Embed Size (px)
Citation preview
©2014 Kentaro Sato (Ken-P)
Yozora-no Kioku-no Dokokani
夜空の記憶のどこかに Memory of the Night Sky
1. 星は何を
一番星みつけた
夕日のとなりにみつけた 夜空のはじめにみつけた
夕日に一つよりそう光
今日の終わりに 何を見てるの？
夕日を送る優しい光 明日のそばで 何を見てるの？
二番星みつけた
三番星もみつけたよ 山の上で 海の上で 私の笑顔の上で
どんな夢をみてるの？ 教えて 夜空の秘密
私に教えて
夜空に光る無数の星よ 世界の上で 何を想うの？
2. 七夕の想い
ささの葉 サラサラ のきばにゆれる
お星さま キラキラ 金銀砂子 宝石のよう！
五色の たんざく わたしが書いた
お星さま キラキラ 空から見てる 静かに見てる
天の川の向こうの
愛しい人を想う願いが 夜風にゆれて舞い上がる わたしの願いものせて
夜空に ささの葉 サラサラ
優しくゆれる たんざくも サラサラ 夜風にゆれる 七夕の夜
1. Stars, I Wonder
I’ve found the first star of evening. I’ve found it next to the setting sun.
I’ve found it at the beginning of the night!
The lone star accompanies the setting sun. I wonder what it sees at the end of a day.
The gentle star sends the sun to tomorrow. I wonder what it sees beyond tomorrow.
I’ve found a second star. I’ve found a third star too!
About the mountains and oceans, and about my smile,
I wonder, oh stars, what you dream. Please, tell me the secrets of the night.
Tell me!
Ah, millions of twinkling stars of the night! I wonder what they think about the world.
2. Wishes of the Star Festival
Bamboo leaves rattle, and their tree sways at the overhangs.
Stars twinkle brightly like golden, silvery, white sand and jewels!
I've hung on the tree different colored1 paper strips
on which I've written my wishes. Stars twinkle brightly.
From the sky, they watch us. Silently, they watch us.
A legendary couple separated by the Milky Way
will have their annual reunion tonight. A summer breeze sends their passion
and my wishes to the night sky.
Bamboo leaves rattle under the night sky, and their tree sways gently.
And the swaying paper strips on it gently rustle on the night of the Star Festival.
1 Five colors to be exact; red, blue (green), yellow, white, and black (purple) after Taoism and WuXing (Five Elements).
©2014 Kentaro Sato (Ken-P)
3. 花火と月と
ドーンとなった 花火だ きれいだな
空いっぱいに広がった しだれやなぎが広がった
ドーンとなった
なんびゃく 赤いほし 一度に変わって 青いほし もう一度変わって 金のほし
でたでた！ パーッとさいた、花火が！
でたでた！ 月も！ まるいまるい まんまるい 盆のような月と花火が！
ドドドーンと花火が 空一杯に広がった
みんなを照らして広がった まんまる大きく 月夜に広がった
4. 朧月夜の涙
菜の花畑に入日薄れ 見わたす山の端 霞深し 春風そよ吹く空を見れば 夕月かかりて匂い淡し
里輪の火影も 森の色も 田中の小路をたどる人も 蛙のなくねも 鐘の音も さながら霞める朧月夜
春が霞みをまとう訳は
この涙のせいか 痛みのせいか 昨日の望みも ついえた夢も
夜空に霞める朧月夜
葉桜優しくゆらす風に 故郷の明かりがゆれる闇に 涙が流した過去は薄れ 心は澄み渡る朧月夜
3. Fireworks and a Moon
Bang! So goes a firework. How beautiful it is!
It spreads all over the sky like a beautiful willow.
Bang!
Hundreds of red fireworks explode. Blue fireworks follow.
Then golden fireworks finish.
There, again! Fireworks bloom! Oh, look! There is a moon too, a big and round full moon.
It looks like a plate shining in the sky!
Bang, bang, bang! Fireworks spread all over the sky,
and from the sky, they shower light on us. They spread widely in this night of the full moon.
4. Tears in a Night of a Hazy Moon
The sun went down over the fields of mustard blossoms, and all the mountain ridges wore mist.
When I looked up at the sky, I saw the moon in a subtle breeze of spring.
Lights of a village, colors of forests,
people walking on a path in the rice fields, cries of frogs, and sounds of a temple bell̶ All wore mist in this night with a hazy moon.
The cause of the mist might be my tears.
Or the pains in my heart? My worn-out hopes and broken dreams
became the mist in this night with a hazy moon.
Into a breeze gently passing cherry leaves, and the darkness lit by the lights of my homeland,
my tearful past seemed to vanish. Then, my heart grew clear in this night with a hazy moon.
Special Thanks to Dr. Robert Zaslavsky
&
&
?
&&
44
44
44
44
44
S
A
TB
Pno.
1
*For SAB, sing the higher notes.*SABで演奏する場合は、高い音を歌う。
œ œ œ œ œ œ œ œ
w
Beautifully (美しく)
pœ œ œ œ œ œ œ œ
w
œ œ œ œ œIい
chiち
banばん
boぼ し
shi
œ œ œ œ œ œ œ œ
www
pœ œ œみMi tsu
つkeけ
ta.た
œ œ œ œ œ œ œ œ
... œ?
- - - - - -- -
&
&
?
&?
5
wー
œ œ œ œ œIい
chiち
banばん
boぼ し
shi
5 œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
p
. Œー
œ œ œみMi tsu
つkeけ
ta.た
œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œYuゆう
hiひ の
noとTo na
なriり に
ni
œ Œ œ œ œ œー
Toと
naな
riり に
ni
œ œ œ œ œ œ œYuゆう
hiひ の
noとTo na
なriり に
ni
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
P
P
P
P
œ œ œみMi tsu
つkeけ
ta.た
œ œ œみMi tsu
つkeけ
ta.た
œ œ œみMi tsu
つkeけ
ta.た
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- -
- -
-
- -
1/9©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
1. 星は何を Based on a Japanese Kids Song（文部省唱歌and a traditional song "Twinkle Twinkle Little Star" Additional Text and Music by Kentaro Sato (Ken-P)
11/30, 2013
SA/SAB/SATB同声二部・混声三＆四部
This work was commissioned by the Katsuta Doyo-wo Tanoshimukai「勝田・童謡を楽しむ会」 (Ibaraki, Japan).
Hoshi-wa Nani-wo(Stars, I Wonder)
&
&
?
&?
9 œ œ œ œ œ œ œ œYoよ
zoぞ
raら の
noはHa ji
じmeめ に
ni
œ œ œ œ œ œ œ œYoよ
zoぞ
raら の
noはHa ji
じmeめ に
ni
œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœYoよ
zoぞ
raら の
noはHa ji
じmeめ に
ni
9 œœœœgggg œœœggg œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
F
F
F
F
..œœ JœœみMi tsu
つkeけ
.œ jœみMi tsu
つkeけ
...œœœjœœœ
みMi tsu
つkeけ
ggggœœœœgggg
œ
wwta.た
wta.た
wwwta.た
œœœgggg œ œœœggg œ
œ œ œ œ Jœœ Jœ
Œ œAh,
あぁ、
Œ œ .œ jœMiみ
tsuつ
keけ
œœœgggg œ œœœœgggg œ
œ œ œ œ Jœ œ jœ
P- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - -- -
- -
- -
- -
&
&
?
&?
13
œ œ œ œ œIい
chiち ばん
banぼbo
しshi
. Œta.た
13 œœœgggg œ œœœggg œ
œ œ œ œ œ œ œP
Pœ œ œみMi tsu
つkeけ
ta.た
œ œ œMiみ
tsuつ
keけ
ta.た
œ œ œMiみ
tsuつ
keけ
œ œœ œœœgggg œ
œ œ œ œ œ œ
P
. Œー
. Œー
. Œta.た
ggggggg
œ œYuゆう
hiひ に
ni
œ œYuゆう
hiひ に
ni
œœœœœœggg
œ œ œ œ œ œP
P
P- - -
- - - - - - - -
- -
- - -
- - -
-
2/9
1. 星は何をHoshi-wa Nani-wo
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
17 œ œひHi to
とtsuつ
œ œひHi to
とtsuつ
17 œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œYoよ
riり
soそ う
u
Œ œ œ œ œYoよ
riり
soそ う
u
œœ œ œ œ œœœ œ œ
œ œひHi ka
かri.り
œ œひHi ka
かri.り
œœ œ œ œ œ# œ
œ œ œ œ œ œ
Œ œー
Oお
œ œ œ œKyoきょ う
noの
Oお
œ œ œ œKyoきょ う
noの
Oお
œ œn œ œ
œ œ œ œ œ œ
P
P
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
- -
-
-
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
21
œ œwaわ
riり
niに
œ œwaわ
riり
niに
œ œwaわ
riり
niに
21 œ œ œ# œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœ
Œ œ .œ jœNaな
niに を
wo
Œ œ .œ jœNaな
niに を
wo
Œ œ .œ JœNaな
niに を
wo
nggggœœœngggg œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œみMi te
てruる
no?の?
