkFkk@YknÃkwHkrTkTkYkpPAù@g bk^krRkvakÉkbkgCkg†bQk’^kk’YkTZkk’YkTkk’Ykk lTkéUYkbkcHkkTkgR¥¥¥¥¥CeklÈk#kÒúkwú’WkkòkFkk@ÉkYknÒú: #kYkHk\klTklSk^kksWkTRnbkTRkvcUoP:bkkvªZkg UnOZk: Un@kOk: dklUPYk\kAùl\kXkkrlP \kkvAùkvR~Dkbkkdkmú’’114’’

¤YYkCCkg Ul@FkÅkk lHkOkYkCCkv Hkkv Rn AnùOklR lQk@Xkk^kgú’úúúúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ UlMAùYkOkYk¢kv c^kv HkYckú’’86’’

'¢Wk £bk 85^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkv º\kkvAù AùcPvcyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’Ykk lTkHk U@YkkTkTRêUm ¢lçPmZk ¢YkpPbkv CkkNj Xk@v cn.ä1bVnúl@P-bkcHk-ekkTkb^kêU ¢k’YkkAùkv lTkXkr@ (–Xk@Uo@) ¢kTkTR-XklÒùUo^krAù lTkHk #kYkYkZkHk\k çk@k ÎkkTk Aù@k¢kv; WkcnP \kkwlAùAù ¢k\kkUHkk\kkxbkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cw (¢QkkrP~ ¢TZk ¢TkvAù\kkwlAùAù AùQkTkbkYkockxbkv ‘Zkk AùkZkr lbká ckv bkAùPk cwú)ú? 113’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv ¢k’Ykk HkTYk-Yk@OkAvù Aù@Tkv^kk\kvä bk^kr RkvakkxAvù 2ÉkbkgCk^kk\kv¢TkkFkk@Aùkv ¢’ZkTP GkvMjAù@ä lTkéUYk bkcHk ¢kTkTR-R#krTk-ekkTk-^kmZkr^kk\kv ¢k’YkkYkx¢k’Ykkbkv lbQkP ckvAù@ä Wkkò ¢kFkk@bkv YknÒù ckvPk cn¢kä #kYkêUm bkYknæAvù Hk\klWkTRn¢kxAvùbkYkocbkv Ul^kÇk ckvPk cwä .vbkk ^kc Ul^kÇk Un@kOk (–bkTkkPTk) ¢k’Ykk Yk\kêUm ‘\kv#kAùk dkZkAù@Avù \kkvAùAùk ¤’Apùì bkkdkm ckvPk cwú’114’

1–bVnúl@Pú[úÉkCkKú’ 2–ÉkbkgCkú[úbkgCk; bkc^kkbk; bkYWkTSk; ZknÒùPkú’

¤TYkkCkrAùk Aù@ Ul@’ZkHkTk lHkTkYkkCkrYkx †bQk@Pk Aù@vúú’úúúúúúúúúúúÉklPÓùYkOkYkZkPk cvPnbkv ÉklPÓùYkOk AùcPv cy ¤bkvúú’’86’’




¤TYkkCk‰ Ul@’ZkHZk lHkTkYkkCkvr ZkbPn Aù@kvlP †bQk@Xkk^kYk ~ú’úúúúúúúúúúúbk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv ÉklPÓùYkOkYkZkkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’86’’

¢Çk ¤TYkkCkrUl@’ZkkCk: bk^krek^kmP@kCkYkkCkrb^kmAùk@ËkkvÒú:ú’

ZkbPn #kgAùkAùkgdkkl^klFklAù’bkkªTZk¥¥¥¥¥lìÉk#kgbkkbkgbP^kYk\kAù\kgAùUgAùlTkYknrÒú: #kná-lTkËkZkbk+plì: WknáklRÉkOkmPlYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@Çkk’YkAgù YkkCkkrXkkbkYknTYkkCk‰ Ul@’ZkHZk ^Zk^kck@vOkYkckRv kklSkRv kU@YkvÍk@bk^krek^kmP@kCkYkkCkvr UgFkYkck^k|PUgFkbklYklPlÇkCknlÈkUgFkv†TæZklTk@kvSk-akMk^k#ZkAùk<ìkz^k#klPYko\kCknOkk’YkAvù †bQk@Ul@OkkYkg Aù@kvlPä #knálTkËkZkTkZkvTk bkcHk-WkkvSkklR#knáCknOkk\kgApùPv bkcHkU@YklFk’bkkYkkTZkl^k#kvakXkklbklTk lTkHkU@Ykk’Ykæ^Zkv †bQk@Xkk^kg

CkkQkkúú:úú86úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: Pnú“ Hkkv (Hkm^k) '¤TYkkCk‰ú“ ¤TYkkCkrAùk'Ul@’ZkHZkú“ Ul@’ZkkCk Aù@Avù 'lHkTkYkkCkvrú“ lHkTkYkkCkrYkx 'lbQk@Xkk^kYk~ú“ lbQk@Xkk^k 'Aù@kvlPú“Aù@Pk cwä 'bk:ú“ ^kc (Hkm^k) 'ÉklPÓùYkOkYk~ú“ ÉklPÓùYkOk '¤FZkPvú“ Aùc\kkPk cwä'ZkbYkkP~ú“ Aùk@Ok lAù ^kc 'ÉklPÓùYkOkYkZk: Xk^kvP~ú“ ÉklPÓùYkOkYkZk cwú’

KmAùkú:—Zkckf ¤TYkkCkrAvù Ul@’ZkkCk ¢kw@ bk^krek^kmP@kCk-YkkCkrAvù b^kmAùk@Aùk ^kOkrTklAùZkk CkZkk cwú’

Hkkv #kgAùkä Aùkgdkkä l^klFklAù’bkkä ¢TZkRplìÉk#kgbkk ¢kw@ ❃¢TZkRplìbkgbP^kêUYk\kAù\kEœUgAùbkv l^kYknÒù (–Yk\kAù\kEœêUm AùmFkMjbkv @lcP) #knálTkËkZkbkYZkCRplì (Hkm^k)WknáklRÉkOkmP lYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@Çkk’YkAù YkkCkkrXkkbkêU ¤TYkkCkrAùk Ul@’ZkkCk Aù@Avùä ^Zk^kck@bkvUkfFk Ykck^k|Pä UkfFk bklYklPä PmTk CknlÈkä UkfFk £lTæZkkxAùk lTk@kvSkä Gc ¢k^k#ZkAù £’ZkklR¢Úk£rbk Yko\kCknOkb^kêU YkckRv^kklSkRv^k-U@YkvÍk@-bk^krek-^kmP@kCkAvù YkkCkrYkx lbQk@ Ul@OkkYk Aù@Pkcwä ¢kw@ #knálTkËkZkTkZkbkv bkcHkekkTkklR #knáCknOkkxbkv ¢\kgApùPä bkcHk U@Yk FkwPTZkbkkYkkTZk PQkk(bkcHk U@Yk) FkwPTZkl^k#kvakêU lHkbkAùk ÉkAùk#k cw .vbkv lTkHk U@Ykk’Ykæ^ZkYkx #knáFkkl@ÇkYkZklbQk@Xkk^k Aù@Pk cwä (¢QkkrP~ Hkkv #knálTkËkZk-bkYZkCRplì Hkm^k ^Zk^kck@bkv ¢Úk£rbkYko\kCknOkk’YkAù YkkCkrYkx ¢kw@ lTkËkZkbkv #kná CknOkkxbkv #kkvlXkP R#krTkekkTkk’YkAù U@Ykk’Ykæ^ZkYkxlbQk@Xkk^k Aù@Pk cwä) ^kc YknlTk lTkËkZk ÉklPÓùYkOkb^kêU Aùc\kkPk cwä Aùk@Ok lAù ¤bkv

❃ ¢TZkRplìbkgbP^kú[ú(1) lYkQZkkRplìAùk Ul@FkZk; (2) lYkQZkkRplìAùm bPnlPú’ (YkTkbkv lYkQZkkRplìAùm YklcYkkAù@Tkk ^kc ¢TZkRplìÉk#kgbkk cw ¢kw@ lYkQZkkRplìAùm YklcYkkAvù ^kFkTk Wkkv\kTkk ^kc ¢TZkRplìbkgbP^k cwú’)




#knáFkkl@ÇkYkZkg Aù@kvlPä bk YknlTksTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknFZkPvä ZkbYkk†TTkËkZkÉklPÓùYkOkgU@YkPÅ^kCkPg PP .^k bk PUkvSkTk: bkRk #kná £lPú’

PQkk FkkvÒgú Ék^kFkTkbkk@^ZkkBZkkZkkYk ~—(#kkRor\kl^kÓùmlMP)

&&£’Zkv kg Fk@Okg Un@kOkUnéakwHknrìg l^kl#kìkR@w-úú úúúúúúúúúé’bkCkkrRU^kkRPËk l^kFk@âõm: UpQkCXkolYkAùk:ú’úú úúúúúú¢kÓùYZk ÓùYkPkv lTk^kplÅkYkPn\kkg Apù’^kk ZklP: bk^krP-úúúúúúúúúúúúlËk’bkkYkkTZkl^k#kvakXkklbklTk lTkHkæ^Zkv Aù@kvPn †bQklPYk~ú’’""


l^kakZkbknBkl^k@Òúk: #knáPÅ^kkTkn@Òúk:úúúúúúúúúúúúúúúúúPUlbk lTk@PlFkÅkk: #kkbÇkbkgDkkPYkÅkk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúCknOkYklOkCkOkZknÒúk: bk^krbkgAù\UYknÒúk:úúúúúúúúúúúúúúúúúAùQkYkYkpP^kSkoKm^k\\kXkk Tk bZkn@vPvú’’115’’

U@YkPÅ^kCkP (–U@Ykk’YkPÅ^kAvù bkkQk bkYWkTSk^kk\kk) lTkËkZkÉklPÓùYkOk cw £bkml\kZkv ^kcPUkvSkTk bkRk #kná cwú’

£bkmÉkAùk@ Ìkm Ék^kFkTkbkk@Aùm (¢YkpPFkTækFkkZkrRv^kApùP PÅ^kRmlUAùk TkkYkAù) KmAùkYkx(15^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bkÉkAùk@ l^kl#kì 1¢kR@^kk\kv Un@kOk Unéakkx çk@k bkv^kTk lAùZkkCkZkkä ¤’bkCkr ¢kw@ ¢U^kkR çk@k ¢TkvAù UpQkA~ù-UpQkA~ù XkolYkAùk¢kxYkx ^ZkkÈk Hkkv Fk@Ok(–Fkkl@Çk) ¤bkv ZklP ÉkkÈk Aù@Avùä ÓùYk#k: ¢Pn\k lTk^kplÅk Aù@Avùä FkwPTZkbkkYkkTZk ¢kw@FkwPTZkl^k#kvakêU lHkbkAùk ÉkAùk#k cw .vbkv lTkHkæ^ZkYkx bk^krP: lbQklP Aù@kvú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv l^kakZkbknBkbkv l^k@Òù cyä #kná PÅ^kYkx ¢Tkn@Òù cyä PUYkx \kmTklHkTkAùk lFkÅk cwä #kkbÇkbkYkocYkx Hkkv 2YkÅk cyä CknOkêUm YklOkZkkxAvù bkYknRkZkbkv ZknÒù cy ¢kw@ bk^kr

1—¢kR@ú[úbkk^kSkkTkm; ÉkZk’Tk; WkcnYkkTkú’ 2—YkÅkú[úYkbP; UkCk\k; ¢lP ÉkmlP^kgP; ¢lP ¢kTklTRPú’




YkkvÅkoOk bk\\kXkk^kg lOkbbk\\kv Hkkv Rn bkkcn Ul@OkYklRú’úúúúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ UlMAùYkOkYk¢kv c^kv HkYckú’’87’’

Ykn‘’^kk #k\ZkXkk^kg lTk:#k\Zkv ZkbPn bkkSkn: Ul@OkYklPú’úúúúúúúúúúúbk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv ÉklPÓùYkOkYkZkkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’87’’

£c lc lTk:#k\ZkXkk^kUl@OkPYkckPUkvSkTk .^k lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknÒú:ú’

lTkËkZkPkv lTk:#k\Zkb^kêUbZk U@Ykk’YkTkbPk^kR~ ^Zk^kck@TkZkWk\kvTk AùYkrUgAùZknÒú’^kkP^~lTkRkTkYkkZkklYkQZkk#k\ZkÇkZkg l^k<P £’ZknUFkk@P:ú’ ¢P .^k #k\ZkÇkZkg Ul@’ZkHZk U@Yk-lTk:#k\Zkb^kêUv lPílP Zkkv lc U@YkZkkvCkm bk lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknFZkPvä ZkbYkkP^~b^kêUCkP^kkbP^kÉklPÓùYkOkYkb’Zkv kvlPú’

bkgAù\Ukxbkv YknÒù cyä ^kv YknlÒùbknTR@mAvù ^k\\kXk ‘Zkkx Tk ckxCkvú? (¢^k#Zk cm ckxCkvú’ú) ú115ú’

CkkQkkúú:úú87úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: Pn bkkSkn:ú“ Hkkv bkkSkn '#k\ZkXkk^kgú“ #k\ZkXkk^k'Ykn‘’^kkú“ GkvMjAù@ 'lTk:#k\Zkvú“ lTk:#k\ZkXkk^kbkv 'Ul@OkYklPú“ Ul@OklYkP ckvPk cwä 'bk:ú“^kc (bkkSkn) 'ÉklPÓùYkOkYk~ú“ ÉklPÓùYkOk '¤FZkPvú“ Aùc\kkPk cwä 'ZkbYkkP~ú“ Aùk@Ok lAù ^kc'ÉklPÓùYkOkYkZk: Xk^kvP~ú“ ÉklPÓùYkOkYkZk cwú’

KmAùkú:—Zkckf lTk:#k\ZkXkk^kbkv Ul@OkP YkckPUkvSkTkAùkv cm lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêUAùck cwú’

ÉkQkYk Pkvä lTkËkZkbkv lTk:#k\Zkb^kêU U@Ykk’YkkAùkvä ^Zk^kck@TkZkAvù Wk\kbkv AùYkrUgAù-ZknÒùUTkk ckvTkvAvù Aùk@Ok (–^Zk^kck@TkZkbkv AùYkrêUm AùmFkMjAvù bkkQk bkYWkTSk ckvTkvAvù Aùk@Ok)&¤bkv lTkRkTkä YkkZkk ¢kw@ lYkQZkk’^kêUm PmTk #k\Zk ^kPrPv cy" .vbkk ¤UFkk@bkv Aùck HkkPk cwú’.vbkk ckvTkvbkv cm PmTk #k\ZkkxAùk Ul@’ZkkCk Aù@Avù Hkkv U@Yk ZkkvCkm U@Yk lTk:#k\Zk b^kêUYkx @cPkcw ¤bkv lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU Aùck HkkPk cwä Aùk@Ok lAù ¤bkv b^kêUCkP (–lTkHk b^kêUAvùbkkQk bkYWkTSk^kk\kk) ^kkbPl^kAù ÉklPÓùYkOk cw cmú’

'¢Wk £bk 87^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkv º\kkvAùAùcPv cyú:ú“


Aù@ #k\ZkAùk Ul@’ZkkCk YknlTk lTk:#k\Zk Hkkv ^kPrTk Aù@vúú’úúúúúúúúúúúÉklPÓùYkOkYkZkPk cvPnbkv ÉklPÓùYkOk AùcPv cy ¤bkvúú’’87’’



(¢TknìnXk~)

#k\ZkÇkZkg Ul@’ZkHZk lTk:#k\Zkv U@Ykk’YklTkú’úú úúúúúúúúúúúú†bQk’^kk l^kçkTbkRk #knáYkk’YkkTkg Xkk^kZkv’bVnúKYk ~ú’’116’’

(UpQ^km)

AùakkZkAùl\k@glHkPg ’ZkHkPn lFkÅkYknÃkwXkr kkTk ~úúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kXk|YkOkAùk@Okg bYk@#k@k†CTkRCSkg Ykncn:ú’úúúúúúúúúúúúúúb^kXkk^klTkZkPg bknBkg l^klSk^k#kkRTkkbkklRPgúúúúúúúúúúúúúúúúúXkHk ’^kYkl\kTkg ZkPv ÉkWk\kbkgbkpPvXkmrlPP:ú’’117’’

FkÅkk ¢CknlÅkXkk^kg lPCknlÅkCknÅkkv c^kv£ Hkkv bkkcoú’úúúúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ UlMAùYkOkYk¢kv c^kv HkYckú’’88’’

’Zk‘’^kk ¢CknlÈkXkk^kg lÇkCknlÈkCknÈkkv Xk^kv<: bkkSkn:ú’úúúúúúúúúúúbk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv ÉklPÓùYkOkYkZkkv Xk^kv<bYkkP^~ú’’88’’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ PmTk #k\ZkkxAùk Ul@’ZkkCk Aù@Avùä lTk:#k\Zk U@Ykk’YkkYkx lbQkP@cAù@ä l^kçkTkAùkv bkRk #kná ¢k’YkkAùkv bVnúKêUbkv XkkTkk FkklcZkvú’116’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ cv ZklPú! Hkkv (lFkÅk) Xk^kXk|YkOkAùk Aùk@Ok cw ¢kw@ Wkk@YWkk@AùkYkWkkOkAùm ¢lCTkbkv RCSk cw—.vbkv AùakkZk‘\kv#kbkvù @gCkv cn. lFkÅkAùkv Po ¢’ZkTP GkvMj; Hkkvl^klSk^k#kkP~ (–AùYkr^k#kPkAvù Aùk@Ok) ¢ÉkkÈk cw .vbkv lTkYkr\k ❃b^kXkk^klTkZkP bknBkAùkv Po ÉkWk\kbkgbkk@Aùm XkmPmbkv M@Aù@ XkHkú’117’

CkkQkkúú:úú88úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: bkkSkn:ú“ Hkkv bkkSkn '¢CknlÈkXkk^kgú“ ¢CknlÈkXkk^k'’Zk‘’^kkú“ GkvMjAù@ä 'lÇkCknlÈkCknÈk: Xk^kvP~ú“ lÇkCknlÈkCknÈk @cPk cwä 'bk:ú“ ^kc (bkkSkn)'ÉklPÓùYkOkYk~ú“ ÉklPÓùYkOk '¤FZkPvú“ Aùc\kkPk cwä 'ZkbYkkP~ú“ Aùk@Ok lAù ^kc'ÉklPÓùYkOkYkZk: Xk^kvP~ú“ ÉklPÓùYkOkYkZk cwú’

❃ b^kXkk^klTkZkPú[úb^kXkk^kYkx lTkl#FkP @ck cn¢k; b^kXkk^kYkx lTkZkYkbkv @ck cn¢kú’

Hkkv bkkSkn GkvMj ¢CknlÈkAùkv ÇkZk-CknlÈkYkx l^kFk@Ok Aù@vúú’úúúúúúúúúúúÉklPÓùYkOkYkZkPk cvPnbkv ÉklPÓùYkOk AùcPv cy ¤bkvúú’’88’’




lÇkCknlÈkCknÈk\kdkOkU@YkPUkvSkTkbZk lTkËkZkFkkl@ÇkkBZkkTkYkvPP^~ú’

Zk: U@YkPUËk@Okbk@:bk@lbkéckAù@FkgMFkgM@†#Yk@’ZkkbkTTkXk^Zkkv YknTkmÍk@: WkkòÉkUgFkêUYk ~¢CknlÈkXkk^kg ’Zk‘’^kk lÇkCknlÈkCknÈklTks^kAù\UU@YkbkYkklSk\kdkOk\kldkPYk ~ ¢’ZkUo krYkk’YkkTkg SZkkZklPäZkbYkkP^~ ÉklPÓùYkOkYkZk: U@YkbkgZkYkm ¢P .^k bk Fk lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêUkv Xk^kPmlPú’

(cl@Okm)

¢Qk PTknYkTkkv kkFkkg ’Zk‘’^kk bkRk l^kApùzP YknlTk:úúúúúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@Ykkg CknzÈk bkgekkTkUngHkYkZkmlYkYkkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúXkHkPn U@Ykkg Xk^Zk: #knák’YkXkk^kTkZkk bkYkgúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^klP l^k#kRg #km\kg PbZk lÇkCknlÈkYkZkbZk PP^~ú’’118’’

YkkvÅkoOk ¢Ùé+g IkkOkg Hkkv IkklR SkYYkbknÑùg ^kkú’úú úúúúúúúúúbkkv UlMAùYkOkg ¤Ãk£ lHkOk^k@lOkl+ÚbknÅkvbknú’’899999 ’’

KmAùkú:—lÇkCknlÈkCknÈkUTkk (–PmTk CknlÈk çk@k CknÈkUTkk) lHkbkAùk \kdkOk cw .vbkv U@YkPUkvSkTkAùkv lTkËkZkFkkl@Çk ckvTkvAùk Zkc AùQkTk cwú’

U@Yk PUËk@OkêUm bk@kv^k@Avù AùYk\kbkYkocAvù l\kZkv ÉkFkgM bkoZkr bkYkkTk .vbkv Hkkv ¢lP-¢kbkÆkXk^Zk YknTkm#^k@ Wkkò ÉkUgFkêU ¢CknlÈkXkk^k GkvMjAù@ä lÇkCknlÈkCknÈk-lTks^kAù\U-U@YkbkYkklSk\kdkOkbkv \kldkP ¢lP-¢Uo^kr ¢k’YkkAùkv SZkkPv cyä ^kv YknTkm#^k@ ÉklPÓùYkOkYkZkU@YkbkgZkYkm ckvTkvbkv cm lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU cyú’

'¢Wk £bk 88^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ YkTk-^kFkTk-AùkZkAùm l^kApùlPAùkv bkRk GkvMjAù@ä Xk^Zk YknlTkbkYZkCekkTkAvù UngHkYkZkm £bk bkcHk U@Yk CknlÈkAùkv #knák’YkkAùm Xkk^kTkk bklcP ¤’ApùìêUbkv XkHkkvú’lÇkCknlÈkYkZk .vbkv ¤bk YknlTkAùk ^kc Fkkl@Çk lTkYkr\k cwú’118’


Hkkv ¢kPr @kwæ l^kckZk ^kÅkvr SkYkr-#kn‘\k bknSZkkTkYkxúú’úúúúúúúúúúúÉklPÓùYkOk AùcPv cy ¤bkv lHkTkRv kAvù ¢kBZkkTkYkxúú’’89’’



Ykn‘’^kkPr@kwæg SZkkTkg Zkkv SZkkZklP SkYkr#kn‘\kg ^kkú’úú úúúúúúúúúbk ÉklPÓùYkOkYknFZkPv lHkTk^k@lTksRìbkoÇkvaknú’’899999 ’’

SZkkTkl^kAù\Ub^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

b^kRv#k’ZkkCkkP^~ æ^ZkTkk#kkP^~ lYkÇkHkTkl^kRv#kCkYkTkkP^~ AùYkTkmZkAùklYkTkml^kZkkvCkkP^~¢lTkìbkgZkkvCkkçk bkYknUHkkPYkkPrSZkkTkYk ~ä Fkkw@Hkk@#kkÇk^kHkTk^kSkWkgSkTklTkWkáYkcR~çvakHklTkP-@kwæSZkkTkg Fkä .PR~lçPZkYk ~ ¢Ul@lYkPb^kCkkrU^kCkrbknBkÉklPUdkg bkgbkk@Rn:BkYko\k’^kk†TTk@^k#kvakvOk’Zk‘’^kkä b^kCkkrU^kCkrlTk:bkmYkbknBkYko\kb^kk’YkklÌkPlTkËkZkU@YkSkYkrSZkkTkYkú~ä SZkkTkSZkvZkl^kl^kSkl^kAù\U-l^k@lcPkTPYknrBkkAùk@bkAù\kAù@OkCk|kYkkPmPlTkXkvrRU@YkAù\kkbkTkkQklTkËkZk#kn‘\kSZkkTkg Fk SZkk’^kk Zk:U@YkXkk^kXkk^kTkkUl@OkP: Xk^Zk^k@UngM@mAù: lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêUkv Xk^klPä U@YklHkTkvTæ^kRTkk@-l^kTRl^klTkCkrPæ^ZkÌknPvakn l^klRPlYklPú’ SZkkTkvakn Fk FkPnaknr cvZkYkk<g SZkkTklçPZkgä lÇkPZkg

CkkQkkúú:úú89úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk:ú“ Hkkv (Hkm^k) '¢kPr@kwæg SZkkTkgú“ ¢kPr ¢kw@@kwæ SZkkTk 'Ykn‘’^kkú“ GkvMjAù@ 'SkYkr#kn‘\kg ^kkú“ SkYkr ¢Qk^kk #kn‘\kSZkkTkAùkv 'SZkkZklPú“SZkkPk cwä 'bk:ú“ ^kc (Hkm^k) 'lHkTk^k@lTksRìbkoÇkvaknú“ lHkTk^k@AùlQkP bkoÇkkxYkx 'ÉklPÓùYkOkYk~ú“ÉklPÓùYkOk '¤FZkPvú“ Aùc\kkPk cwú’

KmAùkú:—Zkcä SZkkTkAvù XkvRkxAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

(1) b^kRv#kAvù ’ZkkCkbkvä æ^ZkAvù Tkk#kbkvä lYkÇkHkTkAvù l^kRv#kCkYkTkbkvùä AùYkTkmZk (£ìäbknTR@) AùklYkTkmAvù l^kZkkvCkbkv ¢Qk^kk ¢lTkìAvù bkgZkkvCkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kk Hkkv ¢kPrSZkkTkä PQkk(2) Fkkv@-Hkk@-#kÇknHkTkkxAvù WkSk-WkTSkTk bkYWkTSkm Ykck çvakbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kk Hkkv @kwæSZkkTkä ^kvRkvTkkx SZkkTk b^kCkr ¢kw@ YkkvdkAvù ¢Ul@lYkP bknBkbkv ÉklPUdk bkgbkk@Rn:BkAvù Yko\k ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkRkvTkkxAùkv lTk@^k#kvakêUbkv (bk^krQkk) GkvMjAù@ä (3) b^kCkr ¢kw@ YkkvdkAvù lTk:bkmYk(–¢Uk@) bknBkAùk Yko\k .vbkk Hkkv b^kk’YkklÌkP lTkËkZk-U@YkSkYkrSZkkTkä PQkk (4) SZkkTk ¢kw@SZkvZkAvù l^kl^kSk l^kAù\U @lcPä ❃¢gPYknrBkkAùk@ä bkAù\k £lTæZkkxAvù bkYkocbkv ¢PmP (–bkYkbP£lTæZkkPmP) ¢kw@ lTkXkvrR U@Yk Aù\kk bklcP .vbkk Hkkv lTkËkZk-#kn‘\kSZkkTkä ¤Tcx SZkkAù@ä HkkvXk^ZkUngM@mAù (–Xk^ZkkvÅkYk) U@YkXkk^kAùm (Ukl@OkklYkAù Xkk^kAùm) Xkk^kTkkêUbkv Ul@OklYkPcn¢k cwä ^kc lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU cw—.vbkk U@Yk lHkTkvTæAvù YknBkk@z^kRbkv lTkAù\kv cn.æ^ZkÌknPYkx Aùck cwú’❃ ¢gPYknrBkkAùk@ú[ú¢TPYknrBk lHkbkAùk ¢kAùk@ ¢QkkrP~ b^kêU cw .vbkkú’




Pk^kRnUkRvZkgä bk^krRkvUkRvZkg Fk FkPnQkrlYklPú’PQkk FkkvÒúYk ~—

(¢TknìnXk~)

&&lTk†aÓùZkg Aù@OkkPmPg SZkkTkSZkvZkl^k^ksHkPYk~ú’úúúúúúúúú¢TPYknrBkg Pn ZkáökTkg PFGn‘\kg ZkkvlCkTkkv l^kRn:ú’’""

(^kbkgPlP\kAùk)

SZkkTkk^k\kmYklU Fk #knáTkZkkv Tk ^k†Òúúúúúúúúúúúúúúúúúú^ZkÒgú bkRkl#k^kYkZkv U@Ykk’YkPÅ^kvú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkbPm’Zkn kkFk bkPPg ^Zk^kck@YkkCkr-úúúúúúúúúúúúúúúúúbPÅ^kg lHkTkvTæ PRckv YkclRTæHkk\kYk ~ú’’1199999 ’’

(^kbkgPlP\kAùk)

bkâkvSkYkgMTklYkRg U@Ykk’YkPÅ^kgúúúúúúúúúúúúúúúúúYknÒgú l^kAù\UlTkAù@w@lBk\kw: bkYkTPkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúTkkb’Zkvak bk^krTkZkHkkPCkPÉkUgFkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTkk^k\km AùQkZk bkk AùQkYkÇk HkkPkú’’120’’

Fkk@ SZkkTkkxYkx ÉkQkYk Rkv SZkkTk cvZk cyä Pmbk@k ÉkQkYk Pkv ¤UkRvZk cw ¢kw@ FkkwQkk bk^krRk¤UkRvZk cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢TZkÇk º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv SZkkTk lTklaÓùZk cwä £lTæZkkPmP cwä SZkkTkSZkvZkl^k^ksHkP (¢QkkrP~

SZkkTk ¢kw@ SZkvZkAvù l^kAù\Ukxbkv @lcP) cw ¢kw@ ¢TPYknrBk cwä ¤bk SZkkTkAùkv ZkkvCkm #kn‘\kSZkkTk AùcPvcyú’""

'¢Wk £bk 89^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkv º\kkvAù AùcPv cyú:“'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ÉkCkKêUbkv bkRkl#k^kYkZk (–lTk@gP@ Aù\ZkkOkYkZk) .vbkv U@Ykk’Yk-

PÅ^kYkx ❃SZkkTkk^k\km ckvTkk Xkm #knáTkZk Tkc{ AùcPkú’ &^kc cw (¢QkkrP~ SZkkTkk^k\km ¢k’YkkYkx cwú)".vbkk (YkkÇk) ^Zk^kck@YkkCkrTkv bkPP Aùck cwú’ cv lHkTkvTæú! .vbkk ^kc PÅ^k (–PoTkv TkZk çk@k Aùckcn¢k ^kbPnb^kêU)ä ¢ckvú! Ykck £TæHkk\k cwú’ 119ú’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkYZkCekkTkAùk ¢kXkoakOk .vbkk Zkc U@Ykk’YkPÅ^k bkYkbP


❃ SZkkTkk^k\kmú[úSZkkTkUglÒù; SZkkTk U@YU@kú’



lYkFGÅkUcnlRXkk^kk Un ^kg Hkm^kvOk Xkkl^kZkk bkn£@gú’úúúúúúúúúúúbkYYkÅkUcnlRXkk^kk ¢Xkkl^kZkk ckxlP Hkm^kvOkú’’999990’’

lYkQZkk’^kÉkXkplPXkk^kk: Uo k‰ Hkm^kvTk Xkkl^kPk: bknlFk@Yk ~ú’úúúúúúúúúúúbkYZk‘’^kÉkXkplPXkk^kk: ¢Xkkl^kPk Xk^k†TP Hkm^kvTkú’’999990’’

¢kbkTTkkTkkbkTTkXk^ZkHkm^kUo kkrU@Ul@OkkYkb^kêUkvUTZkkbkkvªZkYk ~ú’

lYkQZkk’^kk^k|PAùakkZkZkkvCkUl@OkkYkkbbkkYkkTZkÉk’ZkZkk:ä Pvakkg l^kAù\UkbÇkZkkvR#k Xk^k†TP&lYkFGklRÚm¢kRm Hkk^k bkHkkvlCkbbk Fk@YkgPg" £lP ^kFkTkkP^~ä lYkQZkk¥¥¥¥¥lìCknOkbQkkTkklRbkZkkvlCk-CknOkbQkkTkFk@YkbkYkZkUZk‰P†bQkPk £’ZkQkr:ú’

l^kAù\UbkYkockxbkv bk^krP: YknÒù (–bk^kr ¢kv@bkv @lcP) cwú’ (£bkÉkAùk@) bk^krTkZkbkYkoc bkYWkTSkmZkc ÉkUgFk U@Ykk’YkPÅ^kYkx Tkc{ cw Pkv lVú@ ^kc SZkkTkk^k\km £bkYkx lAùbk ÉkAùk@ ¤’UÆk cn£r(¢QkkrP~ SZkkTkk^k\km £bk U@Ykk’YkPÅ^kYkx Awùbkv ckv bkAùPm cwú) bkkv Aùckvú’120’

CkkQkkúú:úú90úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'lYkQZkk’^kÉkXkplPXkk^kk:ú“ lYkQZkk’^kklR Xkk^k'Hkm^kvTkú“ Hkm^kTkv 'Uo^k‰ú“ Uo^krYkx 'bknlFk@Yk~ú“ bknlFk@ Aùk\k (¢lP RmDkr Aùk\k) 'Xkkl^kPk:ú“XkkZkv cy; 'bkYZk‘’^kÉkXkplPXkk^kk:ú“ bkYZk‘’^kklR Xkk^k 'Hkm^kvTkú“ Hkm^kTkv '¢Xkkl^kPk: Xk^klTPú“Tkc{ XkkZkv cyú’

KmAùkú:—Zkcä ¢kbkÆkXk^Zk ¢kw@ ¢TkkbkÆkXk^Zk Hkm^kAvù Uo^kkrU@ (–Uc\kvAvù ¢kw@WkkRAvù) Ul@OkkYkkxAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

lYkQZkk’^kä ¢^k|Pä AùakkZk ¢kw@ ZkkvCkêU Ul@OkkYk bkkYkkTZk Ék’ZkZk (¢kÏk^k) cy;¤TkAvù Pv@c XkvR cyä Aùk@Ok lAù &1lYkFGklRÚm¢kRm Hkk^k bkHkkvlCkbbk Fk@YkgPg " .vbkk(#kkbÇkAùk) ^kFkTk cw; lYkQZkkRplìCknOkbQkkTkbkv \kvAù@ bkZkkvCkmCknOkbQkkTkAvù ¢lTPYk bkYkZk PAùÉk’ZkZk ckvPv cy—.vbkk ¢Qkr cwú’


1– ¢Qkrú:—(Ék’ZkZkkxAvùä Pv@c ÉkAùk@Avù XkvR Aùcv CkZkv cy—) lYkQZkkRplìCknOkbQkkTkbkv \kvAù@ bkZkkvCkAvù^k\km-CknOkbQkkTkAvù Fk@Yk bkYkZk PAùAvùú’

lYkQZkk’^k ¢klRAù Xkk^kAùm Aùm Hkm^kTkv lFk@ Xkk^kTkkúú’úúúúúúúúúúúbkYZk‘’^k ¢klRAù Xkk^kAùm Tk Aù@m AùXkm Xkm Xkk^kTkkúú’’90’’



¢TkkbkTTkXk^ZkHkm^kvTk lTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkPÅ^kÌkákTkl^kAù\kvTk Uo^k‰ bknlFk@g Xkkl^kPk:Bk\kn bkkYkkTZkÉk’ZkZkk:ä PvTk b^kêUl^kAù\kvTk Wklc@k’YkHkm^kvTkkTkkbkklRPU@YkTkwaAùYZkr-Fkl@ÇkvOk bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkklOk Tk Xkkl^kPklTk Xk^kTPmlPú’ ¢bZk lYkQZkk¥¥¥¥¥ìv-s^kU@mPCknOklTkFkZkbkgUTTkkvª’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^k:ú’ ¢bZk bkYZkCekkTkXkk^kTkk AùQklYklPFkvP ~—

PQkk FkkvÒgú ÌkmCknOkXkæb^kklYklXk:—(¢TknìnXk~)

&&Xkk^kZkklYk Xk^kk^kPvr Xkk^kTkk: ÉkkCkXkkl^kPk:ú’úúúúúúúúúXkk^kZkv Xkkl^kPk TkvlP Xk^kkXkk^kkZk Xkk^kTkk:ú’’""

PQkk lc—

lTk@gHkTk lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAvù ÌkákTk @lcP ¢TkkbkÆkXk^Zk Hkm^kTkv ^kkbP^kYkxbkkYkkTZk Ék’ZkZkkxAùkv Uc\kv bknlFk@ Aùk\k XkkZkk cw; lHkbkTkv U@Yk TkwaAùYZkrêU Fkkl@Çk ÉkkÈk Tkc{lAùZkk cw .vbkv ¤bk b^kêU#koTZk Wklc@k’Yk-Hkm^kTkv bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk ¢kw@ bkYZkA~ù-Fkkl@ÇkAùkv Tkc{ XkkZkk cwú’ £bk lYkQZkkRplì Hkm^kbkv l^kU@mP CknOkbkYknRkZk^kk\kk ¢lP-¢kbkÆkXk^ZkHkm^k ckvPk cwú’

£bk (¢lPlTkAùKXk^Zk) Hkm^kAùkv bkYZkCekkTkAùm Xkk^kTkk lAùbkÉkAùk@bkv ckvPm cw .vbkkÉk#Tk lAùZkk HkkZkv Pkv (¢kFkkZkr^k@) Ìkm CknOkXkæb^kkYkmTkv (¢k’YkkTkn#kkbkTkYkx 238^kx º\kkvAùçk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ 1Xk^kk^kPrYkx Uc\kv Tk XkkZkm cn£r Xkk^kTkk.f (¢Wk) Yky XkkPk cofú’^kv Xkk^kTkk.f (Uc\kv) Tk XkkZkm ckvTkvbkv Yky Xk^kAvù ¢Xkk^kAvù l\kZkv ¤Tcx XkkPk cof (Aùk@Ok lAùXk^kAùk ¢Xkk^k Pkv Xk^kXk|YkOkAvù Aùk@OkXkoP Xkk^kTkk¢kxbkv l^kéá ÉkAùk@Aùmä Uc\kv Tk XkkZkm cn£r.vbkm ¢Uo^kr Xkk^kTkk¢kxbkv cm ckvPk cwú)ú’""


1–Xk^kk^kPrú[úXk^k-¢k^kPr; Xk^kAùk FkÓù; Xk^kAùk Xkf^k@Hkk\k; Xk^k-U@k^kPrú’




(Ykkl\kTkm)

¢Qk Xk^kHk\k@k#kkw YkCTkHkm^kvTk Uo^k‰úúúúúúúúúúúúúúúúúlAùYklU ^kFkTkYkkÇkg lTk^kprPv: Aùk@Okg ZkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúPRlU Xk^kXk^kvakn ÌkoZkPv ^kkòPv ^kkúúúúúúúúúúúúúúúúúTk Fk Tk Fk WkP Aùìg bk^krRk ekkTkYkvAùYk ~ú’’121’’

lYkFGkRgbkOkOkkOkFkl@Åkg Fk£¥Ok lOk@^kbkvbkvOkú’úúúúúúúúúúúbkYYkÅkOkkOkFk@Okg Hkkv Xkk^k£ bkkv UlMÑùYkOkgú’’999991’’

lYkQZkkR#krTkekkTkFkl@Çkg ’Zk‘’^kk lTk@^k#kvakvOkú’úúúúúúúúúúúbkYZk‘’^kekkTkFk@Okg Zkkv Xkk^kZklP bk ÉklPÓùYkOkYkú~ú’’999991’’

¢Çk bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkkOkkg lTk@^k#kvakb^kmAùk@vOk lYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@ÇkkOkkglTk@^k#kvak’ZkkCkvTk Fk U@YkYknYkndkkvsTkËkZkÉklPÓùYkOkg Fk Xk^klP £’ZknÒúYkú~ ú’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv YkkvdkAùk AnùG AùQkTkYkkÇk (–AùcTkvYkkÇk) Aùk@Ok cw ¤bkv Xkm(¢QkkrP~ ^Zk^kck@-@’TkÇkZkAùkv Xkm) Xk^kbkkCk@Ykx MoWkv cn. Hkm^kTkv Uc\kv Xk^kXk^kYkx (–¢TkvAùXk^kkxYkx) bknTkk cw ¢kw@ ¢kFk@k (–¢kFk@OkYkx l\kZkk) cw; U@TPn ¢@v@vú! BkvR cw lAù Hkkv bk^krRk.Aù ekkTk cw ¤bkv (¢QkkrP~ Hkkv bkRk .Aù ekkTkb^kêU cm cw .vbkv U@Ykk’YkPÅ^kAùkv) Hkm^kTkvbknTkk-¢kFk@k Tkc{ cwä Tkc{ cwú’121’

CkkQkkúú:úú91úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'lYkQZkkR#krTkekkTkFkl@Çkgú“ lYkQZkkR#krTkä lYkQZkkekkTk¢kw@ lYkQZkkFkkl@ÇkAùkv 'lTk@^k#kvakvOkú“ lTk@^k#kvakêUbkv '’Zk‘’^kkú“ GkvMjAù@'bkYZk‘’^kekkTkFk@Okgú“ bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk ¢kw@ bkYZkA~ùFkkl@ÇkAùkv 'Zk:ú“ Hkkv (Hkm^k)'Xkk^kZklPú“ XkkPk cwä 'bk:ú“ ^kc (Hkm^k) 'ÉklPÓùYkOkYk~ú“ ÉklPÓùYkOk cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx)ä bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkAùk lTk@^k#kvak (–bkYUoOkr)b^kmAùk@ Aù@Tkvbkv ¢kw@ lYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@ÇkAùk lTk@^k#kvak ’ZkkCk Aù@Tkvbkv U@Yk YknYkndknAùkvlTkËkZkÉklPÓùYkOk ckvPk cw .vbkk Aùck cwú’


Hkkv Hkm^k ’ZkkCkv bk^kr lYkQZkkR#kr-ekkTk-Fkl@Çk @vúú’úúúúúúúúúúúbkYZk‘’^k-ekkTk-Fkl@Çk Xkk^kv ÉklPÓùYkOk AùcPv ¤bkvúú’’91’’



XkCk^kRcr’U@YkvÍk@YkkCkrÉklPAoù\kYkkCkkrXkkbkYkkCkrÌkákTkg lYkQZkkR#krTkgä PÇkw kk^kbPnlTk^kbPnWknlásYkQZkkekkTkgä PTYkkCkkrFk@Okg lYkQZkkFkkl@Çkg Fkä .PlÇk|PZkYklU lTk@^k#kvakg ’Zk‘’^kkä ¢Qk^kkb^kk’YkÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTkêUl^kYknBk’^kYkv k lYkQZkkR#krTkekkTkFkkl@Çkk’YkAù@’TkÇkZkYk ~ä .PRlU’Zk‘’^kkú’ lÇkAùk\klTk@k^k@OklTk’ZkkTkgRwAù\kdkOklTk@gHkTklTkHkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kk’YkAùAùk@Ok-U@Ykk’Ykk òk’Ykkä P’b^kêUÌkákTkUl@ekkTkkFk@Okb^kêUg lc lTkËkZk@’TkÇkZkYk~; .^kg XkCk^k’U@-Ykk’YkbknBkklXk\kkakm Zk: U@YkUnéakkQkrU@kZkOk: #kná@’TkÇkZkk’YkAùYkú~ ¢k’YkkTkg Xkk^kZklP bkU@YkPUkvSkTk .^k lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU £’ZknÒú:ú’

(^kbkgPlP\kAùk)

’Zk‘’^kk l^kXkk^kYklBk\kg ^Zk^kck@YkkCkr-úúúúúúúúúúúúúúúúú@’TkÇkZkg Fk YklPYkk†TTkHkPÅ^k^kvRmú’úúúúúúúúúúúúúú#knák’YkPÅ^klTkZkPg lTkHkWkkvSkYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúÌkákTkYkTZkRU@g Fk@Okg ÉkUvRvú’’122’’

XkCk^kkTk ¢crP~ U@YkvÍk@Avù YkkCkrbkv ÉklPAoù\k YkkCkkrXkkbkYkx YkkCkrAùk ÌkákTk ^kclYkQZkkR#krTk cwä ¤bkmYkx Aùcm cn£r ¢^kbPnYkx ^kbPnWknlá ^kc lYkQZkkekkTk cw ¢kw@ ¤bk YkkCkrAùk¢kFk@Ok ^kc lYkQZkkFkkl@Çk cw; —£Tk PmTkkxAùkv lTk@^k#kvakêUbkv GkvMjAù@ú’ ¢Qk^kkä lTkHk¢k’YkkAvù ÌkákTk-ekkTk-¢TkníkTkAvù êUbkv l^kYknBkPk ^kcm lYkQZkkR#krTk-ekkTk-Fkkl@Çkk’YkAù(lYkQZkk) @’TkÇkZk cw; —£bkv Xkm (lTk@^k#kvakêUbkv) GkvMjAù@ú’ lÇkAùk\k-lTk@k^k@Okä lTk’Zk¢kTkTR lHkbkAùk .Aù \kdkOk cw .vbkkä lTk@gHkTk lTkHk U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kb^kêUAùk@OkU@Ykk’Ykk ^kc ¢k’Ykk cw; ¤bkAvù b^kêUAvù ÌkákTk–ekkTk–¢kFk@OkAùk êU ^kc^kkbP^kYkx lTkËkZk@’TkÇkZk cw; —£bkÉkAùk@ XkCk^kkTk U@Ykk’YkkAvù bknBkAùk ¢lXk\kkakm .vbkkHkkv U@YkUnéakkQkrU@kZkOk (U@Yk PUkvSkTk) #kná@’TkÇkZkk’YkAù ¢k’YkkAùkv XkkPk cwä ¤bk U@YkPUkvSkTkAùkv cm (#kkbÇkYkx) lTkËkZkÉklPÓùYkOkb^kêU Aùck cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkYkbP l^kXkk^kAùkv PQkk ^Zk^kck@YkkCkrAvù @’TkÇkZkAùkv GkvMjAù@lTkHkPÅ^k^kvRm (lTkHk ¢k’YkPÅ^kAùkv HkkTkTkv^kk\kk–¢TknXk^kTk Aù@Tkv^kk\kk) YklPYkkTk Unéak




¤ÅkYk¢Úg ¢kRk P†Yc lLRk cOklR YknlOk^k@k AùYYkgú’úúúúúúúúúúúPYck Rn IkkOkYkv^k lc ¤ÅkYk¢Úbbk UlMAùYkOkgú’’999992’’

¤ÅkYkkQkr ¢k’Ykk P†bYkTk ~ †bQkPk DTk†TP YknlTk^k@k: AùYkrú’úúúúúúúúúúúPbYkkÅkn SZkkTkYkv k lc ¤ÅkYkkQkrbZk ÉklPÓùYkOkYk ~ú’’999992’’

¢Çk lTkËkZkkvÅkYkkQkrÉklPÓùYkOkb^kêUYknÒúYk ~ú’

£c lc lHkTkvÍk@YkkCkvr YknTkmTkkg bk\\kvBkTkkbkYkZkv lc lçFk’^kkz@#klã@kFkkZkwrRrÅkkvÅkYkkQkr-

ÉklPÓùYkOkklXkSkkTkvTk Rvc’ZkkCkkv SkYkkvr ^Zk^kck@vOkú’ lTkËkZkvTk Tk^kkQkvrakoÅkYkkQkkvr òk’Ykk P†bYkTk ~

bklÃkRkTkgRYkZkAùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUv lPí†TP Zkv PUkvSkTkkbPv lTk’ZkYk@OkXkm@^k:ä ¢P .^k

AùYkrl^kTkk#kg Anù^kr†TPú’ PbYkkRSZkk’YkXkkakZkkvÒúXkvRAù@OkSZkkTkSZkvZkl^kAù\Ul^k@lcPlTk@^k#kvakvOkkTP-

#kná ¢k’YkPÅ^kYkx lTkZkP (–#knák’YkPÅ^kU@kZkOk) .vbkk Hkkv .Aù lTkHkekkTkä Robk@k ÌkákTk¢kw@ lVú@ Robk@k Fkkl@Çk ¤bkAùk ¢kÌkZk Aù@Pk cwú’ 122ú’

CkkQkkúú:úú92úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¤ÅkYkkQkr:ú“ g¤ÅkYkkQkr (–¤ÅkYk URkQkr)'¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk cw; 'PlbYkTk~ lbQkPk:ú“ ¤bkYkx lbQkP 'YknlTk^k@k:ú“ YknlTk^k@ 'AùYkrDTklTPú“ AùYkrAùk DkkP Aù@Pv cyú’ 'PbYkkP~ Pnú“ £bkl\kZkv 'SZkkTkYk~ .^kú“ SZkkTk cm'lcú“ ^kkbP^kYkx '¤ÅkYkkQkrbZkú“ ¤ÅkYkkQkrAùk 'ÉklPÓùYkOkYk~ú“ ÉklPÓùYkOk cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx)ä lTkËkZk-¤ÅkYkkQkrÉklPÓùYkOkAùk b^kêU Aùckcwú’

lHkTkv#^k@Avù YkkCkrYkx YknlTkZkkxAùm bk\\kvBkTkkAvù bkYkZkä WZkk\kmbk ¢kFkkZkkv‰ çk@kälHkbkAùk TkkYk ¤ÅkYkkQkrÉklPÓùYkOk cw ^kc lRZkk HkkTkvAvù Aùk@Okä Rvc’ZkkCk ^Zk^kck@bkv SkYkrcwú’ lTkËkZkbkv—Tk^k ¢Qkkv‰Ykx ¤ÅkYk ¢Qkr ¢k’Ykk cw; bklÃkRkTkTRYkZk Aùk@OkbkYkZkbkk@b^kêU.vbkv ¤bk ¢k’YkkYkx Hkkv PUkvSkTk lbQkP @cPv cyä ^kv PUkvSkTk lTk’Zk Yk@OkXkmé cy; £bkml\kZkv


cw Hkm^k ¤ÅkYk ¢Qkrä YknlTk PÇkbQk cTPk AùYkrAùkúú’úúúúúúúúúúú¢P.^k cw Wkbk SZkkTk cm ÉklPÓùYkOk ¤ÅkYk ¢QkrAùkúú’’92’’



YknrBkkAùk@bkAù\kv†TæZkkCkkvFk@lTkËkZkU@Yk#kn‘\kSZkkTkYkv k lTkËkZkkvÅkYkkQkrÉklPÓùYkOklYk’Zk^kWkkvá^ZkYk ~ú’

zAù Fkä lTkËkZkkvÅkYkkQkrÉklPÓùYkOkg b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTkYkZk’^kkRYkpPAngùXkb^kêUg

Xk^klPä ^Zk^kck@kvÅkYkkQkrÉklPÓùYkOkg ^Zk^kck@SkYkrSZkkTkYkZk’^kklçakAngùXkb^kêUg Xk^klPú’


&&UlMAùYkOkg UlMbk@Okg Ul@ck@kv Skk@Okk lOkZkÅkm Zkú’úúúúúúúúúzOkRk Ck@ck bkkvcm ¢Úl^kckv ckv£ l^kbkAngùXkkvú’’""

^kv AùYkrAùk l^kTkk#k Aù@Pv cyú’ £bkl\kZkv ¢SZkk’YkXkkakkbkvä Uo^kkvrÒù ❃XkvRAù@Ok @lcPä SZkkTk¢kw@ SZkvZkAvù l^kAù\U @lcPä lTk@^k#kvakêUbkv ¢gPYknrBk lHkbkAùk ¢kAùk@ cw .vbkk ¢kw@bkAù\k £lTæZkkxbkv ¢CkkvFk@ lTkËkZk-U@Yk#knA\kSZkkTk cm lTkËkZk-¤ÅkYkkQkrÉklPÓùYkOk cw .vbkkHkkTkTkkú’

¢kw@ä lTkËkZk-¤ÅkYkkQkrÉklPÓùYkOk b^kk’YkklÌkP .vbkv lTkËkZkSkYkrSZkkTk PQkklTkËkZk#kn‘\kSZkkTkYkZk ckvTkvbkv ¢YkpPAnùYXkb^kêU cw; ^Zk^kck@-¤ÅkYkkQkrÉklPÓùYkOk^Zk^kck@SkYkrSZkkTkYkZk ckvTkvbkv l^kakAnùYXkb^kêU cwú’


&&'CkkQkkQkrú:—ú“ 1ÉklPÓùYkOkä 2ÉklPbk@Okä 3Ul@ck@ä 4Skk@Okkä 5lTk^kplÅkä 6zTkRkä7Ckckr ¢kw@ 8#knlá—£Tk ¢kL ÉkAùk@Aùk l^kakAnùYXk cwú’""

❃ XkvRAù@Ok [ XkvR Aù@Tkk ^kc; XkvR Mk\kTkk ^kcú’

1–ÉklPÓùYkOk [ lAùZkv cnZkv RkvakkxAùk lTk@kAù@Ok Aù@Tkkú’

2–ÉklPbk@Ok [ bkYZk‘’^kklR CknOkkxYkx Ékv@Okkú’

3–Ul@ck@ [ lYkQZkk’^k@kCkklR RkvakkxAùk lTk^kk@Okú’

4–Skk@Okk [ UgFkTkYkbAùk@klR YkgÇkä ÉklPYkk ¢klR Wkkò æ^ZkkxAvù ¢k\kYWkTk çk@k lFkÅkAùkv lbQk@ Aù@Tkkú’

5–lTk^kplÅk [ Wkkò l^kakZkAùakkZkklR £FGkYkx ^kPrPv cn. lFkÅkAùkv YkkvMjTkkú’

6–zTkRk [ ¢k’Ykbkkdkmbkv RkvakkxAùk ÉkCkK Aù@Tkkú’

7–Ckckr [ Cknébkkdkmbkv RkvakkxAùk ÉkCkK Aù@Tkkú’

8–#knlá [ Rkvak ckv HkkTkv U@ ÉkkZkl#FkP \kvAù@ l^k#knlá Aù@Tkkú’




PQkk FkkvÒgú bkYkZkbkk@^ZkkBZkkZkkYk ~—(^kbkgPlP\kAùk)

&&ZkÇk ÉklPÓùYkOkYkv^k l^kakg ÉkOkmPgúúúúúúúúúúúúPÇkkÉklPÓùYkOkYkv k bknSkk AnùP: bZkkP^~ú’úúúúúúúúúúP†’Agù ÉkYkk<lP HkTk: ÉkUPTTkSkkvªSk:úúúúúúúúúúúúzAù TkkvS^krYkoS^krYklSk@kvclP lTkaÉkYkkR:ú’’""


¢k’YkSZkkTkkRU@YklBk\kg Dkkv@bkgbkk@Yko\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTkSZkvZkÉkYknBkbknPU:Aù\UTkkYkkÇk@YZkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúWknáÂk SkmYkkTk ~ bkcHkU@YkkTkTRUmZkoakUo@vúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkYkrÄkTPg bkcHkU@Ykk’YkkTkYkvAgù ÉkUvRvú’’123’’

¢kw@ £bkmÉkAùk@ Ìkm bkYkZkbkk@Aùm (¢YkpPFkTækFkkZkrRv^kApùP ¢k’YkBZkklP TkkYkAù)KmAùkYkx (189^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ (¢@vú! Xkk£rä) Hkckf ÉklPÓùYkOkAùkv cm l^kak Aùck cwä^kckf ¢ÉklPÓùYkOk ¢YkpP Aùckfbkv ckvCkkú? (¢QkkrP~ Tkc{ ckv bkAùPkú’) Pkv lVú@ YkTknaZkTkmFkv TkmFkv lCk@Pv cn. ÉkYkkRm ‘Zkkx ckvPv cyú? lTkaÉkYkkRm ckvPv cn. ¥fúFkv-¥fúFkv ‘Zkkx Tkc{FkNjPvú?""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’YkSZkkTkAvù ¢lPl@Òù ¢TZk bkWk Dkkv@ bkgbkk@Aùk Yko\k cwä(¢kw@) SZkkTk-SZkvZkklRAù bknPU (¢QkkrP~ SZkkTkä SZkvZk ¢klRAvù l^kAù\U^kk\kk #knXk PU Xkm)Aù\UTkkYkkÇk @YZk cw; —.vbkk HkkTkAù@ SkmYkkTk (–WknláYkkTk Unéak) bkcHk U@YkkTkTRêUmUmZkoakAvù Uo@Ykx MoWkPv cn. (–lTkYkCTk ckvPv cn.) .vbkv bkcHk U@Ykk’YkkAùk–.AùAúk ¢kÌkZkAù@Pv cyú’123’




CkkQkkúú:úú93úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'SZkkTklTk\kmTk:ú“ SZkkTkYkx \kmTk 'bkkSkn:ú“ bkkSkn'bk^krRkvakkOkkYk~ú“ bk^kr RkvakkxAùk 'Ul@’ZkkCkgú“ Ul@’ZkkCk 'Aù@kvlPú“ Aù@Pv cy; 'PbYkkP~ Pnú“£bkl\kZkv 'SZkkTkYk~ .^kú“ SZkkTk cm 'lcú“ ^kkbP^kYkx 'bk^kkrlPFkk@bZkú“ bk^kr ¢lPFkk@Aùk'ÉklPÓùYkOkYk~ú“ ÉklPÓùYkOk cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx)ä SZkkTk .Aù ¤UkRvZk cw .vbkk Aùck cwú’

Hkkv Aùkv£r U@YklHkTkZkkvCkmÍk@ bkkSkn—¢lP-¢kbkÆkXk^Zk Hkm^kä ¢SZkk’YkXkkakkbkv Uo^kkvrÒùb^kk’YkklÌkP lTkËkZkSkYkrSZkkTkYkx \kmTk ckvPk cn¢k ¢XkvRêUYkx lbQkP @cPk cwä ¢Qk^kk bkAù\klÓùZkkAùkgMAvù ¢kMYWk@ @lcP ¢kw@ ^Zk^kck@TkZkk’YkAù 1XkvRAù@Ok PQkk SZkkTk-SZkvZkAvù l^kAù\U@lcPä bkYkbP £lTæZkbkYkocbkv ¢CkkvFk@ .vbkk Hkkv U@Yk PÅ^k—#kná ¢TP:PÅ^kä P’bkYWkTSkmXkvRAù\UTkkbkv 2lTk@Uvdk lTkËkZk#kn‘\kSZkkTkb^kêUYkx lbQkP @cPk cwä ^kc (bkkSkn)

IkkOklOk\kmOkkv bkkco Ul@FkkCkg AnùOk£ bk^^kRkvbkkOkgú’úú úúúúúúúúúPYck Rn IkkOkYkv^k lc bk^^klRFkk@bbk UlMAùYkOkgú’’999993’’

SZkkTklTk\kmTk: bkkSkn: Ul@’ZkkCkg Aù@kvlP bk^krRkvakkOkkYk ~ ú’úúúúúúúúúúúPbYkkÅkn SZkkTkYkv k lc bk^kkrlPFkk@bZk ÉklPÓùYkOkYk ~ú’’999993’’

¢Çk SZkkTkYkvAùYknUkRvZklYk’ZknÒúYk ~ú’

AùlËkP^~ U@YklHkTkZkkvCkmÍk@: bkkSkn: ¢’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^k: ¢SZkk’YkXkkakZkkvÒú-

b^kk’YkklÌkPlTkËkZkSkYkrSZkkTklTk\kmTk: lTkXkvrRêUvOk †bQkP:ä ¢Qk^kk bkAù\klÓùZkkAùkgMkMgWk@-

^Zk^kck@TkZkk’YkAùXkvRAù@OkSZkkTkSZkvZkl^kAù\UlTkYknrÒúlTklBk\kAù@OkCk|kYkkCkkvFk@U@YkPÅ^k#knákTPbPÅ^k-

l^kakZkXkvRAù\UTkklTk@UvdklTkËkZk#kn‘\kSZkkTkb^kêUv lPílP Fkä bk Fk lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBkPZkk

1 XkvRAù@Ok [ XkvR Aù@Tkk ^kc; XkvR Mk\kTkk ^kcú’ 'bkYkbP XkvRAù@Ok—SZkkTk-SZkvZkAvù l^kAù\U Xkm—^Zk^kck@TkZkb^kêU cwú’ú“

2 lTk@Uvdk [ ¤RkbkmTk; lTk:bUpc; ¢Uvdkk@lcPú’ 'lTkËkZk#kn‘\kSZkkTk #kná ¢gP:PÅ^k bkYWkTSkm XkvRkxAùm Aù\UTkkbkvXkm lTk@Uvdk cwú’ú“

@v bkkSkn Aù@Pk SZkkTkYkx bkWk RkvakAùk Ul@ck@ cwúú’úúúúúúúúúúú¢P.^k cm bk^kkrlPFkk@ ÉklPÓùYkOk Zkc SZkkTk cwúú’’93’’




lTk@^k#kvakêUbkv ¢gPYknrBk ckvTkvbkv Ék#kbP-¢Ék#kbP bkYkbP Ykkvc@kCkçvakAùk Ul@’ZkkCk Aù@Pk cw;£bkl\kZkv (.vbkk lbká cn¢k lAù) b^kk’YkklÌkP .vbkv Hkkv lTkËkZkSkYkrSZkkTk ¢kw@ lTkËkZk#kn‘\kSZkkTkä^kv Rkv SZkkTk cm bk^kr ¢lPFkk@kxAùk ÉklPÓùYkOk cwú’

'¢Wk £bk 93^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú“ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—“ Zkc #kn‘\kSZkkTkêUm RmUAù lHkbkAvù YkTkkvYklTR@Ykx ÉkAùkl#kP cn¢kä^kc ZkkvCkm cw; ¤bkv #kná ¢k’Ykk b^kZkg Ék’Zkdk ckvPk cwú’ 124ú’

CkkQkkúú:úú94úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ÉklPÓùYkOkTkkYkSkvZkvú“ ÉklPÓùYkOk TkkYkAù 'bkoÇkvú“bkoÇkYkx 'ZkQkkú“ lHkbkÉkAùk@ 'ÉklPÓùYkOkYk~ú“ ÉklPÓùYkOkAúk '^ksOkPgú“ ^kOkrTk lAùZkk CkZkk cw'PQkk ekk’^kkú“ PRTknbkk@ HkkTkAù@ 'Zk:ú“ Hkkv 'Xkk^kZklPú“ XkkPk cwä 'PbZkú“ ¤bkv 'PRkú“PWk 'ÉklPÓùYkOkYk~ Xk^klPú“ ÉklPÓùYkOk cwú’

Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbPYkkvc@kCkçvakkOkkg Ul@’ZkkCkg Aù@kvlPä PbYkkP^~ b^kk’YkklÌkPlTkËkZkSkYkr-

#kn‘\kSZkkTklçPZkYkv k bk^kkrlPFkk@kOkkg ÉklPÓùYkOklYklPú’(¢TknìnXk~)

#kn‘\kSZkkTkÉkRmUkvªZkg ZkbZk lFkÅkk\kZkv WkXkkwú’úúúúúúúúúúúúúú

bk ZkkvCkm PbZk #knák’Ykk Ék’Zkdkkv Xk^klP b^kZkYk ~ú’’124’’

UlMAùYkOkOkkYkSkvZkv bknÅkv Hkc ^k†OOkRg UlMÑùYkOkgú’úú úúúúúúúúúPc OkÃkk Hkkv Xkk^k£ Pbbk PRk ckvlR UlMÑùYkOkgú’’999994’’

ÉklPÓùYkOkTkkYkSkvZkv bkoÇkv ZkQkk ^ksOkPg ÉklPÓùYkOkYk ~ú’úúúúúúúúúúúPQkk ekk’^kk Zkkv Xkk^kZklP PbZk PRk Xk^klP ÉklPÓùYkOkYk ~ú’’999994’’


ÉklPÓùYkOkTkkYkAù bkoÇkYkx ÉklPÓùYkOk ^ksOkP cw ZkQkkúú’úúúúúúúúúúúckvPk ¤bkv ÉklPÓùYkOk Hkkv HkkTkv PQkk Xkk^kv PQkkúú’’94’’



KmAùkú:—Zkckfä ^Zk^kck@ÉklPÓùYkOkAùm bkVú\kPk Aùcm cw (¢QkkrP~ æ^ZkÌknPk’YkAùÉklPÓùYkOkbkoÇkYkx ^ksOkP ÉklPÓùYkOkAùkv bknTkAù@—HkkTkAù@ä bkAù\k bkgZkYkAùm Xkk^kTkk Aù@Tkk^kcm ^Zk^kck@ÉklPÓùYkOkAùm bkVú\kPk—bkkQkrAùPk cw .vbkk £bk CkkQkkYkx Aùck cwú)ú’

bkYkbP ¢kCkYkAvù bkk@kbkk@Aùk l^kFkk@ Aù@TkvYkx bknTR@ FkkPnZkr PQkk CknOkbkYkocAvù Skk@OkAù@Tkv^kk\kv lTkZkkrUAù ¢kFkkZkkv‰Tkv lHkbkÉkAùk@ æ^ZkÌknPêU ÉklPÓùYkOkTkkYkAù bkoÇkYkxÉklPÓùYkOkAùk ¢lP l^kbPk@bkv ^kOkrTk lAùZkk cwä PRTknbkk@ HkkTkAù@ lHkTkTkmlPAùkv ¢Tkn\\kgDkPkcn¢k Hkkv bknTR@Fkkl@ÇkYkosP YkckYknlTk bkAù\k bkgZkYkAùm Xkk^kTkk Aù@Pk cwä ¤bk YkckYknlTkAùkv—lAù Hkkv (YkckYknlTk) Wkkò ÉkUgFkbkv l^kYknBk cwä UgFkvlTæZkAvù Vwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk lHkbkvUl@Ck|c cw ¢kw@ U@Yk CknéAvù Fk@OkkxAvù bYk@OkYkx ¢kbkÒù lHkbkAùk lFkÅk cwä ¤bkv—PWk (¤bkAùk\k) ÉklPÓùYkOk cwú’

'¢Wk £bk U@YkkQkr-ÉklPÓùYkOk ¢lSkAùk@Aùm ¢lTPYk CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn.KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k Rkv º\kkvAù AùcPv cyú“:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lTkZkkrUAù ¢kFkkZkkv‰Aùm lTkélÒù (–^ZkkBZkk) bklcP(ÉklPÓùYkOkklR bkYWkTSkm) AùQkTk bkRk bknTkAù@ lHkbkAùk lFkÅk bkYkbP Fkkl@ÇkAùk lTkAvùPTk(–SkkYk) WkTkPk cwä .vbkv ¤bk bkgZkYkSkk@mAùkv TkYkbAùk@ ckvú’125’

¢Çk ^Zk^kck@ÉklPÓùYkOkbZk bkVú\k’^kYknÒúYkú~ú’

ZkQkk lc lTkZkkrUAùkFkkZkwr: bkYkbPkCkYkbkk@kbkk@l^kFkk@FkkéFkkPnZkrCknOkAùRYWkAwù:ÉklPÓùYkOkklXkSkkTkbkoÇkv æ^ZkÌknPêUv ^Zkk^ksOkPYklPl^kbP@vOk ÉklPÓùYkOkgä PQkk ekk’^kklHkTkTkmlPYk\kgDkZkTk~ FkkéFkl@ÇkYkosP: bkAù\kbkgZkYkXkk^kTkkg Aù@kvlPä PbZk YkckYknTkvWkkròÉkUgFk-l^kYknBkbZk UgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cbZk U@YkCknéFk@OkbYk@OkkbkÒúlFkÅkbZk PRkÉklPÓùYkOkg Xk^kPmlPú’

(£Tæ^kHk|k)

lTkZkkrUAùkFkkZkrlTké†ÒúZknÒúk-YknzÒú bkRkAùOZkr Fk ZkbZk lFkÅkYk ~ú’bkYkbPFkkl@ÇklTkAvùPTkg bZkkP^~PbYkw TkYk: bkgZkYkSkkl@OkvªbYkwú’’125’’




(^kbkgPlP\kAùk)

ZkbZk ÉklPÓùYkOkYkv k bkRk YknYkndkkv-Tkkrb’ZkÉklPÓùYkOkYk¶ZkOknYkkÇkYknÃkw:ú’PbYkw TkYk: bkAù\kbkgZkYkXkoakOkkZkÌkm^km@Tk†TRYknlTkTkkYkSk@kZk lTk’ZkYkú~ú’’126’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw lTkËkZkÉklPÓùYkOkklSkAùk@: UgFkYk: ÌknPbAùTSk:ú’’

'º\kkvAùkQkrú:—“ YknYkndkn .vbkv lHkTcx (–YkkvdkkQkmr .vbkv lHkTk ^km@TklTR YknlTkAùkv) bkRkÉklPÓùYkOk cm cw ¢kw@ ¢OknYkkÇk Xkm ¢ÉklPÓùYkOk lWk\kAnú\k Tkc{ cwä ¤Tk bkAù\kbkgZkYkêUmXkoakOkAvù Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kv Ìkm ^km@TkTRm TkkYkAvù YknlTkAùkv lTk’Zk TkYkbAùk@ ckvú’126’

£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk £lTæZkkxAvùVwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk lHkTcx Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k çk@k @lFkP lTkZkYkbkk@AùmPk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@U@YkkCkYkAùm lTkCk‰|Qk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkP Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAùm KmAùkYkx)lTkËkZk-ÉklPÓùYkOk ¢lSkAùk@ TkkYkAùk UkfFk^kkf ÌknPbAùgSk bkYkkÈk cn¢kú’

j

180 “ lTkZkYkbkk@



¢Wk lTkYTkkTknbkk@ lTkËkZk-Ék’ZkkBZkkTk ¢lSkAùk@ Aùck HkkPk cw—lAù HkkvlTkËkZkÉk’ZkkBZkkTk bkAù\k Ék^k|HZkkêU bkkYk|kHZkAùm l^kHkZk-S^kHkkAvù l^k#kk\k RgMAùm #kkvXkkbkYkkTk cwä bkYkbP AùYkkv‰Aùm lTkHkr@kAvù cvPnXkoP cwä YkkvdkAùm bkmNjm cw ¢kw@ YknlÒùêUm bÇkmAvù ÉkQkYkR#krTkAùm XkxK cwú’ ^kc £bkU|Aúk@ cwú:

Zkckf CkkQkkbkoÇkAùk ¢^kP@Ok lAùZkk HkkPk cwú:—

CkkQkkúú:úú95úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'bkAù\kHk\UYk~ú“ bkYkbP Hk\UAùkv (–^kFkTk-l^kbPk@Aùkv) 'Ykn‘’^kkú“ GkvMjAù@ ¢kw@ '¢TkkCkP#knXkk#knXklTk^kk@Okgú“ ¢TkkCkP #knXk-¢#knXkAùk

—6—

lTkËkZk-Ék’ZkkBZkkTk ¢lSkAùk@

¢QkvRkTk{ bkAù\kÉk^k|HZkkbkkYk|kHZkl^kHkZk^kwHkZkTPmUpQkn\kRgMYkgMTkkZkYkkTkbkAù\kAùYkrlTkHkr@kcvPn-XkoPlTk:ÌkvZkbklTkÌkvOkmXkoPYkn†ÒúXkklYkTkmÉkQkYkR#krTkkvUkZkTkmXkoPlTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkklSkAùk@: AùQZkPvú’P<Qkk—

¢Çk bkoÇkk^kPk@:ú’

YkkvÅkoOk bkZk\kHk¶UYkOkkCkZkbkncYkbknc^kk@Okg lAùÃkkú’úú úúúúúúúúú¢¶UkOkg Hkkv IkkZklR UÃk‘BkkOkg c^kv Pbbkú’’999995’’

Ykn‘’^kk bkAù\kHk\UYkTkkCkP#knXkk#knXklTk^kk@Okg Apù’^kkú’úúúúúúúúúúú¢k’YkkTkg Zkkv SZkkZklP Ék’ZkkBZkkTkg Xk^kvÅkbZkú’’999995’’

Xkk^km #knXkk#knXk GkvMjAù@ä PHkAù@ ^kFkTk l^kbPk@ @vúú’úúúúúúúúúúúHkkv Hkm^k SZkkPk ¢k’Ykä Ék’ZkkBZkkTk ckvPk cw ¤bkvúú’’95’’



lTk^kk@Ok 'Apù’^kkú“ Aù@Avù 'Zk:ú“ Hkkv '¢k’YkkTkgú“ ¢k’YkkAùkv 'SZkkZklPú“ SZkkPk cwä 'PbZkú“¤bkv 'Ék’ZkkBZkkTkgú“ Ék’ZkkBZkkTk 'Xk^kvP~ú“ cwú’

KmAùkú:—Zkcä lTkËkZkTkZkAvù Ék’ZkkBZkkTkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

Zkckf .vbkk Aùck cw lAù—^Zk^kck@TkZkAvù AùQkTkbkvä YknlTk lRTk-lRTkYkx (–U|lPlRTk)XkkvHkTk Aù@Avù lVú@ ZkkvCZk Aùk\k UZk‰P ¢Ækä UkTkä Bkk< ¢kw@ \kvòAùm élFk GkvMjPv cy; Zkc^Zk^kck@-Ék’ZkkBZkkTkAùk b^kêU cwú’ lTkËkZkTkZkbkvä Ék#kbP–¢Ék#kbP bkYkbP ^kFkTk@FkTkkAvù❃ÉkUgFkAvù Ul@ck@ çk@k #knáekkTkXkk^kTkkAùm bkv kkAvù ÉkbkkR çk@k Hkkv Tk^kmTk #knXkk#knXk æ^ZkAùYkkv‰AùkPQkk Xkk^kAùYkkv‰Aùk bkg^k@ ckvTkk bkkv Ék’ZkkBZkkTk cwú’ Hkkv bkRk ¢TPYknrBk Ul@OkYkTkbkv U@Yk Aù\kkAvù¢kSkk@êU ¢lP-¢Uo^kr ¢k’YkkAùkv SZkkPk cwä ¤bkv lTk’Zk Ék’ZkkBZkkTk cwú’


&&'CkkQkkQkrú:—“ &¢UTkv ¢lPl@Òù bk^kr URkQkr U@ cy"—.vbkk HkkTkAù@ Ék’ZkkBZkkTkAù@Pk cw—’ZkkCk Aù@Pk cwä £bkml\kZkv Ék’ZkkBZkkTk ekkTk cm cw (¢QkkrP~ ¢UTkv ekkTkYkx ’ZkkCkêU¢^kbQkk cm Ék’ZkkBZkkTk cwú) .vbkk lTkZkYkbkv HkkTkTkkú’""

lTkËkZkTkZkÉk’ZkkBZkkTkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢Çk ^Zk^kck@TkZkkRv#kkP^~ YknTkZkkv Xkn‘’^kk RwTkg RwTkg UnTkZkkvrCZkAùk\kUZkrTPgÉk’ZkklRìkTTkUkTkBkk<\kvòéFkZk:ä .PR~ ^Zk^kck@Ék’ZkkBZkkTkb^kêUYkú~ú’ lTkËkZkTkZkP: Ék#kbPk-Ék#kbPbkYkbP^kFkTk@FkTkkÉkUgFkUl@ck@vOk #knáekkTkXkk^kTkkbkv kkÉkbkkRkRlXkTk^k#knXkk#knXkæ^ZkXkk^k-AùYkrOkkg bkg k@: Ék’ZkkBZkkTkYk ~ú’ Zk: bkRkTPYknrBkUl@Ok’Zkk U@YkAù\kkSkk@Yk’ZkUo krYkk’YkkTkg SZkkZklPPbZk lTk’Zkg Ék’ZkkBZkkTkg Xk^kPmlPú’


&&bk^^kv Xkk^kv HkYck UÃk‘Bkk£r U@v lÅk OkkRoOkgú’úúúúúúúúúPYck UÃk‘BkkOkg OkkOkg lOkZkYkk YknOkvZk^^kgú’’""

❃ ÉkUgFk [ l^kbPk@ú’ (¢TkvAù ÉkAùk@Aùm bkYkbP ^kFkTk@FkTkkAùkv GkvMjAù@ #kná ekkTkAùkv XkkTkvbkv—¤bk Xkk^kTkkAvùbkv^kTkAùm ApùUkbkv—Xkk^kAùYkkv‰Aùk PQkk æ^ZkAùYkkv‰Aùk bkg^k@ ckvPk cwú’)




£bkmÉkAùk@ bkYkZkbkk@Aùm (¢YkpPFkTækFkkZkrRv^kApùP ¢k’YkBZkklP TkkYkAù) KmAùkYkx Xkm(228^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ (Ék’ZkkBZkkTk Aù@Tkv^kk\kk ekkTkm AùcPk cw lAù–) Xkl^kaZkAvùbkYkbP AùYkkv‰Aùk Ék’ZkkBZkkTk Aù@Avù (–’ZkkCkAù@)ä lHkbkAùk Ykkvc Tkì cn¢k cw .vbkk Yky lTkaAùYkr(¢QkkrP~ bk^kr AùYkkv‰bkv @lcP) FkwPTZkb^kêU ¢k’YkkYkx ¢k’Ykkbkv cm (–b^kZkgbkv cm) lTk@gP@^kPrPk cofú’""

¢kw@ (£bk 95^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cyú)ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv bkYZkCRplì bkYkbP AùYkr-TkkvAùYkrAvù bkYkocAùkv GkvMjPk cwä ¤bkbkYZkCekkTkAùm YkosPAùkv bkRk Ék’ZkkBZkkTk cw ¢kw@ ¤bkv UkUbkYkocAùk Tkk#k Aù@Tkv^kk\kv .vbkv bkP~-Fkkl@Çk ¢lP#kZkêUbkv cyú’ Xk^k-Xk^kAvù ‘\kv#kAùk Tkk#k Aù@TkvAvù l\kZkv ¤bkv Yky lTk’Zk ^kgRTk Aù@Pkcofú’127’

PQkk bkYkZkbkk@^ZkkBZkkZkkg Fk—(¢kZkkr)

&&Ék’ZkkBZkkZk Xkl^kaZk’AùYkr bkYkbPg lTk@bPbkgYkkvc:ú’úúúúúúúúú¢k’YklTk FkwPTZkk’YklTk lTkaAùYkrlOk lTk’ZkYkk’YkTkk ^kPvrú’’""


bkYZkC¥¥¥¥¥lìb’ZkHklP bkAù\kg AùYkrTkkvAùYkrHkkPgúúúúúúúúúúúúúúúúúÉk’ZkkBZkkTkg Xk^klP lTkZkPg PbZk bkgekkTkYkoPvr:ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkÃkkl@ÇkkOZkDkAnù\kc@kOZkbZk PklTk bZknéÃkw:úúúúúúúúúúúúúúúúúPg ^kgRvcg Xk^kUl@Xk^k‘\kv#kTkk#kkZk lTk’ZkYk ~ú’’127’’

Avù^k\kOkkOkbkck^kkv Avù^k\kRgbkOkbkck^kbkncYk£¢kvú’úú úúúúúúúúúAvù^k\kbklÅkbkck^kkv bkkv cg £lR zFkP. OkkOkmú’’999996’’

Awù^k\Zk R#krTk-ekkTk-bknBk; Awù^k\Zk #k†‘P b^kXkk^k Hkkvúú’úúúúúúúúúúúYky cof ^kcmä Zkc lFkTP^kTk ckvPk lTk@TP@ ekklTkAùkvúú’’96’’

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ lTkËkZk-Ék’ZkkBZkkTk ¢lSkAùk@ “ 183



CkkQkkúú:úú96úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Avù^k\kekkTkb^kXkk^k:ú“ Avù^k\kekkTkb^kXkk^kmä'Avù^k\kR#krTkb^kXkk^k:ú“ Avù^k\kR#krTkb^kXkk^kmä 'bknBkYkZk:ú“ bknBkYkZk ¢kw@'Avù^k\k#klÒùb^kXkk^k:ú“ Avù^k\k#klÒùb^kXkk^km 'bk: ¢cYk~ú“ ^kc Yky cof—'£lPú“ .vbkk'ekkTkmú“ ekkTkm 'zFkPZkvP~ú“ zFkP^kTk Aù@Pv cyú’

KmAùkú:—Zkcä ¢TkgPFkPnìZkk’YkAù lTkHk ¢k’YkkAvù SZkkTkAvù ¤URv#kAùk AùQkTk cwú’

bkYkbP Wkkò ÉkUgFkAùm ^kkbkTkkbkv l^kYknÒùä lTk@^k#kvakêUbkv ¢TPYknrBk U@YkPÅ^kekkTkmHkm^kAùkv l#kdkk Rm Ck£r cwú’ lAùbkÉkAùk@ú? £bkÉkAùk@ú:—bkklR-¢TkgP ¢YkoPr¢PmlTæZkb^kXkk^k^kk\kv #knábkãoP^Zk^kck@bkvä #kná bU#kr-@bk-CkgSk-^kOkrAvù ¢kSkk@XkoP #knáUnR~Ck\k-U@YkkOknAùm XkkflPä Hkkv Avù^k\kekkTkä Avù^k\kR#krTkä Avù^k\kbknBk PQkk Avù^k\k#klÒùZknÒùU@Ykk’Ykk bkkv Yky cofä £bkU|Aúk@ ekkTkmAùkv Xkk^kTkk Aù@Tkm FkklcZkv; ¢kw@ lTkËkZkbkvä YkybkcHkekkTkb^kêU cofä Yky bkcHkR#krTkb^kêU cofä Yky bkcHkFkkl@Çkb^kêU cof PQkk YkybkcHklFk’#klÒùb^kêU cof £bkU|Aúk@ Xkk^kTkk Aù@Tkm FkklcZkvú’

£bkmÉkAùk@ .Aù’^kbkÈklPYkx (–Ìkm U>TklTR-¢kFkkZkr^k@ApùPä U>TklTRUJFkz^k#klPAvù.Aù’^kbkÈklPTkkYkAù ¢lSkAùk@Ykx 20^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

Avù^k\kekkTkb^kXkk^k: Avù^k\kR#krTkb^kXkk^k: bknBkYkZk:ú’úúúúúúúúúúú

Avù^k\k#k†Òúb^kXkk^k: bkkvclYklP zFkPZkvP^~ ekkTkmú’’999996’’

¢TkTPFkPnìZkk’YkAùlTkHkk’YkSZkkTkkvURv#kkvUTZkkbkkvZkYk ~ú’

bkYkbPWkkòÉkUgFk^kkbkTkkl^klTkYknrÒúbZk lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBkbZk U@YkPÅ^kekklTkTkkv Hkm^kbZk

l#kdkk ÉkkvÒúkú’ AùQkgAùk@Yk ~ ú? bkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#knábkãoP^Zk^kck@vOkä #knábU#kr@bk-

CkgSk^kOkkrTkkYkkSkk@XkoP#knáUnß\kU@YkkOkn^k’Avù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkAvù^k\kbknBkAvù^k\k#k†ÒúZknÒúU@Ykk’Ykk

Zk: bkkvclYklP Xkk^kTkk AùPr Zkk ekklTkTkvlP; lTkËkZkvTk bkcHkekkTkb^kêUkvcYk ~ä bkcHkR#krTk-

b^kêUkvcYk ~ä bkcHkFkkl@Çkb^kêUkvcYk~ä bkcHk†FkFG†Òúb^kêUkvcYk ~ä £lP Xkk^kTkk AùPr Zkk FkvlP—

PQkk FkkvÒúYkvAù’^kbkÈkPkw—




&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ^kc U@Yk PvHk Avù^k\kekkTkä Avù^k\kR#krTk ¢kw@Avù^k\kbkkwBZkb^kXkk^km cwú’ ¤bkv HkkTkTkv U@ ‘Zkk Tkc{ HkkTkkú? ¤bkv RvBkTkv U@ ‘Zkk Tkc{ RvBkkú?¤bkAùk Ìk^kOk Aù@Tkv U@ ‘Zkk Tkc{ bknTkkú?""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkYkbP YknlTkHkTkkxAvù îRZkAùYk\kAùk cgbk .vbkk Hkkv Zkc #kk#^kPäAvù^k\kekkTkAùm YkosPêUä bkAù\kl^kYk\k RplìYkZk (–bk^krQkk lTkYkr\k R#krTkYkZk)ä #kk#^kP¢kTkTRêUä bkcHk U@Yk FkwPTZk#klÒùYkZk U@Ykk’Ykk ^kc HkZk^kTP cwú’ 128ú’

lTkHkXkk^kAùkv GkvMjv Tkc{ä zAùlFkP ~ Ck|cv U@Xkk^k Tkzcúú’úúúúúúúúúúúRvBkv ^k HkkTkv Yky ^kcmä ekkTkm Aù@v lFkTPTk Zkcmúú’’97’’

CkkQkkúú:úú97úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'lTkHkXkk^kgú“ Hkkv lTkHkXkk^kAùkv 'Tk ¢lU YkngFklPú“Tkc{ GkvMjPkä 'AùYk~ ¢lU U@Xkk^kgú“ zAùlFkP~ Xkm U@Xkk^kAùkv 'Tk .^k CkpïklPú“ Ck|cOk Tkc{

(¢TknìnXk~)

&&Avù^k\kekkTk¥¥¥¥¥‘bkkwBZkb^kXkk^kg P’U@g Ykc:ú’úúúúúúúúúPÇk ekkPv Tk zAù ekkPg ¥¥¥¥¥ìv ¥¥¥¥¥ìg ÌknPv ÌknPYk ~ú’’""


HkZklP bk U@Ykk’Ykk Avù^k\kekkTkYkosP:úúúúúúúúúúúúúúúúúbkAù\kl^kYk\k¥¥¥¥¥lì: #kkÍkPkTkgRêU:ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YklFkFG‘’Zkk’YkAù: #kkÍkPkvZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTklBk\kYknlTkHkTkkTkkg lFkÅkUgAvùHkcgbk:ú’’128’’

lOkZkXkk^kg Okl^k YknÃk£ U@Xkk^kg Okv k CkvOc. Avù£gú’úúúúúúúúúúúHkkOklR UbbklR bk^^kg bkkv cg £lR zFkP. OkkOkmú’’999997’’

lTkHkXkk^kg TkklU YkngFklP U@Xkk^kg Tkw k CkpïklP AùYklUú’úúúúúúúúúúúHkkTkklP U#ZklP bk^k‰ bkkvclYklP zFkPZkvR~ ekkTkmú’’999997’’




Aù@Pkä 'bk^k‰ú“ bk^krAùkv 'HkkTkklP U#ZklPú“ HkkTkPk-RvBkPk cwä 'bk: ¢cYk~ú“ ^kc Yky cof—'£lPú“ .vbkk 'ekkTkmú“ ekkTkm 'zFkPZkvP~ú“ zFkP^kTk Aù@Pk cwú’

KmAùkú:—Zkckfä U@Yk Xkk^kTkkAvù bkYYknBk .vbkv ekkTkmAùkv l#kdkk Rm cwú’

Hkkv Aùk@OkU@Ykk’Ykk (1) bkYkbP UkUêUm WkckRn@ #kÇknbkvTkkAùm l^kHkZk-S^kHkkAùkv\koKTkv kk\kvä lÇkAùk\k-lTk@k^k@Okä lTk@gHkTkä lTkHk U@YkXkk^kAùkv AùXkm Tkc{ GkvMjPk; (2) UgFkl^kSk(–UkfFk U@k^kPrTkêU) bkgbkk@Aùm ^kpláAvù Aùk@OkXkoPä 1l^kXkk^kUnR~Ck\kæ^ZkAvù bkgZkkvCkbkv HklTkP@kCkklRU@Xkk^kAùkv Ck|cOk Tkc{ Aù@Pk; ¢kw@ (3) lTk@gHkTk bkcHkekkTk-bkcHkRplì-bkcHkFkkl@ÇkklRb^kXkk^kSkYkkv‰Avù ¢kSkk@-¢kSkvZk bkYWkTSkm l^kAù\Ukx @lcPä bkRk YknÒù PQkk bkcHk YknlÒùêUmbÇkmAvù bkgXkkvCkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv bkkwBZkAvù bQkkTkXkoP—.vbkv 2Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkv lTkËkZkbkv lTkHklTk@k^k@Ok U@YkekkTk çk@k HkkTkPk cw ¢kw@ ¤bk ÉkAùk@Avù bkcHk ¢^k\kkvAùTk çk@k (–bkcHk lTkHklTk@k^k@Ok U@YkR#krTk çk@k) RvBkPk cw; ^kc Aùk@OkbkYkZkbkk@ Yky cof—.vbkm bkYZkCekklTkZkkxAùkv bkRkXkk^kTkk Aù@Tkk FkklcZkvú’

£bkmÉkAùk@ Ìkm UoHZkUkRb^kkYkmTkv (bkYkklSkPgÇkYkx 20^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

¢Çk U@YkXkk^kTkklXkYknBkbZk ekklTkTk: l#kdkOkYknÒúYk ~ú’

ZkbPn Aùk@OkU@Ykk’Ykk bkAù\kRnl@P^km@^kwl@bkvTkkl^kHkZk^kwHkZkTPm\kngKkAgù lÇkAùk\k-

lTk@k^k@OklTk@gHkTklTkHkU@YkXkk^kg ‘^klFkRlU TkklU YkngFklPä UgFkl^kSkbkgbkk@Ék^kpláAùk@Okg

l^kXkk^kUnß\kæ^ZkbkgZkkvCkbkgHkkPg @kCkklRU@Xkk^kg Tkw k CkpïklPä lTkËkZkvTk lTkHklTk@k^k@OkU@Yk-

WkkvSkvTk lTk@gHkTkbkcHkekkTkbkcHk¥¥¥¥¥lìbkcHk#km\kklRb^kXkk^kSkYkkrOkkYkkSkk@kSkvZkl^kAù\UlTkYknrÒúYklU

bkRkYknÒgú bkcHkYkn†ÒúXkklYkTkmbkgXkkvCkbkgXk^kU@PklTk\kZkg Aùk@OkU@Ykk’YkkTkg HkkTkklPä PQkkl^kSk-

bkcHkk^k\kkvAvùTk U#ZklP Fkä bk Fk Aùk@OkbkYkZkbkk@kvclYklP Xkk^kTkk bkRk AùPr Zkk

bkYZkCekklTklXkl@lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmUoHZkUkRb^kklYklXk:—

1– @kCkklRU@Xkk^kAùm ¤’UlÅkYkx UnR~Ck\kAùYkr lTklYkÅk WkTkPk cwú’

2– Aùk@OkU@Ykk’Ykk &b^kZkg ¢kSkk@ cw ¢kw@ b^kXkk^kSkYkr ¢kSkvZk cy " .vbkv l^kAù\Ukxbkv @lcP cwä bkRk YknÒùcw ¢kw@ YknlÒùbknBkAùk ¢k^kkbk cwú’




&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv ¢Ck|kòAùkv (–Ck|cOk Tk Aù@Tkv ZkkvCZkAùkv) Ck|cOk Tkc{ Aù@PkPQkk CkpcmPAùkv (–Ck|kòAùkvä #kk#^kP b^kXkk^kAùkv) GkvMjPk Tkc{ cwä bk^krAùkv bk^kr ÉkAùk@bkvHkkTkPk cwä ^kc b^kbkg^kv< (PÅ^k) Yky cofú’""

¢kw@ (£bk 97^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Fkk@ º\kkvAùAùcPv cyú)ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’Ykk ¢k’YkkYkx lTkHk ¢kl’YkAù CknOkkxbkv bkYkpá ¢k’YkkAùkv—.AùUgFkYkXkk^kAùkv—HkkTkPk cw ¢kw@ RvBkPk cw; ¤bk bkcHk .Aù UgFkYkXkk^kAùkv ¤bkTkv GkvMjk Tkc{cm cw PQkk ¢TZk .vbkv U@Xkk^kAùkv—lAù Hkkv ^kkbP^kYkx UkwR~Ckl\kAù l^kAùk@ cw ¤bkv—^kc Ck|cOkTkc{ cm Aù@Pkú’129’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢TZk æ^ZkAùk 1¢kCk|c Aù@Tkvbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv £bk 2l^kCk|cAùkv¢Wk GkvMjAù@ä l^k#kná-UoOkr-bkcHkekkTkk’YkAù bkkwBZkAùm ÉkklÈkAvù cvPnä Ykv@k Zkc lTkHk ¢TP@

(¢TknìnXk~)

&&ZkRCk|kòg Tk CkpïklP CkpcmPg TkklU YkngFklPú’úúúúúúúúúHkkTkklP bk^krQkk bk^k‰ P’b^kbkg kv<YkbYZkcYk ~ú’’""

PQkk lc—(^kbkgPlP\kAùk)

¢k’YkkTkYkk’YklTk lTkHkk’YkCknOkkNöYkk’YkkúúúúúúúúúúúúúúúúúHkkTkklP U#ZklP Fk UgFkYkXkk^kYkvAùYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúP’ZkkHk Tkw k bkcHkg U@Xkk^kYkTZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúCkpïklP Tkw k Bk\kn Ukwßl\kAgù l^kAùk@Yk ~ú’’1299999 ’’


Yk’b^kkTPg YklZk \kCTkYkvPRlTk#kg lFkTYkkÇkzFkPkYkOkk-úúúúúúúúúúúúúúúúú^kTZkæ^ZkApùPkCk|ckvã^klYkYkg Ykn‘’^kkSknTkk l^kCk|cYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúPlÃkÇkg Tk l^k#knáUoOkrbkcHkekkTkk’YkTkv #kYkrOkvúúúúúúúúúúúúúúúúúRv kkTkkYkYkpPk#kTkkvã^kézFk ekk’^kk lAùYkTZkk#kTkvú’’130’’

1–¢kCk|c [ UAùMj; Ck|cOk; \kCkv @cTkk ^kcú’

2–l^kCk|c [ (1) @kCkçvakklR Aù\kc; (2) #k@m@ú’




YknIkYkx—FkwPTZkYkkÇk-zFkPkYklOkYkx lTk@TP@ \kCkk cw—¤bkYkx ¢kËkZkr Tkc{ cwä Aùk@Ok lAù¢YkpPXkkvHkTkHklTkP b^kkRAùkv HkkTkAù@ Rv^kkxAùkv ¢TZk XkkvHkTkbkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? (lHkbk ÉkAùk@¢YkpPXkkvHkTkAvù b^kkRAùkv HkkTkAù@ Rv^kkxAùk YkTk ¢TZk XkkvHkTkYkx Tkc{ \kCkPkä ¤bkmÉkAùk@ekkTkk’YkAù bkkwBZkAùkv HkkTkAù@ cYkk@k YkTk ¤bk bkkwBZkAvù lTkSkkTk FkwPTZkYkkÇk-lFkTPkYklOkAvù¢lPl@Òù ¢TZk Aùc{ Tkc{ \kCkPkú’)ú’130’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ çTç @lcPä ¤Uæ^k @lcPä ¤UYkk @lcPä lTk’Zkä lTkHk ¢k’Ykkbkv¤’UÆk ckvTkv^kk\kvä ¢TZk æ^ZkAùm l^kXkk^kTkkbkv (–¢TZk æ^Zkkx bkYWkTSkm l^kAù\U Aù@Tkvbkv)¤’UÆk Tk ckvTkv^kk\kv—.vbkv £bk lTkYkr\k bknBkkYkpPAùkv UmAù@ (–¤bk bknBkkYkpPAvù b^kkRAvù UkbkbknApùP Xkm Rn:BkêU \kCkTkvbkv)ä Hkkv Hkm^k 1bknApùPk’YkAù cw ^kc ¢Wk £bk bknApùPAùkvXkm GkvMjAù@ ¢lçPmZk ¢Pn\k FkwPTZkYkkÇk-lFkTPkYklOkAùkv bVnúKêUbkv (–ÉkCkKêUbkv) ÉkkÈkAù@Pk cwú’131’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ CknéFk@OkkxAvù 2bkYkFkrTkbkv ¤’UÆk cn£r lTkHk YklcYkkAùkv HkkTkTkv^kk\kkAùkwTk l^kçkTk &Zkc U@æ^Zk Ykv@k cw" .vbkk AùcvCkkú?úú132’


lTkçrTçg lTkéUæ^kg lTkéUYkg lTk’Zkg lTkHkk’Ykkvã^kgúúúúúúúúúúúúúúúúúTkkTZkæ^Zkl^kXkk^kTkkvã^klYkRg #kYkkrYkpPg lTkYkr\kYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúUm’^kk Zk: bknApùPk’YkAù: bknApùPYk¶ZkvPlçckZkkSknTkkúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkvlP bVnúKYklçPmZkYkPn\kg lFkTYkkÇkzFkPkYklOkYk ~ú’’131’’

(¢kZkkr)

Aùkv TkkYk ^k†Òú l^kçkTk ~ YkYk Fk U@æ^ZkYkvPRv k bZkkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúlTkHkYklcYkkTkg HkkTkTk ~ CknéFk@OkbkYkÃkrTkkbkYknãoPYk ~ú’’132’’

UZklMlÚlR¢OknXkkCk¶URvbkWkgSkvzc ^klÄkRkv ¢¶Ukú’úúúúúúúúúúúbkkv cg £lR zFklPÄkkv P’Qkv k Zk AnùOklR lQk@Xkk^kgú’’999998’’

1–bknApùPk’YkAù [ bknApùP^kk\kk; #knXkApù’Zk^kk\kk; UnOZkAùYkr^kk\kk; #knXk Xkk^k^kk\kkú’

2–bkYkFkrTk [ bkYZkA~ù ¢FkrTk; bkYZkA~ù UoHkTk; bkYZkA~ù XklÒùú’

Hkkv ÉkApùlP †bQklP ¢TknXkkCk ¢kw@ ÉkRv#k WkfSkl^kTk ¢k’Ykkúú’úúúúúúúúúúúYky cof ^kcmä Zkkx Xkk^kPk ekkTkm Aù@v †bQk@Pk ^kckfúú’’98’’




CkkQkkúú:úú98úúúúú¢T^kZkkQkrú:— 'ÉkApùlPlbQk’ZkTknXkkCkÉkRv#kWkgSkw: l^k^ksHkP:ú“ÉkApùlPWkTSkä lbQklPWkTSkä ¢TknXkkCkWkTSk ¢kw@ ÉkRv#kWkTSk @lcP '¢k’Ykkú“ Hkkv ¢k’Ykk 'bk:¢cYk~ú“ bkkv Yky cof—'£lPú“ Zkkx 'zFkPZkTk~ú“ zFkP^kTk Aù@Pk cn¢kä (ekkTkm) 'PÇk .^k Fkú“¤bkmYkx 'lbQk@Xkk^kg Aù@kvlPú“ lbQk@Xkk^k Aù@Pk cwú’

KmAùkú:—Zkckf (–£bk CkkQkkYkx)ä WkTSk@lcP ¢k’Ykk XkkTkk FkklcZkv—£bk U|Aúk@Xk^ZkAùkv l#kdkk Rm cwú’

#knXkk#knXk YkTk^kFkTkAùkZkbkYWkTSkm AùYkkv‰bkv ÉkApùlPWkTSk ¢kw@ ÉkRv#kWkTSk ckvPk cw; Fkk@AùakkZkkxbkv lbQklPWkTSk ¢kw@ ¢TknXkkCkWkTSk ckvPk cw; £Tk Fkk@ WkTSkkx @lcP bkRk lTkéUklSkb^kêUHkkv ¢k’Ykk bkkv Yky cof—.vbkm bkYZkCekkTkmAùkv lTk@TP@ Xkk^kTkk Aù@Tkm FkklcZkvú’

'¢Wk £bk 98 ^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv YknlÒùbkkYk|kHZkAùk Yko\k cw .vbkv £bk lTkéUYkäbkcHkU@YkkTkTR^kk\kv lFkæoUAùkv (–FkwPTZkAvù b^kêUAùkv) .AùAùkv WknláYkkTk UnéakkxAùkv bkYZkA~ùÉkAùk@bkv Ck|cOk Aù@Tkk ZkkvCZk cw; £bkl\kZkvä cv lYkÇkú! Po Xkm Ykv@v ¤URv#kAvù bkk@Aùkv bknTkAù@ä Pn@TPcm ¤Ck|êUbkv £bk FkwPTZkFkYk’Aùk@YkkÇkAvù ÉklP ¢UTkm ^kplÅk Aù@ú’133’

ÉkApùlP†bQk’ZkTknXkkCkÉkRv#kWkgSkws^k^ksHkP ¢k’Ykkú’úúúúúúúúúúú

bkkvclYklP zFkPZkTk ~ PÇkw k Fk Aù@kvlP †bQk@Xkk^kYk ~ú’’999998’’

¢Çk WkTSklTkYknrÒúYkk’YkkTkg Xkk^kZkvlRlP Xk^ZkbZk l#kdkOkYknÒúYk ~ú’

#knXkk#knXkYkTkkv kkÑùkZkAùYkrlXk: ÉkApùlPÉkRv#kWkgSkkw bZkkPkYk ~; FkPnsXk: AùakkZkw:

†bQk’ZkTknXkkCkWkTSkkw bP:; .lXkËkPnsXkWkrTSkwsTkYknrÒú: bkRklTkéUklSkb^kêUkv òk’Ykk bkkvclYklP

bkYZkCekklTkTkk lTk@TP@g Xkk^kTkk AùPr ZkvlPú’(YkgRkÓùkgPk)

Ékvdkk^klã: bkcHkU@YkkTkgRlFkæoUYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkgCk|kòg PwsTkéUYklYkRg Ykn†ÒúbkkYk|kHZkYko\kYk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúú

PbYkkRnÃkwb’^kYklU Fk bkBkv YkçFk:bkk@Yk†bYkTk ~ úúúúúúúúúúúúúúúúú

Ìkn’^kk #kmDk|g Anùé P^k YkzP lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkvú’’133’’




CkkQkkúú:úú99úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'YkYk’^kgú“ Yky YkYk’^kAùkv 'Ul@^kHkrZkklYkú“ GkvMjPk cof¢kw@ 'lTkYkrYk’^kYk~ú“ lTkYkrYk’^kYkx '¤UlbQkP:ú“ lbQkP @cPk cof; '¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk 'Ykvú“ Ykv@k'¢k\kYWkTkg Fkú“ ¢k\kYWkTk cw '¢^k#kvakg Fkú“ ¢kw@ #kvak 'l^kbkpHkklYkú“ Yky GkvMjPk cofú’

KmAùkú:—Zkckf bkAù\k l^kXkk^kAvù bkTTZkkbkAùm (–’ZkkCkAùm) l^klSk Aùcm cwú’

bknTR@ AùklYkTkmä 1AùkgFkTk ¢klR bkYkbP U@æ^Zk-CknOk-UZkkrZkkxAvù ÉklP YkYkAùk@Aùkv YkyGkvMjPk cofú’ U@YkkvUvdkk\kdkOkbkv \kldkP 2lTkYkrYkAùk@k’YkAù ¢k’YkkYkx lbQkP @cAù@ PQkk ¢k’YkkAùk¢^k\kYWkTk \kvAù@ä 3bkgbkplPêUm bÇkmAvù bkgXkkvCkbkv ¤’UÆk bknBk-Rn:BkklR ¢TkvAù l^kXkk^kêUUl@OklPAùkv Yky Ul@c@Pk cofú’


YkYkzÅk Ul@^kÄkklYk lOkYYkYklÅkYkn^klÚRkvú’úúúúúúúúúúú¢k\kgWkOkg Fk Ykv ¢kRk ¢^kbkvbkg Fk ^kkvbk@vú’’9 99 99 99 99 9 ’’

YkYk’^kg Ul@^kHkrZkklYk lTkYkrYk’^kYknU†bQkP:ú’úúúúúúúúúúú¢k\kYWkTkg Fk Ykv ¢k’Ykk ¢^k#kvakg Fk l^kbkpHkklYkú’’9 99 99 99 99 9 ’’

¢Çk bkAù\kl^kXkk^kbkgTZkkbkl^klSk: ÉkkvÒú:ú’

AùYkTkmZkAùklYkTkmAùkgFkTkÉkXkplPbkYkbPU@æ^ZkCknOkUZkkrZkvakn YkYkAùk@g bkg’ZkHkklYkú’ U@Ykkv-Uvdkk\kdkOk\kldkPv lTkYkrYkAùk@k’YklTk ¢k’YklTk †bQk’^kk òk’YkkTkYk^k\kYWZk Fk bkgbkplP-Un@glSk|AùkbkgXkkvCkbkgXk^kbknBkRn:Bkk<TkvAùl^kXkk^kUl@OkzP Ul@c@klYkú’


