,yq ;if

ju cl;fl;likg ;ig tYg ;gLj ;jy ;

Physikalisch-Technische BundesanstaltBraunschweig und BerlinNationales Metrologieinstitut

INTERNATIONALCOOPERATION

Asia

Fwpf ;Nfhs ; tlf ;F g puhe ;j paj ;j py ; mikag ;ngw ;Ws ;s r pw pa kw ;Wk ; kj ;j pa mstpyhd njhopy ;

e pWtdq ;fs ; rHtNjr ey ;y eilKiwfs pd ; mbg ;gila py ; Nkk ;gl;l rYif ju epHza

Nritfis ght pf ;Fk ; jd ;ikia mjpfh pj ;jy ;.

mZFKiw ,e ;jf ;fUj ;j pl;lkhdJ gy ;NtW jpwd ;t pUj ;j p nghw pKiwfis gad ;gLj ;j p>gy ;jug ;gl;l

gq ;FjhuHfis g pd ;gw ;Wk ; xU mZFKiwia nfhz ;bUf ;Fk ;. ,J Njr pa ju cl;fl;likg ;G

ika epWtdq ;fshd (MUSSD,ITI,SLSI kw ;Wk ; SLAB) Mfpatw ;iw cs ;slf ;f pa pUf ;Fk ;.

mJ khj ;j puk pd ;w p tlf ;F g puhe ;j pae ;j py ; cs ;s Ma ;T$lq ;fs ;> cs ;@H rk ;Nksdq ;fs ;

kw ;Wk ; $l;likg ;Gf ;fisAk ; nfhz ;bUf ;Fk ;. ,q ;Nf %d ;W ,ila Pl;L gFjpfs ;

fhzg ;gLfpd ;wd : nts pj ;ju cj ;juthjk ; kw ;Wk ; rHtNjr mq ;f Pfhuk ; MdJ Njr pa

juf ;fl;likg ;Gf ;fis rHtNjr Kiwikf ;Fs ; xUq ;f pizj ;jy ; kw ;Wk ; ,jdJ Nritfis

rHtNjr ey ;y eilKiwfs pw ;F mika th pirg ;gLj ;jy ;. g puhe ;j pa juf ;fl;likg ;G

Nritfis jd pahH Jiwa pduhy ; nts pg ;gLj ;jg ;gl;Ls ;s ju mbg ;gila pyhd Nritfshf

Njitapd ; mbg ;gila py ; khw ;Wjy ; kw ;Wk ; Njit mbg ;gila pyhd Nritfis cUthf ;f

ghLgLjy ;. c-k ; : tlf ;F khfhzj ;j py ; czT gFg ;gha ;T Ma ;T$lj ;ij ,aq ;fr ;nra ;jy ;.

jfty ;fs ; kw ;Wk ; t po pg ;GzHTfis Vw ;gLj ;jy ; : ,J SME d ; juf ;fl;likg ;G njhlHghd

fh prid Njitfis milahsg ;gLj ;Jjd ; %yk ; Njitahd juk ; kw ;Wk ; ,Uf ;f pd ;w

NritfSf ;F jfty ;fis toq ;Ftjw ;Fk ;>jd pahH kw ;Wk ; mur g ph pT>Muha ;r ;r p epWtdq ;fs ;

kw ;Wk ; gy ;fiyf ;fofq ;fs ; r pt py ; mikg ;Gf ;fs pila py ; xU tiyg ;g pd ;diy

Vw ;gLj ;Jtjw ;Fk ; Nehf ;fkhff ; nfhz ;Ls ;sJ.

t pisT/jhf ;fk ; tl g puhe ;j paj ;jYs ;s EfHNthUf ;Fk ; njhopy ;Gh pNthUf ;FkpilNa ek ;g pf ;ifahd

mq ;f Pfhuk ; ngw ;w juf ;fl;likg ;G Nritfis cUthf ;FtJ MdJ SME d ; mjpf j Pt pu

<Lghl;il cs ;@h pYk ; rHtNjr t pahghuj ;j pYk ; mjpfh pf ;f gq ;fs pg ;Gr ; nra ;Ak ;.vdNt

,e ;jf ;fUj ;j pl;lkhdJ epiyj ;J epw ;ff ;$ba mg pt pUj ;j p ,yf ;F 8 w ;F mikthf ghFghL

,y ;yhky ; e Pz ;l fhy gad ;ngwj ;jf ;f epiyahd nghUshjhu tsHr ;r p> cw ;gj ;j p>KO

Ntiytha ;g ;G kw ;Wk ; kd pjhg pkhd Ntiyf ;fl;likg ;ig caHj ;Jtjw ;Fg ; gq ;fs pg ;Gr ;

nra ;f pd ;wJ.

Xj ;Jiog ;G ,e ;jf ;fUj ;j pl;lkhdJ N[Hkd ; kw ;Wk ; rHtNjr epWtdq ;fs pd ; k pf neUq ;f pa

xj ;Jiog ;Gld ; eilKiwg ;gLj ;jg ;gLfpd ;wJ. mjhtJ Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).

epj pAjt p Federal Ministry for Economic Cooperation and Development

(BMZ)

fhyk ; 2016 – 2019

njhlHG Physikalisch-Technische Bundesanstalt Daniel Böhme +49 531 592-8581 daniel.boehme@ptb.de

Physikalisch-Technische Bundesanstalt | Bundesallee 100 | 38116 Braunschweig | Germany | www.ptb.de/9.3/en Phot

o: ©

shu

tter

stoc

k