œ œ œみMi te
てruる
no?の?
œ œ œみMi te
てruる
no?の?
œœœ œ œ œœ œbb œœ œb
œb œb .œ JœYuゆ う
hiひ
woを
œb œ .œ jœYuゆ う
hiひ
woを
œ œ ..œœ JœœYuゆ う
hiひ
woを
œœœbbggggœb œœœbgggg œ
œb œb œ œ Jœ œb Jœ
F
F
F
F
- - - - - - -
- - - - - - -
- -
- -
- - - - - - - - -
-
-
-
3/9
1. 星は何をHoshi-wa Nani-wo
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
25 œ œOお
kuく
ruる
‰ œ œ œー
Oお
kuく る
ru
‰ œ œ œー
Oお
kuく る
ru
25 œœœ œœœgggg œœœ œœœœnggggœ œ œ œ œn œ œ œ
œ œœ ..œœ JœœYaや
saさ し
shiい
œ œ .œ jœやYa sa
さ しshi
い
œ œ ..œœ jœやYa sa
さ しshi
い
œœœœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
.œ JœœbHiひ
kaか
ri.り
.œ jœHiひ
kaか
ri.り
..œœ Jœœ
Hiひ
kaか
ri.り
œœb œœœ œ œœœ œb œ œœœ œ œ œ œœœb
œ
Œ œ œ œ œAあ
shiし
taた
noの
Œ œ œ œ œAあ
shiし
taた の
no
œœœœ œ œœœgggg
œ œ œ œ Jœ œ jœ
P
P
P
- - - - - -
- - - - - - - - -
- - -
- - - - - -
-
- -
-
-
-
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
29 ‰ œ œ œー
Soそ
baば
de,で
œ œそSo ba
ばde,で
29 œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ
œ< œ œ œー
Naな
niに を
wo
œ< œ œ œー
Naな
niに を
wo
Œ œœ œœ œœNaな
niに を
wo
œœœ œ œ œ
P
P
P
œ œ .œ jœー
Miみ
teて
ruる
œ œ .œ jœー
Miみ
teて
ruる
œœ œ .œ Jœー
Miみ
teて
ruる
œœœggg œœ
wno?の?
wno?の?
wno?の?
œœ œ œ œœn œ
œ œ œ œ œ œ&
Œ œAh,あぁ,
wwwgggggggggggggggggg œœ œn œ
p- -
- - - - - - -
- - - - -
- - - - -
-
-
-
4/9
1. 星は何をHoshi-wa Nani-wo
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&&
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
34
œ œ œ œNiに
banばん
boぼ
shiし
34 œ œ œ œ œ œ œ œ
wwwbp
œ œ œ œNiに
banばん
boぼ
shiし
‰ œ œ œー
Miみ
tsuつ
keけ
œ œ œ œ œ œ œ œ
www
p ‰ œ œ œー
Miみ
tsuつ
keけ
wta!た!
œ œ œ œNiに
banばん
boぼ
shiし
œ œ œ œ œ œ œ œ
wwww
p
. œta!た!
Ah,あぁ、
‰ œ œ œMiみ
tsuつ
keけ
ta!た!
‰ œ œ œMiみ
tsuつ
keけ
ta!た!
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ?
- - - - - - - -
- - - - -
- - -
-
-
- - -
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
38 œ œ œ œSanさん
banばん
boぼ
shiし
œ œ œ œSanさん
banばん
boぼ
shiし
œœ œœ œœ œœSanさん
banばん
boぼ
shiし
38 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œP
P
P
P
wmoも
.œ jœ œ œmoも
Miみ
tsuつ
keけ
..œœ Jœ œ œmoも
Miみ
tsuつ
keけ
œ œ œn œ œœ œnœœœ œœ
Œ œ œ .œ JœMiみ
tsuつ
keけ
taた
œ œ œ œた!ta! Mi
みtsuつ
keけ
taた
wwta!た!
œœœbgggg œœœb œœœgggg œ
œ œ œ œ Jœ œ Jœ
F
F
F
‰ œ œ œyo!よ!
Yaや
maま の
no
‰ œ œ œyo!よ!
Yaや
maま の
no
Œ œ ..œœ JœœYaや
maま の
no
œœœ œ œb œ œ œœœb œœœgggg œ
œ .œ œ œ œœb œ œ œ3
F- - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- -
-
-
- - - - - - - - -
-
-
-
5/9
1. 星は何をHoshi-wa Nani-wo
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
42 œ œ œ- ‰ œ œ œうU e
えde,で
Uう
miみ の
no
œ œ œ- ‰ œ œ œうU e
えde,で
Uう
miみ の
no
œœ œœ œ- ‰ œœ œœ œうU e
えde,で
Uう
miみ の
no
42 œ œ œ œ .œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
F
F
œ œ œ- ‰ œ œ œうU e
えde,で
Waわ
taた
shiし
œ œ œœ- ‰ œ œ œœうU e
えde,で
Waわ
taた
shiし
œ œœ œœー
Uう
eえ
de,で
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ œ œ œ .œ œ œ œ
œ œ œ œ œのno
えE nga
がoお の
no
œœ œœ œœ œœ œœのno
えE nga
がoお の
no
Œ œœ œ œœ œœEえ
ngaが
oお の
no
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ œ œ œ .œ œ œ œ
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
-
-
-
- -
- -
-
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
45 œ œうU e
えdeで
œœ œœうU e
えdeで
œœ œœうU e
えdeで
45 œœœ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œœ œ& ?
f
f
f
f
Œ œ œ œDoど
nん な
na
Œ œ œ œDoど
nん な
na
b jœ
.. œb
P
P
P
œ œ œ œ œ œ3 3
ゆYu me
め をwo
みMi te
てruる
œ œ œ œ œ œœ3 3
ゆYu me
め をwo
みMi te
てruる
œœ œ œ œœ œœ œœœœ3
3
œœœœ œ œœ3
- Œ œ- œ-3
no?の?
Oお
shiし
- Œ œ- œœ-3
no?の?
Oお
shiし
Œ œ- œœ-3
Oお
shiし
œœœ œ œ œ œ œ œœ œœ3
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
f
f
f
f
- -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - -
-
-
-
-
6/9
1. 星は何をHoshi-wa Nani-wo
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
49 œ- .-eえ
te!て!
œœ- ..-eえ
te!て!
œœ- ...-eえ
te!て!
49 œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœœ œ œœ œ œ
œœœ œ œ œ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ ‰ œ œla la
Œ ‰ œ œla la
œœœgggg œœœ ...œœœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
F
œ œ œ œla la la la
œ œ œ œla la la la
œœœgggg œœœ œœœgggg œœœ
œb œ œ œ œb œœb œ œ œ œ œ
-
-
-
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
53
œ œla la la
œ œla la la
53 œœœgggg œœœ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ
P
Œ œ œ œ œYoよ
zoぞ
raら の
no
Œ œ œ œ œYoよ
zoぞ
raら の
no
œn œwwn
P
P
œ œひHi mi
みtsuつ
œ œひHi mi
みtsuつ
Œ œ œHiひ
miみ
œœ œ œb œ jœœ
b jœœ.œ
P
Œ œ œ œ œWaわ
taた
shiし に
ni
Œ œ œ œ œWaわ
taた
shiし に
ni
. Œtsuつ
œœ œ jœœ
œ..n œœ
F
F
F
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- -
-
-
-
-
7/9
1. 星は何をHoshi-wa Nani-wo
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
57
œ œ œ œおO shi
しeえ
te!て! ー
œ œ œ œおO shi
しeえ て!
te!ー
œ œœ œœ œœOお
shiし
eえ
te!て! ー
57
œœ œœ œœœ œœ œ œœ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
F
Œ œ œ œ œYoよ
zoぞ
raら に
ni
Œ œ œ œ œYoよ
zoぞ
raら に
ni
Œ œœ œœ œœ œœYoよ
zoぞ
raら
niに
Jœœœ œ œ œ œœœ œœ
œ œ œ œ œ Jœ œ jœ
f
f
f
f
œ œひHi ka
かruる
œ œひHi ka
かruる
‰ œœ œœ œœー
Hiひ
kaか
ruるœœœgggg œ œœœ œœœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ Jœ œ Jœ
œ œ œ œMuむ
suす う の
no
œ œ œ œMuむ
suす う の
no
œœ œœ œœ œœMuむ
suす う の
no
œœœ œœœ œœœn œœœœœ œ œ œ œœn œn œ œ
- - -
- - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - -
- - - -
-
-
-
-
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
61 œ œほHo shi
しyo!よ!