1–AùkgFkTk [ bkn^kOkr; SkTkú’

2–lTkYkrYkAùk@k’YkAù [ lTkYkrYk’^kYkZk; lTkYkrYk’^kb^kêUú’ (lTkYkrYk’^kAùk \kdkOk U@Yk ¤Uvdkk cwú’)

3–bkgbkplP [ bkgbkk@ú’

Yky ’ZkkCk YkYkPkä lTkYkrYk’^k b^kêUYkx †bQklP Aù@ @ckúú’úúúúúúúúúúú¢^k\kYWk Ykv@k ¢k’Ykkä ¢^k#kvak ^kk@Ok Aù@ @ckúú’’99’’

190 “ lTkZkYkbkk@ ' XkCk^kkTkÌkmAngúRAngúR-



&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ #knXk ¢kFk@OkêU AùYkr ¢kw@ ¢#knXk ¢kFk@OkêU AùYkr—.vbkvbkYkbP AùYkkv‰Aùk lTkakvSk lAùZkk HkkTkv U@ ¢kw@ £bkÉkAùk@ lTkaAùYkr ¢^kbQkk ^kPrTkv U@ä YknlTk Aùc{¢#k@Ok Tkc{ cw; (Aùk@Ok lAù) HkWk lTkaAùYkr ¢^kbQkk (lTk^kplÅk-¢^kbQkk) ^kPrPm cw PWkekkTkYkx ¢kFk@Ok Aù@Pk cn¢k—@YkOk Aù@Pk cn¢k—Ul@OkYkTk Aù@Pk cn¢k ekkTk cm ¤TkYknlTkZkkxAùkv #k@Ok cw; ^kv ¤bk ekkTkYkx \kmTk ckvPv cn. U@Yk ¢YkpPAùk b^kZkg ¢TknXk^kTk Aù@Pv cy—¢kb^kkRTk Aù@Pv cyú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ YkTk-^kFkTk-AùkZkk bkYWkTSkm ¢kw@ bkYkbP £lTæZkkx bkYWkTSkm£FGkAúk lHkbkTkv ❃lTkZkgÇkOk lAùZkk cw .vbkk Yky ¢Wk Xk^kbkkCk@Ykx ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv YkkvcêUmHk\kFk@ ÉkklOkZkkxAvù bkYkocAùkv PQkk AùTkAù ¢kw@ Zkn^kPmAùm ^kkgGkAùkv ¢lPÉkWk\k-l^k#kná-SZkkTkYkZkm bk^kr #klÒùbkv GkvMjPk cofú’134’

(l#kBkl@Okm)

&&lTklakáv bk^kr†bYkTk~ bknApùPRnl@Pv AùYkrlOk lAù\kúúúúúúúúúúúúÉk^kpÅkv TkwaAùYZkvr Tk Bk\kn YknTkZk: bkg’Zk#k@Okk:ú’úúúúúúúúPRk ekkTkv ekkTkg ÉklPFkl@PYkvakkg lc #k@Okgúúúúúúúúúúúúb^kZkg z^kRg’ZkvPv U@YkYkYkpPg PÇk lTk@Pk:ú’’""


¢Qk lTkZkPYkTkkv kkÑùkZkApù’bTkv†TæZkvFGkvúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k^kTklSkbkYkn’Qkg YkkvcZkkR:bkYkocYk ~ ú’úú úúúúúúúúúúúúAùTkAùZkn klP^kkgFGkYk¶Zkcg bk^kr#k‘’ZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkWk\kP@l^k#knáSZkkTkYkZZkk ’ZkHkklYkú’’134’’

❃ lTkZkgÇkOk Aù@Tkk [ bkgZkYkTk Aù@Tkk; ¢TAnú#kYkx \kvTkkú’




CkkQkkúú:úú100úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Bk\knú“ ^kkbP^kYkx 'YkYk ekkTkvú“ Ykv@v ekkTkYkx'¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk cwä 'Ykv R#krTkvú“ Ykv@v R#krTkYkx 'Fkú“ PQkk 'Fkl@Çkvú“ Fkkl@ÇkYkx '¢k’Ykkú“¢k’Ykk cwä 'Ék’ZkkBZkkTkvú“ Ykv@v Ék’ZkkBZkkTkYkx '¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk cwä 'Ykv bkg^k@v ZkkvCkvú“ Ykv@v bkg^k@YkxPQkk ZkkvCkYkx (–#knákvUZkkvCkYkx) '¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk cwú’

KmAùkú:—Zkckf (–£bk CkkQkkYkx)ä bk^krÇk ¢k’Ykk ¤UkRvZk (–Ck|cOk Aù@Tkv ZkkvCZk) cw.vbkk Aùck cwú’

¢k’Ykk ^kkbP^kYkx ¢TkklR-¢TkTPä ¢YkoPrä ¢PmlTæZkb^kXkk^k^kk\kkä #knáä bkcHk-bkkwBZkk’YkAù cwú’ bkcHk #kná ekkTkFkvPTkkêUbkv Ul@OklYkP Hkkv Yky ¤bkAvù (¢QkkrP~ Ykv@v)bkYZkCekkTkYkx bkFkYknFk ^kc (¢k’Ykk) cw; UolHkP U@Yk UgFkYkCklPAùm ÉkklÈkAvù cvPnXkoPUgFkYkXkk^kAùm Xkk^kTkkêUbkv Ul@OklYkP Hkkv Yky ¤bkAvù bkcHk bkYZkCR#krTkl^kakZkYkx (¢QkkrP~ Ykv@vbkcHk bkYZkCR#krTkYkx) ^kc (¢k’Ykk) cw; bkkdkkP~ lTk^kkrOkÉkklÈkAvù ¤UkZkXkoPä lTkHk b^kêUYkx¢l^kFk\k lbQklPêU bkcHkU@YkFkkl@ÇkUl@OklP^kk\kk Hkkv Yky ¤bkAvù (¢QkkrP~ Ykv@v) bkcHk Fkkl@ÇkYkx

¢kRk Bkn YkHIk OkkOkv ¢kRk Ykv RgbkOkv Fkl@Åkv Zkú’úúúúúúúúúúúúúú¢kRk UÃk‘BkkOkv ¢kRk Ykv bkg k@v HkkvCkvú’’100’’

¢k’Ykk Bk\kn YkYk ekkTkv ¢k’Ykk Ykv R#krTkv Fkl@Çkv Fkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’Ykk Ék’ZkkBZkkTkv ¢k’Ykk Ykv bkg k@v ZkkvCkvú’’100’’

¢Çk bk^krÇkk’YkkvUkRvZk £’ZknÒú:ú’

¢Tkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#knábkcHkbkkwBZkk’Ykk òk’Ykkú’ bk Bk\kn bkcHk-#knáekkTkFkvPTkkUl@OkPbZk YkYk bkYZkCekkTkv Fkä bk Fk ÉkkglFkPU@YkUgFkYkCklPÉkklÈkcvPnXkoPUgFkYk-Xkk^kXkk^kTkkUl@OkPbZk YkYk bkcHkbkYZkCR#krTkl^kakZkv Fkä bkkdkk†TTk^kkrOkÉkkÈZknUkZkb^kb^kêUkl^kFk\k-†bQklPêUbkcHkU@YkFkkl@ÇkUl@OkPvYkrYk bkcHkFkkl@ÇkvªlU bk U@Ykk’Ykk bkRk bkglTklcPËkä bk Fkk’YkkbkRkbkTTkbQk: #knXkk#knXkUnOZkUkUbknBkRn:BkkTkkg akOOkkg bkAù\kbkgTZkkbkk’YkAùlTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkv Fk


YkYk ekkTkYkx cw ¢kPYkkä R#krTk Fkl@PYkx ¢kPYkkúú’úúúúúúúúúúúúúúcw ¢kw@ Ék’ZkkBZkkTkä bkg k@ä ZkkvCkYkx Xkm ¢kPYkkúú’’100’’



Xkm ^kc U@Ykk’Ykk bkRk bkglTklcP (–lTkAùK) cw; XkvRl^kekkTkmä U@æ^Zkbkv U@kE¿‡Bk PQkkUgFkvlTæZkAvù l^kbPk@ @lcP RvcYkkÇkUl@Ck|c^kk\kk Hkkv Yky ¤bkAvù lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkYkx—lAù Hkkv(lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTk) #knXkä ¢#knXkä UnOZkä UkUä bknBk ¢kw@ Rn:Bk £Tk GcAvùbkAù\kbkgTZkkbkb^kêU cw (¢QkkrP~ £Tk Gc ^kbPn¢kxAvù bkYUoOkr ’ZkkCkb^kêU cwú) ¤bkYkx—^kc¢k’Ykk bkRk ¢kbkÆk (–lTkAùK) l^k<YkkTk cw; bkcHk ^kw@kCZkêUm Ykc\kAvù l#kBk@Aùkl#kBkkYklOkä b^kêUCknÈk ¢kw@ UkUêUm ¢K^kmAùkv Hk\kkTkvAvù l\kZkv Uk^kAù bkYkkTk Hkkv Yky ¤bkAvù#knXkk#knXkbkg^k@Ykx (^kc U@Ykk’Ykk cwú)ä PQkk ¢#knXkkvUZkkvCkbkv U@kE¿‡Bkä #knXkkvUZkkvCkAvù ÉklP Xkm¤RkbkmTkPk^kk\kk ¢kw@ bkkdkkP~ #knákvUZkkvCkAvù bkYYknBk Hkkv Yky—U@YkkCkYkêUm UnaU@bk lHkbkAvùYknBkbkv Ik@Pk cw .vbkk U>ÉkXk—¤bkAvù #knákvUZkkvCkYkx Xkm ^kc U@Ykk’Ykk l^k<YkkTk cw Aùk@OklAù ^kc (U@Ykk’Ykk) bkTkkPTk b^kXkk^k^kk\kk cwú’

£bkmÉkAùk@ .Aù’^kbkÈklPYkx (–Ìkm U>TklTR-¢kFkkZkr^k@ApùP U>TklTRUJFkz^k#klPAùkAvù.Aù’^kbkÈklP TkkYkAù ¢lSkAùk@Ykx 39ä 40 PQkk 41^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ^kcm .Aù (–^kc FkwPTZkHZkkvlP cm .Aù) U@Yk ekkTk cwä ^kcm.Aù Ul^kÇk R#krTk cwä ^kcm .Aù Fkkl@Çk cw PQkk ^kcm .Aù lTkYkr\k PU cwú’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bk’UnéakkxAùkv ^kcm .Aù TkYkbAùk@ZkkvCZk cwä ^kcm .Aù YkgCk\k cwä^kcm .Aù ¤ÅkYk cw PQkk ^kcm .Aù #k@Ok cwú’

YkYk XkvRl^kekklTkTk: U@æ^ZkU@kE~YknBkbZk UgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cbZkä YkYk bkcHk-^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYkOkv: b^kêUCknÈkbZk UkUkK^kmUk^kAùbZk #knXkk#knXkbkg k@ZkkvËkä ¢#knXkkvU-ZkkvCkU@kE~YknBkbZk #knXkkvUZkkvCkvª¶ZknRkbkmTkU@bZk bkkdkkFGnákvUZkkvCkklXkYknBkbZk YkYk U@YkkCkYkYkAù@gR-lTkaZk†TRYknBkU>ÉkXkbZk #knákvUZkkvCkvªlU Fk bk U@Ykk’Ykk bkTkkPTkb^kXkk^k’^kklÅkílPú’

PQkk FkkvÒúYkvAù’^kbkÈkPkw—(¢TknìnXk~)

&&PRvAgù U@Ykg ekkTkg PRvAgù #knlFk R#krTkYk ~ú’úúúúúúFkkl@Çkg Fk PRvAgù bZkkP^~ PRvAgù lTkYkr\kg PU:ú’’

(¢TknìnXk~)

TkYkbZkg Fk PRv kwAgù PRv kwAgù Fk YkgCk\kYk ~ú’úú¤ÅkYkg Fk PRv kwAgù PRv k #k@Okg bkPkYk ~ú’’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢ÉkYkÅk ZkkvCkmAùkv ^kcm .Aù ¢kFkk@ cwä ^kcm .Aù ¢k^k#ZkAùlÓùZkk cw PQkk ^kcm .Aù b^kkSZkkZk cwú’""

¢kw@ (£bk 100^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkv º\kkvAùAùcPv cyú)ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Ykv@v bkcHk bkYZkCR#krTkYkxä #kná ekkTkYkxä Fkkl@ÇkYkxä bknApùP ¢kw@RnaApùPêUm AùYkrçgçAvù bkgTZkkbkAùk\kYkx (¢QkkrP~ Ék’ZkkBZkkTkYkx)ä bkg^k@Ykx ¢kw@ #kná ZkkvCkYkx(–#knákvUZkkvCkYkx) ^kc U@Ykk’Ykk cm cw (¢QkkrP~ bkYZkCR#krTkklR bkXkmAùk ¢kÌkZk–¢^k\kYWkTk#knák’Ykk cm cwú); YknlÒùAùm ÉkklÈkAvù l\kZkv HkCkPYkx ¢TZk Aùkv£r Xkm URkQkr Tkc{ cwäTkc{ cwú’135’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv AùXkm lTkYkr\k lRBkk£r RvPk cwä AùXkm lTkYkr\k PQkk ¢lTkYkr\klRBkk£r RvPk cwä PQkk AùXkm ¢lTkYkr\k lRBkk£r RvPk cw ¢kw@ £bkbkv ¢ekkTkmAvù l\kZkv Hkkv CkcTkcwä ^kcm—lAù lHkbkTkv lTkHkekkTkêUm RmUA bkv UkUlPlYk@Aùkv Tkì lAùZkk cw ^kc (¢k’YkPÅ^k)cm bk’UnéakkxAvù îRZkAùYk\kêUm Dk@Ykx lTkËk\kêUbkv bkglbQkP cwú’136’

(¢TknìnXk~)

¢kFkk@Ëk PRv kwAgù PRv kk^k#ZkAùlÓùZkkú’úúúúúb^kkSZkkZkbPn PRv kwAùYkÉkYkÅkbZk ZkkvlCkTk:ú’’""


YkYk bkcHkbkn¥¥¥¥¥ìkw #knáWkkvSkv Fkl@ÇkvúúúúúúúúúúúúúúúúúbknApùPRnl@PAùYkrçTRbkgTZkkbkAùk\kvú’úúúúúúúúúúúúúúúúúXk^klP bk U@Ykk’Ykk bkg k@v #knáZkkvCkvúúúúúúúúúúúúúúúúúTk Fk Tk Fk Xknl^k Aùkvª¶ZkTZkkv†bP Ykn‘’Zkw URkQkr:ú’’135’’

(UpQ^km)

‘^klFk\\kbklP lTkYkr\kg ‘^kFkTk lTkYkr\kklTkYkr\kgúúúúúúúúúúúúúúúúú‘^klFk’UnTk@lTkYkr\kg CkcTkYkv kYkekbZk ZkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúPRv k lTkHkWkkvSkRmUlTkcPkDkXkoGkZkAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúbkPkg îRZkU>bk>lTk Fk bkg†bQkPg lTkËk\kYk ~ ú’’136’’




CkkQkkúú:úú101úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Hkm^k: .Aù: Fkú“ Hkm^k ¢Avù\kk 'lYk|ZkPvú“Yk@Pk cw 'Fkú“ ¢kw@ 'b^kZkYk~ .Aù:ú“ b^kZkg ¢Avù\kk 'Hkm^klPú“ HkTYkPk cw; '.AùbZkú“¢Avù\kvAùk 'Yk@Okg HkkZkPvú“ Yk@Ok ckvPk cw ¢kw@ '.Aù:ú“ ¢Avù\kk 'Tkm@Hkk:ú“ @Hk @lcPckvPk cn¢k 'lbkSZklPú“ lbká ckvPk cwú’

KmAùkú:—Zkckf (–£bk CkkQkkYkx)ä bkgbkk@k^kbQkkYkx ¢kw@ YknlÒùYkx Hkm^k lTk:bkckZk cw.vbkk Aùck cwú’

lTk’Zk Yk@OkYkx (¢QkkrP~ ÉklPbkYkZk ckvTkv^kk\kv ¢kZknAùYkrAvù lTkakvAùkxAvù dkZkYkx) ¢kw@¤bk Xk^k bkYWkTSkm Yk@OkYkxä (¢TZk lAùbkmAùm) bkckZkPkAvù lWkTkk ^Zk^kck@bkv (Hkm^k)¢Avù\kk cm Yk@Pk cw; PQkk bkklR-bkkgP YkosPAù l^kHkkPmZkl^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZkêUTk@Tkk@AùklRUZkkrZkkxAùm ¤’UlÅkYkxä ¢kbkÆk-¢TknUFkl@P-¢bkãoP-^Zk^kck@TkZkAvù AùQkTkbkv (Hkm^k¢Avù\kk cm) b^kZkYkv^k HkTYkPk cwú’ bk^kr WkTSknHkTkkxbkv @dkOk lAùZkk HkkTkv U@ XkmäYkckWk\kU@kÓùYk^kk\kv Hkm^kAùk ¢Avù\kvAùk cmä ¢lTklFGP ckvTkv U@ Xkmä b^kZkYkv^k Yk@Ok ckvPk

.Ckkv Zk Yk@lR Hkm^kkv .Ckkv Zk Hkm^klR bkZkgú’úúúúúúúúúúúúúú

.Ckbbk HkklR Yk@Okg .Ckkv lbkHIklR Okm@¢kvú’’101’’.AùËk lYk|ZkPv Hkm^k: .AùËk Hkm^klP b^kZkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúú

.AùbZk HkkZkPv Yk@Okg .Aù: lbkSZklP Tkm@Hkk:ú’’101’’

£c lc bkgbkk@k^kbQkkZkkg YknÒúkw Fk lTk:bkckZkkv Hkm^k £’ZknÒú:ú’

lTk’ZkYk@Okv Pã^kYk@Okv Fk bkckZkYkTP@vOk ^Zk^kck@PËkwAù .^k lYk|ZkPv; bkklR-

bklTkSkTkYkosPl^kHkkPmZkl^kXkk^k^ZkgHkTkTk@Tkk@AùklRUZkkrZkkv’UÅkkw FkkbkTTkCkPkTknUFkl@PkbkãoP^Zk^kck@-

TkZkkRv#kvTk b^kZkYkv^kkvÄkm^k’Zkv^kú’ bk^kwrWk‰SknlXk: Ul@@dZkYkkOkbZkklU YkckWk\kU@kÓùYkbZkwAùbZk

Hkm^kbZkkÉkksQkPYklU b^kZkYkv k HkkZkPv Yk@OkYk ~; .Aù .^k U@YkCknéÉkbkkRkbkklRPb^kk’YkkÌkZk-


Yk@Pk ¢Avù\kk Hkm^kä .^kg HkTYk .AùkAùm Aù@vúú’úúúúúúúúúúúúúúúUkPk ¢Avù\kk cm Yk@Okä ¢é Ykn†‘P .AùkAùm Aù@vúú’’101’’



cw; (Hkm^k) ¢Avù\kk cm U@Yk CknéAvù ÉkbkkRbkv ÉkkÈk b^kk’YkklÌkP lTkËkZk#kn‘\kSZkkTkAvù Wk\kbkvlTkHk ¢k’YkkAùkv SZkkAù@ @Hk@lcP ckvPk cn¢k #kmDk| lTk^kkrOk ÉkkÈk Aù@Pk cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢TZkÇk º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’Ykk b^kZkg AùYkr Aù@Pk cwä b^kZkg ¤bkAùk Vú\k XkkvCkPk cwäb^kZkg bkgbkk@Ykx Xk|YkPk cw PQkk b^kZkg bkgbkk@bkv YknÒù ckvPk cwú’""

¢kw@ Ìkm bkkvYkRv^kUglMPRv^kTkv (Zk#klbP\kAùFkgUoAùk^ZkYkx Robk@v ¢lSkAù[email protected]ù’^kkTknÉkvdkkAùk ^kOkrTk Aù@Pv cn. 119^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ b^kZkg lAùZkv cn. AùYkrAvù Vú\kkTknWkTSkAùkv b^kZkg XkkvCkTkvAvù l\kZkvPo ¢Avù\kk HkTYkYkx PQkk Ykp’ZknYkx Ék^kv#k Aù@Pk cwä ¢TZk Aùkv£r (bÇkmUnÇklYkÇkklRAù) bknBkRn:BkAvùÉkAùk@kxYkx lWk\kAnù\k bkckZkXkoP Tkc{ ckvPk; ¢UTkm ¢kHkml^kAùkAvù l\kZkv (YkkÇk ¢UTkv b^kkQkrAvùl\kZkv bÇkmUnÇklYkÇkklRAù) LCkkxAùm Kkv\km PnIkv lYk\km cwú’""

¢kw@ (£bk 101^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPvcyú) :—

lTkËkZk#kn‘\kSZkkTkWk\kvTk b^kk’YkkTkg SZkk’^kk Tkm@Hkk: bkTk ~ bk<kv lTk^kkrlPú’

PQkk FkkvÒúYk ~—(¢TknìnXk~)

&&b^kZkg AùYkr Aù@kv’Zkk’Ykk b^kZkg P’Vú\kYk#TknPvú’úúúúúúúúúb^kZkg Xk|YklP bkgbkk@v b^kZkg PbYkklçYknFZkPvú’’""

¤Ògú Fk ÌkmbkkvYkRv kUglMPRv kw:—(^kbkgPlP\kAùk)

&&.Aùb’^kYkkl^k#klbk HkTYklTk bkgdkZkv FkúúúúúúúúúúúúXkkvÒúng b^kZkg b^kApùPAùYkrVú\kkTknWkTSkYk ~ú’úúúúúúúúú¢TZkkv Tk HkkPn bknBkRn:Bkl^kSkkw bkckZk:úúúúúúúúúúúúb^kkHkm^kTkkZk lYkl\kPg l^kKUvKAgù Pvú’’""

PQkk lc—




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkm^k ¢Avù\kk ÉkWk\k RnaApùPbkv HkTYk ¢kw@ Ykp’ZknAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cw;Hkm^k ¢Avù\kk bkRk Pm^k| YkkvcAvù Aùk@Ok b^kbknBkbkv l^kYknBk ckvPk cn¢k AùYkrçgçHklTkP Vú\kYkZk(–#knXk ¢kw@ ¢#knXk AùYkrAvù Vú\kêU) bknTR@ bknBk ¢kw@ Rn:BkAùkv Wkk@YWkk@ XkkvCkPk cw; Hkm^k¢Avù\kk Ckné çk@k lAùbkm .vbkv .Aù PÅ^kAùkv (–¢^kOkrTkmZk U@Yk FkwPTZkPÅ^kAùkv) ÉkkÈk Aù@Avù¤bkYkx lbQkP @cPk cwú’ 137ú’

CkkQkkúú:úú102úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ekkTkR#krTk\kdkOk:ú“ ekkTkR#krTk\kdkOk^kk\kk'#kk#^kP:ú“ #kk#^kP '.Aù:ú“ .Aù '¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk 'Ykvú“ Ykv@k cw; '#kvakk: bk^kvrú“ #kvakbkWk 'bkgZkkvCk\kdkOkk: Xkk^kk:ú“ bkgZkkvCk\kdkOk^kk\kv Xkk^k 'Ykv Wkkòk:ú“ YknIkbkv Wkkò cyú’

KmAùkú:—.Aù’^kXkk^kTkkêUbkv Ul@OklYkP bkYZkCekkTkmAvù \kdkOkAùk Zkc AùQkTk cwú’

lÇkAùk\k lTkéUklSkAù b^kXkk^k^kk\kk ckvTkvbkv lTk@k^k@Ok-ekkTkR#krTk\kdkOkbkv \kldkP .vbkk HkkvAùk@OkU@Ykk’Ykk ^kcä bkYkbP bkgbkk@êUm TkTRTk^kTkAvù ^kpdkkxAùm HkMjAvù ¢kbkUkbk ‘Zkkl@ZkkxYkx

(YkgRkÓùkgPk)

.Aùkv ZkklP ÉkWk\kRn@DkkÄkTYk Ykp’Zkng Fk Hkm^k:úúúúúúúúúúúúúúúúúAùYkrçTçkvã^kVú\kYkZkg FkkébkkwBZkg Fk Rn:BkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúXkoZkkv XkngÒvú b^kbknBkl^kYknBk: bkTk~ bkRk Pm^k|Ykkvck-úúúúúúúúúúúúúúúúúRvAgù PÅ^kg lAùYklU CknéP: Ékk¶Zk lPí’ZkYkn†aYkTk ~ ú’’137’’

.Ckkv Ykv bkkbkRkv ¢¶Uk OkkOkRgbkOk\k‘BkOkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúbkvbkk Ykv Wkklc@k Xkk^kk bk^^kv bkgHkkvCk\k‘BkOkkú’’102’’

.Aùkv Ykv #kkÍkP ¢k’Ykk ekkTkR#krTk\kdkOk:ú’úúúúúúúúúúúúúúú#kvakk Ykv Wkkòk Xkk^kk: bk^kvr bkgZkkvCk\kdkOkk:ú’’102’’

.Aù’^kXkk^kTkkUl@OkPbZk bkYZkCekklTkTkkv \kdkOkAùQkTklYkRYk ~ú’

¢lBk\kbkgbkplPTkTRTkPéYko\kk\k^kk\kkgXk:Uo@Ul@UoOkrÉkOkkl\kAùk^k’bkg†bQkPAù\kv^k@bkgXk^kcvPn-


RpCekkTk-\kldkP ¢kw@ #kk#^kP YkkÇk–¢k’Ykk YkYk ¢@vúú’úúúúúúúúúúúúúú

¢é #kvak bkWk bkgZkkvCk \kldkP Xkk^k YknIkbkv cw U@vúú’’102’’



UkTkm Xk@TkvAvù l\kZkv Hk\kÉk^kkcbkv Ul@UoOkr Tkk\km bkYkkTk ^kPrPk cn¢k Hkkv #k@m@ ¤bkAùm ¤’UlÅkYkxcvPnXkoP æ^ZkAùYkr-Xkk^kAùYkr @lcP ckvTkvbkv .Aù cwä ¢kw@ ^kcm (Aùk@OkU@Ykk’Ykk) bkYkbPlÓùZkkAùkOMAvù ¢kMYWk@Avù l^kl^kSk l^kAù\UêU Aùkv\kkc\kbkv @lcP bkcHk#kná-ekkTkFkvPTkkAùkv¢PmlTæZkêUbkv XkkvCkPk cn¢k #kk#^kP @cAù@ Ykv@v l\kZkv ¤UkRvZkêUbkv @cPk cw; Hkkv #knXkk#knXkAùYkrAvù bkgZkkvCkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv #kvak Wkkò-¢XZkgP@ Ul@Ck|cä ^kv bkWk lTkHk b^kêUbkv Wkkòcyú’ —.vbkk Ykv@k lTkËkZk cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢ckvú! Ykv@k U@Ykk’Ykk #kk#^kP cwä .Aù cwä bkcHk U@YkFkwPTZklFkTPkYklOk cwä bkRk #kná cw ¢kw@ ¢TkTP lTkHk lR^Zk ekkTkR#krTkbkv bkYkpá cwú’ .vbkk cwPkv lVú@ Wkcn ÉkAùk@Avù Wkkò Xkk^kkxbkv YknIkv ‘Zkk Vú\k cwú? 138’

XkoPæ^ZkXkk^kAùYkkrXkk^kkRvAù:ä bk .^k lTklBk\klÓùZkkAùkgMkMgWk@l^kl^kSkl^kAù\UAùkv\kkc\k-lTkYknrÒúbkcHk#knáekkTkFkvPTkkYkPm†TæZkg XkngHkkTk: bkTk~ #kkÍkPkv Xko’^kk YkYkkvUkRvZkêUvOk lPílPäZk†bÇkAùk\klTkéUklSkb^kXkk^k’^kkP^~ lTk@k^k@OkekkTkR#krTk\kdkOk\kldkP: Aùk@OkU@Ykk’Ykk; Zkv#knXkk#knXkAùYkrbkgZkkvCkbkgXk^kk: #kvakk WkkòkXZkTP@Ul@Ck|ck:ä b^kb^kêUkâkòkbPv bk^kvr; £lP YkYklTkËkZk:ú’

(Ykkl\kTkm)

¢Qk YkYk U@Ykk’Ykk #kkÍkP: AùlËkRvAù:úúúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YklFklÃkTPkYklOksTk’Zk#kná:ú’úúúúúúúúúúúúúúúlTk@^klSklTkHklR^ZkekkTk¥¥¥¥¥CXZkkg bkYkpá:úúúúúúúúúúúúúúúlAùlYkc Wkcnl^kAù\UwYkvr Vú\kg WkkòXkk^kw:ú’’138’’

Hkg zAùlFk Ykv RnÃkl@Åkg bk^^kg lPl^kcvOk ^kkvbk@vú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkYkk£Zkg Pn lPl^kcg Aù@vlYk bk^^kg lOk@kZkk@gú’’103’’

Hkkv Aùkv£ Xkm RnaFkl@P Ykv@k bk^kr ÇkZkl^klSkbkv PHkofúú’úúúúúúúúúúúúúú¢é lÇkl^kSk bkkYkklZkAù Fkl@P bkWkä lTks^kAù\UA ¢kFkêfúú’’103’’




CkkQkkúú:úú103úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Ykvú“ Ykv@k 'ZkP~ zAùlFkP~ú“ Hkkv AnùG Xkm'RnËkl@Çkgú“ Rn:Fkkl@Çk 'bk^k‰ú“ ¤bk bk^krAùkv Yky 'lÇkl^kSkvTkú“ lÇkl^kSkbkv (YkTk-^kFkTk-AùkZkkbkv)'l^kbkpHkklYkú“ GkvMjPk cof 'Pnú“ ¢kw@ 'lÇkl^kSkg bkkYkklZkAùgú“ lÇkl^kSk Hkkv bkkYkklZkAù(–Fkkl@Çk) 'bk^k‰ú“ ¤bk bk^krAùkv 'lTk@kAùk@g Aù@kvlYkú“ lTk@kAùk@ (-lTks^kAù\U) Aù@Pk cofú’

KmAùkú:—¢k’YkCkP Rkvakkxbkv YknÒù ckvTkvAvù ¤UkZkAùk Zkc AùQkTk cwú’

YknIkv U@Yk–PUkvSkTkAùkvä XkvRl^kekkTkm ckvTkv U@ Xkmä Uo krbkglFkP AùYkkv‰Avù ¤RZkAvù Aùk@OkFkkl@ÇkYkkvcAùk ¤RZk ckvTkv U@ ZklR AnùG Xkm Rn:Fkkl@Çk ckvä Pkv ¤bk bk^krAùkv YkTk-^kFkTk-AùkZkkAùm bkg#knlábkv Yky bkYZkA~ù ÉkAùk@bkv GkvMjPk cofú’ &bkkYkklZkAù" #kWRbkv Fkkl@Çk Aùckcw—lAù Hkkv (Fkkl@Çk) bkkYkklZkAùä GvRkvUbQkkUTk ¢kw@ Ul@ck@l^k#knlá TkkYkAvù PmTk XkvRkxAvùAùk@Ok PmTk ÉkAùk@Aùk cwú’ (Yky ¤bk Fkkl@ÇkAùkv lTk@kAùk@ Aù@Pk cofú’) ¢Qk^kk Yky HkDkTZk@’TkÇkZkAùkv ¤’Apùì Aù@Pk cof; Tk^k URkQkrêU U@æ^ZkAvù ÌkákTk-ekkTk-¢kFk@Okb^kêU @’TkÇkZkbkkAùk@ (–bkl^kAù\U) cwä ¤bkv lTkHkb^kêUAvù ÌkákTk-ekkTk-¢TkníkTkêU b^kXkk^k@’TkÇkZkAvùb^kmAùk@ (–¢gCkmAùk@) çk@k lTk@kAùk@–#kná Aù@Pk cofä .vbkk ¢Qkr cwú’ ¢kw@ (Robk@vÉkAùk@bkv Aùck HkkZkv Pkv)ä Yky XkvRkvUFkk@ Fkkl@ÇkAùkv ¢XkvRkvUFkk@ Aù@Pk cof PQkk ¢XkvRkvUFkk@Fkkl@ÇkAùkv ¢XkvRkTknUFkk@ Aù@Pk cof—£bkÉkAùk@ lÇkl^kSk bkkYkklZkAùAùkv (–Fkkl@ÇkAùkv)

Zk†’AùglFkTYkv RnËkl@Çkg bk^k‰ lÇkl^kSkvTk l^kbkpHkklYkú’úúúúúúúúúúúúúúbkkYkklZkAgù Pn lÇkl^kSkg Aù@kvlYk bk^k‰ lTk@kAùk@Yk ~ ú’’103’’

¢k’YkCkPRkvaklTkYknr‘’ZknUkZkAùQkTklYkRYk ~ú’

XkvRl^kekklTkTkkvªlU YkYk U@YkPUkvSkTkbZk Uo krbkglFkPAùYkkvrRZkWk\kkÃkkl@ÇkYkkvckvRZkv

bklP Zk†’AgùlFkRlU RnËkl@Çkg Xk^klP FkvÅkP^~ bk^k‰ YkTkkv kkÑùkZkbkg#knáök bkg’ZkHkklYkú’

bkkYkklZkAù#kWRvTk Pk^kÃkkl@ÇkYknÒgú bkkYkklZkAùGvRkvUbQkkUTkUl@ck@l^k#knáölXkSkkTkXkvRk†’Çkl^kSkYk ~ú’

¢Qk^kk HkDkTZk@’TkÇkZkYkn’Apùìg Aù@kvlYk; Tk^kURkQkrU@æ^ZkÌkákTkUl@ekkTkkFk@Okb^kêUg @’TkÇkZkg

bkkAùk@gä PP^~ b^kb^kêUÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTkêUb^kXkk^k@’TkÇkZkb^kmAùk@vOk lTk@kAùk@g #knág Aù@kvlYk

£’ZkQkr:ú’ zAù Fkä XkvRkvUFkk@Fkkl@ÇkYk ~ ¢XkvRkvUFkk@g Aù@kvlYkä ¢XkvRkvUFkk@Yk ~ ¢XkvRkTknUFkk@g

Aù@kvlYk £lP lÇkl^kSkg bkkYkklZkAùYknÅk@kvÅk@b^kmAùk@vOk bkcHkU@YkPÅ^kkl^kFk\k†bQklPêUbkcHklTkËkZk-




¤Åk@kvÅk@ b^kmApùP (¢gCkmApùP) Aù@Tkvbkv bkcHk U@Yk PÅ^kYkx ¢l^kFk\k lbQklPêU bkcHklTkËkZkFkkl@Çk ckvPk cw—lAù Hkkv (lTkËkZkFkkl@Çk) lTk@kAùk@ PÅ^kYkx \kmTk ckvTkvbkv lTk@kAùk@Fkkl@Çk cwú’

£bkmÉkAùk@ Ìkm Ék^kFkTkbkk@Aùm (¢YkpPFkTækFkkZkrRv^kApùP PÅ^kRmlUAùk TkkYkAù) KmAùkYkx(12^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Fk@Ok æ^ZkkTknbkk@ ckvPk cw ¢kw@ æ^Zk Fk@OkkTknbkk@ ckvPkcw—£bkÉkAùk@ ^kv RkvTkkx U@bU@ ¢UvdkkbklcP cy; £bkl\kZkv Zkk Pkv æ^ZkAùk ¢kÌkZk Aù@Avù¢Qk^kk Pkv Fk@OkAùk ¢kÌkZk Aù@Avù YknYkndkn (ekkTkmä YknlTk) YkkvdkYkkCkrYkx ¢k@kvcOk Aù@kvú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkTkAùm Wknlá FkwPTZkPÅ^kAùm Xkk^kTkkYkx ¢kbkÒù (@Pä \kmTk) cw.vbkv ZklP ZkYkYkx ÉkZk’Tk#km\k @cPv cy (¢QkkrP~ bkgZkYkYkx bkk^kSkkTk @cPv cyú) —lAù Hkkv ZkYk(–bkgZkYk) ZkkPTkk#km\k ZkYkAvù (–Rn:BkYkZk Yk@OkAvù) Tkk#kAùk Aùk@Ok cwú’139’

Fkkl@Çkgä lTk@kAùk@PÅ^klTk@P’^kk†TTk@kAùk@Fkkl@ÇklYklPú’

PQkk FkkvÒgú Ék^kFkTkbkk@^ZkkBZkkZkkYk ~ —

(^kbkgPlP\kAùk)

&&æ^ZkkTknbkkl@ Fk@Okg Fk@OkkTknbkkl@úúúúúúúúúúúúæ^Zkg lYkQkkv çZklYkRg TkTkn bk^ZkUvdkYk ~ú’úú úúúúúúúPbYkkTYknYkndkn@lSk@kvcPn YkkvdkYkkCk‰úúúúúúúúúúúúæ^Zkg ÉkPm’Zk ZklR ^kk Fk@Okg ÉkPm’Zkú’’""


lFkÅkÅ^kXkk^kTkkbkÒúYkPZkkv ZkPZkkv ZkYkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkPgPv ZkkPTkk#km\kZkYkTkk#kTkAùk@OkYk ~ú’’1399999 ’’

200 “ lTkZkYkbkk@ ' XkCk^kkTkêkmAngRAngR-



CkkQkkúú:úú104úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'bk^krXkoPvaknú“ bk^kr Hkm^kkxAvù ÉklP 'Ykvú“ YknIkv'bkkYZkgú“ bkYkPk cwä 'Ykògú“ YknIkv 'AvùTklFkP~ú“ lAùbkmAvù bkkQk '^kw@g Tkú“ ^kw@ Tkc{ cw;'TkoTkYk~ú“ ^kkbP^kYkx '¢k#kkYk~ ¤’bkpHZkú“ ¢k#kkAùkv GkvMjAù@ 'bkYkklSk: ÉklPU<Pvú“ YkybkYkklSkAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cofú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx) ¢gPYknrBk U@Yk-PUkvSkTkAùm Xkk^k#knláAùkAùQkTk cwú’

lHkbkTkv bkYkbP £lTæZkkxAvù ^ZkkUk@Aùkv GkvMjk cw .vbkv YknIkv XkvRl^kekklTkZkkx PQkk¢ekklTkZkkxAvù ÉklP bkYkPk cw; lYkÇk-¢lYkÇkêU (lYkÇkêU ¢Qk^kk #kÇknêU) Ul@OklPAvù¢Xkk^kAvù Aùk@Ok YknIkv lAùbkm ÉkkOkmAvù bkkQk ^kw@ Tkc{ cw; bkcHk ^kw@kCZkUl@OklPAvù Aùk@OkYknIkv Aùkv£r Xkm ¢k#kk Tkc{ ^kPrPm; U@Yk bkYk@bkmXkk^kbkgZknÒù U@Yk bkYkklSkAùk Yky ¢kÌkZkAù@Pk cof (¢QkkrP~ U@Yk bkYkklSkAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cof )ú’

£bkmÉkAùk@ Ìkm ZkkvCkmTæRv^kTkv (¢YkpPk#kmlPYkx 21^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cwlAùú:—

bkYYkg Ykv bk^^kXkoRvbkn ^kv@g YkHIkg Ok AvùOkl^kú’úúúúúúúúúúúúúú¢kbkk. ^kkvbkl@Åkk Okg bkYkklc UlM^kÄk.ú’’104’’

bkkYZkg Ykv bk^krXkoPvakn ^kw@g Ykòg Tk AvùTklFkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúú¢k#kkYk ~ ¤’bkpHZk TkoTkg bkYkklSk: ÉklPU<Pvú’’104’’

£ckTPYknrBkbZk U@YkPUkvSkTkbZk Xkk^k#knláéÒúkú’

l^kYknÒúbkAù\kv†TæZk^ZkkUk@bZk YkYk XkvRl^kekklTka^kekklTkakn Fk bkYkPk; lYkÇkklYkÇk-Ul@OkPv@Xkk^kkTTk Ykv AvùTklFkÄkTkvTk bkc ^kw@Yk ~; bkcHk^kw@kCZkUl@OkPv: Tk Ykv Aùk¶Zkk#kk l^k<Pv;U@YkbkYk@bkmXkk^kbkTkkQkU@YkbkYkkzSk ÉkU<vªclYklPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmZkkvCkmTæRv kw:—


bkYkPk YknIkv bkWk Hkm^k ÉklP ^kw@ Tk lAùbkmAvù ÉklP @ckúú’úúúúúúúúúúúúúúYky GkvMj ¢k#kk bk^krP: Skk@Ok bkYkklSk Aù@ @ckúú’’104’’



&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ cv Xkk£rú! b^kkXkkl^kAù Wk\kbkYUÆk .vbkk Po ¢k\kbZk GkvMjAù@ä¤’Apùì bkYkPkêUm Anù\kRv^kmAùk bYk@Ok Aù@Avùä ¢ekkTkYkgÇkm bklcP Ykkvc#kÇknAùk Tkk#k Aù@Tkv^kk\kv£bk bkYZkCekkTkêUm FkÓùAùkv #kmDk| Ck|cOk Aù@ú’""

¢Wk (£bk 104^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkv º\kkvAùAùcPv cyú)ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv (bkYkPk) YknlÒùbknTR@mAúm bkBkm cwä Hkkv YkkvdkbkkwBZkAùk Yko\kcwä Hkkv RnXkkr^kTkkêUm lPlYk@bkYkocAùkv (Tkì Aù@TkvAvù l\kZkv) FkTæAvù ÉkAùk#k bkYkkTk cw ¢kw@ HkkvbkgZklYkZkkxAùkv lTk@gP@ bkgYkP cwä ¤bk bkYkPkAùkv Yky ¢’ZkgP XkkPk cofú’140’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv ZkkvlCkZkkxAùkv Xkm Rn\krXk cwä Hkkv lTkHkklXkYknBk bknBkAvù bkkCk@YkxH^kk@ \kkTkvAvù l\kZkv UoOkr FkTæAùm ÉkXkk (bkYkkTk) cwä Hkkv U@Yk bkgZklYkZkkxAùm RmdkkêUm bÇkmAvùYkTkAùkv ¶Zkk@m bkBkm cw PQkk Hkkv YknlTk^k@kxAvù bkYkocAùk PQkk PmTk \kkvAùAùk Xkm ¢lP#kZkêUbkv¢kXkoakOk cwä ^kc bkYkPk bkRk HkZk^kTP cwú’141’

(^kbkgPlP\kAùk)

&&Ykn‘’^kk\kbk’^kYklSkbkÅ^kWk\kkvUUTTk:úúúúbYkp’^kk U@kg Fk bkYkPkg Anù\kRv^kPkg ’^kYk ~ú’úúúúbkgekkTkFkÓùlYkRYkE* CkpckOk PoOkr-úúúúYkekkTkYk†TÇkZknPYkkvcl@UoUYksRú’’""


Ykn‘’ZkE*Tkkl\kYkUnTkXkr kbkkwBZkYko\kgRnXkkr kTkklPlYk@bkgclPFkTæAùmsPYk~ ú’bkgXkk^kZkklYk bkYkPkYkcYknÃkAwùbPkgZkk bkgYkPk Xk^klP bkgZklYkTkkYkHkÏkYk ~ú’’140’’

(cl@Okm)

HkZklP bkYkPk lTk’Zkg Zkk ZkkvlCkTkkYklU Rn\krXkkúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkHkYknBkbknBk^kksSkÉkbVúk@UoOkr#kl#kÉkXkkú’ úúúúúúúúúúúúúúúU@YkZklYkTkkg Ék^k|HZkkbÇkmYkTk:lÉkZkYkwlÇkAùkúúúúúúúúúúúúúúúúúYknlTk^k@CkOkbZkkvÃkw: bkk\kglÓùZkk HkCkPkYklUú’’141’’




CkkQkkúú:úú105úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'lTk:AùakkZkbZkú“ Hkkv lTk:AùakkZk cwä 'RkTPbZkú“1RkTP cwä '#ko@bZkú“ #ko@^km@ cwä '^Zk^kbkklZkTk:ú“ ^Zk^kbkkZkm (–#knáPkAvù ÉklP ¤<Yk^kTP)cw ¢kw@ 'bkgbkk@XkZkXkmPbZkú“ bkgbkk@bkv XkZkXkmP cwä ¤bkv 'bknBkg Ék’ZkkBZkkTkgú“ bknBkYkZkÉk’ZkkBZkkTk (¢QkkrP~ lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTk) 'Xk^kvP~ú“ ckvPk cwú’

KmAùkú:—Hkkv Hkm^k lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkAvù ZkkvCZk ckv .vbkv Hkm^kAvù b^kêUAùk ZkcAùQkTk cwú’

Hkkv bkYkbP AùakkZkAù\kgAùêU AùmFkMjbkv l^kYknÒù cwä bk^kr £lTæZkkxAvù ^ZkkUk@ U@l^kHkZk ÉkkÈk Aù@ \kvTkvbkv lHkbkTkv U@Yk RkTPêUPk ÉkkÈk Aùm cwä bkAù\k Ul@akcêUm YkckbknXkKkxAùkv HkmP \kvTkvbkv lHkbkTkv lTkHk #ko@CknOk ÉkkÈk lAùZkk cwä lTkËkZk-U@Yk-PUËk@OkYkx [email protected] #knáXkk^k lHkbkv ^kPrPk cw PQkk Hkkv bkgbkk@Rn:Bkbkv XkZkXkmP cwä ¤bkv (ZkQkkvlFkP #knáPkbklcP) ^Zk^kck@bkv Fkk@ ¢kck@Avù ’ZkkCkêU Ék’ZkkBZkkTk cwú’ U@TPn (#knáPk@lcP) ^Zk^kck@-Ék’ZkkBZkkTk Pkv AnùRplì (–lYkQZkk’^km) UnéakAùkv Xkm Fkkl@ÇkYkkvcAvù ¤RZkAvù cvPnXkoP æ^ZkAùYkr

lOkÑùbkkZkbbk RgPbbk bko@bbk ^k^kbkklZkOkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúbkgbkk@XkZkXkmRbbk UÃk‘BkkOkg bkncg c^kvú’’105’’

lTk:AùakkZkbZk RkTPbZk #ko@bZk ^Zk^kbkklZkTk:ú’úú úúúúúúúúúúúúbkgbkk@XkZkXkmPbZk Ék’ZkkBZkkTkg bknBkg Xk^kvP^~ú’’105’’

lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkZkkvCZkHkm^kb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

bkAù\kAùakkZkAù\kgAùUgAùl^kYknÒúbZk lTklBk\kv†TæZk^ZkkUk@l^kHkZkkvUksHkPU@YkRkTPêUbZk¢lBk\kU@makcYkckXkKl^kHkZkkvUksHkPlTkHk#ko@CknOkbZk lTkËkZkU@YkPUËk@OklTk@P#knáXkk^kbZk bkgbkk@-Rn:BkXkmPbZk ^Zk^kck@vOk FkPn@kck@l^k^kHkrTkÉk’ZkkBZkkTkYk ~ú’ zAù Fk UnTk: ^Zk^kck@Ék’ZkkBZkkTkg

1–RkTPú[úlHkbkTkv £lTæZkkxAùk RYkTk lAùZkk ckv .vbkk; lHkbkTkv £lTæZkkxAùkv ^k#k lAùZkk ckv .vbkk; bkgZkYkmú’

2–lTk@Pú[ú@P; P’U@; U@kZkOk; \kmTkú’

Hkkv #ko@ .^kg RkTP cwä ¢AùakkZk ¤<Yk^kkTk cwúú’úúúúúúúúúúúúúúXk^k-Xkmé cwä ckvPk ¤bkv cm bknBkR Ék’ZkkBZkkTk cwúú’’105’’




-Xkk^kAùYkrAvù dkZkkvU#kYk çk@k ÔùlFkP~ AùRklFkP~ bkgXkl^kP cwú’ £bkml\kZkv lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTk¢lP-¢kbkÆkXk^Zk Hkm^kkxAùkv lcPêU cw; ‘ZkkxlAù lHkbkÉkAùk@ ❃bkn^kOkrUkakkOk TkkYkAù UkakkOk¤UkRvZk cw ¤bkmÉkAùk@ ¢TSkUkakkOk Tkc{ cwú’ £bkl\kZkv (ZkQkkvlFkP~ #knáPk bklcP) bkgbkk@ PQkk#k@m@ bkYWkTSkm XkkvCkAùm lTk^kvrCkPk lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkAùk Aùk@Ok cw ¢kw@ Xkl^kaZk Aùk\kYkxckvTkv^kk\kv bkYkbP Ykkvc@kCkçvakklR l^kl^kSk l^kXkk^kkxAùk Ul@ck@ ^kc U@YkkQkr Ék’ZkkBZkkTk cw¢Qk^kk ¢TkkCkP Aùk\kYkx ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv l^kl^kSk ¢TPHkr\UkxAùk (–l^kAù\UkxAùk) Ul@’ZkkCk^kc #kná lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTk cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ cv YknlTk^k@ú! bknTk; lHkTkvTæAvù YkPYkx ¤’UÆk ckvTkv^kk\kk Ék’ZkkBZkkTkbkPP HkZk^kTP cwú’ ^kc Ék’ZkkBZkkTk U@Yk bkgZklYkZkkxAùkv ¤’ApùìêUbkv lTk^kkrOkbknBkAùk Aù@Tkv^kk\kkcwä bkcHk bkYkPkRv^kmAvù bknTR@ AùOkrAùk Ykck ¢kXkoakOk cw ¢kw@ Pv@m RmdkkêUm lÉkZk bÇkmAvù¢lP#kZk Zkkw^kTkAùk Aùk@Ok cwú’142’

Anù¥¥¥¥¥ìv@lU UnéakbZk Fkkl@ÇkYkkvckvRZkcvPnXkoPæ^ZkXkk^kAùYkrdkZkkvU#kYkvTk ‘^klFkP^~ AùRklFkP^~ bkgXk^klPú’¢P .^k lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkg lcPYk~ ¢’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^kkTkkYk~; ZkP: b^kOkrTkkYk-SkvZkSk@bZk UkakkOkbZkkvUkRvZk’^kg Tk PQkkgSkUkakkOkbZkvlPú’ PP: bkgbkk@#k@m@XkkvCklTk^kvrCkPk lTkËkZk-Ék’ZkkBZkkTkbZk Aùk@Okgä UnTkXkkrl^kAùk\kv bkgXkkl^kTkkg lTklBk\kYkkvc@kCkçvakklRl^kl^kSkl^kXkk^kkTkkgUl@ck@: U@YkkQkrÉk’ZkkBZkkTkYk~ä ¢Qk^kkTkkCkPAùk\kkvã^kl^kl^kSkkTPHkr\UUl@’ZkkCk: #kná-lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkYk ~ £lPú’

(cl@Okm)

HkZklP bkPPg Ék’ZkkBZkkTkg lHkTkvTæYkPkvã^kgU@YkZklYkTkkYkvP†TTk^kkrOkbkkwBZkAù@g U@Yk ~ú’bkcHkbkYkPkRv kmbk’AùOkrXkoakOkYknÃkAwù:YknlTkU #kpOkn Pv RmdkkAùkTPklPZkkw kTkAùk@OkYk ~ú’’142’’

❃ lHkbk UkakkOkYkx bkn^kOkr ckvPk cw ¤bkv bkn^kOkrUkakkOk AùcPv cy ¢kw@ lHkbk UkakkOkYkx bkn^kOkr Tkc{ ckvPk ¤bkv ¢gSkUkakkOkAùcPv cyú’




CkkQkkúú:úú106úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'.^kgú“ £bkÉkAùk@ 'Zk:ú“ Hkkv 'lTk’ZkYk~ú“ bkRk'Hkm^kAùYkrOkkv:ú“ Hkm^k ¢kw@ AùYkrAvù 'XkvRkXZkkbkgú“ XkvRAùk ¢XZkkbk 'Aù@kvlPú“ Aù@Pk cwä 'bk:bkgZkP:ú“ ^kc bkgZkP 'lTkZkYkkP~ú“ lTkZkYkbkv 'Ék’ZkkBZkkTkgú“ Ék’ZkkBZkkTk 'SkPn‰ú“ Skk@Ok Aù@TkvAùkv'#kÒù:ú“ #klÒùYkkTk cwú’

KmAùkú:—Zkcä lTkËkZk-Ék’ZkkBZkkTk ¢lSkAùk@Avù ¤Ubkgck@Aùk AùQkTk cwú’ÌkmYkR~ ¢c‰PAvù YknBkk@z^kRbkv lTkAù\kv cn. U@YkkCkYkAvù ¢QkrAùk l^kFkk@ Aù@TkvYkx bkYkQkr

.vbkk Hkkv U@Yk bkgZkYkm ¢TkklR WkTSkTkêU bkYWkTSk^kk\kv ¢#kná ¢TP:PÅ^k ¢kw@ AùYkrUnR~Ck\kAùkXkvR XkvRkXZkkbkAvù Wk\kbkv Aù@Pk cwä ^kc U@Yk bkgZkYkm lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTk PQkk^Zk^kck@Ék’ZkkBZkkTkAùkv b^kmApùP (–¢gCkmApùP) Aù@Pk cwú’

'¢Wkä £bk lTkËkZk-Ék’ZkkBZkkTk ¢lSkAùk@Aùm ¢lTPYk CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn.KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k Tkkw º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ &Hkkv Xkkl^k Aùk\kAvù Xk^k-Xkk^kkxbkv (bkgbkk@Xkk^kkxbkv) lTk^kpÅk cw ^kc

.^kg XkvRWXkkbkg Hkkv Anù^^k£ Hkm^kAùYYkOkkv lOkÃkgú’úúúúúúúúúúúúúúúUÃk‘BkkOkg bkÑùlR Skl@Rng bkkv bkgHkRkv lOkZkYkkú’’106’’

.^kg XkvRkXZkkbkg Zk: Aù@kvlP Hkm^kAùYkrOkkv: lTk’ZkYk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúúÉk’ZkkBZkkTkg #kÒúkv SkPn‰ bk bkgZkPkv lTkZkYkkP^~ú’’106’’

lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkkSZkkZkkvUbkgck@kvUTZkkbkkvZkYk~ ú’Zk: ÌkmYkRcrTYknBkk@l^kTRl^klTkCkrPU@YkkCkYkkQkrl^kFkk@dkYk: ¢#knákTPbPÅ^kAùYkrUnR~Ck\kZkkv-

@TkklRWkTSkTkbkgWkTSkZkkvXkvrRg XkvRkXZkkbkWk\kvTk Aù@kvlPä bk U@YkbkgZkYkm lTkËkZk^Zk^kck@Ék’ZkkBZkkTkgb^kmAù@kvPmlPú’

(b^kkCkPk)

Xkkl^kAùk\kXk^kXkk^klTk^kpÅk:bkkvclYk’ZkTknlRTkg YknlTkTkkQk:ú’Xkk^kZkvRlBk\kbkkwBZklTkSkkTkgb^kb^kêUYkYk\kg Yk\kYkn‘’Zkwú’’143’’


Zkkx Hkm^k AùYkr l^kXkvR ¢XZkkbkm @cv Hkkv lTk’Zk cmúú’úúúúúúúúúúúúúúcw bkgZkYkm HkTk lTkZkP Ék’ZkkBZkkTk-Skk@Ok dkYk ^kcmúú’’106’’



Yky cof" £bkÉkAùk@ YknlTk#^k@Aùkv Yk\kbkv YknÒù ckvTkvAvù l\kZkv Ul@UoOkr bkkwBZkAvù lTkSkkTkXkoP lTkYkr\klTkHk b^kêUAùkv ÉklPlRTk XkkTkk FkklcZkvú’143’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Dkkv@ bkgbkk@YkckOkr^kAùm Zkc (U@Yk PÅ^k) RwRm¶ZkYkkTk TkkwAùk cw.vbkk lHkTkvTæRv^kTkv Aùck cw; £bkl\kZkv Yky YkkvcAùkv HkmPAù@ lTk@TP@ U@Yk PÅ^kAùkv PÅ^kP:(–Uk@YkksQkAù @mlPbkv) XkkPk cofú’144’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Xk|klTPAvù Tkk#kbkv lHkbkAùm Wknlá bkcHk-U@YkkTkTRZknÒù FkvPTkYkxlTklíP (–\kmTkä .AùkCk|) cw .vbkv #knáFkkl@ÇkYkosPAùkv bkPP Ék’ZkkBZkkTk cwú’ U@bkYkZkYkx(–¢TZk R#krTkYkx) lHkTkAùk bQkkTk cw .vbkv ¢TZk ZkkvlCkZkkxAùkv Ék’ZkkBZkkTk Tkc{ ckvPk; ¤Tkbkgbkkl@ZkkxAùkv UnTk:UnTk: Dkkv@ bkgbk@Ok (–Ul@Xk|YkOk) ckvPk cwú’145’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv #kk#^kP Ykck ¢kTkTRkTkTR HkCkPYkx Éklbká cwä ^kc lTkYkr\kCknOk^kk\kv lbkák’YkkYkx ¢lP#kZkêUbkv PQkk lTkZkPêUbkv @cPk cwú’ (Pkv lVú@ä) ¢@v@vú! Zkcl^kçkTk Xkm AùkYkAvù PmdOk #kbÇkkxbkv DkkZk\k ckvPv cn. ‘\kv#kUmlMjP ckvAù@ ¤bkAùm (AùkYkAùm)£FGk ‘Zkkx Aù@Pv cyú! ^kv HkMjWknlá cyú’146’

(b^kkCkPk)

Dkkv@bkgbkplPYkckOkr kXkkb^k-

<kTkUkÇklYkRYkkc lHkTkvTæ:ú’

PÅ^kP: U@YkPÅ^kYkHkÏkg

Xkk^kZkkYZkcYkPkv lHkPYkkvc:ú’’144’’

(YkgRkÓùkgPk)

Ék’ZkkBZkkTkg Xk^klP bkPPg #knáFkkl@ÇkYkoPvr:úúúúúúúúúúúúúúúúúXk|k†TPS^kgbkk’bkcHkU@YkkTkgRlFk†TTkìWknáv:ú’ úúúúúúúúúúúúúúúTkkb’ZkTZkvakkYkU@bkYkZkv ZkkvlCkTkkYkkbURkTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúXkoZkkv XkoZkkv Xk^klP Xkl^kTkkg bkgbkplPDkkvr@êUkú’’145’’

(l#kBkl@Okm)

YkckTkgRkTkgRkv HkCklP l^klRP: #kkÍkPYkZk:ú’úú úúúúúúúúúúúúbk lbkák’YkTZknÃkwsTkZkP^kbklPsTkYkr\kCknOkvú’úú úúúúúúúúúúúú¢Ykm l^kçkTbkkvlU bYk@lTkl#kP#kbÇkw@lXkcPk:úúúúúúúúúúúúúúúúúAùQkg Aùkgdkg’ZkvTkg WkP Aùl\kcPkbPv HkMlSkZk:ú’’146’’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv Rnì UkUêUm ^kpdkkxAùm DkTkm ¢K^kmAùkv Hk\kkTkvAvù l\kZkv¢lCTkêU cw .vbkk ÉkCkK #kná-#kná bkP~Fkkl@Çk bkgZklYkZkkxAùkv Ék’ZkkBZkkTkbkv ckvPk cw; (£bkl\kZkv)cv Xk^Zk#kkRor\kú! (–Xk^ZkkvÅkYkú!) Po #kmDk| ¢UTkm YklPYkx PÅ^kAùkv lTk’Zk Skk@Ok Aù@—lAù HkkvPÅ^k bkcHk bknBkAùk RvTkv^kk\kk PQkk YknlTkZkkxAvù Fkkl@ÇkAùk Yko\k cwú’147’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ PÅ^kYkx lTkaOkkP Wknlá^kk\kv Hkm^kAvù îRZkAùYk\kêU ¢XZkgP@Ykx HkkvbknlbQkP cwä ^kc bkcHk PÅ^k HkZk^kTP cwú’ ¤bk bkcHk PvHkTkv YkkvckTSkAùk@Aùk Tkk#k lAùZkk cw¢kw@ ^kc (bkcHk PvHk) lTkHk @bkAvù l^kbPk@bkv ÉkAùkl#kP ekkTkAvù ÉkAùk#kTkYkkÇk cwú’148’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢kw@ä Hkkv (bkcHk PÅ^k) ¢BklOMP cwä #kk#^kP cwä bkAù\kRkvakbkv Ro@ cwä ¤’Apùì cwä Xk^kbkkCk@Ykx MoWkv cn. Hkm^kbkYkocAùkv TkkwAùk bkYkkTk cw PQkk ÉkWk\kbkgAùKkxAvù bkYkocêUm Rk^kkTk\kAùkv (#kkgP Aù@TkvAvù l\kZkv) Hk\k bkYkkTk cwä ¤bk bkcHk PÅ^kAùkvYky ÉkYkkvRbkv bkPP TkYkbAùk@ Aù@Pk cofú’149’

(YkgRkÓùkgPk)

Ék’ZkkBZkkTkkã^klP ZklYkakn ÉkbVnúKg #kná#knágúúúúúúúúúúúúúúúúúbkÃkkl@Çkg Rn@DkPébkkgækK^km^kl/êUYk~ú’úú úúúúúúúúúúúúPÅ^kg #kmDk|g Anùé P^k YkPkw Xk^Zk#kkRor\k lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúZk†’AùgXkoPg bkcHkbknBkRg #km\kYko\kg YknTkmTkkYk ~ú’’147’’

(Ykkl\kTkm)

HkZklP bkcHkPÅ^kg PÅ^klTkaOkkPWknáv:úúúúúúúúúúúúúúúúúîRZkbk@lbkHkkPkXZkTP@v bkg†bQkPg ZkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúPRlU bkcHkPvHk: ÉkkbPYkkvckTSkAùk@gúúúúúúúúúúúúúúúúúb^k@bkl^kbk@Xkkb^kâkvSkl^kbVoúsPYkkÇkYk ~ú’’148’’

(UpQ^km)

¢BkglMPYkTkk@Pg bkAù\kRkvakRo@g U@gúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kkgWknlTklSkYkCTkHkm^kPlPZkkTkUkÇkkvUYkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúúú¢Qk ÉkWk\kRnCkr kCkrR^k^kl/Aùm\kk\kAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkklYk bkPPg UnTk: bkcHkYkv k PÅ^kg YknRkú’’1499999 ’’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv lHkTkÉkXknAvù YknBkk@z^kRbkv l^klRP (Éklbká) cwä Hkkv b^kêUYkxlbQkP cwä Hkkv YknTkm#^k@kxAvù YkTkkvCkpcAvù XkmP@ bknTR@ @’TkRmUAùm XkkflP ÉkAùkl#kP cwä Hkkv £bk\kkvAùYkx R#krTkYkkvcklR U@ l^kHkZk ÉkkÈk lAùZkv cn. ZkkvlCkZkkxbkv TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cw PQkk HkkvbknBkAùk YklTR@ cwä ¤bk bkcHk PÅ^kAùkv Yky bkRk ¢’ZkTP TkYkbAùk@ Aù@Pk cofú’ 150ú’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbkTkv UkUAùm @kl#kAùkv Tkì lAùZkk cwä lHkbkTkv UnOZkAùYkrAvùbkYkocAùkv cTkk cwä lHkbkTkv YkRTk (–AùkYk) ¢klRAùkv IkkMj lRZkk cwä Hkkv ÉkWk\k ekkTkAùk Ykc\kcwä lHkbkAúkv PÅ^k^kvÅkk ÉkOkkYk Aù@Pv cyä Hkkv ÉkAù@OkAvù Tkk#kb^kêU cw (¢QkkrP~ lHkbkv Aùkv£r AùkZkrAù@Tkk #kvak Tkc{ cw—Hkkv ApùPApù’Zk cwú)ä Hkkv Unì CknOkkxAùk SkkYk cw PQkk lHkbkTkv Ykkvc@klÇkAùkTkk#k lAùZkk cwä ¤bkv (–¤bk bkcHk PÅ^kAùkv) cYk TkYkbAùk@ Aù@Pv cyú’ 151ú’

£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk £lTæZkkxAvùl^kbPk@ @lcP RvcYkkÇk lHkTcx Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k çk@k @lFkP lTkZkYkbkk@AùmPk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@U@YkkCkYkAùm lTkCk|rTQk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkP Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAùm KmAùkYkx)lTkËkZk-Ék’ZkkBZkkTk ¢lSkAùk@ TkkYkAùk GL^kkf ÌknPbAùTSk bkYkkÈk cn¢kú’

��

(UpQ^km)

lHkTkÉkXknYknBkk@l^kTRl^klRPg b^kêU†bQkPgYknTkmÍk@YkTkkvCkpckTP@bkn@’TkRmUÉkXkYk ~ú’TkYkbZklYkc ZkkvlCklXks^klHkP¥¥¥¥¥lìYkkvcklRlXk:TkYkklYk bknBkYk†TR@g bkcHkPÅ^kYknÃkw@R:ú’’150’’

(UpQ^km)

ÉkOkìRnl@Pkv’Aù@g ÉkcPUnOZkAùYkr k|HkgúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkSkoPYkRTkklRAgù ÉkWk\kWkkvSkbkkwSkk\kZkYk ~ú’úú úúúúúúúúúúúúÉkOkkYkApùPPÅ^kl^kP^~ ÉkAù@OkÉkOkk#kk’YkAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúÉk^kpáCknOkYkglR@g ÉkîPYkkvc@kzÇk TknYk:ú’’151’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k-l^k@lFkPkZkkg lTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr kpÅkkw lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTkklSkAùk@: akí: ÌknPbAùTSk:ú’’

208 “ lTkZkYkbkk@



¢Wk ¢k\kkvFkTkk ¢lSkAùk@ Aùck HkkPk cwú’

CkkQkkúú:úú107úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'TkkvAùYkrAùYkr@lcPgú“ TkkvAùYkr ¢kw@ AùYkrbkv @lcPPQkk 'l^kXkk^kCknOkUZkrZkw: ^ZklPl@ÒùYk~ú“ l^kXkk^kCknOkUZkkrZkkxbkv ❃^ZklPl@Òù '¢k’YkkTkgú“ ¢k’YkkAùkv'Zk:ú“ Hkkv 'SZkkZklPú“ SZkkPk cwä 'ÌkYkOkbZkú“ ¤bk ÌkYkOkAùkv '¢k\kkvFkTkkú“ ¢k\kkvFkTkk'Xk^klPú“ cwú’

KmAùkú:—Zkcä lTkËkZk-¢k\kkvFkTkkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

¢kwRkl@Aùä ^kwlÓùlZkAùä ¢kck@Aùä PwHkbk ¢kw@ AùkYkrOk #k@m@ ^kv TkkvAùYkr cy; ekkTkk^k@Okä

—7—

U@Yk-¢k\kkvFkTkk ¢lSkAùk@

¢k\kkvFkTkklSkAùk@ ¤FZkPv—

OkkvAùYYkAùYYk@lcZkg l^kck^kCknOkUÄk.zc ^klRl@Åkgú’úúúúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkg Hkkv IkkZklR bkYkOkbbkk\kkvZkOkg ckvlRú’’107’’

TkkvAùYkrAùYkr@lcPg l^kXkk^kCknOkUZkrZkw ZkrlPl@ÒúYk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’YkkTkg Zkkv SZkkZklP ÌkYkOkbZkk\kkvFkTkk Xk^klPú’’107’’

lTkËkZkk\kkvFkTkkb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

¢kwRkl@Aù^kwlÓùlZkAùkck@AùPwHkbkAùkYkrOkklTk #k@m@klOk lc TkkvAùYkkrlOkä ekkTkR#krTkk-

❃ ^ZklPl@Òù [ @lcP; lXkÆkú’

TkkvAùYkrä AùYkrä l^kXkk^kä CknOk UZkkrZk l^k@lcP ¢kPYkkúú’úúúúúúúúúúúúúúSZkkPk ¤bkvä ¤bk ÌkYkOkAùkv ckvPm U@Yk-¢k\kkvFkTkkúú’’107’’



R#krTkk^k@Okä ¢gP@kZkä YkkvcTkmZkä ^kvRTkmZkä ¢kZknä TkkYk ¢kw@ CkkvÇk TkkYkAvù æ^ZkAùYkr cyú’❃AùYkkvrUklSklTk@Uvdk bkÅkkCk|kcAù #knálTkËkZkæ^ZkksQkAùTkZkAùm ¢Uvdkkbkv U@Ykk’Ykk £Tk TkkvAùYkkv‰¢kw@ æ^ZkAùYkkv‰bkv @lcP cwú’ YklPekkTkklRAù ^kv l^kXkk^kCknOk cy ¢kw@ Tk@-Tkk@AùklR ^ZkgHkTkUZkkrZkxcm l^kXkk^kUZkkrZkx cy; CknOk bkcXkk^km ckvPv cy ¢kw@ UZkkrZkx ÓùYkXkk^km ckvPm cyú’ U@Ykk’Ykk £Tk bkWkbkv(–l^kXkk^kCknOkkx PQkk l^kXkk^kUZkkrZkkxbkv) ^ZklPl@Òù cwú’ ¤U@kvÒù TkkvAùYkkv‰ ¢kw@ æ^ZkAùYkkv‰bkv @lcPPQkk ¤U@kvÒù bkYkbP l^kXkk^kCknOkUZkkrZkkxbkv ^ZklPl@Òù PQkk b^kXkk^kCknOkUZkkrZkkxbkv bkgZknÒùälÇkAùk\k-lTk@k^k@Ok lTk@gHkTk U@Ykk’YkkAùkv lÇkCknlÈkCknÈk (–PmTk CknlÈk çk@k CknÈk .vbkm) U@YkbkYkklSkçk@k Hkkv U@Yk ÌkYkOk bkRk ¢TkníkTkbkYkZkYkx ^kFkTk@FkTkkAvù ÉkUgFkbkv (–l^kbPk@bkv) U@kE¿‡Bk^kPrPk cn¢k SZkkPk cwä ¤bk Xkk^kÌkYkOkAùkv bkPP lTkËkZk¢k\kkvFkTkk cwú’


&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ YkkvcAvù l^k\kkbkbkv Vwú\kk cn¢k Hkkv Zkc ¤RZkYkkTk (–¤RZkYkx¢kTkv^kk\kk) AùYkr ¤bk bkYkbPAùkv ¢k\kkvFkAù@ (–¤Tk bk^kr AùYkkv‰Aùm ¢k\kkvFkTkk Aù@Avù)ä YkylTkaAùYkr (¢QkkrP~ bk^kr AùYkkv‰bkv @lcP) FkwPTZkb^kêU ¢k’YkkYkx ¢k’Ykkbkv cm (–b^kZkgbkv cm)lTk@gP@ ^kPrPk cofú’""

^k@OkkgP@kZkYkkvcTkmZk^kvRTkmZkkZknTkkrYkCkkvÇkklXkSkkTkklTk lc æ^ZkAùYkkrlOkú’ AùYkkvrUklSklTk@UvdkbkÅkk-

Ck|kcAù#knálTkËkZkæ^ZkksQkAùTkZkkUvdkZkk lc .lXkTkkvrAùYkrlXkær ZkAùYkrlXkËk lTkYknrÒúYk ~ú’ YklPekkTkkRZkkv

l^kXkk^kCknOkk Tk@Tkk@AùklR^ZkgHkTkUZkkrZkkËkw k l^kXkk^kUZkkrZkk:ú’ bkcXkn kkv CknOkk: ÓùYkXkkl^kTk:

UZkkrZkkËkú’ .lXk: bkYkbPw: ^ZklPl@Ògúä b^kXkk^kCknOkUZkkrZkw: bkgZknÒúgä lÇkAùk\klTk@k^k@OklTk@gHkTk-

U@Ykk’YkkTkg lÇkCknlÈkCknÈkU@YkbkYkklSkTkk Zk: U@YkÌkYkOkkv lTk’ZkYkTkníkTkbkYkZkv ^kFkTk@FkTkkÉkUgFk-

U@kE~YknBk: bkTk ~ SZkkZklPä PbZk Xkk^kÌkYkOkbZk bkPPg lTkËkZkk\kkvFkTkk Xk^kPmlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkgæbkol@lXk:—(¢kZkkr)

&&Ykkvcl^k\kkbkl^kHkpglXkPlYkRYknRZk’AùYkr bkAù\kYkk\kkvFZkú’úúúúúú

úúúú¢k’YklTk FkwPTZkk’YklTk lTkaAùYkrlOk lTk’ZkYkk’YkTkk ^kPvrú’’""

❃ #knálTk#FkZkæ^ZkksQkAùTkZk AùYkkvrUklSkAùm ¢Uvdkk @lcP bkÅkkAùkv cm Ck|cOk Aù@Pk cwú’




¢kw@ ¤UkbkAùkSZkZkTkYkx (Ìkm bkYkgPXkæb^kkYkmApùP @’TkAù@OMÌkk^kAùkFkk@Ykx 125^kxº\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lAùZkv cn.ä Aù@kZkv cn. ¢kw@ ¢TknYkkvRTk lAùZkv cn. bk^kr UkUkxAùmlTkaAùUKêUbkv ¢k\kkvFkTkk Aù@Avùä Yk@OkUZk‰P @cTkv^kk\kkä lTk:#kvak (–Ul@UoOkr) Ykck^k|P Skk@OkAù@Tkkú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Dkkv@ bkgbkk@Avù Yko\k .vbkv bknApùP ¢kw@ RnaApùPAùkv bkRk ¢k\kkvFk-¢k\kkvFkAù@ Yky lTkéUklSkAù (–b^kkXkkl^kAù) CknOk^kk\kv #kná ¢k’YkkAùkv ¢k’Ykkbkv cm¢^k\kYWkPk cofú’ lVú@ æ^ZkAùYkrb^kêU bkYkbP ÉkApùlPAùkv ¢’ZkTP Tkì Aù@Avù bkcHkl^k\kbkPmekkTk\kdYkmAùkv Yky ÉkkÈk AùêfCkkú’152’

¤Òúg FkkvUkbkAùkSZkZkTkv—(¢kZkkr)

&&¢k\kkvFZk bk^krYkvTk: ApùPAùkl@PYkTknYkPg Fk lTk^ZkkrHkYk ~ ú’úú úúúúúúú¢k@kvUZkvTYkck^k|PYkkYk@OkbQkklZk lTk:#kvakYk ~ú’’""

PQkk lc—

¢k\kkvFZkk\kkvFZk lTk’Zkg bknApùPYkbknApùPg Dkkv@bkgbkk@Yko\kgúúúúúúúúúúúúúúúúú#knák’YkkTkg lTkéUlSkCknOkg Fkk’YkTkw kk^k\kYWkvú’úú úúúúúúúúúúúúUËkkRnÃkw: ÉkApùlPYklBk\kkg æ^ZkAùYkrb^kêUkgúúúúúúúúúúúúúúúúúTkm’^kk Tkk#kg bkcHkl^k\kbkâkvSk\kdYk{ ^k|HkklYkú’’152’’

¢k\kkvZkOkYkk\kngGOk l^kZkMmAù@Okg Fk Xkk^kbknám Zkú’úúúúúúúúúúúúúúúFk¤l^kclYkc Ul@AùlcZkg ¢k\kkvZkOk\k‘BkOkg bkYk.ú’’108’’

cw #kkbÇkYkx ^ksOkP FkPns^kSkêUYkx ¢k\kkvFkTkkúú’úúúúúúúúúúúúúú¢k\kkvFkTkkä ¢l^kApùlPAù@Okä ¢é #knáPkä ¢k\kngGTkkúú’’108’’

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ U@Yk-¢k\kkvFkTkk ¢lSkAùk@ “ 211



CkkQkkúú:úú108úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'£cú“ ¢Wkä '¢k\kkvFkTk\kdkOkgú“ ¢k\kkvFkTkkAùkb^kêU '¢k\kkvFkTkYk~ú“ 1¢k\kkvFkTkä '¢k\kngGTkYk~ú“ 2¢k\kngGTkä '¢l^kApùlPAù@OkYk~ú“3¢l^kApùlPAù@Ok 'Fkú“ ¢kw@ 'Xkk^k#knlá: Fkú“ 4Xkk^k#knlá 'FkPns^kSkgú“ .vbkv Fkk@ ÉkAùk@Aùk'bkYkZkvú“ #kkbÇkYkx 'Ul@AùlQkPYk~ú“ Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkcä ¢k\kkvFkTkkAvù b^kêUAvù XkvRkxAùk AùQkTk cwú’

XkCk^kkTk ¢c‰PAvù YknBkk@z^kRbkv lTkAù\km cn£rä (Ìk^kOkAvú l\kZkv ¢k£r cn£r) bkAù\kHkTkPkAùkv Ìk^kOkAùk bkkwXkkCZk ÉkkÈk ckv .vbkmä bknTR@-¢kTkTRbZkTRm (bknTR@-¢kTkTRIk@Pm)ä¢Tkdk@k’YkAù Hkkv lR^ZkS^klTkä ¤bkAvù Ul@ekkTkYkx Anù#k\k FkPnQkrekkTkSk@ (YkTk:UZkrZkekkTkSkk@m)CkkwPYkYkcsakAvù YknBkAùYk\kbkv lTkAù\km cn£r Hkkv FkPn@ ^kFkTk@FkTkkä ¤bkAvù CkXkrYkx l^k<YkkTk@kákgPklR (–lbkákgPklR) bkYkbP #kkbÇkkxAvù ¢QkrbkYkocAvù bkk@bk^krb^kêU #kná-lTkËkZk-U@Yk-¢k\kkvFkTkkAvù Fkk@ XkvR cyú’ ^kv XkvR ¢Wk ¢kCkv Aùcv HkkTkv ^kk\kv Fkk@ bkoÇkkxYkxAùcv HkkZkxCkvú’


¢k\kkvFkTkYkk\kngGTkYkl^kApùlPAù@Okg Fk Xkk^k#knláËkú’úúúúúúúúúúúúúúú

FkPns^kSklYkc Ul@AùlQkPg ¢k\kkvFkTk\kdkOkg bkYkZkvú’’108’’

¢k\kkvFkTkk\kdkOkXkvRAùQkTkYkvPP^~ú’

XkCk^kRcrTYknBkk@l^kTRl^klTkCkrPbkAù\kHkTkPkÌknlPbknXkCkbknTR@kTkTRlTkaZkT<Tkdk@k’YkAùlR^Zk-

S^klTkUl@ekkTkAnù#k\kFkPnQkrekkTkSk@CkkwPYkYkcsakYknBkAùYk\kl^klTkCkrPFkPn@bkTRXkrCkXkmrApùP@kákTPklR-

bkYkbP#kkbÇkkQkrbkkQkrbkk@bk^krb^kmXkoP#knálTkËkZkU@Ykk\kkvFkTkkZkkËk’^kk@kv l^kAù\Uk Xk^k†TPú’ Pv

^kdZkYkkOkbkoÇkFkPnìZkv lTkCk<TP £lPú’

1– b^kZkg ¢UTkv RkvakkxAùkv bkodYkPkbkv RvBk \kvTkk ¢Qk^kk CknéAvù bkYkdk ¢UTkv RkvakkxAùk lTk^kvRTk Aù@Tkk bkkv ^Zk^kck@–¢k\kkvFkTk cwú’ lTk#FkZk–¢k\kkvFkTkAùk b^kêU 109 ^k{ CkkQkkYkx Aùck HkkZkvCkkú’

2– ¢k\kngGTk [ (RkvakkxAùk) ¢k\kngFkTk ¢QkkrP~ ¤BkkMj RvTkk ^kcú’

3– ¢l^kApùlPAù@Ok [ l^kAùk@@lcPPk Aù@Tkk ^kcú’

4– Xkk^k#knlá [ Xkk^kkxAùkv #kná Aù@Tkk ^kcú’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ YknlÒùêUm @YkOkmAvù bkgCkYkAvù cvPnXkoP .vbkv £Tk ¢k\kkvFkTkkAvùXkvRkxAùkv HkkTkAù@ Hkkv Xk^Zk Hkm^k ^kkbP^kYkx lTkHk ¢k’YkkYkx lbQklP ÉkkÈk Aù@Pk cwä ¤bkb^kk’YklTklíPAùkv (–¤bk lTkHkk’YkkYkx \kmTk Xk^Zk Hkm^kAùkv) TkYkbAùk@ ckvú’ 153ú’

CkkQkkúú:úú109úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk:ú“ Hkkv (Hkm^k) 'Ul@OkkYkYk~ú“ Ul@OkkYkAùkv'bkYkXkk^kvú“ bkYkXkk^kYkx 'bkgbQkk¶Zkú“ bQkkUAù@ '¢k’YkkTkgú“ (lTkHk) ¢k’YkkAùkv 'U#ZklPú“RvBkPk cwä '¢k\kkvFkTkYk~ú“ ^kc ¢k\kkvFkTk cwú’ '£lPú“ .vbkk 'U@YklHkTkvTæbZkú“ U@Yk lHkTkvTæAùk'¤URv#kYk~ú“ ¤URv#k 'HkkTkmlcú“ HkkTkú’

KmAùkú:—Zkckfä ¢k\kkvFkTkkAvù b^kmAùk@YkkÇkbkv U@YkbkYkPkXkk^kTkk Aùcm Ck£r cwú’

bkcHk^kw@kCZkêUm ¢YkpPbkkCk@Avù VvúTk-bkYkocAvù #^kvP #kkvXkkYkOM\kAùm ^kpláAvù cvPnXkoPUoOkr FkTæ bkYkkTk (¢QkkrP~ bkcHk ^kw@kCZkYkx H^kk@ \kkAù@ ¤bkAùm ¤HH^k\kPk WkNjkTkv^kk\kk) HkkvHkm^k bkRk ¢gPYknrBkkAùk@ (–bkRk ¢gPYknrBk lHkbkAùk b^kêU cw .vbkv)ä ¢lP ¢Uo^krä lTk@gHkTk

(£gæ^kHk|k)

¢k\kkvFkTkkXkvRYkYkng l^klR’^kkYkn‘’ZkgCkTkkbkgCkYkcvPnXkoPYk ~ú’b^kk’Yk†bQkzP ZkklP lc Xk^ZkHkm^k:PbYkw TkYk: b^kk’YklTk lTklíPkZkú’’153’’

Hkkv UbbklR ¢¶UkOkg bkYkXkk^kv bkgLl^kÅkn Ul@OkkYkgú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k\kkvZkOklYklR HkkOkc U@YklHkOkgRbbk ¤^k.bkgú’’109 ’’

Zk: U#Zk’Zkk’YkkTkg bkYkXkk^kv bkgbQkk¶Zk Ul@OkkYkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k\kkvFkTklYklP HkkTkmlc U@YklHkTkvTæbZkkvURv#kYk ~ú’’109 ’’

£ck\kkvFkTkkb^kmAùk@YkkÇkvOk U@YkbkYkPkXkk^kTkkvÒúkú’

Zk: bkcHk^kw@kCZkbknSkklbkTSknTkkQkzMMm@zUMUl@UkgMn@YkgMTkYkgM\kmÉk^kplácvPnXkoP@kAùklTk#km-lQkTkmTkkQk: bkRkTPYknrBkkAùk@Yk’ZkUo k‰ lTk@gHkTklTkHkWkkvSklTk\kZkg Aùk@OkU@Ykk’YkkTkg lTk@^k-


bkYkXkk^kYkx Ul@OkkYk bQkkUv ¢kw@ RvBkv ¢kPYkkúú’úúúúúúúúúúúúúúúlHkTk^k@ ^kpakXk ¤URv#kYkx ^kc Hkm^k cw ¢k\kkvFkTkkúú’’109’’



lTkHkWkkvSkAvù bQkkTkXkoP Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkv lTk@^k#kvakêUbkv ¢TPYknrBk lTkHk b^kXkk^klTk@P bkcHk–¢^k\kkvAùTk çk@k lTk@gP@ RvBkPk cw (¢QkkrP~ Hkkv Hkm^k Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkv bk^krQkk ¢TPYknrBk .vbkkHkkv lTkHk b^kXkk^kYkx \kmTk bkcHk-¢^k\kkvAùTk ¤bkAvù çk@k lTk@gP@ RvBkPk cw—¢TknXk^kPk cwú);‘Zkk Aù@Avù RvBkPk cwú? Uc\kv lTkHk Ul@OkkYkAùkv bkYkPk^k\kYWkm Aù@Avùä U@YkbkgZkYkmXkoPêUbkv@cAù@ RvBkPk cw; ^kcm ¢k\kkvFkTkkAùk b^kêU cw .vbkkä cv l#kaZkú! Po U@Yk lHkTkTkkQkAvù ¤URv#kçk@k HkkTkú’ —.vbkk Zkcä ¢k\kkvFkTkkAvù XkvRkxYkx ÉkQkYk XkvR cn¢kú’

'¢Wk £bk 109^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Gc º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bkÉkAùk@ Hkkv ¢k’Ykk ¢k’YkkAùkv ¢k’Ykk çk@k ¢k’YkkYkx ¢l^kFk\klTk^kkbk^kk\kk RvBkPk cwä ^kc ¢TkgCk-bknBkYkZk (¢PmlTæZk ¢kTkTRYkZk) .vbkv YknlÒù\kdYkmAvùl^k\kkbkkxAùkv ¢\U Aùk\kYkx ÉkkÈk Aù@Pk cwú’ ^kc ¢k’Ykk bkn@v#kkxbkvä bkgZkYkSk@kxAùm UglÒùZkkxbkväBkvFk@kxbkv (–l^k<kSk@kxbkv) PQkk XkoFk@kxbkv (–XkolYkCkkvFkl@Zkkxbkv) ^kg< cwú’ Yky ¤bk bk^kr^kg<bkAù\kCknOklTklSkAùkv (–bk^krbkv ^kg< .vbkv bkYkbP CknOkkxAvù XkOMk@Aùkv) ¤bkAvù CknOkkxAùm ¢Uvdkkbkv(–¢lXk\kkakkbkv) ^kgRTk Aù@Pk cofú’154’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbkTkv ekkTkHZkkvlP çk@k UkUlPlYk@Avù UngHkAùk Tkk#k lAùZkk cw ¢kw@

#kvakvOkkTPYknrBkb^kb^kXkk^klTk@PbkcHkk^k\kkvAùTkvTk lTk@TP@g U#ZklP; zAù Apù’^kkú? Uo^k‰ lTkHk-Ul@OkkYkg bkYkPk^k\kgWkTkg Apù’^kk U@YkbkgZkYkmXko’^kk lPílP; PRv kk\kkvFkTkkb^kêUlYklP cv l#kaZk’^kg HkkTkmlc U@YklHkTkTkkQkbZkkvURv#kkP^~ £’Zkk\kkvFkTkkl^kAù\Uvakn ÉkQkYkl^kAù\UkvªZklYklPú’

(ÏkCSk@k)

¢k’Ykk òk’YkkTkYkk’YkTZkl^kFk\klTk\kZkg Fkk’YkTkk U#ZkPm’QkgúúúúúúúúúúúúúúúúúZkkv Ykn†ÒúÌkml^k\kkbkkTkPTknbknBkYkZkkTkú~ bPkvAùAùk\kvTk ZkklPú’úú úúúúúúúúúúúúbkkvªZkg ^kg<: bkn@v#kwZkrYkSk@PlPlXk: BkvFk@wXkorFk@w^kkrúúúúúúúúúúúúúúúúúPg ^kgRv bk^kr^kg<g bkAù\kCknOklTkzSk PR~CknOkkUvdkZkkcYk ~ú’’154’’

(YkgRkÓùkgPk)

¢k’Ykk bUì: U@YkZklYkTkkg lFkÅkUgAvùHkYkSZkvúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP:ÉkcPRnl@PS^kkTPUngHk: Un@kOk:ú’úú úúúúúúúúúúúú




Hkkv Un@kOk (–bkTkkPTk) cw .vbkk ¢k’Ykk U@YkbkgZklYkZkkxAvù lFkÅkAùYk\kYkx bUì cwú’ ^kc ¢k’Ykkbkgbkk@m Hkm^kkxAvù ^kFkTk-YkTkkvYkkCkrbkv ¢lPÓùkgP (–^kFkTk PQkk YkTkAvù YkkCkrbkv ¢CkkvFk@) cwú’ £bklTkAùK U@YkUnéakYkx l^klSk ‘Zkk ¢kw@ lTkakvSk ‘Zkkú? 155’

£bkÉkAùk@ £bk U< çk@k U@Yk lHkTkZkkvCkm#^k@Tkv ^kkbP^kYkx ^Zk^kck@-¢k\kkvFkTkkAvùÉkUgFkAùk 1¤Uckbk lAùZkk cwú’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv bkAù\k £lTæZkkxAvù bkYkocbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv Aùkv\kkc\kbkvl^kYknÒù cwä Hkkv TkZk ¢kw@ ¢TkZkAvù bkYkocbkv Ro@ ckvTkv U@ Xkm ZkkvlCkZkkxAùkv CkkvFk@ cwä Hkkv bkRkl#k^kYkZk cwä ¤’Apùì cw ¢kw@ Hkkv ¢ekklTkZkkxAùkv U@Yk Ro@ cwä .vbkk Zkc 2¢TkDk-FkwPTZkYkZkbkcHkPÅ^k ¢’ZkTP HkZk^kTP cwú’156’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lTkHk bknBkêUm bknSkkAvù bkkCk@Ykx MoWkPv cn. £bk #knák’YkkAùkv

bkkvªlPÓùkTPkv Xk^klP Xkl^kTkkg ^kkE~YkTkkvYkkCkrYk†bYk-úúúúúúúúúúúúúúúúúTTkk@kPmZkv U@YkUnéakv Aùkv l^klSk: Aùkv lTkakvSk:ú’’155’’

.^kYkTkvTk U<vTk ^Zk^kck@k\kkvFkTkkÉkUgFkYknUcbklP lAù\k U@YklHkTkZkkvCkmÍk@:ú’

(UpQ^km)

HkZk’ZkTkDklFkTYkZkg bkcHkPÅ^kYknÃkwl@Rgl^kYknÒúbkAù\kv†TæZkÉkAù@HkkPAùkv\kkc\kYk ~ú’TkZkkTkZklTkAùkZkRo@YklU ZkkvlCkTkkg CkkvFk@gbkRk l#k^kYkZkg U@g U@YkRo@YkekklTkTkkYk ~ú’’156’’

(YkgRkÓùkgPk)

#knák’YkkTkg lTkHkbknBkbknSkk^kksSkYkÄkTPYkvTkgúúúúúúúúúúúúúúúúúWkná ~ kk Xk^Zk: U@YkCknéP: #kkÍkPg #kg ÉkZkklPú’úú úúúúúúúúúúúúPbYkkRnÃkw@cYklU bkRk Xkk^kZkkYZk’ZkUo k‰úúúúúúúúúúúúúúúúúXkvRkXkk^kv lAùYklU bkcHkg lbkláXkobkkwBZk#knáYk~ ú’’157’’

1–¤Uckbk [ cfbkm; YkHkkAù; lBk\\km; lP@bAùk@ú’2–¢TkDk [ lTkRkvrak; Yk\k @lcP; #knáú’




HkkTkAù@ Xk^Zk Hkm^k U@Yk Ckné çk@k #kk#^kP bknBkAùkv ÉkkÈk Aù@Pv cy; £bkl\kZkvä XkvRAvù¢Xkk^kAùm Rplìbkv Hkkv lbklábkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv bkkwBZk çk@k #kná cw .vbkv lAùbkm(¢ãnP) bkcHk PÅ^kAùkv Yky Xkm bkRk ¢lP-¢Uo^kr @mlPbkv ¢’ZkTP XkkPk cofú’157’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bk^kr bkgCkbkv lTkYknrÒùä lTkYkkvrcêUä ¢TkDk ¢kw@ U@Xkk^kbkv YknÒù.vbkv £bk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv Yky lTk^kkrOkêUm bÇkmbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv ¢TkgCk bknBkAvù l\kZkvlTk’Zk bkgXkkPk cof (–bkYZkA~ùêUbkv XkkPk cof) ¢kw@ U|OkkYk Aù@Pk cofú’158’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lTkHk Xkk^kbkv lXkÆk .vbkv bkAù\k l^kXkk^kAùkv GkvMjAù@ .AùlTkYkr\k lFkTYkkÇkAùkv Yky XkkPk cofú’ bkgbkk@bkkCk@Aùkv P@ HkkTkvAvù l\kZkvä ¢XkvR Aùcv cn.(–lHkbkv lHkTkvTækxTkv XkvR @lcP Aùck cw .vbkv) YknlÒùAvù YkkCkrAùkv Xkm Yky lTk’Zk TkYkTk Aù@Pkcofú’159’

(^kbkgPlP\kAùk)

lTkYknrÒúbkgCklTkAù@g U@Ykk’YkPÅ^kglTkYkkvrcêUYkTkDkg U@Xkk^kYknÒúYk ~ ú’bkgXkk^kZkkYZkclYkRg ÉkOkYkklYk lTk’ZkglTk^kkrOkZkkvlakRPTkoã^kbkgYkRkZkú’’158’’

(^kbkgPlP\kAùk)

’Zk‘’^kk l^kXkk^kYklBk\kg lTkHkXkk^klXkTTkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkTYkkÇkYkvAùYkYk\kg Ul@Xkk^kZkklYkú’úú úúúúúúúúúúúúbkgbkk@bkkCk@bkYknÅk@OkkZk lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkYknr†ÒúYkkCkrYklU TkkwYZkl^kXkvRYknÒúYk ~ú’’159 ’’

AùYYkYkcmécYko\kFGvRbkYk’Qkkv bkAùmZkUl@OkkYkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkcmOkkv bkYkXkk^kkv ¢k\kngGOklYklR bkYknl+Úgú’’110’’


Hkkv AùYkr-Pé-HkMj Tkk#kAvù bkkYkQZkrêU b^kXkk^k cwúú’úúúúúúúúúúúúúúb^kkSkmTk lTkHk bkYkXkk^k ¢k\kngGTk ^kcm Ul@OkkYk cwúú’’110’’



CkkQkkúú:úú110úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'AùYkrYkcmécYko\kGvRbkYkQkr:ú“ AùYkrêUm ^kpdkAùkYko\k GvRTkvYkx bkYkQkr .vbkk Hkkv 'bkYkXkk^k:ú“ bkYkXkk^kêU 'b^kkSkmTk:ú“ b^kkSkmTk'b^kAùmZkUl@OkkYk:ú“ lTkHk Ul@OkkYk '¢k\kngGTkYk~ £lP bkYknl+ìYk~ú“ ¤bkv ¢k\knJGTk Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkcä U@YkXkk^kAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

Xk^ZkAùkv Ukl@OkklYkAùXkk^kêU b^kXkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok U@Yk b^kXkk^k cwú’ ^kc UgFkYk Xkk^k¢kwRlZkAùklR Fkk@ l^kXkk^kb^kXkk^kkxAùkv ¢CkkvFk@ cwú’ £bkml\kZkv ^kc UgFkYk Xkk^k ¤RZkä ¤Rm@OkkädkZkä dkZkkvU#kYk .vbkv l^kl^kSk l^kAùk@kxbkv @lcP cwú’ £bk Aùk@Okbkv £bk .AùAùkv U@YkUTkk cwä #kvakFkk@ l^kXkk^kkxAùkv ¢U@YkUTkk cwú’ bkYkbP AùYkrêUm l^kak^kpdkAvù Yko\kAùkv ¤BkkMj RvTkvYkx bkYkQkr .vbkkZkc U@YkXkk^kä lÇkAùk\k-lTk@k^k@Ok lTkHk Aùk@OkU@Ykk’YkkAvù b^kêUAùm Ìkákbkv ÉklPUdk Pm^k|lYkQZkk’^kAùYkrAvù ¤RZkAvù Aùk@Ok AnùRplìAùkvä bkRk lTkËkZkbkv l^k<YkkTk ckvTkv U@ Xkmä ¢l^k<YkkTkcm cw (Aùk@Ok lAù lYkQZkkRplìAùkv ¤bk U@YkXkk^kAvù l^k<YkkTkUTkvAùm Ìkák Tkc{ cwú)ú’ lTk’ZklTkCkkvRAvùHkm^kkxAùkv Xkm #knálTkËkZkTkZkbkv ^kc U@YkXkk^k &¢Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAù" .vbkv TkkYk bklcP Tkc{ cw(U@TPn #knáêUbkv cm cwú)ú’ lHkbkÉkAùk@ YkvéAvù ¢SkkvXkkCkYkx lbQkP bkn^kOkr@kl#kAùkv Xkm bkn^kOkrUTkkcwä ¤bkmÉkAùk@ ¢Xk^ZkkxAùkv Xkm U@Ykb^kXkk^kUTkk cw; ^kc ^kbPnlTkí cwä ^Zk^kck@ZkkvCZk Tkc{ cw(¢QkkrP~ lHkbkÉkAùk@ YkvéAvù TkmFkv lbQkP bkn^kOkr@kl#kAùk bkn^kOkrUTkk bkn^kOkr@kl#kYkx l^k<YkkTk cw lAùTPn^kc AúkYkYkx—¤UZkkvCkYkx Tkc{ ¢kPkä ¤bkmÉkAùk@ ¢Xk^ZkkxAùk U@Ykb^kXkk^kUTkk ¢k’Yk^kbPnYkxl^k<YkkTk cw lAùTPn ^kc AùkYkYkx Tkc{ ¢kPk ‘ZkkxlAù ¢Xk^Zk Hkm^k U@Ykb^kXkk^kAùk ¢kÌkZk Aù@TkvAvú

AùYkrYkcmécYko\kGvRbkYkQkr: b^kAùmZkUl@OkkYk:ú’úúúúúúúúúúúúúúb^kkSkmTk: bkYkXkk^k: ¢k\kngGTklYklP bkYknl+ìYk ~ú’’110’’

U@YkXkk^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’Xk^ZkbZk Ukl@OkklYkAùXkk^kb^kXkk^kvTk U@Ykb^kXkk^k:ú’ ¢kwRlZkAùklRFkPnOkk‰ l^kXkk^k-

b^kXkk^kkTkkYkCkkvFk@: bk UgFkYkXkk^k:ú’ ¢P .^kkvRZkkvRm@OkdkZkdkZkkvU#kYkl^kl^kSkl^kAùk@l^k^ksHkP:ú’¢P: Aùk@OkkRbZkwAùbZk U@Yk’^kYk ~ä £P@vakkg FkPnOkk‰ l^kXkk^kkTkkYkU@Yk’^kYkú~ú’ lTklBk\kAùYkrl^kak^kpdk-Yko\klTkYkor\kTkbkYkQkr: lÇkAùk\klTk@k^k@OklTkHkAùk@OkU@Ykk’Ykb^kêUÌkákTkÉklPUdkPm^k|lYkQZkk’^kAùYkkvr-RZkWk\kvTk Anù¥¥¥¥¥ìv@Zkg U@YkXkk^k: bkRk lTkËkZkPkv l^k<YkkTkkvª¶Zkl^k<YkkTk .^kú’ lTk’ZklTkCkkvRdkvÇk-ekkTkkYklU #knálTkËkZkTkZkvTk bk U@YkXkk^k: ¢Xk^Zk’^kUkl@OkklYkAù £’ZkTkvTkklXkSkkTkvTk Tk bkgXk^klPú’




l\kZkv ¢ZkkvCZk cyú)ú’ bknRplìZkkxAùkv—¢lP ¢kbkÆkXk^Zk Hkm^kkxAùkv—Zkc U@YkXkk^k bkRklTk@gHkTkUTkvAvù Aùk@Ok (¢QkkrP~ bkRk lTk@gHkTkêUbkv ÉklPXkklbkP ckvTkvAvù Aùk@Ok) bkVú\k cn¢k cw;lHkbkbkvä £bk U@Yk UgFkYkXkk^k çk@k ¢lP-¢kbkÆkXk^Zk Hkm^kAùkv lTkËkZk-U@Yk-¢k\kkvFkTkkAvùXkvRêUbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kk &¢k\kngGTk" TkkYk lbká ckvPk cwä Aùk@Ok lAù ^kc U@YkXkk^k bkYkbPAùYkrêUm l^kakYk-l^kak^kpdkAv l^k#kk\k Yko\kAùkv ¤BkkMj RvTkvYkx bkYkQkr cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv AùYkrAùm Ro@mAvù Aùk@Ok ÉkCkK bkcHkk^kbQkkUo^krAù l^k<YkkTk cwäHkkv ¢k’YklTkíkU@kZkOk (¢k’YklbQkP) bkYkbP YknlTkZkkxAùkv YknlÒùAùk Yko\k cwä Hkkv .AùkAùk@ cw(¢QkkrP~ bkRk .AùêU cwú)ä Hkkv lTkHk @bkAvù Vwú\kk^kbkv Xk@Uo@ ckvTkvAvù Aùk@Ok Ul^kÇk cw ¢kw@Hkkv Un@kOk (bkTkkPTk) cwä ^kc #kná-#kná .Aù UgFkYk Xkk^k bkRk HkZk^kTP cwú’160’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢TkklR bkgbkk@bkv bkYkbP HkTkPkAùkv (–HkTkbkYkocAùkv) Pm^k|YkkvcAvù ¤RZkAvù Aùk@Ok ekkTkHZkkvlP bkRk YkÅk cwä AùkYkAvù ^k#k cw ¢kw@ lTkHk ¢k’YkAùkZkrYkx

ZkQkk Ykv@kv@SkkvXkkCk†bQkPbkn^kOkr@k#kv@lU bkn^kOkr’^kgä ¢Xk^ZkkTkkYklU PQkk U@Ykb^kXkk^k’^kg; ^kbPnlTkígäTk ^Zk^kck@ZkkvCZkYk ~ú’ bkn¥¥¥¥¥#kkYk’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^kkTkkg bkVú\kmXkoPkvªZkg U@YkXkk^k: bkRk lTk@gHkTk’^kkP^~;ZkP: bkAù\kAùYkrl^kakYkl^kakænYkUpQknYko\klTkYkor\kTkbkYkQkr’^kkP^~ lTkËkZkU@Ykk\kkvFkTkkl^kAù\UbkgXk^kk-\kngGTkklXkSkkTkYk ~ ¢TkvTk U@YkUgFkYkXkk^kvTk ¢’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^kbZk lbkSZkPmlPú’

(YkgRkÓùkgPk)

.Aùkv Xkk^k: bk HkZklP bkRk UgFkYk: #kná#kná:úúúúúúúúúúúúúúúúúúAùYkkr@klPbVnúlKPbkcHkk^kbQkZkk bkg†bQkPkv Zk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúYko\kg YknÒúvsTklBk\kZklYkTkkYkk’YklTkíkU@kOkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúú.AùkAùk@: b^k@bkl^kbk@kUoOkrUnOZk: Un@kOk:ú’’160’’

(YkgRkÓùkgPk)

¢kbkgbkk@kRlBk\kHkTkPkPm^k|YkkvckvRZkk’bkk úúúúúúúúúúúúúúúúúúYkÅkk lTk’Zkg bYk@^k#kCkPk b^kk’YkAùkZkrÉkYknCSkkú’úúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlPSkr kl\kPAùAnùXYkgM\kg #knáXkk^kgúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvckXkk^kk’bVnúlKPbkcHkk^kbQkYkvakk ÉkZkklPú’’161’’




YkoNj cwú’ YkkvcAvù ¢Xkk^kbkv Zkc ekkTkHZkkvlP #knáXkk^kAùkv ÉkkÈk Aù@Pm cw—lAù lHkbk#knáXkk^kTkv lR#kkYkOM\kAùkv Sk^kl\kP (–¤HH^k\k) lAùZkk cw PQkk bkcHk ¢^kbQkk ÉkCkK Aùmcwú’161’

CkkQkkúú:úú111úúúúú ¢T^kZkkQkrú:—'YkSZkbQkXkk^kTkkZkkYk~ú“ Hkkv YkSZkbQkXkk^kTkkYkx'AùYkrOk: lXkÆkYk~ú“ AùYkrbkv lXkÆk '¢k’YkkTkgú“ ¢k’YkkAùkv—'l^kYk\kCknOklTk\kZkgú“ lAù Hkkv l^kYk\kCknOkkxAùk lTk^kkbk cw ¤bkv—'Xkk^kZklPú“ XkkPk cwä '¢l^kApùlPAù@OkYk~ £lP l^kekvZkYk~ú“ ¤bkHkm^kAùkv ¢l^kApùlPAù@Ok HkkTkTkkú’