œœ œœほHo shi
しyo!よ!
œœ œœœほHo shi
しyo!よ!
61 œœœb œœœ œœœ œ
œ œ œ œ œb œ n
Œ œ œ œ œSeせ
kaか
iい の
no
Œ œ œ œ œSeせ
kaか
iい の
no
jœ
wwbP
P
Pœ œうU e
えdeで
œ œうU e
えdeで
œœ œ œ œ
œ œ œ
Œ œ œ œNaな
niに を
wo
Œ œ œ œNaな
niに
woを
œœœœ œœ œœ
ww
œ œ .œ jœー
Oお
moも
uう
œ œ .œ jœー
Oお
moも
uう
œœ jœœ
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- -
-
-
8/9
1. 星は何をHoshi-wa Nani-wo
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
66
wno?の？
wno?の？
œ œ œ œlu lu lu lu
66 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ &
p
wー
wー
œ œlu lu lu
œ œ œ œ
... œ?
rit.
rit.
Œ œ- œ- œ-Oお
moも
uう
Œ œ- œ- œ-Oお
moも
uう
Œ œ- œ- œ-Oお
moも
uう
œ œP
P
P
P
wno?の？
wnno?の？
wwno?の？
œœœœnggg œ œœn œœ# œœ
wwrubato
wUー
wUー
wwUー
œœœœngggggœœ œœ U
w
- - -
- - -
- - -
9/9
1. 星は何をHoshi-wa Nani-wo
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
一番星みつけた夕日のとなりにみつけた夜空のはじめにみつけた
夕日に一つよりそう光今日の終わりに 何を見てるの？
夕日を送る優しい光明日のそばで 何を見てるの？
二番星みつけた三番星もみつけたよ山の上で 海の上で私の笑顔の上で
どんな夢をみてるの？教えて 夜空の秘密
私に教えて
夜空に光る無数の星よ世界の上で 何を想うの？
I’ve found the first star of evening.I’ve found it next to the setting sun.
I’ve found it at the beginning of the night!
The lone star accompanies the setting sun.I wonder what it sees at the end of a day.
The gentle star sends the sun to tomorrow.I wonder what it sees beyond tomorrow.
I’ve found a second star.I’ve found a third star too!
About the mountains and oceans,and about my smile,
I wonder, oh stars, what you dream.Please, tell me the secrets of the night.
Tell me!
Ah, millions of twinkling stars of the night!I wonder what they think about the world.
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&&
b
b
b
bb
44
44
44
44
44
S
A
TB
Pno.
1
*For SAB, sing the higher notes.*SABで演奏する場合は、高い音を歌う。
Œ œ œ œp
Gently (優しく)
Π.mm...
œœ œ gggggww
pw
Π.mm...
œœ œ œ œ
ww ?
p
Œ œ œ œOo...
*Oo = [u]
Œ œOo...
œœœggggœœœ ggg
œ œ œ œ œ œ& ?P
P
P
&
&
?
&?
b
b
b
b
b
5 œ œ œ
œ œ œ
Œ œOo...
5 œœœ œ œœ œœœgggœ œ œ œ Jœ œ Jœ
P
Œ œ .œ jœAh
Œ œ .œ jœAh
Œ œ .œ jœAh
w
œœœ œœœœ œœœœ œ
œ œ œ œ Jœ œ JœF
F
F
F
œ œAh
œ œAh
œ œAh
œ œ œ œAh
œœœ œ œœœ œ œ œ
œ œ œ œ Jœ œœ Jœ
P
P
Pœ œ œw
œœ œ œ œœœggg œœœ œ œœ
œ œ œ œ Jœ œJœ
P
1/8©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
2. 七夕の想い Based on a Japanese Kids Song（文部省唱歌）Additional Text and Music by Kentaro Sato (Ken-P)
10/11, 2013
SA/SAB/SATB同声二部・混声三＆四部
This work was commissioned by the Katsuta Doyo-wo Tanoshimukai「勝田・童謡を楽しむ会」 (Ibaraki, Japan).
Tanabata-no Omoi(Wishes of the Star Festival)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
b
b
b
b
b
9
w
w
www
9 œœœœgggg œœœœ œœœggggœœœ
gggg gg
. Œmm...
. Œmm...
... Œmm...
œœœ œœœggggœœœ œœœgggg œœ œ
p
p
p
p
œ œ œ œSaさ
saさ
noの は
ha
œ œ œ œSaさ
saさ
noの は
ha
..œœ jœ œ œ
œ œ œ Jœ œ JœP
P
P
œ œ œサSa ra
ラsaサ
raラ
œ œ œサSa ra
ラsaサ
raラ
œ œ œSaサ
raラ
saサ
œ œm œ œ
œ œ œ œœ Jœœ œ Jœ
P
- - - - - -
- - - - - -
- - -
-
-
&
&
?
&?
b
b
b
b
b
13 œ œ œ œNoの
kiき
baば に
ni
œ œ œ œNoの
kiき
baば に
ni
raラ ー
13 œœœ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œゆYu re
れ るru.
œ œゆYu re
れ るru.
‰ œ œ œmm... Yu
ゆ ーreれ
œœ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œOお
hoほ
shiし
saさ ま
ma,
œ œ œ œ œOお
hoほ
shiし
saさ ま
ma
. Œるru.
...œœœggg jœ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œー
Ah,あぁ,
Kiキ
raラ
kiキ
œ œ œキKi ra
ラkiキ
ra,ラ
œ œ œKiキ
raラ
kiキ
ra,ラ
œœ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œ
- - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - -
-
- -
-
2/8
2. 七夕の想いTanabata-no Omoi
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
b
b
b
b
b
17
wラra,
œ œ œ œKiき ん
nぎGi
んn
œ œ œ œKiき ん
nぎGi
んn
17
...œœœ jœ œ œ œ œ
œ œ œ œœœ œ&
P
P
Œ œ œ œ œ œWa!わぁ!
Hoほ う
seせ
œ œすSu na
なngo.ご
œ œすSu na
なngo.ご
œœggg œœ œ œ œœ œ
œœœgggg œ œœœggg œ?
P
p
œ œ œ œkiき の
noよyo!
う！
. Œー
. Œー
œœ œœœœggggœœœœ œœgggg
œœ œP
wー
œ œ œ œGoご
shiし
kiき の
no
œ œ œ œGoご
shiし
kiき の
no
œœœ œ œœ œ
œ œ œ œ Jœ œ JœF
F
F- - - -
- - -
- - -
- - - - - - -
-
- -
- -
-
-
&
&
?
&?
b
b
b
b
b
21 Œ œ œ œ œTaた
nん
zaざ
ku,く
œ œ œたTa n
んzaざ
ku,く
œ œ œたTa n
んzaざ
ku,く
21 ...œœœngggg Jœn œœœ# œ œ œ
œ œ œn œ œœ# œ œ œ
œ œ œ œWaわ
taた
shiし
ngaが
œ œ œ œWaわ
taた
shiし が
nga
œœ œœ œœ œœWaわ
taた
shiし
ngaがœœœœngggg œœ œœ œœ œœ œ
œ œ œ œ œn œ
FŒ œ œ œ œ œ
Ah,あぁ,
Kaか
iい
taた
yo!よ!
œ œ œ œかKa
いi ta.
たAh,
あぁ、
Œ œ œœ œœ œœ œAh,あぁ,
Kaか
iい
taた
yo!よ!
œœœœggggœœœœgggg œœœœbgggg œ œœ œ
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ
œ ‰ jœ œ œ œ œー
Oお
hoほ
shiし
saさ ま
ma
œ œ œ œ œOお
hoほ
siし
saさ ま
ma,
. Œー
...œœœggggjœœ jœœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
P
P
P
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - -
-
-
3/8
2. 七夕の想いTanabata-no Omoi
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
b
b
b
b
b
25
œ œ œキKi ra
ラkiキ
ra,ラ
œ ‰ jœ œ œ œー
Shiし
zuず
kaか
niに
œ œ œKiキ
raラ
kiキ
ra,ラ
25 œœœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
P
œ œ œ œSoそ
raら
kaか
ra,ら
œ œ œ œSoそ
raら
kaか ら
ra
œ œ œ œSoそ
raら
kaか
ra,ら
œœœœgggg œ œ œ Jœ œœ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ&
p
p
p
p
.œ Jœ œ œ œー
Soそ
raら
kaか
raら
œ œみMi te
て るru,
.œ Jœœ œœ œœ œœー
Soそ
raら
kaか
raら
œœgggggggggggggggggg
œœœgggg œœœ œœœggggœœœ œœœgggg œœœ œ œ?
œ œ .Miみ
teて
ru.る
œ œ .Miみ
teて
ru.る
œœ œœ ..Miみ
teて
ru.る
œœœœgggg œœœ œœœœ œœœœgggg
œ œ œ œ Jœ œ JœP
P
P
P
- - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - -
-
&
&
?
&?
b
b
b
b
b
29 Œ œ œmm... A
あmaま
mm...
mm...
29 œœœgggggggggggg
œ jœ
ww&
P œ œnoの
ngaが
waわ
Π.Oo...
ww
wwww
p
p
.œ jœ œ œのno
むMu ko
こ う
w
œ œ œ œ
œ œ œ œ
wnoの
Œ œ œ œMuむ
koこ う
œ œ œ œ
œ œ œ œ
P
Œ œ œー
Iい
toと
Œ œ œnoの
Iい
toと
œœœggggœœ œœ
œ œ œ œ ?
P
P- - - - - - - - -
- - - -
-
4/8
2. 七夕の想いTanabata-no Omoi
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
b
b
b
b
b
34
Jœ œ Jœ Jœ œ Jœshiし い ひ
Hi toと
woを お
O
jœ œ jœ jœ œ jœshiし い ひ
Hi toと
woを
Oお
34
œ œ œ œ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œP
Jœ œ Jœ œ œmoも う
uねNe nga
がiい
jœ . .moも
uう
Jœœ œœ Jœ œœ œ œ œœœ œ œ œ œ
wnga,が
Œ œ œ œNeね
ngaが
iい
wwwgggg
œ œ œ œ œ œœ œœ
P
Œ œ œー
Yoよ
kaか
Œ œ œnga,が
Yoよ
kaか
Œ œ œYoよ
kaか
œœœœ œœn œ jœ œ œœ œœœ œœœ#
P
P
P
œ œ .œ jœzeぜ に
niゆYu re
れ
œ œzeぜ に
niゆYu
œ œ .œ Jœzeぜ に
niゆYu re
れ
œœ œ ..œœb jœœœb œ
-- - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - -
- -
-
-
&
&
?
&?
b
b
b
b
b
39 . œてte, Ma
ま
œ œー
reれ
te,て
wてte,
39 œœ œ œœn œ œ œ
jœ œ Jœ œn œ œ
œ œiい
aあ
ngaが
œ œ œ œ œー
Maま
iい
aあ
ngaが
Œ œ œ .œ jœMaま
iい
a...あ…
Maま
œ œ œ œ œ œ œœ œ
œb œ œ œ œ œ œ œ
F
F
F
F
‰ œ œ œru,る
Waわ
taた
shiし
œ .ー
ru,る
œ œ œ3
iい
aあ
ngaが
ru,る
œœ œ œœ œ œœœ œ œ œ
œ œ œn œ œœœ œ
P . . jœnoの
Neね
‰ œb œ œ .œ jœWaわ
taた
shiし
noの
Neね
‰ œ œ œ .œ JœWaわ
taた
shiし
noの
Neね
œb œ œb œb‰ œb Jœb Jœ œ jœ
P
p
P- -
- - - -
- - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - -
5/8
2. 七夕の想いTanabata-no Omoi
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
b
b
b
b
b
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
43 œ œ œ œ œ3
ngaが
iい も
moのNo se
せ
œ œ œb œ œœ3
ngaが
iい も
moのNo se
せ
œœb œœ œœ œ œœ3
ngaが
iい も
moのNo se
せ
43 œœœbggg œ œœœbgggg œœœ
œb œ œ œ Jœ œ JœbP
wてte.
wwnてte.
wwてte.
œœœœ#ngggg œœœœ œœœggggœœœœ œ œ3
œœ œ œ œ œ œ œ œ
F
F
F
F
Œ œb - œb - œ- œ-Yoよ
zoぞ
raら に
ni,
Œ œ- œ- œb - œ-Yoよ
zoぞ
raら に
ni,
Œ œœbb œœb œœ œœbYoよ
zoぞ
raら に
ni,
œœœœbb œ œœœœggggœœœœbbnbgggg- œ- œœœœ-
œœbb œb œ œ œb œœb - œ- œ- œ- œ- œ- œ- œœb -
6
f
f
f
f- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
-
-
-
&
&
?
&?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
46 œ œ œ œ œSaさ
saさ
noの は
ha
œ œ œ œ œAh,あぁ,
Saさ
saさ
noの は
ha
œ œ œ œœ œœAh,あぁ,
Saさ
saさ
noの は
ha
46œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œサSa ra
ラsaサ
ra.ラ
.œ Jœ œ œサSa ra
ラsaサ
ra.ラ
..œœn Jœœ œœn œœ
サSa ra
ラsaサ
ra.ラ
œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œn œ œn œ œ œ œ œn
œ œ œ œYaや
saさ
shiし
kuく
œ œœ œœ œYaや
saさ
shiし く
ku
œœ œœ œœ œœYaや
saさ
shiし く
ku
œœœ œ œœœ œœœ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ3
- - -
- - - - - -
- - - - - -
- - -
- - - - - - - - -
-
-
-
-
-
6/8
2. 七夕の想いTanabata-no Omoi
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
49 ‰ œ œ œ œ œSaサ ー
raラ
saサ
ra.ラ
œ œ Jœ œ jœゆYu re
れru,る、
Yuゆ
reれ
œœ œœゆYu re
れru.る
49 œœœœggggœœœœgggg œœœœbgggg œ œœ œ
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œTaた
nん
zaざ
kuく
moも
œ ‰ jœ œ œ œ œru.る
Taた
nん
zaざ
kuく
moも
œœ œœ œœ œœ œœTaた
nん
zaざ
kuく
moも
...œœœgggg Jœœ Jœœœœ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ œAh,あぁ,
Saサ
raラ
saサ ラ
ra.
œ œ œSaサ
raラ
saサ
ra.ラ
œœ œœ œœSaサ
raラ
saサ
ra.ラ
œœœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
&
&
?
&?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
52 wー
œ œ œ œYoよ
kaか
zeぜ に
ni
œ œ œ œYoよ
kaか
zeぜ に
ni
52œœœœgggg œ œ œ Jœ œœ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ&
F
F
F
Œ ‰ Jœ œ œ œYoよ
kaか
zeぜ に
ni
œ œゆYu re
れru.る
œ œゆYu re
れru,る、
œœggggggggggggggggggg
œ œœœgggg œ œœœ œ œ œ
œœœ œœœgggg œœœ œ œ?P
P
P
P
œ œ .ゆYu re
れru.る
œ œ œ œœー
Oo...
œ œ œ œ œ œœYuゆ
reれ
ru.る ー
Oo...
œœœ œ œ œ œœ œœœ œ
œ œ œ œ œ œœ
P
Œ œ œ œ- œ-Taた
naな
baば
taた
œœ- œ œœ œœ- œœ-Taた
naな
baば
taた
œœ- œ œ œœ- œœ-Taた
naな
baば
taた
œœœ jœœ
&
F
F
F
F- - - - -
- - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - -
-
-
-
7/8
2. 七夕の想いTanabata-no Omoi
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&&
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
56 - œ- œ-noの
Oお
moも
- œœ- œœ-noの
Oお
moも
- œœ- œœ-noの
Oお
moも
56 œ œ œ œ œ œm œ œœœœœ œ
œœœ œ œ?P
rit.
rit.
wi.い
wi.い
wi.い
œœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ &
Œ œ- œ- œ-Oo...
Œ œ--
Oo...
.
œœ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ?
P
P
P
P
wOo...
wOo...
w
wOo...Oo...
œœ- œœ-
œœœœ- œœœœ-& ?
wU
wUw
wUw
wwwU
wwU
- -
- -
- -
8/8
2. 七夕の想いTanabata-no Omoi
www.wisemanproject.com
ささの葉サラサラのきばにゆれる
お星さま キラキラ金銀砂子 宝石のよう！
五色のたんざくわたしが書いた
お星さま キラキラ空から見てる静かに見てる
天の川の向こうの愛しい人を想う願いが 夜風にゆれて舞い上がるわたしの願いものせて
夜空に ささの葉 サラサラ優しくゆれる
たんざくも サラサラ夜風にゆれる七夕の想い
Bamboo leaves rattle,and their tree sways at the overhangs.
Stars twinkle brightlylike golden, silvery, white sand and jewels!
I've hung on the tree different colored paper strips
on which I've written my wishes.Stars twinkle brightly.
From the sky, they watch us.Silently, they watch us.
A legendary couple separated by the Milky Way
will have their annual reunion tonight.A summer breeze sends their passion
and my wishes to the night sky.
Bamboo leaves rattle under the night sky,and their tree sways gently.
And the swaying paper strips on itgently rustle on the night of the Star Festival.
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
44
44
44
44
44
S
A
TB
Pno.