KmAùkú:—Zkckf #knákvUZkkvCkm Hkm^kAùm Ul@OklPl^k#kvakAùk (YknBZk Ul@OklPAùk)AùQkTk cwú’

UkUêUm ¢K^kmAùkv Hk\kkTkvAvù l\kZkv ¢lCTk bkYkkTk .vbkk Hkkv Hkm^k æ^ZkAùYkrä Xkk^kAùYkr¢kw@ TkkvAùYkrbkv lXkÆk ¢k’YkkAùkv—lAù Hkkv bkcHk CknOkkxAùk lTkSkkTk cw ¤bkv—YkSZkbQkXkk^kTkkYkxXkkPk cwä ¤bkv ¢l^kApùlPAù@Ok-TkkYkAù U@Yk-¢k\kkvFkTkkAùk b^kêU ^kPrPk cm cwú’

'¢Wk £bk 111^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Tkkw º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

AùYYkkRkv ¢¶UkOkg lXkOOkg Xkk^kv£ l^kYk\kCknOklOk\kZkgú’úúúúúúúúúúúúúúúYkHIk’QkXkk^kOkk. l^kZkMmAù@Okg lP l^kOOkvZkgú’’111’’

AùYkrOk: ¢k’YkkTkg lXkTTkg Xkk^kZklP l^kYk\kCknOklTk\kZkYk ~ ú’YkSZkbQkXkk^kTkkZkkYkl^kApùlPAù@OklYklP l^kekvZkYk ~ú’’111’’

£c lc #knákvUZkkvlCkTkkv Hkm^kbZk Ul@OklPl^k#kvak: ÉkkvÒú:ú’

Zk: UkUkK^kmUk^kAùkv æ^ZkXkk^kTkkvAùYkrXZk: bkAùk#kkR~ lXkTTkYkk’YkkTkg bkcHkCknOk-'lTk\kZkgYkSZkbQkXkk^kTkkZkkg Xkk^kZklP PbZkkl^kApùlPAù@Ok-“ ¢lXkSkkTkU@Ykk\kkvFkTkkZkk: b^kêUYkb’Zkv kvlPú’


lTkYkr\kCknOkkAù@ AùYkr-l^k@lcP ¢TknXk^kTk Hkkv ¢k’YkAùkúú’úúúúúúúúúúúúúúYkkSZkbQk Xkk^kkxYkx Aù@vä ¢l^kApùlPAù@Ok ¤bkv Aùckúú’’111’’



'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’Ykk lTk@gP@ æ^ZkAùYkr ¢kw@ TkkvAùYkrAvù bkYkocbkv lXkÆk cwä¢TP@gCkYkx #kná cw ¢kw@ #kYk-RYkCknOkêUm AùYk\kkxAùk @kHkcgbk cw (¢QkkrP~ lHkbkÉkAùk@ @kHkcgbkAùYk\kkxYkx Avùl\k Aù@Pk cw ¤bkmÉkAùk@ ¢k’Ykk #kkTPXkk^k ¢kw@ lHkPvlTæZkPkêUm CknOkkxYkx @YkPkcwú)ú’ bkRk ¢kTkTRklR ¢TknUYk CknOk^kk\kk ¢kw@ FkwPTZkFkYk’Aùk@Aùm YkosP .vbkk ^kc ¢k’Ykk YkkvcAvù¢Xkk^kAvù Aùk@Ok bkYkbP U@Aùkv (–bkYkbP U@æ^ZkXkk^kkxAùkv) Ck|cOk Tkc{ cm Aù@Pkú’162’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv ¢dkZk ¢TP@gCk CknOkYklOkZkkxAùk bkYkoc cwä lHkbkTkv bkRk l^k#kR--l^k#kR (¢’ZkTP lTkYkr\k) #knáXkk^kêUm ¢YkpPAvù bkYknæYkx UkUAù\kgAùAùkv Skkv Mk\kk cw PQkklHkbkTkv £lTæZkbkYkocAvù Aùkv\kkc\kAùkv Tkì Aù@ lRZkk cwä ^kc #kná ¢k’Ykk ekkTkHZkkvlP çk@k¢gSkAùk@R#kkAùk Tkk#k Aù@Avù ¢’ZkTP ÉkAùk#kYkkTk ckvPk cwú’163’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkgbkk@Avù Dkkv@ä ❃bkcHk £’ZkklR @kwæ Rn:BkklRAùbkv ÉklPlRTk Ul@PÈk

(YkgRkÓùkgPk)

¢k’Ykk lXkTTkkv Xk^klP bkPPg æ^ZkTkkvAùYkr@k#kv-@TP:#kná: #kYkRYkCknOkkYXkkvlHkTkm@kHkcgbk:ú’YkkvckXkk^kkRU@YklBk\kg Tkw k CkpïklP bkkvªZkglTk’ZkkTkgRk<TknUYkCknOklËkÃkYk’Aùk@YkosP:ú’’162’’

(YkgRkÓùkgPk)

¢dkZZkkTPCknrOkYklOkCkOk: #knáXkk^kkYkpPkYXkkv-úúúúúúúúúúúúúúúúú@k#kkw lTk’Zkg l^k#kRl^k#kRv dkkl\kPkgc:Aù\kgAù:ú’úú úúúúúúúúúúúú#knák’Ykk Zk: ÉkcPAù@OkCk|kYkAùkv\kkc\kk’YkkúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP:ÉklPcPPYkkv kplÅkéÃkwËkAùk†bP ú’’163’’

(^kbkgPlP\kAùk)

bkgbkk@Dkkv@bkcHkklRlXk@v k @kwæw-úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRnr:BkklRlXk: ÉklPlRTkg Ul@P¶ZkYkkTkvú’úúú úúúúúúúúúúú\kkvAvù #kYkkYkpPYkZkmlYkc Pkg lcYkkTk{úúúúúúúúúúúúúúúúúZkkZkkRZkg YknlTkUlP: bkYkPkÉkbkkRkP^~ú’’164’’

❃ bkcHk [ bkkQkYkx ¤’UÆk ¢QkkrP~ b^kkXkkl^kAùú’ 'lTk@gP@ ^kPrPk cn¢k ¢kAnù\kPkêUm Rn:Bk Pkv bkgbkk@Ykx b^kkXkkl^kAùcm cwä ¢QkkrP~ bkgbkk@ b^kXkk^kbkv cm Rn:BkYkZk cwú’ PRnU@kTP Pm^k| ¢bkkPk ¢klRAùk ¢kÌkZk Aù@Tkv^kk\kv Dkkv@Rn:Bkkxbkv Xkm bkgbkk@ Xk@k cwú’”




ckvTkv^kk\kv £bk \kkvAùYkx Zkc YknlTk^k@ bkYkPkAvù ÉkYkkRbkv #kYkkYkpPYkZk Hkkv lcYk-@kl#k (WkVúrAùk Nv@)¤bkv ÉkkÈk Aù@Pv cyú’164’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ YknÒù Hkm^k l^kXkk^kbkYkocAùkv AùRklU ÉkkÈk Tkc{ ckvPk ‘ZkkxlAù ¤bkTkv¤bkAvù cvPnXkoP bknApùP ¢kw@ RnaApùPAùk Tkk#k lAùZkk cwú’ £bkl\kZkv ¢Wk Yky bknApùP ¢kw@RnaApùPêUm AùYkrHkk\kAùkv GkvMjAù@ .Aù YknYkndknYkkCkr U@ HkkPk cof '¢QkkrP~ YknYkndkn lHkbk YkkCkrU@ Fk\kv cy ¤bkm .Aù YkkCkr U@ Fk\kPk cofú“ú’165’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ UnR~Ck\kbAùTSkkx çk@k Hkkv ¢lbQk@ cw (¢QkkrP~ UnR~Ck\kbAùTSkkxAvù¢kTkv-HkkTkvbkv Hkkv .Aù-bkm Tkc{ @cPm) .vbkm £bk Xk^kYkosPAùkv (–Xk^kAùm YkosPêU AùkZkkAùkv)GkvMjAù@ Yky bkRk#kná .vbkk Hkkv ekkTk#k@m@m ¢k’Ykk ¤bkAùk ¢kÌkZk Aù@Pk cofú’ 166ú’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ #knXk ¢kw@ ¢#knXkbkv @lcP #knáFkwPTZkAùm Xkk^kTkk Ykv@v ¢TkklRbkgbkk@@kvCkAùm ¤ÅkYk ¢kwaklSk cwú’167’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ UkfFk ÉkAùk@Avù (æ^Zkä dkvÇkä Aùk\kä Xk^k ¢kw@ Xkk^kAvù

(^kbkgPlP\kAùk)

YknÒú: AùRklU Tk lc ZkklP l^kXkk^kAùkZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúPávPnXkoPbknApùPkbknApùPÉkOkk#kkP^~ú’ úúúúúúúúúúúúúúúúúPbYkkRcg bknApùPRnaApùPAùYkrHkk\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk YknYkndknUQkYkvAùlYkc ^k|HkklYkú’’165’’

(¢TknìnXk~)

ÉkU<vªcg bkRk#knáYkk’YkkTkg WkkvSkl^kCk|cYk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúúXk^kYkosPlYkYkkg ’Zk‘’^kk Unß\kbAùTSkWkTSkn@kYk ~ú’’166’’

(¢TknìnXk~)

¢TkklRYkYkbkgbkk@@kvCkbZkkCkRYknÅkYkYk ~ ú’#knXkk#knXkl^klTkYknrÒú#knáFkwPTZkXkk^kTkkú’’167’’

(Ykkl\kTkm)

¢Qk l^kl^kSkl^kAù\Ug UgFkbkgbkk@Yko\kgúúúúúúúúúúúúúúúúú#knXkYk#knXkbknAùYkr ÉkbVnúKg PlçlR’^kkú’úúúúúúúúúúúúúúXk^kYk@Okl^kYknÒgú UgFkYkn†ÒúÉkRg ZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúPYkcYklXkTkYkklYk Ék’Zkcg Xkk^kZkklYkú’’168’’




U@k^kPrTkêU) bkgbkk@Aùk Yko\k l^kl^kSk XkvRkx^kk\kk #knXkk#knXk AùYkr cw .vbkk bUì HkkTkAù@ä HkkvHkTYkYk@Ok @lcP cw ¢kw@ UkfFk ÉkAùk@Aùm YknlÒù RvTkv^kk\kk cw ¤bkv (–#knák’YkkAùkv) Yky TkYkTkAù@Pk cof ¢kw@ ÉklPlRTk XkkPk cofú’168’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bk ÉkAùk@ ¢klR-¢TP @lcP .vbkm Zkc ¢k’YkHZkkvlP bkn\kl\kP(bknYkSkn@) ^kkOkmAùk ¢Qk^kk bk’Zk ^kkOkmAùk Xkm l^kakZk Tkc{ cw; PQkklU CknéAvù ^kFkTkkx çk@k ¤bkvÉkkÈk Aù@Avù Hkkv #kná Rplì^kk\kk ckvPk cwä ^kc U@YkÌkmêUm AùklYkTkmAùk ^k\\kXk ckvPk cw (¢QkkrP~YknlÒùbknTR@mAùk UlP ckvPk cwú)ú’169’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbkTkv bkcHk PvHkbkv @kCkêUm ¢TSkAùk@Aùk Tkk#k lAùZkk cwä HkkvYknlTk^k@kxAvù YkTkYkx ^kkbk Aù@Pk cwä Hkkv #kná-#kná cwä Hkkv l^kakZkbknBkYkx @P Hkm^kkxAùkv bk^krRk Rn\krXkcwä Hkkv U@Yk bknBkAùk bkYknæ cwä Hkkv #kná ekkTk cw PQkk lHkbkTkv lTkækAùk Tkk#k lAùZkk cwä .vbkkZkc (#kná ¢k’Ykk) HkZk^kTP cwú’170’

(Ykkl\kTkm)

¢Qk bkn\kl\kP^kkFkkg bk’Zk^kkFkkYkUm’QkgúúúúúúúúúúúúúúúúúTk l^kakZklYkRYkk’YkHZkkvlP@k<TP#koTZkYk ~ ú’úú úúúúúúúúúúúúPRlU Ckné^kFkkvlXk: Ékk¶Zk Zk: #kná¥¥¥¥¥lì:úúúúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’169 ’’

(Ykkl\kTkm)

HkZklP bkcHkPvHk:ÉkkbP@kCkkTSkAùk@kvúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTklbk YknlTk^k@kOkkg CkkvFk@: #kná#kná:ú’úú úúúúúúúúúúúúl^kakZkbknBk@PkTkkg Rn\krXk: bk^krRkZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúU@YkbknBkbkYknæ: #knáWkkvSkkvªbPlTkæ:ú’’170’’

YkRYkkOkYkkZk\kkvcl^k^klÄkZkXkk^kkv Rn Xkk^kbknlá lÅkú’úúúúúúúúúúúúúúúUl@AùlcZkg Xk^^kkOkg \kkvZkk\kkvZk¶URl@bkmzcú’’112’’

ú¢c‰P \kkvAùk\kkvAù RpìkAùk AùQkTk cw Xk^ZkAùkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú—&cw Xkk^k#knlá YkkTkä YkkZkkä \kkvXkä YkR lWkTk Xkk^k Hkkv"úú’’112’’




CkkQkkúú:ú112úúúú¢T^kZkkQkrú:—'YkRYkkTkYkkZkk\kkvXkl^k^ksHkPXkk^k: Pnú“ YkR (YkRTk)äYkkTkä YkkZkk ¢kw@ \kkvXk @lcP Xkk^k ^kc 'Xkk^k#knlá:ú“ Xkk^k#knlá cw '£lPú“ .vbkk 'Xk^ZkkTkkYk~ú“Xk^ZkkxAùkv '\kkvAùk\kkvAùÉkRs#klXk:ú“ \kkvAùk\kkvAùAvù æìk¢kxTkv 'Ul@AùlQkP:ú“ Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkcä Xkk^k#knláTkkYkAù U@Yk-¢k\kkvFkTkkAvù b^kêUAvù ÉklPUkRTk çk@k #kná-lTkËkZk-¢k\kkvFkTkk ¢lSkAùk@Avù ¤Ubkgck@Aùk AùQkTk cwú’

Pm^k| Fkkl@ÇkYkkvcAvù ¤RZkAvù Aùk@Ok Unéak^kvR TkkYkAù TkkvAùakkZkAùk l^k\kkbk ^kc YkR cwú’Zkckf &YkR" #kWRAùk ¢Qkr &YkRTk" ¢QkkrP~ AùkYkUl@OkkYk cwú’ (1) FkPn@ ^kFkTk@FkTkk^kk\kv❃^kwRXkrAùl^k’^kAvù Aùk@Okä ¢kRvZkTkkYkAùYkrAùk ¤RZk ckvTkv U@ bkYkbP HkTkkx çk@k UoHkTkmZkPkbkvä(2) YkkPk-lUPk bkYWkTSkm Anù\k-HkklPAùm l^k#knlábkvä (3) ÉkSkkTk Wk|ñFkZkr^k|P çk@k ¤UksHkP\kdkAùkvlK bknXkK bkYkkTk lTkéUYk Wk\kbkvä (4) RkTkklR #knXk AùYkr çk@k ¤UksHkP bkYUlÅkAùm^kpláAvù l^k\kkbkbkvä (5) Wknláä PUä l^klÓùZkkä ¢kwakSkä @bkä Wk\k ¢kw@ ¢dkmOk—£Tk bkkP,láZkkxbkvä ¢Qk^kk (6) bknTR@ AùklYklTkZkkxAvù \kkvFkTkAùkv ¢kTkTR ÉkkÈk Aù@kTkv^kk\kv#k@m@\kk^kOZk@bkAvù l^kbPk@bkv ckvTkv^kk\kk Hkkv ¢k’Yk-¢cEœk@ (¢k’YkkAùk ¢cgAùk@Xkk^k) ^kcYkkTk cwú’ CknÈk UkUbkv YkkZkk ckvPm cwú’ ZkkvCZk bQkkTk U@ SkTk^ZkZkAùk ¢Xkk^k ^kc \kkvXk cw;

YkRYkkTkYkkZkk\kkvXkl^k^ksHkPXkk^kbPn Xkk^k#knlál@lPú’úúúúúúúúúúúúúúúUl@AùlQkPkv Xk^ZkkTkkg \kkvAùk\kkvAùÉkRs#klXk:ú’’112’’

Xkk^k#knáölXkSkkTkU@Ykk\kkvFkTkkb^kêUÉklPUkRTkçk@vOk #knálTkËkZkk\kkvFkTkklSkAùk@kvU-bkgck@kvUTZkkbkkvªZkYk ~ú’

Pm^k|Fkkl@ÇkYkkvckvRZkWk\kvTk Ung kvRklXkSkkTkTkkvAùakkZkl^k\kkbkkv YkR:ú’ ¢Çk YkR#kWRvTk YkRTk:

AùkYkUl@OkkYk £’ZkQkr:ú’ FkPn@bkgRXkrCkXkmrApùP^kwRXkrAùl^k’^kvTk ¢kRvZkTkkYkAùYkkvrRZkv bklP

bkAù\kHkTkUoHZkPZkkä YkkPplUPpbkYWkTSkAnù\kHkklPl^k#knáök ^kkä #kPbkcÏkAùkvlKXkKklXkSkkTk-

ÉkSkkTkWk|ñFkZkr k|PkvUksHkPlTkéUYkWk\kvTk Fkä RkTkklR#knXkAùYkkvrUksHkPbkgUç plál^k\kkbkvTkä ¢Qk^kk

WknláPUkv^kwAnù^krOkkwakSk@bkWk\kkdkmOksálXk: bkÈklXk^kkrä AùYkTkmZkAùklYkTkm\kkvFkTkkTkTRvTk ^kUn\kkr^kOZk-

@bkl^kbk@vOk ^kk ¢k’YkkcgAùk@kv YkkTk:ú’ CknÈkUkUPkv YkkZkkú’ ZknÒúbQk\kv SkTk^ZkZkkXkk^kkv \kkvXk:;

❃ ^kwRXkrAùl^k [ .Aù ÉkAùk@Aùm bkklc’ZkÉklbká bknTR@ Aùk^Zk@FkTkkYkx Anù#k\k Aùl^k




lTkËkZkbkv bkYkbP Ul@Ck|cAùk Ul@’ZkkCk lHkbkAùk \kdkOk (b^kêU) cw .vbkv lTk@gHkTk lTkHkU@Ykk’YkPÅ^kAvù Ul@Ck|cbkv ¢TZk U@YkkOknYkkÇk æ^ZkAùk b^kmAùk@ ^kc \kkvXk cwú’ —£Tk Fkk@kxXkk^kkxbkv Ul@YknÒù (–@lcP) #knáXkk^k ^kcm Xkk^k#knlá cw .vbkk Xk^Zk Hkm^kkxAùkv \kkvAùk\kkvAùR#kmräU@Yk^kmP@kCk bknBkkYkpPAvù UkTkbkv Ul@PpÈk ¢c‰PXkCk^kTPkxTkv Aùck cwú’

'¢Wk £bk U@Yk-¢k\kkvFkTkk ¢lSkAùk@Aùm ¢lTPYk CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn.KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k Tkkw º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv Xk^Zk \kkvAù (Xk^ZkHkTkbkYkoc) lHkTkUlPAvù YkkCkrYkx Aùcv cn.bkYkbP ¢k\kkvFkTkkAvù XkvRHkk\kAùkv RvBkAù@ PQkk lTkHk b^kêUAùkv HkkTkAù@ bk^kr ¢kv@bkvU@Xkk^kAùkv GkvMjPk cwä ^kc U@YkÌkmêUm AùklYkTkmAùk ^k\\kXk ckvPk cw (¢QkkrP~ YknlÒùbknTR@mAùkUlP ckvPk cwú)ú’171’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkgZklYkZkkxAùkv bkRk YkkvdkYkkCkrAùk Vú\k RvTkv^kk\km PQkk #kná¢k’YkPÅ^kYkx ❃lTkZkP ¢kFk@OkAvù ¢TknêU .vbkm Hkkv lTk@gP@ #knáTkZkk’YkAù ¢k\kkvFkTkk ^kc YknIkvbkgZkYkmAùkv ^kkbP^kYkx AùkYkSkvTknêU ckvú’172’

lTkËkZkvTk lTklBk\kUl@Ck|cUl@’ZkkCk\kdkOklTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkPÅ^kUl@Ck|ckP^~ ¢TZkP^~ U@YkkOknYkkÇk-æ^Zkb^kmAùk@kv \kkvXk:ú’ .lXkËkPnsXk^kkr Xkk^kw: Ul@YknÒú: #knáXkk^k .^k Xkk^k#knlál@lP Xk^Zk-

ÉkklOkTkkg \kkvAùk\kkvAùÉkRs#klXk: U@Yk^kmP@kCkbknBkkYkpPUkTkUl@PpÈkwXkrCk^klã@crlã@lXklcP £lPú’(Ykkl\kTkm)

¢Qk lHkTkUlPYkkCkkr\kkvFkTkkXkvRHkk\kgúú úúúúúúúúúúúúúúúUl@îPU@Xkk^kkv Xk^Zk\kkvAù: bkYkTPkP^~ú’úú úúúúúúúúúúúúPRlBk\kYk^k\kkv‘Zk b^kb^kêUg Fk Wkná~^kkúú úúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’171’’

(^kbkgPlP\kAùk)

¢k\kkvFkTkk bkPP#knáTkZkk†’YkAùk ZkklTkYknr†ÒúYkkCkrVú\kRk ZklYkTkkYkHkÏkYk ~ ú’#knák’YkPÅ^klTkZkPkFk@OkkTknêUkbZkk’bkgZkPbZk YkYk bkk lAù\k AùkYkSkvTkn:ú’’172’’

❃ lTkZkP [ lTklËkP; RpN; \kmTk; U@kZkOkú’ '¢kFk@Ok #kná ¢k’YkPÅ^kAvù ¢klÌkP ckvPk cwú’ú“




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ YknYkndkn Hkm^k PmTk \kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kv lTks^kAù\U #kná PÅ^kAùkvXk\kmXkkflP HkkTkAù@ ¤bkAùm lbkláAvù cvPn #kná #km\kAùk (Fkkl@ÇkAùk) ¢kFk@Ok Aù@AvùälbkláêUm bÇkmAùk b^kkYkm ckvPk cw—lbkláAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwú’173’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ PÅ^kYkx YkCTk .vbkv lHkTkYknlTkAvù îRZkAùYk\kAùm Avùbk@Ykx Hkkv ¢kTkTRbklcP l^k@kHkYkkTk cwä Hkkv WkkSkk @lcP cwä Hkkv l^k#kná cwä Hkkv AùkYkRv^kAvù WkkOkkxAùm CkcTk(–RnXkvr<) bkvTkkAùkv Hk\kk RvTkvAvù l\kZkv Rk^kkTk\k bkYkkTk cw ¢kw@ lHkbkTkv #knáekkTkêU RmUAùçk@k YknlTkZkkxAvù YkTkkvCkpcAvù Dkkv@ ¢gSkAùk@Aùk Tkk#k lAùZkk cwä ¤bkv—bkkSkn¢kx çk@k ^kg< PQkkHkTYkkOkr^kAùkv \kkfDk HkkTkvYkx TkkwAùkêU ¤bk #kná PÅ^kAùkv—Yky ^kgRTk Aù@Pk cofú’174’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ cYk UoGPv cy lAù—Hkkv bkYkCk| WknláYkkTk ckvTkv U@ Xkm Robk@vAùkv&Zkc Tk^kmTk UkU Aù@" .vbkk ¤URv#k RvPv cyä ^kv ‘Zkk ^kkbP^kYkx PUb^km cyú? ¢ckvú! BkvR cw

(#kkl\kTkm)

#knág PÅ^kg Wkná\kkvAùÇkZkg ZkR~úú úúúúúúúúúúúúúúúWkná~^kk Wkná~^kk lTks^kAù\Ug YknYkndkn:ú’úúúúúúúúúúúúúúúP†’bkáöQk‰ #kná#km\kg Fkl@’^kkúú úúúúúúúúúúúúúúúlbkzá ZkkZkkP^~ lbklábkmYk†TPTkm#k:ú’’173’’

(ÏkCSk@k)

bkkTkTRg PÅ^kYkÄklÄkTkYknlTkîRZkkYXkkvHkzAùHk\AùYkSZkvlTk^ZkkrWkkSkg l^k#knág bYk@#k@CkcTkkTkmAùRk^kk†CTkêUYkú~úú’#knáekkTkÉkRmUÉkcPZklYkYkTkkvCkvcDkkv@kTSkAùk@gPçTRv bkkSkn^kT<g HkTkTkHk\klTkSkkw \kgDkTkv ZkkTkUkÇkYk ~ú’’174’’

(cl@Okm)

¢lXkTk^klYkRg UkUg ZkkZkk: bkYkCk|lSkZkkvªlU Zkvúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kRSklP U@g Wk|oYk: zAù Pv PU†b^kTk .^k lcú’úúúúúúúúúúúúúúîlR l^k\klbkPg #knág ekkTkg Fk zUMYkTknÅkYkgúúúúúúúúúúúúúúúúúURlYkRYkckv ekk’^kk XkoZkkvªlU Zkk†TP bk@kCkPkYk ~ú’’175’’




lAù ^kv îRZkYkx l^k\klbkP #knáekkTkêU ¢kw@ bk^kkvrÅkYk ❃zUMêU £bk URAùkv HkkTkAù@ UnTk: Xkmbk@kCkPkAùkv ÉkkÈk ckvPv cyú! 175’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ PÅ^kkxYkx ^kc bkcHk PÅ^k HkZk^kTP cw—lAù Hkkv bkRk ¢TkkAnù\kcwä Hkkv lTk@TP@ bkn\kXk cwä Hkkv ÉkAùk#kYkkTk cwä Hkkv bkYZkCRplìZkkxAùkv bkYkPkAùk Dk@ cwä Hkkv U@YkAù\kk bklcP l^kAùlbkP lTkHk CknOkkxbkv ÉkVnúl\\kP (lBk\kk cn¢k) cwä lHkbkAùm bkcHk ¢^kbQkkbVnúlKP (–ÉkAùlKP) cw ¢kw@ Hkkv lTk@TP@ lTkHk YklcYkkYkx \kmTk cwú’176’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkkP PÅ^kkxYkx bkcHk U@Yk PÅ^k lTkYkr\k cwä bkAù\k-l^kYk\k (bk^krQkkl^kYk\k) ekkTkAùk ¢k^kkbk cwä lTk@k^k@Ok cwä l#k^k (Aù\ZkkOkYkZk) cwä bUì-bUì cwä lTk’Zk cwäWkkò ÉkUgFkbkv U@kE¿‡Bk cw ¢kw@ YknlTkAùkv Xkm YkTkbkv PQkk ^kkOkmbkv ¢lP Ro@ cw; ¤bkv cYk TkYkTkAù@Pv cyú’177’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv (lHkTk) #kkTP @bkêUm ¢YkpPAvù bkYknæAùkv (¤Gk\kTkvAvù

(cl@Okm)

HkZklP bkcHkg PÅ^kg PÅ^kvakn lTk’ZkYkTkkAnù\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúbkPPbkn\kXkg Xkkb^k’bkYZkC¥¥¥¥¥#kkg bkYkPk\kZkYk ~ú’úú úúúúúúúúúúúúU@YkAù\kZkk bkkSk‰ ^kpág Ék^kpáCknOkwsTkHkw:úúúúúúúúúúúúúúúúúbVnúlKPbkcHkk^kbQkg \kmTkg Yklc†YTk lTkHkvªlTk#kYk ~ú’’176’’

(cl@Okm)

bkcHkU@Ykg PÅ^kg PÅ^kvakn bkÈkbkn lTkYkr\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúbkAù\kl^kYk\kekkTkk^kkbkg lTk@k^k@Okg l#k^kYk ~ ú’úú úúúúúúúúúúúúl^k#kRl^k#kRg lTk’Zkg WkkòÉkUgFkU@kE~YknBkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlAùYklU YkTkbkkg ^kkFkkg Ro@g YknTkv@lU PTTknYk:ú’’177’’

(ænPl^k\kglWkP)

HkZklP #kkgP@bkkYkpP^kkl@lSk-ÉklPlRTkkvRZkFkkélcYk<nlP:ú’¢Pn\kWkkvSklR^kkAù@RmlSklP-ÉkcPYkkvcPYkbbklYklPsHkTk:ú’’178’’

❃ zUM [ (1) URkQkr; (2) Wk\kú’




l\kZkv) ÉklPlRTk ¤RZkYkkTk bknTR@ FkTæ bkYkkTk cw ¢kw@ lHkbkTkv ¢Pn\k ekkTkêUm bkoZkrAùm lAù@OkkxbkvYkkvclPlYk@Avù bkYkocAùk Tkk#k lAùZkk cwä ^kc lHkTk HkZk^kTP cwú’178’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbkTkv HkTYk-Hk@k-Ykp’ZknAvù bkYkocAùkv HkmP l\kZkk cwä lHkbkTkv RkéOk@kCkAvù bkYkocAùk cTkTk Aù@ lRZkk cwä Hkkv UkUêUm Ykck ¢gSkAùk@Avù bkYkocAvù l\kZkv bkoZkr bkYkkTkcw PQkk Hkkv U@Ykk’YkURYkx lbQkP cwä ^kc HkZk^kTP cwú’179’

£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk £lTæZkkxAvùl^kbPk@ @lcP RvcYkkÇk lHkTcx Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k çk@k @lFkP lTkZkYkbkk@AùmPk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@U@YkkCkYkAùm lTkCk|rTQk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkP Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAùm KmAùkYkx)U@Yk-¢k\kkvFkTkk ¢lSkAùk@ TkkYkAùk bkkP^kkf ÌknPbAùTSk bkYkkÈk cn¢kú’

(ænPl^k\kglWkP)

l^klHkPHkTYkHk@kYkplPbkgFkZk:ÉkcPRkéOk@kCkAùRYWkAù:ú’¢DkYkcklPlYk@^k|HkXkkTknYkkTk ~HkZklP Zk: U@Ykk’YkUR†bQkP:ú’’179 ’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw U@Ykk\kkvFkTkklSkAùk@: bkÈkYk: ÌknPbAùTSk:ú’’


Q



¢Wk bkYkbP æ^ZkAùYkrä Xkk^kAùYkr PQkk TkkvAùYkrAvù bkgTZkkbkAvù cvPnXkoP #knálTkËkZk-ÉkkZklËkÅk ¢lSkAùk@ Aùck HkkPk cwú’

CkkQkkúú:úú113úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'^k|PbklYklP#km\kbkgZkYkUl@OkkYk:ú“ ^k|Pä bklYklPä#km\k ¢kw@ bkgZkYkêU Ul@OkkYk PQkk 'Aù@OklTkCk|c: Xkk^k:ú“ £lTæZklTkCk|cêU Xkk^k 'bk:ú“^kc 'ÉkkZklËkÅkYk~ú“ ÉkkZklËkÅk 'Xk^klPú“ cw 'Fk .^kú“ ¢kw@ ^kc '¢Tk^k@Pgú“ lTk@gP@'AùPr^Zk:ú“ AùPr^Zk cwú’

KmAùkú:—Zkcä lTkËkZk-ÉkkZklËkÅkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

—8—

#knálTkËkZk-ÉkkZklËkÅk ¢lSkAùk@

¢QkklBk\kæ^ZkXkk^kTkkvAùYkrbkgTZkkbkcvPnXkoP#knálTkËkZkÉkkZklËkÅkklSkAùk@: AùQZkPvú’

^kRbklYklRbkm\kbkgHkYkUl@OkkYkkv Aù@OklOkCCkckv Xkk^kkvú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkv c^klR UkZklGÅkg ¢Ok^k@Zkg Fkv k AùkZk^^kkvú’’113’’

^k|PbklYklP#km\kbkgZkYkUl@OkkYk: Aù@OklTkCk|ckv Xkk^k:ú’úúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP ÉkkZklËkÅkYk ~ ¢Tk^k@Pg Fkw k AùPr Zk:ú’’113’’

lTkËkZkÉkkZklËkÅkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

^k|Pä bklYklPä bkgZkYkä #km\kä £†TæZk@kvSkAùk Hkkv Xkk^k cwúú’úúúúúúúúúúúúúú^kc Xkk^k ÉkkZklËkÅk cwä ¢é ¢Tk^k@P AùPr^Zk cwúú’’113’’



UkfFk Ykck^k|PêUä UkfFk bklYklPêUä #km\kêU ¢kw@ bk^kr £lTæZkkxAvù PQkkYkTk^kFkTkAùkZkkAvù bkgZkYkêU Ul@OkkYk PQkk UkfFk £lTæZkkxAùk lTk@kvSk—Zkc Ul@OklPl^k#kvak bkkvÉkkZklËkÅk cwú’ ÉkkZklËkÅk ¢QkkrP~ ÉkkZk: lFkÅk—ÉkFkn@êUbkv lTks^kAùk@ lFkÅkú’ ¢TPYknrBkkAùk@U@YkbkYkklSkbkv ZknÒùä U@Yk lHkTkZkkvCkmÍk@ä UkUêUm ¢K^kmAùkv (Hk\kkTkvAvù l\kZkv) ¢lCTk bkYkkTkäUkfFk £lTæZkkxAvù Vwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk Ul@Ck|cAvù Skk@mä bkcHk^kw@kCZkêUm Ykc\kAvù l#kBk@Avùl#kBkkYklOk bkYkkTk ¢kw@ U@YkkCkYkêUm UnaU@bk-Ik@Pv cn. YknBk^kk\kv U>ÉkXkAùkv Zkc ÉkkZklËkÅklTk@gP@ AùPr^Zk cwú’

'¢Wk £bk 113^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cy :ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ YknlTkZkkxAùkv b^kk’YkkAùk zFkPTk ^kc lTk@gP@ ÉkkZklËkÅk cw; lTkHk bknBkYkx@lP^kk\kv ^kv ¤bk ÉkkZklËkÅk çk@k UkUAùkv IkkMjAù@ YknlÒù ÉkkÈk Aù@Pv cyú’ ZklR YknlTkZkkxAùkv(b^kk’YkkAvù ¢lPl@Òù) ¢TZk lFkTPk ckv Pkv ^kv l^kYkoNj AùkYkkPr UkUm UnTk: UkUAùkv ¤’UÆk Aù@Pvcyú’ —£bkYkx ‘Zkk ¢kËkZkr cwú? 180’

UgFkYkck^k|PUgFkbklYklP#km\kbkAù\kv†TæZk^kkE~YkTk:AùkZkbkgZkYkUl@OkkYk: UgFkv†TæZklTk@kvSkËk bkBk\kn Ul@OklPl^k#kvak:ä ÉkkZk: ÉkkFknZkvrOk lTks^kAùk@g lFkÅkg ÉkkZklËkÅkYk ~ä ¢Tk^k@Pg FkkTPYknrBkkAùk@-U@YkbkYkklSkZknÒúvTk U@YklHkTkZkkvCkmÍk@vOk UkUkK^kmUk^kAvùTk UgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cvOkbkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYklOkTkk U@YkkCkYkYkAù@gRlTkaZk†TRYknBkU>ÉkXkvOk AùPr Zk £lPú’

(YkgRkÓùkgPk)

ÉkkZklËkÅkg Xk^klP bkPPg b^kk’YkzFkPk YknTkmTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúYkn†Òúg ZkkglP b^kbknBk@PZkbPvTk lTkSkorPUkUk:ú’úú úúúúúúúúúúúú¢TZkk zFkPk ZklR Fk ZklYkTkkg Pv l^kYkoNk: bYk@kPkr:úúúúúúúúúúúúúúúúúUkUk: UkUg l^kRSklP Ykncn: zAù UnTklËkÇkYkvPP^~ú’’180’’

AùkvcklRbkCkWXkk^k‘BkZkUcnlRXkk^kOkk. lOkCCkcOkgú’úúúúúúúúúúúúúúúUkZk†FGÅkg XklOkRg lOkZkCknOkzFkPk Zk lOkFGZkRkvú’’114’’

ÓùkvSkklR ¢k’Yk-l^kXkk^kAvù dkZk ¢klRAùm Hkkv Xkk^kTkkúú’úúúúúúúúúúúúúúcw lTkZkP ÉkkZklËkÅk ^kc lHkbkYkx b^kCknOkAùm zFkPTkkúú’’114’’

#knálTkËkZk-ÉkkZklËkÅk ¢lSkAùk@ “ 229



CkkQkkúú:úú114úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ÓùkvSkklRb^kAùmZkXkk^kdkZkÉkXkplPXkk^kTkkZkkgú“ ÓùkvSk¢klR b^kAùmZk Xkk^kkxAvù (–¢UTkv l^kXkk^kXkk^kkxAvù) dkZkklRAùAùm Xkk^kTkkYkx 'lTkCk|rcOkYk~ú“ @cTkk'Fkú“ ¢kw@ 'lTkHkCknOklFkTPkú“ lTkHk CknOkkxAùk zFkPTk Aù@Tkk ^kc 'lTkËkZkP:ú“ lTkËkZkbkv'ÉkkZklËkÅkg XklOkPYk~ú“ ÉkkZklËkÅk Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx) bkAù\k AùYkkv‰Aùkv Yko\kbkv ¤BkkMj RvTkvYkx bkYkQkr .vbkklTkËkZk-ÉkkZklËkÅk Aùck CkZkk cwú’

ÓùkvSkklRAù bkYkbP Ykkvc@kCkçvakêU l^kXkk^kb^kXkk^kkxAvù dkZkAvù Aùk@OkXkoP lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkAvù b^kXkk^kAùm Xkk^kTkk ckvTkv U@ lTkbkCkr^kplÅkAvù Aùk@Ok (¢QkkrP~ b^kkXkkl^kAù–bkcHk Ul@OklP ckvTkvAvù Aùk@Ok) ÉkkZklËkÅk Aùck CkZkk cw; ¢Qk^kkä U@Ykk’YkkAvù CknOkk’YkAù .vbkvHkkv #kná-¢gP:PÅ^kêU (lTkHk) b^kêUAvù bkcHkekkTkklRAù bkcHkCknOk ¤TkAùk zFkPTk Aù@Tkk ^kcÉkkZklËkÅk cwú’

'¢Wk £bk 114^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPvcyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ YknlTkZkkxAùkv AùkYkÓùkvSkklR ¢TZk Xkk^kkxAvù dkZkAùm Hkkv bkgXkk^kTkk

ÓùkvSkklRb^kAùmZkXkk^kdkZkÉkXkplPXkk^kTkkZkkg lTkCk|rcOkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúÉkkZklËkÅkg XklOkPg lTkHkCknOkzFkPk Fk lTkËkZkP:ú’’114’’

£c lc bkAù\kAùYkrlTkYkor\kTkbkYkQkrlTkËkZkÉkkZklËkÅkYknÒúYk ~ú’

ÓùkvSkklRlTklBk\kYkkvc@kCkçvakl^kXkk^kb^kXkk^kdkZkAùk@OklTkHkAùk@OkU@Ykk’Ykb^kXkk^kXkk^kTkkZkkgbk’Zkkg lTkbkCkr kpÅZkk ÉkkZklËkÅkYklXklcPYk ~ä ¢Qk^kk U@Ykk’YkCknOkk’YkAù#knákTPbPÅ^kb^kêU-bkcHkekkTkklRbkcHkCknOkzFkPk ÉkkZklËkÅkg Xk^kPmlPú’

(#kkl\kTkm)

ÉkkZklËkÅkYknÒúYknÃkwYknrTkmTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúAùkYkÓùkvSkk<TZkXkk^kdkZkv Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúzAù Fk b^kbZk ekkTkbkgXkk^kTkk ^kkúúúúúúúúúúúúúúúúúbkTPkv HkkTkT’ZkvPRk’YkÉk^kkRvú’’181’’




¢Qk^kk Pkv ¢UTkv ekkTkAùm Hkkv bkgXkk^kTkk (–bkYZkA~ù Xkk^kTkk) ^kc ¤Ck| ÉkkZklËkÅk Aùck cwú’bkTPkxTkv ¢k’YkÉk^kkRYkx .vbkk HkkTkk cw (¢QkkrP~ HkkTkAù@ Aùck cwú)ú’ 181ú’

CkkQkkúú:úú115úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ÓùkvSkg dkYkZkkú“ ÓùkvSkAùkv dkYkkbkvä 'YkkTkgb^kYkkRr^kvTkú“ YkkTkAùkv lTkHk YkkRr^kbkvä 'YkkZkkg Fk ¢kHkr^kvTkú“ YkkZkkAùkv ¢kHkr^kbkv 'Fkú“ PQkk'\kkvXkg bkgPkvakvOkú“ \kkvXkAùkv bkgPkvakbkv—'FkPns^kSkAùakkZkkTk~ú“ £bkÉkAùk@ FkPns^kSk AùakkZkkxAùkv'Bk\kn HkZklPú“ (ZkkvCkm) ^kkbP^kYkx HkmPPv cyú’

KmAùkú:—Zkcä Fkk@ AùakkZkkx U@ l^kHkZk ÉkkÈk Aù@TkvAvù ¤UkZkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

HkDkTZkä YkSZkYk ¢kw@ ¤ÅkYk .vbkv (PmTk) XkvRkxAvù Aùk@Ok dkYkk PmTk (ÉkAùk@Aùm) cwú’(1) &lWkTkk-Aùk@Ok ¢lÉkZk Wkkv\kTkv^kk\kv lYkQZkkRplìAùkv lWkTkk-Aùk@Ok YknIkv Çkkbk RvTkvAùk ¤<kvCk^kPrPk cwä ^kc Ykv@v UnOZkbkv Ro@ cn¢k;" –.vbkk l^kFkk@Aù@ dkYkk Aù@Tkk ^kc ÉkQkYk dkYkk cwú’(2) &(YknIkv) lWkTkk-Aùk@Ok Çkkbk RvTkv^kk\kvAùkv 1PkMjTkAùk ¢kw@ 2^kSkAùk Ul@OkkYk ^kPrPk cwä^kc Ykv@v bknApùPbkv Ro@ cn¢k;"—.vbkk l^kFkk@Aù@ dkYkk Aù@Tkk ^kc lçPmZk dkYkk cwú’ (3) ^kSk

Aùkvcg BkYkZkk YkkOkg bkYk+^kvOkÄk^kvOk YkkZkg Fkú’úúúúúúúúúúúúúúbkgPkvbkvOk Zk \kkvcg HkZklR Bkn . Fkcnl^kcAùbkk.ú’’115’’

ÓùkvSkg dkYkZkk YkkTkg b^kYkkRr kvTk ¢kHkr kvTk YkkZkkg Fkú’úúúúúúúúúúúúúúbkgPkvakvOk Fk \kkvXkg HkZklP Bk\kn FkPns^kSkAùakkZkkTk ~ú’’115’’

FkPnaAùakkZkl^kHkZkkvUkZkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

HkDkTZkYkSZkYkkvÅkYkXkvRk’dkYkk†bPÏkkv Xk^k†TPú’ ¢Aùk@OkkRlÉkZk^kklRTkkv lYkQZkk¥¥¥¥¥ìv@Aùk@OkvTk

Ykkg ÇkkbklZkPnYkn<kvCkkv l^k<Pvä ¢ZkYkUCkPkv Yk’UnOZkvTkvlP ÉkQkYkk dkYkkú’ ¢Aùk@OkvTk bkgÇkkbkAù@bZk

PkMTk^kSkklRUl@OkkYkkvª†bPä ¢Zkg FkkUCkPkv Yk’bknApùPvTkvlP lçPmZkk dkYkkú’ ^kSkv bk’ZkYkoPrbZk

1–PkMjTk [ Ykk@ Ykk@Tkk ^kcú’

2–^kSk [ Ykk@ Mk\kTkk ^kcú’

¢lXkYkkTk YkkRr kbkv PQkk HkmPv dkYkkbkv ÓùkvSkAùkvúú’úúúúúúúúúúúúúúAùkwlK\Zk ¢kHkr kbkv PQkk bkgPkvak çk@k \kkvXkAùkvúú’’115’’

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ #knálTkËkZk-ÉkkZklËkÅk ¢lSkAùk@ “ 231



ckvTkvbkv ¢YkoPr U@YkWk|ñêU .vbkv YknIkv cklTk Tkc{ ckvPm—.vbkk bkYkIkAù@ U@Yk bkYk@bkmXkk^kYkxlbQkP @cTkk ^kc ¤ÅkYk dkYkk cwú’ £Tk (PmTk) dkYkk¢kx çk@k ÓùkvSkAùakkZkAùkv HkmPAù@ä 1YkkRr^kçk@k YkkTkAùakkZkAùkvä 2¢kHkr^k çk@k YkkZkkAùakkZkAùkv PQkk U@YkPÅ^kAùm ÉkklÈkêU bkTPkvakbkv\kkvXkAùakkZkAùkv (ZkkvCkm) HkmPPv cyú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkr^k@) Ìkm CknOkXkæb^kkYkmTkv (¢k’YkkTkn#kkbkTkYkx 216ä 217ä 221PQkk 223^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ AùkYkRv^k (¢UTkv) lFkÅkYkx @cTkv U@ Xkm (¢UTkm) HkMjPkAvùAùk@Ok ¤bkv Tk UlcFkkTkAù@ä #kgAù@Tkv ÓùkvSkm ckvAù@ WkkòYkx lAùbkmAùkv AùkYkRv^k bkYkIkAù@ ¤bkvHk\kk lRZkkú’ (lFkÅkYkx @cTkv^kk\kk AùkYkRv^k Pkv Hkml^kP ckvTkvAvù Aùk@Ok) ¤bkTkv Aùm cn£r Dkkv@¢^kbQkkAùkv (–AùkYkl^kõ\k R#kkAùkv) #kgAù@ ÉkkÈk cn.ú’ ÓùkvSkAvù ¤RZkbkv (–ÓùkvSk ¤’UÆkckvTkvbkv) lAùbkv AùkZkrcklTk Tkc{ ckvPmú?""

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ (ZknáYkx Xk@PTkv WkkcnWkl\k U@ FkÓù GkvMjk U@TPn ^kc FkÓù

U@YkWk|ñêlUOkkv YkYkkUAùk@cklTkl@lP U@YkbkYk@bkmXkk^k†bQklPéÅkYkk dkYkkú’ ¢klXk: dkYkklXk:

ÓùkvSkAùakkZkg lHk’^kkä YkkTkAùakkZkg YkkRr kvTk Fkä YkkZkkAùakkZkg FkkHkr kvOkä U@YkPÅ^k\kkXkbkTPkvakvOk

\kkvXkAùakkZkg FkvlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmCknOkXkæb^kklYklXk:—(^kbkgPlP\kAùk)

&&lFkÅkbQkYk¶ZkTk^kWknáö c@vOk HkkMökP^~úúúúúúúúúúúúÓnùá~ kk Wklc: lAùYklU RCSkYkTkE*Wknáökú’úúúúúúúúúDkkv@kYk^kkU bk lc PvTk ApùPkYk^kbQkkgúúúúúúúúúúúúÓùkvSkkvRZkkã^klP AùbZk Tk AùkZkrcklTk:ú’’""

(^kbkgPlP\kAùk)

&&FkÓgù l^kckZk lTkHkRldkOkWkkcnbkgbQkgúúúúúúúúúúúúZk’Ékk^k|HkTTkTkn PRw k bk PvTk YknFZkvP^~ú’úúúúúúúúúú‘\kv#kg PYkkU lAù\k WkkcnWk\km lFk@kZkúúúúúúúúúúúúYkkTkkv YkTkkCklU czP YkcP{ Aù@kvlPú’’""

1–YkkRr^k [ AùkvYk\kPk; Tk@Ykk£r; lTkYkkrTkPkú’ 2–¢kHkr^k [ ,HknPk; bk@\kPkú’




WkkcnWkl\kAvù RklcTkv ckQkYkx ¢kAù@ lbQk@ ckv CkZkkú’) ¢UTkv RklcTkv ckQkYkx lbQkP (¤bk) FkÓùAùkvGkvMjAù@ HkWk WkkcnWkl\kTkv Ék^k|HZkk \km PXkm (Pn@TP cm) ^kv ¤bk Aùk@Ok YknlÒù ÉkkÈk Aù@ \kvPväU@TPn ^kv (YkkTkAvù Aùk@Ok YknlÒù ÉkkÈk Tk Aù@Avù) ^kkbP^kYkx RmDkr Aùk\k PAù Éklbká (YkkTkApùP)‘\kv#kAùkv ÉkkÈk cn.ú’ QkkvMjk Xkm YkkTk Ykck cklTk Aù@Pk cwú!""

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbkYkx (–lHkbk CkÿvYkx) lGUv cn. ÓùkvSkklRAù XkZkgAù@ bkUr RvBkvTkc{ Hkk bkAùPv .vbkk Hkkv lYkQZkk’^kêUm Dkkv@ ¢gSkAùk@^kk\kk YkkZkkêUm YkckTk Ckÿk ¤bkbkv M@Pv@cTkk ZkkvCZk cwú’""

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ❃^kTkFk@Avù XkZkbkv XkkCkPm cn£r bkn@k CkkZkAùm UofG Rw^kZkkvCkbkvWkv\kYkx ¤\kIk HkkTkv U@ HkMjPkAvù Aùk@Ok Wkk\kkxAvù CknFGvAvù ÉklP \kkv\knUPk^kk\km ^kc CkkZk(¢UTkv bknTR@ Wkk\kkxAùkv Tk KoKTkv RvTkvAvù \kkvXkYkx) ^kckf ¢l^kFk\kêUbkv BkMjm @c Ck£rä ¢kw@¢@v@vú! ¤bk CkkZkAùkv ^kTkFk@ çk@k ÉkkOkbkv Xkm l^kYknÒù Aù@ lRZkk CkZkkú! (¢QkkrP~ ¤bk CkkZkTkvWkk\kkxAvù \kkvXkYkx ÉkkOk Xkm Ckf^kk lRZkvú!) lHkTcx PpaOkk Ul@OklYkP cn£r cw ¤Tcx ÉkkZk: .vbkm cml^kUlÅkZkkf ¢kPm cyú’""

¢kw@ (£bk 115 ^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú)ú:—

(¢TknìnXk~)

&&XkvZkg YkkZkkYkckCkPkr†TYkQZkkDkTkPYkkvYkZkkP^~ú’úúúúúúúúúZk†bYkTk ~ \kmTkk Tk \kdZkTPv ÓùkvSkklRl^kakYkkcZk:ú’’""

(cl@Okm)

&&^kTkFk@XkZkkák^kTk ~ Rw kk\\kPkAnù\k^kk\klSk:úúúúúúúúúúúúlAù\k HkMPZkk \kkv\kkv ^kk\k^k|Hkvªl^kFk\kg †bQkP:ú’úúúúúúúúúWkP bk FkYk@bPvTk ÉkkOkw@lU Ékl^kZkkvlHkP:úúúúúúúúúúúúUl@OkPPpakkg ÉkkZkvOkw^kgl^kSkk lc l^kUÅkZk:ú’’""

PQkk lc—

❃ ^kTkFk@ [ ^kTkYkx @cTkv^kk\kvä Xkm\k ¢klR YkTknaZk ¢Qk^kk #kv@ ¢klR HkE*\km U#knú’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ÓùkvSkAùakkZkAùkv dkYkkbkvä YkkTkAùakkZkAùkv YkkRr^kbkv cmä YkkZkkAùkv¢kHkr^kAùm ÉkklÈkbkv ¢kw@ \kkvXkAùakkZkAùkv #kkwFkbkv (–bkTPkvakbkv) HkmPkvú’ 182ú’

CkkQkkúú:úú116úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'PbZk .^k ¢k’YkTk:ú“ ¤bkm (¢TkTPSkYkr^kk\kv)¢k’YkkAùk 'Zk:ú“ Hkkv '¤’Apùì: WkkvSk:ú“ ¤’Apùì WkkvSkä 'ekkTkYk~ú“ ekkTk ¢Qk^kk 'lFkÅkYk~ú“ lFkÅk¤bkv 'Zk: YknlTk:ú“ Hkkv YknlTk 'lTk’Zkg Sk@lPú“ lTk’Zk Skk@Ok Aù@Pk cwä 'PbZkú“ ¤bkv 'ÉkkZklËkÅkYk~Xk^kvP~ú“ ÉkkZklËkÅk cwú’

KmAùkú:—Zkckfä &#kná ekkTkAvù b^kmAùk@^kk\kvAùkv ÉkkZklËkÅk cw" .vbkk Aùck cwú’

¤’Apùì .vbkk Hkkv l^kl#kì SkYkr ^kc ^kkbP^kYkx U@Yk WkkvSk cw—.vbkk ¢Qkr cwú’ WkkvSkäekkTk ¢kw@ lFkÅk lXkÆk URkQkr Tkc{ cyú’ .vbkk ckvTkvbkv cm ¤bkm U@YkSkYkmr Hkm^kAùkv ÉkkZk: lFkÅkcw ¢QkkrP~ ÉkApùìêUbkv lFkÅk (–ekkTk) cwú’ Hkkv U@YkbkgZkYkm .vbkv lFkÅkAùkv lTk’Zk Skk@Ok Aù@Pkcwä ¤bkv ^kkbP^kYkx lTkËkZk–ÉkkZklËkÅk cwú’

(¢kZkkr)

dkYkZkk ÓùkvSkAùakkZkg YkkTkAùakkZkg Fk YkkRr kvTkw kú’úúúúúúúúúúúúúúúYkkZkkYkkHkr k\kkXkk\\kkvXkAùakkZkg Fk #kkwFkPkv HkZkPnú’’182’’

¤lÑùÚkv Hkkv Wkkvckv OkkOkg Pbbkv^k ¢¶UOkkv lFkÅkgú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv Sk@£ YknOkm lOkÃkg UkZk†FGÅkg c^kv Pbbkú’’116’’

¤’Apùìkv Zkkv WkkvSkkv ekkTkg PbZkw^kk’YkTklËkÅkYk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkkv Sk@lP YknlTksTk’Zkg ÉkkZklËkÅkg Xk^kvÅkbZkú’’116’’

¢Çk #knáekkTkb^kmAùk@^kP: ÉkkZklËkÅklYk’ZknÒúYk ~ú’

¤’Apùìkv Zkkv l^kl#kìSkYkr: bk lc U@YkWkkvSk: £’ZkQkr:ú’ WkkvSkkv ekkTkglFkÅklYk’ZkTkQkkrTP@Yk~ ú’ ¢P .^k PbZkw k U@YkSksYkOkkv Hkm^kbZk ÉkkZk: ÉkAùakvrOk lFkÅkgú’ Zk:U@YkbkgZkYkm lTk’Zkg Pk¥¥¥¥¥#kg lFkÅkg SkÅkvä PbZk Bk\kn lTkËkZkÉkkZklËkÅkg Xk^kPmlPú’


¤’Apùì lTkHk ¢^kWkkvSk ¢Qk^kk ekkTk ¢Qk^kk lFkÅkAùkvúú’úúúúúúúúúúúúúú

Skk@v YknlTk Hkkv Uk\kPk ^kc lTk’Zk ÉkkZklËkÅkAùkvúú’’116’’



'Xkk^kkQkrú:—ú“ Hkm^k SkYkmr cw ¢kw@ ekkTkklRAù ¤bkAvù SkYkr cyú’ U@Yk lFkÅk ¢Qk^kkU@Yk ekkTkb^kXkk^k Hkm^kAùk ¤’Apùì l^k#kvakSkYkr cwú’ £bkl\kZkv b^kXkk^k-¢Uvdkkbkv Hkm^kæ^ZkAùkvÉkkZk: lFkÅk cw ¢QkkrP~ ÉkApùìêUbkv ekkTk cwú’ Hkkv U@YkbkgZkYkm .vbkv lFkÅkAùm (–U@YkekkTkb^kXkk^kAùm) Ìkák Aù@Pk cw PQkk ¤bkYkx \kmTk @cPk cwä ¤bkv lTkËkZkÉkkZklËkÅk cwú’ú“

'¢Wk 116^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bk \kkvAùYkx Hkkv (YknTkmTæ) #knák’YkekkTkAùm bkYZkA~ù Xkk^kTkk^kTPcwä ¤bkv ÉkkZklËkÅk cw cmú’ lHkbkTkv UkUbkYkocAùkv IkkMj lRZkk cw .vbkv ¤bk YknTkmTæAùkv Yky ¤bkAvùCknOkkxAùm ÉkklÈk cvPn lTk’Zk ^kgRTk Aù@Pk cofú’ 183ú’

CkkQkkúú:úú117úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'WkcnTkkú“ WkcnP 'XklOkPvTk Pnú“ AùcTkvbkv 'lAùYk~ú“‘Zkkú? '¢TkvAùAùYkrOkkYk~ú“ ¢TkvAù AùYkkv‰Avù 'dkZkcvPn:ú“ dkZkAùk cvPn .vbkk Hkkv 'YkcakmrOkkYk~ú“YkcsakZkkxAùk '^k@PUËk@OkYk~ú“ ¤ÅkYk PUËk@Ok 'bk^krYk~ú“ ^kc bkWk 'ÉkkZklËkÅkg HkkTkmlcú“ÉkkZklËkÅk HkkTkú’

KmAùkú:—Zkckf .vbkk Aùck cw lAù U@Yk PUËk@OkYkx \kmTk U@Yk lHkTkZkkvCkm#^k@kxAùkv

(#kkl\kTkm)

Zk: #knák’YkekkTkbkgXkk^kTkk’YkkúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkkZklËkÅkYkÇk Fkkb’Zkv k PbZkú’úúúúúúúúúúúúúúúlTkSkorPkgc:bkgczP Pg YknTkmTægúúúúúúúúúúúúúúúúú^kTRv lTk’Zkg PßnOkÉkkÈkZkvªcYk ~ú’’183’’

zAù WkcnOkk XklOk.Ok Rn ^k@P^kFk@Okg YkcvlbkOkg bk^^kgú’úúúúúúúúúúúúúúúUkZk†FGÅkg HkkOkc ¢OkvZkAùYYkkOk BkZkcv¥ú’’117’’

zAù WkcnTkk XklOkPvTk Pn ^k@PUËk@Okg YkcakmrOkkg bk^krYk ~ú’

ÉkkZklËkÅkg HkkTkmòTkvAùAùYkrOkkg dkZkcvPn:ú’’117’’

£c lc U@YkPUËk@OklTk@PU@YklHkTkZkkvCkmÍk@kOkkg lTkËkZkÉkkZklËkÅkYk ~ú’ .^kg bkYkbPk-


Wkcn AùQkTkbkv ‘Zkk Hkkv ¢TkvAùkx AùYkr-dkZkAùk cvPn cwúú’úúúúúúúúúúúúúú¤ÅkYk PUËkZkkr ,lakAùm bk^kr ÉkkZklËkÅk cwúú’’117’’



lTkËkZkÉkkZklËkÅk cw; £bkÉkAùk@ lTkËkZkÉkkZklËkÅk bkYkbP ¢kFk@OkkxYkx U@Yk ¢kFk@Ok cw .vbkk Aùck cwú’WkcnP ¢bkP~ Ék\kkUkxbkv Wkbk ckv¢kvä Wkbk ckv¢kvú’ lTkËkZk^Zk^kck@b^kêU

U@YkPUËk@Okk’YkAù .vbkk Hkkv U@Yk lHkTkZkkvlCkZkkxAùkv ¢TkklR bkgbkk@bkv WkfSkv cn. æ^ZkXkk^kAùYkkv‰AvùlTk@^k#kvak l^kTkk#kAùk Aùk@Ok ^kc bkWk #knálTkËkZkÉkkZklËkÅk cw .vbkkä cv l#kaZkú! Po HkkTkú’

'¢Wk £bk 117^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk UkfFk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢Tk#kTkklRPUËk@Okk’YkAù (¢QkkrP~ b^kêUÉkPUTkêUbkv Ul@OklYkPäÉkPkU^kTP ¢QkkrP~ ¤Ck| b^kêUUl@OklPbkv Ul@OklYkP) .vbkk Zkc bkcHk-#kná-FkwPTZkb^kêUAùkvHkkTkTkv^kk\kkxAùk 1bkcHkekkTkAù\kkUl@CkkvFk@ bkcHkPÅ^k 2¢DkdkZkAùk Aùk@Ok cwú’184’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv (ÉkkZklËkÅk) £bk b^kæ^ZkAùk ❃SkYkr ¢kw@ #kn‘\kêU zFkPTk

Fk@OkkTkkg U@YkkFk@OklYk’ZknÒúYk ~ú’

WkcnlXk@bk’Ék\kkUw@\kYk\kYk ~úú’ UnTk: bk^k‰ lTkËkZk^Zk^kck@k’YkAùU@YkPUËk@Okk’YkAgù U@Yk-

lHkTkZkkvCkmTkkYkkbkgbkk@ÉklPWkáæ^ZkXkk^kAùYkrOkkg lTk@^k#kvakvOk l^kTkk#kAùk@Okg #knálTkËkZkÉkkZklËkÅk-

lYklP cv l#kaZk ’^kg HkkTkmlcú’

(ænPl^k\kglWkP)

¢Tk#kTkklRPUËk@Okk’YkAgùbkcHk#knálFkRk’Ykl^kRklYkRYk ~ ú’bkcHkWkkvSkAù\kkUl@CkkvFk@gbkcHkPÅ^kYkDkdkZkAùk@OkYk ~ú’’184’’

(#kkl\kTkm)

ÉkkZklËkÅkg ò‡ÅkYkkTkklYkRg bZkkP^~b^kæ^Zkvª†bYkTkú~ lFkTPTkg SkYkr#kn‘\kYk ~ú’AùYkr k|kPS^kkTPbkâkvSkPvHkkv\kmTkg b^k†bYk†TTks^kAùk@v Yklc†YTkú’’185’’

1—bkcHkekkTkAù\kkUl@CkkvFk@ [ bkcHk ekkTkAùm Aù\kk çk@k bk^kr ÉkAùk@bkv ekkP ckvTkv ZkkvCZk

2—¢Dk [ ¢#knlá; Rkvak; UkUú’ (UkU PQkk UnOZk RkvTkkx ^kkbP^kYkx ¢Dk cyú’)

❃ SkYkrSZkkTk ¢kw@ #kn‘\kSZkkTkêU Hkkv b^kæ^ZkzFkPTk ^kc ÉkkZkl#FkÅk cwú’




cwä Hkkv AùYkrbkYkocAvù ¢TSkAùk@Aùkv Tkì Aù@TkvAvù l\kZkv bkYZkCekkTkêUm PvHk cw PQkk Hkkv ¢UTkmlTks^kAùk@ YklcYkkYkx \kmTk cw—.vbkk Zkc ÉkkZklËkÅk ^kkbP^kYkx ¤ÅkYk UnéakkxAùkv ckvPk cwú’185’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ZklYkZkkxAùkv (–bkgZklYkZkkxAùkv) ¢k’YkekkTkbkv ÓùYk#k: ¢k’Yk\klWSk(¢k’YkkAùm ÉkklÈk) ckvPm cw—lAù lHkbk ¢k’Yk\klWSkTkv ekkTkHZkkvlP çk@k £lTæZkbkYkocAvù Dkkv@¢TSkAùk@Aùk Tkk#k lAùZkk cw PQkk Hkkv ¢k’Yk\klWSk AùYkr^kTkbkv ¤’UÆk (Xk^kêUm) Rk^kkTk\kAùml#kBkkHkk\kAùk (l#kBkk¢kxAvù bkYkocAùk) Tkk#k Aù@TkvAvù l\kZkv ¤bk U@ bkPP #kYkHk\kYkZkmSkk@kAùkv PvHkmbkv GkvMjPm cw—Wk@bkkPm cwú’186’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢SZkk’Yk#kkbÇkêUm ¢YkpPbkYknæYkxbkv YkyTkv Hkkv bkgZkYkêUm @’TkYkk\kkWkkc@ lTkAùk\km cw ^kc (@’TkYkk\kk) YknlÒù^kSkoAvù ^k\\kXk .vbkv PÅ^kekklTkZkkxAvù bknAùOLAùk¢kXkoakOk WkTkm cwú’187’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ YknTkmTækxAvù lFkÅkAùYk\kAvù (îRZkAùYk\kAvù) XkmP@ lHkbkAùk ^kkbkcwä Hkkv l^kYknlÒùêUm AùkTPkAvù @lPbkkwBZkAùk Yko\k cw (¢QkkrP~ Hkkv YknlÒùAvù ¢PmlTæZk ¢kTkTRAùk

(YkgRkÓùkgPk)

¢k’YkekkTkkã^klP ZklYkTkkYkk’Yk\k†WSk: ÓùYkvOkekkTkHZkkvlPsTkcPAù@OkCk|kYkDkkv@kTSkAùk@kú’AùYkkr@OZkkvã^kR^kl#kBkkHkk\kAùkTkkYkHkÏkgÉkS^kgbkvª†bYkTk ~ #kYkHk\kYkZkmYkk#kn Skk@kg ^kYkTPmú’’186’’

(¤UHkklP)

¢SZkk’Yk#kkbÇkkYkpP^kkl@@k#kv-YkrZkkvápPk bkgZkYk@’TkYkk\kkú’WkXko^k Zkk PÅ^kl^kRkg bknAùOLvbkk\kgApùlPYknr†Òú^kSkoSk^kkTkkYkú~úú’’187’’

(¤UvTæ^kHk|k)

TkYkklYk lTk’Zkg U@Ykk’YkPÅ^kgYknTkmTælFkÅkkYWknHkCkXkr kkbkYkú~úú’l^kYknlÒúAùkgPk@lPbkkwBZkYko\kgl^kTkìbkgbkk@ænYko\kYkvPP^~ú’’188’’




Yko\k cwú) ¢kw@ lHkbkTkv bkgbkk@^kpdkAvù Yko\kAùk l^kTkk#k lAùZkk cw—.vbkv £bk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv YkylTk’Zk TkYkTk Aù@Pk cofú’ 188ú’

CkkQkkúú:úú118úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢TkTPkTkTPXk^kvTkú“ ¢TkTPkTkTP Xk^kkx çk@k'bkYksHkP#knXkk#knXkAùYkrbkgRkvc:ú“ ¤UksHkP #knXkk#knXk AùYkr@kl#k 'PUËk@OkvTkú“ PUËk@Okbkv'l^kTk#ZklPú“ Tkì ckvPm cw; 'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv 'PU:ú“ PU 'ÉkkZklËkPYk~ú“ ÉkkZklËkÅk cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx)ä Éklbká #knáAùk@OkU@Ykk’YkPÅ^kYkx bkRk ¢TPYknrBk@cAù@ Hkkv ÉkPUTk ^kc PU ÉkkZklËkÅk cw (¢QkkrP~ #knák’Ykb^kêUYkx \kmTk @cAù@ ÉkPUTkk—ÉkPkU^kTP ^kPrTkk bkkv PU cw ¢kw@ ^kc PU ÉkkZklËkÅk cwú) .vbkk Aùck cwú’

¢TkklR bkgbkk@bkv cm ¤UksHkP æ^ZkXkk^kk’YkAù #knXkk#knXk AùYkkv‰Aùk bkYkoc—lAù Hkkv UkfFkÉkAùk@Avù (–UkfFk U@k^kPrTkêU) bkgbkk@Aùk bkg^kSkrTk Aù@TkvYkx bkYkQkr cw ^kc—Xkk^k#knlá\kdkOk(Xkk^k#knlá lHkbkAùk \kdkOk cw .vbkv) U@YkPUËk@Okbkv l^k\kZkAùkv ÉkkÈk ckvPk cw; £bkl\kZkvb^kk’YkkTkníkTklTkí (–lTkHk ¢k’YkkAvù ¢kFk@OkYkx \kmTk) U@YkPUËk@Ok cm #knálTkËkZkÉkkZklËkÅk cw.vbkk Aùck CkZkk cwú’

OkgPkOkgPXk^kvOk bkYklÄkZkbknc¢bkncAùYYkbkgRkvckvú’úúúúúúúúúúúúúúP^kFk@OkvOk l^kOkbbklR UkZk†FGÅkg P^kg PYckú’’118’’

¢TkTPkTkTPXk^kvTk bkYksHkP#knXkk#knXkAùYkrbkgRkvc:ú’úúúúúúúúúúúúúúPUËk@OkvTk l^kTk#ZklP ÉkkZklËkÅkg PUbPbYkkP^~ú’’118’’

¢Çk Éklbká#knáAùk@OkU@Ykk’YkPÅ^kv bkRkTPYknrBkPZkk ÉkPUTkg ZkÅkÅkU: ÉkkZklËkÅkgXk^kPm’ZknÒúYk ~ ú’

¢kbkgbkk@P .^k bkYknUksHkP#knXkk#knXkAùYkrbkgRkvckv æ^ZkXkk^kk’YkAù: UgFkbkgbkk@bkg kSkrTkbkYkQkr:U@YkPUËk@OkvTk Xkk^k#knlá\kdkOkvTk l^k\kZkg ZkklPä PP: b^kk’YkkTkníkTklTkíg U@YkPUËk@OkYkv^k#knálTkËkZkÉkkZklËkÅklYk’ZklXklcPYk ~ú’


¢sHkP ¢TkTPkTkTP Xk^kAvù Hkkv #knXkk#knXk AùYkr cyúú’úúúúúúúúúúúúúúPUbkv l^kTk#k HkkPv bknPU ¢P.^k ÉkkZklËkÅk cwúú’’118’’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv (PU) ¢TkklR bkgbkk@bkv bkYkpá cn£r AùYkkv‰Aùm Ykck ¢K^kmAùkvHk\kk RvTkvAvù l\kZkv ¢lCTkAùm H^kk\kkAvù bkYkoc bkYkkTk cwä #kYkbknBkYkZk cw ¢kw@ Ykkvdk\kdYkmAvù l\kZkvXkxK cwä ¤bk lFkRkTkTRêUm ¢YkpPbkv Xk@v cn. PUAùkv bkgP AùYkrdkZk Aù@Tkv^kk\kk ÉkkZklËkÅk AùcPvcyä U@TPn ¢TZk lAùbkm AùkZkrAùkv Tkc{ú’189’

CkkQkkúú:úú119úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢k’Ykb^kêUk\kYWkTkXkk^kvTk Pnú“ ¢k’Ykb^kêUlHkbkAùk ¢k\kYWkTk cw .vbkv Xkk^kbkv 'Hkm^k:ú“ Hkm^k 'bk^krXkk^kUl@ck@gú“ bk^krXkk^kkxAùk Ul@ck@'AùPnrYk~ #k‘TkkvlPú“ Aù@ bkAùPk cwä 'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv 'SZkkTkYk~ú“ SZkkTk ^kc 'bk^krYk~Xk^kvP~ú“ bk^krb^k cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx)ä lTkHk ¢k’Ykk lHkbkAùk ¢kÌkZk cw .vbkk lTkËkZkSkYkrSZkkTkcm bk^kr Xkk^kkxAùk ¢Xkk^k Aù@TkvYkx bkYkQkr cw .vbkk Aùck cwú’

(YkgRkÓùkgPk)

ÉkkZklËkÅkg Tk UnTk@U@g AùYkr AùYkrdkZkkQk‰Ékkcn: bkTPbPU £lP lFkRkTkgRUmZkoakUoOkrYk ~ú’¢kbkgbkk@kRnUlFkPYkc’AùYkrAùkTPk@^kl/-H^kk\kkHkk\kg #kYkbknBkYkZkg ÉkkXkpPg Ykkvdk\kdYZkk:ú’’189 ’’

¢¶Ubkê^kk\kgWkOkXkk^kvOk Rn bk^^kXkk^kUl@ck@gú’úúúúúúúúúúúúúúbkÑùlR AùkRng Hkm^kkv PYck IkkOkg c^kv bk^^kgú’’119 ’’

¢k’Ykb^kêUk\kYWkTkXkk^kvTk Pn bk^krXkk^kUl@ck@Yk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúú#k‘TkkvlP AùPn‰ Hkm^kbPbYkkR~ SZkkTkg Xk^kvP^~ bk^krYk ~ú’’119 ’’

¢Çk bkAù\kXkk^kkTkkYkXkk^kg AùPn‰ b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkrSZkkTkYkv k bkYkQkrlYk’ZknÒúYk ~ ú’


#knák’Yk ¢klÌkP Xkk^kbkv bkWk Xkk^kAùk Ul@ck@ @vúú’úúúúúúúúúúúúúú

Zkc Hkm^k Aù@ bkAùPk ¢P: bk^krb^k cw ^kc SZkkTk @vúú’’119’’



bkYkbP U@æ^ZkkxAvù Ul@’ZkkCkêU \kdkOkbkv \kldkP ¢BkOM-lTk’ZklTk@k^k@Ok-bkcHkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùm Xkk^kTkkbkv ¢kwRlZkAùä ¢kwU#klYkAùä dkklZkAù PQkkdkkZkkvU#klYkAù £Tk Fkk@ Xkk^kkgP@kxAùk ❃Ul@ck@ Aù@TkvYkx ¢lP-¢kbkÆkXk^Zk Hkm^k bkYkQkr cwä£bkml\kZkv ¤bk Hkm^kAùkv UkUkK^kmUk^kAù (–UkUêUm ¢K^kmAùkv Hk\kkTkv^kk\km ¢lCTk) Aùckcw; .vbkk ckvTkvbkv UkfFk Ykck^k|Pä UkfFk bklYklPä PmTk CknlÈkä Ék’ZkkBZkkTkä ÉkkZklËkÅkä ¢k\kkvFkTkk¢klR bkWk SZkkTk cm cw (¢QkkrP~ U@YkUkl@OkklYkAù Xkk^kAùm Xkk^kTkkêU Hkkv SZkkTk ^kcmYkck^k|P-ÉkkZklËkÅkklR bkWk AnùG cwú)ú’


¢lBk\kU@æ^ZkUl@’ZkkCk\kdkOk\kldkPkdknOOklTk’ZklTk@k^k@OkbkcHkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^k^-^Xkk^kTkZkk Xkk^kkTP@kOkkg FkPnOkkrYkkwRlZkAùkwU#klYkAùdkklZkAùdkkZkkvU#klYkAùkTkkg Ul@ck@g

AùPnrYk’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^k: bkYkQkkvr ZkbYkkP^~ä PP .^k UkUkK^kmUk^kAù £’ZknÒúYk ~ú’ ¢P: UgFk-

Ykck^k|PUgFkbklYklPlÇkCknlÈkÉk’ZkkBZkkTkÉkkZklËkÅkk\kkvFkTkklRAgù bk^k‰ SZkkTkYkv kvlPú’

❃ Zkckf Fkk@ Xkk^kkxAvù Ul@ck@Ykx dkklZkAùXkk^kêU #kná UZkkrZkAùk Xkm Ul@ck@ (’ZkkCk) Aù@Tkk Aùck cw ¤bkAùkAùk@Ok £bkÉkAùk@ cwú: #knák’Ykæ^ZkAùk cm—bkkYkkTZkAùk cm—¢k\kYWkTk \kvTkvbkv dkklZkAùXkk^kêU #knáUZkkrZk ÉkCkK ckvPm cwú’ dkklZkAùXkk^kAùk—#knáUZkkrZkAùk l^k#kvakAùk—¢k\kYWkTk Aù@Tkvbkv dkklZkAùXkk^kêU#kná UZkkrZk AùXkm ÉkCkK Tkc{ ckvPmú’ £bkl\kZkv dkklZkAùXkk^kAùk Xkm ¢k\kYWkTk ’ZkkHZk cwú’ Zkc HkkvdkklZkAùXkk^kAvù ¢k\kYWkTkAùk ’ZkkCk ¤bkv Zkckf dkklZkAùXkk^kAùk ’ZkkCk Aùck CkZkk cwú’

Zkckf .vbkk ¤URv#k lRZkk cw lAù—U@æ^ZkkxAùk ¢kw@ U@Xkk^kkxAùk ¢k\kYWkTk Pkv Ro@ @ckvä YkkvdkkQkmrAùkv¢UTkv ¢kwRlZkAùXkk^kkxAùk (bkYkbP #knXkk#knXkXkk^kklRAùAúk)ä ¢kwU#klYkAùXkk^kkxAùk (lHkbkYkx AùmFkMj TkmFkvWkwL CkZkk ckv .vbkv Hk\kAvù bkYkkTk ¢kwU#klYkAù bkYZk‘’^kklRAùk)ä dkkZkkvU#klYkAùXkk^kkxAùk (¢UoOkr ekkTk–R#krTk–Fkkl@ÇkklR UZkkrZkkxAùk) PQkk dkklZkAùXkk^kkxAùk (dkklZkAù bkYZk‘’^kklR bk^krQkk #kná UZkkrZkkxAùk) Xkm¢k\kYWkTk GkvMjTkk FkklcZkv; YkkÇk U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk—#knák’Ykæ^ZkbkkYkkTZkAùk—¢k\kYWkTk \kvTkkFkklcZkvú’ ¤bkAùk ¢k\kYWkTk \kvTkv^kk\kk Xkk^k cm Ykck^k|Pä bklYklPä CknlÈkä ÉklPÓùYkOkä ¢k\kkvFkTkkäÉk’ZkkBZkkTkä ÉkkZklËkÅk ¢klR bkWk AnùG cwú’ (¢k’Ykb^kêUAùk ¢k\kYWkTkä ¢k’Ykb^kêUAùk ¢kÌkZkä¢k’Ykb^kêUAvù ÉklP bkYYknBkPkä ¢k’Ykb^kêUAvù ÉklP IknAùk^kä ¢k’Ykb^kêUAùk SZkkTkäU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùm Xkk^kTkkä &Yky Sk|n^k #kná ¢k’Ykæ^ZkbkkYkkTZk cof" .vbkm Ul@OklP—£Tk bkWkAùk .Aù¢Qkr cwú’)




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbkTkv lTk’Zk HZkkvlP çk@k lPlYk@UngHkAùk Tkk#k lAùZkk cwä Hkkv ¢klR–¢gP @lcP cwä Hkkv U@Yk Aù\kk bklcP cw PQkk Hkkv ¢kTkTRYkosP cw—.vbkv .Aù #kná ¢k’YkkAùkvHkkv Hkm^k #kná ¢k’YkkYkx ¢l^kFk\k 1YkTk^kk\kk ckvAù@ lTk@TP@ SZkkPk cwä bkkv Zkc 2¢kFkk@@kl#kHkm^k #kmDk| Hkm^kTYknÒù ckvPk cwú’190’

CkkQkkúú:úú120úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'#knXkk#knXk^kFkTk@FkTkkTkkYk~ú“ #knXkk#knXk ^kFkTk-@FkTkkAùk ¢kw@ '@kCkklRXkk^k^kk@OkYk~ú“ @kCkklRXkk^kkxAùk lTk^kk@Ok 'Apù’^kkú“ Aù@Avù 'Zk:ú“ Hkkv'¢k’YkkTkYk~ú“ ¢k’YkkAùkv 'SZkkZklPú“ SZkkPk cwä 'PbZk Pnú“ ¤bkv 'lTkZkYkkP~ú“ lTkZkYkbkv(–lTklËkPêUbkv) 'lTkZkYk: Xk^kvP~ú“ lTkZkYk cwú’

KmAùkú:—Zkcä #knálTkËkZklTkZkYkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

(YkgRkÓùkgPk)

Zk: #knák’YkTZkl^kFk\kYkTkk: #knáYkk’YkkTkYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúúúú

lTk’ZkHZkkvlP:ÉklPcPPYk:UngHkYkk<TP#koTZkYk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúú

SZkk’^kkHkÏkg U@YkAù\kZkk bkkSkrYkkTkTRYko«Púúúúúúúúúúúúúúúúú

Hkm^kTYknÒúkv Xk^klP P@bkk bkkvªZkYkkFkk@@kl#k:ú’’190’’

bknc¢bknc^kZkOk@ZkOkg @kZkkRmXkk^k^kk@Okg lAùÃkkú’úúúúúúúúúúúúúú

¢¶UkOkg Hkkv IkkZklR Pbbk Rn lOkZkYkg c^kv lOkZkYkkú’’120’’#knXkk#knXk^kFkTk@FkTkkTkkg @kCkklRXkk^k^kk@Okg Apù’^kkú’úúúúúúúúúúúúúú

¢k’YkkTkg Zkkv SZkkZklP PbZk Pn lTkZkYkkv Xk^kv†TTkZkYkkP^~ú’’120’’

#knálTkËkZklTkZkYkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

1–YkTk [ Xkk^kú’

2–¢kFkk@@kl#k [ Fkkl@ÇkUngHk; Fkkl@ÇkbkYkocêUú’

#knXk-¢#knXk @FkTkk ^kFkTkAùmä Ul@’ZkkCk Aù@ @kCkklRAùkúú’úúúúúúúúúúúúúú

¤bkAùkv lTkZkYkbkv cw lTkZkYk Hkkv SZkkTk Aù@Pk ¢k’YkAùkúú’’120’’




Hkkv U@YkPÅ^kekkTkm YkckPUkvSkTk bkRk bkglFkP bkodYkAùYkkv‰Aùkv Yko\kbkv ¤BkkMj RvTkvYkxbkYkQkr lTkËkZkÉkkZklËkÅkYkx U@kZkOk @cPk cn¢k YkTk–^kFkTk–AùkZkkAùkv lTkZklYkP (bkgZklYkP)lAùZkv ckvTkvbkv Xk^kêUm Wkv\kAvù Yko\k-AùgRk’YkAù #knXkk#knXkb^kêU Ék#kbP-¢Ék#kbP bkYkbP^kFkTk@FkTkkAùk lTk^kk@Ok Aù@Pk cwä Avù^k\k ¤bk ^kFkTk@FkTkkAùk cm lP@bAùk@ Tkc{ Aù@PklAùTPn bkYkbP Ykkvc@kCkçvakklR U@Xkk^kkxAùk lTk^kk@Ok Aù@Pk cwä ¢kw@ ¢Tk^k@PêUbkv(–lTk@TP@) ¢BkOMä ¢çwPä bknTR@-¢kTkTRbZkTRm (bknTR@ ¢kTkTR–Ik@Pv)ä ¢TknUYkälTk@gHkTk lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkPÅ^kAùm bkRk #knákvUZkkvCkAvù Wk\kbkv bkYXkk^kTkk (bkYZkA~ù Xkk^kTkk)Aù@Pk cwä ¤bkv (¤bk YkckPUkvSkTkAùkv) lTkZkYkbkv #knálTkËkZklTkZkYk cw .vbkk XkCk^kkTkbkoÇkAùk@Aùk ¢lXkÉkkZk cwú’

'¢Wk £bk 120^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Fkk@º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv Xk^Zk #knXkk#knXkb^kêU ^kFkTk@FkTkkAùkv GkvMjAù@ bkRkbVnúKêUbkv bkcHkU@Ykk’YkkAùkv bkYZkA~ù ÉkAùk@bkv XkkPk cwä ¤bk ekkTkk’YkAù U@Yk ZkYkmAùkvYknlÒùêUm bÇkmAvù bknBkAùk Aùk@Ok .vbkk Zkc #kná lTkZkYk lTkZkYkbkv (–¢^k#Zk) cwú’191’

Zk: U@YkPÅ^kekkTkm YkckPUkvSkTkkv RwTkg bkglFkPbkodYkAùYkrlTkYkor\kTkbkYkQkrlTkËkZk-

ÉkkZklËkÅkU@kZkOkkv lTkZklYkPYkTkkv kkÑùkZk’^kkã^k^k\\kmYko\kAgùRk’YkAù#knXkk#knXkb^kêUÉk#kbPk-

Ék#kbPbkYkbP^kFkTk@FkTkkTkkg lTk^kk@Okg Aù@kvlPä Tk Avù^k\kYkkbkkg lP@bAùk@g Aù@kvlP lAùTPn

lTklBk\kYkkvc@kCkçvakklRU@Xkk^kkTkkg lTk^kk@Okg Fk Aù@kvlPä UnTk@Tk^k@PYkBkgMkçwPbknTR@kTkTR-

lTkaZkT<TknUYklTk@gHkTklTkHkAùk@OkU@Ykk’YkPÅ^kg lTk’Zkg #knákvUZkkvCkWk\kvTk bkgXkk^kZklPä PbZk lTkZkYkvTk

#knálTkËkZklTkZkYkkv Xk^kPm’ZklXkÉkkZkkv XkCk^kPkg bkoÇkApùPklYklPú’

(cl@Okm)

^kFkTk@FkTkkg ’Zk‘’^kk Xk^Zk: #knXkk#knXk\kdkOkkgúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkcHkU@Ykk’YkkTkg lTk’Zkg bknXkk^kZklP bVnúKYk ~ú’úú úúúúúúúúúúúú

U@YkZklYkTkbPbZk ekkTkk’YkTkkv lTkZkYkkRZkgúúúúúúúúúúúúúúúúú

Xk^klP lTkZkYk: #knákv Ykn‘’ZkgCkTkkbknBkAùk@OkYk ~ú’’191’’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv ¢Tk^k@PêUbkv (–lTk@TP@) ¢BkOM ¢çwP FkwPTZkAvù Aùk@OklTks^kAùk@ cw ¤bkYkx (–¤bk U@Ykk’YkURkQkrYkx) bkYkbP TkZkl^k\kkbk zAùlFkP~ bVnúl@P cm Tkc{ckvPkú’ lHkbkYkxbkv bkYkbP XkvR^kkR (–TkZkklR l^kAù\U) Ro@ cn. cy ¤bkv (–¤bk U@Ykk’Yk-URkQkrAùkv) Yky TkYkTk Aù@Pk cofä ¤bkAùk bP^kTk Aù@Pk cofä bkYZkA~ù ÉkAùk@bkv XkkPk cofú’192’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Zkc SZkkTk cwä Zkc SZkvZk cwä Zkc SZkkPk cw ¢kw@ ^kc Vú\k cw—.vbkv l^kAù\UHkk\kkxbkv Hkkv YknÒù (–@lcP) cw ¤bkv (–¤bk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv) Yky TkYkTkAù@Pk cofú’193’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbk ZkkvCkU@kZkOkYkx AùRklFkP~ XkvR^kkR ¤’UÆk ckvPv cy (¢QkkrP~lHkbk ZkkvCklTkí ZkkvCkmAùkv AùXkm l^kAù\U ¤LPv cyú)ä ¤bkAùm ¢crP~Avù YkPYkx YknlÒù ckvCkm Zkk Tkc{ckvCkm ^kc AùkwTk HkkTkPk cwú? 194’

(Ykkl\kTkm)

¢Tk^k@PYkBkgMkçwPlFk†TTks^kAùk@v úúúúúúúúúúúúúúúúúlTklBk\kTkZkl^k\kkbkkv Tk bVnú@’Zkv k zAùlFkP^~ú’úú úúúúúúúúúúúú¢UCkP £c Zk†bYkTk ~ XkvR^kkRbbkYkbP:úúúúúúúúúúúúúúúúúPYkcYklXkTkYkklYk bPkwlYk bkgXkk^kZkklYkú’’192’’

(^¢TknìnXk~ )

£Rg SZkkTklYkRg SZkvZkYkZkg SZkkPk Vú\kg Fk PP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúú.lXks^kAù\UHkk\kwZkr†TTkYknrÒúg PTTkYkkYZkcYk ~ú’’193’’

(^¢TknìnXk~ )

XkvR^kkRk: AùRklFk’bZknZkr†bYkTkú~ ZkkvCkU@kZkOkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk Ykn†ÒúXkr kvTTkkv ^kk Aùkv HkkTkk’ZkkcrPv YkPvú’’194’’

AùkZkk£rU@R^^kv lQk@Xkk^kg Ul@c@Åkn ¢¶UkOkgú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk c^kv POknbkCCkg Hkkv IkkZk£ lOk†^^kZk¶UvOkú’’121’’

U@æ^Zk AùkZkk ¢klRbkv Ul@’ZkkCk bQkwZkrä lTkHkk’YkAùkvúú’úúúúúúúúúúúúúúSZkkPk l^kAù\Ul^kYkn‘Pä ¤bkAùkv lTkZkP AùkZkkv’bkCkr cwúú’’121’’




CkkQkkúú:úú121úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'AùkZkklRU@æ^Zkvú“ AùkZkklR U@æ^ZkYkx 'lbQk@-Xkk^kYk~ Ul@î’Zkú“ lbQk@Xkk^k GkvMjAù@ 'Zk:ú“ Hkkv '¢k’YkkTkYk~ú“ ¢k’YkkAùkv 'lTks^kAù\UvTkú“lTks^kAù\UêUbkv 'SZkkZklPú“ SZkkPk cwä 'PbZkú“ ¤bkv 'PTko’bkCkr:ú“ AùkZkkv’bkCkr 'Xk^kvP~ú“ cwú’

KmAùkú:—Zkcä lTkËkZkAùkZkkv’bkCkrAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

bkklR-bkkgP YkoPr l^kHkkPmZk-l^kXkk^k-^ZkgHkTkUZkkrZkk’YkAù ¢UTkk ¢kAùk@ ^kc AùkZkú’&¢klR" #kWRbkv dkvÇkä Ckpcä AùTkAùä @YkOkm ¢klRú’ £Tk bkWkYkx lbQk@Xkk^k—bkTkkPTkXkk^kGkvMjAù@ (–AùkZkklRAù lbQk@ cy .vbkk Xkk^k GkvMjAù@) lTk’Zk-@YkOkmZk lTk@gHkTk lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkAùkv ^Zk^kck@ lÓùZkkAùkgMAvú ¢kMYWk@ bkYWkTSkm l^kl^kSk l^kAù\UêUAùkv\kkc\k @lcP bkcHk–U@Yk–ZkkvCkAvù Wk\kbkv Hkkv bkcHk-PUËk@OkêUm dkm@bkkCk@Aùk FkTæ(–bkcHk PUêUm dkm@bkkCk@Aùkv ¤Gk\kTkvYkx FkTæ bkYkkTk .vbkk Hkkv Hkm^k) lTk’Zk SZkkPkcwä ¤bk bkcHk ^kw@kCZkêUm Ykc\kAvù l#kBk@Avù l#kBkkYklOkAùkv (–¤bk U@Yk bkcHk-^kw@kCZk^kTP Hkm^kAùkv) ^kkbP^kYkx lTkËkZkAùkZkkv’bkCkr cwú’

'¢Wk £bk #knálTkËkZk-ÉkkZklËkÅk ¢lSkAùk@Aùm ¢lTPYk CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pvcn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k UkfFk º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

AùkZkklRU@æ^Zkv †bQk@Xkk^kg Ul@î’Zkk’YkkTkYk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk Xk^kvÅkTko’bkCkkvr Zkkv SZkkZklP lTks^kAù\UvTkú’’121’’

lTkËkZkAùkZkkv’bkCkrb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

bkklRbklTkSkTkYkoPrl^kHkkPmZkl^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZkk’YkAù: b^kbZkkAùk@: AùkZk:ú’

¢klR#kWRvTk dkvÇk^kkbPnAùTkAù@YkOkmÉkXkpPZk:ú’ .Pvakn bk^kvrakn †bQk@Xkk^kg bkTkkPTkXkk^kg

Ul@î’Zk lTk’Zk@YkOkmZklTk@gHkTklTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkg ^Zk^kck@lÓùZkkAùkgMkMYWk@l^kl^kSk-

l^kAù\UAùkv\kkc\kl^klTkYknrÒúbkcHkU@YkZkkvCkWk\kvTk lTk’Zkg SZkkZklP Zk: bkcHkPUËk@Ok-

dkm@^kk@kg@kl#klTk#kmlQkTkmîRZkkSkmÍk@:ä PbZk Bk\kn bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@-

l#kBkkYkOkvsTkËkZkAùkZkkv’bkCkkvr Xk^kPmlPú’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv lTk@gP@ b^kk’YklTkíkU@kZkOk (–lTkHk ¢k’YkkYkx \kmTk) cy ¤TkbkgZklYkZkkxAùkvä AùkZkkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv ¢lP ÉkWk\k AùYkkv‰Avù (–AùkZkk bkYWkTSkm ÉkWk\klÓùZkk¢kxAvù) ’ZkkCkAvù Aùk@Okä ^kkOkmAvù Hk\UbkYkocAùm l^k@lPAvù Aùk@Ok ¢kw@ YkkTklbkAù Xkk^kkxAùm(l^kAù\UkxAùm) lTk^kplÅkAvù Aùk@Okä PQkk lTkHk ¢k’YkkAvù SZkkTkAvù Aùk@Okä lTkËkZkbkv bkPPAùkZkkv’bkCkr cwú’195’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkcHk PvHk:UngHkYkx lTkYkCTk .vbkk ^kc ÉkAùk#kYkkTk bkcHk U@Yk PÅ^kHkZk^kTP cw—lAù lHkbkTkv YkkvckgSkAùk@Aùkv Ro@ lAùZkk cw (¢QkkrP~ Hkkv YkkvckgSkAùk@ @lcP cwú)äHkkv bkcHk U@Yk Rplìbkv Ul@UoOkr cw ¢kw@ Hkkv ^kpQkk-¤’UÆk Xk^kXk^kAvù Ul@PkUkxbkv PQkkAù\UTkk¢kxbkv YknÒù cwú’196’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢\U (–PnFG) ¢kw@ Aù\UTkkYkkÇk@YZk (–YkkÇk Aù\UTkkbkv cm@YkOkmZk \kCkTkv^kk\kk) .vbkk Hkkv Xk^kXk^kAùk bknBk ^kc bkWk Yky ¢k’Yk#klÒùbkv lTk’Zk bkYZkA~ùÉkAùk@bkv GkvMjPk cof; (¢kw@) lHkbkAùk lTkHk l^k\kkbk ÉkCkK cn¢k cwä Hkkv bkcHk U@Yk bkkwBZk^kk\kkcw PQkk Hkkv FkwPTZkFkYk’Aùk@YkkÇk cwä ¤bkAùk (–¤bk ¢k’YkPÅ^kAùk) Yky bk^krRk ¢TknXk^kTkAù@Pk cofú’197’

(YkgRkÓùkgPk)

AùkZkkv’bkCkkvr Xk^klP bkPPg lTkËkZkk’bkgZkPkTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúAùkZkkvãoPÉkWk\kP@bk’AùYkrYknÒvú: bkAùk#kkP^~ú’úú úúúúúúúúúúúú^kkFkkg Hk\UÉkAù@l^k@PvYkkrTkbkkTkkg lTk^kpÅkv:úúúúúúúúúúúúúúúúúb^kk’YkSZkkTkkRlU Fk lTkZkPg b^kk’YklTkíkU@kOkkYk ~ ú’’195’’

(Ykkl\kTkm)

HkZklP bkcHkPvHk:UngHklTkYkrCTkXkkb^kP^~-úúúúúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@YkPÅ^kg YknÒúYkkvckTSkAùk@Yk ~ú’úú úúúúúúúúúúúúbkcHkU@Yk¥¥¥¥¥ìök lTklíPTYkkvDkHkkPg (?)úúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kXk^kUl@PkUw: Aù\UTkklXkËk YknÒúYk ~ú’’196’’

(Ykkl\kTkm)

Xk^kXk^kbknBkYk\Ug Aù\UTkkYkkÇk@YZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúPRlBk\kYklU lTk’Zkg bkg’ZkHkkYZkk’Yk#k‘’Zkkú’úúú úúúúúúúbkcHkU@YkbkkwBZkg lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkgúúúúúúúúúúúúúúúúúbVnúlKPlTkHkl^k\kkbkg bk^krRk FkvPZkvcYk ~ú’’197’’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢ckvú! Ykv@v îRZkYkx bVnú@kZkYkkTk £bk lTkHk ¢k’YkCknOkbkgURkAùkv—lAù Hkkv bkYkklSkAùk l^kakZk cw ¤bkv—YkyTkv Uc\kv .Aù dkOk Xkm Tkc{ HkkTkkú’ ^kkbP^kYkxä PmTk\kkvAùAvù ^kwXk^kAvù Ék\kZkAvù cvPnXkoP RnaAùYkkv‰Aùm ÉkXkn’^kCknOk#klÒùbkv (–Rnì AùYkkv‰Avù ÉkXkn’^kCknOkAùm#klÒùbkv)ä ¢@v@vú! Yky bkgbkk@Ykx Ykk@k CkZkk cof (–cw@kTk ckv CkZkk cof)ú’198’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Xk^kkv’UÆk (–bkgbkk@Ykx ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv) l^kak^kpdkAvù bkYkbPVú\kAùkv Rn:BkAùk Aùk@Ok HkkTkAù@ Yky FkwPTZkk’YkAù ¢k’YkkYkx ¤’UÆk l^k#knábkkwBZkAùk ¢TknXk^kTkAù@Pk cofú’199’

£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk £lTæZkkxAvùVwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk lHkTcx Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k çk@k @lFkP lTkZkYkbkk@AùmPk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@U@YkkCkYkAùm lTkCk|rTQk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkP Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAùm KmAùkYkx)#knálTkËkZk-ÉkkZklËkÅk ¢lSkAùk@ TkkYkAùk ¢kL^kkf ÌknPbAùTSk bkYkkÈk cn¢kú’

(UpQ^km)

lTkHkk’YkCknOkbkgURg YkYk îlR bVnú@TPmlYkYkkgbkYkklSkl^kakZkkYkckv dkOkYkcg Tk HkkTkv Un@kú’HkCklÇk|PZk^kwXk^kÉk\kZkcvPnRn:AùYkrOkkgÉkXkn’^kCknOk#k†ÒúP: Bk\kn cPkv†bYk ck bkgbkpPkwú’’198’’

(¢kZkkr)

Xk^kbkgXk^kl^kakXkoécVú\kYklBk\kg Rn:BkAùk@Okg Wkná~^kkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’YklTk FkwPTZkk’YklTk bkgHkkPl^k#knábkkwBZkYkTknXkngÒúvú’’199 ’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv k-l^k@lFkPkZkkg lTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr kpÅkkw #knálTkËkZkÉkkZklËkÅkklSkAùk@: ¢ìYk:ÌknPbAùTSk:ú’’

O

246 “ lTkZkYkbkk@



¢Wk bkYkbP Ykkvc@kCkçvakklR U@Xkk^kkxAvù l^kS^kgbkAvù cvPnXkoP U@Yk-bkYkklSk ¢lSkAùk@ AùckHkkPk cwú’

CkkQkkúú:úú122úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'^kFkTkkvÃkk@OklÓùZkkgú“ ^kFkTkkvÃkk@OkAùm lÓùZkk'Ul@’ZkHZkú“ Ul@’ZkkCk Aù@ '^kmP@kCkXkk^kvTkú“ ^kmP@kCk Xkk^kbkv 'Zk:ú“ Hkkv '¢k’YkkTkgú“¢k’YkkAùkv 'SZkkZklPú“ SZkkPk cwä 'PbZkú“ ¤bkv 'U@YkbkYkklSk:ú“ U@Yk bkYkklSk 'Xk^kvP~ú“ cwú’

KmAùkú:—Zkcä U@Yk bkYkklSkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

AùXkm ❃¢#knXk^kgFkTkkQkr ^kFkTkl^kbPk@bkv #kkvlXkP U@Yk^kmP@kCk bk^krekAùk bP^kTkklR U@Yk

—9—

U@Yk-bkYkklSk ¢lSkAúk@

¢Qk ¢lBk\kYkkvc@kCkçvakklRU@Xkk^kl^kS^kgbkcvPnXkoPU@YkbkYkkSZklSkAùk@ ¤FZkPvú’

^kZkOkkvÃkk@OklAùl@Zkg Ul@FkÅkk ^kmZk@kZkXkk^kvOkú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv IkkZklR ¢¶UkOkg U@YkbkYkkcm c^kv Pbbkú’’122’’

^kFkTkkvÃkk@OklÓùZkkg Ul@’ZkHZk ^kmP@kCkXkk^kvTkú’úúúúúúúúúúúúúúúZkkv SZkkZk’Zkk’YkkTkg U@YkbkYkklSkXkr kvÅkbZkú’’122’’

U@YkbkYkklSkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

‘^klFkR#knXk^kgFkTkkQk‰ ^kFkTkÉkUgFkkglFkPU@Yk^kmP@kCkbk^krekbP^kTkklRAgù AùPr Zkg U@Yk-

❃ ¢#knXk^kgFkTkkQkr [ ¢#knXkbkv GoKTkvAvù l\kZkv; ¢#knXkbkv WkFkTkvAvù l\kZkv; ¢#knXkAvù ’ZkkCkAvù l\kZkvú’

@v ’ZkkCk ^kFkTkkvÃkk@ lAùl@Zkkä ^kmP@kCkm Xkk^kbkvúú’úúúúúúúúúúúúúúúSZkk^kv lTkHkk’Ykk Hkkvä bkYkklSk U@Yk ckvPm cw ¤bkvúú’’122’’

m mm m



lHkTkZkkvCkm#^k@Aùkv Xkm Aù@TkvZkkvCZk cwú’ U@YkkQkrbkv Ék#kbP-¢Ék#kbP bkYkbP ^kFkTkbkYWkTSkm ^ZkkUk@Aù@TkvZkkvCZk Tkc{ cwú’ .vbkk ckvTkvbkv cmä ^kFkTk@FkTkk Ul@’ZkkCkAù@ Hkkv bkYkbP AùYkrAù\kgAùêUAùmFkMjbkv l^kYknÒù cw ¢kw@ lHkbkYkxbkv Xkk^kAùYkr Tkì cn. cy .vbkv Xkk^kbkv—U@Yk ^kmP@kCkXkk^kbkv—lÇkAùk\k-lTk@k^k@Ok lTk’Zk-#kná Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkv b^kk’YkklÌkP lTkËkZkSkYkrSZkkTkbkvPQkk KgAùkv’AùmOkr ekkZkAù .Aù b^kêUYkx \kmTk U@Yk#kn‘\kSZkkTkbkv Hkkv U@Yk^kmP@kCk PUËk@OkYkx\kmTkä lTkéU@kCk (lTks^kAùk@) bkgZkYkm SZkkPk cwä ¤bk æ^ZkAùYkr-Xkk^kAùYkrAùm bkvTkkAùkv \koKTkv^kk\kvbkgZkYkmAùkv ^kkbP^kYkx U@Yk bkYkklSk cwú’

'¢Wk £bk 122^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHkÌkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lAùbkm .vbkm (–¢^kOkrTkmZkä U@Yk) bkYkklSk çk@k ¤ÅkYk¢k’Ykk¢kxAvù îRZkYkx bVnúl@P ckvTkv^kk\kmä bkYkPkAùm 1¢TknZkklZkTkm bkcHk ¢k’YkbkYURkAùkHkWkPAù cYk ¢TknXk^k Tkc{ Aù@Pvä PWkPAù cYkk@v HkwbkkxAùk Hkkv 2l^kakZk cw ¤bkAùk cYk ¢TknXk^kTkTkc{ Aù@Pvú’200’

lHkTkZkkvCkmÍk@vOkklUú’ U@YkkQkrP: Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbP^kk†C^kakZk^ZkkUk@kv Tk AùPr Zk:ú’ ¢P .^k^kFkTk@FkTkkg Ul@’ZkHZk bkAù\kAùYkrAù\kgAùUgAùl^klTkYknrÒúÉkS^kbPXkk^kAùYkkr’YkAùU@Yk^kmP@kCkXkk^kvTklÇkAùk\klTk@k^k@OklTk’Zk#knáAùk@OkU@Ykk’YkkTkg b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkrSZkkTkvTk KgAùkv’AùmOkrekkZkAwùAù-b^kêUlTk@PU@Yk#kn‘\kSZkkTkvTk Fk Zk: U@Yk^kmP@kCkPUËk@OklTk@P: lTkéU@kCkbkgZkP: SZkkZklPäPbZk Bk\kn æ^ZkXkk^kAùYkr kêlQkTkm\kngKkAùbZk U@YkbkYkklSkXkr kPmlPú’