‰
‰
‰*For SAB, sing the higher notes.*SABで演奏する場合は、高い音を歌う。
‰œœ œœ
Brightly (輝いて)
f
1
1 ‰ œœœ œ œ œ œ œœœ œ
œœœ œœ
.œ œ œ. œ œ œ œ œDonドーン
toと
Naなっ た
tta,はHa na
なbiび だ
da,
.œ œ œ. œ œ œ œ œDonドーン
toと
Naなっ た
tta,はHa na
なbiび だ
da,
.œ œ œ. œ œ œ œ œDonドーン
toと
Naなっ た
tta,はHa na
なbiび だ
da,
...œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ. œœœ.
..œœ œ œ œ œœ. œœ.
f
f
f
.œ œ œ œきKi re
れiい
daだ
na!な!
.œ œ œ œきKi re
れiい
daだ
na!な!
.œ œ œ œきKi re
れiい
daだ
na!な!
...œœœ œ œ œ œœœœœœggg
œ œ œ œ œ
.œ œ œ. œ œ œSoそ
raら
Iいっ
ppaぱ
iい に
ni
.œ œ œ. œ œ œSoそ
raら
Iいっ
ppaぱ
iい に
ni
.œ œ œ. œ œ œSoそ
raら
Iいっ
ppaぱ
iい に
ni
œ œ œ œ œœœ œœœ# œœœ œœ œœ œ œ œ œ
F
F
F
F
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
-
-
-
-
- - - - - - - - - - -
- - - -
- - - -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
?
&?
5 .œ œ œ.ひHi ro
ろngaがっ た!
tta!
.œ œ œ.ひHi ro
ろngaがっ た!
tta!
.œ œ œ.
ひHi ro
ろngaがっ た!
tta!
5 ..œœ œ œœ# œ œœœ œ œ œœ
œ# œ œ œ# œ. œ. œœn
œ œ œ œ œ œ œ œShiし
daだ
reれ
yaや
naな
ngiぎ が
nga
œ œ œ œ œ œ œ œShiし
daだ
reれ
yaや
naな
ngiぎ が
nga
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœShiし
daだ
reれ
yaや
naな
ngiぎ が
nga
œœ œœœgggg œ œœœn œ
œ œ œœ ...œœœ jœ.
f
f
f
f
.œ œ œ.ひHi ro
ろngaがっ
tta!た!
.œ œ œ.ひHi ro
ろngaがっ た!
tta!
.œ œ œ.ひHi ro
ろngaがっ た!
tta!
..œœ œ œœœ. œœœ. ‰ œœœ œœœ œ œ
œœœœ. œœ. ‰ œ œ œœ
...œœœ œ œ œ œœœgggg œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœggggF
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
-
-
-
1/6©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
3. 花火と月と Based on a Japanese Kids Song（文部省唱歌）Additional Text and Music by Kentaro Sato (Ken-P)
11/23, 2013
SA/SAB/SATB同声二部・混声三＆四部
This work was commissioned by the Katsuta Doyo-wo Tanoshimukai「勝田・童謡を楽しむ会」 (Ibaraki, Japan).
Hanabi-to Tsuki-to(Fireworks and a Moon)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
9 Œ œ ‰ œ œ œ. œ.Ah!あぁ!
Doド
Doド
Donドン
Donドン
Œ œ ‰ œ œ œ. œ.Ah!あぁ!
Doド
Doド
Donドン
Donドン
Œ œ ‰ œ œ œ. œ.Ah!あぁ!
Doド
Doド
Donドン
Donドン
9 œœœ œm œ. œ.
‰ œœ œœ œœ. œœ.
F
F
F
.œ œ œ. œ œ œ œ œDonドーン
toと
Naなっ た
tta,なNa n
んbyaびゃ
kuく
.œ œ œ. œ œ œDonドーン
toと
Naなっ
tta,た ー
Ah!あぁ!
..œœ œœ œœ. œœ œœ œœ œœ œDonドーン
toと
Naなっ た
tta,なNa n
んbyaびゃ
kuく
...œœœ œ œ œ œ œœ œœ œœ
..œœ Jœ œ œ œ œf
f
f
f
œ ‰ œ œ œ œ œー
Aあ
kaか
iい
Hoほ し
shi.
.œ œ œ œAあ
kaか
iい
Hoほ
shi.し
œ ‰ œ œ œ œ œー
Aあ
kaか
iい
Hoほ し
shi.
œœœ œ œ œ œœ œ#m œ œœ œ œ œ œœœ œ
- - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
-
-
-
-
-
-
-
&
&
?
&?
12
.œ œ œ œ .œ œ œ. œIい
chiち
doど に
niかKa wa
わっ てtte
.œ œ œ œ .œ œ œ. œIい
chiち
doど に
niかKa wa
わっ てtte
.œ œ œ œ .œ œ œ. œIい
chiち
doど
niに
Kaか
waわっ て
tte
12
œœ œœœggg œœœ œ œ œœœœ œœœgggg œœb œœœ œ
P
P
P
P
.œ œ œ. œ.あA o
おiい
Hoほ
shi!し!
.œ# œ œ ‰ jœ œあA o
おiい
Hoほ
shi!し!
..œœ# œœ œœ ‰ Jœœœœ
あA o
おiい
Hoほ
shi!し!
...œœœ# œ œœœ. œ. œœœn œ œœ œ
œ# œ œ. œ. œœ œ
F
F
F
F
.œ œ œ œ œ œ œ œ. œMoもう
iい
chiち
doど
Kaか
waわっ ー て
tte
.œ œ œ œn œ œ œ œ. œMoもう
iい
chiち
doど
Kaか
waわっ ー て
tte
.œ œ œœ œœn œœ œœ œœ œ. œMoもう
iい
chiち
doど
Kaか
waわっ ー
tteて
œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œn œ œ œ œœ œ œ œ
f
f
f
f
.œ œ œきKi n
んnoの
Hoほ
.œ œ œきKi n
んnoの
Hoほ
Œ .œ œKiき
nん
noの
œœœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
F
F
F
F
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
-
-
-
-
-
-- -
- -
-
-
-
-
2/6
3. 花火と月とHanabi-to Tsuki-to
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
16 wshi!し!
wwshi!し!
Œ œHoほ
shi!し!
16 ...œœœgggg œ œ œ œœœggg œ
..œœœ &
ー
ー
ーœœœœgggggœ œœœbggg œ
ggggg œœbbgggg œb?P
.œ œ œ. œ. œ œDonドーン
Doド
Doド
Doド
Donドーン
Donドーン
wwwggggœ œ œ œ œ œ œ œp
p. Œ
ー
œ œ œ œShaシャ
laラ
laラ
laラ
..œœ œ œ œ œ œ œn œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
p
-
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
20 .œ œ œ. œ. œ œDonドーン
Doド
Doド
Doド
Donドーン
Donドーン
. Œlaラ
Œ œDonドーン
20
œ œ œ œ œ œ œ œ
p
p
. Œー
œ œ œ œShaシャ
laラ
laラ
laラ
.œ œ œ. œ. œ œœDonドーン
Doド
Doド
Doド
Donドーン ラ
la
.œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
p
œ œ œ œDeで た
taでDe ta,
た
. Œlaラ
.. Œラla
wwwggggœ œ œ œ œ œ œ œ
P
P
. Œー
.œ< œ œ œ œ œ œ œ œPaパッ
ttoと
Saさ
iい
ta,た,
Haは
naな
biび
nga.が
Œ œAh,あぁ,
œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
P
P
- -
- - - - - -
-
3/6
3. 花火と月とHanabi-to Tsuki-to
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
24 œ œ œ œDeで た
taでDe ta,
た
. œー
Ah,あぁ,
œ œ œ œDeで た
taでDe ta,
た
24 wwwgggœ œ œ œ œ œ œ œ
Pœ œ œ
ーTsuつ
kiき も
mo.
.œ jœTsuつ
kiき も
mo.
œ œ œー
Tsuつ
kiき も
mo.
œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
P
P
P
œ œ œ œ œー
Maま ー
ruる い
i
œ œ œ œ œ œ œ œMaま ー
ruる い
iまMa
ーruる い
i
œ œ œ œ œ œー
Ah,あぁ,
Maま ー
ruる い
i
gggg œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œF
œ œ œ œまMa n
んmaま
ruる い
i
œ œ œ œまMa n
んmaま
ruる い
i
œ œ œ œまMa n
んmaま
ruる い
i
œœ œ œ œ œ œ
œb œ œ œ œœ œ œœ œ
- - - -
- - -- - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - -
-
- -
-
-
-
-
-
-
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
nnn
nnn
nnn
nnn
nnn
28
œ œ œ œ œ œぼBo
ーnん の
noようyo na
な
œ œ œ œ œぼBo n
んnoの よう
yo naな
œ œ œ œœ œœ œぼBo
ーnん
noの よう
yo naな
28 .œ Jœ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ
F
F
F
œ œTsuつ
kiき
to,と
œ œTsuつ
kiき
to,と
œ œTsuつ
kiき
to,と
...œœœggg œ œ œ œœœgggg œm œ. œ.
œ œ œ œ œœ œ œ
Œ œ œ œ œOおお
kiき な
na
Œ œ œ œ œOおお
kiき
naな
Œ œ œ œ œOおお
kiき
naな
œ œœœgggg..œœ jœ œ œ œœ
f
f
f
f
œ<œœ œœn œœ
ーHaは
naな
biび
œ< œn œ œー
Haは
naな
biび
œ œœn œœn œœー
Haは
naな
biび
œœœn œœœgggg œœœn œœœ œ
œ œn œn œ œ œ œ œœ
- - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - -
- -
- -
- - - - -
-
4/6
3. 花火と月とHanabi-to Tsuki-to
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
32 wwが!nga!
wが!nga!
wwが!nga!
32 ...œœœ œ œ œ œœœ œm œ. œ.
‰ œœ œœ œœ. œœ.f
‰ œ œ .œ œ œ œ œ œDoド
Doド
Donドーン
toと
Haは
naな
biび が
nga
‰ œ œ .œ œ œ œ œ œDoド
Doド
Donドーン
toと
Haは
naな
biび が
nga
‰ œ œ .œ œ œ œ œ œDoド
Doド
Donドーン
toと
Haは
naな
biび が
nga
..œœ œœ œœœ. œœ.
œœ œœ. œœ.œœ œ
f
f
f
.œ œ œ. œ œ œそSo ra
らI
いっppaぱ
iい に
ni
.œ œ œ. œ œ œそSo ra
らI
いっppaぱ
iい に
ni
.œ œ œ. œ œ œそSo ra
らI
いっppaぱ
iい
niに
œ œ œ œ œœœ œœœ# œœœ œœ œœ œ œ œ œ
.œ œ œ.ひHi ro
ろngaがっ
tta!た!
.œ œ œ.ひHi ro
ろngaがっ
tta!た!
.œ œ œ.Hiひ
roろ
ngaがっ
tta!た!
..œœ œ œœ# œ œœœ œ œ œœ
œ# œ œ œ# œ. œ. œœn
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - -
-
-
-
- - - - - - - - -
-
-
-
-
-
-
-
&
&
?
&?
36 .œ œ œ œ œ œ œ œ œMiみ
nん
naな を
woてTe ra
らshiし て
te
.œ œ œ œ œ œ œ œ œMiみ
nん
naな を
woてTe ra
らshiし て
te
.œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœMiみ
nん
naな を
woてTe ra
らshiし て
te
36
œœ œœœgggg œ œœœn œ
œ œ œœ œœœ œ. œ.
f
f
f
f
.œ œ œ.ひHi ro
ろngaがっ
tta!た!
.œ œ œ.ひHi ro
ろngaがっ
tta!た!
.œ œ œ.ひHi ro
ろngaがっ
tta!た!
..œœ œ œœœ. œœœ. ‰ œœœ œœœ œœ œ
œœœ œœ. œœ. ‰ Jœœ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œManまん
maま る
ruおO
おkiき
ku,く
‰ œ œ œ œ œ œManまん
maま る
ruおおO ki
きku,く
œœ œ œ œ œœœœ œF
F
F
Œ œ œ œ œTsuつ
kiき
yoよ に
ni
Œ œ œ œ œTsuつ
kiき
yoよ に
ni
Œ œœ œœ œœ œœTsuつ
kiき
yoよ に
ni
œœœ œ œœ œœ œœœ
œ œ œ œf
f
f
f- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - -- - - -
- - - - - - - - - - - -
-
-
- -
-
- -
-
-
-
-
5/6
3. 花火と月とHanabi-to Tsuki-to
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
40 œ œ œ .œ Jœ.ー
Hiひ
roろ
ngaが っ
œ< œ œ .œ jœœ.ー
Hiひ
roろ
ngaが っ
œœ œœ œœ ...œœœjœœœ
.
ーHiひ
roろ
ngaが っ
40 œœœggggœœœ œœœ œ œ œœœ
..œœ œœ œœ œœ œœ
wた!tta!
wwた!tta!
wwwた!tta!
...œœœ œœœ œœœ œ œœœ œ œœœ œ
..œœ œœ œœ œœ œœ
. Œー
.. Œー
... Œー
...œœœ œœœ œœœ œ œœœ œ œœœ œ
..œœ œœ œœ œœ œœ
.œ œ œ. œ. œ> œ> œ> œ>Donドーン
Doド
Doド
Doド
Donドン
Donドン
Donドン
Donドン
.œ œ œ. œ. œ> œ> œ> œ>Donドーン
Doド
Doド
Doド
Donドン
Donドン
Donドン
Donドン
.œ œ œ. œ. œœ> œœ> œœ> œœ>Donドーン
Doド
Doド
Doド
Donドン
Donドン
Donドン
Donドン
œœœ> œœœ> œœœ> œœœ>œœ> œœ> œœ> œœ>
- - -
- - -
- - -
-
-
-
&
&
?
&?
44 ‰ œ œ œ. œ œ œ. ŒDoド
Doド
Donドン
Doド
Doド
Don!ドン！
‰ œœ œœ œœ. œœ œœ œœ. ŒDoド
Doド
Donドン
Doド
Doド
Don!ドン！
‰ œœ œœ œœ. œœ œœ œœ. ŒDoド
Doド
Donドン
Doド
Doド
Don!ドン！
44 ‰ œœœ œœœ œœœ . œœœ œœœ œœœ. Œ‰ œœ œœ œœ. œœ œœ œœ.
Œ6/6
3. 花火と月とHanabi-to Tsuki-to
www.wisemanproject.com
ドーンとなった花火だ きれいだな
空いっぱいに広がったしだれやなぎが広がった
ドーンとなったなんびゃく 赤いほし
一度に変わって 青いほしもう一度変わって 金のほし
でたでた！ パーッとさいた、花火が！でたでた！ 月も！
まるいまるい まんまるい盆のような月と花火が！
ドドドーンと花火が空一杯に広がった
みんなを照らして広がったまんまる大きく 月夜に広がった
Bang! So goes a firework.How beautiful it is!
It spreads all over the skylike a beautiful willow.
Bang!Hundreds of red fireworks explode.
Blue fireworks follow.Then golden fireworks finish.
There, again! Fireworks bloom!Oh, look! There is a moon too,a big and round full moon.
It looks like a plate shining in the sky!
Bang, bang, bang!Fireworks spread all over the sky,
and from the sky, they shower light on us.They spread widely in this night of the full moon.
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&&
43
43
43
43
43
S
A
TB
Pno.
Œ
Œ
Œ*For SAB, sing the higher notes.*SABで演奏する場合は、高い音を歌う。
œ œ
Œ
Lyrically (叙情的に)
p
1
1 œ ..œœ Jœ
œ
Œ Œ œlu
Œ Œ œlu
œœ œ œœ œ œ
...
p
p
.lu
.œ jœ œ œlu lu lu lu
œ œ
œœœ ?
.lu
.lu
..œœ jœ œ œœœœœ
œ œlu la
œ œ œ œlu la
.
œ œ œ
P
Pœ œ
la la
œ œla la
Œ œ œ œ œlu la la la
œœœ....œœœœgggg Jœ
œ œ œ œ œ œP
P
&
&
?
&?
7
œ œœ œœla la la
.la
œ œ œla la la
7 œœœœggggœœœ œœœgggg
œ
..la
.
.la
...ggg
....gggg
œœ Œ œ œNaな
noの
œ Œ œ œla Na
なnoの
œ Œ Œ
œœjœ
.&
P
P.œ jœ œ œ
haは
naな
baば
taた
.œ jœ œ œhaは
naな
baば
taた
.œ Jœ œœ œœ
œ œ jœ œ jœP
œ œ œ œkeけ ー に
ni, Iい
œ œ œ œkeけ ー に
ni, Iい
œœ œœ œœ œœ
jœ œ œ jœ
.œ jœ œ œriり
hiひ
Uう
suす
.œ jœ œ œriり
hiひ
Uう
suす
.œ Jœ œ œ
œ œ œ œœ
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
-
-
-
-
1/9©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
4. 朧月夜の涙 Based on a Japanese Kids Song（文部省唱歌）Additional Text and Music by Kentaro Sato (Ken-P)
1/4, 2014
SA/SAB/SATB同声二部・混声三＆四部
This work was commissioned by the Katsuta Doyo-wo Tanoshimukai「勝田・童謡を楽しむ会」 (Ibaraki, Japan).
Oborozukiyo-no Namida(Tears in a Night of a Hazy Moon)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&&
13
œ œre,れ
Miみ
waわ
œ œre,れ
Miみ
waわ
13 œ œ
œ œ œ œ œ
.œ jœ œ œtaた す
suやYa ma
ま
.œ jœ œ œtaた す
suやYa ma
ま
.œ Jœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ ?