(^kg#kbQk)

bkYkklSkTkk AvùTklFkRnÅkYkk’YkTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúîlR bVnú@TP{ bkYkPkTknZkklZkTkmYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkk^kTTk l^k>: bkcHkk’YkbkgURgúúúúúúúúúúúúúúúúúTk Ykk¥¥¥¥¥#kkg Zkk l^kakZkk l^kRkYklcú’’200’’

1—¢TknZkklZkTkm [ ¢TknCkklYkTkm; bkkQk-bkkQk @cTkv^kk\km; UmGv-UmGv ¢kTkv^kk\kmú’ (bkcHk ¢k’YkbkYURk bkYkklSkAùm¢TknZkklZkTkm cwú’)

2—bkcHk ¢k’YkbkYURk YknlTkZkkxAùk l^kakZk cwú’

248 “ lTkZkYkbkk@ ' XkCk^kkTkÌkmAngùRAngùR



CkkQkkúú:úú123úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'bkgZkYklTkZkYkPUbkk Pnú“ bkgZkYkä lTkZkYk ¢kw@ PUbkvPQkk 'SkYkrSZkkTkvTk #kn‘\kSZkkTkvTkú“ SkYkrSZkkTk ¢kw@ #kn‘\kSZkkTkbkv 'Zk:ú“ Hkkv '¢k’YkkTkgú“¢k’YkkAùkv 'SZkkZklPú“ SZkkPk cwä 'PbZkú“ ¤bkv 'U@YkbkYkklSk:ú“ U@Yk bkYkklSk 'Xk^kvP~ú“ cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx) bkYkklSkAùk \kdkOk (¢QkkrP~ b^kêU) Aùck cwú’

bkYkbP £lTæZkkxAvù ^ZkkUk@Aùk Ul@’ZkkCk bkkv bkgZkYk cwú’ lTkHk ¢k’YkkAùm ¢k@kSkTkkYkxP’U@Pk bkkv lTkZkYk cwú’ Hkkv ¢k’YkkAùkv ¢k’YkkYkx ¢k’Ykkbkv Skk@Ok Aù@ @BkPk cw–lKAùk @BkPkcw–HkkvMj @BkPk cw ^kc ¢SZkk’Yk cw ¢kw@ ^kc ¢SZkk’Yk bkkv PU cwú’ bkYkbP WkkòlÓùZkkAùkgMAvù¢kMYWk@Aùk Ul@’ZkkCk lHkbkAùk \kdkOk cw .vbkm ¢gP:lÓùZkkAvù ❃¢lSkAù@OkXkoP ¢k’YkkAùkv—lAù lHkbkAùk b^kêU ¢^klSk @lcP PmTkkx Aùk\k (¢TkklR Aùk\kbkv ¢TkTP Aùk\k PAù)lTkéUklSkAù cw ¤bkv—Hkkv Hkm^k HkkTkPk cwä ¤bk Hkm^kAùm Ul@OklPl^k#kvak ^kc b^kk’YkklÌkPlTkËkZkSkYkrSZkkTk cwú’ SZkkTk-SZkvZk-SZkkPkä SZkkTkAùk Vú\k ¢klRAvù l^kl^kSk l^kAù\Ukxbkv l^kYknÒù(¢QkkrP~ .vbkv l^kAù\Ukxbkv @lcP)ä ¢gPYknrBkkAùk@ (¢QkkrP~ ¢gPYknrBk lHkbkAùk b^kêU cw .vbkk)ä

bkgHkYklOkZkYkP^kvOk Rn SkYYkHIkkOkvOk bknÑùIkkOkvOkú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv IkkZk£ ¢¶UkOkg U@YkbkYkkcm c^kv Pbbkú’’123’’

bkgZkYklTkZkYkPUbkk Pn SkYkrSZkkTkvTk #kn‘\kSZkkTkvTkú’úúúúúúúúúúúúúúúZkkv SZkkZk’Zkk’YkkTkg U@YkbkYkklSkXkr kvÅkbZkú’’123’’

£c lc bkYkklSk\kdkOkYknÒúYk ~ú’

bkgZkYk: bkAù\kv†TæZk^ZkkUk@Ul@’ZkkCk:ú’ lTkZkYkvTk b^kk’Ykk@kSkTkkP’U@Pkú’ ¢k’Ykk-TkYkk’YkTZkk’YkTkk bkgSkÅk £’ZkSZkk’Ykg PUTkYk ~ ú’ bkAù\kWkkòlÓùZkkAùkgMkMYWk@Ul@’ZkkCk\kdkOkkTP:-lÓùZkklSkAù@OkYkk’YkkTkg lTk@^klSklÇkAùk\klTkéUklSkb^kêUg Zkkv HkkTkklPä P’Ul@OklPl^k#kvak:b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkrSZkkTkYk ~ú’ SZkkTkSZkvZkSZkkPpP’Vú\kklRl^kl^kSkl^kAù\UlTkYknrÒúkTPYknrBkkAùk@-

❃ ¢lSkAù@Ok [ ¢kSkk@ú’ (¢gP@gCk lÓùZkkAùk ¢kSkk@ ¢k’Ykk cwú’)

bkgZkYk lTkZkYk PUbkv PQkk @v SkYkr-#kn‘\k bknSZkkTkbkv–úúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkk^kv lTkHkk’Ykk Hkkv U@Yk ckvPm bkYkklSk cw ¤bkvúú’’123’’

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ U@Yk-bkYkklSk ¢lSkAùk@ “ 249



bkYkbP £lTæZkbkYkocbkv ¢CkkvFk@ lTk@gHkTk-lTkHk-U@YkPÅ^kYkx ¢l^kFk\k lbQklPêU (–.vbkk HkkvSZkkTk) ^kc lTkËkZk#kn‘\kSZkkTk cwú’ £Tk bkkYkCk|ml^k#kvakkx bklcP (–£bk ¤UZknrÒù l^k#kvak ¢kgPl@AùbkkSkTkbkkYkCk|m bklcP) ¢BkOM ¢çwP U@Yk FkwPTZkYkZk ¢k’YkkAùkv Hkkv U@Yk bkgZkYkm lTk’Zk SZkkPkcwä ¤bkv ^kkbP^kYkx U@Yk bkYkklSk cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv bkRk FkwPTZkYkZk lTks^kAù\U bkYkklSkYkx @cPk cwä ¤bkçwPkçwPl^kYknÒù (çwP-¢çwPAvù l^kAù\Ukxbkv YknÒù) ¢k’YkkAùkv Yky TkYkTk Aù@Pk cofú’ 201ú’

CkkQkkúú:úú124úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'^kTk^kkbk:ú“ ^kTk^kkbkä 'AùkZk‘\kv#k:l^klFkÇkkvU^kkbk:ú“ AùkZk‘\kv#kêU ¢TkvAù ÉkAùk@Avù ¤U^kkbkä '¢SZkZkTkYkkwTkÉkXkpPZk:ú“¢SZkZkTkä YkkwTk ¢klR (AùkZkr) 'bkYkPk@lcPbZk ÌkYkOkbZkú“ bkYkPk@lcP ÌkYkOkAùkv 'zAùAùl@aZklPú“ ‘Zkk Aù@Pv cy (–‘Zkk \kkXk Aù@Pv cy)ú?

lTklBk\kAù@OkCk|kYkkCkkvFk@lTk@gHkTklTkHkU@YkPÅ^kkl^kFk\k†bQklPêUg lTkËkZk#kn‘\kSZkkTkYk ~ú’ .lXk:bkkYkCk|ml^k#kvakw: bkkSkrYkBkgMkçwPU@YklFkTYkZkYkk’YkkTkg Zk: U@YkbkgZkYkm lTk’Zkg SZkkZklPä PbZk Bk\knU@YkbkYkklSkXkr kPmlPú’

(¢TknìnXk~)

lTks^kAù\Uv bkYkkSkkw Zkkv lTk’Zkg lPílP lFkTYkZkvú’úúçwPkçwPl^klTkYknrÒúYkk’YkkTkg Pg TkYkkYZkcYk ~ú’’201’’

zAù AùkclR ^kOk^kkbkkv AùkZklAù\kvbkkv l^klFkÅk¤^k^kkbkkvú’úúúúú¢HIkZkOkYkkvOkUcnRm bkYkRk@lcZkbbk bkYkOkbbkú’’124’’

zAù Aùl@aZklP ^kTk^kkbk: AùkZk‘\kv#kkv l^klFkÇkkvU^kkbk:ú’úúúúúú¢SZkZkTkYkkwTkÉkXkpPZk: bkYkPk@lcPbZk ÌkYkOkbZkú’’124’’


^kTk^kkbkä AùkZkk‘\kv#kêU ¢TkvAù l^kSk ¤U^kkbkbkvúú’úúúúúúúúúúúúúú^kk ¢SZkZkTk YkkwTkklRbkv ‘Zkkú! bkkYZkl^k@lcP bkkSknAvùúú’’124’’



KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx)ä bkYkPkAvù lWkTkk æ^Zkz\kCkSkk@m ÌkYkOkkXkkbkAùkv zAùlFkP~U@\kkvAùAùk Aùk@Ok Tkc{ cw (¢QkkrP~ zAùlFkP~ YkkvdkAùk bkkSkTk Tkc{ cwú) .vbkk Aùck cwú’

Avù^k\k æ^Zkz\kCkSkk@m ÌkYkOkkXkkbkAùkv bkYkbP AùYkrAù\kgAùêU AùmFkMjbkv l^kYknÒù Ykck¢kTkTRAvù cvPnXkoP U@YkbkYkPkXkk^k lWkTkkä (1) ^kTk^kkbkYkx ^kbkAù@ ^kakkr,PnYkx ^kpdkAvù TkmFkvlbQklP Aù@Tkvbkvä Ck|maYk,PnYkx ÉkFkgM bkoZkrAùm lAù@Okkxbkv bkgPÈk U^krPAvù l#kBk@Aùm l#k\kk U@WkwLTkvbkv ¢kw@ cvYkgP,PnYkx @klÇkYkx lRCkYWk@R#kkYkx @cTkvbkvä (2) ’^kFkk ¢kw@ ¢lbQkêU (YkkÇkckMj-FkkYkêU) ckv CkZkv bkk@v #k@m@Aùkv ‘\kv#kRkZkAù Ykck ¤U^kkbkbkvä (3) bkRk¢SZkZkTkUKnPkbkv (¢QkkrP~ bkRk #kkbÇkULTk Aù@Tkvbkv)ä ¢Qk^kk (4) ^kFkTkbkYWkTSkm ^ZkkUk@AùmlTk^kplÅkb^kêU bkPP YkkwTk^k|Pbkv ‘Zkk zAùlFkP~ Xkm ❃¤UkRvZk Vú\k cwú? (¢QkkrP~ YkkvdkAvùbkkSkTkêU Vú\k zAùlFkP~ Xkm Tkc{ cwú’)

£bkmÉkAùk@ (Ìkm ZkkvCkmTæRv^kApùP) ¢YkpPk#kmlPYkx (59^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cwlAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ U^krPAùm CkcTk CknVúk ¢klRYkx ¢Qk^kk ^kTkAvù #koTZk ÉkRv#kYkx

¢Çk bkYkPkYkTP@vOk æ^Zkl\kE*Skkl@Ok: ÌkYkOkkXkklbkTk: lAùYklU U@\kkvAùAùk@OkgTkkbPm’ZknÒúYk ~ú’

bkAù\kAùYkrAù\kgAùUgAùl^klTkYknrÒúYkckTkgRcvPnXkoPU@YkbkYkPkXkk^kvTk l^kTkk AùkTPk@^kkbkk^kkbkvTkÉkk^kplak ^kpdkYko\kv †bQk’Zkk Fk Ck|maYkvªlPPm^k|Aù@Aù@bkgPÈkU^krPkCk|Ck|k^klTkakOOkPZkk ^kk cvYkTPv Fk@klÇkYkSZkv òk#kkgWk@R#kkVú\kvTk Fkä ’^kCk†bQkXkoPbk^kkrE*‘\kv#kRklZkTkk YkckvU^kkbkvTk ^kkäbkRkSZkZkTkUKnPZkk Fkä ^kk†C^kakZk^ZkkUk@lTk^kplÅk\kdkOkvTk bkgPPYkkwTk^k|PvTk ^kk lAùYk¶ZknUkRvZkgVú\kYk†bP Avù^k\kæ^Zkz\kCkSkkl@Ok: ÌkYkOkkXkkbkbZkvlPú’

PQkk FkkvÒúYk ~ ¢YkpPk#kmPkw—(Ykkl\kTkm)

&&lCkl@CkcTkCknck<k@OZk#koTZkÉkRv#k-úúúú†bQklPAù@OklTk@kvSkSZkkTkPmQkkvrUbkv kk-ú’úúúúÉkULTkHkUckvYkwWk|rñOkkv Tkk†bP lbklá:úúúúYkpCkZk PRU@g ’^kg Xkkv: ÉkAùk@g CknéXZk:ú’’""

❃ ¤UkRvZkú[úFkkcTkv ZkkvCZk; Ék#kgbkk ZkkvCZkú’




@cTkvbkvä £lTæZklTk@kvSkbkvä SZkkTkbkvä PmQkrbkv^kkbkvä (PmQkrbQkkTkYkx ^kkbk Aù@Tkvbkv)ä ULTkbkvä HkUbkvPQkk ckvYkbkv Wk|ñAùm (¢k’YkkAùm) lbklá Tkc{ cw; £bkl\kZkvä cv Xkk£rú! Po Ckné¢kx çk@k ¤bkbkv¢TZk ÉkAùk@Aùkv NofNú’""

¢Wk (£bk 124^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú)ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ^kkbP^kYkx bkYkPk @lcP ZklPAùkv ¢Tk#kTkklR PUËk@Okkxbkv Vú\k Tkc{cw; £bkl\kZkvä cv YknlTkú! bkYkPkAùk ❃Anù\kYkglR@ .vbkk Hkkv Zkc ¢TkkAnù\k lTkHk PÅ^k ¤bkvXkHkú’202ú’

CkkQkkúú:úú125úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'bk^krbkk^k<v l^k@P:ú“ Hkkv bk^kr bkk^k<Ykx l^k@P cwä'lÇkCknÈk:ú“ Hkkv PmTk CknlÈk^kk\kk cw ¢kw@ 'lUlcPvlTæZk:ú“ lHkbkTkv £lTæZkkxAùkv WkTR (lTkéá)lAùZkk cwä 'PbZkú“ ¤bkv 'bkkYkklZkAùgú“ bkkYkklZkAù 'bQkklZkú“ bQkkZkm cwú’ '£lPAvù^kl\k#kkbkTkvú“ .vbkk Avù^k\kmAvù #kkbkTkYkx Aùck cwú’

PQkk lc—(ænPl^k\kglWkP)

¢Tk#kTkklRPUËk@Okw: Vú\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkPZkk @lcPbZk ZkPvTkr lcú’úúúúúúúúúúúúúúúPP £Rg lTkHkPÅ^kYkTkkAnù\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúXkHk YknTkv bkYkPkAnù\kYkglR@Yk ~ú’’202’’

l^k@Rkv bk^^kbkk^kÄkv lPCknÅkkv lUlczRlR¢kvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’125’’

l^k@P: bk^krbkk^k<v lÇkCknÈk: lUlcPv†TæZk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’125’’

❃ Anù\kYklTR@ [ (1) ¤ÅkYk Dk@; (2) ^kg#kU@YU@kAùk Dk@ú’

bkk^k<l^k@Pä lÇkCknÈkYkZk ¢é lUlcP£†TæZk Hkkv @cvúú’úúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkkYkklZkAù cw ¤bkvä Zkkx Avù^k\km#kkbkTk Aùcvúú’’125’’




KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx)ä Hkkv bk^kr bkk^k< ^ZkkUk@bkv @lcP cwä Hkkv lÇkCknlÈk çk@kCknÈk cw PQkk Hkkv bkYkbP £lTæZkkxAvù ^ZkkUk@bkv l^kYknBk cwä ¤bk YknlTkAùkv bkkYkklZkAù^k|P bQkkZkmcw .vbkk Aùck cwú’

Zkckf (£bk \kkvAùYkx) Hkkv .AvùlTæZkklR ÉkkOkmbkYkocAùkv ‘\kv#kAvù cvPnXkoP bkYkbP bkk^k<Avù❃^ZkkbkgCkbkv l^kYknÒù cwä Ék#kbP-¢Ék#kbP bkYkbP AùkZk-^kFkTk-YkTkAvù ^ZkkUk@Avù ¢Xkk^kAvùAùk@Ok lÇkCknÈk (PmTk CknlÈk^kk\kk) cw ¢kw@ bU#krTkä @bkTkä Dk|kOkä Fkdkn PQkk ÌkkvÇk TkkYkAù UkfFk£lTæZkkx çk@k ¤bk–¤bk £lTæZkAvù ZkkvCZk l^kakZkAvù Ck|cOkAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv WkTR Aùm cn£r£lTæZkkx^kk\kk cwä ¤bk YkckYknYkndkn U@Yk^kmP@kCkbkgZkYkmAùkv ^kkbP^kYkx bkkYkklZkAù^k|P #kk#^kP–bQkkZkm cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bkÉkAùk@ Xk^kXkZkAvù Aù@Tkv^kk\kv bkYkbP bkk^k<bkYkocAùkv GkvMjAù@äAùkZk-^kFkTk-YkTkAùm l^kApùlPAùkv lTk@TP@ Tkk#k ÉkkÈk Aù@kAvùä ¢gP@gCk #knlábkv U@Yk Aù\kk bklcP(U@Yk ekkTkAù\kk bklcP) .Aù ¢k’YkkAùkv HkkTkAù@ Hkm^k lbQk@#kYkYkZk #kná #km\kAùkv ÉkkÈkAù@Pk cw (¢QkkrP~ #kk#^kP bkYkPkYkZk #kná Fkkl@ÇkAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwú)ú’203’

£c lc bkAù\kbkk^k<^ZkkUk@@lcPbZk lÇkCknlÈkCknÈkbZk bkAù\kv†TæZk^ZkkUk@l^kYknBkbZk PbZk FkYknTkv: bkkYkklZkAgù ^k|Pg bQkkZkm’ZknÒúYk ~ú’

¢QkkÇkwAvù†TæZkklRÉkklOklTkAnù@gWk‘\kv#kcvPnXkoPbkYkbPbkk^k<^ZkkbkgCkl^klTkYknrÒú:ä Ék#kbPk-Ék#kbPbkYkbPAùkZk^kkE~YkTkbkkg ^ZkkUk@kXkk^kkP^~ lÇkCknÈk:ä bU#krTk@bkTkDk|kOkFkdkn:ÌkkvÇkklXkSkkTk-UgFkv†TæZkkOkkg YknBkwbPÅk<kvCZkl^kakZkCk|cOkkXkk^kkP^~ lUlcPv†TæZk:ä PbZk Bk\kn YkckYknYkndkkv:U@Yk^kmP@kCkbkgZklYkTk: bkkYkklZkAgù ^k|Pg #kkÍkP^~ bQkklZk Xk^kPmlPú’

(YkgRkÓùkgPk)

£’Qkg Ykn‘’^kk Xk^kXkZkAù@g bk^krbkk^k<@kz#kúúúúúúúúúúúúúúúúúTkm’^kk Tkk#kg l^kApùlPYklTk#kg AùkZk^kkE~YkkTkbkkTkkYk ~ú’úú úúúúúúúúúúúú¢TP:#knáök U@YkAù\kZkk bkkAùYkk’YkkTkYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúWkná~ kk HkTPn: †bQk@#kYkYkZkg #kná#km\kg ÉkZkklPú’’203’’

❃ ^ZkkbkgCkú[úCkkN bkgCk; bkgCk; ¢kbklÒùú’




CkkQkkúú:úú126úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk:ú“ Hkkv 'bQkk^k@vaknú“ bQkk^k@ '^kkú“ ¢Qk^kk'Çkbkvaknú“ Çkbk 'bk^krXkoPvaknú“ bk^kr Hkm^kkxAvù ÉklP 'bkYk:ú“ bkYkXkk^k^kk\kk cwä 'PbZkú“ ¤bkv'bkkYkklZkAùgú“ bkkYkklZkAù 'bQkklZkú“ bQkkZkm cw '£lP Avù^kl\k#kkbkTkvú“ .vbkk Avù^k\kmAvù#kkbkTkYkx Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkckfä U@Yk YkkSZkbQkXkk^k ¢klRYkx ¢kêNj ckvAù@ lbQkP U@YkYknYkndknAùkb^kêU Aùck cwú’

Hkkv bkcHk ^kw@kCZkêUm Ykc\kAvù l#kBk@Aùk l#kBkkYklOk (¢QkkrP~ U@YkbkcHk^kw@kCZk^kTP YknlTk) l^kAùk@Avù Aùk@OkXkoP bkYkbP Ykkvc@kCkçvakAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@OkXkvRAù\UTkk l^kYknÒù U@Yk bkYk@bkmXkk^k bklcP ckvTkvbkv Çkbk-bQkk^k@ (bkYkbP)Hkm^klTkAùkZkkxAvù ÉklP bkYkXkk^k^kk\kk cwä ¤bk U@Yk lHkTkZkkvCkm#^k@Aùkv bkkYkklZkAù TkkYkAùk ^k|PbkTkkPTk (bQkkZkm) cw .vbkk ^kmP@kCk bk^krekAvù YkkCkrYkx lbká cwú’

'¢Wk £bk 126^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ¢kLº\kkvAù AùcPv cyú:ú“

Hkkv bkYkkv bk^^kXkoRvbkn Qkk^k@vbkn Pbkvbkn ^kkú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’126’’

Zk: bkYk: bk^krXkoPvakn bQkk^k@vakn Çkbkvakn ^kkú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’126’’

U@YkYkkSZkbQZkXkk^kk<kêN†bQkPbZk U@YkYknYkndkkv: b^kêUYkÇkkvÒúYk ~ú’

Zk: bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYklOk: l^kAùk@Aùk@OklTklBk\kYkkvc@kCkçvakkXkk^kkR~ XkvR-Aù\UTkkUkvNU@YkbkYk@bkmXkk^kbkTkkQk’^kkÇk|bkbQkk^k@Hkm^klTkAùkZkvakn bkYk:ä PbZk Fk U@YklHkTk-ZkkvCkmÍk@bZk bkkYkklZkAùklXkSkkTk^k|Pg bkTkkPTklYklP ^kmP@kCkbk^krekYkkCkvr lbkálYklPú’


bQkk^k@ PQkk Çkbk bk^kr Hkm^kbkYkoc ÉklP bkYkPk \kcvúú’úúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkkYkklZkAù cw ¤bkvä Zkkx Avù^k\km #kkbkTk Aùcvúú’’126’’



'º\kkvAùkQkrú:—ú“ U@Yk lHkTkYknlTkZkkxAùk Hkkv lFkÅk (FkwPTZkUl@OkYkTk) lTk@gP@ ÇkbkHkm^kkxAvù DkkPbkv PQkk bQkk^k@ Hkm^kkxAvù ^kSkbkv ¢’ZkTP l^kYknÒù cwä ¢kw@ Hkkv (lFkÅk) ¢glPYk¢^kbQkkAùkv ÉkkÈk PQkk lTkYkr\k cwä ¤bkv Yky AùYkrbkv YknÒù ckvTkvAvù cvPn TkYkTk Aù@Pk cofä bP^kTk Aù@Pkcofä bkYZkA~ù ÉkAùk@bkv XkkPk cofú’204’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Aùkv£r Hkm^k ¢çwPYkkCkrYkx lbQkP cy ¢kw@ Aùkv£r Hkm^k çwPYkkCkrYkx lbQkPcy; çwP ¢kw@ ¢çwPbkv l^kYknÒù YkkCkrYkx (¢QkkrP~ lHkbkYkx çwP Zkk ¢çwPAvù l^kAù\U Tkc{ cy .vbkvYkkCkrYkx) cYk ^kPrPv cyú’205’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Aùkv£r Hkm^k ¢çwPAùm £FGk Aù@Pv cy ¢kw@ ¢TZk Aùkv£r Hkm^k çwPAùm£FGk Aù@Pv cy; Yky çwP ¢kw@ ¢çwPbkv l^kYknÒù ¢k’YkkAùkv TkYkTk Aù@Pk cofú’206’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Yky—bknBkAùm £FGk @BkTkv^kk\kk ¢k’Ykk—¢HkTYk ¢kw@¢l^kTkk#km .vbkv lTkHk ¢k’YkkAùkv ¢k’Ykk çk@k cm ¢k’YkkYkx lbQkP @cAù@ Wkk@YWkk@ XkkPkcofú’207’

(Ykkl\kTkm)

ÇkbkclPUl@YknÒúg bQkk^k@kOkkg ^kSkw^kkrúúúúúúúúúúúúúúúúúU@YklHkTkYknTkmTkkg lFkÅkYknÃkw@HkÏkYk ~ú’úú úúúúúúúúúúúú¢lU Fk@YkCkPg Zk†TTkYkr\kg AùYkrYkn‘’ZkwúúúúúúúúúúúúúúúúúPRcYklXkTkYkklYk bPkwlYk bkgXkk^kZkklYkú’’204’’

(^^¢TknìnXk~^^)

AvùlFkRçwPYkkCkrbQkk: AvùlFkR~çwPUQkv †bQkPk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúçwPkçwPl^klTkYknrÒúYkkCkvr ^kPkrYkcv ^kZkYk ~ú’’205’’

(^¢TknìnXk~ )

Aùkgdkg’ZkçwPYkTZkvlU çwPg Aùkgdk†TP FkkU@vú’úúúúúúúúúúúúúúçwPkçwPl^klTkYknrÒúYkk’YkkTkYklXkTkkwYZkcYk ~ú’’206’’

(^¢TknìnXk~ )

¢cYkk’Ykk bknBkkAùkgdkm b^kk’YkkTkYkHkYkFZknPYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’YkTkw kk’YklTk †bQk’^kk Xkk^kZkklYk YkncnYknrcn:ú’’207’’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Xk^kAvù Aù@Tkv^kk\kv .vbkv £Tk l^kAù\U-AùQkTkkxbkv Wkbk ckv¢kvä Wkbkckv¢kvú’ Hkkv ¢BkOMkTkTRb^kêU cw ^kc (Zkc ¢k’Ykk) bkYkbP TkZk@kl#kAùk ¢l^kakZk cw;£bkl\kZkv Zkc Aùkv£r (¢^kOkrTkmZk) ¢k’Ykk çwP Zkk ¢çwPêU Tkc{ cw (¢QkkrP~ çwP-¢çwPAvùl^kAù\Ukxbkv U@ cwú)ú’ ¤bk .AùAùkv Yky ¢\U Aùk\kYkx Xk^kXkZkAùk Tkk#k Aù@TkvAvù l\kZkv bkPP^kgRTk Aù@Pk cofú’208’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ZkkvlTkYkx bknBk ¢kw@ Rn:Bk bknApùP ¢kw@ RnaApùPAvù bkYkocbkv ckvPk cw(¢QkkrP~ Fkk@ CklPAvù HkTYkkxYkx bknBkRn:Bk #knXkk#knXk Apù’Zkkxbkv ckvPk cwú)ú’ ¢kw@ Robk@v ÉkAùk@bkv(–lTkËkZkTkZkbkv)ä ¢k’YkkAùkv #knXkAùk Xkm ¢Xkk^k cw PQkk ¢#knXk Ul@OklP Xkm Tkc{ cw—Tkc{cwä ‘ZkkxlAù £bk \kkvAùYkx .Aù ¢k’YkkAùkv (¢QkkrP~ ¢k’Ykk bkRk .AùêU ckvTkvbkv ¤bkv) ¢^k#ZkXk^kAùk Ul@FkZk lWk\kAnù\k Tkc{ cwú’ £bkÉkAùk@ Hkkv Xk^kCknOkkxAvù bkYkocbkv bkgTZkbP cw (¢QkkrP~Hkkv #knXk-¢#knXkä @kCk-çvak ¢klR Xk^kAvù CknOkkxbkv—l^kXkk^kkxbkv–@lcP cwú) ¤bkAùk (–lTk’Zk#kná¢k’YkkAùk) Yky bP^kTk Aù@Pk cofú’209’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkRk #kná-#kná .vbkk Zkc (Ék’Zkdk) FkwPTZkFkYk’Aùk@YkkÇk PÅ^k

(l#kBkl@Okm)

l^kAù\UkvUTZkkbkw@\kYk\kYkYkmlXkXkr kAù@w:¢BkgMkTkTRk’Ykk lTklBk\kTkZk@k#kv@l^kakZk:ú’¢Zkg çwPkçwPkv Tk Xk^klP PP: AùlËkRlFk@kP^~PYkvAgù ^kTRvªcg Xk^kXkZkl^kTkk#kkZk bkPPYk ~ú’’208’’

(l#kBkl@Okm)

bknBkg Rn:Bkg ZkkvTkkw bknApùPRnl@P^k|kPHklTkPgúúúúúúúúúúúúúúúúú#knXkkXkk^kkv XkoZkkvª#knXkUl@OklP^kkr Tk Fk Tk Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúZkRvAùbZkk¶ZknÃkwXkr kUl@FkZkkv WkkNlYkc TkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúZk .^kg bkgTZkbPkv Xk^kCknOkCkOkw: bPkwlYk PYkcYk ~ú’’209 ’’

(Ykkl\kTkm)

£RlYkRYkDkbkvTkk^kwHkZkTP{ c@vÅkkgbVnúlKPbkcHkPvHk:UngHkRo@mApùPkgc:-ú’ÉkWk\kP@PYkbPkvYkg bkRk #kná#knágHkZklP HkCklP lTk’Zkg lFkÃkYk’Aùk@YkkÇkYk ~ú’’210’’




HkCkPYkx lTk’Zk HkZk^kTP cw—lAù lHkbkTkv ÉkCkK cn. bkcHk PvHk:UngHk çk@k b^kSkYkr’ZkkCkêU(YkkvcêU) ¢lPÉkWk\k lPlYk@bkYkocAùkv Ro@ lAùZkk cw ¢kw@ Hkkv ¤bk ❃¢DkbkvTkkAùm S^kHkkAùkvc@ \kvPk cwú’210’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Zkc ¢TkDk (lTkRkvrak) ¢k’YkPÅ^k HkZk^kTP cw—lAù lHkbkTkvbkgbkk@Aùkv ¢bP lAùZkk cwä Hkkv YkckYknlTkCkOkAvù ¢lSkTkkQkAvù (–CkOkSk@kxAvù) îRZkk@l^kTRYkxlbQkP cwä lHkbkTkv Xk^kAùk Aùk@Ok GkvMj lRZkk cwä Hkkv .AùkTPbkv #kná ÉkCkK cn¢k cw(¢QkkrP~ Hkkv bk^krQkk-#knáêUbkv bUì ekkP ckvPk cwú) PQkk Hkkv bkRk (KgAùkv’AùmOkrFkwPTZkbkkYkkTZkêU) lTkHk YklcYkkYkx \kmTk ckvTkv U@ Xkm bkYZkCRplìZkkxAùkv CkkvFk@ cwú’211’

CkkQkkúú:ú127úúúú¢T^kZkkQkrú:—'ZkbZkú“ lHkbkv 'bkgZkYkvú“ bkgZkYkYkxä 'lTkZkYkvú“ lTkZkYkYkx¢kw@ 'PUlbkú“ PUYkx '¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk 'bklÆklcP:ú“ bkYkmU cwä 'PbZkú“ ¤bkv 'bkkYkklZkAùgú“bkkYkklZkAù 'bQkklZkú“ bQkkZkm cw '£lP Avù^kl\k#kkbkTkvú“ .vbkk Avù^k\kmAvù #kkbkTkYkx Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx) Xkm ¢k’Ykk cm ¤UkRvZk cw .vbkk Aùck cwú’

(UpQ^km)

HkZk’ZkTkDkYkk’YkPÅ^klYkRYkbPbkgbkk@AgùYkckYknlTkCkOkklSkTkkQkîRZkk@l^kTR†bQkPYk ~ú’l^kYknÒúXk^kAùk@Okg bVnúlKP#knáYkvAùkTPP:bkRk lTkHkYklc†YTk \kmTkYklU bk¥ º¥ º¥ º¥ º¥ º#kkg CkkvFk@Yk ~ú’’211’’

Hkbbk bkglOklcRkv ¢¶Uk bkgHkYkv lOkZkYkv P^kvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’127’’

ZkbZk bk†TTklcP: ¢k’Ykk bkgZkYkv lTkZkYkv PUlbkú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’127’’

¢Çkk¶Zkk’Ykw kkvUkRvZk £’ZknÒú:ú’

❃ ¢Dkú[úRkvak; UkUú’

bkgZkYk–lTkZkYk–PUYkx ¢ckvú! ¢k’Ykk bkYkmU lHkbkv @cvúú’úúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkkYkklZkAù cw ¤bkvä Zkkx Avù^k\km #kkbkTk Aùcvúú’’127’’




Wkkò ÉkUgFkbkv U@kE¿‡Bk ¢kw@ bkYkbP £lTæZk^ZkkUk@Aùkv HkmPv cn. .vbkv lHkbk Xkk^kmlHkTkAùkv UkUlÓùZkkAùm lTk^kplÅkêU WkkòbkgZkYkYkxä AùkZk-^kFkTk-YkTkkvCknlÈkêUä bkYkbP£lTæZk^ZkkUk@ @lcP ¢XZkgP@bkgZkYkYkxä YkkÇk Ul@lYkP (YkZkkrlRP) Aùk\kAvù ¢kFk@Okb^kêUlTkZkYkYkxä lTkHkb^kêUYkx ¢l^kFk\k lbQklPêUä lFkTYkZk-U@YkWk|ñYkx lTkZkP (lTkËk\k @cv cn.).vbkv lTkËkZk¢TPCkrP-¢kFkk@Ykx (¢QkkrP~ lTkËkZk-¢XZkgP@ lTkZkYkYkx)ä ^Zk^kck@bkv ❃ÉkUglFkP(ekkTk-R#krTk-Fkkl@Çk-PU-^kmZkkrFkk@êU) UgFkkFkk@Ykx (¢QkkrP~ ^Zk^kck@–PUËk@OkYkx)ä PQkkUgFkYkCklPAvù cvPnXkoPä zAùlFkP~ Xkm Ul@Ck|cÉkUgFkbkv bk^krQkk @lcPä bkAù\k Rn@kFkk@Aùm lTk^kplÅkAvùAùk@OkXkoP .vbkv U@Yk PUËk@OkYkx (–£Tk bkWkYkx) U@Yk CknéAvù ÉkbkkRbkv ÉkkÈk lAùZkk cn¢k lTk@gHkTklTkHk Aùk@OkU@Ykk’Ykk bkRk bkYkmU cw (¢QkkrP~ lHkbk YknlTkAùkv bkgZkYkYkxä lTkZkYkYkx ¢kw@ PUYkx lTkHkAùk@OkU@Ykk’Ykk bkRk lTkAùK cwú)ä ¤bk U@æ^ZkU@kE¿‡Bk U@Yk^kmP@kCk-bkYZkA~ùRplì ^kmP@kCk-Fkkl@Çk^kgPAùkv bkkYkklZkAù^k|P bQkkZkm cw .vbkk Avù^kl\kZkkxAvù #kkbkTkYkx Aùck cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ZklR #knáRplì^kTP (–bkYZkCRplì) Hkm^k .vbkk bkYkIkPk cw lAùU@Yk YknlTkAùkv PUYkxä lTkZkYkYkxä bkgZkYkYkx ¢kw@ bk’Fkkl@ÇkYkx bkRk ¢k’Ykk ¥S^kr @cPk cw

ZkbZk Bk\kn WkkòÉkUgFkU@kE~YknBkbZk lTksHkPklBk\kv†TæZk^ZkkUk@bZk Xkkl^klHkTkbZk UkU-lÓùZkklTk^kplÅkêUv WkkòbkgZkYkv AùkZk^kkE~YkTkkvCknlÈkêUbkAù\kv†TæZk^ZkkUk@^ksHkPvªXZkTP@k’YklTkUl@lYkPAùk\kkFk@OkYkkÇkv lTkZkYkv U@YkWk|ñlFkTYkZklTkZkPlTkËkZkkTPCkrPkFkk@v b^kêUvªl^kFk\k†bQklPêUv^Zk^kck@ÉkUglFkPUgFkkFkk@v UgFkYkCklPcvPnXkoPv zAùFkTkXkk^kÉkUgFkUl@cmOkv bkAù\kRn@kFkk@lTk^kplÅkAùk@OkvU@YkPUËk@Okv Fk U@YkCknéÉkbkkRkbkklRPlTk@gHkTklTkHkAùk@OkU@Ykk’Ykk bkRk bk†TTklcP £lPAvù^kl\kTkkg #kkbkTkv PbZk U@æ^ZkU@kE~YknBkbZk U@Yk^kmP@kCkbkYZkC¥¥¥¥¥ìv kmrP@kCkFkkl@ÇkXkkHk:bkkYkklZkAù^k|Pg bQkklZk Xk^kPmlPú’

(YkgRkÓùkgPk)

¢k’Ykk lTk’Zkg PUlbk lTkZkYkv bkgZkYkv bkÃkl@ÇkvúúúúúúúúúúúúúúúúúlPí’ZknÃkw: U@YkZklYkTk: #kná¥¥¥¥¥ìvYkrTkËkvP^~ú’úú úúúúúúúúúúúúP†bYkTkú~ WkkNg Xk^kXkZkc@v Xkkl^kPmQkkrlSkTkkQkvúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkdkkRvakk bkcHkbkYkPk ÉkkbP@kCkklXk@kYkvú’’212’’

❃ ÉkUglFkP [ R#kkrZkv CkZkv; l^kbPk@Aùkv ÉkkÈkú’




(¢QkkrP~ Ék’ZkvAù AùkZkrYkx lTk@TP@ #knák’Ykæ^Zk cm YknBZk @cPk cwú) Pkv (.vbkk lbká cn¢klAù) @kCkAvù Tkk#kAvù Aùk@Ok 1¢lXk@kYk .vbkv ¤bk Xk^kXkZkc@ Xkkl^k PmQkkrlSkTkkQkAùkv ZkcbkkdkkP~ bkcHk-bkYkPk ¢^k#Zk cwú’ 212ú’

CkkQkkúú:úú128úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ZkbZkú“ lHkbkv '@kCk: Pnú“ @kCk Zkk 'çvak: Pnú“çvak (¤’UÆk Tk ckvPk cn¢k) 'l^kApùzPú“ l^kApùlP 'Tk Pn HkTkZklPú“ ¤’UÆk Tkc{ Aù@Pkä'PbZkú“ ¤bkv 'bkkYkklZkAùgú“ bkkYkklZkAù 'bQkklZkú“ bQkkZkm cw '£lP Avù^kl\k#kkbkTkvú“ .vbkkAvù^k\kmAvù #kkbkTkYkx Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkckf @kCkçvakAvù ¢Xkk^kbkv 2¢Ul@bUgRêUPk ckvPm cw .vbkk Aùck cwú’

UkUêUm ¢K^kmAùkv Hk\kkTkvYkx ¢lCTk bkYkkTk .vbkv lHkbk U@Yk^kmP@kCk bkgZkYkmAùkv @kCkZkk çvak ❃l^kApùlP ¤’UÆk Tkc{ Aù@Pkä ¤bk Ykck ¢kTkTRAvù ¢lXk\kkakm Hkm^kAùkv—lAù

Hkbbk @kCkkv Rn Rkvbkkv Rn l^kCkzM Ok HkOkv£ Rnú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’128’’

ZkbZk @kCkbPn çvakbPn l^kApùzP Tk HkTkZklP Pnú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’128’’

£c lc @kCkçvakkXkk^kkRUl@bUgRêU’^kg Xk^kPm’ZknÒúYk ~ú’

ZkbZk U@Yk^kmP@kCkbkgZklYkTk: UkUkK^kmUk^kAùbZk @kCkkv ^kk çvakkv ^kk l^kApùzPTkk^kP@lPä PbZk YkckTkTRklXk\kklakOk: Hkm^kbZk UgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇk-

1–¢lXk@kYk [ YkTkkvc@; bknTR@ú’ (Xk^kXkZkAvù c@Tkv^kk\kv .vbkv £bk Xkkl^k PmQkrEœ@Tkv @kCkAùk Tkk#k lAùZkk ckvTkvbkv^kc YkTkkvc@ cwú’)

2–¢Ul@bUgRêUPk [ ¢AùgUPk; ¢dknWSkPk; bkYkPkú’


❃ l^kApùlP [ l^kAùk@; b^kkXkkl^kAù Ul@OklPbkv l^kéá Ul@OklPú’ 'U@Yk^kmP@kCkbkgZkYkmAùkv bkYkPkb^kXkk^km#knák’Ykæ^ZkAùk RpNj ¢kÌkZk ckvTkvbkv l^kApùlPXkoP (l^kXkk^kXkoP) l^kakYkPk (@kCkçvakUl@OklP) Tkc{ ckvPmä U@TPnÉkApùlPXkoP (b^kXkk^kXkoP) bkYkPkUl@OkkYk ckvPk cwú’ú“

Tkzc @kCk ¢Qk^kk çvakbkv Hkkv bkgZkYkm l^kApùlP \kcvúú’úúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkkYkklZkAù cw ¤bkvä Zkkx Avù^k\km#kkbkTk Aùcvúú’’128’’



lHkbkv UkfFk £lTæZkkxAvù Vwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk Ul@Ck|c cw ¤bkv—bkkYkklZkAù TkkYkAùk ^k|P#kk#^kP cw .vbkk Avù^kl\kZkkxAvù #kkbkTkYkx Éklbká cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbkTkv ekkTkHZkkvlP çk@k UkUbkYkocêUm Dkkv@ ¢gSkAùk@Aùk Tkk#klAùZkk cw .vbkk bkcHk U@YkkTkTRêUm ¢YkpPAùk Uo@ (¢QkkrP~ ekkTkkTkTRb^kXkk^km ¢k’YkPÅ^k)Hkckf lTkAùK cwä ^kckf ^kv @kCkçvak l^kApùlP Aù@TkvYkx bkYkQkr Tkc{ cm cwú’ ¤bk lTk’Zk(#kk#^kP) bkYk@bkYkZk ¢k’YkPÅ^kYkx l^klSk ‘Zkk ¢kw@ lTkakvSk ‘Zkkú? (bkYk@bkb^kXkk^km¢k’YkPÅ^kYkx &Zkc Aù@Tkv ZkkvCZk cw ¢kw@ Zkc GkvMjTkv ZkkvCZk cw" .vbkv l^klSklTkakvSkAvùl^kAù\UêU b^kXkk^k Tk ckvTkvbkv ¤bk ¢k’YkPÅ^kAùk RpNjPkbkv ¢k\kYWkTk \kvTkv^kk\kv YknlTkAùkvb^kXkk^kUl@OkYkTk ckvTkvAvù Aùk@Ok bkYk@bkêU Ul@OkkYk ckvPv cyä l^klSklTkakvSkAvùl^kAù\UêU—@kCkçvakêU Ul@OkkYk Tkc{ ckvPvú’) ú’213’

Ul@Ck|cbZk bkkYkklZkAùTkkYk^k|Pg #kkÍkPg Xk^kPmlP Avù^kl\kTkkg #kkbkTkv Éklbkág Xk^kPmlPú’

(YkgRkÓùkgPk)

@kCkçvakkw l^kApùlPlYkc Pkw Tkw k AùPn‰ bkYkQkkwrúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP:ÉkcPRnl@PkTkmAùDkkv@kTSkAùk@vú’ úúúúúúúúúúúúúú¢k@kPmZkv bkcHkU@YkkTkTRUmZkoakUo@v úúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYk†TTk’Zkv bkYk@bkYkZkv Aùkv l^klSk: Aùkv lTkakvSk:ú’’213’’

Hkkv Rn ¢Ùg Fk é+g Fk IkkOkg ^kÄkvlR lOkÃkbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’129 ’’


@v ! ¢kÅkr-@kwæ RnSZkkTkAùk lTkP cm lHkbkv ^kHkrTk @cvúú’úúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkkYkklZkAù cw ¤bkvä Zkkx Avù^k\km#kkbkTk Aùcvúú’’129’’



CkkQkkúú:úú129úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: Pnú“ Hkkv '¢kÅk‰ú“ ¢kPr 'Fkú“ ¢kw@'@kwæg Fkú“ @kwæ 'SZkkTkgú“ SZkkTkAùkv 'lTk’Zk#k:ú“ lTk’Zk '^kHkrZklPú“ ^kHkrPk cwä 'PbZkú“¤bkv 'bkkYkklZkAùgú“ bkkYkklZkAù 'bQkklZkú“ bQkkZkm cw '£lP Avù^kl\k#kkbkTkvú“ .vbkkAvù^k\kmAvù #kkbkTkYkx Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkcä ¢kPr ¢kw@ @kwæ SZkkTkAvù Ul@’ZkkCk çk@k bkTkkPTk (#kk#^kP)bkkYkklZkAù^k|PAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

lTk’Zk-lTk@gHkTk lTkHk Aùk@OkbkYkZkbkk@Avù b^kêUYkx lTkZkP (–lTkZkYkbkv lbQkP) #kná-lTkËkZk-U@Yk-^kmP@kCk-bknBkkYkpPAvù UkTkYkx U@kZkOk .vbkk Hkkv Hkm^k lPZk‰FkZkkvlTkä ÉkvP^kkbk ¢kw@Tkk@AùklRCklPAùm ZkkvCZkPkAvù cvPnXkoP ¢kPr ¢kw@ @kwæ Rkv SZkkTkkxAùkv lTk’Zk GkvMjPk cwä ¤bkv^kkbP^kYkx Avù^k\kR#krTklbká (–Avù^k\kR#krTkbkv lTklËkP cn¢k) #kk#^kP bkkYkklZkAù^k|Pcwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bkÉkAùk@ä Hkkv YknlTk ¢kPr ¢kw@ @kwæ TkkYkAvù Rkv SZkkTkkxAùkvlTk’Zk GkvMjPk cw ¤bkv lHkTk#kkbkTklbká (–lHkTk#kkbkTkbkv lTklËkP cn¢k) ¢Okn^k|PêUbkkYkklZkAù^k|P cwú’214’

Zkb’^kkÅk‰ Fk @kwæg Fk SZkkTkg ^kHkrZklP lTk’Zk#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’129 ’’

¢kPr@kwæSZkkTkUl@’ZkkCkkP^~ bkTkkPTkbkkYkklZkAù^k|Pb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’ZkbPn lTk’ZklTk@gHkTklTkHkAùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUlTkZkP#knálTkËkZkU@Yk^kmP@kCkbknBkkYkpP-

UkTkU@kZkOkkv Hkm^k: lPZkrCZkkvlTkÉkvPk^kkbkTkk@AùklRCklPÉkkZkkvCZkPklTklYkÅkYk ~ ¢kPr@kwæSZkkTkçZkglTk’Zk#k: bkg’ZkHklPä PbZk Bk\kn Avù^k\kR#krTklbkág #kkÍkPg bkkYkklZkAù^k|Pg Xk^kPmlPú’

(¢kZkkr)

£lP lHkTk#kkbkTklbkág bkkYkklZkAù^k|PYkOkn k|Pg Xk^klPú’úúúúúúúúúúúúúúúZkb’ZkHklP YknlTksTk’Zkg SZkkTkçZkYkkPr@kwækBZkYk ~ú’’214’’




CkkQkkúú:úú130úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: Pnú“ Hkkv 'UnOZkg Fkú“ UnOZk PQkk 'UkUg Xkk^kgFkú“ UkUêU Xkk^kAùkv 'lTk’Zk#k:ú“ lTk’Zk '^kHkrZklPú“ ^kHkrPk cwä 'PbZkú“ ¤bkv 'bkkYkklZkAùgú“bkkYkklZkAù 'bQkkZkmú“ bQkkZkm cw '£lP Avù^kl\k#kkbkTkvú“ .vbkk Avù^k\kmAvù #kkbkTkYkx Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkcä #knXkk#knXk Ul@OkkYkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv bknApùPRnaApùPêU AùYkrAvùbkgTZkkbkAùm l^klSkAùk (–#knXkk#knXk AùYkrAvù ’ZkkCkAùm @mlPAùk) AùQkTk cwú’

Wkkò-¢XZkgP@ Ul@’ZkkCkêU \kdkOkbkv \kldkP U@YklHkTkZkkvCkm#^k@kxAùkFk@OkAùYk\kÉkdkk\kTkä 1Fk@OkAùYk\kbkg^kkcTk ¢klR ^kwZkk^kp’Zk Aù@Tkvbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\km#knXkUl@OklPl^k#kvakbkv (l^kl#kì #knXk Ul@OklPbkv) ¤UksHkP UnOZkAùYkrAùkv PQkk zcbkkä ¢bk’ZkäFkkwZkrä ¢Wk|ñ ¢kw@ Ul@Ck|cAvù Ul@OkkYkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv ¢#knXkAùYkrAùkvä ^kv RkvTkkx AùYkrbkgbkk@êUm bÇkmAvù 2l^k\kkbkl^kXk|YkAùk HkTYkXkolYkbQkkTk ckvTkvbkvä Hkkv bkcHk ^kw@kCZkêUm Ykc\kAvùl#kBk@Aùk l#kBkkYklOk (–Hkkv U@Yk bkcHk ^kw@kCZk^kTP YknlTk) GkvMjPk cwä ¤bkv lTk’ZkAvù^k\kmYkPlbká (Avù^kl\kZkkxAvù YkPYkx lTklËkP cn¢k) bkkYkklZkAù^k|P cwú’

Hkkv Rn UnOOkg Fk Uk^kg Fk Xkk^kg ^kÄkvlR lOkÃkbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’130’’

ZkbPn UnOZkg Fk UkUg Fk Xkk^kg ^kHkrZklP lTk’Zk#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’130’’

#knXkk#knXkUl@OkkYkbkYknUHklTkPbknApùPRnl@PAùYkrbkgTZkkbkl^kSkkTkkBZkkTkYkvPP ~ú’

WkkòkXZkTP@Ul@’ZkkCk\kdkOk\kldkPkTkkg U@YklHkTkZkkvCkmÍk@kOkkg Fk@OkTkl\kTkdkk\kTk-bkg kkcTkklR^kwZkk^kp’ZkAù@OkHklTkP#knXkUl@OklPl^k#kvakbkYknUksHkPg UnOZkAùYkrä zcbkkTkpPbPvZkkWk|ñ-Ul@Ck|cUl@OkkYkbkgHkkPYk#knXkAùYkrä Zk: bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYklOk: bkgbkplPUn@glSk|Aùk-l^k\kkbkl^kXk|YkHkTYkXkolYkbQkkTkg P’AùYkrçZklYklP ’ZkHklPä PbZk lTk’Zkg Avù^kl\kYkPlbkágbkkYkklZkAù^k|Pg Xk^kPmlPú’

1–Fk@OkAùYk\kbkg^kkcTk [ Ukf^k RWkkTkk; UCkFkgUm Aù@Tkkú’

2–l^k\kkbkl^kXk|Yk [ l^k\kkbkZknÒù ck^kXkk^k; ÓùmMjkú’

Hkkv UnOZk-UkU l^kXkk^kXkk^kkxAùk bkRk ^kHkrTk Aù@vúú’úúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkAù cw ¤bkvä Zkkx Avù^k\km#kkbkTk Aùcvúú’’130’’




'¢Wk £bk 130^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk PmTk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkYZkCRplì Hkm^k bkgbkk@Avù Yko\kXkoP bk^kr UnOZkUkUAùkv GkvMjAù@älTk’ZkkTkTRYkZkä bkcHkä #knáFkwPTZkêU Hkm^kklbPAùkZkAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cw; ^kc #knáHkm^kklbPAùkZkYkx bkRk l^kc@Pk cw ¢kw@ lVú@ lÇkXkn^kTkHkTkkxbkv (PmTk \kkvAùAvù Hkm^kkxbkv) ¢’ZkTPUolHkP .vbkk lHkTk ckvPk cwú’215’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Zkc b^kP:lbká ekkTk UkUUnOZkêUm ^kTkAùkv Hk\kkTkv^kk\km ¢lCTk cwäYkckYkkvckgSkAùk@Tkk#kAù ¢lPÉkWk\k PvHkYkZk cwä l^kYknlÒùAùk Yko\k cw ¢kw@ ❃lTkéUlSk Ykck¢kTkTRbknBkAùk RkZkAù cwú’ Xk^kXk^kAùk S^kgbk Aù@TkvYkx lTkUnOk .vbkv £bk ekkTkAùkv Yky lTk’Zk UoHkPkcofú’216’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Zkc Hkm^k ¢DkbkYkocAvù ^k#k bkgbkplP^kSkoAùk UlPUTkk ÉkkÈk Aù@Avù(¢QkkrP~ #knXkk#knXk AùYkkv‰Avù ^k#k bkgbkk@êUm bÇkmAùk UlP WkTkAù@) AùkYkHklTkP bknBkAvù l\kZkv

(YkgRkÓùkgPk)

’Zk‘’^kk bk^k‰ bknApùPRnl@Pg bkgbkpPvYkor\kXkoPgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTkgRg ^k|HklP bkcHkg #knáFkwPTZkêUYk ~ú’úú úúúúúúúúúúúúP†bYkTk ~ bk+pCk ~ l^kc@lP bkRk #knáHkm^kk†bPAùkZkvúúúúúúúúúúúúúúúúúUËkkRnÃkw: lÇkXkn kTkHkTkw@sFkP: bkTk ~ lHkTk: bZkkP^~ú’’215’’

(l#kBkl@Okm)

b^kP:lbkág ekkTkg Rn@DkbknApùPk@OZkRcTkgYkckYkkvcS^kkTPÉkWk\kP@PvHkkvYkZklYkRYk ~ ú’l^klTkYknrÒúvYkor\kg lTkéUlSkYkckTkgRbknBkRgZkHkkYZkvP†TTk’Zkg Xk^kUl@Xk^kS^kgbklTkUnOkYk ~ú’’216’’

(l#kBkl@Okm)

¢Zkg Hkm^kkv Hkm^k’ZkDkAnù\k^k#kkP^~ bkgbkplP^kSko-úúúúúúúúúúúúúúúúúSk^k’^kg bkgÉkk¶Zk bYk@HklTkPbkkwBZkkAnù\kYklP:ú’úú úúúúúúúúúúúú‘^klFkR~ Xk^Zk’^kvTk ^k|HklP P@bkk lTk^kprlPbknBkgúúúúúúúúúúúúúúúúúPRvAgù bkg’Zk‘’^kk UnTk@lU bk lbkákv Tk Fk\klPú’’217’’

❃ lTkéUlSk [ G\k@lcP; bkÃkv; ^kkbPl^kAùú’




¢kAnù\k YklP^kk\kk ckvAù@ Hkm @ck cwú’ AùXkm Xk^Zk’^k çk@k #kmDk| YknlÒùbknBkAùkv ÉkkÈk Aù@Pkcwä ¤bkAvù UËkkP~ lVú@ ¤bk .AùAùkv GkvMjAù@ ^kc lbká Fkl\kP Tkc{ ckvPk (¢QkkrP~ .AùYknlÒùbknBk cm .vbkk ¢TkTZkä ¢TknUYk PQkk Ul@UoOkr cw lAù ¤bkv ÉkkÈk Aù@Avù ¤bkYkx ¢k’YkkbkRkAùk\k PpÈk-PpÈk @cPk cwä ¤bkYkxbkv AùXkm FZknP ckvAù@ ¢TZk bknBk ÉkkÈk Aù@TkvAvù l\kZkv ¢kAnù\kTkc{ ckvPk)ú’217’

CkkQkkúú:úú131-132úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: Pnú“ Hkkv 'ckbZkgú“ ckbZkä '@zPú“@lPä '#kkvAùgú“ #kkvAù ¢kw@ '¢@zPú“ ¢@lPAùkv 'lTk’Zk#k:ú“ lTk’Zk '^kHkrZklPú“ ^kHkrPk cwä'PbZkú“ ¤bkv 'bkkYkklZkAùgú“ bkkYkklZkAù 'bQkklZkú“ bQkkZkm cw '£lP Avù^kl\k#kkbkTkvú“ .vbkkAvù^k\kmAvù #kkbkTkYkx Aùck cwú’

'Zk:ú“ Hkkv 'HknCkn¶bkkgú“ HknCkn¶bkk 'XkZkgú“ XkZk ¢kw@ 'bk^k‰ ^kvRgú“ bk^kr ^kvRAùkv'lTk’Zk#k:ú“ lTk’Zk '^kHkrZklPú“ ^kHkrPk cwä 'PbZkú“ ¤bkv 'bkkYkklZkAùgú“ bkkYkklZkAù'bQkklZkú“ bQkkZkm cw '£lP Avù^kl\k#kkbkTkvú“ .vbkk Avù^k\kmAvù #kkbkTkYkx Aùck cwú’

Hkkv Rn cbbkg @£r bkkvCkg ¢@zP ^kÄkvlR lOkÃkbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’131’’Hkkv RnCkgGk XkZkg ^kvRg bk^^kg ^kÄkvlR lOkÃkbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’132’’

ZkbPn ckbZkg @zP #kkvAgù ¢@zP ^kHkrZklP lTk’Zk#k:ú’úúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’131’’Zk: HknCkn¶bkkg XkZkg ^kvRg bk^k‰ ^kHkrZklP lTk’Zk#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’132’’


Hkkv lTk’Zk ^kHkvr ckbZkä ¢é @lPä ¢@lPä #kkvAùl^k@P @cvúú’úúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkAù cw ¤bkvä Zkkx Avù^k\km#kkbkTk Aùcvúú’’131’’

Hkkv lTk’Zk ^kHkvr XkZk HknCkn¶bkkä bk^kr ^kvR bkYkoc @vúú’úúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkAù cw ¤bkvä Zkkx Avù^k\km#kkbkTk Aùcvúú’’132’’



KmAùkú:—Zkcä Tkkw TkkvAùakkZkAùm l^kHkZk çk@k ÉkkÈk ckvTkv^kk\kv bkkYkklZkAùFkkl@ÇkAvùb^kêUAùk AùQkTk cwú’

YkkvcTkmZkAùYkrHklTkP bÇkm^kvRä Unéak^kvRä TkUngbkAù^kvRä ckbZkä @lPä ¢@lPä #kkvAùä XkZk¢kw@ HknCkn¶bkk TkkYkAvù Tkkw TkkvAùakkZkbkv ckvTkv^kk\kv Aù\kgAùUgAùb^kêU (Yk\k-AùmFkMjb^kêU)bkYkbP l^kAùk@bkYkocAùkv U@Yk bkYkklSkAvù Wk\kbkv Hkkv lTkËkZk@’TkÇkZkk’YkAù U@Yk PUkvSkTkGkvMjPk cwä ¤bkv ^kkbP^kYkx Avù^k\kmXkÙk@AùAvù #kkbkTkbkv lbká cn¢k U@Yk bkkYkklZkAù TkkYkAùk^k|P #kk#^kPêU cw .vbkk £Tk Rkv bkoÇkkxbkv Aùck cwú’

'¢Wk £Tk 131–132^k{ CkkQkk¢kxAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHkº\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkgbkk@bÇkmHklTkP ❃bknBkRn:Bkk^kl\kAùk Aù@Tkv^kk\kk TkkwAùakkZkk’YkAù Zkc bkWk (–Tkkw TkkvAùakkZkb^kêU bk^kr l^kAùk@) Yky ^kkbP^kYkx ÉkYkkvRbkv GkvMjPkcof—lAù Hkkv Tkkw TkkvAùakkZkk’YkAù l^kAùk@ YkckYkkvckgSk Hkm^kkxAùkv lTk@TP@ bkn\kXk cw PQkklTk@TP@ ¢kTklTRP YkTk^kk\kv bkYkklSklTkí (bkYkklSkYkx \kmTk) Hkm^kkxAùkv ¢lP Rn\krXk cwú’218’

Tk^kTkkvAùakkZkl^kHkZkvTk bkYkkbkklRPbkkYkklZkAùFkkl@Çkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

YkkvcTkmZkAùYkrbkYknUHklTkPbÇkmUngTkUngbkAù^kvRckbZk@’Zk@lP#kkvAùXkZkHknCkn¶bkklXkSkkTkTk^kTkkvAùakkZk-Aùl\kPAù\kgAùUgAùk’YkAùbkYkbPl^kAùk@Hkk\kAgù U@YkbkYkklSkWk\kvTk ZkbPn lTkËkZk@’TkÇkZkk’YkAù-U@YkPUkvSkTk: bkg’ZkHklPä PbZk Bk\kn Avù^kl\kXkÙk@Aù#kkbkTklbkáU@YkbkkYkklZkAùklXkSkkTk^k|Pg#kkÍkPêUYkTkvTk bkoÇkçZkvTk AùlQkPg Xk^kPmlPú’

(l#kBkl@Okm)

’ZkHkkYZkvP’bk^k‰ TkTkn Tk^kAùakkZkk’YkAùYkcgúúúúúúúúúúúúúúúúúYknRk bkgbkk@bÇkmHklTkPbknBkRn:Bkk^kl\kAù@Yk ~ú’úú úúúúúúúúúúúúYkckYkkvckTSkkTkkg bkPPbkn\kXkg Rn\krXkP@gúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkkSkkw lTkíkTkkYkTk^k@PYkkTkTRYkTkbkkYk ~ú’’218’’

❃ bknBkRn:Bkk^kl\k [ bknBkRn:BkAùm ¢k^kl\k; bknBkRn:BkAùm UglÒù—ÌkvOkmú’ (Tkkw TkkvAùakkZkk’YkAù l^kAùk@ bkgbkk@êUmbÇkmbkv ¤’UÆk bknBkRn:BkAùm ÌkvOkmAùk Aù@Tkv^kk\kk cwú’)




CkkQkkúú:úú133úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: Pnú“ Hkkv 'SkYk‰ Fkú“ SkYkrSZkkTk '#kn‘\kg FkSZkkTkgú“ ¢kw@ #kn‘\kSZkkTkAùkv 'lTk’Zk#k:ú“ lTk’Zk 'SZkkZklPú“ SZkkPk cwä 'PbZkú“ ¤bkv'bkkYkklZkAùgú“ bkkYkklZkAù 'bQkklZkú“ bQkkZkm cw '£lP Avù^kl\k#kkbkTkvú“ .vbkk Avù^k\kmAvù#kkbkTkYkx Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkcä U@Yk-bkYkklSk ¢lSkAùk@Avù ¤Ubkgck@Aùk AùQkTk cwú’

Hkkv bkAù\k–l^kYk\k Avù^k\kekkTkR#krTkAùk \kkv\knU (bk^krQkk lTkYkr\k Avù^k\kekkTk ¢kw@Avù^k\kR#krTkAùm Pm^k| ¢lXk\kkakk^kk\kk–Xkk^kTkk^kk\kk) U@Yk lHkTkZkkvCkm#^k@ b^kk’YkklÌkPlTkËkZk-SkYkrSZkkTk çk@k ¢kw@ bkYkbP l^kAù\UHkk\k @lcP lTkËkZk-#kn‘\kSZkkTk çk@k—b^kk’YklTkí (lTkHk ¢k’YkkYkx \kmTk .vbkm) lTks^kAù\U U@Yk bkYkklSkêU bkYUlÅkAvùAùk@OkXkoP .vbkv ¤Tk SkYkr-#kn‘\k SZkkTkkx çk@kä ¢BkOM-¢çwP-bkcHk-lFklç\kkbk\kdkOk(¢QkkrP~ ¢BkOM ¢çwP b^kkXkkl^kAù FkwPTZkl^k\kkbk lHkbkAùk \kdkOk cw .vbkv)ä ¢dkZk¢kTkTRbkkCk@Ykx YkCTk ckvTkv^kk\kv (MoWkTkv^kk\kv)ä bkAù\k WkkòlÓùZkkbkv U@kE¿‡Bkä #kk#^kPêUbkv(bkRk) ¢TP:lÓùZkkAvù ¢lSkAù@OkXkoPä bkRkl#k^kb^kêU ¢k’YkkAùkv lTk@TP@ SZkkPk cwä ¤bkv

Hkkv Rn SkYYkg Fk bknÑùg Fk IkkOkg Ikk.lR lOkÃkbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúPbbk bkkYkk£Ckg Lk£ £lR Avù^kl\kbkkbkOkvú’’133’’

ZkbPn SkYk‰ Fk #kn‘\kg Fk SZkkTkg SZkkZklP lTk’Zk#k:ú’úúúúúúúúúúúúúú

PbZk bkkYkklZkAgù bQkklZk £lP Avù^kl\k#kkbkTkvú’’133’’

U@YkbkYkkSZklSkAùk@kvUbkgck@kvUTZkkbkkvªZkYk ~ú’

ZkbPn bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkR#krTk\kkv\knU: U@YklHkTkZkkvCkmÍk@: b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkr-

SZkkTkvTk lTklBk\kl^kAù\UHkk\klTkYknrÒúlTkËkZk#kn‘\kSZkkTkvTk Fk ¢Tk^k@PYkBkgMkçwPbkcHklFklç\kkbk-

\kdkOkYkdkZkkTkTRkYXkkvlSkYkÄkgPg bkAù\kWkkòlÓùZkkU@kE~YknBkg #kÍkRgP:lÓùZkklSkAù@Okg b^kk’YklTkí-

lTks^kAù\UU@YkbkYkklSkbkgUlÅkAùk@OkkXZkkg PkXZkkg SkYkr#kn‘\kSZkkTkkXZkkg bkRkl#k^kk’YkAùYkk’YkkTkg


Hkkv lTk’Zk ¤ÅkYk SkYkr–#kn‘\k bknSZkkTkYkx cm @P @cvúú’úúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkYkklZkAù cw ¤bkv Zkkx Avù^k\km#kkbkTk Aùcvúú’’133’’



^kkbP^kYkx lHkTkv#^k@Avù #kkbkTkbkv lTkaUÆk cn¢kä lTk’Zk#knáä lÇkCknlÈk çk@k CknÈk .vbkm U@YkbkYkklSk lHkbkAùk \kdkOk cw .vbkkä #kk#^kP bkkYkklZkAù^k|P cwú’

'¢Wk £bk U@Yk-bkYkklSk ¢lSkAùk@Aùm ¢lTPYk CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn.KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bk ¢TkDk (lTkRkvrak) U@YkkTkTRYkZk PÅ^kAvù ¢klÌkP SkYkrSZkkTkYkx¢kw@ #kn‘\kSZkkTkYkx lHkbkAùm Wknlá Ul@OklYkP cn£r cw .vbkk #kná@’TkÇkZkk’YkAù Hkm^k .vbkv lAùbkml^k#kk\k PÅ^kAùkv ¢’ZkTP ÉkkÈk Aù@Pk cw lAù lHkbkYkxbkv (–lHkbk PÅ^kYkxbkv) Ykck Rn:BkbkYkocTkì cn¢k cw ¢kw@ Hkkv (PÅ^k) XkvRkxAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok Hkm^kkxAùkv ^kFkTk PQkk YkTkAvù YkkCkrbkvRo@ cwú’219’

£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk £glæZkkxAvùVwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk lHkTcx Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k çk@k @lFkP lTkZkYkbkk@AùmPk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@U@YkkCkYkAùm lTkCk|‰Qk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkP Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAùm KmAùkYkx)U@Yk-bkYkklSk ¢lSkAùk@ TkkYkAùk Tk^k^kkf ÌknPbAùTSk bkYkkÈk cn¢kú’

SZkkZklP lc PbZk Bk\kn lHkTkvÍk@#kkbkTklTkaUTTkg lTk’Zkg #knág lÇkCknlÈkCknÈkU@YkbkYkklSk\kdkOkg #kkÍkPg

bkkYkklZkAù^k|Pg Xk^kPmlPú’

(YkgRkÓùkgPk)

#kn‘\kSZkkTkv Ul@OkPYklP: #kná@’TkÇkZkk’YkkSkYkrSZkkTkv¶ZkTkDkU@YkkTkTRPÅ^kklÌkPvª†bYkTk ~ú’ÉkkÊkkv’ZknÃkw@UCkPYkc+‡:BkHkk\kg l^k#kk\kgXkvRkXkk^kkP^~ lAùYklU Xkl^kTkkg ^kkE~YkTkkvYkkCkrRo@Yk ~ú’’219 ’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw U@YkbkYkkSZklSkAùk@kv Tk^kYk: ÌknPbAùTSk:ú’’

j J




¢Wk XklÒù ¢lSkAùk@ Aùck HkkPk cwú’

CkkQkkúú:úú134úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: Ìkk^kAù: ÌkYkOk:ú“ Hkkv Ìkk^kAù ¢Qk^kk ÌkYkOk'bkYZk‘’^kekkTkFk@Okvaknú“ bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk ¢kw@ bkYZkA~ùFkkl@ÇkAùm 'XklÒùgú“ XklÒù'Aù@kvlPú“ Aù@Pk cwä 'PbZk Pnú“ ¤bkv 'lTk^kprlÅkXklÒù: Xk^klPú“ lTk^kprlÅkXklÒù (lTk^kkrOkAùmXklÒù) cw '£lPú“ .vbkk 'lHkTkw: ÉkekÈkYk~ú“ lHkTkkxTkv Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkcä @’TkÇkZkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

FkPnCkrlP bkgbkk@Ykx Ul@Xk|YkOkAvù Aùk@OkXkoP Pm^k| lYkQZkk’^kAùYkrAùm ÉkApùlPbkv ÉklPUdk

—10—

U@Yk-Xkl‘P ¢lSkAùk@

¢Qk bkgÉklP lc Xk‘’ZklSkAùk@ ¤FZkPvú’

bkYYkÅkOkkOkFk@Okv Hkkv XkzÅk AnùOk£ bkk^kCkkv bkYkOkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPbbk Rn lOk^^knlRXkÅkm ckvlR lÅk lHkOkvlc UOOkÅkgú’’134’’

bkYZk‘’^kekkTkFk@Okvakn Zkkv XkzÒú Aù@kvlP Ìkk^kAù: ÌkYkOk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbZk Pn lTk^krplPXk†ÒúXkr kPmlP lHkTkw: ÉkekÈkYk ~ú’’134’’

@’TkÇkZkb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

FkPnCkrlPbkgbkk@Ul@Xk|YkOkAùk@OkPm^k|lYkQZkk’^kAùYkrÉkApùlPÉklPUdklTkHkU@Ykk’YkPÅ^kbkYZkA~ù^-^ÌkákTkk^kWkkvSkkFk@Okk’YkAvùakn #kná@’TkÇkZkUl@OkkYkvakn XkHkTkg Xk†Òú@k@kSkTkv’ZkQkr:ú’ .AùkR#kURvakn

268

bkYZk‘’^k-ekkTk-Fkkl@ÇkAùm Ìkk^kAù ÌkYkOk Xk†‘P Aù@vúú’úúúúúúúúúúúúúú¤bkAùkv Aùcx lTk^kkrOk-Xk†‘P U@Yk lHkTk^k@ Rv k @vúú’’134’’



(l^kéá) lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAvù bkYZkA~ù ÌkákTk-¢^kWkkvSk-¢kFk@Okb^kêU#kná@’TkÇkZk-Ul@OkkYkkxAùk Hkkv XkHkTk ^kc XklÒù cw; ¢k@kSkTkk .vbkk ¤bkAùk ¢Qkr cwú’ ❃.AùkR#kURmÌkk^kAùkxYkx HkDkTZk Gc cyä YkSZkYk PmTk cy PQkk ¤ÅkYk Rkv cyú’—Zkc bkWk #kná@’TkÇkZkAùmXklÒù Aù@Pv cyú’ PQkk Xk^kXkZkXkméä U@YkTkwaAùYZkr^kplÅk^kk\kv (U@Yk lTkaAùYkr Ul@OklP^kk\kv)U@Yk PUkvSkTk Xkm (#kná) @’TkÇkZkAùm XklÒù Aù@Pv cyú’ ¤Tk U@Yk Ìkk^kAùkx PQkkU@Yk PUkvSkTkkxAùkv lHkTk^k@kxAùm Aùcm cn£r lTk^kkrOkXklÒù—¢UnTkXkr^kêUm bÇkmAùm bkv^kk—^kPrPm cwú’

'¢Wk £bk 134^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv Hkm^k Xk^kXkZkAvù c@Tkv^kk\kv £bk bkYZk‘’^kAùmä #kná ekkTkAùm¢kw@ Fkkl@ÇkAùm Xk^kGvRAù ¢Pn\k XklÒù lTk@TP@ Aù@Pk cwä ^kc AùkYkÓùkvSkklR bkYkbP RnìUkUbkYkocbkv YknÒù lFkÅk^kk\kk Hkm^k—Ìkk^kAù ckv ¢Qk^kk bkgZkYkm ckv—lTk@TP@ XkÒù cwäXkÒù cwú’ ’220’

Ìkk^kAvùakn HkDkTZkk: akK~ä YkSZkYkkbÇkZk:ä ¤ÅkYkkw çkw Fkä .Pv bk^kvr #kná@’TkÇkZkXk†Òúg Anù^kr†TPú’

¢Qk Xk^kXkZkXkm@^k: U@YkTkwaAùYZkr^kpÅkZk: U@YkPUkvSkTkkËk @’TkÇkZkXk†Òúg Anù^kr†TPú’ Pvakkg U@Yk-

Ìkk^kAùkOkkg U@YkPUkvSkTkkTkkg Fk lHkTkkvÅkYkw: ÉkekÈkk lTk^kprlPXk†Òú@UnTkXkr kUn@glSk|Aùkbkv kk Xk^kPmlPú’

(YkgRkÓùkgPk)

bkYZk‘’^kvª†bYkTkú~ Xk^kXkZkc@v #knáWkkvSkv Fkl@Çkv

XkzÒú AnùZkkrRlTk#kYkPn\kkg Zkkv Xk^kFGvRRdkkYk ~ú’

AùkYkÓùkvSkk<lBk\kRn@Dk^k|kPlTkYknrÒúFkvPk:

XkÒúkv XkÒúkv Xk^klP bkPPg Ìkk^kAù: bkgZkYkm ^kkú’’220’’

❃ .AùkR#kURm [ lHkTkAvù CZkk@c UR (CknOkkTknbkk@ XkolYkAùk.f) cy .vbkvú’ 'Ìkk^kAùkxAvù lTkYTkkTknbkk@ CZkk@c URcyú: (1) R#krTkä (2) ^k|Pä (3) bkkYkklZkAùä (4) ÉkkvakSkkvU^kkbkä (5) bklFkÅk’ZkkCkä (6) @klÇkXkkvHkTk-’ZkkCkä (7) Wk|ñFkZkrä (8) ¢k@YXk’ZkkCkä (9) Ul@Ck|c’ZkkCkä (10) ¢TknYklP’ZkkCk ¢kw@ (11) ¤l+ìkck@-’ZkkCkú’ ¤TkYkx GL^kx UR PAù (GL^k{ ÉklPYkk PAù) HkDkTZk Ìkk^kAù cyä Tkkw^kx UR PAù YkSZkYk Ìkk^kAùcy ¢kw@ Rbk^kx PQkk CZkk@c^kx UR U@ ckx ^kv ¤ÅkYk Ìkk^kAù cyú’ Zkc bkWk UR bkYZk‘’^kUo^krAùä cL @lcPbkcHk R#kkAvù cy Zkc SZkkTkYkx @BkTkv ZkkvCZk cyú’ú“

U@Yk-Xkl‘P ¢lSkAùk@ “ 269



CkkQkkúú:úú135úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk:ú“ Hkkv Hkm^k 'YkkvdkCkPUnéakkOkkYk~ú“ YkkvdkCkPUnéakkxAùk 'CknOkXkvRgú“ CknOkXkvR 'ekk’^kkú“ HkkTkAù@ 'PvakkYk~ ¢lUú“ ¤TkAùm Xkm'U@YkXklÒùgú“ U@Yk XklÒù 'Aù@kvlPú“ Aù@Pk cwä '^Zk^kck@TkZkvTkú“ ¤bk Hkm^kAùkv^Zk^kck@TkZkbkv 'Ul@AùlQkPYk~ú“ lTk^kkrOkXklÒù Aùcm cwú’

KmAùkú:—Zkcä ^Zk^kck@TkZkÉkSkkTk lbkáXklÒùAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

Hkkv Un@kOk Unéak bkYkbPAùYkrdkZkAvù ¤UkZkAvù cvPnXkoP Aùk@OkU@Ykk’YkkAùm ¢XkvR-¢TknUFkk@-@’TkÇkZkUl@OklPbkv bkYZkA~ùêUbkv ¢k@kSkTkk Aù@Avù lbká cn. ¤TkAvù Avù^k\kekkTkklR#kná CknOkkxAvù XkvRAùkv HkkTkAù@ lTk^kkrOkAùm U@YU@kcvPnXkoP .vbkm U@Yk XklÒù Hkkv ¢kbkÆkXk^ZkHkm^k Aù@Pk cwä ¤bk YknYkndknAùkv ^Zk^kck@TkZkbkv lTk^kkrOkXklÒù cwú’

'¢Wk £bk 135^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Gcº\kkvAù AùcPv cyú:ú“

Ykkv‘BkgCkZkUnl@bkkOkg CknOkXkvRg HkklOk¥Ok Pvzbk lUú’úúúúúúúúúúúúúúHkkv AnùOklR U@YkXkzÅk ^k^kck@OkZkvOk Ul@AùlcZkgú’’135’’

YkkvdkCkPUnéakkOkkg CknOkXkvRg ekk’^kk PvakkYklUú’úúúúúúúúúúúúúúZk: Aù@kvlP U@YkXk†Òúg ^Zk^kck@TkZkvTk Ul@AùlQkPYk ~ú’’135’’

^Zk^kck@TkZkÉkSkkTklbkáXk†Òúb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

Zkv Un@kOkUnéakk: bkYkbPAùYkrdkZkkvUkZkcvPnXkoPg Aùk@OkU@Ykk’YkkTkYkXkvRkTknUFkk@@’TkÇkZk-

Ul@Ok’Zkk bkYZkCkk@kSZk lbkák HkkPkbPvakkg Avù^k\kekkTkklR#knáCknOkXkvRg ekk’^kk lTk^kkrOkU@gU@kcvPnXkoPkg

U@YkXk†ÒúYkkbkTTkXk^Zk: Aù@kvlPä PbZk YknYkndkkv Zkr kck@TkZkvTk lTk^kprlPXk†ÒúXkr kPmlPú’


Hkkv Ykn†‘PCkP cy ¤Tk UnéakAùm Xk†‘P Hkkv CknOkXkvRbkvúúúúúúúúúúúúúúúúúAù@Pkä ^kcm ^Zk^kck@bkv lTk^kkrOkXk†‘P ^kvR @vúú’’135’’



'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkTckxTkv AùYkrbkYkocAùkv lBk@k lRZkk cwä Hkkv lbklá^kSkoAvù (YknlÒùêUmbÇkmAvù) UlP cyä lHkTckxTkv ¢ì CknOkêU .v#^kZkrAùkv bkgÉkkÈk lAùZkk cw PQkk Hkkv Aù\ZkkOkAvù SkkYkcyä ¤Tk lbkákxAùkv Yky lTk’Zk ^kgRTk Aù@Pk cofú’221’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bkÉkAùk@ (lbkáXkCk^kTPkxAùm XklÒùAùkv) ^Zk^kck@TkZkbkvlTk^kkrOkXklÒù lHkTk^k@kxTkv Aùck cw; lTkËkZk-lTk^kkrOkXklÒù @’TkÇkZkXklÒùAùkv Aùck cwú’222’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢kFkkZkkv‰Tkv lbká’^kAùkv lTk:#kvak (bkYkbP) Rkvakbkv Ro@äAvù^k\kekkTkklR #kná CknOkkxAùk SkkYk ¢kw@ #knákvUZkkvCkAùk Vú\k Aùck cwú’223’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv \kkvAùkCk|Ykx ^kkbk Aù@Pv cyä Hkkv Xk^kXk^kAvù ‘\kv#kêUm bkYknæAvùUk@Aùkv ÉkkÈk cn. cyä Hkkv lTk^kkrOk^kSkoAvù Unì bPTkAvù ¢kz\kCkTkbkv ¤’UÆk bkkwBZkAùm BkkTk cy PQkkHkkv #knák’YkkAùm Xkk^kTkkbkv ¤’UÆk Awù^k\ZkbkYURkAvù (–YkkvdkbkYURkAvù) Ykck CknOkkx^kk\kv cyä ¤TkUkUkK^kmUk^kAù (–UkUêUm ^kTkAùkv Hk\kkTkvYkx ¢lCTk bkYkkTk) lbkákxAùkv Yky ÉklPlRTk TkYkTkAù@Pk cofú’224’

(¢TknìnXk~)

¤áoPAùYkrbkgRkvckTk ~ lbkákTk ~ lbklá^kSkoSk^kkTk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúbkgÉkkÈkkìCknOkwÍkZkkrTk ~ lTk’Zkg ^kTRv l#k^kk\kZkkTk ~ú’’221’’

(¢kZkkr)

^Zk^kck@TkZkbZkv’Qkg lTk^kprlPXk†ÒúsHkTkkvÅkYkw: ÉkkvÒúkú’úúúúúúúúúúúúúúlTkËkZklTk^kprlPXkÒúm @’TkÇkZkXk†Òúl@’ZknÒúkú’’222’’

(¢kZkkr)

lTk:#kvakRkvakRo@g Avù^k\kWkkvSkklR#knáCknOklTk\kZkgú’úúúúúúúúúúúúúú#knákvUZkkvCkVú\klYklP lbká’^kg Ékkcn@kFkkZkkr:ú’’223’’


Zkv \kkvAùkCk|lTk^kklbkTkkv Xk^kXk^k‘\kv#kkOkr kkTPg CkPkúúúúúúúúúúúúúúúúúZkv lTk^kkrOk^kSkolKAùkbPTkXk@k#\kvakkv’QkbkkwBZkkAù@k:ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkv #knák’Ykl^kXkk^kTkkvã^kYkckAwù^k\ZkbkgUR~CknOkk:úúúúúúúúúúúúúúúúúPkTk ~ lbkákTklXkTkkwYZkcg ÉklPlRTkg UkUkK^kmUk^kAùkTk ~ú’’224’’

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ U@Yk-Xkl‘P ¢lSkAùk@ “ 271



'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv PmTk \kkvAùAvù ¢Ck|XkkCkYkx lTk^kkbk Aù@Pv cyä Hkkv CknOkYkx WkMjvcyä Hkkv ekvZkêUm YkckbkkCk@Avù Uk@Aùkv ÉkkÈk cn. cyä Hkkv YknlÒù\kdYkmêUm bÇkmAvù YknBkAùYk\kAvùbkoZkr cyä Hkkv b^kkSkmTk bknBkAvù bkkCk@ cyä lHkTckxTkv ¢ì CknOkkxAùkv lbká (–ÉkkÈk) lAùZkk cwäHkkv Xk^kAùk Tkk#k Aù@Tkv^kk\kv cy PQkk lHkTckxTkv ¢kL AùYkkv‰Avù bkYkocAùkv Tkì lAùZkk cwä ¤TkUkUkK^kmUk^kAù (–UkUêUm ¢K^kmAùkv Hk\kkTkvYkx ¢lCTk bkYkkTk) lTk’Zk (¢l^kTkk#km)lbkáXkCk^kTPkxAùm Yky lTk@TP@ #k@Ok Ck|cOk Aú@Pk cofú’ 225ú’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv YkTknaZkkxAvù PQkk Rv^kkxAvù bkYkocAùm U@kvdk XklÒùAvù ZkkvCZk cyäHkkv bkRk l#k^kYkZk cyä Hkkv Ìkví cy PQkk Hkkv Éklbká cyä ^kv lbkáXkCk^kTP bknlbkláêUm @YkOkmAvù@YkOkmZk YknBkAùYk\kAvù Ykck ❃YkAù@TRAvù Xk|Yk@ cy (¢QkkrP~ ¢TknUYk YknlÒùbknBkAùk lTk@TP@¢TknXk^k Aù@Pv cyú)ú’226’


Çkw\kkv‘ZkkCk|lTkAvùPTkkTk ~ CknOkCknêTk ~ ekvZkk†WSkUk@gCkPkTk ~úúúúúúúúúúúúúúúúúYkn†ÒúÌkm^klTkPkYknBkkYWknHk@^kmTk ~ b^kkSkmTkbkkwBZkkOkr kkTk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúlbkákTkú~ lbkáCknOkkìAùkTk ~ Xk^kc@kTk ~ TkìkìAùYkkvr’Aù@kTk ~ úúúúúúúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTkú~ PkTkú~ #k@Okg ^k|HkklYk bkPPg UkUkK^kmUk^kAùkTk ~ú’’225’’

(^kbkgPlP\kAùk)

Zkv Yk’ZkrR w klTkAnù@YWkU@kvdkXk†Òú-úúúúúúúúúúúúúúúúúZkkvCZkk: bkRk l#k^kYkZkk: Ék^k@k: Éklbkák:ú’úúúúúúúlbkák: bknlbklá@YkOkm@YkOkmZk^k‘Çk-úúúúúúúúúúúúúúúUgAvùéckvéYkAù@gRYkSkn^k|Pk: bZkn:ú’’226’’

Ykkv‘BkUcv ¢¶UkOkg Ll^k¥Ok Zk AnùOklR lOk^^knRm XkÅkmú’úúúPvOk Rn Hkm^kkv Uk^k£ ¢bkckZkCknOkg lOkZk¶UkOkgú’’136’’

❃ YkAù@TR [ Voú\kAùk U@kCkä Voú\kAùk @bkä Voú\kAùk Avùbk@ú’

@v ! HkkvMj lTkHkAùkv Ykn†‘PUQkYkx Xk†‘P lTk^kprlPAùm Aù@vúú’úúúúúúúúúúúúúú¢P.^k ^kc ¢bkckZk-CknOk-bkYUÆk lTkHk ¢k’Ykk ^k@vúú’’136’’




CkkQkkúú:úú136úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'YkkvdkUQkvú“ YkkvdkYkkCkrYkx '¢k’YkkTkgú“ (¢UTkv)¢k’YkkAùkv 'bkgbQkk¶Zk Fkú“ bkYZkA~ù ÉkAùk@bkv bQkklUP Aù@Avù 'lTk^kprÅkv:ú“ lTk^kprlÅkAùm (lTk^kkrOkAùm)'XklÒùYk~ú“ XklÒù 'Aù@kvlPú“ Aù@Pk cwä 'PvTk Pnú“ ¤bkbkv 'Hkm^k:ú“ Hkm^k '¢bkckZkCknOkgú“1¢bkckZkCknOk^kk\kv 'lTkHkk’YkkTkYk~ú“ lTkHk ¢k’YkkAùkv 'ÉkkÊkkvlPú“ ÉkkÈk Aù@Pk cwú’

KmAùkú:—Zkcä lTkHk U@Ykk’YkkAùm XklÒùAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

lTk@gHkTk lTkHk U@Ykk’YkkAùk ¢kTkTRkYkpP UkTk Aù@TkvYkx ¢lXkYknBk Hkm^k XkvRAù\UTkklTk@UvdklTkéUFkk@-@’TkÇkZkk’YkAù 2lTkéU@kCk YkkvdkYkkCkrYkx ¢UTkv ¢k’YkkAùkv bkYZkA~ù ÉkAùk@bkv bQkklUPAù@Avù lTk^kprlPAvù—YknlÒùêUm bÇkmAvù—Fk@OkAùYk\kAùm U@Yk XklÒù Aù@Pk cwä ¤bk Aùk@Okbkv^kc Xk^Zk Hkm^k XklÒùCknOk çk@k lTkHk ¢k’YkkAùkv—lAù Hkkv lTk@k^k@Ok bkcHk ekkTkCknOk^kk\kk ckvTkvbkv¢bkckZkCknOkk’YkAù cw ¤bkv—ÉkkÈk Aù@Pk cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bk ¢l^kFkl\kP-Ykck#kná-@’TkÇkZk^kk\kvä YknlÒùAvù cvPnXkoP

YkkvdkUQkv ¢k’YkkTkg bkgbQkk¶Zk Fk Aù@kvlP lTk^kprPvXkr†ÒúYk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúPvTk Pn Hkm^k: ÉkkÊkkv’ZkbkckZkCknOkg lTkHkk’YkkTkYk ~ú’’136’’

lTkHkU@Ykk’YkXk†Òúb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

XkvRAù\UTkklTk@UvdklTkéUFkk@@’TkÇkZkk’YkAvù lTkéU@kCkYkkvdkYkkCkvr lTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkkTkgR-

UmZkoakUkTkklXkYknBkkv Hkm^k: b^kk’YkkTkg bkgbQkk¶ZkklU Fk Aù@kvlP lTk^kprPvYknr‘’ZkE*TkkZkk: Fk@OkTkl\kTkv

U@Ykkg Xk†Òúgä PvTk Aùk@OkvTk bk Xk^Zkkv Xk†ÒúCknOkvTk lTk@k^k@OkbkcHkekkTkCknOk’^kkRbkckZkCknOkk’YkAgù

lTkHkk’YkkTkg ÉkkÊkkvlPú’(ÏkCSk@k)

¢k’Ykk òk’YkkTkYkk’YkTZkl^kFkl\kPYkck#kná@’TkÇkZkvª†bYkTkú~úúúúúúúúúúúúúúúúú

lTk’Zkv lTkYknr†ÒúcvPkw lTkéUYkbkcHkekkTk¥¥¥¥¥A~ù#km\kêUvú’úúúúúúúúúúúúúú

1–¢bkckZkCknOk^kk\kk [ lHkbkv lAùbkmAùm bkckZkPk Tkc{ cw .vbkv CknOk^kk\kkú’ '¢k’Ykk b^kP:lbká bkcHk b^kPgÇkCknOk^kk\kk ckvTkvbkv ¢bkckZkCknOk^kk\kk cwú’ú“

2–lTkéU@kCk [ ¤U@kCk @lcP; lTks^kAùk@; lTkYkr\k; #knáú’




lTkéUYk–bkcHk–ekkTkR#krTkFkkl@ÇkêUä lTk’Zk ¢k’YkkYkx ¢k’YkkAùkv ^kkbP^kYkx bkYZkA~ù ÉkAùk@bkvbQkklUP Aù@Avùä Zkc ¢k’Ykk FkwPTZkFkYk’Aùk@Aùm XklÒù çk@k ❃lTk@lP#kZk Dk@Aùkv—lAùlHkbkYkxbkv l^kURk.f Ro@ cn£r cy PQkk Hkkv ¢kTkTRbkv Xk^Zk (#kkvXkkZkYkkTk) cw ¤bkv—¢’ZkTPÉkkÈk Aù@Pk cw ¢QkkrP~ lbkláêUm bÇkmAùk b^kkYkm ckvPk cwú’227’

CkkQkkúú:úú137úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: bkkSkn Pnú“ Hkkv bkkSkn '@kCkklRUl@ck@v ¢k’YkkTkgZknTklÒùú“ @kCkklRAvù Ul@ck@Ykx ¢k’YkkAùkv \kCkkPk cw (¢QkkrP~ ¢k’YkkYkx ¢k’YkkAùkv \kCkkAù@@kCkklRAùk ’ZkkCk Aù@Pk cwú)ä 'bk:ú“ ^kc 'ZkkvCkXklÒùZknÒù:ú“ ZkkvCkXklÒùZknÒù (ZkkvCkAùmXklÒù^kk\kk) cw; '£P@bZk Fkú“ Robk@vAùkv 'ZkkvCk:ú“ ZkkvCk 'AùQkYk~ú“ lAùbkÉkAùk@ 'Xk^kvP~ú“ ckvbkAùPk cwú?

KmAùkú:—Zkcä lTkËkZkZkkvCkXk†‘PAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

lTk@^k#kvakêUbkv ¢TPYknrBkkAùk@ (–bk^krQkk ¢gPYknrBk lHkbkAùk b^kêU cw .vbkm) U@YkbkYkklSk çk@k bkYkbP Ykkvc@kCkçvakklR U@Xkk^kkxAùk Ul@ck@ ckvTkv U@ä Hkkv bkkSkn—¢kbkÆkXk^Zk

bkgbQkk¶ZkkTkgRXkkb^k†TTk@lP#kZkCkpcg lFkÃkYk’Aùk@Xk‘’Zkkúúúúúúúúúúúúúúúúú

ÉkkÊkkv’ZknÃkw@Zkg Zkg l^kCkl\kPl^kURg lbklábkmYk†TPTkm#k:ú’’227’’

@kZkkRmUl@ck@v ¢¶UkOkg Hkkv Rn HkngHkRv bkkcoú’úúúúúúúúúúúúúú

bkkv HkkvCkXklÅkHknÅkkv £R@bbk Zk lAùc c^kv HkkvCkkvú’’137’’@kCkklRUl@ck@v ¢k’YkkTkg ZkbPn ZknTk†Òú bkkSkn:ú’úúúúúúúúúúúúúú

bk ZkkvCkXk†ÒúZknÒú: £P@bZk Fk AùQkg Xk^kv<kvCk:ú’’137’’

lTkËkZkZkkvCkXk†Òúb^kêUkBZkkTkYkvPP ~ú’

lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBkkAùk@U@YkbkYkklSkTkk lTklBk\kYkkvc@kCkçvakklRU@Xkk^kkTkkg Ul@ck@v

❃ lTk@lP#kZk [ lHkbkbkv Aùkv£r WkNjAù@ Tkc{ cw .vbkv; ¢TknÅkYk; Ìkví; ¢lçPmZkú’

@kCkklRAvù Ul@ck@Ykx Hkkv bkkSkn HkkvMjv ¢kPYkkúú’úúúúúúúúúúúúúúú

cw ZkkvCkAùm Xk†‘P ¤bkv; Tklc ¢TZkAùkv bkYXkk^kTkkúú’’137’’




Hkm^k—lTkHk ¢BkOM ¢çwP U@YkkTkTRb^kêUAvù bkkQk lTkHk Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkv HkkvMjPk cwä ^kcU@Yk PUkvSkTk cm #knálTkËkZk-¤UZkkvCkXklÒù^kk\kk cw; Robk@vAùkv—Wkkò ÉkUgFkYkx bknBkm ckv ¤bkv—ZkkvCkXklÒù lAùbkÉkAùk@ ckv bkAùPm cwú?

£bkmÉkAùk@ (¢TZkÇk º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’YkÉkZk’TkbkkUvdk l^kl#kì Hkkv YkTkkvCklP ¤bkAùk Wk|ñYkx bkgZkkvCk

ckvTkk (–¢k’YkÉkZk’TkAùm ¢Uvdkk^kk\km l^k#kvak ÉkAùk@Aùm lFkÅkUl@OklPAùk ¢k’YkkYkx \kCkTkk) ¤bkvZkkvCk Aùck HkkPk cwú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv Zkc ¢k’Ykk ¢k’YkkAùkv ¢k’YkkAvù bkkQk lTk@TP@ HkkvMjPk cwä ^kcYknTkm#^k@ lTkËkZkbkv ZkkvCkXklÒù^kk\kk cwú’228’

bklP ZkbPn bkkSkn@kbkTTkXk^ZkHkm^k: lTkHkvTkkBkgMkçwPU@YkkTkgRb^kêUvOk lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkg

ZknTk†Òúä bk U@YkPUkvSkTk .^k #knálTkËkZkkvUZkkvCkXk†ÒúZknÒú:ú’ £P@bZk WkkòÉkUgFkbknBkbZk AùQkg

ZkkvCkXk†ÒúXkr klPú’


&&¢k’YkÉkZk’TkbkkUvdkk l^kl#kìk Zkk YkTkkvCklP:ú’úúúúúúúúúPbZk Wk|ñlOk bkgZkkvCkkv ZkkvCk £’ZklXkSkmZkPvú’’""


¢k’YkkTkYkk’YkTkk’YkkZkg ZknTk‘’Zkv k lTk@TP@Yk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúbk ZkkvCkXk†ÒúZknÒú: bZkk†TTkËkZkvTk YknTkmÍk@:ú’’228’’

bk^^kl^kZk¶UkXkk^kv ¢¶UkOkg Hkkv Rn HkngHkRv bkkcoú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkv HkkvCkXklÅkHknÅkkv £R@bbk Zk lAùc c^kv HkkvCkkvú’’138’’

bkWk cm l^kAù\U ¢Xkk^kYkx Hkkv bkkSkn HkkvMjv ¢kPYkkúú’úúúúúúúúúúúúúúcw ZkkvCkAùm Xk†‘P ¤bkv; Tkzc ¢TZkAùkv bkYXkk^kTkkúú’’138’’




CkkQkkúú:úú138úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: bkkSkn Pnú“ Hkkv bkkSkn 'bk^krl^kAù\UkXkk^kv¢k’YkkTkg ZknTklÒùú“ bk^kr l^kAù\UkxAvù ¢Xkk^kYkx ¢k’YkkAùkv \kCkkPk cw (¢QkkrP~ ¢k’YkkYkx ¢k’YkkAùkvHkkvMjAù@ bk^kr l^kAù\UkxAùk ¢Xkk^k Aù@Pk cwú)ä 'bk:ú“ ^kc 'ZkkvCkXklÒùZknÒù:ú“ ZkkvCkXklÒù^kk\kkcw; '£P@bZk Fkú“ Robk@vAùkv 'ZkkvCk:ú“ ZkkvCk 'AùQkYk~ú“ lAùbkÉkAùk@ 'Xk^kvP~ú“ ckv bkAùPk cwú?