œ œ œ œnoの ー
ha,は
Kaか
œ œ œ œnoの ー
ha,は
Kaか
œœœgggggœœ œœœ œ œœ
œ œ Jœ œ Jœ
P
P
.œ jœ œ œsuす み
miふHu ka
か
.œ jœ œ œsuす み
miふHu ka
か
...œœœgggg Jœœ œœ œ
œ œ œ œ œœœ œ
œ œshi.し
Haは
ruる
œ œshi.し
Haは
ruる
Œ Œ œœ œœHaは
ruる
œœggggœœ œœ œœ œ
œ œ œ œ œ œœ
F
F
F
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- -
- -
-
-
-
-
&
&
?
&?
18 .œ Jœ œ œkaか ぜ
zeそSo yo
よ
.œ jœ œ œkaか ぜ
zeそSo yo
よ
...œœœjœœœ œœœ
œœœkaか ぜ
zeそSo yo
よ
18 œœœgggg œ œ œœ œ
œ œ Jœ œJœ
F
œ œ œ œ œfuふ ー く
kuそSo
ー
œ œ œ œ œhuふ ー く
kuそSo
ー
œœœ œœ œœœ œœ œhuふふ ー く
kuそSo
ー
œœ œ œœ œ œ œ
œ œ Jœ œ Jœ
.œ jœ œ œraら を
woみMi re
れ
.œ jœ œ œraら を
woみMi re
れ
.œ Jœ œ œraら を
woみMi re
れ
....œœœœgggg Jœœ œœ œœœ#
œ œ œ œ# œ œ
œ œba,ば
Yuゆ う
œ œba,ば
Yuゆ う
Œba,ば
œœœ œ œœœggggœ œ œ œ
P
P
p
.œ jœ œ œzuづ き
kiかKa ka
か
.œ jœ œ œzuづ き
kiかKa ka
か
œœœgggg œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2/9
4. 朧月夜の涙Oborozukiyo-no Namida
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
23
œ œ œ œriり ー
te,て
Niに
œ œ œ# œriり ー
te,て
Niに
23
œ œ œ# œ œ œ
œb œ œ œ œ#P
.œ jœ œ œoお い
iあA wa
わ
.œ jœ œ œoお い
iあA wa
わ
œœœngggg œ œ œ œœ œ
œ œn œ œ œœ
.shi.し
.shi.し
...gggg
œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ œー
Saさ
toと
*This SA part is optional for SAB/SATB performance.*この女声は混声版ではオプション
œ Œ œ œー
Saさ
toと
Œ Œ œ œSaさ
toと
œ œœ œœ œœ œœœggggœ
œ œ œœ
F
F
F
F
.œ jœ œ œwaわ の
noほHo ka
か
.œ jœ œ œwaわ の
noほHo ka
か
.œ Jœ œ œwaわ の
noほHo ka
か
œœœgggg œ œœœœggg
œ œ Jœ œ Jœ
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
-
-
-
-
-
&
&
?
&?
28
œ œngeげ ー
mo,も
œ œ œ œngeげ ー
mo,も、
Moも
œ œ œ œngeげ ー
mo,も、
Moも
28 œœ œ œ œœ œ
œ œ Jœ œ Jœ
F
‰ jœ œ œ œ œMoも
riり の
noいI ro
ろ
.œ jœ œ œriり の
noいI ro
ろ
.œ Jœ œriり の
noー
jœœ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œœ œ
Fœ œ
mo,も
Taた
naな
œ œ œ œー
mo,も
Taた
naな
œ œIい
roろ
mo,も
œœœgggg œœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ
P
P
P
.œ jœ œ œkaか の
noこKo mi
み
.œ jœ œ œkaか の
noこKo mi
み
œ œ œ œ œ œœTaた
naな
kaか の
noこKo
みmi
jœ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œœ œ
P
œ œ œ œchiち ー を
woたTa
œ œ œ œchiち ー を
woたTa
œœ œœchiち ー
woを
œœœggg œ œœ œ œ jœœ
œ œ œœ œ œ
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -- --
-
-
- -
- -
-
3/9
4. 朧月夜の涙Oborozukiyo-no Namida
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
33 .œ jœ œ œdoど る
ruひHi to
と
.œ jœ œ œdoど る
ruひHi to
と
‰ Jœ œ œ œ œTaた
doど る
ruひHi to
と
33 œœœgggg œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œœ œ
œ œmo,も
Kaか
waわ
œ œmo,も
Kaか
waわ
œœ œœmo,も
Kaか
waわ
œœ œ
œ œ œ œ œ œœ
F
F
F
.œ Jœ œ œzuず の
noなNa ku
く
.œ jœ œ œzuず の
noなNa ku
く
...œœœjœœœ œœœ
œœœzuず の
noなNa ku
く
œœœgggg œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œF
œ œ œ œ œneね ー
mo,も、
Kaか ー
œ œ œ œ œneね ー
mo,も、
Kaか ー
œœœ œœneね ー
mo,も
œœ œ œ œ œ
œ œ Jœ œ Jœ
.œ jœ œ œneね の
noおO to
と
.œ jœ œ œneね の
noおO to
と
‰ Jœ œ œ œ œKaか
neね の
noおO to
と
....œœœœgggg Jœ œœœ œ
œ œ œ œ œœ# œ
- - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
-
-
-
-
-
- -
-
-
&
&
?
&?
38
œ œmo,も
Saさ
naな
œ œmo,も
Saさ
naな
Œmo,も
38 œœœ œœ œœœ œœœœ œ œœ œ
P
P
p
.œ jœ œ œngaが ら
raかKa su
す
.œ jœ œ œngaが ら
raかKa su
す
œœœgggg œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œmeめ ー る
ruおO
œ œ œ# œmeめ ー る
ruおO
Œ Œ œœOお
œ œ œ# œ œ œ
œb œ œ œ œ#P
P
.œ jœ œ œboぼ
roろ
zuづ
kiき
.œ jœ œ œboぼ
roろ
zuづ
kiき
..œœ Jœ œœ œœboぼ
roろ
zuづ
kiき
œœœngggg œ œ œ œœ œ
œ œn œ œ œœ
.yo.よ
.yo.よ
.yo.よ
...gggg
œ œ œ œ œ œ
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - -
-
-
-
-
4/9
4. 朧月夜の涙Oborozukiyo-no Namida
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
43
œ Œ œ œー
Haは
ruる
œ Œ Œー
œ Œ Œー
43
œ œœ œœ œœ œœœbggggœ
œ œœb œœ
F .œ jœ œ œがnga
かKa su
す ー
œ œ œ œ œHaは
ruる が
ngaかKa su
す
œœ œœ œœ œœ œœ œHaは
ruる が
ngaかKa su
すす ー
gggg œœ œœ
œœœœœ œ
F
F
F
œ œ œ œmiみ ー を
woまMa
œ œ œmiみ を
woまMa
œœ œmiみ ー
woを
œœ œ œ œ œ
œœœœ œ
.œ jœ œ œtoと う
u Waわ
keけ
.œ jœ œtoと
uう
Waわ
‰ Jœ œ œ œœ# œMaま
toと
uう
Waわ
keけ
œœœgggg œ œ œ œœ# œ
œ œ œ œ œœœ# œ
œ œwa,は
Koこ の
no
œ œ œ œ œー
keけ
wa,は
Koこ の
no
Œwa,は
œœœn œ œ œœ œœ ?
œ œ œ œ œ
P
P- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
-
-
-
-
-
-
-
&
&
?
??
48
.œ jœ œ œなNa mi
みdaだ の
no
.œ jœ œ œなNa mi
みdaだ の
no
Œ œ œ œ œNaな
miみ
daだ
noの
48 Œ œœœœgggg œ œ œ&
ŒP
P
œ .œ jœー
Seせ い
œ .œ jœー
Seせ い
.ー
œœœœggggœœœgggg œ œœ
œ œ œ œ œœœ œ
.ka?か?
œ œ œ œ œka?か?
Iい
taた
miみ の
no
Œ œ œ œ œIい
taた
miみ
noの
œœ .œ Jœ
œ œ œ œ œ
œ Œ œ œー
Kiき
noの
œ œせSe
いka?か?
œ œSeせ い
ka?か?