KmAùkú:—Zkckf Xkm Uo^kr bkoÇkAùm XkkflP lTkËkZk-ZkkvCkXklÒùAùk b^kêU Aùck cwú’

¢lP–¢Uo^kr 1lTkéU@kCk @’TkÇkZkk’YkAùä 2lTkHklFklç\kkbk\kdkOk lTks^kAù\U U@YkbkYkklSkçk@k bkYkbP Ykkvc@kCkçvakklR l^kl^kSk l^kAù\UkxAùk ¢Xkk^k ckvTkv U@ä U@YkbkYk@bkmXkk^kAvù bkkQk3lTk@^k#kvakêUbkv ¢gPYknrBk lTkHk Aùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUAùkv Hkkv ¢lP-¢kbkÆkXk^Zk Hkm^k bkRkHkkvMjPk cm cwä ¤bkv ^kkbP^kYkx lTkËkZkZkkvCkXklÒù cw; Robk@kxAùkv Tkc{ú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ XkvRAùk ¢Xkk^k ckvTkv U@ Zkc 4¢TknÅkYk ZkkvCkXklÒù ckvPm cw; ¤bkAvùçk@k ZkkvlCkZkkxAùkv ¢k’Yk\klWSkêU .vbkm ^kc (–Éklbká) YknlÒù ckvPm cwú’229’

bk^krl^kAù\UkXkk^kv ¢k’YkkTkg ZkbPn ZknTk†Òú bkkSkn:ú’úúúúúúúúúúúúúúúbk ZkkvCkXk†ÒúZknÒú: £P@bZk Fk AùQkg Xk^kv<kvCk:ú’’138’’

¢ÇkklU Uo^krbkoÇk^k†TTkËkZkZkkvCkXk†Òúb^kêUYknÒúYk ~ú’

¢’ZkUo krlTkéU@kCk@’TkÇkZkk’YkAùlTkHklFklç\kkbk\kdkOklTks^kAù\UU@YkbkYkklSkTkk lTklBk\k-

Ykkvc@kCkçvakklRl^kl^kSkl^kAù\UkXkk^kv U@YkbkYk@bkmXkk^kvTk lTk:#kvakPkvªTPYknrBklTkHkAùk@OkbkYkZk-

bkk@b^kêUYk’ZkkbkTTkXk^ZkHkm^k: bkRk ZknTk‘’Zkv kä PbZk Bk\kn lTkËkZkZkkvCkXk†ÒúTkkrTZkvakkYk ~ £lPú’(¢TknìnXk~)

XkvRkXkk^kv bkPmZkg bZkk<kvCkXk†Òú@TknÅkYkkú’úúúúúúúúúúúúúúú

PZkk’Yk\k†WSkêUk bkk Ykn†ÒúXkr klP ZkkvlCkTkkYk ~ú’’229 ’’

1–lTkéU@kCk [ lTks^kAùk@; #knáú’ 'U@Yk bkYkklSk ¢lP-¢Uo^kr #kná @’TkÇkZkb^kêU cwú’ú“

2–U@Yk bkYkklSkAùk \kdkOk lTkHk FkwPTZkAùk l^k\kkbk cwú’

3–lTk@^k#kvak [ Ul@UoOkrú’ 'Aùk@OkbkYkZkbkk@b^kêU Ul@UoOkr ¢TPYknrBk cwú’ú“

4–¢TknÅkYk [ lHkbkbkv Robk@k AnùG ¤ÅkYk Tkc{ cw .vbkm; bk^krÌkvíú’




CkkQkkúú:ú139úúú¢T^kZkkQkrú:—'l^kU@mPklXklTk^kv#kg Ul@’ZkHZkú“ l^kU@mP ¢lXklTk^kv#kAùkUl@’ZkkCk Aù@Avù 'Zk:ú“ Hkkv 'HkwTkAùlQkPPÅ^kvaknú“ HkwTkAùlQkP PÅ^kkxYkx '¢k’YkkTkgú“ ¢k’YkkAùkv'ZknTklÒùú“ \kCkkPk cwä 'lTkHkXkk^k:ú“ ¤bkAùk lTkHk Xkk^k 'bk: ZkkvCk: Xk^kvP~ú“ ^kc ZkkvCk cwú’

KmAùkú:—Zkckfä bkYkbP CknOkkxAvù Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kv CkOkSk@Rv^k ¢klR lHkTkYknlTkTkkQkkxçk@k Aùcv cn. PÅ^kkxYkx l^kU@mP ¢lXklTk^kv#k @lcP ¢k’YkXkk^k cm lTkËkZk-U@YkZkkvCk cw .vbkkAùck cwú’

¢TZk bkYkZkAvù PmQkrTkkQk çk@k Aùcv cn. (–HkwTk R#krTkAvù ¢lPl@Òù ¢TZk R#krTkAvùPmQkrÉk^kPrAù çk@k Aùcv cn.) l^kU@mP URkQkrYkx ¢lXklTk^kv#k—Rn@kCk|c cm l^kU@mP ¢lXklTk^kv#kcwú’ ¤bkAùk Ul@’ZkkCk Aù@Avù HkwTkkx çk@k Aùcv cn. PÅ^k lTkËkZk^Zk^kck@TkZkbkv HkkTkTkv ZkkvCZk cyä1bkAù\klHkTk .vbkv XkCk^kkTk PmQkkrlSkTkkQkAvù Fk@OkAùYk\kAvù 2¤UHkm^kAù ^kv HkwTk cy; U@YkkQkrbkvCkOkSk@Rv^k ¢klR .vbkk ¤bkAùk ¢Qkr cwú’ ¤TckxTkv (–CkOkSk@Rv^k ¢klR HkwTkkxTkv) Aùcv cn. Hkkv

l^k^k@mZkklXklOk^kvbkg Ul@FkÅkk HkkvOcAùlcZkPÃkvbknú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv HkngHklR ¢¶UkOkg lOkZkXkk^kkv bkkv c^kv HkkvCkkvú’’139’’

l^kU@mPklXklTk^kv#kg Ul@’ZkHZk HkwTkAùlQkPPÅ^kvaknú’úúúúúúúúúúúúúúZkkv ZknTk†Òú ¢k’YkkTkg lTkHkXkk^k: bk Xk^kv<kvCk:ú’’139 ’’

£c lc lTklBk\kCknOkSk@CkOkSk@Rv kÉkXkplPlHkTkYknlTkTkkQkAùlQkPPÅ^kvakn l^kU@mPklXklTk^kv#k-

l^k^ksHkPk’YkXkk^k .^k lTkËkZkU@YkZkkvCk £’ZknÒú:ú’

¢U@bkYkZkPmQkrTkkQkklXklcPv l^kU@mPv URkQkvr òlXklTk^kv#kkv Rn@kCk|c .^k l^kU@mPklXk-

lTk^kv#k:ú’ ¢Ykng Ul@’ZkHZk HkwTkAùlQkPPÅ^kklTk lTkËkZk^Zk^kck@TkZkkXZkkg Wkkvá^ZkklTkú’ bkAù\klHkTkbZk

XkCk^kPbPmQkkrlSkTkkQkbZk UkRU>kvUHkml^kTkkv HkwTkk:ä U@YkkQkrPkv CkOkSk@Rv kkRZk £’ZkQkr:ú’

1– Rvc bklcP ckvTkv U@ Xkm PmQk‰Aù@Rv^kTkv @kCkçvak ¢kw@ ¢ekkTkAùkv bkYUoOkrêUbkv HkmPk cw £bkl\kZkv ^kvbkAù\klHkTk cyú’

2– ¤UHkm^kAù [ bkv^kk Aù@Tkv^kk\kv; bkv^kAù; ¢klÌkP; Rkbkú’

l^kU@mP ¢kCk|c GkvMjAù@ä Ìkm lHkTk AùlQkP Hkkv PÅ^k cyú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkvMjv ^kckf lTkHk ¢kPYkkä lTkHkXkk^k ¤bkAùk ZkkvCk cwúú’’139’’




bkYkbP Hkm^kklR PÅ^k ¤TkYkx Hkkv U@Yk lHkTkZkkvCkm#^k@ lTkHk ¢k’YkkAùkv \kCkkPk cwä ¤bkAùklTkHkXkk^k cm U@Yk ZkkvCk cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bk Rn@kCk|cAùkv (–¤U@kvÒù l^kU@mP ¢lXklTk^kv#kAùkv) GkvMjAù@äHkwTkYknlTkTkkQkkxAvù (–CkOkSk@Rv^kklRAù HkwTk YknlTkTkkQkkxAvù) YknBkk@l^kTRbkv ÉkCkK cn.ä Xk^Zk HkTkkxAvùXk^kkxAùk Tkk#k Aù@Tkv^kk\kv PÅ^kkxYkx Hkkv lHkTkZkkvCkmTkkQk (HkwTk YknlTk^k@) lTkHk Xkk^kAùkv bkkdkkP~\kCkkPk cwä ¤bkAùk ^kc lTkHk Xkk^k bkkv ZkkvCk cwú’230’

CkkQkkúú:úú140úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'^kpakXkklRlHkTk^k@vTæk:ú“ ^kpakXkklR lHkTk^k@vTæ'.^kYk~ú“ £bkÉkAùk@ 'ZkkvCk^k@XklÒùYk~ú“ ZkkvCkAùm ¤ÅkYk XklÒù 'Apù’^kkú“ Aù@Avù'lTk^kprlPbknBkYk~ú“ lTk^kprlPbknBkAùkv '¢kUÆkk:ú“ ÉkkÈk cn.; 'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv 'ZkkvCk^k@XklÒùYk~ú“ZkkvCkAùm ¤ÅkYk XklÒùAùkv 'Skk@Zkú“ Po Skk@Ok Aù@ú’

Pw@lXklcPklTk lTklBk\kHkm^kklRPÅ^kklTk Pvakn Zk: U@YklHkTkZkkvCkmÍk@: b^kk’YkkTkg ZknTk†Òúä PbZk Fk

lTkHkXkk^k .^k U@YkZkkvCk £lPú’(^kbkgPlP\kAùk)

PÅ^kvakn HkwTkYknlTkTkkQkYknBkk@z^kR-úúúúúúúúúúúúúúúúú^ZkÒúvakn Xk^ZkHkTkPkXk^kDkkPAvùaknú’úúú úúúúúúúúúúú’Zk‘’^kk Rn@kCk|cYkYkng lHkTkZkkvlCkTkkQk:úúúúúúúúúúúúúúúúúbkkdkk<nTk†Òú lTkHkXkk^kYkZkg bk ZkkvCk:ú’’230’’

¤bkcklRlHkOk^kz@Rk .^kg Aùk¥Ok HkkvCk^k@XkzÅkú’úúúúúúúúúúúúúúlOk^^knlRbkncYkk^kOOkk PYck Ské HkkvCk^k@XkzÅkú’’140’’

^kpakXkklRlHkTk^k@vTæk .^kg Apù’^kk ZkkvCk^k@Xk†ÒúYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúlTk^kprlPbknBkYkkUTTkkbPbYkkák@Zk ZkkvCk^k@Xk†ÒúYk ~ú’’140’’


^kpakXkklR lHkTk^k@ Xk†‘P ¤ÅkYk £bk P@c Aù@ ZkkvCkAùmúú’úúúúúúúúúúúúúúlTk^kprlP bknBk UkZkk; ¢P: Aù@ Xk†‘P ¤ÅkYk ZkkvCkAùmúú’’140’’



KmAùkú:—Zkcä XklÒù ¢lSkAùk@Avù ¤Ubkgck@Aùk AùQkTk cwú’

£bk Xkk@P^kakrYkx Uc\kv Ìkm TkklXkUnÇkbkv \kvAù@ Ìkm ^kSkrYkkTk PAùAvù Fkkw^kmbkPmQk‰Aù@-U@YkRv k—bk^krek^kmP@kCkä lÇk\kkvAù^kPmr AùmsP^kk\kv YkckRv^kklSkRv^k U@Ykv#^k@—bkWkäZkQkkvÒù ÉkAùk@bkv lTkHk ¢k’YkkAvù bkkQk bkYWkTSk @BkTkv^kk\km #knálTkËkZkZkkvCkAùm ¤ÅkYk XklÒùAù@Avùä U@YklTk^kkrOk^kSkoAvù ¢lP Unì bPTkAvù CkkNj ¢kz\kCkTkbkv bk^kr ¢k’YkÉkRv#kYkx ¢’ZkTP-¢kTkTRêUm U@YkbknSkk@bkAvù Uo@bkv Ul@PpÈk cn.; £bkl\kZkv ❃bVnúlKPXk^Zk’^kCknOk^kk\kv cvYkckHkTkkvú! PnYk lTkHk ¢k’YkkAùkv U@Yk ^kmP@kCk bknBkAùm RvTkv^kk\km .vbkm ^kc ZkkvCkXklÒùAù@kvú’

'¢Wk £bk U@Yk-XklÒù ¢lSkAùk@Aùm ¢lTPYk CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn.KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k bkkP º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ CknOkYkx Hkkv WkMjv cyä Hkkv lÇk\kkvAùAvù UnOZkAùm @kl#k cy (¢QkkrP~lHkTkYkx YkkTkkx lAù PmTk \kkvAùAvù UnOZk .AùlÇkP cn. cyú)ä Rv^kvTækxAvù YknAnùKAùm lAùTkk@m U@ÉkAùk#kYkkTk YkklOkAùUglÒùbkv Hkkv UolHkP cy (¢QkkrP~ lHkTkAvù Fk@Okk@l^kTRYkx Rv^kvTækxAvù YknAnùK

Xk‘’ZklSkAùk@kvUbkgck@kvUTZkkbkkvZkYk ~ ú’

¢†bYkTkú~ Xkk@Pv ^kakvr Un@k lAù\k ÌkmTkkXkvZkklRÌkm^kSkrYkkTkFk@Ykk: FkPn«^k#klP-PmQkrAù@U@YkRv kk: bk^krek^kmP@kCkk: lÇkXkn kTk^ksPAùmPrZkkv YkckRv kklSkRv kk: U@YkvÍk@k: bk^kvr.^kYknÒúÉkAùk@b^kk’YkbkgWk†TSkTk{ #knálTkËkZkZkkvCk^k@Xk†Òúg Apù’^kk U@YklTk^kkrOk^kSkolKAùkUm^k@bPTk-Xk@CkkNkvUCkoNlTkXkr@kTkgRU@YkbknSkk@bkUo@Ul@PpÈkbk^kkr’YkÉkRv#kk HkkPk:ä PPkv ZkoZkg YkckHkTkk:bVnúlKPXk^Zk’^kCknOkkbPkg b^kk’YkkQkrU@Yk^kmP@kCkbknBkÉkRkg ZkkvCkXkzÒú AnùéPvlPú’


TkkXkvZkklRlHkTkvÍk@kTk ~ CknOkCknêTk ~ Çkw\kkv‘ZkUnOZkkv’Aù@kTk ~ÌkmRv kvTælAù@mKAùkvlKl^k\kbkTYkklOk‘ZkYkk\kksFkPkTk ~ú’Ukw\kkvYkmÉkXkplPÉklbkálRl^kHkkSkm#kkgCkTkkbkgcPv:#kÓvùOkkvã^kXkkvCkckbkl^kYk\kkTk ~ ÌkmAùmsPTkkQkkTk ~ bPn kvú’’231’’

❃ bVnúlKP [ ÉkAùlKP; ÉkCkK cn.; ÉkCkKú’




IknAùPv cyú)ä (lHkTkAvù ¢kCkv) #kFkm ¢klR Éklbká £TæklOkZkkxAvù bkkQkYkx #kA|vùTæ çk@k lAùZkvHkkTkv^kk\kv Tkp’Zkä CkkTk PQkk ¢kTkTRbkv Hkkv #kkvlXkP cyä ¢kw@ ❃Ìkm PQkk AùmsPAvù Hkkv b^kkYkmcyä ¤Tk Ìkm TkklXkUnÇkklR lHkTkv#^k@kxAùk Yky bP^kTk Aù@Pk cofú’231’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Ìkm ^kpakXkbkv \kvAù@ Ìkm ^km@ PAùAvù lHkTkUlP Xkm ZkQkkvÒùYkkCkrbkv (Uo^kkvrÒù ÉkAùk@bkv) ZkkvCkXklÒù Aù@Avù lTk^kkrOk^kSkoAvù bknBkAùkv ÉkkÈk cn. cyú’232’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢UnTkXkr^kbknBkAùm (YknlÒùbknBkAùm) lbkláAvù cvPn Yky #knáZkkvCkAùm ¤ÅkYk XklÒù Aù@Pk cof; bkgbkk@Aùm Dkkv@ XkmlPbkv bk^kr Hkm^k lTk’Zk ^kc ¤ÅkYk XklÒùAù@kvú’233’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ CknéAvù bkklÆkSZkYkx lTkYkr\kbknBkAùk@m SkYkrAùkv ÉkkÈk Aù@Avùä ekkTkçk@k lHkbkTkv bkYkbP YkkvcAùm YklcYkk Tkì Aùm cw .vbkk Ykyä ¢Wk @kCkçvakAùm U@YU@kêUbkvUl@OkP lFkÅkAùkv GkvMjAù@ä #kná SZkkTk çk@k bkYkklcP (–.AùkCk|ä #kkgP) lAùZkv cn. YkTkbkv¢kTkTRk’YkAù PÅ^kYkx lbQkP @cPk cn¢kä U@Wk|ñYkx (U@Ykk’YkkYkx) \kmTk ckvPk cofú’234’

(¢kZkkr)

^kpakXkklR^km@UlËkYklHkTkUPZkkv¶Zkv kYknÒúYkkCkvrOkú’úúúúúúApù’^kk Pn ZkkvCkXk†Òúg lTk^kkrOk^kSkolKAùkbknBkg Zkk†TPú’’232’’

(¢kZkkr)

¢UnTkXkr kbknBklbkáöw Anù^kvrcg #knáZkkvCk^k@Xk†ÒúYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúbkgbkk@Dkkv@Xkm’Zkk bk^kvr Anù^krTPn HkTP^kkv lTk’ZkYk ~ú’’233’’


@kCkçvakU@gU@kUl@OkPg FkvPkv l^kckZkkSknTkkúúúúúúúúúúúúúúúúú#knáSZkkTkbkYkklcPvTk YkTkbkkTkgRk’YkPÅ^k†bQkP:ú’úú úúúúúúúúúúúúSkYk‰ lTkYkr\k#kYkrAùkl@OkYkcg \kWS^kk Ckn@kv: bk†TTkSkkwúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkkUkbPbkYkbPYkkvcYklcYkk \kmZkv U@Wk|ñlOkú’’234’’

❃ Ìkm [ #kkvXkk; bkkwTRZkr; Xk^ZkPkú’

280 “ lTkZkYkbkk@ ' XkCk^kkTkÌkmAngùRAngùR



'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £lTæZk\kkv\knUPk lHkTkAùkv lTk^kpÅk cn£r cw ¢kw@ PÅ^k\kkv\knU(PÅ^kÉkklÈkAvù l\kZkv ¢lP ¤’bknAù) lHkTkAùk lFkÅk cwä ¤Tcx bknTR@-¢kTkTRIk@Pk ¤ÅkYk PÅ^kÉkCkK ckvPk cwú’ 235ú’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢lP ¢Uo^kr lTkHkk’YkHklTkP Xkk^kTkkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv bknBkAvùl\kZkv Hkkv ZklP Zk’Tk Aù@Pv cyä ^kv ^kkbP^kYkx Hkm^kTYknÒù ckvPv cyä Robk@v Tkc{ú’ 236ú’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv U@Ykk’YkPÅ^k (@kCkçvakklR) çgçYkx lbQkP Tkc{ cw ¢kw@ ¢TkDk(lTkRkvrakä Yk\k @lcP) cwä ¤bk Avù^k\k .AùAùm Yky UnTk: UnTk: bkYXkk^kTkk (bkYZkA~ù Xkk^kTkk)Aù@Pk cofú’ YknlÒùAùm bUpck^kk\kv PQkk Xk^kbknBkAvù ÉklP lTk:bUpc .vbkv YknIkv £bk \kkvAùYkx ¤Tk¢TZkURkQkrbkYkockxbkv ‘Zkk Vú\k cwú? 237ú’

£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk £lTæZkkxAvùVwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk lHkTcx Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k çk@k @lFkP lTkZkYkbkk@AùmPk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@U@YkkCkYkAùm lTkCk|rTQk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkP Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAùm KmAùkYkx)U@Yk-XklÒú ¢lSkAùk@ TkkYkAùk Rbk^kkf ÌknPbAùTSk bkYkkÈk cn¢kú’

(^¢TknìnXk~ )

lTk^kprPv†TæZk\kkw\ZkkTkkg PÅ^k\kkv\knUFkvPbkkYk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúbknTR@kTkTRlTkaZkTRg HkkZkPv PÅ^kYknÅkYkYk ~ú’’235’’

(^¢TknìnXk~ )

¢’ZkUo krlTkHkk’Ykkv’QkXkk^kTkkHkkP#kYkrOkvú’úúúúúúZkPTPv ZkPZkkv Zkv Pv Hkm^kTYknÒúk lc TkkU@vú’’236’’

(^kbkgPlP\kAùk)

¢çTçlTkíYkTkDkg U@Ykk’YkPÅ^kgúúúúúúúúúúúúúúúúúbkgXkk^kZkklYk PRcg UnTk@vAùYkvAùYk ~ú’úú úúúúúúúúúúúúzAù PwËk Ykv Vú\klYkckTZkURkQkrbkkQkwr:úúúúúúúúúúúúúúúúúYkn†ÒúbUpcbZk Xk^k#kYkrlOk lTk:bUpcbZkú’’237’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv kl^k@lFkPkZkkglTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr^kpÅkkw U@YkXk‘’ZklSkAùk@kv R#kYk: ÌknPbAùTSk:ú’’

�

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ U@Yk-XklÒ ¢lSkAùk@ “ 281



¢Wk ^Zk^kck@ Gc ¢k^k#ZkAùkxbkv ÉklPUdk #knálTkËkZkAùk (#knálTkËkZk-¢k^k#ZkAùAùk)¢lSkAùk@ Aùck HkkPk cwú’

CkkQkkúú:úú141úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk: ¢TZk^k#k: Tk Xk^klPú“ Hkkv ¢TZk^k#k Tkc{ cw(¢QkkrP~ Hkkv Hkm^k ¢TZkAvù ^k#k Tkc{ cwú) 'PbZk Pn ¢k^k#ZkAùYk~ AùYkr XkOklTPú“ ¤bkv¢k^k#ZkAù AùYkr AùcPv cy (¢QkkrP~ ¤bk Hkm^kAùkv ¢k^k#ZkAù AùYkr cw .vbkk U@Yk ZkkvCkm#^k@ AùcPvcyú)ú’ 'AùYkrl^kTkk#kTkZkkvCk:ú“ AùYkrAùk l^kTkk#k Aù@Tkv^kk\kk ZkkvCk (–.vbkk Hkkv Zkc ¢k^k#ZkAùAùYkr) 'lTk^kprlÅkYkkCkr:ú“ ^kc lTk^kkrOkAùk YkkCkr cw '£lP ÉkêlUP:ú“ .vbkk Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkx)ä lTk@TP@ b^k^k#kAùkv lTkËkZk-¢k^k#ZkAù-AùYkr cw .vbkkAùck cwú’

—11—

lTkËkZk-U@Ykk^k#ZkAù ¢lSkAùk@

¢Qk bkkgÉkPg ^Zk^kck@akMk^k#ZkAùÉklPUdk#knálTkËkZkklSkAùk@ ¤FZkPvú’

Hkkv Ok c^klR ¢OOk^kbkkv Pbbk Rn AùYYkg XkOkglP ¢k^kkbkgú’úúAùYYkl^kOkkbkOkHkkvCkkv lOk^^knlRYkCCkkv lÅk lUÄknÅkkvú’’141’’

Zkkv Tk Xk^k’ZkTZk^k#k: PbZk Pn AùYkr XkOkT’Zkk^k#ZkAùYk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúúAùYkrl^kTkk#kTkZkkvCkkv lTk^kprlPYkkCkr £lP ÉkêlUP:ú’’141’’

¢ÇkkTk^k@Pb^k^k#kbZk lTkËkZkk^k#ZkAùAùYkr Xk^kPm’ZknÒúYk ~ú’

Tkzc ¢TZk^k#k Hkkv Hkm^kä ¢k^k#ZkAù Aù@Yk ckvPk ¤bkvúú’úúúúúúúúúúúúúúZkc AùYkrTkk#kAù ZkkvCk cm lTk^kkrOkYkkCkr Éklbká @vúú’’141’’



l^klSk ¢Tknbkk@ U@YklHkTkYkkCkrAvù ¢kFk@OkYkx Anù#k\k .vbkk Hkkv Hkm^k bkRw^k ¢gPYknrBkPkAvùAùk@Ok ¢TZk^k#k Tkc{ cw U@TPn bkkdkkP~ b^k^k#k cw 1.vbkk ¢Qkr cwä ¤bk ^Zkk^kckl@AùlÓùZkkÉkUgFkbkv U@kE¿‡Bk Hkm^kAùkv 2b^kk’YkklÌkP-lTkËkZkSkYkrSZkkTkÉkSkkTk U@Yk ¢k^k#ZkAù AùYkr cw.vbkk lTk@TP@ U@YkPUËk@OkYkx \kmTk U@YklHkTkZkkvCkm#^k@ AùcPv cyú’ ¢kw@ä bkAù\k AùYkrAvùl^kTkk#kAùk cvPn .vbkk Hkkv 3lÇkCknlÈkCknÈk-U@YkbkYkklSk\kdkOk U@Yk ZkkvCk ^kcm bkkdkkP~ YkkvdkAùk Aùk@OkckvTkvbkv lTk^kkrOkAùk YkkCkr cwú’ .vbkm lTkélÒù ¢QkkrP~ ^Zkn’UlÅk cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^k) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm Ék^kFkTkbkk@Aùm PÅ^kRmlUAùkTkkYkAù KmAùkYkx UkfFk^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bkÉkAùk@ #knákvUZkkvCkAùkv ÉkkÈk Aù@Avù ¢k’Ykk b^kZkg SkYkrckvPk cn¢k ¢QkkrP~ b^kZkg SkYkrêUbkv Ul@OklYkP ckvPk cn¢k lTk’Zk ¢kTkTRAvù Vwú\kk^kbkv bk@bk(¢QkkrP~ Hkkv #kk#^kP ¢kTkTRAvù Vwú\kk^kbkv @bkZknÒù cyú) .vbkv ekkTkPÅ^kYkx \kmTk ckvAù@ä

Zk: Bk\kn ZkQkkl^klSk U@YklHkTkYkkCkkrFk@OkAnù#k\k: bk^krRw kkTPYknrBk’^kkRTkTZk^k#kkv Xk^klPlAùTPn bkkdkk’b^k^k#k £’ZkQkr:ú’ PbZk lAù\k ^Zkk^kckl@AùlÓùZkkÉkUgFkU@kE~YknBkbZk b^kk’YkkÌkZk-lTkËkZkSkYkrSZkkTkÉkSkkTkU@Ykk^k#ZkAùAùYkkrbPm’ZkTk^k@Pg U@YkPUËk@OklTk@PU@YklHkTkZkkvCkmÍk@k^kR†TPú’ zAù Fk Zk†bÇkCknlÈkCknÈkU@YkbkYkklSk\kdkOkU@YkZkkvCk: bkAù\kAùYkrl^kTkk#kcvPn: bk .^kbkkdkkTYkkvdkAùk@Ok’^kk†TTk^kprlPYkkCkr £lP lTké†Òú^Zknr’UlÅkl@lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@lXk:—(YkgRkÓùkgPk)

&&¢k’Ykk SkYkr: b^kZklYklP Xk^kTkú~ Ékk¶Zk #knákvUZkkvCkgúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTkTRÉkbk@bk@bkv ekkTkPÅ^kv lTk\kmZkú’úúúúúúúúúúÉkk¶bZk’ZknÃkw@l^kFk\kPZkk lTk:ÉkAùYUÉkAùk#kkgúúúúúúúúúúúúbVoúHkrÄZkkvlP:bkcHkl^k\kbkæ’TkRmUbZk \kdYkmYk~ú’’""

1– &¢TZk^k#k Tkc{ cw" £bk AùQkTkAùk &bkkdkkP~ b^k^k#k cw" .vbkk ¢Qkr cwú’

2– lTkHk ¢k’Ykk lHkbkAùk ¢kÌkZk cw .vbkk lTk#FkZkSkYkrSZkkTk U@Yk ¢k^k#ZkAù AùYkrYkx ÉkSkkTk cwú’

3– U@Yk ZkkvCkAùk \kdkOk PmTk CknlÈk çk@k CknÈk (–¢gPYknrBk) .vbkm U@Yk bkYkklSk cwú’ 'U@Yk ¢k^k#ZkAù AùYkrcm U@Yk ZkkvCk cw ¢kw@ U@Yk ZkkvCk ^kc lTk^kkrOkAùk YkkCkr cwú’ú“

lTkËkZk-U@Ykk^k#ZkAù ¢lSkAùk@ “ 283



¢’ZkTP ¢l^kFk\kUTkvAvù Aùk@Okä RvRm¶ZkYkkTk HZkkvlP^kk\kv ¢kw@ bkcHkêUbkv l^k\klbkP(–b^kXkk^kbkv cm ÉkAùkl#kP) @’TkRmUAùAùm lTkaAùgU-ÉkAùk#k^kk\km #kkvXkkAùkv ÉkkÈk ckvPk cw(¢QkkrP~ @’TkRmUAùAùm XkkflP b^kXkk^kbkv cm lTkaAùgUêUbkv ¢’ZkTP ÉkAùkl#kP ckvPk @cPkcw—HkkTkPk @cPk cwú)ú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ b^k^k#kPkbkv ¤’UÆk ¢k^k#ZkAù-AùYkrb^kêU Zkc bkkdkkP~ SkYkrlTkZkYkbkv (¢^k#Zk) bklÃkRkTkTRYkosP ¢k’YkkYkx (bkP~-lFkR~-¢kTkTRb^kêU ¢k’YkkYkxú)¢lP#kZkêUbkv ckvPk cwú’ .vbkk Zkc (¢k’YklbQkP SkYkrú)ä AùYkrdkZk Aù@TkvYkx Anù#k\k .vbkklTk^kkrOkAùk .Aù YkkCkr cwú’ ¤bkmbkv Yky #kmDk| lAùbkm (–¢ãnPú) lTks^kAù\U bknBkAùkv ÉkkÈkAù@Pk cofú’238’

CkkQkkúú:úú142úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Tk ^k#k: ¢^k#k:ú“ Hkkv (¢TZkAvù) ^k#k Tkc{ cw^kc &¢^k#k" cw '^kkú“ ¢kw@ '¢^k#kbZk AùYkrú“ ¢^k#kAùk AùYkr ^kc '¢k^k#ZkAùYk~ú“


¢k’YkTZknÃkwXkr klP lTkZkPg bklÃkRkTkTRYkoPkwrúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkr: bkkdkkP^~ b^k^k#kHklTkPk^k#ZkAùYkkr’YkAùkvªZkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkvªZkg AùYkrdkZkAù@UKnsTk^kprPv@vAùYkkCkr: úúúúúúúúúúúúúúúúúPvTkw^kkcg lAùYklU P@bkk ZkklYk #kg lTks^kAù\UYk ~ú’’238’’

Ok ^kbkkv ¢^kbkkv ¢^kbkbbk AùYYk ^kk^kbbkZkg lP Wkkvá^^kgú’úúúúúúúúúúúúúúúHknlÅk lÅk ¤^kk¢g lP Zk lOk@^kZk^kkv ckvlR lOkÄknÅkmú’’142’’

Tk ^k#kkv ¢^k#k: ¢^k#kbZk AùYkr ^kkª^k#ZkAùlYklP Wkkvá^ZkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkn†Òúl@lP ¤UkZk £lP Fk lTk@^kZk^kkv Xk^klP lTké†Òú:ú’’142’’


Hkkv ^k#k Tkc{ ^kc &¢^k#k"ä ¢k^k#ZkAù ¢^k#kAùk AùYkr cwúú’úúúúúúúúúúúú^kc Zkn†‘P Zkk ¤UkZk cwä lTk@^kZk^k AùPkr SkYkr cwúú’’142’’



&¢k^k#ZkAù" cw '£lP Wkkvá^ZkYk~ú“ .vbkk HkkTkTkk; 'ZknlÒù: £lPú“ ^kc (¢#k@m@m ckvTkvAùm)ZknlÒù cwä '¤UkZk: £lP Fkú“ ^kc (¢#k@m@ ckvTkvAùk) ¤UkZk cwä 'lTk@^kZk^k: Xk^klPú“ ¤bkbkvHkm^k lTk@^kZk^k (¢QkkrP~ ¢#k@m@) ckvPk cwú’ 'lTkélÒù:ú“ .vbkm lTkélÒù cwú’

KmAùkú:—Zkckfä ❃¢^k#k U@YklHkTkZkkvCkm#^k@Aùkv U@Yk ¢k^k#ZkAù AùYkr ¢^k#Zk cw .vbkkAùck cwú’

Hkkv ZkkvCkm lTkHk ¢k’YkkAvù Ul@Ck|cAvù ¢lPl@Òù ¢TZk URkQkkv‰Avù ^k#k Tkc{ ckvPk ¢kw@£bkml\kZkv lHkbkv &¢^k#k" Aùck HkkPk cwä ¤bk ¢^k#k U@YklHkTkZkkvCkm#^k@AùkvlTkËkZkSkYkrSZkkTkb^kêU U@Yk-¢k^k#ZkAù-AùYkr ¢^k#Zk cw .vbkk HkkTkTkkú’ (^kc U@Yk-¢k^k#ZkAù-AùYkrú) lTk@^kZk^kUTkvAùk ¤UkZk cwä ZknlÒù cwú’ ¢^kZk^k ¢QkkrP~ AùkZk; ¤bkAùk(AùkZkAùk) ¢Xkk^k ^kc ¢^kZk^kAùk ¢Xkk^k (¢QkkrP~ lTk@^kZk^kUTkk)ú’ U@æ^ZkkxAùkv ¢^k#k Hkm^klTk@^kZk^k ckvPk cw (¢QkkrP~ Hkkv Hkm^k U@æ^ZkkxAùkv ^k#k Tkc{ ckvPk ^kc ¢AùkZk ckvPk cwú)ú’£bkÉkAùk@ lTkélÒù—^Zkn’UlÅk—cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Aùkv£r ZkkvCkm b^klcPYkx \kmTk @cPk cn¢k #knáHkm^kklbPAùkZkAvù¢lPl@Òù ¢TZk URkQkkv‰Avù ^k#k Tkc{ ckvPkú’ £bkÉkAùk@ Hkkv bknlbQkP @cTkk bkkv lTkélÒù (¢QkkrP~

¢^k#kbZk U@YklHkTkZkkvCkmÍk@bZk U@Ykk^k#ZkAùAùYkkr k#Zkg Xk^kPm’ZkÇkkvÒúYkú~ú’

Zkkv lc ZkkvCkm b^kk’YkUl@Ck|ckRTZkvakkg URkQkkrTkkg ^k#kg Tk CkP:ä ¢P .^k ¢^k#k£’ZknÒú:ä ¢^k#kbZk PbZk U@YklHkTkZkkvCkmÍk@bZk lTkËkZkSkYkrSZkkTkk’YkAùU@Ykk^k#ZkAùAùYkkr k#ZkgXk^kPmlP Wkkvá^ZkYkú~ú’ lTk@^kZk^kbZkkvUkZkkv Zkn†Òú:ú’ ¢^kZk^k: AùkZk:ä ¢bZkkXkk^kkP^~¢^kZk^kkXkk^k:ú’ ¢^k#k: U@æ^ZkkOkkg lTk@^kZk^kkv Xk^kPmlP lTké†Òú: ^Zkn’UlÅkËkvlPú’

(YkgRkÓùkgPk)

ZkkvCkm AùlËk’b^klcPlTk@P: #knáHkm^kk†bPAùkZkkR~úúúúúúúúúúúúúúúúú¢TZkvakkg Zkkv Tk ^k#k £lP Zkk bkg†bQklP: bkk lTké†Òú:ú’ú úúúúúúúúúúúúúPbYkkRbZk ÉkcPRnl@PS^kkTPUngHkbZk lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúbVoúHkrÄZkkvlP:bVnúlKPbkcHkk^kbQkZkkªYkoPrPk bZkkP^~ú’’239 ’’

❃ ¢^k#k [ U@Avù ^k#k Tk ckx .vbkv; b^k^k#k; b^kkSkmTk; b^kPgÇkú’

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ lTkËkZk-U@Ykk^k#ZkAù ¢lSkAùk@ “ 285



¢^k#kUTkvAùk ^Zkn’UlÅk-¢Qkrú) cwú’ .vbkk Aù@Tkvbkv (–¢UTkvYkx \kmTk @cAù@ U@Aùkv ^k#k TkckvTkvbkvú) ❃Rnl@PêUm lPlYk@UngHkAùk lHkbkTkv Tkk#k lAùZkk cw .vbkv ¤bk ZkkvCkmAùkv bkRk ÉkAùk#kYkkTkHZkkvlP çk@k bkcHk ¢^kbQkk ÉkCkK ckvTkvbkv ¢YkoPrUTkk ckvPk cwú’ 239ú’

CkkQkkúú:úú143úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk:ú“ Hkkv '¢#knXkXkk^kvTkú“ ¢#knXk Xkk^k bklcP'^kPrPvú“ ^kPrPk cwä 'bk: ÌkYkOk:ú“ ^kc ÌkYkOk '¢TZk^k#k: Xk^klPú“ ¢TZk^k#k cw;'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv 'PbZk Pnú“ ¤bkv '¢k^k#ZkAù\kdkOkg AùYkrú“ ¢k^k#ZkAùb^kêU AùYkr'Tk Xk^kvP~ú“ Tkc{ cwú’

KmAùkú:—Zkckfä XkvRkvUFkk@-@’TkÇkZkUl@OklP^kk\kv Hkm^kAùkv ¢^k#kUTkk Tkc{ cw .vbkkAùck cwú’

Hkkv ÌkYkOkkXkkbk–æ^Zkz\kCkm ¢Ék#kbP @kCkklRêU ¢#knXkXkk^k bklcP ^kPrPk cwä ^kclTkHk b^kêUbkv ¢TZk (–lXkÆkú) .vbkv U@æ^ZkkxAvù ^k#k cw; £bkl\kZkv ¤bk HkDkTZk@’TkÇkZkUl@OklP^kk\kv Hkm^kAùkv b^kk’YkklÌkP lTkËkZk-SkYkrSZkkTkb^kêU U@Yk-¢k^k#ZkAù-AùYkrTkc{ cwú’ (^kc ÌkYkOkkXkkbkú) XkkvHkTk cvPn æ^Zkz\kCk Ck|cOk Aù@Avù b^kk’YkAùkZkrbkv l^kYknBk

^kÙlR Hkkv bkkv bkYkOkkv ¢OOk^kbkkv ckvlR ¢bkncXkk^kvOkú’úúúúúúúúúúúúúúPYck Pbbk Rn AùYYkg ¢k^kbbkZk\k‘BkOkg Ok c^kvú’’143’’

^kPrPv Zk: bk ÌkYkOkkvªTZk^k#kkv Xk^k’Zk#knXkXkk^kvTkú’úúúúúúúúúúúúúúúPbYkkÅkbZk Pn AùYkkr^k#ZkAù\kdkOkg Tk Xk^kvP^~ú’’143’’

£c lc XkvRkvUFkk@@’TkÇkZkUl@OkPvHkmr kbZkk^k#k’^kg Tk bkYkbPm’ZknÒúYk ~ú’

¢Ék#kbP@kCkk<#knXkXkk^kvTk Zk: ÌkYkOkkXkkbkkv æ^Zkl\kE*m ^kPrPv b^kb^kêUkRTZkvakkgU@æ^ZkkOkkg ^k#kkv Xko’^kkä PPbPbZk HkDkTZk@’TkÇkZkUl@OkPvHkmr kbZk b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkrSZkkTk-\kdkOkU@Ykk^k#ZkAùAùYkr Tk Xk^kvlRlP ¢#kTkkQk‰ æ^Zkl\kE*g Ckpcm’^kk b^kk’YkAùkZkrl^kYknBk: bkTk ~

❃ Rnl@P [ RnaApùP; RnaAùYkrú’ (UkU PQkk UnOZk RkvTkkx ^kkbP^kYkx Rnl@P cyú’)

^kPvr ¢#knXk Ul@OkkYkYkxä ^kc ÌkYkOk cw ^k#k ¢TZkAvùúú’úúúúúúúúúúúúú¢P.^k ¢k^k#ZkAùb^kêU Tk AùYkr ckvPk cw ¤bkvúú’’143’’




@cPk cn¢k U@Yk PUËk@OkklRAvù ÉklP Xkm ¤RkbkmTk (\kkU@^kkcú) @cAù@ lHkTkvTæYklTR@¢Qk^kk ¤bkAùk dkvÇkä YkAùkTkä SkTkä SkkTZkklRAù bkWk cYkk@k cw .vbkm Wknlá Aù@Pk cwú’

'¢Wk £bk 143^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk UkfFk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lÇk\kkvAùêUm YkAùkTkYkx @cv cn. (Ykckú) lPlYk@UngHk HkwbkkYknlTkZkkxAùk Zkc (Aùkv£rú) Tk^kmTk Pm^k| YkkvcTkmZk cw lAù (Uc\kvú) ^kv Pm^k| ^kw@kCZkXkk^kbkv DkkbkAvùDk@Aùkv Xkm GkvMjAù@ (lVú@ú) &cYkk@k ^kc ¢TknUYk Dk@ú!" .vbkk bYk@Ok Aù@Pv cyú! 240’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Aùl\kAùk\kYkx Xkm Aùc{ Aùkv£r XkkCZk#kk\km Hkm^k lYkQZkk’^kklRêUYk\kAùmFkMjbkv @lcP ¢kw@ ❃bkáYkr@dkkYklOk .vbkk bkYkQkr YknlTk ckvPk cwú’ lHkbkTkv ¢TkvAù Ul@Ck|ckxAvùl^kbPk@Aùkv GkvMjk cw ¢kw@ Hkkv UkUêUm ¢K^kmAùkv Hk\kkTkv^kk\km ¢lCTk cw .vbkk Zkc YknlTk £bkAùk\k XkoP\kYkx PQkk Rv^k\kkvAùYkx Rv^kkxbkv Xkm Xk\kmXkkflP UnHkkPk cwú’241’

U@YkPUËk@OkklRAùYk¶ZknRkbZk lHkTkvTæYk†TR@g ^kk P’dkvÇk^kkbPnSkTkSkkTZkklRAùg ^kk bk^krYkbYkRmZklYklPYkTkËkAùk@vlPú’

(Ykkl\kTkm)

¢lXkTk^klYkRYknÃkwYkkvrcTkmZkg YknTkmTkkglÇkXkn kTkXkn kTkkTPS^kk‰PUngHkkZkYkkTkYkú~ú’PpOkCkpcYklU Ykn‘’^kk Pm^k| kw@kCZkXkk^kkRú~^kbklPYkTknUYkkg PkYkbYkRmZkkg bYk@†TPú’’240’’


AùkvlU ‘^kklU YknlTkWkrXko^k bknApùPm Aùk\kv Aù\kk^k¶Zk\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúlYkQZkk’^kklRAù\kgAùUgAù@lcP: bkáYkr@dkkYklOk:ú’ú úúúúúúúúúúúúúbkkvªZkg bkgÉklP XkoP\kv lRl^k UnTkRvr kwËk bkgUoHZkPvúúúúúúúúúúúúúúúúúYknÒúkTkvAùUl@Ck|c^ZklPAù@: UkUkK^kmUk^kAù:ú’’241’’

❃ bkáYkr@dkkYklOk [ bkáYkrAùm @dkk Aù@Tkv^kk\kk YklOkú’ (@dkkYklOk [ ¢kUlÅkZkkxbkv ¢Qk^kk lU#kkFk ¢klRbkv¢UTkvAùkv WkFkkTkvAvù l\kZkv UlcTkk HkkTkv^kk\kk YklOkú’)




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bk \kkvAùYkx PUËkZkkr bkYkbP bknWknláZkkxAùkv ÉkkOk¶Zkk@m cw; ^kcZkkvCZk PUËkZkkr bkkv £TækxAùkv Xkm bkPP ^kgRTkmZk cwú’ ¤bkv ÉkkÈk Aù@Avù Hkkv Aùkv£r Hkm^kAùkYkkTSkAùk@ZknÒù bkgbkk@HklTkP bknBkYkx @YkPk cwä ^kc HkMjYklP ¢@v@vú! Aùl\kbkv cTkk cn¢k cw(–Aùl\kAùk\kbkv DkkZk\k cn¢k cwú)ú’242’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv Hkm^k ¢TZk^k#k cw ^kc Xk\kv YknlTk^kv#kSkk@m ckv PQkklU bkgbkk@mcwä lTk’Zk Rn:BkAùk XkkvCkTkv^kk\kk cw; Hkkv Hkm^k b^k^k#k cw ^kc Hkm^kTYknÒù cwä lHkTkv#^k@bkv zAùlFkP~TZkoTk cw (¢QkkrP~ ¤bkYkx lHkTkv#^k@Rv^kAùm ¢Uvdkk QkkvMjm-bkm AùYkm cwú)ú’243’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ .vbkk ckvTkvbkv cm lHkTkTkkQkAvù YkkCkrYkx YknlTk^kCkrYkx b^k^k#k YknlTk bkRk#kkvXkk RvPk cw; ¢kw@ ¢TZk^k#k YknlTk TkkwAù@Avù bkYkockxYkx ❃@kHk^k\\kXk TkkwAù@ bkYkkTk #kkvXkk RvPkcw (¢QkkrP~ lHkbkÉkAùk@ ZkkvCZkPk @lcPä Bkn#kkYkRm TkkwAù@ #kkvXkk Tkc{ RvPk ¤bkmÉkAùk@ ¢TZk^k#kYknlTk #kkvXkk Tkc{ RvPkú)ú’244’

(l#kBkl@Okm)

PUbZkk \kkvAvù†bYk†TTklBk\kbknlSkZkkg ÉkkOkRlZkPkúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkbZkk bkk ZkkvCZkk #kPYkBk#kPbZkklU bkPPYk ~ú’ú úúúúúúúúúúúúúUl@Ékk¶ZkwPkg Zk: bYk@lPlYk@bkgbkk@HklTkPgúúúúúúúúúúúúúúúúúbknBkg @vYkv AùlËkâP Aùl\kcPkvªbkkw HkMYklP:ú’’242’’

(¢kZkkr)

¢TZk^k#k: bkgbkk@m YknlTk^kvakSk@kvlU Rn:BkXkk†E~Tk’ZkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúb^k^k#kkv Hkm^kTYknÒú: zAùlFkTTZkoTkkv lHkTkvÍk@kRvak:ú’’243’’

(¢kZkkr)

¢P .^k XkklP lTk’Zkg b^k^k#kkv lHkTkTkkQkYkkCkrYknlTk^kCkvrú’ú úúúúúúúúúúúúú¢TZk^k#kkv Xkk’Zkv kg Xkp’ZkÉkAù@vakn @kHk^k\\kXk^kP^~ú’’244’’

Hkkv Fk@lR bkgHkRkv Bk\kn bkncXkk^kv bkkv c^kv£ ¢OOk^kbkkvú’úúúúúúúúúúúúúúPYck Pbbk Rn AùYYkg ¢k^kkbkZk\k‘BkOkg Ok c^kvú’’144’’

❃ @kHk^k\\kXk [ Hkkv (Bkn#kkYkRbkv) @kHkkAùk YkkTkmPk (YkkTkk cn¢k) WkTk CkZkk ckvú’

bkgZkP Fk@v #knXkXkk^kYkxä ^kc ÌkYkOk cw ^k#k ¢TZkAvùúú’úúúúúúúúúúúúú¢P.^k ¢k^k#ZkAùb^kêU Tk AùYkr ckvPk cw ¤bkvúú’’144’’




CkkQkkúú:úú144úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk:ú“ Hkkv (Hkm^kú) 'bkgZkP:ú“ bkgZkP @cPk cn¢k'Bk\knú“ ^kkbP^kYkx '#knXkXkk^kvú“ #knXk Xkk^kYkx 'Fk@lPú“ Fk@Pk—Ék^kPrPk cwä 'bk:ú“ ^kc'¢TZk^k#k: Xk^kvP~ú“ ¢TZk^k#k cw; 'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv 'PbZk Pnú“ ¤bkv '¢k^k#ZkAù\kdkOkgAùYkrú“ ¢k^k#ZkAùb^kêU AùYkr 'Tk Xk^kvP~ú“ Tkc{ cwú’

KmAùkú:—Zkckf Xkm (£bk CkkQkkYkx Xkmú)ä ¢TZk^k#k .vbkv ¢#kná¢TP@k’YkHkm^kAùk\kdkOk Aùck cwú’

Hkkv (ÌkYkOkú) ^kkbP^kYkx lHkTkvTæAvù YknBkk@l^kTRbkv lTkAù\kv cn. U@Yk-¢kFkk@#kkbÇkAvùÓùYkbkv (@mlPbkvú) bkRk bkgZkP @cPk cn¢k #knXkkvUZkkvCkYkx Fk@Pk—Ék^kPrPk cw; ^Zkk^kckl@AùSkYkrSZkkTkYkx Ul@OkP @cPk cw £bkml\kZkv ❃Fk@OkAù@OkÉkSkkTk cw; b^kkSZkkZkAùk\kAùk ¢^k\kkvAùTkAù@Pk cn¢k (–b^kkSZkkZkZkkvCZk Aùk\kAùk SZkkTk @BkAù@ú) b^kkSZkkZklÓùZkk Aù@Pk cwä ÉklPlRTkXkkvHkTk Aù@Avù FkPns^kSk ¢kck@Aùk Ék’ZkkBZkkTk Aù@Pk cwä PmTk bkgSZkk¢kxAvù bkYkZk (–ÉkkP:äYkSZkk/ PQkk bkkZkgAùk\kú) XkCk^kkTk ¢crP~ U@Ykv#^k@Aùm \kkBkkx bPnlP YknBkAùYk\kbkv Wkkv\kPk cwäPmTkkx Aùk\k lTkZkYkU@kZkOk @cPk cw (¢QkkrP~ PmTkkx bkYkZkAvù lTkZkYkkxYkx P’U@ @cPk cwú)ä—£bkÉkAùk@ ¢csTk#k (lRTk-@kP lYk\kAù@) CZkk@c lÓùZkk¢kxYkx P’U@ @cPk cw; UkldkAäYkklbkAùä FkkPnYkkrlbkAù PQkk bkkg^k’bkl@Aù ÉklPÓùYkOk bknTkTkvbkv ¤’UÆk cn. bkTPkvakbkv lHkbkAùkSkYkr#k@m@ @kvYkkgFkbkv Gk HkkPk cw; ¢Tk#kTkä ¢^kYkkwRZkrä @bkUl@’ZkkCkä ^kplÅkUl@bkgBZkkTkä l^kl^kÒù#kZZkkbkTk ¢kw@ AùkZk‘\kv#k TkkYkAvù Gc Wkkò PUYkx Hkkv bkPP ¤’bkkcU@kZkOk @cPk cw;

ZkËk@lP bkgZkP: Bk\kn #knXkXkk^kv bk Xk^kvRTZk^k#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúPbYkkÅkbZk Pn AùYkkr k#ZkAù\kdkOkg Tk Xk^kvP^~ú’’144’’

¢Çkk¶ZkTZk^k#kbZkk#knákTP@k’YkHkm^kbZk \kdkOkYklXklcPYk ~ ’

Zk: Bk\kn lHkTkvTæ^kRTkk@l^kTRl^klTkCkrPU@YkkFkk@#kkbÇkÓùYkvOk bkRk bkgZkP: bkTkú~ #knXkkvUZkkvCkvFk@lPä ^Zkk^kckl@AùSkYkrSZkkTkUl@OkP: ¢P .^k Fk@OkAù@OkÉkSkkTk:ä b^kkSZkkZkAùk\kYk^k\kkvAùZkTkú~b^kkSZkkZklÓùZkkg Aù@kvlPä RwTkg RwTkg Xkn‘’^kk Xkn‘’^kk FkPns^kSkkck@Ék’ZkkBZkkTkg Fk Aù@kvlPä lPbkpaknbkgSZkkbkn XkCk^kRcr’U@YkvÍk@bPnlP#kPbkcÏkYknBk@YknBkk@l^kTRkv Xk^klPä lÇkAùk\kvakn Fk lTkZkYkU@kZkOk:£’Zkckv@kÇkvª¶ZkvAùkR#klÓùZkkP’U@:ä UkldkAùYkklbkAùFkkPnYkkrlbkAùbkkg k’bkl@AùÉklPÓùYkOkkAùOkrTk-

❃ Fk@OkAù@OkÉkSkkTk [ #knXk ¢kFk@OkAvù Ul@OkkYk lHkbkv YknBZk cy .vbkkú’




b^kkSZkkZkä SZkkTkä #knXk ¢kFk@Okbkv FZknP ckvTkvU@ UnTk: ¤bkYkx bQkkUTkb^kêU ÉkkZklËkÅkä l^kTkZkä^kwZkk^kpÅZk ¢kw@ ^Zkn’bkCkr TkkYkAù ¢XZkTP@ PUkxAvù ¢TkníkTkYkx (¢kFk@OkYkxú) Hkkv Anù#k\k-Wknlá^kk\kk cw; U@TPn ^kc lTk@Uvdk PUkvSkTk bkkdkkP~ YkkvdkAvù Aùk@OkXkoP b^kk’YkklÌkP ¢k^k#ZkAù-AùYkrAùkv—lTkËkZkbkv U@Ykk’YkPÅ^kYkx l^kÌkklTPêU lTkËkZkSkYkrSZkkTkAùkv PQkk #kn‘\kSZkkTkAùkv—Tkc{ HkkTkPk; £bkl\kZkv U@æ^ZkYkx Ul@OkP ckvTkvbkv ¤bkv ¢TZk^k#k Aùck CkZkk cwú’ lHkbkAùk lFkÅkPUËk@OkYkx \kmTk cw .vbkk Zkc ¢TZk^k#k ÌkYkOk Rv^k\kkvAùklRAvù ‘\kv#kAùm U@YU@k ÉkkÈk ckvTkvbkv#knXkkvUZkkvCkAvù Vú\kb^kêU Ék#kbP @kCkêUm ¢gCkk@kxbkv lbkAùPk cn¢kä ¢kbkÆkXk^ZkPkêUm CknOkAùk¤RZk ckvTkv U@ U@YkCknéAvù ÉkbkkRbkv ÉkkÈk U@YkPÅ^kAvù ÌkákTk-ekkTk-¢TkníkTkb^kêU #kná-lTkËkZk-@’TkÇkZkUl@OklP çk@k lTk^kkrOkAùkv ÉkkÈk ckvPk cw (¢QkkrP~ AùXkm #kná-lTkËkZk-@’TkÇkZkUl@OklPAùkv ÉkkÈk Aù@ \kv Pkv cm ¢kw@ PXkm lTk^kkrOkAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwú)ú’

'¢Wk £bk 144^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPvcyú:—“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ YknlTk^k@ Rv^k\kkvAùklRAvù ‘\kv#kAvù ÉklP @lP GkvMjkv ¢kw@ ❃lTk^kkrOkAvù

bkYknUHklTkPUl@Pkvak@kvYkkgFkAgùFknlAùPSkYkr#k@m@:ä ¢Tk#kTkk^kYkkwRZkr@bkUl@’ZkkCk^kplÅkUl@bkgBZkkTk-l^kl^kÒú#kZkTkkbkTkAùkZk‘\kv#kklXkSkkTkvakn akK~bkn WkkòPUbbkn Fk bkgPPkv’bkkcU@kZkOk:ä b^kkSZkkZkSZkkTk-#knXkkFk@OkÉkFZknPÉk’Zk^kbQkkUTkk’YkAùÉkkZklËkÅkl^kTkZk^kwZkk^kpÅZk^Zkn’bkCkrTkkYkSkvZkvakn FkkXZkTP@PUkvTkníkTkvaknFk Anù#k\kWknlá:ä lAùTPn bk lTk@UvdkPUkvSkTk: bkkdkkTYkkvdkAùk@Okg b^kk’YkkÌkZkk^k#ZkAùAùYkrlTkËkZkP: U@Ykk’YkPÅ^kl^kÌkk†TPêUg lTkËkZkSkYkrSZkkTkg #kn‘\kSZkkTkg Fk Tk HkkTkmPvä ¢P:U@æ^ZkCkP’^kkRTZk^k#k £’ZknÒú:ú’ ¢bZk lc PUËk@OklTk@PlFkÅkbZkkTZk^k#kbZk TkkAù\kkvAùklR-‘\kv#kU@gU@Zkk #knXkkvUZkkvCkVú\kk’YklXk: Ék#kbP@kCkkgCkk@w: UFZkYkkTk: bkTTkkbkTTkXk^ZkPkCknOkkvRZkvbklP U@YkCknéÉkbkkRkbkklRPU@YkPÅ^kÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTkk’YkAù#knálTkËkZk@’TkÇkZkUl@Ok’ZkklTk^kkrOkYknUZkkPmlPú’

(cl@Okm)

’ZkHkPn bkn@\kkvAùklR‘\kv#kv @zP YknlTkUngCk^kkvúúúúúúúúúúúúúúúXkHkPn U@YkkTkTRg lTk^kkrOkAùk@OkAùk@OkYk ~~ú’úúúúúúúúúúúúúúú


❃ lTk^kkrOkAùk Aùk@Ok U@Yk#knákvUZkkvCk cw ¢kw@ U@Yk#knákvUZkkvCkAùk Aùk@Ok bkcHkU@Ykk’Ykk cwú’



Aùk@OkAùk Aùk@Ok .vbkv bkcHkU@Ykk’YkkAùkv XkHkkv—lAù Hkkv bkcHkU@Ykk’Ykk U@YkkTkTRYkZk cwäbk^krQkk lTkYkr\k ekkTkAùk ¢k^kkbk cwä lTk@k^k@Okb^kêU cw PQkk TkZk-¢TkZkAvù bkYkocbkv (bknTkZkkxPQkk AnùTkZkkxAvù bkYkocbkvú) Ro@ cwú’245’

CkkQkkúú:úú145úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk:ú“ Hkkv 'æ^ZkCknOkUZkkrZkkOkkgú“ æ^Zk-CknOk-UZkkrZkkxYkx (¢QkkrP~ ¤TkAvù l^kAù\UkxYkxú) 'lFkÅkg Aù@kvlPú“ YkTk \kCkkPk cwä 'bk: ¢lUú“ ^kcXkm '¢TZk^k#k:ú“ ¢TZk^k#k cw; 'YkkvckTSkAùk@^ZkUCkPÌkYkOkk:ú“ YkkvckTSkAùk@ @lcP ÌkYkOk'£r¥¥¥¥¥#kYk~ú“ .vbkk 'AùQkZklTPú“ AùcPv cyú’

KmAùkú:—Zkckf Xkm ¢TZk^k#kAùk b^kêU Aùck cwú’

XkCk^kkTk ¢crP~Avù YknBkk@l^kTRbkv lTkAù\kv cn. (–Aùcv CkZkvú) Yko\k ¢kw@ ¤Åk@ URkQkkv‰AùkbkkQkr (–¢Qkr bklcPú) ÉklPUkRTk Aù@TkvYkx bkYkQkr .vbkk Hkkv Aùkv£r æ^Zkl\kE*Skk@m (YknlTkú) AùXkmGc æ^ZkkxYkx lFkÅk \kCkkPk cwä AùXkm ¤TkAvù YkoPr-¢YkoPr FkvPTk-¢FkvPTk CknOkkxYkx YkTk \kCkkPk cw¢kw@ lVú@ AùXkm ¤TkAùm ¢QkrUZkkrZkkx PQkk ^ZkgHkTkUZkkrZkkxYkx Wknlá \kCkkPk cwä U@TPn lÇkAùk\k-lTk@k^k@Okä lTk’ZkkTkTR lHkbkAùk \kdkOk cw .vbkv lTkHkAùk@OkbkYkZkbkk@Avù b^kêUYkx \kmTk

bkAù\kl^kYk\kekkTkk^kkbkg lTk@k^k@Okk’YkAgùúúúúúúúúúúúúúúúbkcHkU@Ykk’YkkTkg Ro@g TkZkkTkZkbkgcPv:ú’’245’’

R^^kCknOkUÄkZkkOkg lFkÅkg Hkkv AnùOk£ bkkv l^k ¢OOk^kbkkvú’úúúúúúúúYkkvcgSkZkk@^k^kCkZkbkYkOkk AùcZkglP .l@bkZkgú’’145’’

æ^ZkCknOkUZkkrZkkOkkg lFkÅkg Zk: Aù@kvlP bkkv¶ZkTZk^k#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúYkkvckTSkAùk@^ZkUCkPÌkYkOkk: AùQkZkTPm¥¥¥¥¥#kYkú~ú’’145’’

¢Çkk¶ZkTZk^k#kbZk b^kêUYknÒúYkú~ú’

Zk: AùlËkR~ æ^Zkl\kE*Skk@m XkCk^kRcrTYknBkk@l^kTRl^klTkCkrPYko\kkvÅk@URkQkrbkkQkrÉklPUkRTk-bkYkQkr: ‘^klFkP^~ akOOkkg æ^ZkkOkkg YkSZkv lFkÅkg SkÅkvä ‘^klFkÅkvakkg YkoPkrYkoPrFkvPTkkFkvPTkCknOkkTkkg YkSZkv


Hkkv HkkvMjPk lFkP æ^Zk-CknOk-UZkkrZklFkTPTkYkx ¢@vú!úúúúúúúúúúúúú@v Ykkvc-l^k@lcP-ÌkYkOk AùcPv ¢TZkAvù ^k#k cm ¤bkvúú’’145’’



bkcHkekkTkklR #knáCknOkUZkkrZkkxAvù ¢kSkk@XkoP lTkHk ¢k’YkPÅ^kYkx AùXkm Xkm lFkÅk Tkc{ \kCkkPkä ¤bkPUkvSkTkAùkv Xkm ¤bk Aùk@Okbkv cm (¢QkkrP~ U@ l^kAù\UkxAvù ^k#k ckvTkvAvù Aùk@Okbkv cmú) ¢TZk^k#kAùck CkZkk cwú’

lHkTckxTkv R#krTkYkkvcTkmZk ¢kw@ Fkkl@ÇkYkkvcTkmZk AùYkrêUm lPlYk@bkYkocAùk Tkk#k lAùZkk cw¢kw@ U@Ykk’YkPÅ^kAùm Xkk^kTkkbkv ¤’UÆk ^kmP@kCkbknBkkYkpPAvù UkTkYkx Hkkv ¤TYknBk (P’U@ú) cy .vbkvÌkYkOk ^kkbP^kYkx YkckÌkYkOk cyä U@Yk ÌknPAvù^k\km cy; ^kv ^kkbP^kYkx ¢TZk^k#kAùk .vbkk(–¤U@kvÒùkTknbkk@ú) b^kêU AùcPv cyú’

£bkmÉkAùk@ (¢TZkÇk º\kkvAù çk@kú) Aùck cw lAùú:—&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’YkAùkZkrAùkv GkvMjAù@ ¥ì PQkk ¢¥ìbkv l^kéá .vbkm ¤bk

lFkTPkbkv (–Ék’Zkdk PQkk U@kvdkbkv l^kéá .vbkv l^kAù\Ukxbkvú) Wk|ñlTkí ZklPZkkxAùkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTkcwú?""

¢kw@ (£bk 145^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPvcyú)ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbkÉkAùk@ £‰SkTkZknÒù ¢lCTk ^kpláAùkv ÉkkÈk ckvPm cw (¢QkkrP~ HkWk

YkTkËkAùk@ä UnTkbPvakkYkQkr ZkgHkTkUZkkrZkkOkkg YkSZkv Wknzá Aù@kvlPä ¢lU Pn lÇkAùk\klTk@k^k@Ok-lTk’ZkkTkgR\kdkOklTkHkAùk@OkbkYkZkbkk@b^kêUlTk@PbkcHkekkTkklR#knáCknOkUZkkrZkkOkkYkkSkk@XkoPlTkHkk’Yk-PÅ^kv lFkÅkg AùRklFkRlU Tk ZkkvHkZklPä ¢P .^k bk PUkvSkTkkvª¶ZkTZk^k#k £’ZknÒú:ú’

ÉkS^kbPR#krTkFkkl@ÇkYkkvcTkmZkAùYkrS^kkgPbkgDkkPk: U@Ykk’YkPÅ^kXkk^kTkkv’UTTk^kmP@kCk-

bknBkkYkpPUkTkkvTYknBkk: Ìk^kOkk lc YkckÌk^kOkk: U@YkÌknPAvù^kl\kTk:ä Pv Bk\kn AùQkZkTPm¥¥¥¥¥#kYk ~

¢TZk^k#kbZk b^kêUlYklPú’


&&¢k’YkAùkZk‰ Ul@’ZkHZk ¥¥¥¥¥ìk¥¥¥¥¥ìl^kéáZkkú’úúúúú

úúúúZkPmTkkg Wk|ñlTkíkTkkg zAù PZkk Ul@lFkTPZkkú’’""


Zkk^klÃkTPk†bP HkTPoTkkg Pk^kã^klP bkgbkplP:ú’úú úúúúúúúúúúúú

ZkQkxSkTkbkTkkQkbZk b^kkckTkkQkbZk ^kSkrTkYk ~ú’’246’’




PAù £‰SkTk cw PWk PAù ¢lCTkAùm ^kplá ckvPm cwú)ä ¤bkmÉkAùk@ HkWk PAù Hkm^kkxAùkv lFkTPk(l^kAù\Uú) cw PWk PAù bkgbkk@ cwú’ 246ú’

CkkQkkúú:úú146úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'U@Xkk^kg Ul@’ZkHZkú“ Hkkv U@Xkk^kAùkv Ul@’ZkkCkAù@ 'lTkYkr\kb^kXkk^kYk~ú“ lTkYkr\k b^kXkk^k^kk\kv '¢k’YkkTkgú“ ¢k’YkkAùkv 'SZkkZklPú“ SZkkPkcwä 'bk: Bk\knú“ ^kc ^kkbP^kYkx '¢k’Yk^k#k: Xk^klPú“ ¢k’Yk^k#k cw 'PbZk Pnú“ ¢kw@¤bkv '¢k^k#ZkYk~ AùYkrú“ ¢k^k#ZkAù AùYkr 'XkOklTPú“ (lHkTkú) AùcPv cyú’

KmAùkú:—Zkckf ^kkbP^kYkx bkkdkkP~ b^k^k#k U@YklHkTkZkkvCkm#^k@Aùk b^kêU Aùck cwú’

Hkkv (ÌkYkOkú) lTkéU@kCk lTk@gHkTk b^kXkk^k^kk\kk ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢kwRlZkAùklRU@Xkk^kkxAvù bkYknRkZkAùkv Ul@’ZkkCk Aù@ä lTkHk Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkv—lAù Hkkv(Aùk@OkU@Ykk’Ykkú) AùkZkkä £lTæZk ¢kw@ ^kkOkmAùkv ¢CkkvFk@ cwä bkRk lTk@k^k@Ok ckvTkvbkvlTkYkr\k b^kXkk^k^kk\kk cw ¢kw@ bkYkbP ❃Rn@DkêUm ^km@ #kÇkn¢kxAùm bkvTkkAvù S^kHkAùkv\koKTkv^kk\kk cw ¤bkv—SZkkPk cwä ¤bkmAùkv (–¤bk ÌkYkOkAùkv cmú) ¢k’Yk^k#k Aùck CkZkkcwú’ ¤bk ¢XkvR–¢TknUFkk@@’TkÇkZkk’YkAù ÌkYkOkAùkv bkYkbP WkkòlÓùZkkAùkgM-¢kMYWk@Avù

Ul@FkÅkk U@Xkk^kg ¢¶UkOkg IkklR lOkYYk\kbkck^kgú’úúúúúúúúúúúúúú¢¶U^kbkkv bkkv ckvlR cn Pbbk Rn AùYYkg XkOkglP ¢k^kkbkgú’’146’’

Ul@’ZkHZk U@Xkk^kg ¢k’YkkTkg SZkkZklP lTkYkr\kb^kXkk^kYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’Yk^k#k: bk Xk^klP Bk\kn PbZk Pn AùYkr XkOkT’Zkk^k#ZkYk ~ú’’146’’

¢Çk lc bkkdkkP^~ b^k^k#kbZk U@YklHkTkZkkvCkmÍk@bZk b^kêUYknÒúYk ~ú’ZkbPn lTkéU@kCklTk@gHkTkb^kXkk^k’^kkRkwRlZkAùklRU@Xkk^kkTkkg bkYknRZkg Ul@’ZkHZk AùkZk-

Aù@Ok^kkFkkYkCkkvFk@g bkRk lTk@k^k@Ok’^kk†TTkYkr\kb^kXkk^kg lTklBk\kRn@Dk^km@^kwl@^kklcTkmUPkAùk\kngKkAùglTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkg SZkkZklP bk .^kk’Yk^k#k £’ZknÒú:ú’ PbZkkXkvRkTknUFkk@@’TkÇkZkk’YkAùbZk

❃ Rn@Dk [ Rnì ¢Dk; Rnì UkUú’ (¢#knXk PQkk #knXk AùYkr RkvTkkx Rn@Dk cyú’)

Hkkv GkvMjAù@ U@Xkk^k SZkk^kv #kná lTkYkr\k ¢k’Yk @vúú’úúúúúúúúúúúúú^kc ¢k’Yk^k#k cw ÌkYkOkä ¢k^k#ZkAù Aù@Yk ckvPk ¤bkvúú’’146’’




l^kl^kSk l^kAù\UkxAvù Ykck Aùkv\kkc\kbkv ÉklPUdk ❃Ykck-¢kTkTRkTkTRÉkR lTkËkZkSkYkrSZkkTk PQkklTkËkZk#kn‘\kSZkkTkb^kêU U@Ykk^k#ZkAù-AùYkr cwú’

'¢Wk £bk 146^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk ¢kL º\kkvAùAùcPv cyú:—“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¤Rk@ lHkbkAùm Wknlá cwä Xk^kAùk Aùk@Ok lHkbkTkv Tkì lAùZkk cwä Uo^krAùYkkr^kl\kAùk lHkbkTkv cTkTk Aù@ lRZkk cw ¢kw@ bUì ¤’AùK l^k^kvAù çk@k ÉkCkK-#knáWkkvSkb^kêUbkRkl#k^kYkZk bkYUoOkr YknlÒùAùkv Hkkv ÉkYkkvRbkv ÉkkÈk Aù@Pk cwä .vbkk ^kc b^k^k#k YknlTkÌkví HkZk^kTPcwú’247’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ AùkYkRv kAùk lHkTckxTkv Tkk#k lAùZkk cw ¢kw@ (ekkTk-R#krTk-Fkkl@Çk-PU-^kmZkkr’YkAùú) UgFkkFkk@bkv bkn#kkvlXkP lHkTkAùm ¢kApùlP cw—.vbkv ¢^kgFkAù (YkkZkkFkk@ @lcPú)CknéAùk ^kk‘Zk YknlÒùbkYURkAùk Aùk@Ok cwú’248’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lTk^kkrOkAùk Aùk@Ok .vbkk Hkkv lHkTkvTæAùk YkkCkr ¤bkv £bkÉkAùk@

lTklBk\kWkkòlÓùZkkAùkgMkMgWk@l^kl^kSkl^kAù\UYkckAùkv\kkc\kÉklPUdkYkckTkgRkTkgRÉkRlTkËkZkSkYkr#kn‘\k-SZkkTkk’YkAùU@Ykk^k#ZkAùAùYkr Xk^kPmlPú’

(UpQ^km)

HkZk’ZkZkYknRk@Skm: b^k^k#kZkkvlCk^kpTRk@Aù:úúúúúúúúúúúúúúúúúÉkTkìXk^kAùk@Ok: ÉkcPUo^krAùYkkr^kl\k:ú’úúúúúúúúúúúúúúbVnúKkv’AùKl^k^kvAùP: bVnúlKP#knáWkkvSkk†’YkAùkgúúúúúúúúúúúúúúúúúbkRkl#k^kYkZkkg YknRk ^k|HklP bk^krQkk lTk^kprlPYk ~ú’’247’’

(¢TknìnXk~)

ÉkS^kbPUgFkWkkOkbZk UgFkkFkk@kglFkPkApùPv:ú’úúúúúúúúúúúúúú¢^kgFkAùCkn@kv kkr‘Zkg Aùk@Okg Ykn†ÒúbkgUR:ú’’248’’

(¢TknìnXk~)

£’Qkg Wkná~ kk lHkTkvTæbZk YkkCk‰ lTk^kkrOkAùk@OkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúlTk^kkrOkbkgURg ZkklP ZkbPg ^kgRv UnTk: UnTk:ú’’249 ’’

❃ U@Yk ¢k^k#ZkAù AùYkr lTkËkZkSkYkrSZkkTk PQkk lTkËkZk#kn‘\kSZkkTkb^kêU cw—lAù Hkkv SZkkTk Ykck ¢kTkTR–¢kTkTRAvù RvTkv^kk\kv cyú’ Zkc Ykck ¢kTkTR-¢kTkTR l^kAù\UkxAvù Ykck Aùkv\kkc\kbkv l^kéá cwú’




HkkTkAù@ Hkkv lTk^kkrOkbkYURkAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwä ¤bkv Yky UnTk: UnTk: ^kTRTk Aù@Pk cofú’249’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbkTkv bknTR@ bÇkm ¢kw@ bkn^kOkrAùm bUpckAùkv Tkì lAùZkk cw .vbkv cvZkkvCkmbkYkocYkx Ìkví b^k^k#k ZkkvCkmú! Po cYkk@k—AùkYkRv^kêUm Xkm\kAvù Pm@bkv DkkZk\klFkÅk^kk\kvAùk—Xk^kêUm ¢@OZkYkx #k@Ok cwú’250’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢Tk#kTkklR PUËk@OkkxAùk Vú\k #k@m@Aùk #kkvakOk (–bkoBkTkkú) cmcwä Robk@k Tkc{ú’ (U@TPnú) cv b^k^k#kú! (cv ¢k’Yk^k#k YknlTkú!ú) Pv@v Fk@OkAùYk\kZknCk\kAvúzFkPTkbkv Ykv@k HkTYk bkRk bkVú\k cwú’251’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbkTkv lTkHk @bkAvù l^kbPk@êUm Uo@ çk@k UkUkxAùkv bk^kr ¢kv@bkv SkkvMk\kk cwä Hkkv bkcHk bkYkPk@bkbkv UoOkr Xk@k ckvTkvbkv Ul^kÇk cwä Hkkv Un@kOk (bkTkkPTkú) cwä Hkkvb^k^k#k YkTkYkx bkRk bknlbQkP cw (¢QkkrP~ Hkkv bkRk YkTkAùkv–Xkk^kAùkv b^k^k#k Aù@Avù l^k@kHkYkkTkcwú) ¢kw@ Hkkv #kná lbká cw (¢QkkrP~ Hkkv #kná lbkáXkCk^kkTk bkYkkTk cwú)—.vbkk bkcHkPvHk@kl#kYkx YkCTk Hkm^k HkZk^kTP cwú’252’

(ænPl^k\kglWkP)

b^k^k#kZkkvlCklTkAùkZkl^k#kvakAùÉkcPFkké^kSkoAùTkAùbUpcú’’^kYklbk Tk##k@Okg Xk^kAùkTkTkvbYk@lAù@kP#k@dkPFkvPbkkYk ~ú’’250’’

(ænPl^k\kglWkP)

¢Tk#kTkklRPUËk@Okw: Vú\kgúúúúúúúúúúúúúúúúúPTknl^k#kkvakOkYkv^k Tk FkkU@Yk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúP^k URkgWknécçZkzFkPZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúb^k^k#k HkTYk bkRk bkVú\kg YkYkú’’251’’

(Ykkl\kTkm)

HkZklP bkcHkPvHkkv@kl#klTkYkrCTk\kkvAù:úúúúúúúúúúúúúúúúúb^k@bkl^kbk@Uo@dkkl\kPkgc: bkYkgPkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkcHkbkYk@bkvTkkUoOkrUnOZk: Un@kOk:úúúúúúúúúúúúúúúúúb^k^k#kYkTklbk lTk’Zkg bkg†bQkP: #knálbká:ú’’252’’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bk^krek-^kmP@kCkYkx ¢kw@ £bk b^k^k#k ZkkvCkmYkx AùXkm AnùG Xkm XkvRTkc{ cw; PQkklU ¢@v@vú! cYk HkMj cy lAù ¤TkYkx XkvR YkkTkPv cyú’ 253ú’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bk HkTYkYkx b^k^k#k YkckYknlTk .Aù cm bkRk SkTZk cw lAù Hkkv¢TkTZkWknlá^kk\kk @cPk cn¢k (–lTkHkk’YkkAvù ¢lPl@Òù ¢TZkAvù ÉklP \kmTk Tk ckvPk cn¢kú) bk^krAùYkkv‰bkv Wkkc@ @cPk cwú’ 254ú’

CkkQkkúú:úú147úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ZklRú“ ZklR Po '¢k^k#ZkAùYk~ £FGlbkú“¢k^k#ZkAùAùkv FkkcPk cw Pkv Po '¢k’Ykb^kXkk^kvaknú“ ¢k’Ykb^kXkk^kkxYkx 'lbQk@Xkk^kYk~ú“ lbQk@Xkk^k'Aù@kvlakú“ Aù@Pk cw; 'PvTk Pnú“ ¤bkbkv 'Hkm^kbZkú“ Hkm^kAùkv 'bkkYkklZkAùCknOkgú“ bkkYkklZkAùCknOk'bkYUoOk‰ Xk^klPú“ bkYUoOkr ckvPk cwú’

KmAùkú:—Zkcä #knálTkËkZk-¢k^k#ZkAùAùm ÉkklÈkAùk Hkkv ¤UkZk ¤bkAvù b^kêUAùkAùQkTk cwú’

(¢TknìnXk~)

bk^krek^kmP@kCkbZk b^k^k#kbZkkbZk ZkkvlCkTk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúTk AùkYklU lXkRkg ‘^kklU Pkg l^k>kv ck HkMk ^kZkYk ~ú’’253’’

(¢TknìnXk~)

.Aù .^k bkRk SkTZkkv HkTYkTZk†bYkTYkckYknlTk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúb^k^k#k: bk^krAùYkrXZkkv Wklc†bPí’ZkTkTZkSkm:ú’’254’’

¢k^kkbkg Hk£ £FGlbk ¢¶Ubkck^kvbkn AnùOklR lQk@Xkk^kgú’úúúúúúúúúúúúúúPvOk Rn bkkYkOOkCknOkg bkgUnOOkg ckvlR Hkm^kbbkú’’147’’

¢k^k#ZkAùg ZkRmFGlbk ¢k’Ykb^kXkk^kvakn Aù@kvlak †bQk@Xkk^kYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúPvTk Pn bkkYkklZkAùCknOkg bkYUoOk‰ Xk^klP Hkm^kbZkú’’147’’

#knálTkËkZkk^k#ZkAùÉkkÈZknUkZkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’


¢k^k#ZkAùk Aùkgdkm cn¢k Po bQkwZkr b^kk’YkkYkx Aù@vúú’úúúúúúúúúúúúúúckvPk £bkmbkv Hkm^k bkkYkklZkAù bknCknOk bkYUoOkr @vúú’’147’’



Wkkò akK~-¢k^k#ZkAùÉkUgFkêUm TkRmAvù Aùkv\kkc\kAvù Ìk^kOkbkv (–^Zk^kck@ Gc¢k^k#ZkAùAvù l^kbPk@êUm TkRmAùm Aù\kAù\kkcKAvù Ìk^kOkbkvú) U@kE¿‡Bk cv l#kaZkú!#knálTkËkZk-SkYkrSZkkTk PQkk #knálTkËkZk–#kn‘\kSZkkTkb^kêU b^kk’YkklÌkP ¢k^k#ZkAùAùkv—lAùHkkv bkgbkk@êUm \kPkAvù Yko\kAùkv GvRTkvAùk AnùLk@ cw ¤bkv—ZklR Po FkkcPk cwä Pkv Po bkYkbPl^kAù\UHkk\k @lcP lTk@gHkTk lTkHk U@Ykk’YkkAvù Xkk^kkxYkx—bkcHk ekkTkä bkcHk R#krTkä bkcHk Fkkl@Çk¢kw@ bkcHk bknBk ¢klRYkx—bkPP-lTkËk\k lbQk@Xkk^k Aù@Pk cw; ¤bk cvPnbkv (¢QkkrP~ ¤bk Aùk@Okçk@kú) lTkËkZkbkkYkklZkAùCknOk ¤’UÆk ckvTkvU@ä YknYkndkn Hkm^kAùkv Wkkò Gc ¢k^k#ZkAùlÓùZkk¢kxbkv‘Zkk ¤’UÆk cn¢kú? ❃¢TknUkRvZk Vú\k ¤’UÆk cn¢k .vbkk ¢Qkr cwú’ £bkl\kZkv ¢UnTkXkr^kêUm(YknlÒùêUmú) bÇkmAvù bkgXkkvCk ¢kw@ ckbZk ÉkkÈk Aù@TkvYkx Ék^kmOk .vbkv lTklaÓùZk U@Yk–¢k^k#ZkAùbkvHkm^kAùkv bkkYkklZkAùFkkl@Çk bkYUoOkr ckvPk cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkr^k@ú) Ìkm ZkkvCkmTæRv^kTkv (¢YkpPk#kmlPYkx 64^kx º\kkvAù çk@kú) Aùckcw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ZklR lAùbkm ÉkAùk@ YkTk lTkHk b^kêUbkv Fkl\kP ckv ¢kw@ ¤bkbkvWkkc@ XkKAvù Pkv PnIkv bk^kr RkvakAùk ÉkbkgCk ¢kPk cwä £bkl\kZkv Po bkPP ¢gPYkrCTk ¢kw@

£c lc WkkòakMk^k#ZkAùÉkUgFkAù\\kkvl\kTkmAù\kAù\kS^kkTkÌk^kOkU@kE~YknBk cv l#kaZk #kná-lTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTkk’YkAùb^kk’YkkÌkZkk^k#ZkAgù bkgbkk@^k|PlPYko\k\kl^kÇkg ZkRmFGlbkä bkYkbP-l^kAù\UHkk\kl^klTkYknrÒúlTk@gHkTklTkHkU@Ykk’YkXkk^kvakn bkcHkekkTkbkcHkR#krTkbkcHkFkkl@ÇkbkcHkbknBk-ÉkYknBkvakn bkPPlTkËk\k†bQk@Xkk^kg Aù@kvlakä PvTk cvPnTkk lTkËkZkbkkYkklZkAùCknOkv HkkPv YknYkndkkvHkmr kbZkWkkòakMk^k#ZkAùlÓùZkklXk: zAù HkkPYk ~ä ¢¶ZkTknUkRvZkg Vú\klYk’ZkQkr:ú’ ¢P: U@Ykk^k#ZkAvùTklTk†aÓùZkvOk ¢UnTkXkr kUn@†TSk|AùkbkgXkkvCkckbkÉk^kmOkvTk Hkm^kbZk bkkYkklZkAùFkkl@Çkg bkYUoOk‰ Xk^kPmlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmZkkvCkmTæRv kw:—(Ykkl\kTkm)

&&ZklR Fk\klP AùQk†JFkTYkkTkbkg b^kb^kêUkR~úúúúXk|YklP Wklc@PbPv bk^krRkvakÉkbkE*:ú’úúúúPRTk^k@PYkgPYkrCTkbkgl^kCTklFkÅkkvúúúúXk^k Xk^klbk Xk^kkTPbQkklZkSkkYkklSkUb’^kYk ~ú’’""

❃ ¢TknUkRvZk [ cvZk; UbkTR Tk Aù@Tkv ZkkvCZk; Ék#kgbkk Tk Aù@Tkv ZkkvCZkú’




1bkgl^kCTk lFkÅk^kk\kk ckv lAù lHkbkbkv Po YkkvdkêUm bQkkZkm SkkYkAùk ¢lSkUlP WkTkvCkkú’""¢kw@ (£bk 147^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù

AùcPv cyú)ú:—'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ZklR £bkÉkAùk@ (Hkm^kAùkvú) bkgbkk@Rn:BkTkk#kAù 2lTkHkk’YklTkZkP

Fkkl@Çk ckvä Pkv ^kc Fkkl@Çk YknlÒùÌkmêUm (YknlÒù\kdYkmêUmú) bknTR@mbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv bknBkAùk¢lP#kZkêUbkv Aùk@Ok ckvPk cw;—.vbkk HkkTkAù@ Hkkv (YknlTk^k@ú) lTkRkvrak bkYkZkAvù bkk@Aùkvbk^krRk HkkTkPk cwä .vbkk ^kc YknlTkUlP—lAù lHkbkTkv Wkkò lÓùZkk GkvMj Rm cw ^kc—UkUêUm¢K^kmAùkv Hk\kkTkv^kk\km ¢lCTk cwú’255’

CkkQkkúú:úú148úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢k^k#ZkAvùTk cmTk:ú“ ¢k^k#ZkAù @lcP'ÌkYkOk:ú“ ÌkYkOk 'Fk@OkP:ú“ Fk@Okbkv 'ÉkXk|ì: Xk^klPú“ ÉkXk|ì (¢lP Xk|ìú) cw; 'PbYkkP~UnTk:ú“ ¢kw@ £bkl\kZkv 'Uo^kkvrÒùÓùYkvOkú“ Uo^kkvrÒù ÓùYkbkv (Uc\kv Aùcm cn£r l^klSkbkvú)

PQkk lc—(#kkRor\kl^kÓùmlMP)

Zk<v kg Fk@Okg lTkHkk’YklTkZkPg bkgbkk@Rn:BkkUcgúúúúúúúúúúúúúúúúúYkn†ÒúÌkm\k\kTkkbkYknã^kbknBkbZkkvÃkwl@Rg Aùk@OkYk ~ ú’úúúúúúúúúúúúúúWkná~ kv’Qkg bkYkZkbZk bkk@YkTkDkg HkkTkklP Zk: bk^krRkúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkvZkg ’ZkÒúWklc:lÓùZkkv YknlTkUlP: UkUkK^kmUk^kAù:ú’’255’’

¢k^kkbk.Ok cmOkkv UWXkÚkv ckvlR Fk@OkRkv bkYkOkkvú’úúúúúúúúUn^^knÅkAùYkvOk UnOkkv PYck ¢k^kkbkZkg AnùÄkkú’’148’’

¢k^k#ZkAvùTk cmTk: ÉkXk|ìkv Xk^klP Fk@OkP: ÌkYkOk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúUo kkvrÒúÓùYkvOk UnTk: PbYkkRk^k#ZkAgù AnùZkkrP^~ú’’148’’

1- bkgl^kCTk [ bkg^kvCkm; ^kw@kCkm; l^k@Òùú’

2- lTkHkk’YklTkZkP [ lTkHk ¢k’YkkYkx \kCkk cn¢k; lTkHk ¢k’YkkAùk ¢^k\kYWkTk \kvPk cn¢k; lTkHkk’YkklÌkP; lTkHk¢k’YkkYkx .AùkCk|ú’

@v ÌkYkOk ¢k^k#ZkAù-@lcP Fkkl@Çkbkv ÉkXk|ì cwúú’úúúúúúúúúúúúúú¢P.^k ¢k^k#ZkAù Aù@Yk Uo^kkvr‘P l^klSkbkv £ì cwúú’’148’’




'¢k^k#ZkAùg AnùZkkrP~ú“ ¢k^k#ZkAù Aù@Tkk FkklcZkvú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkxú) #knákvUZkkvCkbkYYknBk Hkm^kAùkv l#kdkk Aùcm cwú’

Zkckf (£bk \kkvAùYkxú) ^Zk^kck@TkZkbkv Xkmä bkYkPkä bPnlPä ^kTRTkkä Ék’ZkkBZkkTk ¢klR Gc¢k^k#ZkAùbkv @lcP ÌkYkOk Fkkl@ÇkUl@Xk|ì (Fkkl@Çkbkv bk^krQkk Xk|ì) cw; #knálTkËkZkbkvä U@Yk-¢SZkk’YkXkkakkbkv lHkbkv lTks^kAù\U-bkYkklSkb^kêU Aùck HkkPk cw .vbkm U@Yk ¢k^k#ZkAù lÓùZkkbkv@lcP ÌkYkOk lTkËkZkFkkl@ÇkXk|ì cw; —.vbkk ¢Qkr cwú’ (£bkl\kZkvú) b^k^k#k U@YklHkTkZkkvCkm#^k@AvùlTkËkZk-¢k^k#ZkAùAùk Hkkv ÓùYk Uc\kv Aùck CkZkk cw ¤bk ÓùYkbkv (–¤bk l^klSkbkvú)ä b^kk’YkklÌkP.vbkv lTkËkZk-SkYkrSZkkTk PQkk lTkËkZk-#kn‘\kSZkkTkb^kêUbkvä U@Yk YknlTk bkRk ¢k^k#ZkAù Aù@kvú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’YkkAùkv ¢^k#Zk YkkÇk bkcHk-U@Yk-¢k^k#ZkAù .AùAùkv cm—lAùHkkv ❃¢DkbkYkocAùk Tkk#kAù cw ¢kw@ YknlÒùAùk Yko\k (–Aùk@Okú) cw ¤bkmAùkv—¢lP#kZkêUbkvAù@Tkk FkklcZkvú’ (.vbkk Aù@Tkvbkväú) bkRk lTkHk @bkAvù Vwú\kk^kbkv UoOkr Xk@k ckvTkvAvù Aùk@Ok Ul^kÇk¢kw@ Un@kOk (bkTkkPTkú) .vbkk ^kc ¢k’Ykk ^kkOkmbkv Ro@ (^kFkTk-¢CkkvFk@ú) .vbkv lAùbkm bkcHk

¢Çk #knákvUZkkvCkklXkYknBkbZk l#kdkOkYknÒúYkú~ú’

¢Çk ^Zk^kck@TkZkvTkklU bkYkPkbPnlP^kgRTkkÉk’ZkkBZkkTkklRakMk^k#ZkAùUl@cmOk: ÌkYkOk-Ëkkl@ÇkUl@Xk|ì £lP Zkk^kP^~ä #knálTkËkZkvTk U@YkkSZkk’YkXkkakZkkvÒúlTks^kAù\UbkYkklSkb^kêUU@Ykk-^k#ZkAùlÓùZkkUl@cmOkÌkYkOkkv lTkËkZkFkkl@ÇkXk|ì £’ZkQkr:ú’ Uo kkvrÒúb^k^k#kbZk U@YklHkTkZkkvCkmÍk@bZklTkËkZkk^k#ZkAùÓùYkvOk b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTkb^kêUvOk bkRk^k#ZkAgù Aù@kvPn U@YkYknlTkl@lPú’

(YkgRkÓùkgPk)

¢k’Ykk^k#Zkg bkcHkU@Ykk^k#ZkAgù FkwAùYkvAgùúúúúúúúúúúúúúúúúúAnùZkkrRnÃkw@DkAnù\kc@g lTk^kprPvYkor\kXkoPYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkkvªZkg lTk’Zkg b^k@bkl^kbk@kUoOkrUnOZk: Un@kOk:úúúúúúúúúúúúúúúúú^kkFkkg Ro@g lAùYklU bkcHkg #kkÍkPg #kg ÉkZkklPú’’256’’

❃ ¢Dk [ Rkvak; UkUú’ (¢#knXk PQkk #knXk RkvTkkx ¢Dk cyú’)




#kk#^kP bknBkAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwú’256’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ b^k^k#k YknTkmTæAùkv ¤ÅkYk b^kk’YkzFkPTk (lTkHkk’YkkTknXk^kTkú) ckvPkcw; ¢kw@ Zkc (lTkHkk’YkkTknXk^kTkêUú) ¢k^k#ZkAù AùYkr (¤bkvú) YknlÒùbkkwBZkAùk Aùk@OkckvPk cwú’257’

CkkQkkúú:úú149úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢k^k#ZkAvùTk ZknÒù:ú“ ¢k^k#ZkAù bklcP'ÌkYkOk:ú“ ÌkYkOk 'bk:ú“ ^kc '¢gP@gCkk’Ykkú“ ¢TP@k’Ykk 'Xk^klPú“ cw; '¢k^k#ZkAùUl@cmOk:ú“¢k^k#ZkAù @lcP 'ÌkYkOk:ú“ ÌkYkOk 'bk:ú“ ^kc 'Wklc@k’Ykkú“ Wklc@k’Ykk 'Xk^klPú“ cwú’

KmAùkú:—Zkckfä ¢k^k#ZkAù AùYkrAvù ¢Xkk^kYkx PUkvSkTk Wklc@k’Ykk ckvPk cw .vbkkAùck cwú’

¢XkvR-¢TknUFkk@-@’TkÇkZkk’YkAù ❃b^kk’YkkTkníkTkYkx lTkZkP U@Ykk^k#ZkAù-AùYkrbkv lTk@gP@bkgZknÒù .vbkk Hkkv &b^k^k#k" TkkYkAùk U@Yk ÌkYkOk ^kc bk^kkvr’Apùì ¢gP@k’Ykk cw; Zkc Ykck’Ykk

(¢TknìnXk~)

b^k^k#kbZk YknTkmTæbZk b^kk’YklFkTPTkYknÅkYkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúú£Rg Fkk^k#ZkAùg AùYkr bZkkTYko\kg Ykn†Òú#kYkrOk:ú’’257’’

¢k^kkbk.Ok HknÅkkv bkYkOkkv bkkv ckvlR ¢gP@gCk¶Ukú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k^kkbkZkUl@cmOkkv bkYkOkkv bkkv ckvlR Wklc@¶Ukú’’149 ’’

¢k^k#ZkAvùTk ZknÒú: ÌkYkOk: bk Xk^k’ZkgP@gCkk’Ykkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k^k#ZkAùUl@cmOk: ÌkYkOk: bk Xk^klP Wklc@k’Ykkú’’149 ’’

¢Çkk^k#ZkAùAùYkkrXkk^kv PUkvSkTkkv Wklc@k’Ykk Xk^kPm’ZknÒú:ú’¢XkvRkTknUFkk@@’TkÇkZkk’YkAùb^kk’YkkTkníkTklTkZkPU@Ykk^k#ZkAùAùYkrOkkTk^k@PbkgZknÒú: b^k-

❃ b^kk’YkkTkníkTkú[úlTkHk ¢k’YkkAùk ¢kFk@Okú’ (U@Yk ¢k^k#ZkAù AùYkr ¢XkvR-¢TknUFkk@-@’TkÇkZkb^kêUb^kk’YkkFk@OkYkx lTkZkYkbkv l^k<YkkTk cw ¢QkkrP~ ^kc b^kk’YkkFk@Ok cm U@Yk ¢k^k#ZkAù AùYkr cwú’)

@v bkkSkn ¢k^k#ZkAù bklcP ^kc ¢TP@k’Ykk HkklTkZkvúú’úúúúúúúúúúúúú£bkbkv @lcP ckv bkkSkn Hkkv Wklc@kPYkk UlcFkklTkZkvúú’’149’’




bkkv\kc AùakkZkkxAvù ¢Xkk^k çk@k dkmOkYkkvcUR^kmAùkv ÉkkÈk Aù@Avù lbQkP cwú’ ¢bkgZkPbkYZkCRplì HkDkTZk ¢TP@k’Ykk cwú’ £Tk RkvAvù YkSZkYkx lbQkP bk^kr YkSZkYk ¢TP@k’Ykk cyú’lTkËkZk ¢kw@ ^Zk^kck@ £Tk Rkv TkZkkxbkv ÉkOkmP Hkkv U@Yk ¢k^k#ZkAù lÓùZkk ¤bkbkv Hkkv @lcPckv ^kc Wklc@k’Ykk cwú’

Ìkm YkkCkrÉkAùk#kYkx Xkm (Rkv º\kkvAùkx çk@kú) Aùck cw lAùú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢TZkbkYkZk (¢QkkrP~ U@Ykk’YkkAvù ¢lPl@Òù Hkm^kú) Wklc@k’Ykk¢kw@ ¢TP@k’Ykk .vbkv Rkv ÉkAùk@Avù cy; ¤TkYkx Wklc@k’Ykk Rvc-£lTæZk ¢klRYkx ¢k’YkWknlá^kk\kkckvPk cwú’""

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢gP@k’YkkAvù HkDkTZkä YkSZkYk ¢kw@ ¤’Apùì .vbkv (PmTkú) XkvRcy; ¢l^k@P bkYZkCRplì ^kc ÉkQkYk (HkDkTZkú) ¢gP@k’Ykk cwä dkmOkYkkvc ^kc ¢lTPYk(¤’Apùìú) ¢gP@k’Ykk cw ¢kw@ ¤Tk RkvAvù YkSZkYkx lbQkP ^kc YkSZkYk ¢gP@k’Ykk cwú’""


^k#kklXkSkkTkU@YkÌkYkOk: bk^kkvr’ApùìkvªTP@k’Ykkä akkvM#kAùakkZkkOkkYkXkk^kkRZkg dkmOkYkkvcUR^k{Ul@Ékk¶Zk †bQkPkv Ykck’Ykkú’ ¢bkgZkPbkYZkC¥¥¥¥¥lìHkrDkTZkkgP@k’Ykkú’ ¢TkZkkvYkrSZkYkk: bk^kvrYkSZkYkkTP@k’YkkTk:ú’ lTkËkZk^Zk^kck@TkZkçZkÉkOkmPU@Ykk^k#ZkAùlÓùZkkl^kcmTkkv Wklc@k’YkvlPú’

¤Òúg Fk YkkCkrÉkAùk#kv—(¢TknìnXk~)

&&Wklc@k’YkkTP@k’YkvlP bZkkRTZkbkYkZkkv lçSkkú’úúúúWklc@k’YkkTkZkkvRvrcAù@Okk<nlRPk’YkSkm:ú’’""

(¢TknìnXk~)

&&HkDkTZkYkSZkYkkv’ApùìXkvRkRl^k@P: bkn¥¥¥¥¥A~ùú’úúúúúúúúúÉkQkYk: dkmOkYkkvckvT’Zkkv YkSZkYkkv YkSZkYkbPZkkv:ú’’""

PQkk lc—

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ lTkËkZk U@Ykk^k#ZkAù ¢lSkAùk@ “ 301



'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ZkkvCkm bkRk bkcHk U@Yk ¢k^k#ZkAù AùYkrbkv ZknÒù @cPk cn¢kbkgbkk@HklTkP ÉkWk\k bknBkRn:BkêUm ¢K^kmbkv Ro@^kPmr ckvPk cw £bkl\kZkv ^kc ZkkvCkm ¢’ZkTP¢k’YklTkí ¢gP@k’Ykk cw; Hkkv b^kk’Ykkbkv Xk|ì ckv ^kc Wklc:PÅ^klTkí (Wkkò PÅ^kYkx \kmTkú)Wklc@k’Ykk cwú’258’

CkkQkkúú:úú150úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk:ú“ Hkkv '¢TP@WkkòHk\Uvú“ ¢TPWkkrò Hk\UYkx'^kPrPvú“ ^kPrPk cwä 'bk:ú“ ^kc 'Wklc@k’Ykkú“ Wklc@k’Ykk 'Xk^klPú“ cw; 'Zk:ú“ Hkkv 'Hk\Uvaknú“Hk\UkxYkx 'Tk kPrPvú“ Tkc{ kPrPkä 'bk:ú“ kc '¢TP@gCkk’Ykkú“ ¢TP@k’Ykk '¤FZkPvú“ Aùc\kkPk cwú’

KmAùkú:—Zkcä Wkkò PQkk ¢TP@ Hk\UAùk lTk@kbk (lTk@kAù@Okä BkOMTkú) cwú’

Hkkv lHkTkz\kCkSkk@m PUkvSkTkkXkkbk UnOZkAùYkrAùm Aùkgdkkbkv b^kkSZkkZkä Ék’ZkkBZkkTkä bP^kTk¢klR WklcHkr\U Aù@Pk cw ¢kw@ ¢#kTkä #kZkTkä CkYkTkä lbQklP ¢klRYkx (–BkkTkkä bkkvTkkä CkYkTkAù@Tkkä lbQk@ @cTkk £’ZkklR AùkZkkv‰Ykxú) bk’Aùk@klRAùm ÉkklÈkAùk \kkvXkm ^kPrPk cn¢k ¢TPHkr\UYkx

(YkgRkÓùkgPk)

ZkkvCkm lTk’Zkg bkcHkU@Ykk^k#ZkAùYkrÉkZknÒú:bkgbkk@kv’QkÉkWk\kbknBkRn:BkkK^kmRo@^kPmrú’PbYkk’bkkvªZkg Xk^klP lTkP@kYkTP@k’Ykk’YklTkí:b^kk’YkXk|ìkv Xk^klP Wklc@k’Ykk WklcbPÅ^klTkí:ú’’258’’

¢gP@Wkklc@Hk¶Uv Hkkv ^kÙ£ bkkv c^kv£ Wklc@¶Ukú’úúúúúúúúúúúúúúHk¶Uvbkn Hkkv Ok ^kÙ£ bkkv ¤Ãk£ ¢gP@gCk¶Ukú’’150’’

¢TP@WkkòHk\Uv Zkkv ^kPrPv bk Xk^klP Wklc@k’Ykkú’úúúúúúúúúúúúúúHk\Uvakn Zkkv Tk ^kPrPv bk ¤FZkPvªTP@gCkk’Ykkú’’150’’

WkkòkXZkTP@Hk\UlTk@kbkkvªZkYk ~ú’

ZkbPn lHkTkz\kCkSkk@m PUkvSkTkkXkkbk: UnOZkAùYkrAùkgdkZkk b^kkSZkkZkÉk’ZkkBZkkTkbP^kTkklR-WklcHkr\Ug Aù@kvlPä ¢#kTk#kZkTkZkkTkbQkkTkklRakn bk’Aùk@klR\kkXk\kkvXkbbkTTkTPHkr\Uv YkTkËkAùk@vlP


Hkkv Wkkò ¢TP@ Hk\UYkx ^kPvr ^kcm Wklc@kPYkkúú’úúúúúúúúúúúúúúHkkv Hk\UYkx ^kPvr Tkzc ^kc Hkm^k ¢TP@¢kPYkkúú’’150’’



YkTkAùkv \kCkkPk cwä ^kc Wklc@k’Ykk Hkm^k cwú’ lTkHk ¢k’YkkAvù SZkkTkYkx U@kZkOk ^kPrPk cn¢klTk@^k#kvakêUbkv (bkYUoOkrêUbkvú) ¢TPYknrBk @cAù@ (U@Yk PUkvSkTkú) Ék#kbP-¢Ék#kbP bkYkbPl^kAù\UHkk\kkxYkx AùXkm Xkm Tkc{ ^kPrPk £bkml\kZkv U@Yk PUkvSkTk bkkdkkP~ ¢TP@k’Ykk cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^kú) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm bkYkZkbkk@Aùm ¢k’YkBZkklPTkkYkAù KmAùkYkx 90^kx º\kkvAù çk@kú) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bkÉkAùk@ lHkbkYkx Wkcn l^kAù\UkxAvù Hkk\k ¢UTkv¢kU ¤LPv cy.vbkm l^k#kk\k TkZkUdkAùdkkAùkv (TkZkUdkAùm XkolYkAùkvú) \kkfDkAù@ (PÅ^k^kvRmú) XkmP@ ¢kw@ Wkkc@bkYkPk-@bkêUm .Aù @bk cm lHkbkAùk b^kXkk^k cw .vbkv ¢TknXkolPYkkÇk .Aù ¢UTkv Xkk^kAùkv(–b^kêUAùkvú) ÉkkÈk ckvPk cwú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Xk^kXkZkAvù Aù@Tkv^kk\kvä Wkkò PQkk ¢XZkTP@ Hk\UAùkv GkvMjAù@äbkYk@bkYkZk (bkYkPk@bkYkZkú) .Aù FkwPTZkFkYk’Aùk@Aùk bkRk bYk@Ok Aù@Avùä ekkTkHZkkvlP çk@k

bk Wklc@k’Ykk Hkm^k £lPú’ b^kk’YkSZkkTkU@kZkOkbbkTkú~ lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBk: Ék#kbPkÉk#kbP-bkYkbPl^kAù\UHkk\kAvùakn AùRklFkRlU Tk ^kPrPv ¢P .^k U@YkPUkvSkTk: bkkdkkRgP@k’YkvlPú’

PQkk FkkvÒúg ÌkmYkRYkpPFkgæbkol@lXk:—(^kbkgPlP\kAùk)

&&b^kvFGkbkYknFG\kRTk\Ul^kAù\UHkk\kk-úúúúYkv kg ^ZkPm’Zk YkcP{ TkZkUdkAùdkkYk ~ú’úúúú¢TPWkrlc: bkYk@bkwAù@bkb^kXkk^kgúúúúb^kg Xkk^kYkvAùYknUZkk’ZkTknXkolPYkkÇkYk ~ ú’’""


Ykn‘’^kk Hk\Ug Xk^kXkZkAù@g WkkòYkkXZkTP@g FkúúúúúúúúúúúúúúúúúbYkp’^kk lTk’Zkg bkYk@bkYkZkg lFkÃkYk’Aùk@YkvAùYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP:ÉkAùlKPlTkHkkXZkTP@kgCkkTP@k’YkkúúúúúúúúúúúúúúúúúdkmOkv Ykkvcv lAùYklU U@Ykg PÅ^kYkTPRrR#krú’’259 ’’




lHkbkTkv lTkHk ¢XZkTP@ ¢E* ÉkCkK lAùZkk cw .vbkk ¢TP@k’Ykkä Ykkvc dkmOk ckvTkv U@ä lAùbkm(¢ãnPú) U@Yk PÅ^kAùkv ¢TP@Ykx RvBkPk cwú’259’

CkkQkkúú:úú151úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zk:ú“ Hkkv 'SkYkr#kn‘\kSZkkTkZkkv:ú“ SkYkrSZkkTk¢kw@ #kn‘\kSZkkTkYkx 'Ul@OkP:ú“ Ul@OkP cw 'bk: ¢lUú“ ^kc Xkm '¢TP@gCkk’Ykkú“¢TP@k’Ykk cw; 'SZkkTkl^kcmTk:ú“ SZkkTkl^kcmTk 'ÌkYkOk:ú“ ÌkYkOk 'Wklc@k’Ykkú“ Wklc@k’Ykk cw'£lP l^kHkkTkmlcú“ .vbkk HkkTkú’

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkxú)ä b^kk’YkklÌkP lTkËkZk-SkYkrSZkkTk ¢kw@ lTkËkZk-#kn‘\kSZkkTk Zkc Rkv SZkkTk cm ¤UkRvZk cy .vbkk Aùck cwú’

Zkckf (£bk \kkvAùYkxú) ^kkbP^kYkx bkkdkkP~ ¢TP@k’Ykk XkCk^kkTk dkmOkAùakkZk cyú’^kkbP^kYkx ¤Tk XkCk^kkTk dkmOkAùakkZkAùkv bkkv\kc AùakkZkkxAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@OkR#krTkYkkvcTkmZk ¢kw@ Fkkl@ÇkYkkvcTkmZk AùYkrêUm Zkkvák¢kxAvù R\k Tkì cn. cy £bkl\kZkv ^kv(XkCk^kkTk dkmOkAùakkZkú) ❃bkcHklFkR~l^k\kkbk\kdkOk ¢lP-¢Uo^kr ¢k’YkkAùkv #knálTkËkZk-SkYkrSZkkTk ¢kw@ #knálTkËkZk-#kn‘\kSZkkTk £Tk Rkv SZkkTkkx çk@k lTk’Zk SZkkPv cyú’ £Tk Rkv SZkkTkkx

Hkkv SkYYkbknÑùIkkOk†Yc Ul@OkRkv bkkv l^k ¢gP@gCk¶Ukú’úúúúúúúúúúúúúúúIkkOkl^kcmOkkv bkYkOkkv Wklc@¶Uk £lR l^kHkkOkmlcú’’151’’

Zkkv SkYkr#kn‘\kSZkkTkZkkv: Ul@OkP: bkkv¶ZkTP@gCkk’Ykkú’ú úúúúúúúúúúúúúSZkkTkl^kcmTk: ÌkYkOkkv Wklc@k’YkvlP l^kHkkTkmlcú’’151’’

¢Çk b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTklçPZkYkv kkvUkRvZklYk’ZknÒúYk ~ú’

£c lc bkkdkkRTP@k’Ykk XkCk^kkTkú~ dkmOkAùakkZk:ú’ PbZk Bk\kn XkCk^kP: dkmOkAùakkZk-bZk akkvM#kAùakkZkkOkkYkXkk^kkP^~ R#krTkFkkl@ÇkYkkvcTkmZkAùYkr@kHkTZkv l^k\kZkg CkPv ¢P .^k bkcHk-lFklç\kkbk\kdkOkYk’ZkUo krYkk’YkkTkg #knálTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTkçZkvTk lTk’Zkg SZkkZklPú’ ¢kXZkkg

❃ bkcHklFkR~l^k\kkbk\kdkOk [ lHkbkAùk \kdkOk (–lFk/ ¢Qk^kk b^kêU) bkcHk FkwPTZkAùk l^k\kkbk cw .vbkvú

@v SkYkr-#kn‘\k-bknSZkkTk-Ul@OkP ¢TP@k’Ykk HkklTkZkvúú’úúúúúúúúúúúúúú¢é SZkkTk l^k@lcP ÌkYkOkAùkv Wklc@kPYkk UlcFkklTkZkvúú’’151’’




@lcP æ^Zkz\kCkSkk@m æ^ZkÌkYkOk Wklc@k’Ykk cw .vbkk cv l#kaZkú! Po HkkTkú’