œœ#..œœ J
œœœ œ œ# œ œ œ
F .œ Jœ œ œう の
noのNo zo
ぞ
œ œ œ œ œ œKiき
noの う の
noのNo zo
ぞ
œœ œœ œœ œœ œœ œœKiき
noの う の
noのNo zo
ぞ...œœœn Jœœ œœ œ
œ œ œ œ œF
F
F
- - -
- - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - -
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
5/9
4. 朧月夜の涙Oborozukiyo-no Namida
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
53 œ œ œ œ œmiみ ー
mo,も
Tsuつ
iい
œb œ œ œmiみ
mo,も
Tsuつ
iい
œœ œ œœ œœ œœmiみ ー
mo,も
Tsuつ
iい
53 œœœb œ œœ œœb œ
œb œ œ œb œ
..œœ Jœœ œ œœeえ た
taゆYu me
め
.œ jœ œ œeえ た
taゆYu me
め..œœ Jœœ œœ œœ
eえ た
taゆYu me
め
œœœgggg ...œœœgggg Jœœ
œ œ œ œ œ
œœ œœmo,も
Yoよ
zoぞ
# œ œmo,も
Yoよ
zoぞ
œœ œœmo,も
Yoよ
zoぞ
œœœ# œ œ œ# œ
œ# œ œ œ œ œ
.œ jœ œ œraら に
niかKa su
す
..œœn jœ œ œœraら に
niかKa su
す
..œœ Jœœœœ œœ
raら に
niかKa su
す
œœœnggg œ œœ œ œ œ
œ œ Jœ œn Jœ
œ œ œ œmeめ ー
ruる
Oお
œœ œœ œœmeめ
ruる
Oお
œœ œ œœ œœmeめ ー
ruる
Oお
œœ œ œ œ œœ
œ œ Jœ œ jœ
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
-
-
-
-
-
-
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
58 ..œœ Jœœ œ œœboぼ
roろ
zuづ
kiき
.œ jœ œœ œœboぼ
roろ
zuづ
kiき
..œœ Jœœœ œœœ
œœœboぼ
roろ
zuづ
kiき
58 œœœgggg œ œ œ œ œœœ
œ œ Jœ œ Jœf
f
f
f
..yo.よ
..yo.よ
...yo.よ
œœœ œ œœœggggœœœgggg
œ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œAh,あぁ,
Haは
zaざ
Œ œ œb œAh,あぁ,
Haは
zaざ
Œ œ œ œAh,あぁ,
Haは
zaざ
œœœbb œb œ œœœb œ œœœ œ3
œœbb œ œb œ œ œ œ œ3
f
f
f
.œ jœ œ œkuく ら
raやYa sa
さ
.œ jœ œ œkuく ら
raやYa sa
さ
.œ Jœ œ œkuく ら
raやYa sa
さ
œœœgggg œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œf
- - - -
- - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - -
-
-
-
6/9
4. 朧月夜の涙Oborozukiyo-no Namida
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
62 œ œ œ œshiし ー く
kuゆYu
œ œ œ œshiし ー く
kuゆYu
œ œ œ œshiし ー く
kuゆYu
62 œœœgggg œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ jœ œraら
suす ー
.œ jœ œ œraら す
suかKa ze
ぜ
.œ Jœ œ œœraら す
suかKa ze
ぜ
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œœ œ
‰ œ œ œ œ œKaか
zeぜ
ni,に
Koこ
kyoきょ
œ œni,に
Koこ
kyoきょ
œœ œœni,に
Koこ
kyoきょ
œœœggggœœ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
f
f
f
.œ jœ œ œう の
noあA ka
か
.œ jœ œ œう の
noあA ka
か
..œœ Jœœ œœ œœ
う のno
あA ka
か
œœœgggg œ œ œ œ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
-
-
- -
-
-
-
-
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
66 œ œ œ œriり ー が
ngaゆYu
œ œ œ œriり ー が
ngaゆYu
œœ œœriり ー
ngaが
66 œœœggg œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ jœ œ œreれ る
ruやYa mi
み
.œ jœ œ œreれ る
ruやYa mi
み
‰ Jœ œ œ œœ œœYuゆ
reれ る
ruやYa mi
み
œœœggg œ œ œ œ œœœ œœ
œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œni,に
Naな
miみ
œ œni,に
Naな
miみ
..ni,に
œœœggggœœœggg
œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ
.œ Jœ œ œdaだ が
ngaなNa nga
が
.œ Jœ œ œdaだ が
ngaなNa nga
が
œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœNaな
miみ
daだ が
ngaなNa nga
がœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
f
f
f
- - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - -
-
-
-
-
-
-
-
-
7/9
4. 朧月夜の涙Oborozukiyo-no Namida
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
44
44
44
44
44
70 œ œ œ œ œshiし ー た
taかKa
ー
œ œ œ œ œshiし ー た
taかKa
ー
œœ œshiし ー
taた
70œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ
.œ Jœ œ œkoこ は
waうU su
す
.œ jœ œ œkoこ は
waうU su
す
‰ Jœœ œœ œœ œ œœKaか
koこ は
waうU su
すœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœggg
œ œ œ œ œ œœn œ
œ jœ- ‰ œ œre,れ ー
Koこ
koこ
œ jœ- ‰ œ œre,れ ー
Koこ
koこ
œ Jœ- ‰ Œre,れ ー
œœœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ &
P
P
P
rit.
rit.
.œ jœ œ œroろ は
waすSu mi
み
.œ jœ œ œroろ は
waすSu mi
み
œœœgggg œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ .œ
Freely
- - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - -
- -
-
-
-
-
-
&
&
?
&&
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
74 œ œ - œ,waわ
taた
ruる
Oお
œ œ n - œ,waわ
taた
ruる
Oお
Œ œœ,Oお
74 œœ œ œn œ œ -
œb œ œ œ œn œ ?
P
œboぼ
roろ
œboぼ
roろ
œboぼ
roろ
œœœ œ œœœœbgggg
œ œ œ œ œ œ
- -zuづ
kiき
- -zuづ
kiき
zuづ
kiき
œœœgggg- œ- œ-
œœ œœœœggg
œ &
.yo.よ
.yo.よ
.yo.よ
œ ..œœ Jœ
Π?
p
p
p
p
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - -
8/9
4. 朧月夜の涙Oborozukiyo-no Namida
www.wisemanproject.com
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
78
œ Œ œ-ー
lu
œ Œ œ-ー
lu
œ Œ œœ-ー
lu
78 œœœ- œ- œœœ- œ- œ- œ-œœ œœ œ
.Ulu
.Ulu
...U
lu
....gggU
..
9/9
4. 朧月夜の涙Oborozukiyo-no Namida
©2013 Kentaro Sato (Ken-P)
菜の花畑に入日薄れ見渡す山の端 霞深し春風そよ吹く空を見れば夕月かかりて匂い淡し
里輪の火影も 森の色も田中の小道をたどる人も蛙のなくねも 鐘の音もさながら霞める朧月夜
春が霞みをまとう訳はこの涙のせいか 痛みのせいか昨日の望みも ついえた夢も
夜空に霞める朧月夜
葉桜優しくゆらす風に故郷の明かりがゆれる闇に涙が流した過去は薄れ心は澄み渡る朧月夜
菜の花畑へと落ちる夕日は薄れて見渡す山々の稜線には霞がかかる春風がそよそよと吹く空を見ると夕暮れの月がかかり淡い匂いがする
里の集落の明かりも、森の色も田んぼの中の小道を歩く人も
カエルの鳴き声も、お寺の鐘の音もすべて霞んだ朧月の夜
春に霞がかかる訳は私の涙や心の痛みのせいなのか昔の望みや終わってしまった夢も
夜空に霞んだ朧月の夜
葉桜を優しく風や故郷の町の明かりが揺れている暗闇に涙が流していった昔のことは薄れて
心は澄み渡った朧月の夜
The sun went down over the fields of mustard blossoms,and all the mountain ridges wore mist.
When I looked up at the sky,I saw the moon in a subtle breeze of spring.
Lights of a village, colors of forests,people walking on a path in the rice fields,cries of frogs, and sounds of a temple bell̶All wore mist in this night with a hazy moon.
The cause of the mist might be my tears.Or the pains in my heart?
My worn-out hopes and broken dreamsbecame the mist in this night with a hazy moon.
Into a breeze gently passing cherry leaves,and the darkness lit by the lights of my homeland,
my tearful past seemed to vanish.Then, my heart grew clear in this night with a hazy moon.
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
![Quatuor en ré mineur, op. 56 - clarinst.net files/Quartets/[Clarinet_Institute] Sibelius...4 2 2 π œ œœ œ œœ j œ ‰ ∑ Œ œ œ œ œ œœ j œ ‰Œ ∑ œ œœ œ œœ](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5b0c429c7f8b9a952f8bbf58/quatuor-en-r-mineur-op-56-clarinetinstitute-sibelius4-2-2-oe-oeoe-oe.jpg)
![Finale 2002b - [Macbeth sbor.MUS] · c c S2 A Allegro assai mosso h»•• 39 39 j œœ œ #. ‰ œ œ œ œ# œ. œ œœ. œ n # œœ. œ œœ. œ œœ # # n. œ œœ. ATTO PRIMO](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/611501521093705ae75b63a5/finale-2002b-macbeth-sbormus-c-c-s2-a-allegro-assai-mosso-haa-39-39-j.jpg)