'¢Wk Zkckf KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Aùkv£r YknlTk bkPP-lTkYkr\k SkYkr#kn‘\k-SZkkTkkYkpPêUm bkYk@bkYkxbkFkYknFk ^kPrPk cw; (^kc ¢TP@k’Ykk cw;ú) £Tk Rkv SZkkTkkxbkv @lcP PnFG YknlTk Wklc@k’Ykk cwú’Yky Uo^kkvrÒù (bkYk@bkmú) ZkkvCkmAùm #k@Ok \kvPk cofú’260’

¢kw@ (£bk 151^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk çk@k º\kkvAùçk@kú) Avù^k\k #knálTkËkZkTkZkAùk b^kêU Aùck HkkPk cwú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ (#kná ¢k’YkPÅ^kYkxú) Wklc@k’Ykk ¢kw@ ¢TP@k’Ykk .vbkk Zkcl^kAù\U AnùWknláZkkxAùkv ckvPk cw; bkgbkk@êUm @YkOkmAùkv lÉkZk .vbkk Zkc l^kAù\U bknWknláZkkxAùkvTkc{ ckvPkú’261’

SZkkTkkXZkkg l^kcmTkkv æ^Zkz\kCkSkk@m æ^ZkÌkYkOkkv Wklc@k’YkvlP cv l#kaZk ’^kg HkkTkmlcú’(^kbkgPlP\kAùk)

AùlËkTYknlTk: bkPPlTkYkr\kSkYkr#kn‘\k-úúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTkkYkpPv bkYk@bkv Bk\kn ^kPrPvªbkkwú’úú úúúúúúúúúúúúPkXZkkg l^kcmTkYknlTkAùkv Wklc@k’YkAùkvªZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúUo kkvrÒúZkkvlCkTkYkcg #k@Okg ÉkU<vú’’260’’

zAù Fk Avù^k\kg #knálTkËkZkTkZkb^kêUYknFZkPv—(¢TknìnXk~)

Wklc@k’YkkTP@k’YkvlP l^kAù\U: AnùlSkZkkYkZkYkú~ú’ú úúúúúúúúúúúúúbknlSkZkkg Tk bkYkb’Zkvak bkgbkk@@YkOkmlÉkZk:ú’’261’’

UlMAùYkOkUcnlRlAùl@Zkg Anù^^kgPkv lOkFGZkbbk Fkkl@Åkgú’ú úúúúúúúúúúúúúPvOk Rn l^k@kCkFkl@. bkYkOkkv ¢WXknlÚRkv ckvlRú’’152’’

ÉklPÓùYkOk ¢klRlÓùZkk PQkk Fkkl@ÇklTkËkZk ¢kFk@vúú’úúúúúúúúúúúúúú¢P.^k YknlTk ^kc ^kmP@kCk-Fkl@ÇkYkx †bQk@Pk Aù@vúú’’152’’




CkkQkkúú:úú152úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ÉklPÓùYkOkÉkXkplPlÓùZkkgú“ ÉklPÓùYkOkklR lÓùZkkAùkv—'lTkËkZkbZk Fkkl@ÇkYk~ú“ lTkËkZkAvù Fkkl@ÇkAùkv—'Anù^krTk~ú“ (lTk@TP@ú) Aù@Pk @cPk cw 'PvTkPnú“ £bkl\kZkv 'ÌkYkOk:ú“ ^kc ÌkYkOk 'l^k@kCkFkl@Pvú“ ^kmP@kCk Fkkl@ÇkYkx '¢XZknl’QkP: Xk^klPú“¢kêNj cwú’

KmAùkú:—Zkckf U@Yk ^kmP@kCk Fkkl@ÇkYkx lbQkP U@Yk PUkvSkTkAùk b^kêU Aùck cwú’

lHkbkTkv .vlcAù ^ZkkUk@ (bkkgbkkl@Aù AùkZkrú) GkvMj lRZkk cw .vbkk Hkkv bkkdkkP~¢UnTkXkr^kAùk (YkkvdkAùkú) ¢lXk\kkakm YkckYknYkndkn bkAù\k £lTæZk^ZkkUk@Aùkv GkvMjk ckvTkvbkvlTkËkZkÉklPÓùYkOkklR bkl’ÓùZkkAùkv Aù@Pk cn¢k lbQkP cw (¢QkkrP~ lTk@TP@ Aù@Pk cwú)ä ^kc U@YkPUkvSkTk ¤bk Aùk@Okbkv lTkHkb^kêUl^kÌkklTP\kdkOk U@Yk^kmP@kCk-Fkkl@ÇkYkx lbQkP cw (¢QkkrP~ ^kcU@Yk ÌkYkOkä lTkËkZkÉklPÓùYkOkklR lTkËkZkFkkl@ÇkYkx lbQkP ckvTkvAvù Aùk@Okä lHkbkAùk \kdkOk lTkHkb^kêUYkx l^kÌkkglP cw .vbkv U@Yk^kmP@kCk Fkkl@ÇkYkx lbQkP cwú)ú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ R#krTkYkkvc ¢kw@ Fkkl@ÇkYkkvc lHkbkAvù Tkì cn. cy .vbkk Hkkv ¢Pn\kYklcYkk^kk\kk ¢k’Ykk bkgbkk@HklTkP bknBkAvù Aùk@OkXkoP AùYkrAùkv GkvMjAù@ YknlÒùAùk Yko\k .vbkv

ÉklPÓùYkOkÉkXkplPlÓùZkkg Anù^krTk ~ lTkËkZkbZk Fkkl@ÇkYk ~ ú’ú úúúúúúúúúúúúúPvTk Pn l^k@kCkFkl@Pv ÌkYkOkkvXZkn†’QkPkv Xk^klPú’’152’’

U@Yk^kmP@kCkFkkl@Çk†bQkPbZk U@YkPUkvSkTkbZk b^kêUYkÇkkvÒúYk ~ú’

Zkkv lc l^kYknÒúwlcAù^ZkkUk@: bkkdkkRUnTkXkr kAùkgdkm YkckYknYkndkn: Ul@’ZkÒúbkAù\kv†TæZk-^ZkkUk@’^kk†TTkËkZkÉklPÓùYkOkklRbk†’ÓùZkkg Anù^krTTkkbPvä PvTk Aùk@OkvTk b^kb^kêUl^kÌkk†TP\kdkOkvU@Yk^kmP@kCkFkkl@Çkv bk U@YkPUkvSkTk†bPílP £lPú’

(YkgRkÓùkgPk)

¢k’Ykk lPí’ZkPn\kYklcYkk Tkì¥¥¥¥¥A~ù#km\kYkkvckvúúúúúúúúúúúúúúúúúZk: bkgbkk@kvã^kbknBkAù@g AùYkr Ykn‘’^kk l^kYknÒúv:ú’úúúúúúúúúúúúúúúYko\kv #km\kv Yk\kl^k@lcPv bkkvªZkYkkFkk@@kl#k:úúúúúúúúúúúúúúúúúPg ^kgRvªcg bkYk@bkbknSkklbkTSkn@kAùk#k#kkgAùYk ~ú’’262’’




Yk\k@lcP Fkkl@ÇkYkx lbQkP cwä ^kc ¢k’Ykk Fkkl@ÇkAùk UngHk cwú’ bkYk@bkêUm bknSkkAvù bkkCk@Aùkv¤Gk\kTkvYkx UoOkr FkTæ bkYkkTk ¤bk ¢k’YkkAùkv Yky ^kTRTk Aù@Pk cofú’262’

CkkQkkúú:úú153úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'^kFkTkYkZkg ÉklPÓùYkOkgú“ ^kFkTkYkZk ÉklPÓùYkOkä'^kFkTkYkZkg Ék’ZkkBZkkTkgú“ ^kFkTkYkZk Ék’ZkkBZkkTkä 'lTkZkYk:ú“ (^kFkTkYkZkú) lTkZkYk 'Fkú“ ¢kw@'^kFkTkYkZkYk~ ¢k\kkvFkTkgú“ ^kFkTkYkZk ¢k\kkvFkTkk—'PP~ bk^k‰ú“ Zkc bkWk 'b^kkSZkkZkYk~ú“(Ék#kbP ¢SZk^kbkkZkêUú) b^kkSZkkZk 'HkkTkmlcú“ HkkTkú’

KmAùkú:—Zkcä bkYkbP ^kFkTkbkYWkTSkm ^ZkkUk@Aùk lTk@kbk (lTk@kAù@Okä BkOMTkú) cwú’

UkldkAù ¢klR ÉklPÓùYkOklÓùZkkAùk Aùk@Ok .vbkk Hkkv lTkZkkrUAù ¢kFkkZkrAvù YknBkbkvlTkAù\kk cn¢kä bkYkbP UkUdkZkAvù cvPnXkoPä bkYUoOkr æ^ZkÌknP ^kc ^kFkTk^kCkrOkkZkkvCZkUnR~Ck\kæ^Zkk’YkAù ckvTkvbkv Ck|kò Tkc{ cwú’ Ék’ZkkBZkkTkä lTkZkYk ¢kw@ ¢k\kkvFkTkk Xkm(UnR~Ck\kæ^Zkk’YkAù ckvTkvbkv) Ck|cOk Aù@Tkv ZkkvCZk Tkc{ cyú’ ^kc bkWk UkwR~Ckl\kAù ^kFkTkYkZk ckvTkvbkvb^kkSZkkZk cw .vbkk cv l#kaZkú! Po HkkTkú’

'¢Wk Zkckf KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPv cyú:—“

^kZkOkYkZkg UlMAùYkOkg ^kZkOkYkZkg UÃkBkkOk lOkZkYkg Fkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k\kkvZkOk ^kZkOkYkZkg Pg bk^^kg HkkOk bkHIkkZkgú’’153’’

^kFkTkYkZkg ÉklPÓùYkOkg ^kFkTkYkZkg Ék’ZkkBZkkTkg lTkZkYkËkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k\kkvFkTkg ^kFkTkYkZkg P’bk^k‰ HkkTkmlc b^kkSZkkZkYk ~ú’’153’’

bkAù\k^kk†C^kakZk^ZkkUk@lTk@kbkkvªZkYk ~ú’

UkldkAùklRÉklPÓùYkOklÓùZkkAùk@Okg lTkZkkrUAùkFkkZkrYknBkkvßPg bkYkbPUkUdkZkcvPnXkoPgæ^ZkÌknPYklBk\kg ^kkC^kCkrOkkZkkvCZkUnR~Ck\kæ^Zkk’YkAù’^kkTTk Ck|kòg Xk^klPä Ék’ZkkBZkkTk-lTkZkYkk\kkvFkTkkËkú’ UkwR~Ckl\kAù^kFkTkYkZk’^kkÅk’bk^k‰ b^kkSZkkZklYklP @v l#kaZk ’^kg HkkTkmlc £lPú’


@vú! kFkTkYkZk ÉklPÓùYkOkä kklFkAù-lTkZkYkä Ék’ZkkBZkkTk Zkvúú’úúúúúúúúúúúúú¢k\kkvFkTkk ^kklFkAùä bkXkmAùkv HkkTk Po b^kkSZkkZk @vúú’’153’’



'º\kkvAùkQkrú:—ú“ .vbkk ckvTkvbkvä YknlÒùêUm bÇkmAvù Unì bPTkZknCk\kAvù¢kz\kCkTkbkkwBZkAùm bUpck^kk\kk Xk^Zk Hkm^k bkYkbP ^kFkTk@FkTkkAùkv bk^krRk GkvMjAù@ä lTk’ZkkTkTR¢klR ¢Pn\k YklcYkkAvù Skk@Aù lTkHkb^kêUYkx lbQkP @cAù@ä ¢Avù\kk (lTk@k\kYWkêUbkvú) bk^krHkCkPHkk\kAùkv (bkYkbP \kkvAùbkYkocAùkvú) PpOk bkYkkTk (PnFGú) RvBkPk cwú’263’

£bkmÉkAùk@ (Ìkm Yko\kkFkk@Ykx UgFkkFkk@ ¢lSkAùk@Ykx 219^k{ CkkQkk çk@kú) Aùck cwlAùú:—

&&'CkkQkkQkrú:—ú“ Ul@^kPrTk (UNjv cn. Aùkv Rnc@k \kvTkk ^kcú)ä ^kkFkTkk(#kkbÇk^ZkkBZkkTkú)ä UpFGTkk (#kkbÇkÌk^kOkú)ä ¢TknÉkvdkk (¢lTk’Zk’^kklR Wkk@c ¢TknÉkvdkkú) ¢kw@SkYkrAùQkk (63 #k\kkAùkUnéakkxAvù Fkl@Çkú)—.vbkv UkfFk ÉkAùk@Aùkä ❃bPnlP PQkk YkgCk\k bklcPäb^kkSZkkZk cwú’""

(YkgRkÓùkgPk)

Ykn‘’^kk Xk^Zkkv ^kFkTk@FkTkkg bk^krRkP: bkYkbPkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk^kkrOkbÇkmbPTkXk@ZknCkk#\kvakbkkwBZkbUpckNö:ú’ú úúúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTkgRk<Pn\kYklcYkkSkk@Avù b^kb^kêUvúúúúúúúúúúúúúúúúú†bQk’^kk bk^k‰ PpOklYk^k HkCkÄkk\kYkvAùkv RR#krú’’263’’

PQkk FkkvÒúYk ~—

&&Ul@ZkÙOkg Fk ^kkZkOk UnFGOk ¢OknUv‘BkOkk Zk SkYYkAùckú’úúúúúúúúúQknlRYkgCk\kbkgHknÅkkv UgFkl^kckv ckvlR bkHIkk¤ú’’""

HklR bkÑùlR AùkRng Hkv UlMAùYkOkkzR Aù@vÄk IkkOkYkZkgú’úúúúúúúúúúúúúúúbklÅkl^kcmOkkv Hkk Hk£ bk+cOkg Fkv k AùkZk^^kgú’’154’’

❃ bPnlP [ Rv^k ¢kw@ YknlTkAùkv ^kTRTkú’ (SkYkrAùQkkä bPnlP ¢kw@ YkgCk\k lYk\kAù@ b^kkSZkkZkAùk UkfFk^kkf ÉkAùk@YkkTkk HkkPk cwú’)

Hkkv Aù@ bkAùkv Pkv SZkkTkYkZk ÉklPÓùYkOk ¢klRAù AùmlHkZkvúú’úúúúúúúúúúúZklR #k†‘P ckv Tkzc Pkv ¢@v ÌkákTk lTkËkZk AùmlHkZkvúú’’154’’




CkkQkkúú:úú154úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ZklRú“ ZklR 'AùPnrYk~ #k‘ZkPvú“ lAùZkk Hkk bkAvùPkv '¢ckvú“ ¢ckvú! 'SZkkTkYkZkYk~ú“ SZkkTkYkZk 'ÉklPÓùYkOkklRAùgú“ ÉklPÓùYkOkklR 'Aù@kvlakú“Aù@; 'ZklRú“ ZklR '#klÒùl^kcmTk:ú“ Po #klÒùl^kcmTk ckv Pkv 'Zkk^kP~ú“ PWkPAù 'ÌkákTkg Fk.^kú“ ÌkákTk cm 'AùPr^ZkYk~ú“ AùPr^Zk cwú’

KmAùkú:—Zkckfä #knálTkËkZkSkYkrSZkkTkb^kêU ÉklPÓùYkOkklR cm Aù@Tkv ZkkvCZk cy .vbkkAùck cwú’

bkcHk ^kw@kCZkêUm Ykc\kAvù l#kBk@Avù l#kBkkYklOkä U@æ^Zkbkv U@kE¿‡Bk ¢kw@ b^kæ^ZkYkxlTkaOkkP Wknlá^kk\kvä UkfFk £lTæZkkxAvù Vwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk Ul@Ck|cAvù Skk@mä U@YkkCkYkêUm1YkAù@TR Ik@Pv YknBkAùYk\kbkv #kkvXkkZkYkkTk cv YknlTk#kkRor\kú! (¢Qk^kk U@YkkCkYkêUm YkAù@TRIk@Pv YknBk^kk\kv cv U>ÉkXk YknlTk#kkRor\kú!ú) bkgcTkTk ¢kw@ #klÒùAùk 2ÉkkRnXkkr^k ckv PkvYknlÒùbknTR@mAvù ÉkQkYk R#krTkAùm XkxKb^kêU lTkËkZkÉklPÓùYkOkä lTkËkZkÉkkZklËkÅkä lTkËkZkÉk’ZkkBZkkTk¢klR #knálTkËkZklÓùZkk.f cm AùPr^Zk cwú’ ZklR £bk RCSkAùk\kêU (cmTkAùk\kêUú) ¢Aùk\kYkxPo #klÒùcmTk ckv Pkv PnIkv Avù^k\k lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùk ÌkákTk cm AùPr^Zk cwú’


ZklR #k‘ZkPv AùPnrYk ~ ¢ckv ÉklPÓùYkOkklRAgù Aù@kvlak SZkkTkYkZkYk ~ú’#k†Òúl^kcmTkkv Zkk^k<lR ÌkákTkg Fkw k AùPr ZkYk ~ú’’154’’

¢Çk #knálTkËkZkSkYkrSZkkTkk’YkAùÉklPÓùYkOkklRAùYkv k AùPr ZklYk’ZknÒúYk ~ú’

Ykn†ÒúbkngR@mÉkQkYkR#krTkÉkkXkpPk’YkAùlTkËkZkÉklPÓùYkOkÉkkZklËkÅkÉk’ZkkBZkkTkÉkYknBk#knálTkËkZk-lÓùZkkËkw k AùPr Zkk: bkgcTkTk#k†ÒúÉkkRnXkkr kv bklP cgckv YknlTk#kkRor\k U@YkkCkYkYkAù@gRlTkaZk†TR-YknBkU>ÉkXk bkcHk^kw@kCZkÉkkbkkRl#kBk@l#kBkkYkOkv U@æ^ZkU@kE~YknBkb^kæ^ZklTkaOkkPWknáv UJFkv†TæZk-Ékbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cú’ #k†ÒúcmTkkv ZklR RCSkAùk\kvªAùk\kv Avù^k\kg ’^kZkk lTkHkU@Ykk’Yk-PÅ^kÌkákTkYkv k AùPr ZklYklPú’

1–YkAù@TR [ UnaU-@bkä UnaU-U@kCkú’

2–ÉkkRnXkkr^k [ ¤’UÆk ckvTkk ^kc; ÉkkAùKö; ¤’UlÅkú’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢bkk@ bkgbkk@Ykxä UkUbkv Xk@Uo@ Aùl\kAùk\kAùk l^k\kkbk ckvTkv U@ä£bk lTkRkvrak lHkTkTkkQkAvù YkkCkrYkx YknlÒù Tkc{ cwú’ £bkl\kZkv £bk Aùk\kYkx ¢SZkk’YkSZkkTk Awùbkv ckvbkAùPk cwú? £bkl\kZkv lTkYkr\kWknlá^kk\kv Xk^kXkZkAùk Tkk#k Aù@Tkv^kk\km .vbkm £bk lTkHkk’YkÌkákAùkv¢gCkmApùP Aù@Pv cyú’264’

CkkQkkúú:úú155úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'lHkTkAùlQkPU@YkbkoÇkvú“ lHkTkAùlQkP U@Yk bkoÇkYkx'ÉklPÓùYkOkklRAù g bVnúKYk~ U@mdklZk’^kkú“ ÉklPÓùYkOkklRAùAùm bUì U@mdkk Aù@Avù 'YkkwTk^k|PvTkú“YkkwTk^k|P bklcP 'ZkkvCkmú“ ZkkvCkmAùkv 'lTkHkAùkZkrYk~ú“ lTkHk AùkZkr 'lTk’ZkYk~ú“ lTk’Zk 'bkkSkZkvP~ú“bkkSkTkk FkklcZkvú’

KmAùkú:—Zkckf bkkdkkP~ ¢TPYknrBk U@YklHkTkZkkvCkmAùkv Zkc l#kdkk Rm Ck£r cwú’

ÌkmYkR~ ¢crP~Avù YknBkk@l^kTRbkv lTkAù\kv cn. bkYkbP URkQkr lHkbkAvù XkmP@ bkYkkZkv cn.cy .vbkm FkPn@#kWR@FkTkkêU æ^ZkÌknPYkx #knálTkËkZkTkZkk’YkAù U@Ykk’YkSZkkTkb^kêU ÉklPÓùYkOkklR

(l#kBkl@Okm)

¢bkk@v bkgbkk@v Aùl\kl^k\klbkPv UkUWkcn\kvúúúúúúúúúúúúúúúúúTk Ykn†ÒúYkkrCkvrª†bYkTTkTkDklHkTkTkkQkbZk Xk^klPú’ú úúúúúúúúúúúúú¢PkvªSZkk’Ykg SZkkTkg AùQklYkc Xk^kv†TTkYkr\klSkZkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkHkk’YkÌkákTkg Xk^kXkZkc@g b^kmApùPlYkRYk ~ú’’264’’

lHkOkAùlcZkU@YkbknÅkv UlMAùYkOkklRZk U@m‘Bk¥Ok VnúMgú’úúYkkvOk^^k.Ok Hkkv£r lOkZkAùÄkg bkkc. lOkÃkgú’’155’’

lHkTkAùlQkPU@YkbkoÇkv ÉklPÓùYkOkklRAgù U@mdklZk’^kk bVnúKYk ~ú’YkkwTk^k|PvTk ZkkvCkm lTkHkAùkZk‰ bkkSkZkv†TTk’ZkYk ~ú’’155’’

£c lc bkkdkkRTPYknrBkbZk U@YklHkTkZkkvlCkTk: l#kdkOklYkRYknÒúYk ~ú’

ÌkmYkRcrTYknBkk@l^kTRl^klTkCkrPbkYkbPURkQkrCkXkmrApùPFkPn@bkTRXkvr æ^ZkÌknPv #knálTkËkZk-TkZkk’YkAùU@Ykk’YkSZkkTkk’YkAùÉklPÓùYkOkÉkXkplPbk†’ÓùZkkg Wkná~ kk Avù^k\kg b^kAùkZkrU@:


Uo@k U@Bk ÉklPÓùYkOk ¢klRAùAùkv U@Yk-lHkTkbkoÇkYkxúú’úúúúúúúúúúúúúúú@v bkklSkZkv lTkHk AùkZkr ¢l^k@P bkkSkn ! @P ^k|P YkkwTkYkxúú’’155’’



bkl’ÓùZkkAùkv HkkTkAù@ä Avù^k\k b^kAùkZkrYkx U@kZkOk U@YklHkTkZkkvCkm#^k@Aùkv Ék#kbP–¢Ék#kbPbkYkbP ^kFkTk@FkTkkAùkv Ul@’ZkkCkAù@ä bk^kr bkgCkAùm ¢kbklÒùAùkv GkvMjAù@ ¢Avù\kk ckvAù@äYkkwTk^k|P bklcPä bkYkbP U#knHkTkkx (U#kn bkYkkTk ¢ekkTkm YkoBkr YkTknaZkkxú) çk@k lTkTRk lAùZkv HkkTkvU@ Xkm ❃¢lXkÆk @cAù@ä lTkHkAùkZkrAùkv—lAù Hkkv lTkHkAùkZkr lTk^kkrOkêUm bkn\kkvFkTkkAvùbkYXkkvCkbkkwBZkAùk Yko\k cw ¤bkv—lTk@TP@ bkkSkTkk FkklcZkvú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’YkekkTkm YknYkndkn Hkm^k U#knHkTkApùP \kkwlAùAù XkZkAùkv PQkk Dkkv@bkgbkk@Aùm Aù@Tkv^kk\km Ék#kbP-¢Ék#kbP ^kFkTk@FkTkkAùkv GkvMjAù@ ¢kw@ AùTkAù-AùklYkTkm bkYWkTSkmYkkvcAùkv PHkAù@ä YknlÒùAvù l\kZkv b^kZkg ¢UTkvbkv ¢UTkvYkx cm ¢l^kFk\k lbQklPAùkv ÉkkÈk ckvPvcyú’265’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’YkÉk^kkRYkx (¢k’YkÉk^kkR TkkYkAù ÌknPYkxú) Anù#k\k .vbkkU@Ykk’YkekkTkm YknlTk U#knHkTkkx çk@k lAùZkv HkkTkv^kk\kv XkZkAùkv GkvMjAù@ ¢kw@ ¤bk (Éklbkáú) bkAù\k

U@YklHkTkZkkvCkmÍk@: Ék#kbPkÉk#kbPbkYkbP^kFkTk@FkTkkg Ul@’ZkHZk lTklBk\kbkgCk^ZkkbkgCkg Ykn‘’^kkFkwAùkAùmXkoZk YkkwTk^k|PvTk bkkSk‰ bkYkbPU#knHkTkw: zTk<YkkTkkvª¶ZklXkTTk: bkTk ~ lTkHkAùkZk‰lTk^kkrOk^kkYk\kkvFkTkkbkgXkkvCkbkkwBZkYko\kYkTk^k@Pg bkkSkZkvlRlPú’

(YkgRkÓùkgPk)

lc’^kk XkmzP U#knHkTkApùPkg \kkwlAùAùmYkk’Yk^kvRmúúúúúúúúúúúúúúúúú#kbPk#kbPkg ^kFkTk@FkTkkg Dkkv@bkgbkk@AùÇkmrYk ~ú’ú úúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk Ykkvcg AùTkAù@YkOkmCkkvFk@g Fkk’YkTkk’Ykkúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kk’YkTZkv k †bQklPYkl^kFk\kkg ZkklP Ykn‘’Zkw YknYkndkn:ú’’265’’

(^kbkgPlP\kAùk)

XkmzP l^kckZk U#knlXkYkrTknHkw: ApùPkg PgúúúúúúúúúúúúúúúúúYkn‘’^kk YknlTk: bkAù\k\kkwlAùAùHk\UHkk\kYk ~ ú’ú úúúúúúúúúúúúú¢k’YkÉk^kkRAnù#k\k: U@Ykk’Yk^kvRm úúúúúúúúúúúúúúúúúÉkkÊkkvlP lTk’ZkbknBkRg lTkHkPÅ^kYkvAùYk ~ú’’266’’

❃ ¢lXkÆk [ lGÆklXkÆk cn. lWkTkk; ¢BklOMP; ¢FZknPú’




\kkwlAùAù Hk\UHkk\kAùkv (^kFkTkbkYkocAùkvú) PHkAù@ä #kkÍkPbknBkRkZkAù .Aù lTkHk PÅ^kAùkv ÉkkÈkckvPk cwú’266’

CkkQkkúú:úú156úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'TkkTkkHkm^kk:ú“ TkkTkk ÉkAùk@Avù Hkm^k cyä'TkkTkkAùYkrú“ TkkTkk ÉkAùk@Aùk AùYkr cw; 'TkkTkkl^kSkk \klWSk: Xk^kvP~ú“ TkkTkk ÉkAùk@Aùm \klWSk cw;'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv 'b^kU@bkYkZkw:ú“ b^kbkYkZkkx PQkk U@bkYkZkkxAvù bkkQk (b^kSksYkZkkx PQkkU@SksYkZkkxAvù bkkQkú) '^kFkTkl^k^kkR:ú“ ^kFkTkl^k^kkR '^kHkrTkmZk:ú“ ^kHkrTkvZkkvCZk cwú’

KmAùkú:—Zkcä ^kFkTkbkYWkTSkm ^ZkkUk@Aùm lTk^kplÅkAvù cvPnAùk AùQkTk cw (¢QkkrP~^kFkTkl^k^kkR lAùbkl\kZkv GkvMjTkvZkkvCZk cw ¤bkAùk Aùk@Ok Zkckf Aùck cwú)ú’

Hkm^k TkkTkk ÉkAùk@Avù cyú: YknÒù cy ¢kw@ ¢YknÒùä Xk^Zk ¢kw@ ¢Xk^Zkä bkgbkk@m—Çkbk ¢kw@bQkk^k@ú’ çmlTæZkä ÇkmlTæZkä FkPnl@lTæZk PQkk (UgFkvlTæZkú) bkgekm PQkk (UgFkvlTæZkú) ¢bkgekm .vbkvXkvRkxAvù Aùk@Ok Çkbk Hkm^k UkfFk ÉkAùk@Avù cyú’ UpQ^kmä UkTkmä PvHkä ^kkZkn ¢kw@ ^kTkbUlP Zkc (UkfFkÉkAùk@Avùú) bQkk^k@ Hkm^k cyú’ Xkl^kaZk Aùk\kYkx b^kXkk^k-¢TkTP-FkPnìZkk’YkAù bkcHkekkTkklRCknOkkxêUbkv ❃Xk^kTkAvù ZkkvCZk (Hkm^kú) ^kv Xk^Zk cy; ¤Tkbkv l^kU@mP (Hkm^kú) ^kv ^kkbP^kYkx ¢Xk^Zkcyú’ æ^ZkAùYkrä Xkk^kAùYkr ¢kw@ TkkvAùYkr .vbkv XkvRkxAvù Aùk@Okä ¢Qk^kk (¢kLú) Yko\k ÉkApùlP ¢kw@

OkkOkkHkm^kk OkkOkkAùYYkg OkkOkkl^kcg c^kv \kámú’úúúúúúúúúúúúúúúPYck ^kZkOkl^k^kkRg [email protected] ^klÄkÄkkvú’’156’’

TkkTkkHkm^kk TkkTkkAùYkr TkkTkkl^kSkk Xk^kv\\k†WSk:ú’úúúúúúúPbYkkçFkTkl^k^kkR: b^kU@bkYkZkw krHkrTkmZk: ú’’156’’

^kk†C^kakZk^ZkkUk@lTk^kplÅkcvPoUTZkkbkkvªZkYk ~ ú’

Hkm^kk lc TkkTkkl^kSkk: YknÒúk ¢YknÒúk:ä Xk^Zkk ¢Xk^ZkkËkú’ bkgbkkl@Ok: Çkbkk: bQkk^k@k:;çm†TæZkÇkm†TæZkFkPnl@†TæZkbkgeZkbkglekXkvRkP^~ UgFk Çkbkk:ä UplQk^ZkÈkvHkkv^kkZkn^kTkbUPZk: bQkk^k@k:ú’Xkkl^kAùk\kv b^kXkk^kkTkTPFkPnìZkk’YkbkcHkekkTkklRCknOkw: Xk^kTkZkkvCZkk Xk^Zkk:ä .Pvakkg l^kU@mPk

❃ Xk^kTk [ Ul@OkYkTk; ckvTkk bkkvú’

cy Hkm^k TkkTkkä AùYkr TkkTkkä \k†WSk TkkTkkl^kSk Aùcmúú’úúúúúúúúúúúúúúú¢P.^k cm lTkHk-U@ bkYkZkAvù bkkQk ^ksHkP ^kkR Xkmúú’’156’’




(.Aù bkkw ¢MjPk\kmbkú) ¤Åk@ ÉkApùlPêU XkvRkxAvù Aùk@Okä ¢Qk^kk Pm^k|P@ä Pm^k|ä YkgR ¢kw@YkgRP@ ¤RZkXkvRkxAvù Aùk@Okä AùYkr TkkTkk ÉkAùk@Aùk cwú’ Hkm^kkxAùkv bknBkklRAùm ÉkklÈkêU \klWSkAúk\kä Aù@Okä ¤URv#kä ¤U#kYk ¢kw@ ÉkkZkkvCZkPkêU XkvRkxAvù Aùk@Ok UkfFk ÉkAùk@Aùm cwú’ £bkl\kZkvU@YkkQkrAvù HkkTkTkv^kk\kkxAùkv b^kbkYkZkkx PQkk U@bkYkZkkxAvù bkkQk ^kkR Aù@Tkv ZkkvCZk Tkc{ cwú’

'Xkk^kkQkrú:—“ HkCkPYkx Hkm^kä ¤TkAvù AùYkrä ¤TkAùm \klWSkZkkf ¢klR ¢TkvAù ÉkAùk@Avùcy; £bkl\kZkv bk^kr Hkm^k bkYkkTk l^kFkk@kxAvù ckx .vbkk ckvTkk ¢bkYXk^k cwú’ £bkl\kZkv U@ Hkm^kkxAùkvbkYkIkk RvTkvAùm ¢kAnù\kPk Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwú’ b^kk’Ykk^k\kYWkTkêU lTkHk lcPYkx ÉkYkkR Tkckv £bkÉkAùk@ @cTkk cm AùPr^Zk cwú’ú“


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkm^kkxAvùä bkgbkk@Avù Aùk@OkXkoP .vbkv (Çkbkä bQkk^k@ ¢klRú) WkcnPÉkAùk@Avù XkvR cy; £bkmÉkAùk@ bkRk HkTYkAùk ¤’UÆk Aù@Tkv^kk\kk AùYkr Xkm ¢TkvAù ÉkAùk@Aùk cw;Zkc \klWSk Xkm l^kYk\k lHkTkYkkCkrYkx ¢TkvAù ÉkAùk@Aùm Éklbká cw; £bkl\kZkv b^kbkYkZkkx ¢kw@U@bkYkZkkxAvù bkkQk ^kFkTkl^k^kkR AùPr^Zk Tkc{ cwú’267’

òXk^Zkk:ú’ AùYkr TkkTkkl^kSkg æ^ZkXkk^kTkkvAùYkrXkvRkP^~ä ¢Qk^kk Yko\kkvÅk@ÉkApùlPXkvRkÃkä ¢QkPm^k|P@Pm^k|YkgRYkgRP@kvRZkXkvRkçkú’ Hkm^kkTkkg bknBkklRÉkkÈkv\kr†WSk: Aùk\kAù@OkkvURv#kkvU#kYk-ÉkkZkkvCZkPkXkvRkP^~ UJFkSkkú’ PP: U@YkkQkr kvlRlXk: b^kU@bkYkZkvakn ^kkRkv Tk AùPr Zk £lPú’

(l#kBkl@Okm)

l^kAù\Ukv Hkm^kkTkkg Xk^klP WkcnSkk bkgbkplPAù@:úúúúúúúúúúúúúúúúúPQkk AùYkkrTkvAùl^kSkYklU bkRk HkTYkHkTkAùYk ~ú’ú úúúúúúúúúúúúú¢bkkw \k†WSkTkkrTkk l^kYk\klHkTkYkkCkvr lc l^klRPkúúúúúúúúúúúúúúúúúPP: AùPr^Zkg Tkkv b^kU@bkYkZkw^kkrR^kFkTkYk ~ú’’267’’

\káoOkg lOklc .Ñùkv Pbbk Vú\kg ¢Oknc^kv£ bknHkOkÅkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPc OkkOkm OkkOklOkzc XkngHkv£ Fk£Åkn U@PzÅkú’’157’’

lTklSk Uk YkTknHk PP ~Vú\k ^kPTkYkx CknÈk @c HZkkx XkkvCkPkúú’úúúúúúúúúúú’Zkkx GkvMj U@HkTkbkgCk ekkTkm ekkTk lTklSkAùkv XkkvCkPkúú’’157’’




CkkQkkúú:ú157úúúú¢T^kZkkQkrú:—'.Aù:ú“ Hkwbkv Aùkv£r .Aù (Rl@æ YkTknaZkú) 'lTklSkYk~ú“lTklSkAùkv '\kWS^kkú“ UkAù@ 'bknHkTk’^kvTkú“ ¢UTkv ^kPTkYkx (CknÈkêUbkvú) @cAù@ 'PbZk Vú\kYk~ú“¤bkAvù Vú\kAùkv '¢TknXk^klPú“ XkkvCkPk cwä 'PQkkú“ ¤bkmÉkAùk@ 'ekkTkmú“ ekkTkm 'U@PlPYk~ú“ U@HkTkkxAvù bkYkocAùkv '’Zk‘’^kkú“ GkvMjAù@ 'ekkTklTklSkYk~ú“ ekkTklTklSkAùkv 'XkngÒùvú“ XkkvCkPk cwú’

KmAùkú:—Zkckf RpìkTP çk@k bkcHkPÅ^kAùm ¢k@kSkTkkAùm l^klSk Aùcm cwú’

Aùkv£r .Aù Rl@æ YkTknaZk ÔùlFkP~ AùRklFkP~ UnOZkkvRZkbkv lTklSkAùkv UkAù@ä ¤bk lTklSkAvùVú\kAùkv bkkwHkTZk ¢QkkrP~ HkTYkXkolYk .vbkk Hkkv CknÈk bQkkTk ¤bkYkx @cAù@ ¢lP CknÈkêUbkv XkkvCkPkcw; .vbkk RpìkTPUdk cwú’ 1Rkìk‰PUdkbkv Xkm (.vbkk cw lAùú)—bkcHkU@YkPÅ^kekkTkm Hkm^k ÔùlFkP~¢kbkÆkXk^ZkAvù (¢kbkÆkXk^ZkPkêUú) CknOkAùk ¤RZk ckvTkvbkv bkcHk^kw@kCZkbkYUlÅk ckvTkvU@ä U@YkCknéAvù Fk@OkAùYk\kZknCk\kAùm lTk@lP#kZk (¤ÅkYkú) XklÒù çk@k YknlÒùbknTR@mAvù YknBkAvù 2YkAù@TRbkYkkTk bkcHkekkTklTklSkAùkv UkAù@ä 3b^kêUl^kAù\k .vbkv U@ HkTkkxAvù bkYkocAùkv SZkkTkYkx l^kDkÀAùkAùk@Ok bkYkIkAù@ GkvMjPk cwú’


\kWS^kk lTklSkYkvAùbPbZk Vú\kYkTknXk^klP bknHkTk’^kvTkú’úúúúúúúúúúúúúúúPQkk ekkTkm ekkTklTkzSk XkngÒúv ’Zk‘’^kk U@PlPYk~ú’’157’’

¢Çk ¥¥¥¥¥ìkTPYknBkvTk bkcHkPÅ^kk@kSkTkkl^klSkéÒú:ú’

AùlËkRvAùkv Rl@æ: ‘^klFkP^~ AùRklFkP^~ bknApùPkvRZkvTk lTkzSk \kWS^kk PbZk lTkSkv: Vú\kglc bkkwHkTZkg HkTYkXkolYkl@lP @cbZkv bQkkTkv †bQk’^kk ¢lPCkoN^kpÅZkkTknXk^klP £lP ¥¥¥¥¥ìkTPUdk:ú’RkìkrTPUdkvªlU bkcHkU@YkPÅ^kekkTkm Hkm^k: ‘^klFkRkbkTTkXk^ZkbZk CknOkkvRZkv bklPbkcHk^kw@kCZkbkYUÅkkw bk’Zkkg U@YkCknéFk@OkTkl\kTkZknCk\klTk@lP#kZkXk‘’Zkk Ykn†ÒúbknTR@mYknBk-YkAù@TRkZkYkkTkg bkcHkekkTklTkzSk Ul@Ékk¶Zk U@vakkg HkTkkTkkg b^kêUl^kAù\kkTkkg PzP bkYkocgSZkkTkÉk’ZkocAùk@OklYklP ’ZkHklPú’

1—Rkìk‰P [ ^kc WkkP Hkkv RpìkTP çk@k bkYkIkkTkk ckv; ¤UYkvZkú’2—YkAù@TR [ UnaU-@bk; UnaU-U@kCkú’3—b^kêUl^kAù\k [ b^kêUÉkklÈk @lcP; ¢ekkTkmú’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bk \kkvAùYkx Aùkv£r .Aù \kkwlAùAù HkTk UnOZkAvù Aùk@Ok SkTkAvùbkYkocAùkv UkAù@ä bkgCkAùkv GkvMjAù@ CknÈk ckvAù@ @cPk cw; ¤bkAùm XkkflP ekkTkm (U@Avù bkgCkAùkvGkvMjAù@ CknÈkêUbkv @cAù@ú) ekkTkAùm @dkk Aù@Pk cwú’268’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ HkTYkYk@OkêU @kvCkAvù cvPnXkoP bkYkbP bkgCkAùkv GkvMjAù@äîRZkAùYk\kYkx 1WknláUo^krAù UoOkr^kw@kCZkXkk^k Aù@Avùä bkcHk U@YkkTkTR çk@k Hkkv ¢^ZkCk|(¢TkkAnù\kú) cw .vbkv lTkHk êUYkx (¢UTkmú) 2#klÒùbkv lbQkP @cAù@ä Ykkvc dkmOk ckvTkv U@äcYk \kkvAùAùkv bkRk PpOk^kP~ RvBkPv cyú’269’

CkkQkkúú:úú158úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'bk^kvrú“ bk^kr 'Un@kOkUnéakk:ú“ Un@kOk Unéak

(#kkl\kTkm)

¢†bYkTkú~ \kkvAvù \kkwlAùAù: AùlËkRvAù:úúúúúúúúúúúúúúúúú\kWS^kk UnOZkk’AùkgFkTkkTkkg bkYkocYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúCkoNkv Xko’^kk ^kPrPv ’ZkÒúbkgCkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkm PçP^~ ekkTk@dkkg Aù@kvlPú’’268’’

(YkgRkÓùkgPk)

’Zk‘’^kk bkgCkg HkTkTkYk@OkkPgAùcvPng bkYkbPgúúúúúúúúúúúúúúúúúApù’^kk Wknáök îRZkAùYk\kv UoOkr kw@kCZkXkk^kYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúú†bQk’^kk #k‘’Zkk bkcHkU@YkkTkgRlTk^ZkrCk|êUvúúúúúúúúúúúúúúúúúdkmOkv Ykkvcv PpOklYk^k bkRk \kkvAùYkk\kkvAùZkkYk:ú’’269 ’’

bk^^kv Un@kOkUnl@bkk .^kg ¢k^kkbkZkg Fk Aùk¥Okú’úúúúúúúúúúúúúúú¢UYkÅkUcnlRLkOkg UlM^kÄk Zk Avù^k\km HkkRkú’’158’’

bk^kvr Un@kOkUnéakk .^kYkk^k#ZkAgù Fk Apù’^kkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢ÉkYkÅkÉkXkplPbQkkTkg ÉklPU< Fk Avù^kl\kTkkv HkkPk:ú’’158’’

1—WknláUo^krAù [ bkYkIkUo^krAù; l^k^kvAùUo^krAù; l^kFkk@Uo^krAùú’

2—#klÒù [ bkkYkQZkr; Wk\k; ^kmZkr; UnéakkQkrú’

Zkkx bk^kr Ukw@klOkAù Unéak ¢k^k#ZkAùkxAùm l^klSk Sk@múú’úúúúúúúúúúúúúúUkAù@ ¢@v ¢ÉkYkÅk bQkkTk cn. lTkZkP ÉkXkn Avù^k\kmúú’’158’’




'.^kYk~ú“ £bkÉkAùk@ '¢k^k#ZkAùg Fkú“ ¢k^k#ZkAù 'Apù’^kkú“ Aù@Avùä '¢ÉkYkÅkÉkXkplPbQkkTkgú“¢ÉkYkÅkklR bQkkTkAùkv 'ÉklPU< Fkú“ ÉkkÈk Aù@Avù 'Avù^kl\kTk: HkkPk:ú“ Avù^k\km cn.ú’

KmAùkú:—Zkcä U@Ykk^k#ZkAù ¢lSkAùk@Avù ¤Ubkgck@Aùk AùQkTk cwú’

b^kk’YkklÌkP lTkËkZkSkYkrSZkkTk ¢kw@ lTkËkZk#kn‘\kSZkkTkb^kêU .vbkk Hkkv Wkkò-¢k^k#ZkAùklR lÓùZkkbkv ÉklPUdk #knálTkËkZk-U@Ykk^k#ZkAù—bkkdkkP~ ¢UnTkXkr^kêUm(YknlÒùêUmú) bÇkmAvù ¢TkgCk (¢#k@m@mú) bknBkAùk Aùk@Ok—¤bkv Aù@Avùä bk^kr Un@kOk Unéak—lAù lHkTkYkxbkv PmQk‰Aù@–U@YkRv k ¢klR b^kZkgWkná cn. ¢kw@ AnùG WkkvlSkPWkná cn. ^kv—¢ÉkYkÅkbkv\kvAù@ bkZkkvCkmXkÙk@Aù PAùAvù CknOkbQkkTkkxAùm UglÒùYkx ¢kêNj ckvPv cn.ä U@Ykk^k#ZkAùêU¢k’Ykk@kSkTkkAvù ÉkbkkRbkv Avù^k\km—bkAù\kÉk’ZkdkekkTkSkk@m—cn.ú’

'¢Wk £bk lTkËkZk-U@Ykk^k#ZkAù ¢lSkAùk@Aùm ¢lTPYk CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn.KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k Rkv º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Uc\kv Hkkv bk^kr Un@kOk Unéak—ZkkvCkm—lTkHk ¢k’YkkAùm¢k@kSkTkkbkv bkYkbP AùYkrêUm @kdkbkkxAvù bkYkocAùk Tkk#k Aù@Avù ❃l^kaOkn ¢kw@ HkZk^kTP cn.(¢QkkrP~ bk^kr^ZkkUm ekkTk^kk\kv lHkTk cn.ú)ä ¤Tcx Hkkv YknlÒùAùm bUpck^kk\kk lTk:bUpc Hkm^k ¢TkTZk

U@Ykk^k#ZkAùklSkAùk@kvUbkgck@kvUTZkkbkkvªZkYk ~ú’

b^kk’YkkÌkZklTkËkZkSkYkr#kn‘\kSZkkTkb^kêUg Wkkòk^k#ZkAùklRlÓùZkkÉklPUdk#knálTkËkZkU@Ykk-^k#ZkAgù bkkdkkRUnTkXkr^k^kk@kgCkTkkTkE*bknBkAùk@Okg Apù’^kk bk^kvr Un@kOkUnéakkbPmQkrAù@U@YkRv^kkRZk:b^kZkgWknák: AvùlFkR~ WkkvlSkPWknákËkkÉkYkÅkklRbkZkkvlCkXkÙk@AùCknOkbQkkTkUg†ÒúYkSZkkêNk: bkTP:Avù^kl\kTk: bkAù\kÉk’ZkdkekkTkSk@k: U@Ykk^k#ZkAùk’Ykk@kSkTkkÉkbkkRkP^~ HkkPkËkvlPú’


b^kk’Ykk@kSkTkZkk Un@kOkUnéakk: bk^kvr Un@k ZkkvlCkTk:úúúúúúúúúúúúúúúúúÉkS^kbPklBk\kAùYkr@kdkbkCkOkk Zkv l^kaOk^kkv lHkaOk^k:ú’ú úúúúúúúúúúúúúPklTTk’Zkg ÉkOkYk’ZkTkTZkYkTkbkk Ykn†ÒúbUpckv lTkbUpc:úúúúúúúúúúúúúúúúúbk bZkkP^~ bk^krHkTkksFkPkglDk|AùYk\k: UkUkK^kmUk^kAù:ú’’270’’

❃ l^kaOkn [ ^ZkkUAùú’ (Avù^k\km XkCk^kkTkAùk ekkTk bk^krAùkv HkkTkPk cw £bkl\kZkv ¤bk ¢Uvdkkbkv ¤Tcx bk^kr^ZkkUAùAùck HkkPk cw)ú’




YkTkbkv lTk’Zk U|OkkYk Aù@Pk cwä ^kc Hkm^k UkUêUm ¢K^kmAùkv Hk\kkTkvYkx ¢lCTk bkYkkTk cw ¢kw@¤bkAvù Fk@OkAùYk\kAùkv bk^kr HkTk UoHkPv cyú’270’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ cvZkêU .vbkk Hkkv AùTkAù ¢kw@ AùklYkTkm bkYWkTSkm Ykkvc ¤bkvGkvMjAù@ä cv lFkÅkú! lTkYkr\k bknBkAvù cvPn U@Yk Ckné çk@k SkYkrAùkv ÉkkÈk Aù@Avú Po ¢^ZkCk|êU(#kkgPb^kêUmú) U@Ykk’YkkYkx—lAù Hkkv (U@Ykk’Ykkú) lTk’Zk ¢kTkTR^kk\kk cwä lTkéUYk CknOkkxbkv¢\kgApùP cw PQkk lR^Zk ekkTk^kk\kk cw ¤bkYkx—#kmDk| Ék^kv#k Aù@ú’ 271ú’

£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk £glæZkkxAvùVwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk lHkTcx Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k çk@k @lFkP lTkZkYkbkk@AùmPk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@U@YkkCkYkAùm lTkCk|rTQk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkP Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAùm KmAùkYkxú)lTkËkZk-U@Ykk^k#ZkAù ¢lSkAùk@ TkkYkAùk CZkk@c^kkf ÌknPbAùTSk bkYkkÈk cn¢kú’

(YkgRkÓùkgPk)

Ykn‘’^kk Ykkvcg AùTkAù@YkOkmCkkvFk@g cvZkêUgúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk’ZkkTkTRg lTkéUYkCknOkk\kgApùPg lR^ZkWkkvSkYk ~ú’ú úúúúúúúúúúúúúFkvP: #kmDk|g Ékl^k#k U@Ykk’YkkTkYk^ZkCk|êUgúúúúúúúúúúúúúúúúú\kWS^kk SkYk‰ U@YkCknéP: #kYkrOkv lTkYkr\kkZkú’’271’’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv k-l^k@lFkPkZkkg lTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr kpÅkkw lTkËkZkU@Ykk^k#ZkAùklSkAùk@ .AùkR#kYk:ÌknPbAùTSk:ú’’

�




¢Wk bkYkbP AùYkrAvù Ék\kZkAv cvPnXkoP #knákvUZkkvCkAùk ¢lSkAùk@ Aùck HkkPk cwú’

CkkQkkúú:úú159úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'^Zk^kck@TkZkvTkú“ ^Zk^kck@TkZkbkv 'Avù^k\kmXkCk^kkTk~ú“ Avù^k\km XkCk^kkTk 'bk^k‰ú“ bkWk 'HkkTkklP U#ZklPú“ HkkTkPv cy ¢kw@ RvBkPv cy;'lTkZkYkvTkú“ lTkËkZkbkv 'Avù^k\kekkTkmú“ Avù^k\kekkTkm '¢k’YkkTkYk~ú“ ¢k’YkkAùkv (b^kZkgAùkvú)'HkkTkklP U#ZklPú“ HkkTkPk cw ¢kw@ RvBkPk cwú’

KmAùkú:—Zkckfä ekkTkmAùkv b^k-U@ b^kêUAùk ÉkAùk#kAùUTkk AùQkglFkP~ Aùck cwú’

&U@klÌkPkv ^Zk^kck@: (^Zk^kck@ U@klÌkP cwú)" .vbkk (#kkbÇkAùkú) ^kFkTk ckvTkvbkvä

—12—

#knákvUZkkvCk ¢lSkAùk@

¢Qk bkAù\kAùYkrÉk\kZkcvPnXkoP#knákvUZkkvCkklSkAùk@ ¤FZkPvú’

HkkOklR UbbklR bk^^kg ^k^[email protected] Avù^k\km XkCk^kgú’úúúúúúúúúúúúúúúAvù^k\kOkkOkm HkkOklR UbbklR lOkZkYkvOk ¢¶UkOkgú’’159 ’’

HkkTkklP U#ZklP bk^k‰ ^Zk^kck@TkZkvTk Avù^k\km XkCk^kkTk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúúAvù^k\kekkTkm HkkTkklP U#ZklP lTkZkYkvTk ¢k’YkkTkYk ~ú’’159’’

¢Çk ekklTkTk: b^kU@b^kêUÉkAùk#kAù’^kg AùQkglFkRnÒúYk ~ú’

¢k’YkCknOkDkkPAùDkklPAùYkrÉkS^kgbkTkvTkkbkklRPbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkkXZkkg ^Zk^kck@-

318

^Zk^kck@bkv ÉkXkn Avù^k\km bkWk HkkTkPv ¢é RvBkPvúú’úúúúúúúúúúúúúúúlTkËkZkTkZkk’YkAù-çk@bkv lTkHk ¢k’YkAúkv ÉkXkn UvBkPvúú’’159’’



^Zk^kck@TkZkbkv ^kv XkCk^kkTk U@Ykv#^k@ U@YkXkÙk@Aù ¢k’YkCknOkkxAùk DkkP Aù@Tkv^kk\kvDkklPAùYkkv‰Avù Tkk#k çk@k ÉkkÈk bkAù\k-l^kYk\k Avù^k\kekkTk ¢kw@ Avù^k\kR#krTk çk@klÇk\kkvAù^kPmr PQkk lÇkAùk\k^kPmr bkFk@kFk@ æ^ZkCknOkUZkkrZkkxAùkv .Aù bkYkZkYkx HkkTkPv cy ¢kw@RvBkPv cyú’ #knálTkËkZkbkv U@YkvÍk@ YkckRv^kklSkRv^k bk^krek^kmP@kCkAùkvä U@æ^ZkAvù Ck|kcAù’^käR#krAù’^kä ekkZkAù’^k ¢klRAvù l^kl^kSk l^kAù\UkxAùm bkvTkkAùm ¤’UlÅk Yko\kSZkkTkYkx ¢Xkk^kêUckvTkvbkv (?ú)ä ^kv XkCk^kkTk lÇkAùk\k-lTkéUklSkä lTk@^klSk (¢YkZkkrlRPú)ä lTk’Zk#kná .vbkvbkcHkekkTk ¢kw@ bkcHkR#krTk çk@k lTkHk Aùk@OkU@Ykk’YkkAùkvä b^kZkg AùkZkrU@Ykk’Ykk ckvTkv U@Xkmä HkkTkPv cy ¢kw@ RvBkPv cyú’ lAùbkÉkAùk@ú? £bk ekkTkAùk SkYkr Pkvä RmUAùAùm XkkflPäb^kU@ÉkAùk#kAùUTkk cwú’ DkKklRAùm ÉklYklPbkv ÉkAùk#k–RmUAù (AùQkglFkP~ú) lXkÆk ckvTkv U@Xkm b^kZkg ÉkAùk#kb^kêU ckvTkvbkv b^k ¢kw@ U@Aùkv ÉkAùkl#kP Aù@Pk cw; ¢k’Ykk XkmHZkkvlPb^kêU ckvTkvbkv ^Zk^kck@bkv lÇk\kkvAù ¢kw@ lÇkAùk\kêU U@Aùkv PQkk b^kZkg ÉkAùk#kb^kêU¢k’YkkAùkv (b^kZkgAùkvú) ÉkAùkl#kP Aù@Pk cwú’

96 UkBklOMZkkx U@ l^kHkZk ÉkkÈk Aù@Tkvbkv lHkTckxTkv l^k#kk\k AùmsP ÉkkÈk Aùm cw .vbkvYkckbkvTkUglMPRv^kTkv Xkm (º\kkvAù çk@kú) Aùck cw lAùú:—

TkZkvTk HkCk’ÇkZkAùk\kÇkZk^ksPbkFk@kFk@æ^ZkCknOkUZkkrZkkTkú~ .Aù†bYkTkú~ bkYkZkv HkkTkklP U#ZklP

Fk bk XkCk^kkTkú~ U@YkvÍk@: U@YkXkÙk@Aù:ä U@klÌkPkv ^Zk^kck@: £lP ^kFkTkkP^~ú’#knálTkËkZkP: U@YkvÍk@bZk YkckRv kklSkRv kbZk bk^krek^kmP@kCkbZk U@æ^ZkCk|kcAù’^kR#krAù’^k-

ekkZkAù’^kklRl^kl^kSkl^kAù\U^kklcTkmbkYknãoPYko\kSZkkTkkakkR:¾ (?) bk XkCk^kkTk ~ lÇkAùk\k-

lTkéUklSklTk@^klSklTk’Zk#knábkcHkekkTkbkcHkR#krTkkXZkkg lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkTkg b^kZkg AùkZkr-

U@Ykk’YkklU HkkTkklP U#ZklP Fkú’ zAù Apù’^kkú? ekkTkbZk SkYkkvrªZkg Pk^kP^~ b^kU@ÉkAùk#kAù’^kgÉkRmU^kP^~ú’ DkKklRÉklYkPv: ÉkAùk#kkv RmUbPk^klãTTkkvªlU b^kZkg ÉkAùk#kb^kêU’^kkP^~ b^kg U@g

Fk ÉkAùk#kZklP; ¢k’YkklU ^Zk^kck@vOk HkCk’ÇkZkg Aùk\kÇkZkg Fk U@g HZkkvlP:b^kêU’^kkP^~b^kZkgÉkAùk#kk’YkAùYkk’YkkTkg Fk ÉkAùk#kZklPú’

¤Ògú Fk akOOk^klPUkakglMl^kHkZkkvUksHkPl^k#kk\kAùmsPlXkYkrckbkvTkU†OMPRv kw:—

★ Zkckf bkgbApùP KmAùkYkx ¢#knlá Ykk\koYk ckvPm cwä £bkl\kZkv bkgbApùP KmAùkYkx PQkk ¤bkAvù ¢Tkn^kkRYkx #kgAùkAùkvbkolFkP Aù@TkvAvù l\kZkv Ék#Tk^kkFkAù lFk/ lRZkk cwú’

#knákvUZkkvCk ¢lSkAùk@ “ 319



&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ^kbPnAùk ZkQkkQkr lTkOkrZk bkkv bkYZkCekkTk cwú’ ^kc bkYZkCekkTkäRmUAùAùm XkkflPä b^kAvù ¢kw@ (U@ú) URkQkkv‰Avù lTkOkrZkk’YkAù cw PQkk ÉklYklPbkv (eklÈkbkvú)AùQkglFkP~ lXkÆk cwú’""

¢Wk &b^kklÌkPkv lTkËkZk: (lTkËkZk b^kklÌkP cwú)" .vbkk (#kkbÇkAùkú) ^kFkTk ckvTkvbkvä(ekkTkAùkvú) bkPP ❃lTkéU@kCk lTk@gHkTk b^kXkk^kYkx \kmTkPkAvù Aùk@Ok lTkËkZkUdkbkv Xkmb^kU@ÉkAùk#kAùUTkk cw cmú’ (^kc £bkÉkAùk@ú:ú) bkcHkekkTk ¢k’Ykkbkv bkgekkä \kdkOk ¢kw@ÉkZkkvHkTkAùm ¢Uvdkkbkv lXkÆk TkkYk PQkk lXkÆk \kdkOkbkv (PQkk lXkÆk ÉkZkkvHkTkbkvú) HkkTkk HkkPk cwPQkklU ^kbPn^kplÅkbkv (¢BkOM ^kbPnAùm ¢Uvdkkbkvú) lXkÆk Tkc{ cw; £bk Aùk@Okbkv Zkc(bkcHkekkTkú) ¢k’YkCkP (¢k’YkkYkx lbQkPú) R#krTkä bknBkä Fkkl@Çk ¢klRAùkv HkkTkPk cw ¢kw@b^kk’YkkAùkv—Aùk@OkU@Ykk’YkkAvù b^kêUAùkv—Xkm HkkTkPk cwú’

(bkcHkekkTk b^kk’YkkAùkv Pkv b^kklÌkP lTkËkZkTkZkbkv HkkTkPk cm cw ¢kw@ £bkÉkAùk@b^kk’YkkAùkv HkkTkTkv U@ ¤bkAvù bkYkbP CknOk Xkm ekkP ckv cm HkkPv cyú’ ¢Wk bkcHkekkTkTkv Hkkv ZkcHkkTkk ¤bkYkx XkvR-¢Uvdkkbkv RvBkx Pkv bkcHkekkTkAvù l\kZkv ekkTk cm b^k cw ¢kw@ ¤bkAvù ¢lPl@Òù¢TZk bkWk—R#krTkä bknBk ¢klR—U@ cw; £bkl\kZkv £bk ¢Uvdkkbkv .vbkk lbká cn¢k lAùlTkËkZkUdkbkv Xkm ekkTk b^kAùkv PQkk U@Aùkv HkkTkPk cwú’ú)

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^kú) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm bkYkZkbkk@Aùm ¢k’YkBZkklPTkkYkAù KmAùkYkx 192^kx º\kkvAù çk@kú) Aùck cw lAùú:—

(¢TknìnXk~)

&&ZkQkk^kçbPnlTkOkmrlP: bkYZkCekkTkg ÉkRmU^kP^~ú’úúúúúúúúúP’b^kkQkr Zk^kbkkZkk’Yk AùQkglFkP^~ ÉklYkPv: UpQkA~ùú’’""

¢Qk lTkËkZkUdkvªlU b^kU@ÉkAùk#kAù’^kYkb’Zkv^kvlP bkPPlTkéU@kCklTk@gHkTkb^kXkk^k-lTk@P’^kkP^~ä b^kklÌkPkv lTkËkZk: £lP ^kFkTkkP^~ú’ bkcHkekkTkg Pk^kP^~ ¢k’YkTk: bkAùk#kkP^~bkgekk\kdkOkÉkZkkvHkTkvTk lXkTTkklXkSkkTk\kdkOk\kldkPYklU lXkTTkg Xk^klP Tk ^kbPn^kpÅZkk FkvlPä¢P:Aùk@OkkP^~ .PRk’YkCkPR#krTkbknBkFkkl@ÇkklRAgù HkkTkklP b^kk’YkkTkg Aùk@OkU@Ykk’Ykb^kêUYklUHkkTkkPmlPú’


❃ lTkéU@kCk [ ¤U@kCk @lcP; lTks^kAùk@ú’




&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ AùYkrWkTSkAvù GvRTkbkv ¢Pn\k ¢dkZk (¢l^kTkk#kmú) YkkvdkAùk¢TknXk^k Aù@Pk cn¢kä lTk’Zk ¤<kvP^kk\km (lHkbkAùk ÉkAùk#k lTk’Zk cw .vbkmú) bkcHk ¢^kbQkklHkbkAùm l^kAùlbkP ckv Ck£r cw .vbkkä .AùkTP#kná (–AùYkrAùk Ykw\k Tk @cTkvbkv Hkkv ¢’ZkTP #knácn¢k cw .vbkkú)ä PQkk .AùkAùk@ (.Aù ekkTkYkkÇk ¢kAùk@éUù Ul@OklYkPú) lTkHk@bkAùm¢lP#kZkPkbkv Hkkv ¢’ZkTP CkYXkm@ ¢kw@ Skm@ cw .vbkk Zkc UoOkr ekkTk HkCkYkCkk ¤Lk (–bk^krQkk#kná ¢k’Ykæ^Zk HkkH^k\ZkYkkTk ÉkCkK cn¢kú)ä ¢UTkm ¢Fk\k YklcYkkYkx \kmTk cn¢kú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ^Zk^kck@TkZkbkv Zkc Avù^k\kekkTkYkosP ¢k’Ykk lTk@TP@ l^k#^kAùkv^kkbP^kYkx HkkTkPk cw ¢kw@ YknlÒù\kdYkmêUm AùklYkTkmAvù AùkvYk\k YknBkAùYk\k U@ AùkYkUmMjkAùkvPQkk bkkwXkkCZklFk/^kk\km #kkvXkkAùkv Vwú\kkPk cwú’ lTkËkZkbkv Pkvä lHkTckxTkv Yk\k ¢kw@ ‘\kv#kAùkv TkìlAùZkk cw .vbkv ^kv Rv^kklSkRv^k lHkTkv#k lTkHk b^kêUAùkv ¢’ZkTP HkkTkPv cyú’272’

(YkgRkÓùkgPk)

&&WkTSkFGvRk’Aù\kZkRPn\kg YkkvdkYkdkZZkYkvP- úúúúúúúúúúúú†TTk’Zkkv<kvPbVnúlKPbkcHkk^kbQkYkvAùkTP#knáYk ~ú’ úúúúúúúúú.AùkAùk@b^k@bkXk@Pkv’ZkTPCkgXkm@Skm@g úúúúúúúúúúúúUoOk‰ ekkTkg H^kl\kPYkFk\kv b^kbZk \kmTkg Yklc†YTkú’’""

PQkk lc—(ÏkCSk@k)

¢k’Ykk HkkTkklP l^kÍkg òTk^k@PYkZkg Avù^k\kekkTkYkosP:úúúúúúúúúúúúúúúúúYknlÒúÌkmAùklYkTkmAùkvYk\kYknBkAùYk\kv AùkYkUmMkg PTkkvlPú’úúúúúúúúúúúúúúú#kkvXkkg bkkwXkkCZklFk/kg ^Zk^kc@OkTkZkk+v kRv kkv lHkTkv#k:úúúúúúúúúúúúúúúúúPvTkkvÃkwsTkËkZkvTk ÉkcPYk\kAùl\k: b^kb^kêUg bk ^kvlÅkú’’272’’

HknCk^kg ^kÙ£ OkkOkg Avù^k\kOkklOkbbk RgbkOkg Fk Pckú’úúúúúúúlROkZk@UZkkbkPk^kg Hkc ^kÙ£ Pc YknOkvZk^^kgú’’160’’

HZkkx PkU ¢kw@ ÉkAùk#k @l^kAvù .Aù bkfCk cm ^kPrPvúú’úúúúúúúúúúúúúú’Zkkx Avù^k\kmAùkv ekkTkR#krTk .Aù bkkQk Ék^kPrPvúú’’160’’

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ #knákvUZkkvCk ¢lSkAùk@ “ 321



CkkQkkúú:úú160úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Avù^k\kekklTkTk:ú“ Avù^k\kekkTkmAùkv 'ekkTkgú“ ekkTk'PQkk Fkú“ PQkk 'R#krTkgú“ R#krTk 'ZknCkUR~ú“ ZknCkUR~ '^kPrPvú“ ^kPrPv cyú’ 'lRTkAù@-ÉkAùk#kPkUkwú“ bkoZkrAvù ÉkAùk#k ¢kw@ PkU 'ZkQkkú“ lHkbkÉkAùk@ '^kPvrPvú“ (ZknCkUR~ú) ^kPrPv cy'PQkk ekkP^ZkYk~ú“ ¤bkm ÉkAùk@ HkkTkTkkú’

KmAùkú:—Zkckf ^kkbP^kYkx Avù^k\kekkTk ¢kw@ Avù^k\kR#krTkAùk ZknCkUR~ ^kPrTkk RpìkTP çk@kAùck cwú’

Zkckf RpìkTPUdkbkv lAùbkm bkYkZk WkkR\kkxAùm WkkSkk Tk ckv PWk ¢kAùk#kAvù YkSZkYkx lbQkPbkoZkrAvù ÉkAùk#k ¢kw@ PkU lHkbkÉkAùk@ ZknCkUR~ ^kPrPv cyä ¤bkmÉkAùk@ XkCk^kkTk U@YkvÍk@PmQkkrlSkTkkQkAùkv lÇk\kkvAù^kPmr ¢kw@ lÇkAùk\k^kPmrä bQkk^k@-HkE*Yk æ^ZkCknOkUZkkrZkk’YkAù ekvZkkxYkxbkAù\k-l^kYk\k (bk^krQkk lTkYkr\kú) Avù^k\kekkTk ¢kw@ Avù^k\kR#krTk ZknCkUR~ ^kPrPv cyú’ ¢kw@(l^k#kvak £PTkk bkYkIkTkk lAùú)ä bkgbkkl@ZkkxAùkv R#krTkUo^krAù cm ekkTk ckvPk cw (¢QkkrP~ ÉkQkYk R#krTk¢kw@ lVú@ ekkTk ckvPk cwä ZknCkUR~ Tkc{ ckvPv)ú’

£bkmÉkAùk@ (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmPú) Ìkm Ék^kFkTkbkk@Ykx (61^k{ CkkQkkçk@kú) Aùck cw lAùú:—

'CkkQkkQkrú:—ú“ ekkTk URkQkkv‰Avù Uk@Aùkv ÉkkÈk cw ¢kw@ R#krTk \kkvAùk\kkvAùYkx l^kbPpP cw;bk^kr ¢lTkì Tkì cn¢k cw ¢kw@ Hkkv £ì cw ^kc bkWk ÉkkÈk cn¢k cwú’""

ZknCkUR~ ^kPrPv ekkTkg Avù^k\kekklTkTkkv R#krTkg Fk PQkkú’úúúúúúúúúúúúúúúlRTkAù@ÉkAùk#kPkUkw ZkQkk ^kPvrPv PQkk ekkP^ZkYk ~ú’’160’’

£c lc Avù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkZkkvZknrCkUçPrTkg ¥¥¥¥¥ìkTPYknBkvTkkvÒúYk ~ú’

¢Çk ¥¥¥¥¥ìkTPUdkv ‘^klFk’Aùk\kv Wk\kkcAùÉkdkkvXkkXkk^kv l^k<YkkTkv TkXkbbQk\kbZk YkSZkCkPbZkbkcÏklAù@OkbZk ÉkAùk#kPkUkw ZkQkk ZknCkUR~ ^kPvrPvä PQkw k Fk XkCk^kP: U@YkvÍk@bZk PmQkkrlSkTkkQkbZkHkCk’ÇkZkAùk\kÇkZk^ksPakn bQkk^k@HkgCkYkæ^ZkCknOkUZkkrZkk’YkAvùakn ekvZkvakn bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTk-Avù^k\kR#krTkv Fk ZknCkUR~ ^kPvrPvú’ zAù Fk bkgbkkl@Okkg R#krTkUo krYkv k ekkTkg Xk^klP £lPú’


&&OkkOkg ¢’QkgPCkZkg \kkvZkk\kkv.bkn l^k’QkMk lRÚmú’úúúúúúúúúOkÚYklOkÚg bk^^kg £Úg UnOk Hkg Pn Pg \kágú’’""




¢kw@ Robk@k Xkm (Ìkm TkvlYkFkTælbkáklTPRv^kl^k@lFkP WkpcR~æ^ZkbkgCk|cYkx 44^k{ CkkQkkçk@kú) Aùck cw lAùú:—

&&'CkkQkkQkrú:—ú“ G>bQkkxAùkv R#krTkUo^krAù ekkTk ckvPk cw (¢QkkrP~ Uc\kv R#krTk¢kw@ lVú@ ekkTk ckvPk cwú)ä ‘ZkkxlAù ¤TkAùkv RkvTkkx ¤UZkkvCk ZknCkUR~ Tkc{ ckvPv;Avù^k\kmTkkQkAùkv ^kv RkvTkkx ZknCkUR~ ckvPv cyú’""

¢kw@ (£bk 160^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Fkk@º\kkvAù AùcPv cyú)ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv SkYkrPmQkrAvù ¢lSkTkkQk (TkkZkAùú) cyä Hkkv ¢bkRp#k cy(¢QkkrP~ lHkTkAvù bkYkkTk ¢TZk Aùkv£r Tkc{ cwú) ¢kw@ Hkkv bkAù\k \kkvAùAvù .Aù TkkQk cy.vbkv £Tk bk^krek XkCk^kkTkYkx lTk@TP@ bk^krP: ekkTk ¢kw@ R#krTk ZknCkUR~ ^kPrPv cyú’ lHkbkTkvbkYkbP lPlYk@bkYkocAùk Tkk#k lAùZkk cw .vbkv £bk PvHk@kl#kêU bkoZkrYkx lHkbkÉkAùk@ Zkc ¤aOkPk¢kw@ ÉkAùk#k (ZknCkUR~ú) ^kPrPv cy ¢kw@ HkCkPAvù Hkm^kkxAùkv TkvÇk ÉkkÈk ckvPv cy (¢QkkrP~bkoZkrAvù lTklYkÅkbkv Hkm^kkxAvù TkvÇk RvBkTkv \kCkPv cyú)ä ¤bkmÉkAùk@ ekkTk ¢kw@ R#krTk (ZknCkUR~ú)ckvPv cy (¢QkkrP~ ¤bkmÉkAùk@ bk^krek XkCk^kkTkAùkv ekkTk ¢kw@ R#krTk .AùbkkQk ckvPv cy ¢kw@bk^krek XkCk^kkTkAvù lTklYkÅkbkv HkCkPAvù Hkm^kkxAùkv ekkTk ÉkCkK ckvPk cwú)ú’273’

¢TZkÃk—

&&RgbkOkUn^^kg OkkOkg GRYk’QkkOkg Ok Rkv†OOk ¤^k¢kvCCkkú’úúúúú

úúúúHknCk^kg Hkñk Avù^kl\kOkkcv HknCk^kg Pn Pv Rkvl^kú’’""

PQkk lc—

(ÏkCSk@k)

^kPvrPv ekkTk¥¥¥¥¥ìm XkCk^klP bkPPg SkYkrPmQkkrlSkTkkQkvúúúúúúúúúúúúúúúúú

bk^krekvª†bYkTkú~ bkYkgPkP^~ ZknCkURbk¥¥¥¥¥#kv l^kÍk\kkvAwùAùTkkQkvú’úúúúúúúúúúúúúúú

.Pk^knaOkÉkAùk#kkw UnTk@lU HkCkPkg \kkvFkTkg HkkZkPvª†bYkTkú~úúúúúúúúúúúúúúúúú

PvHkkv@k#kkw lRTkv#kv cPlTklBk\kPYkbPkvYkAvù Pv PQkw kYk ~ú’’273’’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ (cv lHkTkTkkQkú!ú) bkR~ekkTkêUm TkkwAùkYkx ¢k@kvcOk Aù@AvùXk^kbkkCk@Aùkv \kkfDkAù@ä Po #kmDk|Pkbkv #kk#^kPUn@mYkx UcnfFk CkZkkú’ ¢Wk Yky lHkTkTkkQkAvù ¤bk YkkCkrbkv(–lHkbk YkkCkrbkv lHkTkTkkQk CkZkv ¤bkm YkkCkrbkvú) ¤bkm #kk#^kPUn@mYkx HkkPk cof; (‘ZkkxlAùú) £bk\kkvAùYkx ¤ÅkYk UnéakkxAùkv (¤bk YkkCkrAvù ¢lPl@Òùú) ¢TZk ‘Zkk #k@Ok cwú? 274’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Avù^k\kekkTkXkkTkn (–Avù^k\kekkTkêUm ÉkAùk#kAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kvbkoZkrú) .vbkv ^kv .Aù lHkTkRv^k cm HkZk^kTP cyú’ ^kv lHkTkRv^k bkYk@bkYkZk ¢TkgCk (–¢#k@m@mä¢PmlTæZkú) bkkwBZkAùm RvTkv^kk\km .vbkm ¤bk YknlÒùAvù YknBkAùYk\k U@ ^kkbP^kYkx lAùbkm¢^kOkrTkmZk AùklTPAùkv Vwú\kkPv cy; (‘ZkkxlAùú) AùkwTk (¢UTkmú) bTkvcUkÇk lÉkZkkAùkv lTk@TP@bknBkkv’UlÅkAùk Aùk@Ok Tkc{ ckvPkú? 275’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¤Tk lHkTkvTæRv^kTkv YknlÒùAùklYkTkmAvù YknBkAùYk\kAvù ÉklPXk|Yk@\km\kkAùkv Skk@Ok lAùZkk (¢QkkrP~ ^kv ¤bkYkx Xk|Yk@Aùm XkkflP \kmTk cn.ú) ¢kw@ ^kkbP^kYkx¢lçPmZk ¢TkgCk (¢kl’YkAùú) bknBkAùkv ÉkkÈk lAùZkkú’276’

(^kbkgPlP\kAùk)

bkâkvSkUkvPYklSkéò Xk^kkYWkn@kl#k-úúúúúúúúúúúúúúúúú

Ykn\\kgDZk #kkÍkPUn@m bkcbkk ’^kZkkÈkkú’úúúúúúúúúúúúúúú

PkYkv k PvTk lHkTkTkkQkUQkkSknTkkcgúúúúúúúúúúúúúúúúú

ZkkYZkTZkR†bP #k@Okg lAùlYkckvÅkYkkTkkYk ~ú’’274’’

(YkgRkÓùkgPk)

.Aùkv Rv^k: bk HkZklP lHkTk: Avù^k\kekkTkXkkTkn:úúúúúúúúúúúúúúúúú

AùkYkg Aùk†TPg ^kRTkAùYk\kv bkgPTkkv’Zkv k AùkglFkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúYknÒvúbPbZkk: bkYk@bkYkZkkTkgCkbkkwBZkÉkRkZkk:úúúúúúúúúúúúúúúúú

Aùkv Tkk\kg #kg lR#kPnYklTk#kg ÉkvYkXkoYkv: lÉkZkkZkk:ú’’275’’

(¢TknìnXk~)

lHkTkvTækv YknlÒúAùklYkTZkk: YknBkU>v HkCkkYk bk:ú’úúúúúúúúúúúúúúú

¢l\k\km\kkg UnTk: AùkYkYkTkE*bknBkYkçZkYk ~ú’’276’’




CkkQkkúú:úú161úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ekkTkg U@ÉkAùk#kgú“ ekkTk U@ÉkAùk#kAù cm cw'Fkú“ ¢kw@ 'Rplì: ¢k’YkÉkAùkl#kAùk .^kú“ R#krTk b^kÉkAùk#kAù cm cw '¢k’Ykkb^kU@ÉkAùk#k: Xk^klPú“ PQkk ¢k’Ykk b^kU@ÉkAùk#kAù cw '£lP lc ZklR Bk\kn YkTZkbkvú“.vbkk ZklR ^kkbP^kYkx Po YkkTkPk ckv Pkv ¤bkYkx l^k@kvSk ¢kPk cwú’

KmAùkú:—Zkcä ¢k’YkkAvù b^kU@ÉkAùk#kAùUTkv bkYWkTSkm l^k@kvSkAùQkTk cwú’

ÉkQkYk Pkvä ¢k’YkkAùkv b^kU@ÉkAùk#kAùUTkk lAùbkÉkAùk@ cwú? (¤bk U@ l^kFkk@ lAùZkkHkkPk cwú’ú) &¢k’Ykk ekkTkR#krTkklR l^k#kvak CknOkkxbkv bkYkpá cw; ¤bkAùk ekkTk #kná ¢k’YkkAùkvÉkAùkl#kP Aù@TkvYkx ¢bkYkQkr ckvTkvbkv U@ÉkAùk#kAù cm cw; £bkÉkAùk@ lTk@gAnù#k R#krTk Xkm Avù^k\k¢XZkTP@Ykx ¢k’YkkAùkv ÉkAùkl#kP Aù@Pk cw (¢QkkrP~ b^kÉkAùk#kAù cm cwú)ú’ £bk l^klSkbkv ¢k’Ykkb^kU@ÉkAùk#kAù cwú’" —£bkÉkAùk@ cv HkMjYklP ÉkkQklYkAù l#kaZkú! ZklR Po R#krTk#knláAvù¢Xkk^kAvù Aùk@Ok YkkTkPk ckvä Pkv ^kkbP^kYkx PnIkbkv ¢TZk Aùkv£r Unéak HkMj (YkoBkrú) Tkc{ cwú’

£bkl\kZkv ¢l^kéá .vbkm bZkkçkRl^k<kêUm Rv^km bkÄkTkkx çk@k bkYZkA~ù ÉkAùk@bkv

OkkOkg U@¶UZkkbkg lRÚm ¢¶U¶UZkkbkZkk Fkv kú’úúúúúúúúúúúúúúú¢¶Uk bkU@UZkkbkkv ckvlR lÅk lc YkOOkbkv HklR lcú’’161’’

ekkTkg U@ÉkAùk#kg ¥¥¥¥¥lì@k’YkÉkAùkl#kAùk Fkw kú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’Ykk b^kU@ÉkAùk#kkv Xk^kPmlP lc YkTZkbkv ZklR Bk\knú’’161’’

¢k’YkTk: b^kU@ÉkAùk#kAù’^kl^k@kvSkkvUTZkkbkkvªZkYk ~ú’

£c lc Pk^kRk’YkTk: b^kU@ÉkAùk#kAù’^kg AùQklYklP FkvP^~ú’ ekkTkR#krTkklRl^k#kvakCknOkbkYkpákvòk’Ykkä PbZk ekkTkg #knák’YkÉkAùk#kAùkbkYkQkr’^kkP^~ U@ÉkAùk#kAùYkv^kä Zk<v^kg ¥¥¥¥¥lìsTk@gAnù#kk Avù^k\k-YkXZkTP@v òk’YkkTkg ÉkAùk#kZklP FkvP^~ ¢TkvTk l^klSkTkk b^kU@ÉkAùk#kAùkv òk’YkvlP cgckv HkMYkPvÉkkQklYkAùl#kaZkä R#krTk#knáv@Xkk^kkP^~ .^kg YkTZkbkvä Tk Bk\kn HkMb’^kÅkbbkAùk#kkRU@: AùlËkÄkTk:ú’¢Qk òl^kéák bZkkçkRl^k<kRv kPk bkYkXZkFkrTkmZkk bklã@Tk^k@PYkú~ú’ PÇkwAùkTPPkv ekkTkbZk


R#krTk ÉkAùk#kAù ¢k’YkAùkä U@Aùk ÉkAùk#kAù ekkTk cwúú’úúúúúúúúúúúúúúúlTkHk U@ ÉkAùk#kAù ¢k’Ykkä—@v Zkc l^kéá l^kSkkTk cwúú’’161’’



lTk@TP@ ¢k@kSkTkk Aù@Tkv ZkkvCZk cwú’ ^kckf (bZkkçkRYkPYkxú)ä .AùkTPbkv ekkTkAùkvU@ÉkAùk#kAùUTkk cm Tkc{ cw; bZkkçkRYkPYkx R#krTk Xkm Avù^k\k #knák’YkkAùkv cm Tkc{ RvBkPk(¢QkkrP~ YkkÇk b^kÉkAùk#kAù cm Tkc{ cwú)ú’ ¢k’Ykk R#krTkä ekkTk ¢klR ¢TkvAù SkYkkv‰Aùk¢kSkk@ cwú’ (^kckfú) ^Zk^kck@Udkbkv Xkm ekkTk Avù^k\k U@ÉkAùk#kAù ckv Pkvä bkRkWkkòlbQkPUTkvAvù Aùk@Okä (ekkTkAùkvú) ¢k’YkkAvù bkkQk bkYWkTSk Tkc{ @cvCkk ¢kw@(£bkl\kZkvú) 1¢k’YkÉklPUlÅkAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok bk^krCkPUTkk (Xkmú) Tkc{ WkTkvCkkú’ £bkAùk@Okbkvä Zkc ekkTk ckvCkk cm Tkc{ (¢QkkrP~ ekkTkAùk ¢lbP’^k cm Tkc{ ckvCkkú)äYkpCkPpaOkkAvù Hk\kAùm XkkflP ¢kXkkbkYkkÇk cm ckvCkkú’ £bkmÉkAùk@ R#krTkUdkYkx Xkmä R#krTkAvù^k\k 2¢XZkTP@ÉklPUlÅkAùk cm Aùk@Ok Tkc{ cwä (bk^krÉkAùk#kTkAùk Aùk@Ok cwú);(‘ZkkxlAùú) Fkdkn bkRw^k bk^krAùkv RvBkPk cwä ¢UTkv ¢XZkTP@Ykx lbQkP AùTkmlTkAùkAùkv Tkc{RvBkPk (£bkl\kZkv FkdknAùm WkkPbkv .vbkk bkYkIkYkx ¢kPk cw lAù R#krTk ¢XZkTP@Aùkv RvBkv¢kw@ WkkòlbQkP URkQkkv‰Aùkv Tk RvBkv .vbkk Aùkv£r lTkZkYk DklKP Tkc{ ckvPkú)ú’ £bkbkvä ekkTk¢kw@ R#krTkAùkv (RkvTkkxAùkvú) b^kU@ÉkAùk#kAùUTkk ¢l^kéá cm cwú’ £bkl\kZkv (£bkÉkAùk@ú)ekkTkR#krTk\kdkOk^kk\kk ¢k’Ykk b^kU@ÉkAùk#kAù cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkrRv^kú) ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@Tkv (Ìkm Ék^kFkTkbkk@Aùm KmAùkYkxFkkwQkv º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

U@ÉkAùk#kAù’^kg Tk bkYk†bP; Tk Avù^k\kg bZkkTYkPv R#krTkYklU #knák’YkkTkg U#ZklPú’ R#krTkekkTk-

ÉkXkp’ZkTkvAùSkYkkrOkkYkkSkk@kv òk’Ykkú’ ^Zk^kck@UdkvªlU Avù^k\kg U@ÉkAùk#kAùbZk ekkTkbZk Tk

Fkk’YkbkYWkTSk: bkRk Wklc@^k†bQkP’^kkP^~ä ¢k’YkÉklPUÅkv@Xkk^kkP^~ Tk bk^krCkP’^kYk ~;

¢P:Aùk@OkklRRg ekkTkg Tk Xk^klPä YkpCkPpaOkkHk\k^kP^~ ÉklPXkkbkYkkÇkYkv^kú’ R#krTkUdkvªlU PQkk TkAvù^k\kYkXZkTP@ÉklPUlÅkAùk@Okg R#krTkg Xk^klPú’ bkRw k bk^k‰ U#ZklP lc Fkdkn: b^kbZkkXZkTP@†bQkPkg

AùTkmlTkAùkg Tk U#Zk’Zkv^kú’ ¢P: b^kU@ÉkAùk#kAù’^kg ekkTkR#krTkZkkv@l^kéáYkv^kú’ PP:

b^kU@ÉkAùk#kAùkv òk’Ykk ekkTkR#krTk\kdkOk £lPú’


1–¢k’YkÉklPUlÅk [ ¢k’YkkAùk ekkTk; b^kAùkv HkkTkTkk bkkvú’

2–¢XZkTP@ÉklPUlÅk [ ¢TP@gCkAùk ÉkAùk#kTk; b^kAùkv ÉkAùk#kTkk bkkvú’




&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkbkTkv AùYkkv‰Aùkv GvR Mk\kk cw .vbkk Zkc ¢k’Ykk XkoPä ^kPrYkkTk¢kw@ Xkkl^k bkYkbP l^k#^kAùkv (¢QkkrP~ PmTkkx Aùk\kAùm UZkkrZkkx bklcP bkYkbP URkQkkv‰Aùkv) ZknCkUR~HkkTkPk ckvTkv U@ Xkm YkkvcAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok U@êUbkv Ul@OklYkP Tkc{ ckvPkä £bkl\kZkv ¢WkälHkbkAvù bkYkbP ekvZkkAùk@kxAùkv ¢’ZkTP l^kAùlbkP eklÈkAvù l^kbPk@ çk@k b^kZkg Um CkZkk cw .vbkv PmTkkx\kkvAùAvù URkQkkv‰Aùkv UpQkA~ù ¢kw@ ¢UpQkA~ù ÉkAùkl#kP Aù@Pk cn¢k kc ekkTkYkosP YknÒù cm @cPk cwú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ekkTk .Aù bkcHkU@Ykk’YkkAùkv HkkTkAù@ \kkvAùk\kkvAùAùkv ¢QkkrP~\kkvAùk\kkvAùbkYWkTSkm (bkYkbP) ekvZkbkYkocAùkv ÉkCkK Aù@Pk cw (–HkkTkPk cwú)ú’ lTk’Zk-#kná .vbkkdkklZkAù R#krTk (Xkm) bkkdkkP~ b^kU@l^kakZkAù cw (¢QkkrP~ ^kc Xkm b^kU@Aùkv bkkdkkP~ ÉkAùkl#kPAù@Pk cwú)ú’ ¤Tk RkvTkkx (ekkTk PQkk R#krTk) çk@k ¢k’YkRv^k b^kU@bkYWkTSkm ekvZk@kl#kAùkv HkkTkPkcw (¢QkkrP~ ¢k’YkRv^k b^kU@ bkYkbP ÉkAùk#Zk URkQkkv‰Aùkv ÉkAùkl#kP Aù@Pk cwú)ú’277’

(ÏkCSk@k)

&&HkkTkTTk¶Zkvak l^kÍkg ZknCkURlU Xk^kãkl^kXkoPg bkYkbPgúúúúúúúúúúúúYkkvckXkk^kk<Rk’Ykk Ul@OkYklP U@g Tkw k lTk\korTkAùYkkrú’úúúúúúúúúPvTkkbPv YknÒú .^k ÉkbkXkl^kAùlbkPeklÈkl^kbPk@UmP-úúúúúúúúúúúúekvZkkAùk@kg lÇk\kkvAù{ UpQkCkUpQkCkQk <kvPZkTk ~ ekkTkYkosP:ú’’""


ekkTkg Pk^kP^~ bkcHkU@Ykk’YkkTkYkvAgù l^klR’^kkúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkvAùk\kkvAùkw ÉkAùKZklP ^kk PßPg ekvZkHkk\kYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¥¥¥¥¥lì: bkkdkkP^~ b^kU@l^kakZkk dkklZkAùm lTk’Zk#knákúúúúúúúúúúúúúúúúúPkXZkkg Rv^k: b^kU@l^kakZkg WkkvSklP ekvZk@kl#kYk ~ ú’’277’’

OkkOkg U@¶UZkkbkg P£Zkk OkkOkvOk RgbkOkg lXkOOkgú’úúúúúúúúúúúúúúúOk c^klR U@R^^kCkZkg RgbkOklYklR ^k†OOkRg PYckú’’162’’

U@ cm ÉkAùk#kv ekkTk Pkv ckv ekkTkbkv RpCk ~ lXkÆk @vúú’úúúúúúúúúúúúúúú&U@æ^ZkCkP Tkzc R#kr !" ^ksOkP Uo^kr P^k YkgP^Zk @vúú’’162’’




CkkQkkúú:úú162úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ekkTkg U@ÉkAùk#kgú“ ZklR ekkTk (Avù^k\k)U@ÉkAùk#kAù ckv 'PRkú“ Pkv 'ekkTkvTkú“ ekkTkbkv 'R#krTkgú“ R#krTk 'lXkÆkYk~ú“ lXkÆk lbká ckvCkkä'R#krTkYk~ U@æ^ZkCkPg Tk Xk^klP £lP ^ksOkPg PbYkkP~ú“ ‘ZkkxlAù R#krTk U@æ^ZkCkP (U@ÉkAùk#kAù)Tkc{ cw .vbkk (Uo^kr bkoÇkYkx Pv@k YkTP^Zk) ^kOkrTk lAùZkk CkZkk cwú’

KmAùkú:—Zkcä Uo^kr bkoÇkYkx (161^k{ CkkQkkYkxú) Aùcv cn. Uo^krUdkAvù lbkákTPbkYWkTSkm AùQkTk cwú’

ZklR ekkTk Avù^k\k U@ÉkAùk#kAù ckv Pkv £bk U@ÉkAùk#kTkÉkSkkTk (U@ÉkAùk#kAù) ekkTkbkvR#krTk lXkÆk cm lbká ckvCkk; (‘ZkkxlAù) bkòkFk\k ¢kw@ z^kSZkkFk\kAùm XkkflP ¢Qk^kk CkE*k¢kw@ ÌkmU^krPAùm XkkflPä U@ÉkAùk#kAù ekkTkAùkv ¢kw@ ¢k’YkÉkAùk#kAù R#krTkAùkv bkYWkTSklAùbkÉkAùk@ ckvCkkú? Hkkv ¢k’YklTkí (–¢k’YkkYkx lbQkP) cw ^kc Pkv R#krTk cm cwú’ ¢kw@¤bk ekkTkAùkv Pkvä lTk@kSkk@UTkvAvù Aùk@Ok (¢QkkrP~ ¢k’YkkêUm ¢kSkk@ Tk @cTkvbkv)ä#koTZkPkAùm ¢kUlÅk cm ¢kZkvCkm; ¢Qk^kk Pkv Hkckf Hkckf ekkTk UcnfFkvCkk (¢QkkrP~ lHkbk lHkbkæ^ZkAùkv ekkTk UcnfFkvCkk) ^kv ^kv bk^kr æ^Zk FkvPTkPkAùkv ÉkkÈk ckxCkvä £bkl\kZkv PmTk \kkvAùYkxAùkv£r ¢FkvPTk URkQkr lbká Tkc{ ckvCkk Zkc YkckTk Rkvak ÉkkÈk ckvCkkú’ £bkml\kZkv (¤U@kvÒùRkvakAvù XkZkbkv)ä cv l#kaZkú! ekkTk Avù^k\k U@ÉkAùk#kAù Tkc{ cw .vbkk ZklR Po Aùcvä PkvR#krTk Xkm Avù^k\k ¢k’YkCkP (b^kÉkAùk#kAù) Tkc{ cw .vbkk Xkm (¤bkYkx bkkQk cm) AùckHkk FknAùk cwú’ £bkl\kZkv ^kkbP^kYkx lbkákTPAvù ckRrêU .vbkk Zkcm bkYkkSkkTk cw lAù ekkTk

ekkTkg U@ÉkAùk#kg PRk ekkTkvTk R#krTkg lXkTTkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúú

Tk Xk^klP U@æ^ZkCkPg R#krTklYklP ^ksOkPg PbYkkP^~ú’’162’’

Uo^krbkoÇkkvUkÅkUo^krUdkbZk lbkákTPkvlÒúl@ZkYk ~ú’

Avù^k\kg U@ÉkAùk#kAgù ZklR FkvP^~ ekkTkg PRk U@ÉkAùk#kAùÉkSkkTkvTkkTkvTk ekkTkvTk R#krTkglXkTTkYkv kú’ U@ÉkAùk#kAùbZk ekkTkbZk Fkk’YkÉkAùk#kAùbZk R#krTkbZk Fk AùQkg bkYWkTSk £lPFkvP^~ bkòz^kSZkZkkvl@^k ¢Qk^kk XkkCkm@QkmÌkmU^krP^kP^~ú’ ¢k’YklTkíg ZkP^~ PR~ R#krTkYkb’Zkv kälTk@kSkk@’^kkP^~ PbZk ekkTkbZk #koTZkPkUlÅk@v kä ¢Qk^kk ZkÇk PÇk CkPg ekkTkg PÅkR~æ^Zkgbk^k‰ FkvPTk’^kYkkU<Pvä ¢P†bÇkXkn kTkv Tk AùlËkRFkvPTk: URkQkr: £lP YkcPkvRoakOkbZkk^kPk@:ú’ PRv k ekkTkg Avù^k\kg Tk U@ÉkAùk#kAùYkú~ £’ZknFZkPv cv l#kaZk Psc R#krTkYklUTk Avù^k\kYkk’YkCkPlYk’ZklXklcPYkú~ú’ PP: Bk†\^kRYkv k bkYkkSkkTkg lbkákTPîRZkg ekkTk-




¢kw@ R#krTkAùkv AùQkglFkP~ b^kU@ÉkAùk#kAùUTkk cw cmú’

£bkmÉkAùk@ Ìkm YkckbkvTkUglMPRv^kTkv (º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’Ykk ekkTkbkv (bk^krQkk) lXkÆk Tkc{ cwä (bk^krQkk) ¢lXkÆkTkc{ cwä AùQkglFkP~ lXkÆkklXkÆk cw; ❃Uo^kkrU@XkoP Hkkv ekkTk bkkv Zkc ¢k’Ykk cw .vbkkAùck cwú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’Ykk (bk^krQkk) ekkTk Tkc{ cwä ¤bkmÉkAùk@ (bk^krQkk) R#krTkXkm Tkc{ cm cw; ^kc ¤XkZkZknÒù (ekkTkR#krTkZknÒù) ¢k’Ykk b^kU@ l^kakZkAùkv ¢^k#Zk HkkTkPkcw ¢kw@ RvBkPk cwú’ ¢DkbkYkocAvù (UkUbkYkocAvù) Tkk#kAù ¢k’YkkYkx ¢kw@ ekkTkR#krTkYkx bkgekk-XkvRbkv XkvR ¤’UÆk ckvPk cw (¢QkkrP~ bkgekkä bkgBZkkä \kdkOk ¢kw@ ÉkZkkvHkTkAùm ¢Uvdkkbkv¤TkYkx ¤U@kvÒùkTknbkk@ XkvR cwú)ä U@YkkQkrbkv ¢lCTk ¢kw@ ¤aOkPkAùm XkkflP ¤TkYkx (–¢k’YkkYkx¢kw@ ekkTkR#krTkYkxú) ^kkbP^kYkx XkvR Tkc{ cw (–¢XkvRPk cwú)ú’278’

R#krTkZkkv: AùQkglFkP^~ b^kU@ÉkAùk#k’^kYkb’Zkv^kvlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmYkckbkvTkUglMPRv kw:—

&&ekkTkklãTTkkv Tk TkklXkTTkkv lXkTTkklXkTTk: AùQkgFkTkú’úúúúú

úúúúekkTkg Uo kkrU@mXkoPg bkkvªZkYkk’YkvlP AùmsPP:ú’’""

PQkk lc—

(YkgRkÓùkgPk)

¢k’Ykk ekkTkg Xk^klP Tk lc ^kk R#krTkg Fkw k PçP^~úúúúúúúúúúúúúúúúúPkXZkkg ZknÒú: b^kU@l^kakZkg ^kvlÅk U#Zk’Zk^k#ZkYk ~ú’úúúúúúúúúúúúúúú

bkgekkXkvRkRDkAnù\kc@v Fkk’YklTk ekkTk¥¥¥¥¥ìökv:úúúúúúúúúúúúúúúúú

XkvRkv HkkPkv Tk Bk\kn U@YkkQkvrTk ^k/önaOk^k’bk:ú’’278’’

❃ Uo^kkrU@ [ Uo^kr ¢kw@ ¢U@; Uc\kvAùk ¢kw@ WkkRAùkú’




CkkQkkúú:úú163úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢k’Ykk U@ÉkAùk#k:ú“ ZklR ¢k’Ykk (Avù^k\k)U@ÉkAùk#kAù ckv 'PRkú“ Pkv '¢k’YkTkkú“ ¢k’Ykkbkv 'R#krTkgú“ R#krTk 'lXkÆkYk~ú“ lXkÆk lbkáckvCkkä 'R#krTkg U@æ^ZkCkPg Tk Xk^klP £lP ^ksOkPg PbYkkP~ú“ ‘ZkkxlAù R#krTk U@æ^ZkCkP(U@ÉkAùk#kAù) Tkc{ cw .vbkk (Uc\kv Pv@k YkgP^Zk) ^kOkrTk lAùZkk CkZkk cwú’

KmAùkú:—Zkcä .AùkTPbkv ¢k’YkkAùkv U@ÉkAùk#kAùUTkk ckvTkvAùm WkkPAùk BkOMTk cwú’

lHkbkÉkAùk@ Uc\kv (162^k{ CkkQkkYkx) .AùkTPbkv ekkTkAùkv U@ÉkAùk#kAùUTkk BklOMPlAùZkk CkZkk cwä ¤bkmÉkAùk@ ¢Wk ZklR &¢k’Ykk Avù^k\k U@ÉkAùk#kAù cw" .vbkk YkkTkk HkkZkv Pkv^kc WkkP Xkm ¤bkmÉkAùk@ BkOMTk ÉkkÈk Aù@Pm cwä ‘ZkkxlAù øXkk^k ¢kw@ Xkk^k^kkTk .Aù ¢lbP’^kbkv@lFkP ckvPv cyú’ Uc\kv (162^k{ CkkQkkYkxú) .vbkk WkP\kkZkk Qkk lAù ZklR ekkTk (Avù^k\k)U@ÉkAùk#kAù ckv Pkv ekkTkbkv R#krTk lXkÆk lbká ckvCkkú! Zkckf (£bk CkkQkkYkxú) .vbkk bkYkIkTkk lAùZklR ¢k’Ykk (Avù^k\k) U@ÉkAùk#kAù ckv Pkv ¢k’Ykkbkv cm R#krTk lXkÆk lbká ckvCkkú! ¢kw@ ZklR

¢¶Uk U@¶UZkkbkkv P£Zkk ¢¶UvOk RgbkOkg lXkOOkgú’úúúúúúúúúúúúúúúOk c^klR U@R^^kCkZkg RgbkOklYklR ^k†OOkRg PYckú’’163’’

¢k’Ykk U@ÉkAùk#kbPRk’YkTkk R#krTkg lXkTTkYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúúTk Xk^klP U@æ^ZkCkPg R#krTklYklP ^ksOkPg PbYkkP^~ú’’163’’

.AùkTPvTkk’YkTk: U@ÉkAùk#kAù’^klTk@kbkkvªZkYkú~ú’

ZkQkwAùkTPvTk ekkTkbZk U@ÉkAùk#kAù’^kg Un@k lTk@kApùPYkú~ä £RkTkmYkk’Ykk Avù^k\kg

U@ÉkAùk#kËkvP^~ PÅkQkw k Ék’ZkklRìgä Xkk^kXkk^k^kPkv@vAùk†bP’^klTk^kprÅk’^kkP^~ú’ Un@k lAù\k ekkTkbZk

U@ÉkAùk#kAù’^kv bklP P+#krTkbZk lXkTTk’^kg ekkPYkú~ú’ ¢Çkk’YkTk: U@ÉkAùk#kAù’^kv bklP

PvTkw k R#krTkg lXkTTklYk’Zk^kbkvZkYkú~ú’ ¢lU Fkk’Ykk Tk U@æ^ZkCkP £lP FkvP^~P+#krTkYk¶ZklXkTTklYk’Zk^kbkvZkYkú~ú’ PP: Bk\^kk’Ykk b^kU@ÉkAùk#kAù £lP Zkk^kP^~ú’ ZkQkk

ø ekkTk Xkk^k cw ¢kw@ ¢k’Ykk Xkk^k^kkTk cwú’

U@ cm ÉkAùk#kv Hkm^k Pkv ckv ¢k’Ykbkv RpCk~ lXkÆk @vúú’úúúúúúúúúúúúúúU@æ^ZkCkP Tkzc R#kr—^ksOkP Uo^kr P^k YkgP^Zk @vúú’’163’’




&¢k’Ykk U@æ^ZkCkP Tkc{ cw (¢QkkrP~ ¢k’Ykk Avù^k\k U@ÉkAùk#kAù Tkc{ cwä b^kÉkAùk#kAù Xkmcwú)" .vbkk (¢Wk) YkkTkk HkkZkv Pkv ¢k’Ykkbkv R#krTkAùm (bkYZkA~ù ÉkAùk@bkvú) ¢lXkÆkPk lbkáckvCkm .vbkk bkYkIkTkkú’ £bkl\kZkv ^kkbP^kYkx ¢k’Ykk b^kU@ÉkAùk#kAù cwú’ lHkbkÉkAùk@ (162^k{CkkQkkYkxú) ekkTkAùk AùQkglFkP~ b^kU@ÉkAùk#kAùUTkk lbká cn¢k ¤bkmÉkAùk@ ¢k’YkkAùk Xkm bkYkIkTkkä‘ZkkxlAù ¢lCTk ¢kw@ ¤aOkPkAùm XkkflP SkYkmr ¢kw@ SkYkrAùk .Aù b^kêU ckvPk cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ekkTkR#krTkSkYkkv‰bkv ZknÒù ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢k’Ykk ^kkbP^kYkx SkYkmr cwú’bkAù\k £lTæZkbkYkocêUm lcYkAùkv (Tkì Aù@TkvAvù l\kZkvú) bkoZkr bkYkkTk .vbkk bkYZkCRplì Hkm^k¤bkmYkx (ekkTkR#krTkSkYkrZknÒù ¢k’YkkYkx cmú) bkRk ¢l^kFk\k lbQklP ÉkkÈk Aù@Avù YknlÒùAùkv ÉkkÈkckvPk cw—lAù Hkkv YknlÒù ÉkCkK cn£r bkcHk R#kkêUbkv bknlbQkP cwú’ 279ú’

CkkQkkúú:úú164úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'^Zk^kck@TkZkvTkú“ ^Zk^kck@TkZkbkv 'ekkTkgú“ ekkTk

AùQkglFk’b^kU@ÉkAùk#kAù’^kg ekkTkbZk bkklSkPYkú~ ¢bZkklU PQkkä SkYkrSksYkOkkv@vAùb^kêU’^kkP^~Uk^kAùkvaOk^klRlPú’

(YkgRkÓùkgPk)

¢k’Ykk SkYkmr Xk^klP bknP@kg ekkTk¥¥¥¥¥CSkYkrZknÒú:úúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYkTTkv k †bQklPYkl^kFk\kkg Pkg Ul@Ékk¶Zk lTk’ZkYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbkYZkC¥¥¥¥¥lìsTklBk\kAù@OkCk|kYkTkmck@Xkkb^kkTkú~ úúúúúúúúúúúúúúúúúYknzÒú ZkklP bVnúlKPbkcHkk^kbQkZkk bkg†bQkPkg PkYkú~ú’’279 ’’

OkkOkg U@¶UZkkbkg ^k^kck@OkZkvOk RgbkOkg PYckú’úúúúúúúúúúúúúúú¢¶Uk U@¶UZkkbkkv ^k^kck@OkZkvOk RgbkOkg PYckú’’164’’

ekkTkg U@ÉkAùk#kg ^Zk^kck@TkZkvTk R#krTkg PbYkkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’Ykk U@ÉkAùk#kkv ^Zk^kck@TkZkvTk R#krTkg PbYkkP^~ú’’164’’


^Zk^kck@bkv cw ekkTk U@CkPä R#kr Xkm ¢P.^k cwúú’úúúúúúúúúúúúúúú^Zk^kck@bkv cw Hkm^k U@CkPä R#kr Xkm ¢P.^k cwúú’’164’’



'U@ÉkAùk#kgú“ U@ÉkAùk#kAù cw; 'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv 'R#krTkYk~ú“ R#krTk U@ÉkAùk#kAù cwú’'^Zk^kck@TkZkvTkú“ ^Zk^kck@TkZkbkv '¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk 'U@ÉkAùk#k:ú“ U@ÉkAùk#kAù cw; 'PbYkkP~ú“£bkl\kZkv 'R#krTkYk~ú“ R#krTk U@ÉkAùk#kAù cwú’

KmAùkú:—Zkcä ^Zk^kck@TkZkAùm bkVú\kPk R#kkrTkv^kk\kk AùQkTk cwú’

bkYkbP (ekkTkk^k@OkmZkú) AùYkrAùk dkZk ckvTkvbkv ÉkkÈk ckvTkv^kk\kk bkAù\k-l^kYk\k Avù^k\kekkTkUnR~Ck\kklR YkoPr-¢YkoPr-FkvPTk-¢FkvPTk U@æ^ZkCknOkUZkkrZkbkYkocAùk ÉkAùk#kAù lAùbkÉkAùk@ cw—.vbkk Zkckf Ék#Tk ckvä Pkv ¤bkAùk ¤Åk@ Zkc cw lAù–&U@klÌkPkv ^Zk^kck@: (^Zk^kck@ U@klÌkP cwú)".vbkk (#kkbÇkAùkú) ^kFkTk ckvTkvbkv ^Zk^kck@TkZkAvù Wk\kbkv .vbkk cw (¢QkkrP~ U@ÉkAùk#kAù cwú);£bkl\kZkv R#krTk Xkm ^kwbkk cm (–^Zk^kck@TkZkAvù Wk\kbkv U@ÉkAùk#kAù) cwú’ ¢kw@ PmTk \kkvAùAvù❃ÉkdkkvXkAvù cvPnXkoP PmQk‰Aù@-U@YkRv^kAùkv—lAù Hkkv bkkw £TækxAùm Ék’Zkdk ^kgRTkkAvù ZkkvCZk cy ¢kw@AùkZkrU@Ykk’Ykk cy ¤Tcx—ekkTkAùm XkkflP cm (^Zk^kck@TkZkAvù Wk\kbkvú) U@ÉkAùk#kAùUTkk cw;£bkl\kZkv ^Zk^kck@TkZkAvù Wk\kbkv ¤Tk XkCk^kkTkAùk Avù^k\kR#krTk Xkm ^kwbkk cm cwú’

£bkmÉkAùk@ ÌknPlWkTRnYkx (º\kkvAù çk@kú) Aùck cw lAùú:—'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkTckxTkv RkvakkxAùkv HkmPk cwä lHkTkAvù Fk@Ok Rv^kvTækx PQkk

^Zk^kck@TkZkbZk bkVú\k’^kÉk<kvPTkAùQkTkYkkcú’

£c bkAù\kAùYkrdkZkÉkkRnXkkr kkbkklRPbkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkbZk Unß\kklRYkoPkrYkoPr-

FkvPTkkFkvPTkU@æ^ZkCknOkUZkkrZkÉkAù@ÉkAùk#kAù’^kg AùQklYklP FkvP^~ä U@klÌkPkv ^Zk^kck@: £lP ^kFkTkkP^~^Zk^kck@TkZkWk\kvTkvlPú’ PPkv R#krTkYklU Pk¥¥¥¥¥#kYkv^kú’ Çkw\kkv‘ZkÉkdkkvXkcvPnXkoPPmQkrAù@U@YkRv kbZk

#kPYkBk#kPÉk’Zkdk^kgRTkkZkkvCZkbZk AùkZkrU@Ykk’YkTkËk PçRv k U@ÉkAùk#kAù’^kYkú~ú’ PvTk ^Zk^kck@-

TkZkWk\kvTk Fk PbZk Bk\kn XkCk^kP: Avù^k\kR#krTkYklU Pk¥¥¥¥¥#kYkv kvlPú’

PQkk FkkvÒgú ÌknPlWkTRkw—(Ykkl\kTkm)

&&HkZklP l^klHkPRkvakkvªYk’ZkrYk’ZkvrTæYkkwl\k-

úúúúÉkl^k\kbkRnéYkk\kkXZksFkPkglDk|sHkTkvTæ:ú’

úúúúlÇkHkCkRHkCkPm ZkbZkv¥¥¥¥¥#kkw ^ZkºkÀn kkPv

úúúúbkYklYk^k l^kakZkva^kTZkkvTZk^kpzÅk lTkakvánYkú~ú’’""

❃ ÉkdkkvXkAv ¢Qkr Avù l\kZkv 85^kx UpíAùm lK¶UOkm RvBkkvú’




Tk@vTækxAvù YknAnùKkxYkx ÉkAùk#kYkkTk Yko\Zk^kkTk Ykk\kk¢kxbkv UnHkPv cy (¢QkkrP~ lHkTkAvù Fk@OkkxYkx£Tæ PQkk FkÓù^ksPZkkxAvù YklOkYkk\kkZknÒù YknAnùK^kk\kv YkbPAù ¢’ZkTP IknAùPv cyú)ä ¢kw@(\kkvAùk\kkvAùAvù bkYkbPú) URkQkr .Aù-Robk@vYkx Ék^kv#kAùkv ÉkkÈk Tk ckx £bkÉkAùk@ PmTk \kkvAù¢kw@ ¢\kkvAù lHkTkYkx .Aù bkkQk cm ^ZkkÈk cy (¢QkkrP~ Hkkv lHkTkvTæAùkv ZknCkUP~ ekkP ckvPvcyú)ä ^kv lHkTkvTæ HkZk^kTP cyú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ekkTkUngHk .vbkk Zkc ¢k’Ykk ¢’ZkTP bUì R#krTk ckvTkv U@ (¢QkkrP~Avù^k\kR#krTk ÉkCkK ckvTkv U@ú) ^Zk^kck@TkZkbkv bk^kr \kkvAùAùkv RvBkPk cw PQkk (bkkQkYkx ^kPrPv cn.Avù^k\kekkTkAvù Aùk@Okú) bkYkbP YkoPr-¢YkoPr URkQkrbkYkocAùkv HkkTkPk cwú’ ^kc (Avù^k\k-R#krTkekkTkZknÒùú) ¢k’Ykk U@YkÌkmêUm AùklYkTkmAùk (YknlÒùbknTR@mAùkú) ^k\\kXk ckvPk cwú’280’

CkkQkkúú:úú165úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'lTkËkZkTkZkvTkú“ lTkËkZkTkZkbkv 'ekkTkYk~ú“ ekkTk'¢k’YkÉkAùk#kgú“ b^kÉkAùk#kAù cw; 'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv 'R#krTkYk~ú“ R#krTk b^kÉkAùk#kAù cwú’


^Zk^kc@OkTkZkvTk ekkTkUngHkkvªZkYkk’YkkÉkAùKP@bkn¥¥¥¥¥lì: bk^kr\kkvAùÉkR#kmrú’l^klRPbkAù\kYkoPkrYkoPrPÅ^kkQkrbkkQkr:bk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’280’’

OkkOkg ¢¶UUZkkbkg lOkFGZkOkZk.Ok RgbkOkg PYckú’úúúúúúúúúúúúúúú¢¶Uk ¢¶UUZkkbkkv lOkFGZkOkZk.Ok RgbkOkg PYckú’’165’’

ekkTkYkk’YkÉkAùk#kg lTkËkZkTkZkvTk R#krTkg PbYkkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’Ykk ¢k’YkÉkAùk#kkv lTkËkZkTkZkvTk R#krTkg PbYkkP^~ú’’165’’


cw ekkTk lTkËkZk lTkHkÉkAùk#kAù ä £bkl\kZkv ’Zkkx R#kr cwúú’úúúúúúúúúúúúúúcw Hkm^k lTkËkZk lTkHkÉkAùk#kAùä £bkl\kZkv ’Zkkx R#kr cwúú’’165’’



'lTkËkZkTkZkvTkú“ lTkËkZkTkZkbkv '¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk '¢k’YkÉkAùk#k:ú“ b^kÉkAùk#kAù cw; 'PbYkkP~ú“£bkl\kZkv 'R#krTkYk~ú“ R#krTk b^kÉkAùk#kAù cwú’

KmAùkú:—Zkcä lTkËkZkTkZkbkv b^kêUAùk AùQkTk cwú’Zkckf lTkËkZkTkZkbkv #kná ekkTkAùk \kdkOk b^kÉkAùk#kAùUTkk Aùck cw; ¤bkmÉkAùk@ bk^kr

¢k^k@Okbkv YknÒù #kná R#krTk Xkm b^kÉkAùk#kAù cm cwú’ ¢k’Ykk ^kkbP^kYkxä ¤bkTkv bk^kr£lTæZk^ZkkUk@Aùkv GkvMjk ckvTkvbkvä b^kÉkAùk#kAùb^kêU \kdkOkbkv \kldkP cw; R#krTk Xkmä ¤bkTkvWklcs^kakZkUTkk GkvMjk ckvTkvbkvä b^kÉkAùk#kAù’^kÉkSkkTk cm cwú’ £bkÉkAùk@ b^kêUÉk’Zkdk-\kdkOkbkv\kldkP ¢BkOM-bkcHk-#knáekkTkR#krTkYkZk ckvTkvAvù Aùk@Okä lTkËkZkbkvä lÇk\kkvAù-lÇkAùk\k^kPmrbQkk^k@-HkgCkYkb^kêU bkYkbP æ^ZkCknOkUZkkrZkêU l^kakZkkx bkYWkTSkm ÉkAùk#Zk-ÉkAùk#kAúklRl^kAù\Ukxbkv ¢lP Ro@ ^kPrPk cn¢kä b^kb^kêUbkgFkvPTk lHkbkAùk \kdkOk cw .vbkv ÉkAùk#k çk@kbk^krQkk ¢gPYknrBk ckvTkvAvù Aùk@Okä ¢k’Ykk lTk@TP@ ¢BkOM-¢çwP-FkwPTZkFkYk’Aùk@YkosP @cPk cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lTkËkZkbkv ¢k’Ykk b^kÉkAùk#kAù ekkTk cw; lHkbkTkv Wkkò ¢k\kgWkTk Tkì

lTkËkZkTkZkvTk b^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

lTkËkZkTkZkvTk b^kÉkAùk#kAù’^k\kdkOkg #knáekkTklYkcklXklcPg PQkk bkAù\kk^k@OkÉkYknÒú#kná-R#krTkYklU b^kÉkAùk#kAùU@Ykv^kú’ ¢k’Ykk lc l^kYknÒúbkAù\kv†TæZk^ZkkUk@’^kkP^~ b^kÉkAùk#kAù’^k\kdkOk-\kldkP £lP Zkk^kP^~ú’ R#krTkYklU l^kYknÒúWklcs^kakZk’^kkP^~ b^kÉkAùk#kAù’^kÉkSkkTkYkv^kú’ £’Qkg b^kêU-Ék’Zkdk\kdkOk\kldkPkdknOOkbkcHk#knáekkTkR#krTkYkZk’^kkP^~ lTkËkZkvTk HkCk’ÇkZkAùk\kÇkZk^ksPbQkk^k@HkgCk-Ykk’YkAùbkYkbPæ^ZkCknOkUZkkrZkl^kakZkvakn ¾¢kAùk#kkÉkAùk#kAùklRl^kAù\Ul^kRo@bbkTkú~ b^kb^kêUv ¾bkgekk-\kdkOkÉkAùk#kPZkk lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBk’^kkRTk^k@PYkú~ ¢BkgMkçwPlFkÃkYk’Aùk@YkosP@k’Ykk lPíPmlPú’

(YkgRkÓùkgPk)

¢k’Ykk ekkTkg Xk^klP lTkZkPg b^kÉkAùk#kk’YkAgù Zkkúúúúúúúúúúúúúúúúú¥¥¥¥¥lì: bkkdkkP^~ ÉkcPWklc@k\kgWkTkk bkklU Fkwak:ú’úúúúúúúúúúúúúúú.AùkAùk@b^k@bkl^kbk@kUoOkrUnOZk: Un@kOk: úúúúúúúúúúúúúúúúúb^k†bYklTTk’Zkg lTkZkP^kbklPsTks^kAù\Uv Yklc†YTkú’’281’’

★ Zkckf AnùG ¢#knlá ckv .vbkk \kCkPk cwú’




lAùZkk cw .vbkk (b^kÉkAùk#kAùú) Hkkv bkkdkkP~ R#krTk ¤bk-êU Xkm ¢k’Ykk cwú’ .AùkAùk@lTkHk@bkAvù Vwú\kk^kbkv UoOkr ckvTkvAvù Aùk@Ok Hkkv Ul^kÇk cw PQkk Hkkv Un@kOk (bkTkkPTkú) cw .vbkkZkc ¢k’Ykk bkRk ¢UTkm lTks^kAù\U YklcYkkYkx lTklËkPêUbkv ^kkbk Aù@Pk cwú’ 281ú’

CkkQkkúú:úú166úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Avù^k\km XkCk^kkTk~ú“ (lTkËkZkbkvú) Avù^k\kmXkCk^kkTk '¢k’Ykb^kêUgú“ ¢k’Ykb^kêUAùkv 'U#ZklPú“ RvBkPv cyä 'Tk \kkvAùk\kkvAùkwú“\kkvAùk\kkvAùAùkv Tkc{—'.^kgú“ .vbkk 'ZklRú“ ZklR 'Aù: ¢lU XkOklPú“ Aùkv£r Aùcv Pkv 'PbZkFk zAù RoakOkg Xk^klPú“ ¤bkv ‘Zkk Rkvak cwú? (¢QkkrP~ AnùG Rkvak Tkc{ cwú’ú)

KmAùkú:—Zkcä #knálTkËkZkTkZkAùm l^k^kdkkbkv U@R#krTkAùk (U@Aùkv RvBkTkvAúk) BkOMTkcwú’

Zk<lU ^Zk^kck@bkv .Aù bkYkZkYkx PmTk Aùk\k bkYWkTSkm UnR~Ck\kklR æ^ZkCknOkUZkkrZkkxAùkvHkkTkTkvYkx bkYkQkr bkAù\k-l^kYk\k Avù^k\kekkTkYkZk’^kklR l^kl^kSk YklcYkk¢kxAùk Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kk cwäPQkklU ^kc XkCk^kkTkä Avù^k\kR#krTkêU PpPmZk \kkvFkTk^kk\kk ckvTkv U@ Xkmä U@Yk lTk@UvdkUTkvAvùAùk@Ok lTk:#kvakêUbkv (bk^krQkkú) ¢TPYknrBk ckvTkvbkv Avù^k\k b^kêUÉk’ZkdkYkkÇk ^ZkkUk@Ykx \kmTk .vbkvlTk@gHkTk lTkHk bkcHkR#krTk çk@k bklÃkRkTkTRYkZk ¢k’YkkAùkv lTkËkZkbkv RvBkPk cw (U@TPn

¢¶Ubkê^kg UvFGlR \kkvZkk\kkvZkg Ok Avù^k\km XkCk^kgú’úúúúúúúúúúúúúúúHk£ Aùkv£ XkOk£ .^kg Pbbk Zk zAù RobkOkg ckv£ú’’166’’

¢k’Ykb^kêUg U#ZklP \kkvAùk\kkvAùkw Tk Avù^k\km XkCk^kkTkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZklR AùkvlU XkOk’Zkv kg PbZk Fk zAù RoakOkg Xk^klPú’’166’’

#knálTkËkZkTkZkl^k^kdkZkk U@R#krTk’^klTk@kbkkvªZkYkú~ú’^Zk^kck@vOk Unß\kklRlÇkAùk\kl^kakZkæ^ZkCknOkUZkkrZkwAùbkYkZkUl@†FGlÅkbkYkQkrbkAù\kl^kYk\k-

Avù^k\kk^kWkkvSkYkZk’^kklRl^kl^kSkYklcYkkSkk@kvªlU bk XkCk^kkTkú~ Avù^k\kR#krTkPpPmZk\kkvFkTkkvªlU U@YklTk@-UvdkPZkk lTk:#kvakPkvªTPYknrBk’^kkP^~ Avù^k\kb^kêUÉk’ZkdkYkkÇk^ZkkUk@lTk@PlTk@gHkTklTkHkbkcHkR#krTkvTkbklÃkRkTkgRYkZkYkk’YkkTkg lTkËkZkP: U#ZkPmlP #knálTkËkZkTkZkl^k^kdkZkk Zk: AùkvlU #knákTPbPÅ^k-


ÉkXkn Avù^k\km lTkHkêU RvBkx ¢kw@ \kkvAùk\kkvAù Tkkúú’úúúúúúúúúúúúúúZklR Aùkv£ Zkkx AùcPk ¢@v ¤bkYkx Aùckv cw Rkvak ‘Zkkúú? 166’’



\kkvAùk\kkvAùAùkv Tkc{ú)—.vbkk Hkkv Aùkv£r Xkm #kná ¢TP:PÅ^kAùk ^kvRTk Aù@Tkv kk\kk(HkkTkTkv^kk\kkä ¢TknXk^k Aù@Tkv^kk\kkú) U@Yk lHkTkZkkvCkm#^k@ #knálTkËkZkTkZkAùm l^k^kdkkbkv AùcPkcwä ¤bkv ^kkbP^kYkx RoakOk Tkc{ cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ (❃lTkËkZkbkvú) ¢k’Ykk bkcHk U@Ykk’YkkAùkv RvBkPk cw—lAù HkkvU@Ykk’Ykk .Aù cwä l^k#kná cwä lTkHk ¢TP:#knláAùk ¢k^kkbk ckvTkvbkv (Avù^k\kekkTkR#krTkklRú)YklcYkkAùk Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kk cwä ¢’ZkTP Skm@ cw ¢kw@ lTkHk ¢k’YkkYkx ¢’ZkTP ¢l^kFk\kckvTkvbkv bk^krRk ¢TPYkrCTk cwú’ b^kXkk^kbkv YkckTk .vbkv ¤bk ¢k’YkkYkx ❃^Zk^kck@ÉkUgFk cw cm Tkc{ú’(¢QkkrP~ lTkËkZkbkv ¢k’YkkYkx \kkvAùk\kkvAùAùkv RvBkTkvêU ^Zk^kck@l^kbPk@ cw cmTkc{ú)ú’282’

^kvRm U@YklHkTkZkkvCkmÍk@kv ^klÒú PbZk Fk Tk Bk\kn RoakOkg Xk^kPmlPú’(YkgRkÓùkgPk)

U#Zk’Zkk’Ykk bkcHkU@Ykk’YkkTkYkvAgù l^k#knágúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kkTP:#knáök^kbkQkYklcYkkSkk@Yk’ZkTPSkm@Ykú~ ’úúúúúúúúúúúúúúb^kk’YkTZknÃkw@l^kFk\kPZkk bk^krRkTPsTkYkCTkgúúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYkTTkw k ÉkApùlPYkclP ^Zkk^kck@ÉkUgFk:ú’’282’’

❃ Zkckf lTkËkZk-^Zk^kck@ bkYWkTSkm .vbkk bkYkIkTkk lAù—lHkbkYkx b^kAùm cm ¢Uvdkk ckv ^kc lTkËkZkAùQkTk cw ¢kw@lHkbkYkx U@Aùm ¢Uvdkk ¢kZkv ^kc ^Zk^kck@AùQkTk cw; £bkl\kZkv Avù^k\km XkCk^kkTk \kkvAùk\kkvAùAùkv—U@Aùkv HkkTkPv-RvBkPv cy .vbkk AùcTkk ^kc ^Zk^kck@AùQkTk cw ¢kw@ Avù^k\km XkCk^kkTk b^kk’YkkAùkv HkkTkPv-RvBkPv cy .vbkk AùcTkk^kc lTkËkZkAùQkTk cwú’ Zkckf ^Zk^kck@AùQkTkAùk ^kkFZkkQkr .vbkk Tkc{ bkYkIkTkk lAù lHkbkÉkAùk@ G>bQk Hkm^k\kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTkPk-RvBkPk cm Tkc{ cw ¤bkmÉkAùk@ Avù^k\km XkCk^kkTk \kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTkPv-RvBkPv cm Tkc{cyú’ G>bQk Hkm^kAvù bkkQk Pn\kTkkAùm ¢Uvdkkbkv Pkv Avù^k\kmXkCk^kkTk \kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTkPv-RvBkPv cy ^kc Wk@kWk@bk’Zk cw—ZkQkkQkr cwä ‘ZkkxlAù ^kv lÇkAùk\k bkYWkTSkm bk^kr æ^ZkCknOkUZkkrZkkxAùkv ZkQkklbQkP Wk@kWk@ Ul@UoOkrêUbkv^kkbP^kYkx HkkTkPv-RvBkPv cyú’ &Avù^k\km XkCk^kkTk \kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTkPv-RvBkPv cy" .vbkk AùcPv cn. U@Aùm ¢Uvdkk¢kPm cw £PTkk cm bkolFkP Aù@TkvAvù l\kZkvä PQkk Avù^k\km XkCk^kkTk lHkbkÉkAùk@ b^kAùkv PR~êU ckvAù@ lTkHkbknBkAvùbkg^kvRTk bklcP HkkTkPv-RvBkPv cy ¤bkmÉkAùk@ \kkvAùk\kkvAùAùkv (U@Aùkv) PR~êU ckvAù@ U@bknBkRn:BkklRAvù bkg^kvRTkbklcP Tkc{ HkkTkPv-RvBkPvä U@TPn U@bkv lWk\kAnù\k lXkÆk @cAù@ä U@Avù bknBkRn:BkklRAùk bkg^kvRTk lAùZkv lWkTkkHkkTkPv-RvBkPv cy £PTkk cm bkolFkP Aù@TkvAvù l\kZkv ¤bkv ^Zk^kck@ Aùck cwú’




CkkQkkúú:úú167úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'YkoPrYk~ ¢YkoPrYk~ú“ YkoPr-¢YkoPr 'FkvPTkYk~ £P@P~ú“FkvPTk–¢FkvPTk 'æ^Zkgú“ æ^ZkkxAùkv—'b^kAùg Fk bk^k‰ Fkú“ b^kAùkv PQkk bkYkbPAùkv 'U#ZkP:Pnú“ RvBkTkv^kk\kv (HkkTkTkv^kk\kvAúkú) 'ekkTkYk~ú“ ekkTk '¢PmlTæZkgú“ ¢PmlTæZk cwä 'Ék’ZkdkYk~Xk^klPú“ Ék’Zkdk cwú’

KmAùkú:—Zkcä Avù^k\kekkTkAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

Gc æ^ZkkxYkx UnR~Ck\kAùkv YkoPrUTkk cwä (#kvakú) UkfFkAùkv ¢YkoPrUTkk cw; Hkm^kAùkv cmFkvPTkUTkk cwä (#kvakú) UkfFkAùkv ¢FkvPTkUTkk cwú’ lÇkAùk\k bkYWkTSkm YkoPr-¢YkoPr FkvPTk-¢FkvPTkb^kæ^ZkklR ¢#kvakAùkv (b^k PQkk U@ bkYkbP æ^ZkkxAùkvú) lTk@TP@ RvBkTkv^kk\kv XkCk^kkTk ÌkmYkR~¢cr’U@Ykv#^k@Aùk Hkkv ÓùYkä £lTæZk ¢kw@ ❃^Zk^kSkkTk @lcPä ¢PmlTæZk bkAù\k-l^kYk\k (bk^krQkklTkYkr\kú) Avù^k\kekkTk ^kc bkAù\kÉk’Zkdk cwú’


YknÅkYkYknÅkg R^^kg FkvZkOklYkZk@g bkCkg Fk bk^^kg Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúUvFGgPbbk Rn OkkOkg UÃk‘BkYkzOklRZkg ckv£ú’’167’’

YkoPrYkYkoP‰ æ^Zkg FkvPTklYkP@P^~ b^kAgù Fk bk^k‰ Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúU#ZkPbPn ekkTkg Ék’ZkdkYkPm†TæZkg Xk^klPú’’167’’

Avù^k\kWkkvSkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

akOOkkg æ^ZkkOkkg YkSZkv YkoPr’^kg Unß\kbZk UgFkkTkkYkú~ ¢YkoPr’^kYkú~; FkvPTk’^kg Hkm^kbZkw kUgFkkTkkYkFkvPTk’^kYkú~ú’ YkoPkrYkoPrFkvPTkkFkvPTkb^kæ^ZkklRAùYk#kvakg lÇkAùk\kl^kakZkYkú~ ¢Tk^k@Pg U#ZkPkvXkCk^kP: ÌkmYkRcr’U@YkvÍk@bZk ÓùYkAù@Ok^Zk^kSkkTkkUkvNg FkkPm†TæZkg Fk bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTkgbkAù\kÉk’Zkdkg Xk^kPmlPú’


❃ ^Zk^kSkkTkAvù ¢QkrAvù l\kZkv 28^kx UpíAùm lK¶UOkm RvBkkvú’

Hkkv YkoPr ¢kw@ ¢YkoPr HkMj FkvPTk b^kU@ bkWk æ^Zk cyúú’úúúúúúúúúúúúúúúRvBkv ¤Tcx ¤bkAùkv ¢Pm†TæZk ekkTk cwä Ék’Zkdk cwúú’’167’’




&&'CkkQkkQkrú:—ú“ RvBkTkv^kk\kvAùk Hkkv ekkTk ¢YkoPrAùkvä YkoPr URkQkkv‰Ykx Xkm ¢PmlTæZkAùkvä¢kw@ ÉkFGÆkAùkv £Tk bkWkAùkv—b^kAùkv PQkk U@Aùkv—RvBkPk cwä ^kc ekkTk Ék’Zkdk cwú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Avù^k\kekkTk TkkYkAùk Hkkv Pmbk@k ¤’Apùì TkvÇk ¤bkmbkv lHkTkAùm ÉklbkáYklcYkk cwä Hkkv PmTk \kkvAùAvù Ckné cy ¢kw@ #kk#^kP ¢TkTP lHkTkAùk ❃SkkYk cw—.vbkv ZkcPmQkrTkkQk lHkTkvTæ \kkvAùk\kkvAùAùkv ¢QkkrP~ b^k-U@ .vbkv bkYkbP FkvPTk-¢FkvPTk URkQkkv‰Aùkv bkYZkA~ùÉkAùk@bkv (Wk@kWk@ú) HkkTkPv cyú’283’

CkkQkkúú:úú168úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'TkkTkkCknOkUZkkrZkvOk bkgZknÒùYk~ú“ l^kl^kSk CknOkkx ¢kw@UZkkrZkkxbkv bkgZknÒù 'Uo kkvrÒùbkAù\kæ^Zkgú“ Uo^kkvrÒù bkYkbP æ^ZkkxAùkv 'Zk:ú“ Hkkv 'bkYZkA~ùú“bkYZkA~ù ÉkAùk@bkv (Wk@kWk@ú) 'Tk Fk U#ZklPú“ Tkc{ RvBkPkä 'PbZkú“ ¤bkv 'U@kvdkRplì:

&&Hkg UvFGRkv ¢YknÅkg YknÅkvbkn ¢zRlRZkg Fk UFGOOkgú’úúúúúúúúúbkZk\kg bkCkg Fk £R@g Pg OkkOkg c^klR UÃk‘Bkgú’’""


bkYZkC^kPmr lÇkXkn kTkCkné: #kkÍkPkTkTPSkkYkkúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkvAùk\kkvAùkw b^kU@YklBk\kg FkvPTkkFkvPTkg Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúPkPmrZkg ZkTTkZkTkYkU@g Avù^k\kekkTkbkgekgúúúúúúúúúúúúúúúúúPvTkw kkZkg l^klRPYklcYkk PmQkrTkkQkkv lHkTkvTæ:ú’’283’’

Un^^knÅkbkZk\kR^^kg OkkOkkCknOkUÄk.Ok bkgHknÅkgú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv Ok Zk UvFG£ bkYYkg U@kv‘BklRÚm c^kv Pbbkú’’168’’

Uo kkvrÒúbkAù\kæ^Zkg TkkTkkCknOkUZkkrZkvOk bkgZknÒúYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúúZkkv Tk Fk U#ZklP bkYZkA~ù U@kvdk¥¥¥¥¥lìXkr^kvÅkbZkú’’168’’

❃ SkkYkú[ú(1) Xk^ZkPk; (2) PvHk; (3) Wk\kú’

Hkkv l^kl^kSk CknOk UZkkrZkbkv bkgZkn‘P bkk@m bkplì cwúú’úúúúúúúúúúúúúúúRvBkv Tk Hkkv bkYZkA~ù ÉkAùk@ä U@kvdk @v ^kc Rplì cwúú’’168’’




Xk^kvP~ú“ U@kvdk R#krTk cwú’KmAùkú:—Zkckfä Avù^k\kR#krTkAvù ¢Xkk^kYkx (¢QkkrP~ Ék’Zkdk R#krTkAvù ¢Xkk^kYkxú)

bk^krekUTkk Tkc{ ckvPk .vbkk Aùck cwú’bkYkbP CknOkkx ¢kw@ UZkkrZkkxbkv bkgZknÒù Uo^krbkoÇkkvÒù (167^k{ CkkQkkYkx Aùcv cn.ú) YkoPkrlR

æ^ZkkxAùkv Hkkv Tkc{ RvBkPk; —¢QkkrP~ YkoPr æ^ZkAvù YkoPr CknOk ckvPv cyä ¢FkvPTkAvù ¢FkvPTk CknOkckvPv cyä ¢YkoPrAvù ¢YkoPr CknOk ckvPv cyä FkvPTkAvù FkvPTk CknOk ckvPv cy; akK~ (Gc ÉkAùk@Aùmú)cklTk^kpláêUä bkodYkä U@YkkCkYkAvù ÉkYkkOkbkv b^kmAùk@-Aù@TkvZkkvCZk ¢QkrUZkkrZkx Gc æ^ZkkxAùkvbkkSkk@Ok cyä Tk@Tkk@AùklR ^ZkgHkTkUZkkrZkx UkgFk ÉkAùk@Aùm ❃bkgbkk@ÉkUgFk^kk\kv Hkm^kkxAùkv ckvPm cyäUnR~Ck\kkxAùkv bQko\k-bQko\k ¢klR bAùTSkUZkkrZkx ckvPm cy ¢kw@ SkYkkrlR Fkk@ æ^ZkkxAùkv #kná UZkkrZkxckvPm cy; £Tk CknOkUZkkrZkkxbkv bkgZknÒù .vbkv ¤bk æ^ZkbkYkocAùkv Hkkv ^kkbP^kYkx Tkc{ RvBkPk; —¤bkv(Xk\kv ^kc bk^krekPkAvù ¢lXkYkkTkbkv RCSk ckv PQkklUú) bkgbkkl@ZkkxAùm XkkflP U@kvdk Rplì cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bk^krekPkAvù ¢lXkYkkTk^kk\kk Hkkv Hkm^k #kmDk| .Aù cm Aùk\kYkx PmTk

¢Çk Avù^k\k¥¥¥¥¥ìv@Xkk^kkP^~ bkAù\kek’^kg Tk bkYkbPm’ZknÒúYkú~ú’

Uo krbkoÇkkvUkÅkYkoPkrlRæ^Zkg bkYkbPCknOkUZkkrZkk’YkAgùä YkoPrbZk YkoPrCknOkk:ä ¢FkvPTkbZkkFkvPTk-CknOkk:ä ¢YkoPrbZkkYkoPrCknOkk:ä FkvPTkbZk FkvPTkCknOkk:ä akM~NklTk^kpláêUk: bkodYkk: U@YkkCkYkÉkkYkk-OZkkRXZknUCkYZkk: ¢QkrUZkkrZkk: akOOkkg æ^ZkkOkkg bkkSkk@Okk:ä Tk@Tkk@AùklR^ZkgHkTkUZkkrZkk Hkm^kkTkkgUgFkbkgbkk@ÉkUgFkkTkkgä Unß\kkTkkg bQko\kbQko\kklRbAùTSkUZkkrZkk:ä FkPnOkk‰ SkYkkrRmTkkg #knáUZkkrZkkËkvlPä.lXk: bkgZknÒgú PRú~æ^ZkHkk\kg Zk: Bk\kn Tk U#ZklPä PbZk bkgbkkl@OkklYk^k U@kvdk¥¥¥¥¥lìl@lPú’

(^kbkgPlP\kAùk)

Zkkv Tkw k U#ZklP HkCk’ÇkZkYkvAùRw kúúúúúúúúúúúúúúúúúAùk\kÇkZkg Fk P@bkk bkAù\kekYkkTkmú’úúúúúúúúúúúúúúúÉk’Zkdk¥¥¥¥¥lì@Pn\kk Tk lc PbZk lTk’Zkgúúúúúúúúúúúúúúúúúbk^krekPk AùQklYkckbZk HkMk’YkTk: bZkkP^~ú’’284’’

❃ bkgbkk@ÉkUgFkú[úbkgbkk@l^kbPk@ú’ (bkgbkk@l^kbPk@ æ^Zkä dkvÇkä Aùk\kä Xk^k ¢kw@ Xkk^k—.vbkv UkfFk U@k^kPrTkêUcwú’)




HkCkPAùkv PQkk PmTk Aùk\kAùkv Tkc{ RvBkPkä ¤bkv bkRk (¢QkkrP~ AùRklUú) ¢Pn\k Ék’Zkdk R#krTkTkc{ cw; ¤bk HkMj ¢k’YkkAùkv bk^krekPk lAùbkÉkAùk@ ckvCkmú? ’284’

CkkQkkúú:úú169úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Avù^k\km XkCk^kkTk~ú“ (^Zk^kck@bkvú) Avù^k\kmXkCk^kkTk '\kkvAùk\kkvAùkwú“ \kkvAùk\kkvAùAùkv 'HkkTkklPú“ HkkTkPv cyä 'Tk .^k ¢k’YkkTkYk~ú“¢k’YkkAùkv Tkc{—'.^kgú“ .vbkk 'ZklRú“ ZklR 'Aù: ¢lU XkOklPú“ Aùkv£r Aùcv Pkv 'PbZk FkzAù RoakOkg Xk^klPú“ ¤bkv ‘Zkk Rkvak cwú? (¢QkkrP~ Aùkv£r Rkvak Tkc{ cwú’ú)

KmAùkú:—Zkcä ^Zk^kck@TkZkAùm ÉkCkKPkbkv AùQkTk cwú’

&U@klÌkPkv ^Zk^kck@: (^Zk^kck@TkZk U@klÌkP cwú)" .vbkv (#kkbÇkAvù) ¢lXkÉkkZkAvùAùk@Okä ^Zk^kck@bkv ^Zk^kck@TkZkAùm ÉkSkkTkPk çk@k (¢QkkrP~ ^Zk^kck@bkv ^Zk^kck@TkZkAùkv ÉkSkkTkAù@Avù)ä &bkAù\k-l^kYk\k Avù^k\kekkTk lHkTkAùk Pmbk@k \kkvFkTk cw ¢kw@ ¢UnTkXkr^kêUm bknTR@AùklYkTkmAvù Hkkv Hkml^kPv#k cy (–YknlÒùbknTR@mAvù Hkkv ÉkkOkTkkQk cyú) .vbkv XkCk^kkTk Gc æ^Zkkxbkv^ZkkÈk PmTk \kkvAùAùkv ¢kw@ #kná-¢kAùk#kYkkÇk ¢\kkvAùAùkv HkkTkPv cyä lTkéU@kCk (lTks^kAùk@ú)#kná ¢k’Ykb^kêUAùkv Tkc{ cm HkkTkPv"—.vbkk ZklR ^Zk^kck@TkZkAùm l^k^kdkkbkv Aùkv£r lHkTkTkkQkAvù

\kkvZkk\kkvZkg HkkOk£ ¢¶UkOkg Okv k Avù^k\km XkCk^kgú’úúúúúúúúúúúúúúú

Hk£ Aùkv£ XkOk£ .^kg Pbbk Zk zAù RobkOkg ckv£ú’’169 ’’

\kkvAùk\kkvAùkw HkkTkk’Zkk’YkkTkg Tkw^k Avù^k\km XkCk^kkTkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúú

ZklR AùkvªlU XkOklP .^kg PbZk Fk zAù RoakOkg Xk^klPú’’169 ’’

^Zk^kck@TkZkÉkkRnXkkr kAùQkTklYkRYkú~ú’

bkAù\kl^kYk\kAvù^k\kekkTklÇkPZk\kkvFkTkkv XkCk^kkTkú~ ¢UnTkXkr kAùYkTkmZkAùklYkTkmHkml^kPv#k:

akM~æ^ZkbkgAùmOkr\kkvAùÇkZkg #knákAùk#kYkkÇkk\kkvAgù Fk HkkTkklPä U@klÌkPkv ^Zk^kck@ £lP YkkTkkP^~^Zk^kck@vOk ^Zk^kck@ÉkSkkTk’^kkP^~ä lTkéU@kCk#knák’Ykb^kêUg Tkw k HkkTkklPä ZklR ^Zk^kck@TkZkl^k^kdkZkk


XkCk^kkTk Avù^kl\k \kkvAù ¢kw@ ¢\kkvAù HkkTkvä ¢k’Yk Tkkúú’úúúúúúúúúúúúúú—ZklR Aùkv£r Zkkx AùcPk ¢@v ¤bkYkx Aùckv cw Rkvak ‘Zkkúú? 169’’



PÅ^kl^kFkk@Ykx lTkUnOk Hkm^k (–lHkTkRv^kTkv Aùcv cn. PÅ^kAvù l^kFkk@Ykx Ék^kmOk Hkm^kú) AùRklFkP~Aùcvä Pkv ¤bkv ^kkbP^kYkx RoakOk Tkc{ cwú’

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkr^k@ú) Ìkm bkYkTPXkæb^kkYkmTkv (Wkpc’b^kZkgXkobPkvÇkYkx Xkm YknlTkbkn^k|PXkCk^kkTkAùm bPnlP Aù@Pv cn. 114^kx º\kkvAù çk@kú) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ cv lHkTkvTæú! Po ^kÒùk¢kxYkx Ìkví cw; &Fk@kFk@ (HkE*Yk PQkkbQkk^k@ú) HkCkP ÉklPdkOk (Ék’ZkvAù bkYkZkYkxú) ¤’UkR^ZkZkSk|kw^Zk\kdkOk^kk\kk cw" .vbkk Zkc Pv@k^kFkTk (Pv@mú) bk^krekPkAùk lFk/ cwú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ PmQkrTkkQk ^kkbP^kYkx bkYkbP \kkvAùAùkv HkkTkPv cy ¢kw@ ^kv .Aùä¢TkDk (lTkRkvrakú)ä lTkHkbkkwBZklTkí (lTkHk bknBkYkx \kmTkú) b^kk’YkkAùkv Tkc{ HkkTkPv—.vbkk Aùkv£rYknlTk^k@ ^Zk^kck@YkkCkrbkv Aùcv Pkv ¤bkv Rkvak Tkc{ cwú’285’

AùkvlU lHkTkTkkQkPÅ^kl^kFkk@\kWSk: (Rdk:) AùRklFkRv kg ^klÒú FkvP^~ä PbZk Tk Bk\kn RoakOklYklPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmbkYkTPXkæb^kklYklXk:—(¢U@^k‘Çk)

&&†bQklPHkTkTklTk@kvSk\kdkOkg

úúúúFk@YkFk@g Fk HkCk’ÉklPdkOkYkú~ú’

úúúú£lP lHkTk bkAù\kek\kkgGTkg

úúúú^kFkTklYkRg ^kRPkg k@bZk Pvú’’""


HkkTkklP \kkvAùYklBk\kg Bk\kn PmQkrTkkQk:úúúúúúúúúúúúúúúúú

b^kk’YkkTkYkvAùYkTkDkg lTkHkbkkwBZklTkíYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúú

Tkkv ^kvlÅk bkkvªZklYklP Pg ^Zk^kck@YkkCkkrRú~úúúúúúúúúúúúúúúúú

^kÒúmlP AùkvªlU YknlTkUkv Tk Fk PbZk Rkvak:ú’’285’’




CkkQkkúú:úú170úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'ekkTkgú“ ekkTk 'Hkm^kb^kêUgú“ Hkm^kAùk b^kêU cwä'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv '¢k’Ykkú“ ¢k’Ykk '¢k’YkAùgú“ ¢k’YkkAùkv 'HkkTkklPú“ HkkTkPk cw;'¢k’YkkTkg Tk ¢lU HkkTkklPú“ ZklR ekkTk ¢k’YkkAùkv Tk HkkTkv Pkv '¢k’YkTk:ú“ ¢k’Ykkbkv'^ZklPl@ÒùYk~ú“ ^ZklPl@Òù (UpQkA~ùú) 'Xk^klPú“ lbká ckvú!

KmAùkú:—Zkckf (£bk CkkQkkYkxú) &Hkm^k ekkTkb^kêU cw" .vbkk l^kPAùrbkv (R\km\kbkvú)Aùck cwú’

ÉkQkYk Pkvä ekkTk ^kkbP^kYkx Hkm^kAùk b^kêU cw; ¤bk cvPnbkvä Hkkv ¢BkOM ¢çwP b^kXkk^kYkx\kmTk cwä Hkkv 1lTk@lP#kZk U@Yk Xkk^kTkk bklcP cwä Hkkv YknlÒùbknTR@mAùk TkkQk cw ¢kw@ WkkòYkx lHkbkTkv2AùkwPoc\k ^Zkk^kpÅk lAùZkk cw (¢QkkrP~ Wkkò URkQkkv‰ bkYWkTSkm AnùPoc\kAùk lHkbkTkv ¢Xkk^k lAùZkkcwú) .vbkv lTkHk U@Ykk’YkkAùkv Aùkv£r ¢k’Ykk—Xk^Zk Hkm^k—HkkTkPk cwú’—.vbkk Zkc ^kkbP^kYkxb^kXkk^k^kkR cwú’ £bkbkv l^kU@mP l^kPAùr (–l^kFkk@ú) ^kc ^kkbP^kYkx l^kXkk^k^kkR cwä ÉkkQklYkAùl#kaZkAùk ¢lXkÉkkZk cwú’

OkkOkg Hkm^kbkê^kg PYck HkkOkv£ ¢¶UCkg ¢¶Ukú’úúúúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkg Ok l^k HkkOklR ¢¶UkRkv ckvlR l^klRl@Åkgú’’170’’

ekkTkg Hkm^kb^kêUg PbYkkÄkkTkk’Zkk’YkAgù ¢k’Ykkú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k’YkkTkg TkklU HkkTkk’Zkk’YkTkkv Xk^klP ^ZklPl@ÒúYkú~ú’’170’’

¢Çk ekkTkb^kêUkv Hkm^k £lP l^kPAvrùOkkvÒú:ú’

£c lc ekkTkg Pk^kÄkm^kb^kêUg Xk^klPä PPkv cvPkv@BkgMkçwPb^kXkk^klTk@PglTk@lP#kZkU@YkXkk^kTkkbkTkkQkg YknlÒúbkngR@mTkkQkg Wklc^Zkkr kpÅkAùkwPoc\kg lTkHkU@Ykk’YkkTkg HkkTkklPAùlËkRk’Ykk Xk^ZkHkm^k £lP ¢Zkg Bk\kn b^kXkk^k^kkR:ú’ ¢bZk l^kU@mPkv l^kPAùr: bk Bk\kn l^kXkk^k^kkR:ÉkkQklYkAùl#kaZkklXkÉkkZk:ú’ AùQklYklP FkvP^~ä Uo^kkvrÒúb^kêUYkk’YkkTkg Bk\kn Tk HkkTkk’Zkk’Ykkä b^kêUk^k-

1-lTk@lP#kZk [ Aùkv£r Robk@k lHkbkbkv WkNjAù@ Tkc{ cw .vbkm; ¢TknÅkYk; Ìkví; ¢lçPmZkú’2 AùkwPoc\k [ ¤’bknAùPk; ¢kËkZkr; AùkwPnAùú’

cw ekkTk Hkm^kb^kêUä £bkbkv Hkm^k HkkTkv Hkm^kAùkvúú’úúúúúúúúúúúúúúlTkHkAùkv Tk HkkTkv ekkTk Pkv ^kc ¢kPYkkbkv lXkÆk ckvúú’’170’’




^kc (l^kU@mP l^kPAùr—ÉkkQklYkAù l#kaZkAùk ¢lXkÉkkZkú) lAùbkÉkAùk@ cwú? (^kc£bkÉkAùk@ cwú:—ú) &Uo^kkvrÒùb^kêU (ekkTkb^kêUú) ¢k’YkkAùkv ¢k’Ykk ^kkbP^kYkx HkkTkPk Tkc{cwä b^kêUYkx ¢^klbQkP @cPk cw (–¢k’YkkYkx YkkÇk lbQkP @cPk cwú)ú’ lHkbkÉkAùk@¤aOkPkb^kêU ¢lCTkAvù b^kêUAùkv (¢QkkrP~ ¢lCTkAùkvú) ‘Zkk ¢lCTk HkkTkPm cwú? (Tkc{ cmHkkTkPmú’ú) ¤bkmÉkAùk@ ekkTkekvZk bkYWkTSkm l^kAù\UAvù ¢Xkk^kbkv Zkc ¢k’Ykk ¢k’YkkYkx (YkkÇkú)lbQkP @cPk cw (–¢k’YkkAùkv HkkTkPk Tkc{ cwú)ú’"

(¤U@kvÒù l^kPAùrAùk ¤Åk@ú:—ú) &cv ÉkkQklYkAù l#kaZkú! ¢lCTkAùm XkkflP ‘Zkk Zkc¢k’Ykk ¢FkvPTk cw (lAù lHkbkbkv ^kc ¢UTkvAùkv Tk HkkTkvú)ú? ¢lSkAù ‘Zkk Aùck HkkZkvú?(bkgdkvUYkxäú) ZklR ¤bk ¢k’YkkAùkv ekkTk Tk HkkTkv Pkv ^kc ekkTkä Rv^kRÅk @lcP Anù\ckMjmAùm XkkflPä❃¢QkrlÓùZkkAùk@m lbká Tkc{ ckvCkkä ¢kw@ £bkl\kZkv ^kc ¢k’Ykkbkv lXkÆk lbká ckvCkkú! ^kc Pkv(¢QkkrP~ ekkTk ¢kw@ ¢k’YkkAùm bk^krQkk lXkÆkPk Pkvú) ^kkbP^kYkx b^kXkk^k^kklRZkkxAùkv bkgYkP Tkc{cwú’ (£bkl\kZkv lTkOkrZk Aù@ lAù ekkTk ¢k’YkkAùkv HkkTkPk cwú’ú)"

£bkmÉkAùk@ (¢kFkkZkr^k@ú) Ìkm CknOkXkæb^kkYkmTkv (¢k’YkkTkn#kkbkTkYkx 174^kx º\kkvAùçk@kú) Aùck cw lAùú:—

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’Ykk ekkTkb^kXkk^k cw; b^kXkk^kAùm ÉkklÈk ^kc ¢FZknlP

†bQkP: bkglPílPú’ ZkQkkvaOkb^kêUbZkkCTkv: b^kêUYk†CTk: zAù HkkTkklPä PQkw^k ekkTkekvZkl^kAù\Uk-Xkk^kkP^~ bkkvªZkYkk’Ykk’YklTk lPílPú’ cgckv ÉkkQklYkAùl#kaZk ¢†CTk^kRZkYkk’Ykk lAùYkFkvPTk:ú’ zAùWkcnTkkú’ PYkk’YkkTkg ekkTkg Tk HkkTkklP FkvRú~ Rv kRÅk@lcPU@#kn kP^~ £Rg lc TkkQkrlÓùZkkAùkl@ä ¢P .^k¢k’YkTk: bkAùk#kkRú~ ^ZklPl@Ògú Xk^klPú’ PTTk Bk\kn bkYYkPg b^kXkk^k^kklRTkklYklPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmCknOkXkæb^kklYklXk:—(¢TknìnXk~)

&&ekkTkb^kXkk^k: bZkkRk’Ykk b^kXkk^kk^kklÈk@FZknlP:ú’úúúúúúúúúPbYkkRFZknlPYkkAùkgdkTkú~ Xkk^kZkvHekkTkXkk^kTkkYkú~ú’’""

❃ ¢QkrlÓùZkkAùk@m [ ÉkZkkvHkTkXkoP lÓùZkk Aù@Tkv^kk\kkú’ (lHkbkÉkAùk@ Rv^kRÅkAvù lWkTkk ¢Avù\km Anù\ckMjm¢QkrlÓùZkk—AùkKTkvAùm lÓùZkk—Tkc{ Aù@Pmä ¤bkmÉkAùk@ ZklR ekkTk ¢k’YkkAùkv Tk HkkTkPk ckv Pkv ekkTkTkv Xkm¢QkrlÓùZkk—HkkTkTkvAùm lÓùZkk—Tkc{ Aùm; £bkl\kZkv lHkbkÉkAùk@ ¢QkrlÓùZkk#koTZk Anù\ckMjm Rv^kRÅkbkv lXkÆk cw¤bkmÉkAùk@ ¢QkrlÓùZkk#koTZk ekkTk ¢k’Ykkbkv lXkÆk ckvTkk FkklcZkvú! U@TPn ^kc Pkv bUìêUbkv l^kéá cwú’ £bkl\kZkvekkTk ¢k’YkkAùkv HkkTkPk cm cwú’




(¢l^kTkk#km R#kkú) cw; £bkl\kZkv ¢FZknlPAùkv (¢l^kTkk#kmUTkvAùkvä #kk#^kP R#kkAùkvú)FkkcTkv^kk\kv Hkm^kAùkv ekkTkAùm Xkk^kTkk XkkTkk FkklcZkvú’""

¢kw@ (£bk 170^k{ CkkQkkAùm KmAùkAvù Aù\k#kêUbkv KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú)ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ekkTk Pkv Wk@kWk@ #knáHkm^kAùk b^kêU cw; £bkl\kZkv (cYkk@kú) lTkHk¢k’Ykk ¢Xkm (bkkSkAù R#kkYkxú) .Aù (¢UTkvú) ¢k’YkkAùkv lTkZkYkbkv (lTkËkZkbkvú) HkkTkPk cwú’¢kw@ä ZklR ^kc ekkTk ÉkCkK cn£r bkcHk R#kk çk@k bkmSkk (Ék’ZkdkêUbkvú) ¢k’YkkAùkv Tk HkkTkvPkv ^kc ekkTk ¢l^kFk\k ¢k’Ykb^kêUbkv ¢^k#Zk lXkÆk lbká ckvCkkú! 286ú’

¢kw@ £bkmÉkAùk@ (¢TZkÇk CkkQkk çk@kú) Aùck cw lAùú:—

&&'CkkQkkQkrú:—ú“ ekkTk Hkm^kbkv ¢lXkÆk cw £bkl\kZkv ^kc ¢k’YkkAùkv HkkTkPk cw; ZklRekkTk ¢k’YkkAùkv Tk HkkTkv Pkv ^kc Hkm^kbkv lXkÆk lbká ckvCkkú!""


ekkTkg Pk^kã^klP bknP@kg #knáHkm^kb^kêUgúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kk’Ykk’YkkTkg lTkZkPYkSknTkk PvTk HkkTkklP FkwAùYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúúPÃk ekkTkg bVnúlKPbkcHkk^kbQkZkk’YkkTkYkk@kP^~úúúúúúúúúúúúúúúúúTkkv HkkTkklP bVnúKYkl^kFk\kklãTTkYkk’Ykb^kêUkP^~ú’’286’’

PQkk FkkvÒúYkú~—&&OkkOkg ¢†^^klRl@Åkg Hkm^kkRkv PvOk ¢¶UCkg YknOk£ú’úúúúúúúúúHklR ¢¶UCkg Ok HkkOk£ lXkOOkg Pg ckvlR Hkm^kkRkvú’’""

¢¶UkOkg l^kOkn OkkOkg OkkOkg l^kOkn ¢¶UCkkv Ok bkgRvckvú’úúúúúúúúúúúúúúúPYck bkU@UZkkbkg OkkOkg Pc RgbkOkg ckvlRú’’171’’

bkgRvc Tkzcä cw ekkTk ¢k’Ykkä ¢k’kYkk cw ekkTk @vúú’úúúúúúúúúúúúúúú¢P.^k lTkHkU@Avù ÉkAùk#kAù ekkTk-R#krTk YkkTk @vúú’’171’’




CkkQkkúú:úú171úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'¢k’YkkTkg ekkTkg l^kláú“ ¢k’YkkAùkv ekkTk HkkTkä¢kw@ 'ekkTkYk~ ¢k’YkAù: l^kláú“ ekkTk ¢k’Ykk cw .vbkk HkkTk; —'Tk bkgRvc:ú“ £bkYkx bkgRvcTkc{ cwú’ 'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv 'ekkTkgú“ ekkTk 'PQkkú“ PQkk 'R#krTkgú“ R#krTk'b^kU@ÉkAùk#kgú“ b^kU@ÉkAùk#kAù 'Xk^klPú“ cwú’

KmAùkú:—Zkcä CknOk-CknOkmYkx XkvRAùk ¢Xkk^k ckvTkvêU b^kêUAùk AùQkTk cwú’

cv l#kaZkú! bk^kr U@æ^Zkbkv U@kE¿‡Bk ¢k’YkkAùkv Po lTkHk b^kêUAùkv HkkTkTkvYkx bkYkQkrbkcHkekkTkb^kêU HkkTkä PQkk ekkTk ¢k’Ykk cw .vbkk HkkTkú’ £bkl\kZkv PÅ^k (–b^kêUú) .vbkkcw lAù ekkTk PQkk R#krTk RkvTkkx b^kU@ÉkAùk#kAù cyú’ £bkYkx bkTRvc Tkc{ cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’YkkAùkv ekkTkR#krTkêU HkkTk ¢kw@ ekkTkR#krTkAùkv ¢k’Ykk HkkTk; b^k¢kw@ U@ .vbkv PÅ^kAùkv (bkYkbP URkQkkv‰Aùkvú) ¢k’Ykk bUìêUbkv ÉkAùkl#kP Aù@Pk cwú’287’

¢k’YkkTkg l^klá ekkTkg ekkTkg l^káök’YkAùkv Tk bkgRvc:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbYkk’b^kU@ÉkAùk#kg ekkTkg PQkk R#krTkg Xk^klPú’’171’’

CknOkCknlOkTkkv: XkvRkXkk^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’bkAù\kU@æ^ZkU@kE~YknBkYkk’YkkTkg b^kb^kêUUl@†FGlÅkbkYkQkrbkcHkekkTkb^kêUlYklP cv l#kaZk

’^kg l^klá HkkTkmlc PQkk l^kekkTkYkk’YkvlP HkkTkmlcú’ PÅ^kg b^kU@ÉkAùk#kg ekkTkR#krTklçPZklYk’ZkÇkbkgRvckv Tkk†bPú’

(¢TknìnXk~)

¢k’YkkTkg ekkTk¥¥¥¥¥CêUg l^klá ¥¥¥¥¥CekkTkYkk’YkAgùú’úúúúúúúúúúúúúúúb^kg U@g FkvlP ZkÅkÅ^kYkk’Ykk <kvPZklP bVnúKYkú~ú’’287’’

HkkOkgPkv UbbkgPkv £rckUn^^kg Ok ckv£ Avù^kl\kOkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúAvù^kl\kOkkOkm PYck PvOk Rn bkkvªWkgSkCkkv XklOkRkvú’’172’’


HkkTkx PQkk RvBkx PRlU £FGk l^kTkk XkCk^kkTk cwúú’úúúúúúúúúúúúúú¢P.^k &Avù^k\kekkTkm" ^kv ¢P.^k cm &lTkWkrTSk" cwúú’’172’’



CkkQkkúú:úú172úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'HkkTkTk~ U#ZkTk~ú“ HkkTkPv ¢kw@ RvBkPv cn. Xkmä'Avù^kl\kTk:ú“ Avù^k\kmAùkv '£rckUo^k‰ú“ £FGkUo^krAù (^kPrTkú) 'Tk Xk^klPú“ Tkc{ ckvPk;'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv ¤Tcx 'Avù^k\kekkTkmú“ &Avù^k\kekkTkm" Aùck cw; 'PvTk Pnú“ ¢kw@ £bkl\kZkv'bk: ¢WkTSkAù: XklOkP:ú“ ¢WkTSkAù Aùck cwú’

KmAùkú:—Zkckfä bk^krek ^kmP@kCkAùkv ^kkgGkAùk ¢Xkk^k ckvPk cw .vbkk Aùck cwú’

XkCk^kkTk ¢c‰P U@Ykvím bkklR-¢TkTP ¢YkoPr ¢PmlTæZkb^kXkk^k^kk\kv #kná-bkãoP^Zk^kck@bkv Avù^k\kekkTkklR #kná CknOkkxAvù ¢kSkk@XkoP ckvTkvAvù Aùk@Ok l^kÍkAùkv lTk@TP@ HkkTkPvcn. Xkm ¢kw@ RvBkPv cn. Xkmä ¤Tk U@Yk XkÙk@Aù Avù^k\kmAùkv YkTkÉk^kplÅkAùk (YkTkAùm Ék^kplÅkAùkäXkk^kYkTkUl@OklPAùkú) ¢Xkk^k ckvTkvbkv £FGkUo^krAù ^kPrTk Tkc{ ckvPk; £bkl\kZkv ^kv XkCk^kkTk&Avù^k\kekkTkm" êUbkv Éklbká cy; ¢kw@ ¤bk Aùk@Okbkv ^kv XkCk^kkTk ¢WkTSkAù cyú’


&&'CkkQkkQkrú:—“ (Avù^k\kekkTkmú) ¢k’Ykk URkQkkv‰Aùkv HkkTkPk cn¢k Xkm ¤Tk-êUUl@OklYkP Tkc{ ckvPkä ¤Tcx Ck|cOk Tkc{ Aù@Pk ¢kw@ ¤Tk URkQkkv‰êUYkx ¤’UÆk Tkc{ ckvPk £bkl\kZkv¤bkv ¢WkTSkAù Aùck cwú’""

HkkTkTkú~ U#ZkTTkmckUo^k‰ Tk Xk^klP Avù^kl\kTk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúAvù^k\kekkTkm PbYkkP^~ PvTk Pn bkkvªWkTSkAùkv XklOkP:ú’’172’’

bk^krek^kmP@kCkbZk ^kkgGkXkk^k’^kYkÇkkvÒúYkú~ú’

XkCk^kkTkcr’U@Ykvím bkk<lTkSkTkkYkoPkrPm†TæZkb^kXkk^k#knábkãoP^Zk^kck@vOk Avù^k\kekkTkklR-#knáCknOkkTkkYkkSkk@XkoP’^kkP^~ l^kÍkYkÌkkTPg HkkTkTTklU U#ZkTTklU ^kk YkTk:Ék^kpÅkv@Xkk^kkRmckUo^krAgù^kPrTkg Tk Xk^klP PbZk Avù^kl\kTk: U@YkXkÙk@AùbZkä PbYkkP^~ bk XkCk^kkTkú~ Avù^k\kekkTkmlP Éklbká:äUnTkbPvTk Aùk@OkvTk bk XkCk^kkTkú~ ¢WkTSkAù £lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmÉk^kFkTkbkk@v—

&&Ok l^k Ul@OkYklR Ok CkvOclR ¤¶UÄklR Okv k Pvbkn ¢Úvbknú’úúúúúúúúúHkkOkOOkl^k Pv ¢kRk ¢WkgSkCkkv PvOk UOOkÅkkvú’’""




¢Wk (£bk 172^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú)ú:—

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bkcHkYklcYkk^kgP Rv^kklSkRv^k lHkTkv#k \kkvAùêUm Xk^kTkAvù XkmP@lbQkP bk^kr URkQkkv‰Aùkv HkkTkPv cn. Xkmä PQkk RvBkPv cn. Xkmä YkkvcAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok bkYkbPU@Aùkv (–lAùbkm Xkm U@URkQkrAùkvú) lTk’Zk (–AùRklUú) Ck|cOk Tkc{ cm Aù@Pv; (U@TPnú)lHkTckxTkv ekkTkHZkkvlP çk@k Yk\kêU ‘\kv#kAùk Tkk#k lAùZkk cw .vbkv ^kv lHkTkv#k bk^kr \kkvAùAvù .Aùbkkdkm (–Avù^k\k ekkPkRpìkú) cyú’288’

CkkQkkúú:úú173-174úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Ul@OkkYkUo^kr^kFkTkgú“ Ul@OkkYkUo^krAù (YkTk-Ul@OkkYk Uo^krAùú) ^kFkTk 'Hkm^kbZk Fkú“ Hkm^kAùkv 'WkgSkAùk@Okgú“ WkTSkAùk Aùk@Ok 'Xk^klPú“


HkkTkTkú~ bk^k‰ Xkn^kTkXk^kTkkXZkTP@bQkg URkQk‰úúúúúúúúúúúúúúúúúU#ZkTkú~ PçP^~ bkcHkYklcYkk Rv kRv kkv lHkTkv#k:ú’úúúúúúúúúúúúúúúYkkvckXkk^kkRU@YklBk\kg Tkw k CkpïklP lTk’ZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlPcrPYk\kAùl\k: bk^kr\kkvAwùAùbkkdkmú’’288’’

Ul@OkkYkUn^^k^kZkOkg Hkm^kbbk Zk WkgSkAùk@Okg ckv£ú’úúúúúúúúúúúúúúúUl@OkkYk@lcZk^kZkOkg PYck OkklOkbbk Ok lc WkgSkkvú’’173’’£rckUn^^kg ^kZkOkg Hkm^kbbk Zk WkgSkAùk@Okg ckv£ú’úúúúúúúúúúúúúúú£rck@lcZkg ^kZkOkg PYck OkklOkbbk Ok lc WkgSkkvú’’174’’

Ul@OkkYkUo kr kFkTkg Hkm^kbZk Fk WkgSkAùk@Okg Xk^klPú’úúúúúúúúúúúúúúúUl@OkkYk@lcP^kFkTkg PbYkkHekklTkTkkv Tk lc WkgSk:ú’’173’’


@v WkTSk Aùk@Ok Hkm^kAùkv Ul@OkkYkUo^krAù ^kFkTk cyúú’úúúúúúúúúúúúúúúcw WkTSk ekkTkmAùkv Tkc{ Ul@OkkYk l^k@lcP ^kFkTk cwúú’’173’’

cw WkTSk Aùk@Ok Hkm^kAùkv £FGk bklcP ^kkOkm ¢@vúú’úúúúúúúúúúúúúúú£FGk @lcP ^kkOkm ¢P: cm WkTSk Tkzc ekkTkm Aù@vúú’’174’’



cw; 'Ul@OkkYk@lcP^kFkTkgú“ (ekkTkmAùkvú) Ul@OkkYk@lcP ^kFkTk ckvPk cw 'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv'ekklTkTk:ú“ ekkTkmAùkv (Avù^k\kekkTkmAùkvú) 'lcú“ ^kkbP^kYkx 'WkgSk: Tkú“ WkgSk Tkc{ cwú’

'£rckUo^k‰ú“ £FGkUo^krAù '^kFkTkgú“ ^kFkTk 'Hkm^kbZk Fkú“ Hkm^kAùkv 'WkgSkAùk@Okgú“WkTSkAùk Aùk@Ok 'Xk^klPú“ cw; '£rck@lcPg ^kFkTkgú“ (ekkTkmAùkvú) £FGk@lcP ^kFkTk ckvPk cw'PbYkkP~ú“ £bkl\kZkv 'ekklTkTk:ú“ ekkTkmAùkv (Avù^k\kekkTkmAùkvú) 'lcú“ ^kkbP^kYkx 'WkgSk: Tkú“WkgSk Tkc{ cwú’

KmAùkú:—Zkckf ^kkbP^kYkx ekkTkmAùkv (Avù^k\kekkTkmAùkvú) WkTSkAvù ¢Xkk^kAùk b^kêUAùck cwú’

bkYZkCekkTkm (Avù^k\kekkTkmú) Hkm^k Aùc{ AùXkm b^kWknláUo^krAù ¢QkkrP~ b^kYkTk-Ul@OkkYkUo^krAù ^kFkTk Tkc{ Wkkv\kPkú’ ‘Zkkxú? &&¢YkTkbAùk: Avù^kl\kTk: (Avù^k\km YkTk@lcP cyú)"".vbkk (#kkbÇkAùk) ^kFkTk ckvTkvbkvú’ £bk Aùk@Okbkv (.vbkk bkYkIkTkk lAù)—Hkm^kAùkvYkTkUl@OklPUo^krAù ^kFkTk WkTSkAùk Aùk@Ok cw .vbkk ¢Qkr cw ¢kw@ YkTkUl@OklPUo^krAù ^kFkTk PkvAvù^k\kmAùkv ckvPk Tkc{ cw; (PQkk) £FGkUo^krAù ^kFkTk cm ❃bkklXk\kkakb^kêU Hkm^kAùkv WkTSkAùkAùk@Ok cw ¢kw@ Avù^k\kmAvù YknBkk@l^kTRbkv lTkAù\kPm cn£rä bkYkbP HkTkkxAvù îRZkAùkv ¢kôkRAvùAùk@OkXkoP lR^ZkS^klTk Pkv ¢lTkFGk’YkAù (£FGk@lcP) ckvPm cw; £bkl\kZkv bkYZkCekkTkmAùkv(Avù^k\kekkTkmAùkv) WkTSkAùk ¢Xkk^k cwú’

'¢Wk £Tk 173-174^k{ CkkQkk¢kxAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHkPmTk º\kkvAù AùcPv cyú:“

£rckUo k‰ ^kFkTkg Hkm^kbZk Fk WkgSkAùk@Okg Xk^klPú’úúúúúúúúúúúúúúú£rck@lcPg ^kFkTkg PbYkkHekklTkTkkv Tk lc WkgSk:ú’’174’’

£c lc ekklTkTkkv WkgSkkXkk^kb^kêUYknÒúYkú~ú’

bkYZkCekkTkm Hkm^k: ‘^klFkP^~ AùRklFkRlU b^kWknláUo^krAgù ^kFkTkg Tk ^klÒú b^kYkTk:Ul@OkkYk-Uo krAùlYklP Zkk^kP^~ú’ AnùP:ú? &&¢YkTkbAùk: Avù^kl\kTk:"" £lP ^kFkTkkP^~ú’ ¢P: Aùk@OkkÄkm^kbZkYkTk:Ul@OklPUo^krAgù ^kFkTkg WkgSkAùk@OklYk’ZkQkr:ä YkTk:Ul@OkkYkUo^krAgù ^kFkTkg Avù^kl\kTkkv Tk Xk^klP;£rckUo k‰ ^kFkTkYkv k bkklXk\kkakk’YkAùHkm^kbZk WkgSkAùk@Okg Xk^klPä Avù^kl\kYknBkk@l^kTRl^klTkCkrPkvlR^ZkS^klTk@Tkmck’YkAù: bkYkbPHkTkîRZkkôkRAùk@OkYkú~; PP: bkYZkCekklTkTkkv WkgSkkXkk^k £lPú’

❃ bkklXk\kkakb^kêUú[úlHkbkAùk b^kêU bkklXk\kkak (£FGkZknÒù) ckv .vbkvú’




'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £TkYkx (Avù^k\km XkCk^kkTkYkxú) £FGkUo^krAù ^kFkTk@FkTkkAùk b^kêUTkc{ cm cw; £bkl\kZkv ^kv ÉkCkK-YklcYkk^kgP cy ¢kw@ bkYkbP \kkvAùAvù .Aù (¢TkTZk) TkkQk cyú’¤Tcx æ^ZkXkk^kb^kêU .vbkk Zkc WkTSk lAùbkÉkAùk@ ckvCkkú? (‘ZkkxlAù) YkkvcAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok¤Tcx ^kkbP^kYkx bkYkbP @kCkçvakklR bkYkoc Pkv cw Tkc{ú’289’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ PmTk \kkvAùAvù Hkkv Ckné cyä Fkk@ AùYkkv‰Aùk lHkTckxTkv Tkk#k lAùZkk cw ¢kw@bkYkbP \kkvAù PQkk ¤bkYkx lbQkP URkQkrbkYkoc lHkTkAvù bkR~ekkTkYkx lbQkP cyä ^kv (lHkTk XkCk^kkTk).Aù cm Rv^k cyú’ ¤Tk lTkAùK (bkkdkkP~) lHkTk XkCk^kkTkYkx Tk Pkv WkTSk cw Tk Ykkvdkä PQkk ¤TkYkx TkPkv Aùkv£r 1YkoGkr cw Tk Aùkv£r 2FkvPTkk (‘ZkkxlAù æ^ZkbkkYkkTZkAùk UoOkr ¢kÌkZk cwú)ú’290’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £Tk lHkTk XkCk^kkTkYkx ^kkbP^kYkx SkYkr ¢kw@ AùYkrAùk ÉkUgFk Tkc{ cw(¢QkkrP~ bkkSkAùR#kkYkx Hkkv #knlá ¢kw@ ¢#knláAvù XkvRÉkXkvR ^kPrPv cy ^kv lHkTk XkCk^kkTkYkx Tkc{

(YkgRkÓùkgPk)

£rckUo^k‰ ^kFkTk@FkTkkêUYkÇkk†bP Tkw^kúúúúúúúúúúúúúúúúúPbYkkRvak: ÉkAùKYklcYkk l^kÍk\kkvAwùAùXkPkrú’úúúúúúúúúúúúúúú¢†bYkTkú~ WkgSk: AùQklYk^k Xk^kv+ú| ZkXkk^kk’YkAùkvªZkgúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvckXkk^kkTTk Bk\kn lTklBk\kg @kCk@kvakklRHkk\kYkú~ú’’289 ’’

(YkgRkÓùkgPk)

.Aùkv Rv^k†bÇkXkn^kTkCknéTkrìAùYkkrìAùkSkr:úúúúúúúúúúúúúúúúúbkâkvSkbQkg Xkn kTkYklBk\kg PßPg ^kbPnHkk\kYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¢k@kPmZkv XkCk^klP lHkTkv Tkw k WkgSkkv Tk Ykkvdk:úúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYkTkú~ AùklFkTTk Xk^klP UnTkYkorFGrTkk FkvPTkk Fkú’’290’’

(YkgRkÓùkgPk)

Tk òvP†bYkTkú~ XkCk^klP lHkTkv SkYkrAùYkrÉkUgFkkvúúúúúúúúúúúúúúúúú@kCkkXkk^kkRPn\kYklcYkk @kHkPv ^kmP@kCk:ú’úúúúúúúúúúúúúúú.ak: ÌkmYkkTkú~ b^kbknBklTk@P: lbklábkmYk†TPTkm#kkvúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkHZkkvlP#Gnl@PXkn kTkkXkkvCkXkkCk: bkYkTPkP^~ú’’291’’

1—YkoFGkrú[ú¢XkkTkUTkk; Wkvckv#km; ¢ekkTkR#kkú’

2—FkvPTkkú[úbkXkkTkUTkk; ckv#k; ekkTkR#kkú’




cyú); @kCkAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok ¢Pn\k-YklcYkk^kTP .vbkv ^kv (XkCk^kkTk) ^kmP@kCkêUbkv l^k@kHkPvcyú’ ^kv ÌkmYkkTk~ (#kkvXkk^kTP XkCk^kkTk) lTkHkbknBkYkx \kmTk cyä YknlÒùêUm @YkOkmAvù TkkQk cy ¢kw@ekkTkHZkkvlP çk@k ¤TckxTkv \kkvAùAvù l^kbPk@Aùkv bk^krP: Gk lRZkk cwú’ 291ú’

CkkQkkúú:úú175úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Avù^kl\kTk:ú“ Avù^k\kmAùkv 'bQkkTklTkakOOkl^kck@k:ú“BkMjv @cTkkä WkwLTkk ¢kw@ l^kck@ '£rckUo^k‰ú“ £FGkUo krAù 'Tk Xk^klTPú“ Tkc{ ckvPvä 'PbYkkP~ú“£bkl\kZkv 'WkgSk Tk Xk^klPú“ ¤Tcx WkTSk Tkc{ cw; 'YkkvcTkmZkbZkú“ YkkvcTkmZk^k#k Hkm^kAùkv'bkkdkkQkrYk~ú“ £lTæZkl^kakZkbklcPêUbkv WkTSk ckvPk cwú’

KmAùkú:—Zkcä Avù^k\km XkÙk@AùAùkv YkTk@lcPUTkvAùk ÉkAùk#kTk cw (¢QkkrP~ ZkckfAvù^k\kmXkCk^kkTkAùk YkTk@lcPUTkk R#kkrZkk cwú)ú’

¢c‰PZkkvCZk U@Yk \kdYkmbkv l^k@kHkYkkTkä U@Yk^kmP@kCk bk^krek Avù^k\kmXkCk^kkTkAùkv£FGkUo^krAù Aùkv£r Xkm ^kPrTk Tkc{ ckvPk; £bkl\kZkv ^kv XkCk^kkTk (AnùG) FkkcPv Tkc{ cyä ‘ZkkxlAùYkTkÉk^kplÅkAùk ¢Xkk^k cw; ¢Qk^kkä ^kv £FGkUo^krAù BkMjv Tkc{ @cPvä WkwLPv Tkc{ cy ¢Qk^kkÌkml^kck@klRAù Tkc{ Aù@Pvä ‘ZkkxlAù &¢YkTkbAùk: Avù^kl\kTk: (Avù^k\km YkTk@lcP cyú)" .vbkk#kkbÇkAùk ^kFkTk cwú’ £bkl\kZkv ¤Tk PmQk‰Aù@-U@YkRv^kAùkv æ^ZkXkk^kb^kêU FkPns^kSk WkgSk

LkOklOkbkvÄkl^kck@k £rckUn ^kg Ok ckv£ Avù^kl\kOkkvú’úúúúúúúúúúúúúúúPYck Ok ckv£ WkgSkkv bkk‘BkÚg YkkvcOkmZkbbkú’’175’’

bQkkTklTkakOOkl^kck@k £rckUo k‰ Tk Xk^k†TP Avù^kl\kTk:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPbYkkTTk Xk^klP WkgSk: bkkdkkQk‰ YkkvcTkmZkbZkú’’175’’

Avù^kl\kXkÙk@AùbZkkYkTkbAù’^kÉk<kvPTkYkvPP^~ú’

XkCk^kP: U@YkkcrT’Zk\kdYkml^k@kHkYkkTkbZk Avù^kl\kTk: U@Yk^kmP@kCkbk^krekbZk £rckUo krAgù TklAùYklU ^kPrTkYkú~; ¢P: bk XkCk^kkTkú~ Tk FkvcPv YkTk:Ék^kpÅkv@Xkk^kkP^~; ¢YkTkbAùk: Avù^kl\kTk: £lP ^kFkTkkçk Tk lPílP TkkvUl^k#klP Tk FkvckUo k‰ Ìkml^kck@klRAgù Aù@kvlPú’ PPbPbZk


¢lXk\kkakZkn‘P l^kck@ä ¢kbkTkä bQkkTk lHkTk^k@Aùkv Tkc{úú’úúúúúúúúúúúúúlTkWkrTSk £bkbkvä WkTSk Aù@Pk Ykkvc-^k#k bkkdkkQkr cmúú’’175’’



(ÉkApùlPWkgSkä ÉkRv#kWkgSkä lbQklPWkgSk ¢kw@ ¢TknXkkCkWkgSkú) Tkc{ ckvPkú’

¢kw@ä ^kc WkgSk (1) lAùbk Aùk@Okbkv ckvPk cw PQkk (2) lAùbkv ckvPk cwú? (1) WkTSkYkkvcTkmZkAùYkrAvù l^k\kkbkbkv ¤’UÆk ckvPk cwú’ (2) &¢dkkQkr" ¢QkkrP~ £lTæZkkQkr (£lTæZk–l^kakZk); ¢dkkQkr bklcP ckv ^kc &bkkdkkQkr"; YkkvcTkmZkAvù ^k#k cn.ä bkkdkkQkrÉkZkkvHkTk(–£lTæZkl^kakZkêU ÉkZkkvHkTk^kk\kv) bkgbkkl@ZkkxAùkv cm WkgSk ckvPk cwú’

£bkmÉkAùk@ (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP) Ìkm Ék^kFkTkbkk@Ykx (44^k{ CkkQkkçk@k) Aùck cw lAùú:—

&&'CkkQkkQkrú:—“ ¤Tk ¢c‰PXkCk^kgPkxAùkv ¤bk Aùk\k BkMjv @cTkkä WkwLTkkä l^kck@ ¢kw@SkYkkvrURv#k lbÇkZkkxAvù YkkZkkFkk@Aùm XkkflPä b^kkXkkl^kAù cm—ÉkZk’Tk lWkTkk cm—ckvPv cyú’""

'¢Wk £bk 175^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú:“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Rv^kvTækxAvù ¢kbkTk AùYUkZkYkkTk ckvTkvAvù Aùk@OkXkoP Ykck Avù^k\k-ekkTkAùk ¤RZk ckvTkv U@ä Hkkv YknlÒù\kdYkmêUm bÇkmAvù YknBkAùYk\kAvù bkoZkr cy ¢kw@ bkáYkrAvù

PmQkrAù@U@YkRv kbZk æ^ZkXkk^kk’YkAùFkPns^kSkWkgSkkv Tk Xk^klPú’ bk Fk WkgSk: UnTk: lAùYkQk‰ HkkP:AùbZk bkgWkgSkËkú? YkkvcTkmZkAùYkrl^k\kkbkl^kHkpglXkP:ä ¢dkkQkrlYk†TæZkkQk‰ PvTk bkc Zk: ^kPrP £lPbkkdkkQk‰ YkkvcTkmZkbZk ^k#kCkPkTkkg bkkdkkQkrÉkZkkvHkTkkTkkg bkgbkkl@OkkYkv k WkgSk £lPú’

PQkk FkkvÒgú ÌkmÉk^kFkTkbkk@v—

&&LkOklOkbkvÄkl^kck@k SkYYkn kRvbkkv Zk lOkZkRZkkv Pvzbkú’úúúúúúúúú¢@cgPkOkg Aùk\kv YkkZkkFkk@kv ^^k £’QkmOkgú’’""


Rv^kvTækbkTkAgùUAùk@OkYkc’Awù^k\ZkWkkvSkkvRZkv úúúúúúúúúúúúúúúúúYknlÒúÌkm\k\kTkkYknBkkYWknHk@^kv: bkáYkr@dkkYkOkv:ú’úúúúúúúúúúúúúúúbk^k‰ ^kPrTkYk†bP FkvTTk Fk YkTk: bk^k‰ Un@kOkbZk PP^~úúúúúúúúúúúúúúúúúbkkvªZkg TkT^kUl@ÉkYkvZkYklcYkk UkUkK^kmUk^kAù:ú’’292’’




1@dkkYklOk cy .vbkv Un@kOk UnéakAùkv bk^kr ^kPrTk Xk\kv ckv PQkklU YkTk bk^krQkk Tkc{ ckvPk; £bkl\kZkv^kv (Avù^k\kekkTkm Un@kOkUnéak) ^kkbP^kYkx ¢CkYZk YklcYkk^kTP cy ¢kw@ UkUêUm ^kTkAùkvHk\kkTkv^kk\km ¢lCTk bkYkkTk cyú’292’

CkkQkkúú:úú176úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'UnTk:ú“ lVú@ (Avù^k\kmAùkv) '¢kZknak: dkZkvOkú“¢kZknAvù dkZkbkv '#kvakÉkApùPmTkkYk~ú“ #kvak ÉkApùlPZkkxAùk 'lTkTkkr#k:ú“ bkYUoOkr Tkk#k 'Xk^klPú“ckvPk cw; 'UËkkP~ú“ lVú@ ^kv '#kmDk|gú“ #kmDk| 'bkYkZkYkkÇkvOkú“ bkYkZkYkkÇkYkx '\kkvAùkCk|gú“\kkvAùkCk|Ykx 'ÉkkÊkkvlPú“ UcnfFkPv cyú’

KmAùkú:—Zkcä #kná Hkm^kAùkv b^kXkk^kCklPAùm ÉkklÈk ckvTkvAvù ¤UkZkAùk AùQkTk cwú’

b^kXkk^kCklPlÓùZkkêUbkv Ul@OkPä Gc 2¢UÓùYkbkv @lcPä lbkádkvÇkbkYYknBk XkCk^kkTkAùkvU@Yk #kn‘\kSZkkTk çk@k—lAù Hkkv (#kn‘\kSZkkTk) SZkkTk-SZkvZk-SZkkPk bkYWkTSkmä ¤bkAùmVú\kÉkklÈk bkYWkTSkm PQkk ¤bkAvù ÉkZkkvHkTk bkYWkTSkm l^kAù\Ukxbkv @lcP cw ¢kw@ lTkHk b^kêUYkx

¢k¤bbk BkZkvOk UnOkkv lOkOOkkbkkv ckv£ bkvbkUZkMmOkgú’úúúúúúúúúúúúúúúUFGk Uk^k£ lbkCDkg \kkvZkCCkg bkYkZkYkvÅkvOkú’’176’’

¢kZknak: dkZkvOk UnTk: lTkTkkr#kkv Xk^klP #kvakÉkApùPmTkkYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúúUËkk’ÉkkÊkkvlP #kmDk|g \kkvAùkCk|g bkYkZkYkkÇkvOkú’’176’’

#knáHkm^kbZk b^kXkk^kCklPÉkkÈZknUkZkkvUTZkkbkkvªZkYkú~ú’

b^kXkk^kCklPlÓùZkkUl@OkPbZk akKœkUÓùYkl^kcmTkbZk XkCk^kP: lbkádkvÇkklXkYknBkbZkSZkkTkSZkvZkSZkkPpP’Vú\kÉkklÈkÉkZkkvHkTkl^kAù\U#koTZkvTk b^kb^kêUkl^kFk\k†bQklPêUvOk U@Yk#kn‘\kSZkkTkvTk¢kZkn:AùYkrdkZkv HkkPv ^kvRTkmZkTkkYkCkkvÇkklXkSkkTk#kvakÉkApùPmTkkg lTkTkkr#kkv Xk^klPú’ #knálTkËkZkTkZkvTk

1 @dkkYklOkú[ú¢kUlÅkZkkxbkv ¢Qk^kk lU#kkFk ¢klRbkv ¢UTkvAùkv WkFkkTkvAvù l\kZkv UlcTkk HkkTkv^kk\kk YklOkú’(Avù^k\kmXkCk^kkTk bkáYkrAùm @dkkAvù l\kZkv—¢bkáYkrbkv WkFkTkvAvù l\kZkv—@dkkYklOk cyú’)

2 bkgbkk@m Hkm^kAúkv ¢TZk Xk^kYkx HkkPv bkYkZk &Gc–lR#kk¢kxYkx CkYkTk" ckvPk cw; ¤bkv &&Gc ¢UÓùYk"" AùckHkkPk cwú’

ckv ¢kZkndkZkbkv #kvak bkWk cm AùYkrÉkApùlP l^kTkk#k @vúú’úúúúúúúúúúúúúúúbk’^k@ bkYkZkYkx UcnfFkPv ¢crTPÉkXkn \kkvAùkCk| @vúú’’176’’




¢l^kFk\k lbQklPêU cw ¤bkAvù çk@k—¢kZknAùYkrAùk dkZk ckvTkv U@ä ^kvRTkmZkä TkkYk ¢kw@ CkkvÇkTkkYkAùm #kvak ÉkApùlPZkkxAùk bkYUoOkr Tkk#k ckvPk cw (¢QkkrP~ XkCk^kkTkAùkv #kn‘\kSZkkTk çk@k¢kZknAùYkrAùk dkZk ckvTkv U@ #kvak PmTk AùYkkv‰Aùk Xkm dkZk ckvPk cw ¢kw@ lbkádkvÇkAùm ¢kv@b^kXkk^kCklPlÓùZkk ckvPm cwú)ú’ #knálTkËkZkTkZkbkv bkcHkYklcYkk^kk\kv lTkHk b^kêUYkx \kmTk ckvTkv U@Xkm ^Zk^kck@bkv ^kv XkCk^kkTk ¢Skr dkOkYkx (bkYkZkYkkÇkYkxú) \kkvAùkCk|Ykx UcnfFkPv cyú’

'¢Wk £bk 176^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk PmTk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv Gc ¢UÓùYk bklcP cy .vbkv Xk^k^kk\kv Hkm^kkxAvù(–bkgbkkl@ZkkxAvùú) \kdkOkbkv lbkákxAùk \kdkOk lXkÆk cwä £bkl\kZkv ^kv lbká ¥úS^krCkkYkm cy ¢kw@bkRk l#k^k (lTk@TP@ bknBkm) cyú’293’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ WkTSkAùk GvRTk ckvTkvbkv lHkTkAùm ¢Pn\k YklcYkk cw .vbkv (¢#k@m@m¢kw@ \kkvAùkCk|lbQkP) lbkáXkCk^kkTk ¢Wk Rv^kkx ¢kw@ l^k<kSk@kxAvù Ék’Zkdk bP^kTkAùk l^kakZk Tkc{cm cy .vbkk Éklbká cwú’ ^kv Rv^kklSkRv^k ^Zk^kck@bkv \kkvAùAvù ¢Ck|Ykx bknlbQkP cy ¢kw@ lTkËkZkbkvlTkHk ¢k’YkkYkx HZkkxAvù ’Zkkx ¢’ZkTP ¢l^kFk\kêUbkv @cPv cyú’294’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ (æ^Zkä dkvÇkä Aùk\kä Xk^k ¢kw@ Xkk^k—.vbkv UkfFk U@k^kPrTkêU)

b^kb^kêUv bkcHkYklc†YTk \kmTkkvªlU ^Zk^kck@vOk bk XkCk^kkTkú~ dkOkkSkvrTk \kkvAùkCk|g ÉkkÊkkvPmlPú’(¢TknìnXk~)

akKœkUÓùYkZknÒúkTkkg Xkl^kTkkg \kdkOkkP^~ UpQkA~ùú’úúúúúúúúúúúúúúúlbkákTkkg \kdkOkg ZkbYkkRoS^krCkkbPv bkRk l#k^kk:ú’’293’’

(YkgRkÓùkgPk)

WkTSkFGvRkRPn\kYklcYkk Rv kl^k<kSk@kOkkg úúúúúúúúúúúúúúúúúÉk’Zkdkkvª< bP^kTkl^kakZkkv Tkw^k lbká: Éklbká:ú’úúúúúúúúúúúúúúú\kkvAùbZkkCk|v ^Zk^kc@OkP: bkg†bQkPkv Rv^kRv^k:úúúúúúúúúúúúúúúúúb^kk’YkTZknÃkw@l^kFk\kPZkk lTkËkZkvTkw kYkkbPvú’’294’’

(¢TknìnXk~)

UgFkbkgbkk@lTkYknrÒúkTkú~ UgFkbkgbkk@YknÒúZkvú’úúúúúúúúúúúúúúúUgFklbkákTkcg ^kgRv UgFkYkkvdkVú\kÉkRkTkú~ú’’295’’




UkfFk ÉkAùk@Avù bkgbkk@bkv YknÒùä UkfFk ÉkAùk@Avù YkkvdkêUm Vú\kAùkv RvTkv^kk\kv (¢QkkrP~æ^ZkU@k^kPrTkä dkvÇkU@k^kPrTkä Aùk\kU@k^kPrTkä Xk^kU@k^kPrTk ¢kw@ Xkk^kU@k^kPrTkbkv YknÒùAù@Tkv^kk\kv)ä UkfFkÉkAùk@ lbkákxAùkv (¢QkkrP~ UkfFk ÉkAùk@Aùm YknlÒùAùkv—lbkláAùkv—ÉkkÈklbkáXkCk^kTPkxAùkv) Yky UkfFk ÉkAùk@Avù bkgbkk@bkv YknÒù ckvTkvAvù l\kZkv ^kTRTk Aù@Pk cofú’295’

CkkQkkúú:úú177úúúúú¢T^kZkkQkrú:—(U@Ykk’YkPÅ^k) 'HkklPHk@kYk@Ok@lcPYk~ú“ HkTYk-Hk@k-Yk@Ok @lcPä 'U@YkYk~ú“ U@Ykä 'AùYkkrì^ksHkPYk~ú“ ¢kL AùYkr @lcPä '#knáYk~ú“ #knáä'ekkTkklR-FkPn:b^kXkk^kYk~ú“ ekkTkklRAù Fkk@ b^kXkk^k^kk\kkä '¢dkZkYk~ú“ ¢dkZkä '¢l^kTkk#kYk~ú“¢l^kTkk#km ¢kw@ '¢FGv<Yk~ú“ ¢FGv< cwú’

KmAùkú:—(lHkbkAùk bkYUoOkr ¢kÌkZk Aù@Tkvbkv lbká cn¢k HkkPk cw .vbkv)Aùk@OkU@YkPÅ^kAvù b^kêUAùk Zkc AùQkTk cwú’

(Aùk@OkU@YkPÅ^k .vbkk cwú:—) lTkbkCkrbkv (b^kXkk^kbkv) bkgbkk@Aùk ¢Xkk^k ckvTkvAvùAùk@Ok HkTYk-Hk@k-Yk@Ok @lcP cw; U@Yk-Ukl@OkklYkAùXkk^k çk@k U@Ykb^kXkk^k^kk\kk ckvTkvAvùAùk@Ok U@Yk cw; PmTkkx Aùk\k lTkéUklSk-b^kêU^kk\kk ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢kL AùYkr @lcP cw;æ^ZkAùYkr ¢kw@ Xkk^kAùYkr @lcP ckvTkvAvù Aùk@Ok #kná cw; bkcHkekkTkä bkcHkR#krTkä bkcHkFkkl@Çk¢kw@ bkcHklFk’#klÒùYkZk ckvTkvAvù Aùk@Ok ekkTkklRAù Fkk@ b^kXkk^k^kk\kk cw; bkklR-bkkgPä YkoPr

Hkk£Hk@Yk@Ok@lcZkg U@Ykg AùYYkÚ^klÄkZkg bknágú’úúúúúúúúúúúúúúúOkkOkk£Fk¤bkck^kg ¢‘BkZkYkl^kOkkbkYkFGvZkgú’’177’’

HkklPHk@kYk@Ok@lcPg U@Ykg AùYkkrì^ksHkPg #knáYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúúekkTkklRFkPn:b^kXkk^kg ¢dkZkYkl^kTkk#kYkFGv<Ykú~ú’’177’’

Aùk@OkU@YkPÅ^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

lTkbkCkrP: bkgbkpPv@Xkk^kkÄkklPHk@kYk@Ok@lcPYkú~ä U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kvTk U@Ykb^kXkk^k-’^kk’U@YkYkú~ä lÇkAùk\klTkéUklSkb^kêU’^kkP^~ AùYkkrìAù^ksHkPYkú~ä æ^ZkXkk^kAùYkr@lcP’^kkFGnáYkú~äbkcHkekkTkbkcHkR#krTkbkcHkFkkl@ÇkbkcHklFkFGlÒúYkZk’^kkHekkTkklRFkPn:b^kXkk^kYkú~ä bkklRbklTkSkTk-


l^kTk AùYkrä U@Ykä l^k#knáä HkTYk-Hk@k-Yk@Okbkv cmTk cwúú’úúúúúúúúúúúúúúúekkTkklR Fkk@ b^kXkk^kYkZkä ¢dkZkä ¢GvRä ¢GmTk cwúú’’177’’



£lTæZkk’YkAù l^kHkkPmZk-l^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZk @lcP ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢dkZk cw; Ék#kbP-¢Ék#kbP CklPAvù cvPnXkoP UnOZk-UkUAùYkrêU çTçAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢l^kTkk#km cw;^kSkä WkTSk ¢kw@ GvRTkAvù ZkkvCZk YkosPbkv (YkosPAùPkbkv) @lcP ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢FGv< cwú’

'¢Wk £bk 177^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAù AùcPvcyú:“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢l^kFk\kä ¢BkOMekkTkêUä ¢çgçlTkí (@kCkçvakklR çgçYkx Hkkv lbQkPTkc{ cwú) ¢kw@ bkYkbP UkUAvù RnbP@ bkYkocAùkv Hk\kkTkvYkx Rk^kkTk\k bkYkkTk—.vbkv b^kkv’UÆk(¢UTkvbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kv) lR^ZkbknBkkYkpPAùkv (–lR^ZkbknBkkYkpPb^kXkk^km ¢k’YkPÅ^kAùkv)—lAù lHkbkv Po XkHk @ck cw ¤bkv—XkHk; ¤bkbkv PnIkv bkAù\k-l^kYk\k ekkTk (Avù^k\kekkTk) ckvCkkcmú’296’

CkkQkkúú:úú178úúúúú¢T^kZkkQkrú:—(U@Ykk’YkPÅ^k) '¢^ZkkWkkSkYk~ú“ ¢^ZkkWkkSkä'¢PmlTæZkYk~ú“ ¢PmlTæZkä '¢TknUYkYk~ú“ ¢TknUYkä 'UnOZkUkUlTkYknrÒùYk~ú“ UnOZkUkU @lcPä

YkoPvr†TæZkk’YkAùl^kHkkPmZkl^kXkk^k^ZkgHkTkUZkkrZk^kmP’^kkRdkZkYkú~ä Ék#kbPkÉk#kbPCklPcvPnXkoPUnOZkUkU-AùYkrçTçkXkk^kkRl^kTkk#kYkú~ä ^kSkWkgSkFGvRZkkvCZkYkosPYknÒú’^kkRFGv<lYklPú’

(Ykkl\kTkm)

¢l^kFkl\kPYkBkgMekkTkYkçTçlTkíglTklBk\kRnl@PRnCkr k|kPRk^kk†CTkêUYkú~ú’XkHk XkHklbk lTkHkkv’Qkg lR^Zk#kYkkrYkpPg ’^kgbkAù\kl^kYk\kWkkvSkbPv Xk^k’Zkv k PbYkkP^~ú’’296’’

¢^^kkWkkcYkzOklRZkYkOkkv^kYkg UnOOkUk^klOkYYknÑgùú’úúúúúúúúúúúúúúúUnOk@kCkYkOkl^k@lcZkg lOkÃkg ¢Fk\kg ¢Okk\kgWkgú’’178’’

¢^ZkkWkkSkYkPm†TæZkYkTknUYkg UnOZkUkUlTkYknrÒúYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúúUnTk@kCkYkTkl^k@lcPg lTk’ZkYkFk\kYkTkk\kgWkYkú~ú’’178’’


lTkWkkrSkä ¢TknUYk ¢é ¢Pm†TæZkä UnOZkUkUl^kcmTk cwúú’úúúúúúúúúúúúúúúlTkËk\kä lTk@k\kYWkTkä ¢Yk@-UnTk@kCkYkTkbkv cmTk cwúú’’178’’



'UnTk@kCkYkTk-l^k@lcPYk~ú“ UnTk@kCkYkTk @lcPä 'lTk’ZkYk~ú“ lTk’Zkä '¢Fk\kYk~ú“ ¢Fk\k ¢kw@'¢Tkk\kgWkYk~ú“ lTk@k\kYWk cwú’

KmAùkú:—Zkckf Xkmä lTkéUklSk b^kêU lHkbkAùk \kdkOk cw .vbkk U@Ykk’YkPÅ^kAùck cwú’

(U@Ykk’YkPÅ^k .vbkk cwú:—) bkYkbP Rnì 1¢DkêUm ^km@ #kÇkn¢kxAùm bkvTkkAvùSkkgSk\kAùkv ¢CkkvFk@ .vbkv bkcHkekkTkêUm CkNjYkx ¢k^kkbk ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢^ZkkWkkSk (lTks^kDkÀ)cw; bk^kr ¢k’YkÉkRv#kYkx Xk@v cn. lFkRkTkTRYkZkUTkvAvù Aùk@Ok ¢PmlTæZk cw; PmTk PÅ^kkxYkx l^kl#kìckvTkvAvù Aùk@Ok (Wklc@k’YkPÅ^kä ¢TP@k’YkPÅ^k ¢kw@ U@Ykk’YkPÅ^k £Tk PmTkkxYkx l^kl#kì—BkkbkÉkAùk@Aùk—¤ÅkYk ckvTkvAvù Aùk@Ok) ¢TknUYk cw; bkgbkk@êUm bÇkmAvù bkgXkkvCkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kvbknBkRn:BkAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok UnOZkUkU @lcP cw; 2UnTk@kCkYkTkAvù cvPnXkoP Ék#kbP-¢Ék#kbPYkkvc@kCkçvakAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok UnTk@kCkYkTk @lcP cw; 3lTk’Zk Yk@OkAvù PQkk ¤bk Xk^kbkYWkTSkm Yk@OkAvù Aùk@OkXkoP Aù\kv^k@Avù (#k@m@Avù) bkYWkTSkAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok lTk’Zkcw; lTkHk CknOkkx ¢kw@ UZkkrZkkxbkv FZknP Tk ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢Fk\k cw; U@æ^ZkAvù ¢^k\kYWkTkAùk¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok lTk@k\kYWk cwú’


¢ÇkklU lTkéUklSkb^kêU\kdkOkU@Ykk’YkPÅ^kYknÒúYkú~ú’

¢lBk\kRn@Dk^km@^kwl@^kêlQkTkmbkgXk|YkkCkkvFk@bkcHkekkTkRnCkrlTk\kZk’^kkR^ZkkWkkSkYkú~ä bk^kkr’Yk-

ÉkRv#kXkl@PlFkRkTkTRYkZk’^kkRPm†TæZkYkú~ä lÇkakn PÅ^kvakn l^kl#kì’^kkRTkkwUYZkYkú~ä bkgbkplP-

Un@glSk|AùkbkgXkkvCkbkgXk^kbknBkRn:BkkXkk^kk’UnOZkUkUlTkYknrÒúYkú~ä UnTk@kCkYkTkcvPnXkoPÉk#kbPkÉk#kbPYkkvc-

@kCkçvakkXkk^kk’UnTk@kCkYkTkl^k@lcPYkú~ä lTk’ZkYk@OkPã^kYk@OkAùk@OkAù\kv k@bkgWkTSkkXkk^kklTTk’ZkYkú~ä

lTkHkCknOkUZkkrZkÉkFZk^kTkkXkk^kkRFk\kYkú~ä U@æ^Zkk^k\kYWkTkkXkk^kkRTkk\kYWklYklPú’


1–¢SZkk’Yk#kkbÇkkxYkx ¢TkvAù bQkkTkkx U@ UkU PQkk UnOZk RkvTkkxAùkv &¢Dk" ¢Qk^kk &UkU" Aùck HkkPk cwú’

2–UnTk@kCkYkTkú[ú(Fkk@ CklPZkkxYkxbkv lAùbkm CklPYkx) lVú@bkv ¢kTkk; UnTk: HkTYk Skk@Ok Aù@Tkk bkkvú’

3–lTk’Zk Yk@Okú[úÉklPbkYkZk ckvTkv^kk\kk ¢kZknAùYkrAvù lTkakvAùkxAùk dkZkú




&&'º\kkvAùkQkrú:—“ (ÌkmCkné bkgbkk@m Xk^Zk Hkm^kkxAùkv bkYWkkvSkPv cy lAùú:—) cv ¢gSkÉkklOkZkkxú! ¢TkklR bkgbkk@bkv \kvAù@ UZkkrZk-UZkkrZkYkx Zkc @kCkm Hkm^k bkRw^k YkÅk ^kPrPv cn. lHkbkURYkx bkkv @cv cy—Tk{R \kv @cv cy ^kc UR ¢QkkrP~ bQkkTk ¢UR cw—¢UR cwä (PnYck@k bQkkTkTkc{ cwä) .vbkk PnYk bkYkIkkvú’ (Rkv Wkk@ AùcTkvbkv ¢’ZkTP AùéOkkXkk^k bkolFkP ckvPk cwú’) £bk¢kv@ ¢k¢kv—£bk ¢kv@ ¢k¢kvä (Zkckf lTk^kkbk Aù@kvä) PnYck@k UR Zkc cw—Zkc cw Hkckf #kná-#kná FkwPTZkSkkPn lTkHk @bkAùm ¢lP#kZkPkAvù Aùk@Ok bQkkZkmXkk^kUTkvAùkv ÉkkÈk cw ¢QkkrP~ lbQk@cw—¢l^kTkk#km cwú’ (Zkckf &#kná" #kWR Rkv Wkk@ Aùck cw ^kc æ^Zk ¢kw@ Xkk^k RkvTkkxAùm #knáPkbkolFkP Aù@Pk cwú’ bk^kr ¢TZkæ^Zkkxbkv UpQkA~ù ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢k’Ykk æ^Zkbkv #kná cw ¢kw@ U@AvùlTklYkÅkbkv ckvTkv^kk\kv ¢UTkv Xkk^kkxbkv @lcP ckvTkvAvù Aùk@Ok Xkk^kbkv #kná cwú’)""

¢kw@ (£bk 178^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú:—)

'º\kkvAùkQkrú:—“ Xkk^k UkfFk cyä lHkTkYkx Zkc U@Yk UgFkYk Xkk^k (U@Yk-Ukl@OkklYkAùXkk^k) lTk@TP@ bQkkZkm cwä bkgbkk@Avù Tkk#kAùk Aùk@Ok cw ¢kw@ bkYZkCRplìZkkxAùkv CkkvFk@cwú’ WknláYkkTk Unéak bkYkbP @kCkçvakAvù bkYkocAùkv GkvMjAù@ PQkk ¤bk U@Yk UgFkYk Xkk^kAùkvHkkTkAù@ä ¢Avù\kkä Aùl\kZknCkYkx UkU^kTkAùm ¢lCTkêU YknlTk^k@Avù êUYkx #kkvXkk RvPk cw (¢QkkrP~Hkkv WknláYkkTk Unéak U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kAùk ¤Ck|êUbkv ¢kÌkZk Aù@Pk cwä ^kcm .Aù UnéakUkU^kTkAùkv Hk\kkTkvYkx ¢lCTk bkYkkTk YknlTk^k@ cwú)ú’297’

(YkgRkÓùkgPk)

&&¢kbkgbkk@k’ÉklPURYkYkm @klCkOkkv lTk’ZkYkÅkk:úúúúúúúúúúúúbknÈkk Zk†bYkTTkURYkURg PlçWknSZkS^kYkgSkk:ú’úúúúúúúúú.PwPvP: URlYkRlYkRg ZkÇk FkwPTZkSkkPn:úúúúúúúúúúúú#kná: #kná: b^k@bkXk@P: bQkklZkXkk^k’^kYkvlPú’’""


Xkk^kk: UgFk Xk^k†TP Zkvakn bkPPg Xkk^k: U@: UgFkYk:úúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkZkm bkgbkplPTkk#kAùk@OkYkZkg bkYZkC¥¥¥¥¥#kkg CkkvFk@:ú’úúúúúúúúúúúúúúúPg Ykn‘’^kklBk\k@kCk@kvaklTkAù@g Wkná~^kk UnTkWknrláYkkTkú~úúúúúúúúúúúúúúúúú.Aùkv XkklP Aù\kkw ZknCkv YknlTkUlP: UkUkK^kmUk^kAù:ú’’297’’




CkkQkkúú:úú179úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Tk ¢lU Rn:Bkgú“ Hkckf Rn:Bk Tkc{ cwä 'Tk ¢lUbkkwBZkgú“ bknBk Tkc{ cwä 'Tk ¢lU UmMjkú“ UmMjk Tkc{ cwä 'Tk .^k WkkSkk l^k<Pvú“ WkkSkk Tkc{cwä 'Tk ¢lU Yk@Okgú“ Yk@Ok Tkc{ cwä 'Tk ¢lU HkTkTkgú“ HkTYk Tkc{ cwä 'PÇk .^k Fk lTk^kkrOkYk~Xk^klPú“ ^kc{ lTk^kkrOk cw (¢QkkrP~ Rn:BkklR@lcP U@YkPÅ^kYkx cm lTk^kkrOk cwú)ú’

KmAùkú:—Zkckfä (U@YkPÅ^kAùkv) ^kkbP^kYkx bkkgbkkl@Aù l^kAùk@bkYkocAvù ¢Xkk^kAvùAùk@Ok 1lTk^kkrOk cw .vbkk Aùck cwú’

2bkPP ¢TPYknrBkkAùk@ U@Yk-¢SZkk’Ykb^kêUYkx \kmTk .vbkv ¤bk 3lTkéU@kCk–@’TkÇkZkk’YkAù U@Ykk’YkkAùkv ¢#knXk Ul@OklPAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok ¢#knXk AùYkr Tkc{ cw ¢kw@¢#knXk AùYkrAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok Rn:Bk Tkc{ cw; #knXk Ul@OklPAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok #knXkAùYkr Tkc{ cw ¢kw@ #knXk AùYkrAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok ^kkbP^kYkx bkgbkk@bknBk Tkc{ cw; UmMjkZkkvCZk

Okl^k Rn‘Bkg Okl^k bkn‘Bkg Okl^k UmMk Okv k l^kÄkRv Wkkckú’úúOkl^k Yk@Okg Okl^k HkOkOkg P’Qkv k Zk ckv£ lOk^^kkOkgú’’179 ’’

TkklU Rn:Bkg TkklU bkkwBZkg TkklU UmMk Tkw k l^k<Pv WkkSkkú’úúúúúúúúúúúúúúúTkklU Yk@Okg TkklU HkTkTkg PÇkw k Fk Xk^klP lTk^kkrOkYkú~ú’’179 ’’

£c lc bkkgbkkl@Aùl^kAùk@lTkAùkZkkXkk^kk†TTk^kkrOkg Xk^kPm’ZknÒúYkú~ú’

lTkéU@kCk@’TkÇkZkk’YkAùU@Ykk’YkTk: bkPPkTPYknrBkkAùk@U@YkkSZkk’Ykb^kêUlTk@PbZkPbZk ^kkª#knXkUl@OkPv@Xkk^kkTTk Fkk#knXkAùYkr ¢#knXkAùYkkrXkk^kkTTk Rn:BkYkú~ä #knXkUl@OkPv@Xkk^kkTTk#knXkAùYkr #knXkAùYkkrXkk^kkTTk Bk\kn bkgbkk@bknBkYkú~ä UmMkZkkvCZkZkkPTkk#k@m@kXkk^kkTTk UmMkä

1– lTk^kkrOkú[úYkkvdk; YknlÒùú’ 'U@YkPÅ^k l^kAùk@@lcP ckvTkvbkv æ^Zk-¢Uvdkkbkv bkRk YknÒù cm cwú’ £bkl\kZkvYknYkndkn¢kxAùkv .vbkk bkYkIkTkk FkklcZkv lAù l^kAùk@@lcP U@YkPÅ^kAvù bkYUoOkr ¢kÌkZkbkv cm (¢QkkrP~ ¤bkmAvùÌkákTk-ekkTk-¢kFk@Okbkv) ^kc U@YkPÅ^k ¢UTkm b^kkXkkl^kAù Ykn‘PUZkkrZkYkx Ul@OklYkP ckvPk cwú’ú“

2– bkPP ¢TPYknrBkkAùk@ú[úlTk@TP@ ¢TPYknrBk lHkbkAùk ¢kAùk@ ¢QkkrP~ êU cw .vbkvú’

3– lTkéU@kCkú[úlTks^kAùk@; lTkYkr\kú’

RnBk-bknBk Tkc{ä UmMjk Hkckf Tkzc ¢kw@ WkkSkk cw Tkc{úú’úúúúúúúúúúúúúúúTkzc HkTYk cwä Tkzc Yk@Ok cwä lTk^kkrOk HkkTkkx @v ^kc{úú’’179’’




❃ZkkPTkk#k@m@Avù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok UmMjk Tkc{ cw; ¢bkkPk^kvRTkmZk AùYkrAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@OkWkkSkk Tkc{ cw; UkfFk ÉkAùk@Avù TkkvAùYkrAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok Yk@Ok Tkc{ cwú’ UkfFk ÉkAùk@AvùTkkvAùYkrAvù cvPnXkoP AùYkrUnR~Ck\kAvù b^kmAùk@Avù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok HkTYk Tkc{ cwú’—.vbkv\kdkOkkxbkv—\kldkPä ¢BkOMä l^kdkvU@lcP U@YkPÅ^kAùkv bkRk lTk^kkrOk cwú’

'¢Wk £bk 179^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkvº\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ £bk \kkvAùYkx lHkbkv bkRk Xk^kXk^kAvù bknBkRn:Bk Tkc{ cyä WkkSkkTkc{ cwä HkTYkä Yk@Ok ¢kw@ UmMjk Tkc{ cwä ¤bkv (–¤bk U@Ykk’YkkAùkvú) Ykyä YknlÒùbknBkAùmÉkklÈk cvPnä AùkYkRv^kAvù bknBkbkv l^kYknBk ^kPrPk cn¢k lTk’Zk TkYkTk Aù@Pk cofä ¤bkAùk bP^kTkAù@Pk cofä bkYZkA~ù ÉkAùk@bkv XkkPk cofú’298’

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢k’YkkAùm ¢k@kSkTkk @lcP Hkm^kAùkv bkkU@kSk (–¢U@kSkm)YkkTkk CkZkk cwú’ (£bkl\kZkvú) Yky ¢kTkTRYklTR@ ¢k’YkkAùkv (¢kTkTRAvù Dk@êU lTkHkk’YkkAùkv)lTk’Zk TkYkTk Aù@Pk cofú’299’

¢bkkPk^kvRTkmZkAùYkkrXkk^kkTTkw^k l^k<Pv WkkSkkä UgFkl^kSkTkkvAùYkkrXkk^kkTTk Yk@OkYkú~ä UgFkl^kSk-

TkkvAùYkrcvPnXkoPAùYkrUnß\kb^kmAùk@kXkk^kkTTk HkTkTkYkú~ú’ .^kg\kdkOk\kldkPkdknOOkl^kdkvUl^klTkYknrÒú-

U@YkPÅ^kbZk bkRk lTk^kkrOkg Xk^kPmlPú’

(Ykkl\kTkm)

Xk^kXk^kbknBkRn:Bkg l^k<Pv Tkw^k WkkSkkúúúúúúúúúúúúúúúúú

HkTkTkYk@OkUmMk Tkk†bP ZkbZkvc lTk’ZkYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúú

PYkcYklXkTkYkklYk bPkwlYk bkgXkk^kZkklYkúúúúúúúúúúúúúúúúú

bYk@bknBkl^kYknBkbbkTkú~ YknlÒúbkkwBZkkZk lTk’ZkYkú~ú’’298’’

(¢TknìnXk~)

¢k’Ykk@kSkTkZkk cmTk: bkkU@kSk £lP bYkpP:ú’úúúúúúúúúúúúúúú

¢cYkk’YkkTkYkkTkTRYkglR@g TkkwlYk lTk’Zk#k:ú’’299 ’’

❃ ZkkPTkkú[ú^kvRTkk; UmMjkú’ (#k@m@ ^kvRTkkAùm YkosP cwú’)




CkkQkkúú:úú180úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Tk ¢lU £lTæZkk: ¤UbkCkkr:ú“ Hkckf £lTæZkkf Tkc{cyä ¤UbkCkr Tkc{ cyä 'Tk ¢lU Ykkvc: l^kbYkZk:ú“ Ykkvc Tkc{ cwä l^kbYkZk Tkc{ cwä 'Tk lTkæk Fkú“lTkæk Tkc{ cwä 'Tk Fk PpaOkkú“ Ppakk Tkc{ cwä 'Tk .^k dknSkkú“ dknSkk Tkc{ cwä 'PÇk .^k FklTk^kkrOkYk~ Xk^klPú“ ^kc{ lTk^kkrOk cw (¢QkkrP~ £lTæZkklR@lcP U@YkPÅ^kYkx cm lTk^kkrOk cwú)ú’

KmAùkú:—Zkcä U@Yk lTk^kkrOkAvù ZkkvCZk U@YkPÅ^kAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

(U@YkPÅ^kú) ❃¢BkOM-.AùÉkRv#km-ekkTkb^kêU ckvTkvAvù Aùk@Ok (¤bkv) bU#krTkä @bkTkäDk|kOkä Fkdkn ¢kw@ ÌkkvÇk TkkYkAùm UkfFk £lTæZkkxAvù ^ZkkUk@ Tkc{ cy PQkk Rv^kä YkkTk^kä lPZkrJFk ¢kw@¢FkvPTkApùP ¤UbkCkr Tkc{ cy; dkklZkAùekkTkYkZk ¢kw@ ZkQkkBZkkPFkkl@ÇkYkZk ckvTkvAvù Aùk@Ok (¤bkv)R#krTkYkkvcTkmZk ¢kw@ Fkkl@ÇkYkkvcTkmZk .vbkv XkvR^kk\kk Rkv ÉkAùk@Aùk YkkvcTkmZk Tkc{ cw; Wkkò ÉkUgFkbkvl^kYknBk ckvTkvAvù Aùk@Ok (¤bkv) l^kbYkZk Tkc{ cw; lTk’Zk-ÉkAùlKP #knáekkTkb^kêU ckvTkvAvù Aùk@Ok(¤bkv) lTkæk Tkc{ cw; ¢bkkPk^kvRTkmZk AùYkrAùkv lTkYkor\k Aù@ RvTkvAvù Aùk@Ok (¤bkv) dknSkk ¢kw@

Okl^k £glRZk ¤^kbkCCkk Okl^k Ykkvckv l^k†Yc¢kv Ok lOk+k Zkú’úúúúúOk Zk lPOck Okv k Gnck P’Qkv k Zk ckv£ lOk^^kkOkgú’’180’’

TkklU £†TæZkk: ¤UbkCkkr: TkklU Ykkvckv l^kbYkZkkv Tk lTkæk Fkú’úúúúúúúúúúúúúúúTk Fk PpaOkk Tkw^k dknSkk PÇkw^k Fk Xk^klP lTk^kkrOkYkú~ú’’180’’

U@YklTk^kkrOkZkkvCZkU@YkPÅ^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

¢BkgMwAùÉkRv#kekkTkb^kêU’^kkP^~ bU#krTk@bkTkDk|kOkFkdkn:ÌkkvÇkklXkSkkTkUgFkv†TæZk^ZkkUk@k:Rv kYkkTk^klPZkrCkFkvPTkkvUbkCkkrËk Tk Xk^k†TPä dkklZkAùekkTkZkQkkBZkkPFkkl@ÇkYkZk’^kkTTk R#krTk-Fkkl@ÇkXkvRl^klXkTTkYkkvcTkmZklçPZkYklUä WkkòÉkUgFkl^kYknBk’^kkTTk l^kbYkZk:ä lTk’ZkkvTYkml\kP-#knáekkTkb^kêU’^kkTTk lTkækä ¢bkkPk^kvRTkmZkAùYkrlTkYkor\kTkkTTk dknSkk Ppakk Fkú’ PÇk U@Yk-

❃ BkOM@lcP ¢lXkÆkÉkRv#km ekkTk U@YkPÅ^kAùk b^kêU cw £bkl\kZkv U@YkPÅ^kAùkv £lTæZkkf ¢kw@ ¤UbkCkrTkc{ cyú’

£†TæZk Hkckf Tkzcä Ykkvc Tkzcä ¤UbkCkrä l^kbYkZk Xkm Tkc{úú’úúúúúúúúúúúúúúúlTkækä dknSkkä PpaOkk Tkc{ä lTk^kkrOk HkkTkkv @v ^kc{úú’’180’’




Ppakk Tkc{ cwú’ ¤bk U@Yk Wk|ñYkx (–U@Ykk’YkPÅ^kYkx) bkRk Wk|ñ (–lTk^kkrOk) cwú’

£bkmÉkAùk@ (ÌkmZkkvCkmTæRv^kApùP) ¢YkpPk#kmlPYkx (58^kx º\kkvAù çk@k) Aùck cw lAùú:–

&&'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkckf (lHkbk PÅ^kYkx) H^k@ä HkTYk ¢kw@ Hk@kAùm ^kvRTkk Tkc{ cwäYkp’Zkn Tkc{ cwä CklP Zkk ¢kCklP Tkc{ cwä ¤bk PÅ^kAùk ¢lP lTkYkr\k lFkÅk^kk\kv Unéakä #k@m@YkxlbQkP ckvTkv U@ Xkmä CknOkYkx WkMjv .vbkv CknéAvù Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kkAvù ÉkbkkRbkv ¢TknXk^kAù@Pv cyú’""


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ ¢TknUYk CknOkkxbkv ¢\kgApùP ¢kw@ lTks^kAù\U .vbkv lHkbk Wk|ñYkx(¢k’YkPÅ^kYkxú) £lTæZkkxAùk ¢lP l^kl^kSk ¢kw@ l^kakYk ^kPrTk zAùlFkP~ Xkm Tkc{ cm cwä PQkkbkgbkk@Avù Yko\kXkoP ¢TZk (Ykkvc-l^kbYkZkklRú) ❃bkgbkk@mCknOkbkYkoc Tkc{ cm cyä ¤bk Wk|ñYkx bkRklTkHkbknBkYkZk .Aù lTk^kkrOk ÉkAùk#kYkkTk cwú’300’

Wk|ñlOk lTk’Zkg Wk|ñ Xk^kPmlPú’

PQkk FkkvÒúYkYkpPk#kmPkw—(Ykkl\kTkm)

&&H^k@HkTkTkHk@kOkkg ^kvRTkk ZkÇk Tkk†bPúúúúUl@Xk^klP Tk Ykp’ZknTkkrCklPTkkvr CklP^kkrú’úúúúPRlPl^k#kRlFkÅkw\krXZkPvªE*vªlU PÅ^kgúúúúCknOkCknéCknéUkRkYXkkvHkbkv kkÉkbkkRkP^~ú’’""


Zk†bYkTkú~ Wk|ñOZkTknUYkCknOkk\kgApùPv lTks^kAù\Uv-úúúúúúúúúúúúúúúúúªdkkTkkYknÃkws^kl^kSkl^kakYkg ^kPrTkg Tkw k zAùlFkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúTkw^kkTZkv ^kk Xkl^kCknOkCkOkk: bkgbkpPvYkor\kXkoPk:úúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYklTTk’Zkg lTkHkbknBkYkZkg XkklP lTk^kkrOkYkvAùYkú~ú’’300’’

❃ Ykkvcä l^kbYkZk ¢klR Rkvak bkgbkkl@ZkkxAvù CknOk cy—lAù Hkkv bkgbkk@Avù Aùk@OkXkoP cyú’




CkkQkkúú:úú181úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Tk ¢lU AùYkr TkkvAùYkrú“ Hkckf AùYkr ¢kw@TkkvAùYkr Tkc{ cwä 'Tk ¢lU lFkTPkú“ lFkTPk Tkc{ cwä 'Tk .^k ¢kPr@kwævú“ ¢kPr ¢kw@ @kwæSZkkTk Tkc{ cyä 'Tk ¢lU SkYkr#kn‘\kSZkkTkvú“ SkYkr ¢kw@ #kn‘\k SZkkTk Tkc{ cyä 'PÇk .^kFk lTk^kkrOkYk~ Xk^klPú“ ^kc{ lTk^kkrOk cw (¢QkkrP~ AùYkkrlR@lcP U@YkPÅ^kYkx cm lTk^kkrOk cwú)ú’

KmAùkú:—Zkcä bk^kr AùYkkv‰bkv l^kYknÒù (–@lcP) PQkk #knXkä ¢#knXk ¢kw@ #knáSZkkTk PQkk SZkvZkAvù l^kAù\Ukxbkv l^kYknÒù U@YkPÅ^kAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

(U@YkPÅ^k) bkRk lTk@gHkTk ckvTkvAvù Aùk@Ok (¤bkv) ¢kL æ^ZkAùYkr Tkc{ cy; PmTkkxAùk\k lTkéUklSkb^kêU^kk\kk ckvTkvAvù Aùk@Ok (¤bkv) UkfFk TkkvAùYkr Tkc{ cw; YkTk @lcPckvTkvAvù Aùk@Ok zFkPk Tkc{ cw; ¢kwRlZkAùklR l^kXkk^kXkk^kkxAùk ¢Xkk^k ckvTkvAvù Aùk@Ok ¢kPr¢kw@ @kwæ SZkkTk Tkc{ cy; SkYkrSZkkTk ¢kw@ #kn‘\kSZkkTkAvù ZkkvCZk Fk@Yk #k@m@Aùk ¢Xkk^kckvTkvAvù Aùk@Ok ^kv Rkv SZkkTk Tkc{ cyú’ ^kc{ Ykck ¢kTkTR cwú’


Okl^k AùYYkg OkkvAùYYkg Okl^k zFkPk Okv k ¢Ùé+klOkú’úúúúúúúúúúúúúúúOkl^k SkYYkbknÑùIkkOkv P’Qkv k Zk ckv£ lOk^^kkOkgú’’181’’

TkklU AùYkr TkkvAùYkr TkklU lFkTPk Tkw^kkPr@kwævú’úúúúúúúúúúúúúúúTkklU SkYkr#kn‘\kSZkkTkv PÇkw k Fk Xk^klP lTk^kkrOkYkú~ú’’181’’

bkAù\kAùYkrl^klTkYknrÒú#knXkk#knXk#knáSZkkTkSZkvZkl^kAù\Ul^klTkYknrÒúU@YkPÅ^kb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

bkRk lTk@gHkTk’^kkTTk æ^ZkAùYkkrìAgùä lÇkAùk\klTkéUklSkb^kêU’^kkTTk TkkvAùYkrUgFkAgù Fkä

¢YkTkbAù’^kkTTk zFkPkä ¢kwRlZkAùklRl^kXkk^kXkk^kkTkkYkXkk^kkRkPr@kwæSZkkTkv Tk bP:ä SkYkr-

#kn‘\kSZkkTkZkkvCZkFk@Yk#k@m@kXkk^kkÅkRú~lçPZkYklU Tk Xk^klPú’ PÇkw k Fk YkckTkgR £lPú’


@v AùYkr Tkzc TkkvAùYkrä zFkPkä ¢kPr@kwæ Hkckf Tkc{úú’úúúúúúúúúúúúúcw SkYkr-#kn‘\k bknSZkkTk Tkzcä lTk^kkrOk HkkTkkv @v ^kc{úú’’181’’



'º\kkvAùkQkrú:—ú“ Hkkv lTk^kkrOkYkx lbQkP cwä lHkbkTkv UkUêUm ¢gSkAùk@Avù bkYkocAùkTkk#k lAùZkk cw ¢kw@ Hkkv l^k#kná cwä ¤bkYkx (–¤bk U@YkWk|ñYkxú) ¢#kvak (bkYkbP) AùYkr Tkc{cw PQkk ^kv Fkk@ SZkkTk Tkc{ cyú’ ¤bk lbkáêU XkCk^kkTk ekkTkUngHk U@YkWk|ñYkx Aùkv£r .vbkm YknlÒùcw lAù Hkkv ^kFkTk ¢kw@ YkTkbkv Ro@ cwú’301’

CkkQkkúú:úú182úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Avù^k\kekkTkgú“ (lbká XkCk^kkTkAùkv) Avù^k\kekkTkä'Avù^k\kRplì:ú“ Avù^k\kR#krTkä 'Avù^k\kbkkwBZkg Fkú“ Avù^k\kbknBkä 'Avù^k\kg ^kmZkrYk~ú“Avù^k\k^kmZkrä '¢YkoPr’^kYk~ú“ ¢YkoPr’^kä '¢lbP’^kgú“ ¢lbP’^k ¢kw@ 'bkÉkRv#k’^kYk~ú“bkÉkRv#k’^k 'l^k<Pvú“ ckvPv cyú’

KmAùkú:—Zkcä XkCk^kkTk lbkáAvù b^kXkk^kCknOkkxAvù b^kêUAùk AùQkTk cwú’

lTk@^k#kvakêUbkv ¢TPYknrBkkAùk@ (–bk^krQkk ¢TPYknrBk lHkbkAùk b^kêU cw .vbkv)äb^kk’YkklÌkP lTkËkZk-U@Yk#kn‘\kSZkkTkAvù Wk\kbkv ekkTkk^k@OkklR ¢kL ÉkAùk@Avù AùYkkv‰Aùk l^k\kZk

(YkgRkÓùkgPk)

lTk^kkrOkbQkv ÉkcPRnl@PS^kkTPbkgDkv l^k#knávúúúúúúúúúúúúúúúúúAùYkkr#kvakg Tk Fk Tk Fk UnTkSZkkrTkAgù PÃkPnaAùYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúúP†bYk†Tbkáv XkCk^klP U@gWk|ñlOk ekkTkUngHkvúúúúúúúúúúúúúúúúúAùklFkTYknlÒúXkr klP ^kFkbkkg YkkTkbkkTkkg Fk Ro@Ykú~ú’’301’’

l^kÄklR Avù^k\kOkkOkg Avù^k\kbkkv‘Bkg Fk Avù^k\kg l^kl@Zkgú’úúúúúúAvù^k\klRlÚ ¢YknÅkg ¢†’QkÅkg bk¶URvbkÅkgú’’182’’

l^k<Pv Avù^k\kekkTkg Avù^k\kbkkwBZkg Fk Avù^k\kg ^kmZkrYkú~ú’úúúúúúAvù^k\k¥¥¥¥¥lì@YkoPr’^kYk†bP’^kg bkÉkRv#k’^kYkú~ú’’182’’

XkCk^kP: lbkábZk b^kXkk^kCknOkb^kêUkBZkkTkYkvPP^~ú’

lTk@^k#kvakvOkkTPYknrBkkAùk@b^kk’YkkÌkZklTkËkZkU@Yk#kn‘\kSZkkTkWk\kvTk ekkTkk^k@Okk<ìl^kSk-


RpCk~-ekkTk Avù^k\kä bkkwBZk Avù^k\k ¢kw@ Avù^k\k ^kmZkrPkúú’úúúúúúúúúúúúúúckvPv ¤Tcx bkÉkRv#kPkä ¢†bP’^kä YkosPl^kcmTkPkúú’’182’’



ckvTkv U@ä ¤bk Aùk@Okbkv XkCk^kkTk lbkáU@YkvímAùkv Avù^k\kekkTkä Avù^k\kR#krTkä Avù^k\k^kmZkräAvù^k\kbknBkä ¢YkoPr’^kä ¢lbP’^kä bkÉkRv#k’^k ¢klR b^kXkk^kCknOk ckvPv cyú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ WkTSkAvù GvRTkAvù Aùk@Okä XkCk^kkTk PQkk lTk’Zk#kná .vbkv ¤bk ÉklbkálbkáYkx (–lbkáU@YkvímYkxú) bkRk ¢’ZkTPêUbkv Zkc Avù^k\kekkTk ckvPk cwä bkYkCk| lHkbkAùkl^kakZk cw .vbkk bkkdkkP~ R#krTk ckvPk cwä ❃¢k’ZkglPAù bkkwBZk ckvPk cw PQkk #kná#kná .vbkk^kmZkkrlRAù ¢TZk CknOkêUm YklOkZkkxAùk bkYkoc ckvPk cwú’302’

CkkQkkúú:úú183úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'lTk^kkrOkYk~ .^k lbkák:ú“ lTk^kkrOk cm lbká cy ¢kw@'lbkák: lTk^kkrOkYk~ú“ lbká ^kc lTk^kkrOk cw '£lP bkYknl+ìk:ú“ .vbkk (#kkbÇkYkxú) Aùck cwú’

AùYkrl^k\kZkv HkkPv PPkv XkCk^kP: lbkáU@YkvlíTk: Avù^k\kekkTkAvù^k\kR#krTkAvù^k\k^kmZkr-Avù^k\kbkkwBZkkYkoPr’^kk†bP’^kbkÉkRv#k’^kklRb^kXkk^kCknOkk Xk^kglP £lPú’

(YkgRkÓùkgPk)

WkTSkFGvRkãCk^klP UnTksTk’Zk#knáv ÉklbkávúúúúúúúúúúúúúúúúúP†bYk†Tbkáv Xk^klP lTkP@kg Avù^k\kekkTkYkvPP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúú¥¥¥¥¥lì: bkkdkkRlBk\kl^kakZkk bkkwBZkYkk’ZkglPAgù Fkúúúúúúúúúúúúúúúúú#k‘’Zkk<TZkßnOkYklOkCkOkg #kná#knáËk lTk’ZkYkú~ú’’302’’

lOk^^kkOkYkv k lbkák lbkák lOk^^kkOklYklR bkYknl+Úkú’úúúúúúúúúúúúúúúAùYYkl^kYknÑùkv ¢¶Uk CkFG£ \kkvZkCCkUÄkgPgú’’183’’

lTk^kkrOkYkv k lbkák: lbkák lTk^kkrOklYklP bkYknl+ìk:ú’úúúúúúAùYkrl^kYknÒú ¢k’Ykk CkFGlP \kkvAùkCk|UZkrTPYkú~ú’’183’’

❃ ¢k’ZkglPAù [ bk^krÌkví; ¢’ZkTPú’

lTk^kkrOk cm Pkv lbká cwä cw lbká cm lTk^kkrOk @vúú’úúúúúúúúúúúúúúckv AùYkrbkv Ékl^kYkn‘P ¢k’Ykk UcnfFkPk \kkvAùkTP @vúú’’183’’




'AùYkrl^kYknÒù: ¢k’Ykkú“ AùYkrbkv l^kYknÒù ¢k’Ykk '\kkvAùkCk|UZkrTPYk~ú“ \kkvAùkCk| UZk‰P 'CkFGlPú“HkkPk cwú’

KmAùkú:—Zkcä lbklá ¢kw@ lbkáAvù .Aù’^kAvù ÉklPUkRTk bkYWkTSkYkx cwú’

lTk^kkrOk #kWRAvù Zkckf Rkv ¢Qkr cyú’ lAùbkÉkAùk@ú? &lTk^kkrOk cm lbká cy" .vbkk(#kkbÇkAùk) ^kFkTk ckvTkvbkvú’ lbká lbkádkvÇkYkx @cPv cy .vbkk ^Zk^kck@ cwä lTkËkZkbkv Pkv XkCk^kTPlTkHk b^kêUYkx @cPv cy; ¤bk Aùk@Okbkv &lTk^kkrOk cm lbká cy ¢kw@ lbká ^kc lTk^kkrOk cw" .vbkv£bkÉkAùk@ çk@k lTk^kkrOk#kWRAùk ¢kw@ lbká#kWRAùk .Aù’^k bkVú\k cn¢kú’

PQkkä Hkkv Aùkv£r ¢kbkÆkXk^Zk Hkm^k U@YkCknéAvù ÉkbkkR çk@k ÉkkÈk U@YkXkk^kAùm Xkk^kTkkçk@k bkAù\k AùYkrAù\kgAùêUm AùmFkMjbkv l^kYknÒù ckvPk cyä ^kc U@Ykk’Ykk ckvAù@ \kkvAùkCk| UZk‰PHkkPk cwú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ lHkTkbkgYkP YknlÒùYkx ¢kw@ YknÒù Hkm^kYkx cYk Aùc{ Xkm ZknlÒùbkv Zkk¢kCkYkbkv XkvR Tkc{ HkkTkPvú’ PQkkä £bk \kkvAùYkx ZklR Aùkv£r Xk^Zk Hkm^k bk^kr AùYkrAùkv lTkYkor\k

lbklálbkáZkkv@vAù’^kÉklPUkRTkU@kZkOkYkvPP^~ú’

lTk^kkrOk#kWRkvªÇk lçíkv Xk^klPú’ AùQklYklP FkvP^~ä lTk^kkrOkYkv k lbkák £lP ^kFkTkkP^~ú’lbkák: lbkádkvÇkv lPígPmlP ^Zk^kck@:ä lTkËkZkPkv XkCk^kgP: b^kb^kêUv lPíglPú’ PPkvcvPkvsTk^kkrOkYkv^k lbkák: lbkák lTk^kkrOkYkú~ £’ZkTkvTk ÓùYkvOk lTk^kkrOk#kWRlbká#kWRZkkv@vAù’^kg bkVú\kgHkkPYkú~ú’ ¢lU Fk Zk: AùlËkRkbkTTkXk^ZkHkm^k: U@YkCknéÉkbkkRkbkklRPU@YkXkk^kXkk^kTkZkkbkAù\kAùYkrAù\kgAùUgAùl^kYknÒú: bk U@Ykk’Ykk Xko’^kk \kkvAùkCk|UZkrTPg CkFGPmlPú’

(Ykkl\kTkm)

¢Qk lHkTkYkPYknÒúvYknrÒúHkm^kbZk XkvRgúúúúúúúúúúúúúúúúú

‘^klFkRlU Tk Fk l^k>kv ZknlÒúPËkkCkYkkÃkú’úúúúúúúúúúúúúúú

ZklR UnTkl@c Xk^Zk: AùYkr lTkYkor\Zk bk^k‰úúúúúúúúúúúúúúúúú

bk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’303’’




Aù@Pk cwä Pkv ^kc U@YkÌkmêUm (YknlÒù\kdYkmêUmú) AùklYkTkmAùk ^k\\kXk ckvPk cwú’303’

CkkQkkúú:úú184úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Zkk^kP~ SkYkkrlbPAù:ú“ Hkckf PAù SkYkkrlbPAùkZkcw ^kckf PAù 'Hkm^kkTkkg UnR~Ck\kkTkkgú“ Hkm^kkxAùk ¢kw@ UnR~Ck\kkxAùk 'CkYkTkgú“ CkYkTk'HkkTkmlcú“ HkkTk; 'SkYkkrlbPAùkZkkXkk^kvú“ SkYkkrlbPAùkZkAvù ¢Xkk^kYkx 'PbYkkP~ U@P:ú“¤bkbkv ¢kCkv 'Tk CkFGglPú“ ^kv Tkc{ HkkPvú’

KmAùkú:—Zkckfä lbkádkvÇkbkv ¥úU@ Hkm^k-UnR~Ck\kkxAvù CkYkTkAùk lTkakvSk lAùZkk cwú’

Hkm^kkxAùm b^kXkk^klÓùZkk lbkláCkYkTk (lbkádkvÇkYkx CkYkTk) cw ¢kw@ l^kXkk^klÓùZkk(¢TZk Xk^kYkx HkkPv bkYkZk) Gc lR#kkYkx CkYkTk cw; UnR~Ck\kkxAùm b^kXkk^klÓùZkk U@YkkOknAùmCklP cw ¢kw@ l^kXkk^klÓùZkk ❃lç-¢OknAùklR bAùTSkkxAùm CklP cwú’ £bkl\kZkv £TkAùm(Hkm^kUnR~Ck\kkxAùm) CklPlÓùZkk lÇk\kkvAùAvù l#kBk@bkv ¥úU@ Tkc{ cwä ‘ZkkxlAù ¢kCkv CklPcvPn(CklPAvù lTklYkÅkXkoP) SkYkkrlbPAùkZkAùk ¢Xkk^k cw; lHkbkÉkAùk@ Hk\kAvù ¢Xkk^kYkx YkGl\kZkkxAùmCklPlÓùZkk Tkc{ ckvPm ¤bkmÉkAùk@ú’ £bkmbkvä Hkckf PAù SkYkkrlbPAùkZk cw ¤bk dkvÇk PAù

Hkm^kkOk UnCCk\kkOkg CkYkOkg HkkOkvlc Hkk^k SkYYk’Qkmú’úúúúúúúúSkYYk†’QkAùkZkXkk^kv PÅkkv U@Rkv Ok CkFGglPú’’184’’

Hkm^kkTkkg UnRú~Ck\kkTkkg CkYkTkg HkkTkmlc Zkk^káYkkr†bPAù:ú’úúúúúúúúSkYkkr†bPAùkZkkXkk^kv PbYkk’U@Pkv Tk CkFGglPú’’184’’

¢Çk lbkádkvÇkkRnUl@ Hkm^kUnß\kkTkkg CkYkTkg lTklakáYkú~ú’

Hkm^kkTkkg b^kXkk^klÓùZkk lbkláCkYkTkgä l^kXkk^klÓùZkk akKœkUÓùYkZknÒú’^kYkú~; Unß\kkTkkgb^kXkk^klÓùZkk U@YkkOknCklP:ä l^kXkk^klÓùZkk ^<OknAùklRbAùTSkCklP:ú’ ¢PkvªYkmakkg lÇk\kkvAù-l#kBk@kRnUl@ CklPlÓùZkk Tkk†bPä U@Pkv CklPcvPkvSkrYkkr†bPAùkZkkXkk^kkP^~; ZkQkk Hk\kkXkk^kv Yk’bZkkTkkg

❃ lç–¢OknAùklR bAùTSk [ Rkv U@YkkOkn¢kxbkv \kvAù@ ¢TkTP U@YkkOkn¢kxAvù WkTkv cn. bAùTSkú’

HkkTkkv ^kc{ PAù Hkm^k-Unß\kCklPä Hkckf SkYkkr†bP cwúú’úúúúúúúúúúúúúúSkYkkr†bPAùkZk-¢Xkk^kYkx ¢kCkv CkYkTkAùm Tkk†bP cwúú’’184’’




b^kXkk^kCklPlÓùZkk ¢kw@ l^kXkk^kCklPlÓùZkkêUbkv Ul@OkP Hkm^k-UnR~Ck\kkxAùm CklP ckvPm cwú’

'¢Wk £bk 184ú^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk º\kkvAùAùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ CklPcvPnAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Okä bkRk (¢QkkrP~ AùRklUú) lÇk\kkvAùAvùl#kBk@bkv ¥úU@ Hkm^k ¢kw@ UnR~Ck\k RkvTkkxAùk CkYkTk Tkc{ cm ckvPkú’ú304ú’

CkkQkkúú:úú185úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'lTkZkYk:ú“ lTkZkYk ¢kw@ 'lTkZkYkbZk Vú\kgú“lTkZkYkAùk Vú\k 'Ék^kFkTkbZk Xk‘’Zkkú“ Ék^kFkTkAùm XklÒùbkv 'lTksRìYk~ú“ R#kkrZkv CkZkvú’ 'ZklRú“ZklR (¤bkYkx AnùGú) 'Uo kkrU@l^k@kvSk:ú“ Uo^kkrU@ (¢kCkvUmGvú) l^k@kvSk ckv Pkv 'bkYkZkekk:ú“bkYkZkek (¢kCkYkAvù ekkPkú) '¢UTkmZkú“ ¤bkv Ro@ Aù@Avù 'Uo@ZkgPnú“ UosP Aù@Tkkú’

KmAùkú:—Zkcä #kkbÇkAvù ¢klRYkx l\kZkv CkZkv lTkZkYk#kWRAùk PQkk ¤bkAvù Vú\kAùk¤Ubkgck@ cwú’

CklPlÓùZkk Tkk†bPú’ ¢P .^k Zkk^káYkkr†bPAùkZk†bPílP P’dkvÇkUZkrTPg b^kXkk^kl^kXkk^k-CklPlÓùZkkUl@OkPkTkkg Hkm^kUnß\kkTkkg CklPl@lPú’

(¢TknìnXk~)

lÇk\kkvAùl#kBk@kRoS^k‰ Hkm^kUnß\kZkkvçrZkkv:ú’úúúúúúúúúúúúúúúTkw kk†bP CkYkTkg lTk’Zkg CklPcvPkv@Xkk^kP:ú’’304’’

lOkZkYkg lOkZkYkbbk Vú\kg lOkl+Úg U^kZkOkbbk XkÅkm.ú’úúúúúúúúúúúúúúúUn ^kk^k@l^k@kvSkkv HklR ¢^kOkmZk Uo@ZkgPn bkYkZkOckú’’185’’

lTkZkYkkv lTkZkYkbZk Vú\kg lTksRìg Ék^kFkTkbZk Xk‘’Zkkú’úúúúúúúúúúúúúúúUo kkrU@l^k@kvSkkv Zk<UTkmZk Uo@ZkgPn bkYkZkekk:ú’’185’’

#kkbÇkkRkw CkpcmPbZk lTkZkYk#kWRbZk P’Vú\kbZk FkkvUbkgck@kvªZkYkú~ú’


lHkTkRv k-Ék^kFkTk-Xk†‘PWk\kbkv lTkZkYkä P’Vú\kYkx Aùcvúú’úúúúúúúúúúúúúúúZklR ckv Aùc{ä bkYkZkek Uo kkrU@ l^k@kvSk bknSkkl@Zkvúú’’185’’



ÉkQkYk Pkvä lTkZkYk #kná@’TkÇkZkAvù ^ZkkBZkkTkb^kêUYkx ÉklPUklRP lAùZkk CkZkk;¤bkAùk Vú\k U@Yk lTk^kkrOkAvù êUYkx ÉklPUklRP lAùZkk CkZkkú’ Zkc bkWk Aùl^k’^kAvù¢lXkYkkTkbkv Tkc{ lAùTPn Ék^kFkTkAùm XklÒùbkv ÉklPUklRP lAùZkk CkZkk cwú’ ZklR (¤bkYkxAnùGú) Uo^kkrU@ Rkvak ckv Pkv bkYkZkek U@YkAù^kmÍk@ Rkvakk’YkAù URAùk \kkvU Aù@Avù ¤ÅkYkUR Aù@Tkkú’


'º\kkvAùkQkrú:—ú“ YknlÒùAùk Aùk@Ok ckvTkvbkv lTkZkYkbkk@ PQkk ¤bkAùk Vú\k ¤ÅkYkUnéakkxAvù îRZkAùYk\kYkx HkZk^kTP cwú’ Ék^kFkTkAùm XklÒùbkv bkoÇkAùk@Tkv Hkkv lAùZkk cw (¢QkkrP~ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv Hkkv Zkc lTkZkYkbkk@Aùm @FkTkk Aùm cwú)ä ^kc ^kkbP^kYkxbkYkbP Xk^ZkbkYkocAùkv lTk^kkrOkAùk YkkCkr cwú’305’

lTkZkYkbPk^kFGná@’TkÇkZk^ZkkBZkkTkb^kêUvOk ÉklPUklRP:ú’ P’Vú\kg U@YklTk^kkrOk-lYklP ÉklPUklRPYkú~ú’ Tk Aùl^k’^kRUkrP^~ Ék^kFkTkXk‘’Zkk ÉklPUklRPYkvPP^~ bk^krlYklP Zkk^kP^~ú’Zk<lU Uo kkrU@Rkvakkv l^k<Pv FkvÅk+kvakk’YkAgù \knÈ^kk U@YkAù^kmÍk@kbbkYkZkl^kRËkkvÅkYkg URgAnù^kr†T’^klPú’

(Ykkl\kTkm)

HkZklP lTkZkYkbkk@bP’Vú\kg FkkvÅkYkkTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúîRZkbk@lbkHkkPv lTk^kprPv: Aùk@Ok’^kkP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúÉk^kFkTkApùPXk‘’Zkk bkoÇkApùlã: ApùPkv Zk:úúúúúúúúúúúúúúúúúbk Bk\kn lTklBk\kXk^ZkÌkvlOklTk^kkrOkYkkCkr:ú’’305’’

£rbkkXkk^kvOk UnOkkv Avù£r zOkRglP bkngR@g YkCCkgú’úúúúúúúúúúúúúúúPvzbk ^kZkOkg bkkvÃkkªXkzÅk Ykk AnùOkc lHkOkYkCCkvú’’186’’


Hkkv Aùkv£ bknTR@ YkkCkrAùm lTkTRk Aù@v Ykk’bkZkrYkxúú’úúúúúúúúúúúúúúbknTkAù@ ^kFkTk ¤bkAvù ¢Xk†‘P Tk AùmlHkZkv lHkTkYkkCkrYkxúú’’186’’



CkkQkkúú:úú186úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'UnTk:ú“ U@TPn '£rakkrXkk^kvTkú“ £rakkrXkk^kbkv'AvùlFkP~ú“ Aùkv£r \kkvCk 'bknTR@g YkkCkrYk~ú“ bknTR@ YkkCkrAùkv 'lTkTRlTPú“ lTkTRPv cy 'Pvakkg^kFkTkgú“ ¤TkAvù ^kFkTk 'Ìkn’^kkú“ bknTkAù@ 'lHkTkYkkCkvrú“ lHkTkYkkCkrAvù ÉklP '¢XklÒùgú“¢XklÒù 'Ykk AnùéS^kYk~ú“ Tkc{ Aù@Tkkú’

KmAùkú:—Zkckf Xk^ZkAùkv l#kdkk Rm cwú’

Aùkv£r YkgRWknlá lÇkAùk\k-lTk@k^k@Okä lTk’Zk ¢kTkTR lHkbkAùk .Aù \kdkOk cw .vbkvlTks^kAù\U lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkPÅ^kAvù bkYZkA~ù-ÌkákTk-ekkTk-¢TkníkTkêU #kná@’TkÇkZkbkvÉklPUdk lYkQZkk’^kAùYkkvrRZkAvù bkkYkQZkr çk@k lYkQZkkR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkU@kZkOk ^kPrPv cn.£rakkrXkk^kbkv ¢QkkrP~ Yk’bk@ZknÒù Ul@OkkYkbkv bknTR@YkkCkrAùkv—UkUlÓùZkkbkv lTk^kplÅk lHkbkAùk\kdkOk cw .vbkv XkvRkvUFkk@-@’TkÇkZkk’YkAù PQkk ¢XkvRkvUFkk@-@’TkÇkZkk’YkAù bk^krek^kmP@kCkAvùYkkCkrAùkv—lTkTRPv cyä ¤Tk b^kêUl^kAù\k (b^kêUÉkklÈk @lcPú) Hkm^kkxAvù AnùcvPn-AnùRpìkTPZknÒù AnùPAùr^kFkTk bknTkAù@ lHkTkvÍk@ÉkOkmP #kná@’TkÇkZkYkkCkrAvù ÉklPä cv Xk^Zkú!¢XklÒù Tkc{ Aù@Tkkä U@TPn XklÒù AùPr^Zk cwú’

'¢Wk £bk 186ú^k{ CkkQkkAùm KmAùk UoOkr Aù@Pv cn. KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Rkvº\kkvAù AùcPv cyú:ú“

£rakkrXkk^kvTk UnTk: AvùlFk†TTkTR†TP bknTR@g YkkCkrYkú~ú’úúúúúúúúúúúúúúú

Pvakkg ^kFkTkg Ìkn’^kk ¢XkzÒú Ykk AnùéS^kg lHkTkYkkCkvrú’’186’’

£c lc Xk^ZkbZk l#kdkOkYknÒúYkú~ú’

AvùFkTk YkgRWknáZk: lÇkAùk\klTk@k^k@OklTk’ZkkTkgRwAù\kdkOklTks^kAù\UAùlTkHkAùk@OkU@Ykk’Yk-

PÅ^kbkYZkA~ùÌkákTkUl@ekkTkkTkníkTkêU#kná@’TkÇkZkÉklPUdklYkQZkk’^kAùYkkvrRZkbkkYkQZkvrTk lYkQZkk-

R#krTkekkTkFkkl@ÇkU@kZkOkk: £raZkkrXkk^kvTk bkYk’bk@Ul@OkkYkvTk bknTR@g YkkCk‰ bk^krek^kmP@kCkbZk YkkCk‰

UkUlÓùZkklTk^kplÅk\kdkOkg XkvRkvUFkk@@’TkÇkZkk’YkAùYkXkvRkvUFkk@@’TkÇkZkk’YkAgù AvùlFk†TTkTR†TPä Pvakkg

b^kêUl^kAù\kkTkkg AnùcvPn¥¥¥¥¥ìkTPbkYk†T^kPg AnùPAùr kFkTkg Ìkn’^kk òXkzÒú lHkTkvÍk@ÉkOkmP#kná-

@’TkÇkZkYkkCkvr cv Xk^Zk Ykk Anùéa^kä UnTkXkrlÒú: AùPr^ZkvlPú’




'º\kkvAùkQkrú:—“ RvcbkYkocêUm ^kpdkUglÒùbkv Hkkv XkZkgAù@ cwä lHkbkYkx Rn:Bk-U@YU@kêUm HkE*\km U#kn (WkbkPvú) cyä ¢lP Aù@k\k Aùk\kêUm ¢lCTk Hkckf bkWkAùkXkdkOk Aù@Pm cwä lHkbkYkx WknláêUm Hk\k (?) bkoBkPk cw ¢kw@ Hkkv R#krTkYkkvcZknÒùHkm^kkxAùkv ¢TkvAù AnùTkZkêUm YkkCkkv‰Avù Aùk@Ok ¢’ZkTP øRnCkrYk cwä ¤bk bkgbkk@-¢K^kmêUml^kAùK bQk\kYkx HkwTk R#krTk .Aù cm #k@Ok cwú’306’

PQkk—

'º\kkvAùkQkrú:—“ lHkTk ÉkXknAùk ekkTk#k@m@ bkRk \kkvAùk\kkvAùAùk lTkAvùPTk cw(¢QkkrP~ lHkTk TkvlYkTkkQkÉkXknAvù ekkTkYkx \kkvAùk\kkvAù bkRk bkYkkPv cy—ekkP ckvPv cyú)ä ¤TkÌkm TkvlYkTkkQk PmQkvrÍk@Aùk—lAù lHkTckxTkv #kgBkAùm S^klTkbkv bkk@m UpQ^kmAùkv AùYUk lRZkk Qkk¤TkAùk—bP^kTk Aù@TkvAvù l\kZkv PmTk \kkvAùYkx AùkwTk YkTknaZk Zkk Rv^k bkYkQkr cyú? (PQkklU)¤TkAùk bP^kTk Aù@TkvAùk .AùYkkÇk Aùk@Ok lHkTkAvù ÉklP ¢lP ¤’bknAù XklÒù cw .vbkk YkyHkkTkPk cofú’307’


Rvc^ZkocYkcmHk@klHkXkZkRv Rn:Bkk^k\kmÍkkURvúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kÍkk#kklPAù@k\kAùk\kRcTkv #knaZkTYkTkmZkk^kTkv¾ú’úúúúúúúúúúúúúúúTkkTkkRnOkrZkYkkCkrRnCkrYkPYkv ¥¥¥¥¥E~YkkvlcTkkg RvlcTkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúHkwTkg R#krTkYkvAùYkv k #k@Okg HkTYkkK^kmbkgAùKvú’’306’’


\kkvAùk\kkvAùlTkAvùPTkg ^kUn@Rkv ekkTkg Fk ZkbZk ÉkXkkv-úúúúúúúúúúúúúúúúúbPg #kgBkS^klTkAgùlUPklBk\kXkn kg ÌkmTkvlYkPmQkvrÍk@Ykú~ú’úúúúúúúúúúúúúúúbPkvPng Avù Xkn^kTkÇkZkvªlU YkTknHkk: #kÒúk: bkn@k ^kk UnTk:úúúúúúúúúúúúúúúúúHkkTkv P’bP^kTkwAùAùk@OkYkcg XklÒúsHkTkvª’Zkn’bknAùkú’’307’’

★ Zkckf AnùG ¢#knlá ckv .vbkk \kCkPk cwú’

ø RnCkrYkú[úlHkbkv AùlLTkk£rbkv \kkfDkk Hkk bkAvù .vbkk; RnbP@ú’ (bkgbkk@-¢K^kmYkx ¢TkvAù AnùTkZkêUm YkkCkkv‰Ykxbkv bk’ZkYkkCkr NofNj \kvTkk lYkQZkkRplìZkkxAùkv ¢’ZkTP AùlLTk cw ¢kw@ £bkl\kZkv bkgbkk@-¢K^km ¢’ZkTP RnbP@ cwú’)




CkkQkkúú:úú187úúúúú¢T^kZkkQkrú:—'Uo^kkrU@RkvaklTkYknrÒùYk~ú“ Uo^kkrU@ Rkvak @lcP'lHkTkkvURv#kgú“ lHkTkkvURv#kAùkv 'ekk’^kkú“ HkkTkAù@ 'YkZkkú“ YkyTkv 'lTkHkXkk^kTkklTklYkÅkgú“lTkHkXkk^kTkklTklYkÅkbkv 'lTkZkYkbkk@TkkYkÌknPYk~ú“ lTkZkYkbkk@ TkkYkAùk #kkbÇk 'ApùPYk~ú“ lAùZkk cwú’

KmAùkú:—Zkcä #kkbÇkAvù TkkYkAùQkTk çk@k #kkbÇkAvù ¤Ubkgck@ bkYWkTSkm AùQkTk cwú’

Zkckf ¢kFkkZkrÌkm (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kú) Ékk@YXk lAùZkv cn. AùkZkrAvù¢TPAùkv ÉkkÈk Aù@Tkvbkv ¢’ZkTP ApùPkQkrPkAùkvv UkAù@ AùcPv cy lAù bkyAùMjkx U@Yk–¢SZkk’Yk#kkbÇkkxYkx Anù#k\k .vbkv YkyTkv lTkHkXkk^kTkklTklYkÅkbkv—¢#knXk^kgFkTkkQkr lTkZkYkbkk@ TkkYkAù#kkbÇk lAùZkk cwú’ ‘Zkk Aù@Avù (Zkc #kkbÇk lAùZkk cw)ú? ÉkQkYk ø¢^kgFkAù U@Yk CknéAvùÉkbkkRbkv HkkTkAù@ú’ ‘Zkk HkkTkAù@ú? lHkTkkvURv#kAùkv ¢QkkrP~ ^kmP@kCk-bk^krekAvù YknBkk@l^kTRbkvlTkAù\kv cn. U@Yk ¤URv#kAùkvú’ Awùbkk cw ^kc ¤URv#kú? Uo^kkrU@ Rkvak @lcP cw ¢QkkrP~Uo^kkrU@ RkvakAvù cvPnXkoP bkAù\k Ykkvc@kCkçvakAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok Hkkv ¢kÈk cy ¤TkAvù YknBkbkvlTkAù\kk ckvTkvbkv lTkRkvrak cwú’

lOkZkXkk^kOkklOklYkÅkg Yk. AùRg lOkZkYkbkk@OkkYkbknRgú’úúúúúúOkÃkk lHkOkkv^kRvbkg Un ^kk^k@RkvbklOkYYknÑùgú’’187’’

lTkHkXkk^kTkklTklYkÅkg YkZkk ApùPg lTkZkYkbkk@TkkYkÌknPYkú~ú’úúúúúúekk’^kk lHkTkkvURv#kg Uo^kkrU@RkvaklTkYknrÒúYkú~ú’’187’’

#kkbÇkTkkYkSkvZkAùQkTkçk@vOk #kkbÇkkvUbkgck@kvUTZkkbkkvªZkYkú~ú’

¢ÇkkFkkZkkr: Ékk@WSkbZkkTPCkYkTk’^kkP^~ lTkP@kg ApùPkQkrPkg Ul@Ékk¶Zk lTkHkXkk^kTkklTklYkÅk-Yk#knXk^kgFkTkkQk‰ lTkZkYkbkk@klXkSkkTkg ÌknPg U@YkkSZkk’Yk#kkbÇk#kPAnù#k\kvTk YkZkk ApùPYkú~ú’ zAù Apù’^kkú?Uo k‰ ekk’^kk ¢^kgFkAùU@YkCknéÉkbkkRvTk Wknáú~ kvlPú’ AùYkú~ú? lHkTkkvURv#kg ^kmP@kCkbk^krek-YknBkk@l^kTRl^klTkCkrPU@YkkvURv#kYkú~ú’ Pg UnTk: zAùl^kl#kìYkú~ú? Uo^kkrU@RkvaklTkYknrÒgú Uo^kkrU@Rkvak-cvPnXkoPbkAù\kYkkvc@kCkçvakkXkk^kkRkÈkYknBkl^klTkCkrP’^kklTTkRkvraklYklPú’

ø ¢^kgFkAùú[úLCkx Tkc{ .vbkv; lTkaAùUK; bk@\k; ,Hknú’

bkWk Rkvak Uo kkrU@ @lcP ¤URv#k Ìkm lHkTkRv kAùkúú’úúúúúúúúúúúúúúúYky HkkTkä ¢UTkm Xkk^kTkk lcP lTkZkYkbkk@ bknÌknP @Fkkúú’’187’’




¢kw@ (£bk #kkbÇkAvù Pk’UZkr bkYWkTSkm .vbkk bkYkIkTkk lAùú)ä Hkkv (lTkZkYkbkk@#kkbÇk)^kkbP^kYkx bkYkbP ¢kCkYkAvù ¢QkrbkYkocAùk ÉklPUkRTk Aù@TkvYkx bkYkQkr cwä lHkbkTkv lTkZkYk-#kWRbkvl^k#kná YkkvdkYkkCkr bkYZkA~ù ÉkAùk@bkv R#kkrZkk cwä Hkkv #kkvlXkP UgFkklbPAùkZk bklcP cw (¢QkkrP~lHkbkYkx UkfFk ¢lbPAùkZkAùk ^kOkrTk lAùZkk CkZkk cwú)ä lHkbkYkx UgFkkFkk@ÉkUgFkAúk bkgFkZk lAùZkkCkZkk cw (¢QkkrP~ lHkbkYkx ekkTkkFkk@ä R#krTkkFkk@ä Fkkl@ÇkkFkk@ä PUkFkk@ ¢kw@ ^kmZkkrFkk@êU UkfFkÉkAùk@Avù ¢kFkk@Aùk AùQkTk lAùZkk CkZkk cwú)ä Hkkv Gc æ^Zkkxbkv l^klFkÇk cw (¢QkkrP~ Hkkv Gcæ^ZkkxAvù lTkêUOkbkv l^kl^kSk ÉkAùk@Aùk—bknTR@ cwú)ä bkkP PÅ^k ¢kw@ Tk^k URkQkr lHkbkYkxbkYkkZkv cn. cyä Hkkv UkfFk Xkk^kêU l^kbPk@Avù ÉklPUkRTkYkx U@kZkOk cwä Hkkv lTkËkZk-ÉklPÓùYkOkälTkËkZk-Ék’ZkkBZkkTkä lTkËkZk-ÉkkZklËkÅkä U@Yk-¢k\kkvFkTkkä lTkZkYkä ^Zkn’bkCkr ¢klR bkAù\kU@YkkQkr lÓùZkkAùkgMAvù ¢kMYWk@bkv bkYkpá cw (¢QkkrP~ lHkbkYkx U@YkkQkr lÓùZkk¢kxAùk UnaAù\klTkêUOk cwú) ¢kw@ Hkkv PmTk ¤UZkkvCkkxbkv bknbkYUÆk cw (¢QkkrP~ lHkbkYkx ¢#knXkä #knXk ¢kw@#kná ¤UZkkvCkAùk UnaAù\k AùQkTk cwú)—.vbkv £bk U@Ykv#^k@ #kkbÇkAùk ^kkbP^kYkx Rkv ÉkAùk@AùkPk’UZkr cwú: bkoÇkPk’UZkr ¢kw@ #kkbÇkPk’UZkrú’ bkoÇkPk’UZkr Pkv U<AùQkTkbkv Ék’ZkvAù bkoÇkYkx(–U< çk@k Ék’ZkvAù CkkQkkAvù ¢TPYkxú) ÉklPUklRP lAùZkk CkZkk cwú’ ¢kw@ #kkbÇkPk’UZkr ZkclTkYTkkTknbkk@ KmAùk çk@k ÉklPUklRP lAùZkk HkkPk cwú: Zkc (lTkZkYkbkk@ #kkbÇkú) 1XkkCk^kP#kkbÇk cwú’ Hkkv (#kkbÇkú) lTk^kkrOkbknTR@mbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\kvä U@Yk^kmP@kCkk’YkAùä 2lTk@kWkkSkälTk@TP@ ¢kw@ 3¢TkgCk U@YkkTkTRAùk RvTkv^kk\kk cwä Hkkv 4lTk@lP#kZkä lTk’Zk#knáä lTk@gHkTk lTkHkAùk@OkU@Ykk’YkkAùm Xkk^kTkkAùk Aùk@Ok cwä Hkkv bkYkbP TkZkkxAvù bkYkocbkv #kkvlXkP cwä Hkkv UgFkYk

lAùJFk ¢bZk Bk\kn lTklBk\kkCkYkkQkrbkkQkrÉklPUkRTkbkYkQkrbZk lTkZkYk#kWRbkgbkolFkP-l^k#knáYkkvdkYkkCkrbZk ¢glFkPUJFkk†bPAùkZkUl@bkTkkQkbZk bkglFkPUgFkkFkk@ÉkUJFkbZk akM~æ^Zkl^klFkÇkbZkbkÈkPÅ^kTk^kURkQkrCkXkmrApùPbZk UgFkXkk^kÉkUgFkÉklPUkRTkU@kZkOkbZk lTkËkZkÉklPÓùYkOkÉk’ZkkBZkkTk-ÉkkZklËkÅkU@Ykk\kkvFkTkklTkZkYk^Zkn’bkCkrÉkXkplPbkAù\kU@YkkQkrlÓùZkkAùkgMkMgWk@bkYkpábZk ¤UZkkvCk-ÇkZkl^k#kk\kbZk U@YkvÍk@bZk #kkbÇkbZk lçl^kSkg lAù\k Pk’UZk‰ä bkoÇkPk’UZk‰ #kkbÇkPk’UZk‰ FkvlPú’

1–XkkCk^kP [ XkCk^kkTkAùk; Rw^km; Ul^kÇkú’

2–lTk@kWkkSk [ WkkSkk @lcP; lTks^kDkÀú’

3–¢TkgCk [ ¢#k@m@m; ¢kl’YkAù; ¢PmlTæZkú’

4–lTk@lP#kZk [ lHkbkbkv Aùkv£r WkNjAù@ Tkc{ cw .vbkv; ¢TknÅkYk; Ìkví; ¢lçPmZkú’




CklPAvù cvPnXkoP cw ¢kw@ Hkkv UkfFk £lTæZkkxAvù Vwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk-Ul@Ck|cSkk@mbkv (lTkCk|rTQkYknlTk^k@bkvú) @lFkP cw—.vbkv £bk XkkCk^kP #kkbÇkAùkv Hkkv lTkËkZkTkZk ¢kw@ ^Zk^kck@TkZkAvù¢l^k@kvSkbkv HkkTkPv cyä ^kv YkckUnéak—bkYkbP ¢SZkk’Yk#kkbÇkkxAvù 1îRZkAùkv HkkTkTkv^kk\kv ¢kw@U@YkkTkTRêU ^kmP@kCk bknBkAvù ¢lXk\kkakm—Wkkò-¢XZkTP@ Fkkw^kmbk Ul@Ck|ckxAvù ÉkUgFkAùkvUl@’ZkkCk Aù@ä lÇkAùk\k–lTkéUklSk b^kêUYkx \kmTk lTkHk Aùk@OkU@Ykk’YkkAvù b^kêUAvù ÌkákTk-ekkTk-¢kFk@Okk’YkAù XkvRkvUFkk@-Aù\UTkkbkv lTk@Uvdk .vbkv 2b^kbQk @’TkÇkZkYkx U@kZkOk ^kPrPv cn.ä#kWRWk|ñAvù Vú\kêU #kk#^kP bknBkAvù XkkvÒùk ckvPv cyú’

'¢Wk £bk lTkZkYkbkk@-U@YkkCkYkAùm Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkAùm UoOkkrcnlP Aù@Pv cn.KmAùkAùk@ YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k Fkk@ º\kkvAù AùcPv cyú:ú“

'º\kkvAùkQkrú:—ú“ bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAùkv ¢kTkTR RvTkv^kk\kv (–l^kAùlbkP

bkoÇkPk’UZk‰ U<kvUTZkkbkvTk ÉklPbkoÇkYkv k ÉklPUklRPYkú~ä #kkbÇkPk’UZk‰ †’^kRYknUR#krTkvTkú’ XkkCk^kPg#kkbÇklYkRg lTk^kkrOkbkngR@mbkYknã^kU@Yk^kmP@kCkk’YkAùlTk^ZkkrWkkSklTk@TP@kTkE*U@YkkTkTRÉkRg lTk@lP-#kZklTk’Zk#knálTk@gHkTklTkHkAùk@OkU@Ykk’YkXkk^kTkkAùk@Okg bkYkbPTkZklTkFkZkkglFkPg UgFkYkCklP-cvPnXkoPg UgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cvOk lTksYkPlYkRg Zkv Bk\kn lTkËkZk^Zk^kck@TkZkZkkv@l^k@kvSkvTkHkkTk†TP Pv Bk\kn YkckTP: bkYkbPkSZkk’Yk#kkbÇkîRZk^kvlRTk: U@YkkTkgR^kmP@kCkbknBkklXk\kklakOk:Ul@’ZkÒúWkkòkXZkTP@FkPn«^k#klPUl@Ck|cÉkUgFkk: lÇkAùk\klTkéUklSkb^kêUlTk@PlTkHkAùk@Ok-U@Ykk’Ykb^kêUÌkákTkUl@ekkTkkFk@Okk’YkAùXkvRkvUFkk@Aù\UTkklTk@Uvdkb^kbQk@’TkÇkZkU@kZkOkk: bkTP:#kWRWk|ñVú\kbZk #kkÍkPbknBkbZk XkkvÒúk@kv Xk^kTPmlPú’

(Ykkl\kTkm)

bknAùl^kHkTkUZkkvHkkTk†TRlYkÇkvOk #kbPgúúúúúúúúúúúúúúúúú\kl\kPURlTkAùkZkwsTksYkPg #kkbÇkYkvPP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúúlTkHkYkTklbk l^kSkÅkv Zkkv l^k#knák’YkAùkgdkmúúúúúúúúúúúúúúúúúbk Xk^klP U@YkÌkmAùklYkTkmAùkYkêU:ú’’308’’

1-îRZk [ ckRr; @cbZk; YkYkrú’ (£bk XkkCk^kP #kkbÇkAùkv Hkkv bkYZkA~ù ÉkAùk@bkv HkkTkPv cyä ^kv bkYkbP¢SZkk’Yk#kkbÇkkxAvù ckRrAvù ekkPk cyú’)

2-b^kbQk [ lTkHkk’YklbQkPú’ (lTkHkk’YklbQkP #kná@’TkÇkZk XkvRkvUFkk@–Aù\UTkkbkv lTk@Uvdk cwú’)




Aù@Tkv^kk\kvú) bkoZkrTkv \kl\kP URbkYkockx çk@k @Fkv cn. £bk ¤ÅkYk #kkbÇkAùkv Hkkv l^k#kná¢k’YkkAùk ¢kAùkfdkm Hkm^k lTkHk YkTkYkx Skk@Ok Aù@Pk cwä ^kc U@YkÌkmêUm AùklYkTkmAùk^k\\kXk ckvPk cwú’308’

'º\kkvAùkQkrú:—“ U>ÉkXk TkkYkAvù ¤ÅkYk bkYknæbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\km Hkkv Zkc¤sYkYkk\kk—AùQkTkm (KmAùk)ä ^kc bk’UnéakkxAvù lFkÅkYkx lbQkP @ckvú’309’

'º\kkvAùkQkrú:—“ £bkYkx ZklR Aùkv£r UR \kdkOk#kkbÇkbkv l^kéá ckv Pkv Xkæ Aùl^k¤bkAùk \kkvU Aù@Avù ¤ÅkYk UR Aù@Tkkú’310’

'º\kkvAùkQkrú:—“ HkWkPAù Pk@kCkOkkxbkv lDk@k cn¢k UoOkrFkTælWkYWk ¤HH^k\k CkCkTkYkxl^k@kHkv (#kkvXkv)ä LmAù PWkPAù Pk’UZkr^kplÅk (TkkYkAùm Zkc ¤HH^k\k KmAùk) —lAùlHkbkTkv cvZk ^kplÅkZkkxAùkv lTk@bP lAùZkk cw (¢QkkrP~ lHkbkTkv GkvMjTkvZkkvCZk bkYkbPl^kXkk^k^kplÅkZkkxAùkv Ro@ VxúAù lRZkk cw)—^kc bk’UnéakkxAvù l^k#kk\k îRZkYkx lbQkP@ckvú’311’

(¢TknìnXk~)

U>ÉkXkklXkSkkTkkvàlbkTSknTkkQkbkYknã^kk ú’

¤UTZkkbkkvsYkYkk\kvZkg bQkvZkkÃkvPlbk bkk bkPkYkú~ú’’309 ’’

(¢TknìnXk~)

¢†bYkTkú~ \kdkOk#kkbÇkbZk l^kéág URYk†bP FkvP^~ú’úúúúúúúúúúúúúúú\knÈ^kk P’Aù^kZkkv Xkæk: Anù^krTPn URYknÅkYkYkú~ú’’310’’

(^kbkgPlP\kAùk)

Zkk^k’bkRkCklPUQkv élFk@v l^k@vHkv

Pk@kCkOkw: Ul@^kpPg bkAù\kvTRnzWkWkYkú~ú’

Pk’UZkr kplÅk@Uc†bPPcvZk^kplÅk:

bQkvZkk’bkPkg l^kUn\kFkvPlbk Pk^kRv kú’’311’’




£bkÉkAùk@ä bknAùl^kHkTkêUm AùYk\kkxAvù l\kZkv Hkkv bkoZkr bkYkkTk cy ¢kw@ UkfFk£lTæZkkxAvù Vwú\kk^k @lcP RvcYkkÇk lHkTcx Ul@Ck|c Qkk .vbkv Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k çk@k@lFkP lTkZkYkbkk@Aùm Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAù KmAùkYkx (¢QkkrP~ ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k-ÉkOkmP Ìkm lTkZkYkbkk@ U@YkkCkYkAùm lTkCk|‰Qk YknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPPk’UZkr^kplÅk TkkYkAùm KmAùkYkxú) #knákvUZkkvCk ¢lSkAùk@ TkkYkAùk Wkk@c^kkf ÌknPbAùTSk bkYkkÈkcn¢kú’

£bkÉkAùk@ (ÌkmYkãCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Ìkm lTkYkZkbkk@ U@YkkCkYkAùm lTkCk|rTQkYknlTk@kHk Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kl^k@lFkPú) Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAù bkgbApùP KmAùkAvù ÌkmzcYkP\kk\k HkvLk\kk\k #kkc ApùP CknHk@kPm ¢Tkn^kkRAùk lcTRm êUkTP@ bkYkkÈk cn¢kú’

£lP bknAùl^kHkTkUZkkvHklYkÇkUgFkv†TæZkÉkbk@^ksHkPCkkÇkYkkÇkUl@Ck|cÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k-l^k@lFkPkZkkg lTkZkYkbkk@^ZkkBZkkZkkg Pk’UZkr kpÅkkw #knákvUZkkvCkklSkAùk@kv çkR#kYk: ÌknPbAùTSk:ú’’

bkYkkÈkk FkvZkg Pk’UZkr kplÅk:ú’

�

J




¢k’YkkAùk b^kXkk^k ÇkwAùkl\kAù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kêU cw; ¤bkb^kXkk^kAùkv UAùMjTkvbkv cm Ykn†‘P ckvPm cwúúúúú’ ^kc b^kXkk^k Awùbkv UAùMjYkx¢kPk cwú? @kCkklR ¢kwRlZkAù Xkk^kkx çk@k ^kc b^kXkk^k UAùMjYkx Tkc{¢kPk; ¢kwRlZkAù Xkk^k Pkv WklcYknrBk cy ¢kw@ Ukl@OkklYkAù b^kXkk^k Pkv¢TPYknrBk cwú’ WklcYknrBk Xkk^k çk@k ¢TPYknrBk Xkk^k UAùMjYkx Tkc{ ¢kPkú’PQkk Hkkv ¢TPYknrBkm ¢kwU#klYkAùä dkkZkkvU#klYkAù dkklZkAù Xkk^k cy ¤TkAvùçk@k ^kc Ukl@OkklYkAù Xkk^k Zk<lU UAùMjYkx ¢kPk cwä PQkklU ¤Tk¢kwU#klYkAùklR Xkk^kkxAvù \kdkbkv ^kc UAùMjYkx Tkc{ ¢kPkú’ ¢TPYknrBk ckvAù@¤bk U@Yk b^kXkk^kAùkv UAùMjTkvbkv ¢kwU#klYkAùklR lTkYkr\k Xkk^k ÉkCkK ckvPvcyú’ ^kv Xkk^k b^kZkg AùkZkrêU cyä ¢kw@ U@Yk Ukl@OkklYkAù b^kXkk^kAùk@OkêU U@Ykk’Ykk cwú’

—CknéRv^kÌkmAvù ^kFkTkkYkpP : 219

❁



❈ Ìkm lTkZkYkbkk@Aùm ^kOkkrTknÓùYk CkkQkkbkoFkm ❈

CkkQkk Upí CkkQkk Upí

¢¢£Qko\kQko\k Qko\kg 21 50¢OknBkgSkl^kZk¶UvOk Rn 20 49¢OOklOk@k^kv‘Bkkv Hkkv 28 60¢ÅkkCkYkPÃkkOkg 5 11¢ÅkklR ¢ÅkYkHIkg 26 56¢¶Ubkê^kg UvFGlR 166 335¢¶Ubkê^kk\kgWkOk 119 239¢¶UkOkg l^kOkn OkkOkg 171 344¢¶Uk U@¶UZkkbkkv 163 330¢@bkYkê^kYkCkgSkg 46 97¢^^kkWkkcYkzOklRZk 178 355¢bk@m@k ¢l^kOkkbkk 48 101¢gP@Wkklc@Hk¶Uv 150 302

¢k¢k¤bbk BkZkvOk UnOkkv 176 352¢kRk Bkn YkHIk OkkOkv 100 192¢k@kcOkk£ ^kÙ£ 84 158¢k\kkvZkOkYkk\kngGOk 108 211¢k^kkbkg Hk£ £FGlbk 147 296¢k^kkbk.Ok HknÅkkv 149 300¢k^kkbk.Ok cmOkkv 148 298

£r£rbkkXkk^kvOk UnOkkv 186 368£rckUn^^kg ^kZkOkg 174 347

¤¤lÑùÚkv Hkkv Wkkvckv 116 234¤ÅkYk¢Úg ¢kRk 92 174

¤YYkCCkg Ul@FkÅkk 86 162¤bkcklRlHkOk^kz@Rk 140 278

..Ckkv Ykv bkkbkRkv ¢¶Uk 102 197.Ckkv Zk Yk@lR Hkm^kkv 101 195.Rv G+^^kklOk Zk 34 71.Rv bk^^kv Xkk^kk 49 102.Zk@bkê^kCkgSkg 27 58.l@bkXkvRWXkkbkv 82 155.l@bkZkXkk^kOkk. 76 147.^kg XkvRWXkkbkg 106 205

AùAùÅkk XkkvÅkk ¢kRk 18 42AùRAùkl@RkOknYkkvROk 63 123AùYYkYkcmécYko\k 110 216AùYYkkRkv ¢¶UkOkg 111 219AùkZklAùl@ZkklOkZkÅkm 70 136AùkZkk£rU@R^^kv 121 243Aùk\knbbkYkkvcbkOOkk 66 130zAù AùkclR ^kOk^kkbkkv 124 250zAù WkcnOkk XklOk.Ok Rn 117 235Anù\kHkkvlOkHkm^kYkCCkOk 56 111Avù^k\kOkkOkbkck^kkv 96 183Avù^k\kzYklRZk@lcZkg 11 26Aùkvcg BkYkZkk YkkOkg 115 231AùkvcklRbkCkWXkk^k- 114 229

CkCkYkOklOklYkÅkg SkYYk- 30 63

�



378 “ lTkZkYkbkk@

CkkQkk Upí CkkQkk UpíCkkYkv ^kk OkZk@v ^kk 58 114

DkDkOkDkk£AùYYk@lcZkk 71 137

FkFk¤Ck£Xk^kbkgXkYkOkg 42 86

Fk¤RcXkvRk XklOkRk 17 40

Fk‘Bkn ¢Fk‘Bko ¢kvcm 14 34

FkÅkk òCknlÅkXkk^kg 88 166

Fk\kYkl\kOkYkCkkNÅk- 52 106

GGkZkkP^kYkkRmZkk 23 51

GncPOcXkmé@kvbkkv 6 12

HkHkg zAùlFk Ykv RnÃkl@Åkg 103 198

HklR bkÑùlR AùkRng Hkv 154 308

Hkbbk @kCkkv Rn Rkvbkkv Rn 128 259

Hkbbk bklOOklcRkv ¢¶Uk 127 257

Hkk£Hk@Yk@Ok@lcZkg 177 354

HkkOkgPkv UbbkgPkv 172 345

HkkOklR UbbklR bk^^kg 159 318

Hkk @kZkklRlOkZkÅkm 69 134

Hkkl@lbkZkk lbká¶Uk 47 99

lHkOkAùlcZkU@YkbknÅkv 155 310

Hkm^kkOk UnCCk\kkOkg 184 366

Hkm^kklRWklcÅkÃkg 38 77

Hkm^kkRmR^^kkOkg 33 69Hkm^kkRn UnCCk\kkRkv 32 67

Hkm^kk UkvCCk\kAùkZkk 9 22Hkm^kkv ¤^k¢kvCkYk¢kv 10 24

HknCk^kg ^kÙ£ OkkOkg 160 321Hkkv Fk@lR bkgHkRkv Bk\kn 144 288

Hkkv Ok c^klR ¢OOk^kbkkv 141 282Hkkv Rn ¢Ùg Fk é+g Fk 129 260

Hkkv RnCkgGk XkZkg ^kvRg 132 264Hkkv Rn SkYYkg Fk bknÑùg Fk 133 266

Hkkv Rn UnOOkg Fk Uk^kg Fk 130 262Hkkv Rn cbbkg @£r bkkvCkg 131 264

Hkkv SkYYkbknÑùIkkOk- 151 304Hkkv UbbklR ¢¶UkOkg 109 213

Hkkv bkYkkv bk^^kXkoRvbkn 126 254

IkIkkOklOk\kmOkkv bkkco 93 177

LLkOklOkbkvÄkl^kck@k 175 350

OkOkÚÚAùYYkWkgSkk 72 140

OklYk¥úOk lHkOkg ^km@g 1 4Ok@Okk@ZklPl@Zkbkn@k 15 37

Ok ^kbkkv ¢^kbkkv ¢^kbk- 142 284Okl^k £glRZk ¤^kbkCCkk 180 360

Okl^k AùYYkg OkkvAùYYkg 181 362Okl^k Rn‘Bkg Okl^k bkn‘Bk 179 358

OkgPkOkgPXk^kvOk bk- 118 238

OkkOkg ¢¶UUZkkbkg 165 333

OkkOkg Hkm^kbkê^kg 170 342



CkkQkkbkoFkm “ 379

OkkOkg U@¶UZkkbkg 161 325



OkkOkkHkm^kk OkkOkk- 156 312

Okkcg Aùkvckv YkkOkkv 81 150

Okkcg Okk@ZkXkk^kkv 77 150

Okkcg Wkk\kkv Wknÿkv 79 150

Okkcg YkCCkOkLkOkkv 78 150

Okkcg @kCkkv Rkvbkkv 80 150

lOkÑùbkkZkbbk RgPbbk 105 203

lOkCCkgQkkv Okm@kCkkv 44 95

lOk+gMkv lOk+g+kv 43 90

lOkZkXkk^kOkklOklYkÅkg 187 371

lOkZkXkk^kg Okl^k YknÃk£ 97 185

lOkZkYkg lOkZkYkbbk Vú\kg 185 367

lOkZkYkg Ykkv‘Bk¤^kk¢kv 4 10

lOkZkYkvOk Zk Hkg AùÄkg 3 7

lOk^^kkOkYkv^k lbkák 183 364

lOkbbkvbkRkvbk@lc¢kv 7 17

OkkvAùYYkAùYYk@lcZkg 107 209

Okkv Bk£ZkXkk^kLkOkk 41 82

Okkv Bk\kn bkck^kLkOkk 39 79

Okkv lLlRWkgSkÚkOkk 40 80

PPbbk YkncCCkR^kZkOkg 8 19

Pc RgbkOk¤^k¢kvCkkv 13 32

QkQkm@kHkFkkv@XkÅkAù- 67 131

CkkQkk Upí CkkQkk Upí

RRÚ®Ok £l’Qkê^kg 59 115

R^^kCknOkUÄkZkkOkg 145 291

R^^klÅQk.Ok Hkm^kk 19 45

SkSkk¤Fk¤Ñùbbk UnOkkv 25 54

UUlMAùYkOkOkkYkSkvZkv 94 178

UlMAùYkOkUcnlRlAùl@Zkg 152 305

UZklMlÚlR¢OknXkkCk- 98 188

Ul@FkÅkk U@Xkk^kg 146 293

Ul@OkkYkUn^^k^kZkOkg 173 347

UgFkkFkk@bkYkCCkk 73 142

UkbknCkXkolYkURvbkv 65 128

UkbknCkYkCCkvOk lR^kk 61 118

UkvCCk\kR^^kg YknÅkg 37 74

Un^^knÅkbkZk\kR^^kg 168 338

Un^^knÅkbkZk\kXkk^kk 50 104

UvbknOOkckbkAùÑùbk- 62 121

UkvCCk\kR^^kg ¤Ãk£ 29 61

Ukv’Qk£AùYkgM\kk£g 64 126

WkWkgSkOkGvROkYkk@Ok 68 133

XkXkoU^^kRYkkRmZkk 22 50

YkYkCCkkv YkCCkVú\kg lP Zk 2 6



�

380 “ lTkZkYkbkk@

CkkQkk Upí CkkQkk UpíYkRYkkOkYkkZk\kkvcl^k- 112 222YkYkzÅk Ul@^kÄkklYk 99 190YkkOknbbkk Rnl^kZk¶Uk 16 39lYkFGÅkUcnlRXkk^kk 90 170lYkFGkRgbkOkOkkOk- 91 172YknÅkYkYknÅkg R^^kg 167 337Ykkv‘BkUcv ¢¶UkOkg 136 272Ykkv‘BkgCkZkUnl@bkkOkg 135 270YkkvÅkoOk ¢Ùé+g 89 167YkkvÅkoOk ¢OkkZkk@g 85 161YkkvÅkoOk ^kZkOk@ZkOkg 83 156YkkvÅkoOk bkZk\kHk¶UYk- 95 181YkkvÅkoOk bk\\kXkk^kg 87 165

@@ZkOkÅkZkbkgHknÅkk 74 144@kCkvOk ^k RkvbkvOk ^k 57 113@kZkkRmUl@ck@v 137 274

\k\káoOkg lOklc .Ñùkv 157 313\kkvZkkZkkbkv Pk^k 36 73\kkvZkk\kkvZkg HkkOk£ 169 340

^k^kÙlR Hkkv bkkv bkYkOkkv 143 286^kOOk@bkCkgSkVúkbkk 45 97

^kRbklYklRbkm\kbkgHkYk- 113 228

^kZkOkYkZkg UlMAùYkOkg 153 307

^kZkOkkvÃkk@OklAùl@Zkg 122 247

^k^kck@OkZkFkl@Åkv 55 107

^kk^kk@l^k¶UYknÑùk 75 145

l^kÄklR Avù^k\kOkkOkg 182 363

l^k@Rkv bk^^kbkk^kÄkv 125 252

l^k^k@mZkklXklOk^kvbkl^k- 51 106

l^k^k@mZkklXklOk^kvbkg 139 277

bkbkOOkkOkg Fk¤XkvZkg 12 27

bkYkZkk^kl\kXkvRvOk Rn 31 65

bkYYkÅkOkkOkFk@Okv 134 268

bkYYkÅkbbk lOklYkÅkg 53 106

bkYYkÅkg bkOOkkOkg 54 107

bkYYkg Ykv bk^^kXkoRvbkn 104 201

bk^^kl^k¢¶UkXkk^kv 138 275

bk^^kv Un@kOkUnl@bkk 158 315

bk^^kvzbk CkgQkkOkg 60 116

bkgBkvÄkkbkgBkvÄkk- 35 73

bkgHkYklOkZkYkP^kvOk Rn 123 249

bknc¢bknc^kZkOk@ZkOkg 120 241

bkncnYkk c^kglP BkgSkk 24 51



❈úúAú\k#kAùk^ZkkxAùm ^kOkkrTknÓùYk bkoFkmúú❈

º\kkvAù Upíº\kkvAù Upí

�

¢¢dkZZkkTP- 163 220¢BkglMPYkTkk@Pg 149 207¢FkvPTkv UnR~Ck\k- 45 62¢P .^k XkklP lTk’Zkg 244 288¢lPPm^k|YkkvcbkgXk^k- 111 158¢’ZkUo^krlTkHkk’Ykkv’Qk- 236 281¢Qk lHkTkUlPYkkCkkr- 171 224¢Qk lHkTkYkPYknÒùv- 303 365¢Qk PTknYkTkkv^kkFkkg 118 167¢Qk TkZkZknCkZknlÒùg 36 48¢Qk lTkHkU@YkkTkgRw 113 162¢Qk lTkZkPYkTkkv^kk- 134 191¢Qk Xk^kHk\k@k#kkw 121 172¢Qk YkYk U@Ykk’Ykk 138 198¢Qk l^kl^kSkl^kAù\Ug 168 221¢Qk bkAù\klHkTkkvÒù- 17 26¢Qk bklP U@Xkk^kv 24 36¢Qk bklP U@YkkOkkv- 41 59¢Qk bkn\kl\kP^kkFkkg 169 222¢çTçlTkíYkTkDkg 237 281¢SZkk’Yk#kkbÇkk- 187 237¢Tk^k@PYkBkOMk- 192 243

¢Tk^k@PYkBkOM- 60 89

¢Tk#kTkklR- 184 236¢Tk#kTkklR- 202 252¢Tk#kTkklR- 251 295¢TkklRYkYkbkgbkk@- 167 221

¢lTk#kYkPn\kWkkvSkk- 64 93¢TZk^k#k: bkgbkk@m 243 288¢UCkPU@Ykk’Yk- 112 160¢Ul@bUgRêUbZk 95 137¢U^kCkkrZk Xk^ZkkTkkg 4 3¢lU Fk Wkcnl^kXkk^kv 27 39¢lU Fk bkAù\k@kCk- 30 43¢UnTkXkr^kbknBk- 233 280¢¶Zkk’YklTk lbQkzP Wkná~^kk 40 57¢lXkTk^klYkRYknÃkw- 240 287¢lXkTk^klYkRg UkUg 175 225¢Zkg Hkm^kkv Hkm^k- 217 263¢l^kFkl\kPYkBkgM- 296 355¢bklP Fk bklP WkTSkv 70 99¢bklP bklP l^kXkk^kv 34 45¢bkk@v bkgbkk@v 264 310¢bYkkAùg YkkTkbkkTZknÃkw: 6 3¢lbYkTk~ \kdkOk#kkbÇkbZk 310 374¢lbYkTk~ \kkvAvù 268 315¢cYkk’Ykk bknBkkAùkgdkm 207 255

¢g¢glFkPUgFkYkCkPZkv 58 85

¢k¢kAùakrlP @’TkkTkkg 78 115¢k’YkekkTkkã^klP 186 237¢k’YkSZkkTkkR- 123 176¢k’YkTZknÃkwXkr^klP 238 284¢k’Ykk HkkTkklP l^kÍkgg 272 321



º\kkvAù Upí º\kkvAù Upí

lTkZkYkbkk@

¢k’Ykk ekkTkg Xk^klP 278 329¢k’Ykk ekkTkg Xk^klP 281 334¢k’Ykk lPí’Zk- 262 306¢k’Ykk SkYkmr Xk^klP 279 331¢k’YkkTkYkk’YkTkk’YkkZkg 228 275¢k’YkkTkYkk’YklTk 129 187¢k’Ykk lTk’Zkg PUlbk 212 258¢k’YkkTkg ekkTkRpCêUg 287 345¢k’Ykk lXkÆkkv Xk^klP 162 220¢k’Ykk@kSkTkZkk cmTk: 299 359¢k’Ykk^k#Zkg bkcHk- 256 299¢k’Ykk bUì: 155 215¢k’Ykk òk’YkkTkYkk- 154 214¢k’Ykk òk’YkkTkYkk- 227 273¢k<TPYknÒùYkTkDkg 68 94¢k\kkvFkTkkXkvR- 153 213¢k\kkvFkTkk bkPP- 172 224¢k\kkvFZkk\kkvFZk 152 211¢kbkgbkk@kRlBk\k- 161 218

££lP lHkTkYkkCkkrYXkkvSkv- 51 72£lP lHkTkUlPYkkCkkrR~ 43 62£lP lHkTkUlPYkkCkkrYXkkv- 16 24£lP lHkTk#kkbkTklbkág 214 261£lP lTkCklRPXkvR- 18 30£lP U@CknOkUZkkr- 25 36£lP \kl\kPURkTkk- 53 75£lP l^kU@mPl^kYknÒùg 10 9£lP l^k@lFkPYknÃkw- 50 70

£lP l^kl^kSkl^kAù\Uv 38 54£lP bklP YknlTkTkkQk- 110 156£’Qkg lTkHkekvTk 67 94£’Qkg Wkná~^kk lHkTkvTæbZk 249 294£’Qkg Wkná~^kk U@Yk- 81 120£’Qkg Wkná~^kkvURv#kg 61 90£’Qkg Ykn‘’^kk 203 253£RlYkRYkDkbkvTkk- 210 256£Rg SZkkTklYkRg SZkvZk- 193 243£c CkYkTklTklYkÅkg 46 65

£r

£rckUo^k‰ ^kFkTk- 289 349

¤¤áoPAùYkrbkgRkvckTk~ 221 271

..Aù .^k bkRk SkTZkkv 254 296.Aùkv Rv^klbÇkXkn^kTk- 290 349.Aùkv Rv^k: bk HkZklP 275 324.Aùkv Xkk^k: bk HkZklP 160 218.Aùkv ZkklP ÉkWk\k- 137 197

AùAùlËkTYknlTk: bkPP- 260 305AùakkZkAùl\k@glHkPg 117 166AùkZkkv’bkCkkvr Xk^klP 195 244Aùkgdkg’ZkçwPYkTZkvlU 206 255AvùlFkRçwPYkkCkrbQkk: 205 255Aùkv TkkYk ^klÒù l^kçkTk~ 132 188AùkvlU ÔùklU YknlTkWkrXko^k 241 287



º\kkvAù Upíº\kkvAù Upí

º\kkvAùbkoFkm

ÔùlFkR~^k|HklP AùklYkTkm- 9 7ÔùlFk\\kbklP lTkYkr\kg 136 194ÔùlFk\\kbklP bkR~ CknOkw: 26 36dkYkZkk ÓùkvSkAùakkZkg 182 234

CkCk\kTkkROknl@’ZknÒù: 37 50CknOkSk@CkOkSk@@lFkPg 5 3CknlÈkXkrl^kaZklP bkRk 91 131

DkDkkv@bkgbkplP- 144 206

FklFkÅkÅ^kXkk^kTkkbkÒù- 139 200

HkHkCklRRYkHkCkÃk 14 19HkZklP HkCklP ^km@: 8 5HkZklP lTkZkYkbkk@- 305 368HkZklP U@YkPÅ^kg- 63 93HkZklP l^klRPCkkÇk: 96 138HkZklP l^klRPYkkvdk: 99 139HkZklP #kkTP- 178 226HkZklP bkPPg 142 204HkZklP bk U@Ykk’Ykk 128 185HkZklP bkYkPk lTk’Zkg 141 202HkZklP bkYkZkbkk@: 54 78HkZklP bklYklP@vakk 82 120HkZklP bkcHkPÅ^kg 148 207HkZklP bkcHkPvHk:- 196 245HkZklP bkcHkPvHk:- 170 222HkZklP bkcHkPvHkkv- 252 295

HkZklP bkcHkWkkvSk- 75 110HkZklP bkcHkg PÅ^kg 176 226HkZk’ZkTkDklFkTYkZkg 156 215HkZk’ZkTkDkYkk’Yk- 211 257HkZk’ZkZkYknRk@Skm: 247 294HkkTkTk~ bk^k‰ Xkn^kTk- 288 347HkkTkklP \kkvAùYklBk\kg 285 341lHkP@lPUlPFkkU: 98 139lHkTkÉkXknYknBkk@l^kTR- 150 208lHkTkvTækv YknlÒùAùklYkTZkk: 276 324ekkTkHZkkvlP:ÉkcÅk- 69 96ekkTkg Pk^kP~ bkcHk- 277 327ekkTkg Pk^kR~Xk^klP 286 344

PPÅ^kvakn HkwTkYknlTkTkkQk- 230 278PUbZkk \kkvAvùlbYklÆk- 242 288’Zk‘’^kk ^kkFkg 92 133’Zk‘’^kk l^kXkk^kYklBk\kg 159 216’Zk‘’^kk l^kXkk^kYklBk\kg 122 173’Zk‘’^kk bk^k‰ bknApùP- 215 263’Zk‘’^kk bkgCkg HkTkTk- 269 315’ZkHkPn Xk^kXkmé 80 118’ZkHkPn bkn@\kkvAùklR- 245 290’ZkHkkYZkvP’bk^k‰ 218 265ÇkbkclPUl@OkkYk- 76 113ÇkbkclPUl@YknÒgù 204 255lÇk\kkvAùl#kBk@kRoS^k‰ 304 367Çkw\kkv‘ZkkCk|lTkAvùPTkkTk~ 225 272’^klZk bklP U@Ykk’Yk- 1 1



º\kkvAù Upí º\kkvAù UpílTkZkYkbkk@

RRn@Dk^kTkAnùLk@: 62 92RpCeklÈk^kpÅZkk’YkAù- 23 34Rv^kvTækbkTkAùYUAùk@Ok- 292 351Rvc^ZkocYkcmHk@klHk- 306 370

SkSZkkTkk^k\kmYklU 119 169

TkTkYkklYk lTk’Zkg 188 237TkYkkvªbPn Pv 108 149Tk òbYkkAùg 74 106Tk òvPlbYkTk~ 291 349TkkTkkTkoTkTk@klSkTkkQk- 29 42TkkXkvZkklRlHkTkv#^k@kTk~ 231 279lTkHkk’YkCknOkbkYURg 198 245lTk’Zk#knálFkRkTkTR- 56 82lTkZkPlYkc HkTkkTkkg 83 120lTkçrTçg lTkéUæ^kg 131 188lTkYknrÒùbkE*lTkAù@g 158 216lTkZkkrUAùkFkkZkr- 125 179lTk^kkrOkbQkv ÉkcPRnl@P- 301 363lTks^kAù\Uv bkYkkSkkw 201 250lTk^kprPvlTæZk\kkw\ZkkTkkg 235 281lTkËkZkêUkg bklYkzP 84 121lTk:#kvakRkvakRo@g 223 271Tkm’^kkbPkTk~ 102 142

UURkQkr@’TkkXk@Okg 52 74U>ÉkXkklXkSkkTkkv 309 374

U@Ul@OklPRo@v 42 61U@Wk|ñOZkTkníkTk- 85 123Ul@Ck|ckCk|cg Ykn‘’^kk 19 30U#Zk’Zkk’Ykk bkcHk- 282 336UgFkbkgbkk@lTkYknrÒùkTk~ 295 353UgFkklbPAùkZkakM~æ^Zk- 7 3UnR~Ck\kkvªFkvPTkkv Hkm^k- 44 62ÉkPmlPCkkvFk@k: bk^kvr 49 69Ék’ZkkBZkkTkg Xk^klP 145 206Ék’ZkkBZkkTkkã^klP 147 207ÉkS^kbPUgFkWkkOkbZk 248 294ÉkTkìRnl@Pkv’Aù@g 151 208ÉkU<vªcg bkRk#kná- 166 221ÉkkCkv^k #knáPk Zkvakkg 71 100ÉkkZklËkÅkYknÒù- 181 230ÉkkZklËkÅkg Tk UnTk- 189 239ÉkkZklËkÅkg Xk^klP 180 229ÉkkZklËkÅkg ònÅkYkkTkk- 185 236Ékm’ZkÉkmlPl^kYknÒù- 55 80Ékvdkk^kR~lXk: bkcHk- 133 189

WkWkTSkFGvRkRPn\k- 294 353WkTSkFGvRkãCk^klP 302 364Wklc@k’YkkTP@k’YkvlP 261 305

XkXk^klP PTknl^kXkolP: 79 116Xk^kXkZkXkvlRlTk XkCk^klP 12 12Xk^kXk^kbknBkRn:Bkg 298 359Xk^kXk^kbknBkYk\Ug 197 245Xk^kXkkvCkU@kE¿‡Bk 65 93



º\kkvAù Upí º\kkvAù Upíº\kkvAùbkoFkm

Xkl^kTkkg Xk^kbknBkl^kYknBkg 106 146Xkl^klTk Xk^kCknOkk: bZkn: 35 45Xk^kbkYXk^kl^kakXkoéc- 199 246Xk^Zk: bkYkbP- 109 154Xkk^kAùYkrlTk@kvSkvTk 31 44Xkk^kk: UgFk Xk^klTP 297 357Xkkl^kAùk\kXk^k- 143 205XkmzP l^kckZk U#knlXk- 266 311Xkn‘’^kk XkÒùg 86 126XkvR^kkRk: AùRklFk’bZkn- 194 243XkvRkXkk^kv bkPmZkg 229 276

YkYk’b^kkTPg YklZk 130 187YkRTkTkCkbkn@v#k: 100 140YkYk bkcHkbknRpìkw 135 194YkckTkTRkTkTRkv 146 206YknÒù: AùRklU 165 221Ykn‘’ZkE*Tkkl\k- 140 202Ykn‘’^kk AùkZkl^kAùk@g 93 134Ykn‘’^kk Hk\Ug 259 303Ykn‘’^kkTkkFkk@YknÃkw- 114 162Ykn‘’^kk Xk^Zkkv ^kFkTk@FkTkkg 263 308Ykn‘’^kk YkkvcgAùTkAù- 271 317Ykkvdkv Ykkvdkv HkZklP 21 31YkkvdkkvUkZkkv Xk^klP 11 11

ZkZk<v^kg Fk@Okg lTkHkk’Yk- 255 298ZklbYkTk~ Wk|ñOZkTknUYk- 300 361ZkbZk ÉklPÓùYkOkYkv^k 126 180Zk: AùYkr#kYkrlTkAù@g 33 44

Zk: #knák’YkekkTk- 183 235Zk: #knák’YkTZkl^kFk\k- 190 241Zk: bk^krAùYkrl^kakXko- 57 82Zkk^klÃkTPklbP HkTPoTkkg 246 292Zkk^k’bkRk CklPUQkv 311 374Zkv Yk’ZkrRw^klTkAnù@YWk- 226 272Zkv \kkvAùkCk|lTk^kklbkTkkv 224 271ZkkvCkm AùlËk’b^klcP- 239 285ZkkvCkm lTk’Zkg bkcHk- 258 302Zkkv Tkw^k U#ZklP HkCk’ÇkZk- 284 339

@@’TkÇkZkYkZkkTk~ #knákTk~ 105 145@kCkçvakU@YU@kUl@OkPg 234 280@kCkçvakkw l^kApùlPlYkc 213 260

\k\kl\kP\kl\kPg 15 21\kkvAùk\kkvAùlTkAvùPTkg 307 370

^k^ZklÒú^ZkÒùg 77 114^kFkTk@FkTkkg ’Zk‘’^kk 191 242^kPrTkkcvPn@vak: bZkkP~ 48 69^kPvrPv ekkTkRpìm 273 323^kkFkg ^kkFkgZkYkmTækOkkg 2 2l^kAù\Ukv Hkm^kkTkkg 267 313l^kAù\UkvUTZkkbkw- 208 256l^klHkPHkTYk- 179 227l^kakZkbknBkl^k@Òùk: 115 164^kpakXkklR^km@UlËkYk- 232 280^Zk^kc@OkTkZkvTk 101 141^Zk^kc@OkTkZkvTk 280 333



P

º\kkvAù Upí º\kkvAù Upí

lTkZkYkbkk@

^Zk^kck@TkZkbZkv’Qkg 222 271

#k#kPYkBk#kPUoHZk: 13 16#k\ZkÇkZkg Ul@’ZkHZk 116 166#kbPk#kbPYkTkkv- 94 135#kbPk#kbPbkYkbP- 20 31#km\kYkU^kCkrZkkvlakR- 107 148#kn‘\kSZkkTkÉkRmUkvªZkg 124 178#kn‘\kSZkkTkv Ul@OkPYklP: 219 267#knálTkËkZkTkZkvTk 73 104#knág PÅ^kg 173 225#knák’YkkTkg lTkHkbknBk- 157 215#knák#knál^kAù\UTkk 72 102

akakKœkUÓùYkZknÒùkTkkg 293 353

bkbkAù\kAù@OkCk|kYkk- 104 144bkâkvSkUkvPYklSkéò 274 324bkâkvSkYkgMTklYkRg 120 169bkYkZklTklYkakAùkík 47 67bkYkZkbkk@- 66 94bkYkklSkTkk 200 248bklYklPl@c ZkPmTkkg 88 129bklYklPakn bkYkmPmZkg 87 127

bklYklPbklYkzP 89 129bklYklPbkgclPP: 90 130bkYZk‘’^kvªlbYkTk~ 220 269bkYZkCRplìb’ZkHklP 127 183bkYZkC^kPmr lÇkXkn^kTkCkné: 283 338bk^krek^kmP@kCkbZk 253 296bkcHkekkTkbkkYk|kHZk- 22 31bkcHkU@Ykg PÅ^kg 177 226bkgekkTkXkk^kUl@YknÒù- 32 44bkgbkk@Dkkv@- 164 220bkkTkTRg PÅ^kYkÄk- 174 225lbkákTPkvàÌkmSk^kg 3 2bknAùl^kHkTkUZkkvHkk- 308 373bknApùPYklU bkYkbPg 59 86bknBkg Rn:Bk ZkkvTkkw 209 256bAùTSkwbPw: akK~ÉkAùk@w: 39 56bYk@Aùl@YkpCk@kHk: 97 138b^kP:lbkág ekkTkg 216 263b^kCkvr ^kklbYkTYkTknHk- 28 42b^k^k#kZkkvlCk- 250 295b^k^k#kbZk YknTkmTæbZk 257 300b^kb^kêUlbQkPkTk~ 103 142b^kk’Ykk@kSkTkZkk Un@kOk- 270 316

clc’^kk XkmzP U#knHkTkApùPkg 265 311



❉ ¤ápP CkkQkk-º\kkvAùkxAùm ^kOkkrTknÓùYk bkoFkm ❉

Upí Upí�

¢¢Tk^k@PYkTkTPw- 160¢TZkoTkYkTklPl@Òùg 21¢lXkYkPVú\klbkáv- 16¢\kYk\kYklPHk\Uw- 158¢lbYkÆkTkklRlTk 53¢zcbkk XkoPkTkkg 112

¢k¢kFkk@Ëk PRv^kwAùg 194¢k’YkAùkZk‰ Ul@’ZkHZk 292¢k’YkÉkZk’TkbkkUvdkk 275¢k’Ykk SkYkr: 283¢k’Ykk lXkÆk- 98¢k\kkvFZk bk^krYkvTk: 211¢kbkgbkk@k’ÉklPUR- 357

££’ZknFGvRk’U@Ul@OkPv: 96£’Zkv^kg Fk@Okg 164

¤¤’bkpHZk AùkZkAùYkkrlOk 137¤XkZkTkZkl^k@kvSk- 47

..Aùb’^kYkkl^k#klbk 196.Zk@bk^kOOkCkgSkg 59.^kg ’Zk‘’^kk Wklc^kkrFkg 133

AùAùk\kkXkk^kv Tk Xkk^kkTkkg 69AùkT’Zkw^k bTkUZklTP 19

Anùbko\kCkXkr- 148Avù^k\kekkTkRp‘bkkwBZk- 185

CklCkl@CkcTkCknck- 251

FkFkÓùg l^kckZk lTkHk- 232lFkFGlÒù^ZkkÈk- 89lFkÅkbQkYk¶ZkTk^k- 232

HkHkDkTZkYkSZkYkkv’Apùì- 301HkZklP l^klHkPRkvakkv- 332Hkbbk ¢OkvbkOkYk¶Uk 125Hkg UvFGRkv ¢YknÅkg 338HkkTkÆk¶Zkvak l^k#^kg 327H^k@HkTkTkHk@kOkkg 361ekkTkb^kXkk^k: bZkkRk’Ykk 343ekkTkkR~lXkÆkkv Tk TkklXkÆkkv 329

LLkOklOkbkvÄkl^kck@k 351

OkOk l^k Ul@OkYklR Ok 346OkkOkg ¢’QkgPCkZkg 322OkkOkg ¢l^^klRl@Åkg 344lOkáÅkOkvOk RnCknOkkv 56lOkák ^kk \kn‘Bkk ^kk 56OkkvAùYYkAùYYkck@kv 124

PPRvAùg U@Ykg ekkTkg 193



Upí Upí

lTkZkYkbkk@

PvHkkv lRÚm OkkOkg 18

RR#krTkg lTkËkZk: Unglbk 110RgbkOkUn^^kg OkkOkg 323æ^ZkkTknbkkl@ Fk@Okg 200

TkTkYkbZkg Fk PRv^kwAgù 193Tk lc l^kRSklP 81lTklakáv bk^krlbYkTk~ 191lTklaÓùZkg Aù@OkkPmPg 169

UUlMAùYkOkg UlMbk@Okg 175Ul@ZkÙOkg Fk ^kkZkOk 308UgFkkFkk@U@kÆkzAùFkTk- 143UnN^km Hk\kg Fk GkZkk 53Ék’ZkkBZkkZk Xkl^kaZk- 183

WkWkTSkFGvRk’Aù\kZkRPn\kg 321Wklc@k’YkkTP@k’YkvlP 301

XkXkk^kZkklYk Xk^kk^kPvr 171XkvRl^kekkTkP: lbkák: 156XkvZkg YkkZkkYkckCkPkr- 233

YkYkHIkg Ul@CCkckv Hk£ 118Ykn‘’^kk\kbk’^k- 202Ykkvcl^k\kkbkl^kHkplYXkP- 210

ZkZkQkk^kçbPnlTkOkmrlP: 320ZkÇk ÉklPÓùYkOkYkv^k 176ZkRCk|kòg Tk CkpØklP 187ZklR Fk\klP AùQklJFk- 297ZkYklTkZkYklTkPkTP: 125

\k\kkvZkkZkkbkURvbkv 68

^k^kTkFk@XkZkkák^kTk~ 233^kbknSkkT’ZkFkPn:bU#kvrakn 59^Zk^kck@OkTkZk: bZkk 103

bkbkAù\kYklU l^kckZkk- 89bkYk¢kv lOklYkbkkv AùÚk 67bkYk¢kv Rn ¢¶URvbkkv 68bkYklSkCkPbkYkbPk: 122bk^^kv Xkk^kv HkYck 182bkglbklá@kSklbkág 159lbkákTPkvªZkYknRkÅk- 105bkkv SkYYkkv Hk’Qk RZkk 15lbQklPHkTkTklTk@kvSk\kdkOkg 341bQko\kbQko\kkbPP: 53b^kZkg AùYkr Aù@kv’Zkk’Ykk 196b^k@lTkAù@l^kbkCkr- 92b^kvFGkbkYknFG\kR- 303

@

Documents

YknæAù - Vitragvani¢\kkwlAùAù ÉkXkk^kTkk Aù@ @cv cyä lTkZkYkbkk@Avù ckRrêúU U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kAùk ¢TknXk^k Aù@Avù Hkkv lTkHkAù\ZkkOk úbkkSk @cv cy …