ÜÉàc ô°üàfl

Ëôµ

dG ¿

BGô≤d

G á¨

d »Y

É°S ΩÉ

°ùH óª

MCG

ËôµdG ¿BGô≤dG á¨d

?ájô≤ÑY Oô› ΩCG RÉéYEG

»eÓ°SE’G ôµØ∏d »ª`dÉ©dG 󡩪`dG

»YÉ°S ΩÉ°ùH óªMCG

Iõé©ŸGËôµdG ¿BGô≤dG »`a …ƒ¨∏dG RÉéYE’G IAGôb IOÉYEG

∫hC’G Aõ÷GËôµdG ¿BGô≤dG á¨d »`a ójóéàdG ôgGƒX

يحاول هذا الكراس اأن يثبت اأن معظم ما كتب في الإعجاز اللغوي حتى الآن، اإن لم يكن كله، يدخل في باب البالغة والفصاحة والعبقرية بين الفاصلة الحدود يرصم وهو الإعجاز. باب في وليس والجمال نوعين من التفوق اللغوي، الإلهي والبصري، وذلك من خالل اكتصافه، عربية اأنها رغم الكريم، القراآن لغة اأن والعلمي، اللغوي بالتحليل وتصتند اإلى القواعد والجذور العربية، هي، بكل تفاصيلها، لغة جديدة كليا ومختلفة عن لغة العرب، قبل الإصالم وبعده، بل تختلف تماما عن

لغة النبوة، بكل عناصرها اللغوية والبالغية.

التي تقتل قدرته تاأثير الألفة للقارئ نظارتين جديدتين يتخلس بهما من والبحث يقدم على روؤية الإعجاز التجديدي في لغة القراآن الكريم، ليفاجاأ، وهو ينظر اإلى هذه اللغة من خالل القراآنية اللغة عن لها حدود ل وبيانية لغوية وحقائق اأصرار باكتصاف الجديدتين، عدصتيه

الجديدة.

»هذا الكتاب من اأهم ما قراأت في تحدي القراآن الكريم بلغته ولصانه، منذ اأن نصر الرافعي كتابه »تحت راية القراآن الكريم«، واإذا اأردنا الدقة والإنصاف فاإنه يمتاز على ما كتب الرافعي التحدي مجالت في دراصات من عليه اطلعت فيما اأجد ول عديدة، بمزايا بعده جاء ومن

والإعجاز كتابا يجاريه ويقترب منه« د. طه جابر العلواني

الموؤلف:من مواليد الالذقية ـــ صورية عام 1941م. درس في عدة جامعات عربية وبريطانية. اأصس وهيئات في عدة مجالس يزال وما وعمل العليا، للدراصات اأوكصفورد اأكاديمية عام 1991م والجامعات بالمعاهد البريطاني لالعتراف المجلس الآن مفتصا في ويعمل بريطانية، علمية

)BAC(، ومصرفا على طالب الدراصات العليا في كلية لمبتر ـــ جامعة ويلز.

من موؤلفاته: حركة الصعر الحديث من خالل اأعالمه في صورية )1978م(، الصورة بين في مصلمون )1985م(، والنقد الأدب في الإصالمية الواقعية )1984م(، والنقد البالغة

مواجهة الإصالم، مصيحيون في مواجهة المصيحية )2008م(، اإدارة الصالة )2013م(.

ÜÉàc ô°üàfl

Ëôµ

dG ¿

BGô≤d

G á¨

d »Y

É°S ΩÉ

°ùH óª

MCG

ËôµdG ¿BGô≤dG á¨d

?ájô≤ÑY Oô› ΩCG RÉéYEG

»eÓ°SE’G ôµØ∏d »ª`dÉ©dG 󡩪`dG

»YÉ°S ΩÉ°ùH óªMCG

Iõé©ŸGËôµdG ¿BGô≤dG »`a …ƒ¨∏dG RÉéYE’G IAGôb IOÉYEG

∫hC’G Aõ÷GËôµdG ¿BGô≤dG á¨d »`a ójóéàdG ôgGƒX

cover MOKHTASAR new.indd 1 5/8/13 2:42 PM

!"

!"

#$%&''()*+,

- ,' -(&./01(2%)'2345652$78-9':5

;! :<=

- !

! "#$% &'()* +,-./0 123#45'(6789'(:9;< #=(( >?( @A:=" B' 7C:D/#4$(:(#:#'EFG8 H(4 I=(4J6*?() 4$K'-(L/FLM>

N OP?8< $Q

- ,' -(&./01("$C6$@ R)*B"4.S$*#

!" #$

%!&" '( )"! !!'' * + %!&" '( )"! '

,,, * -

>$?@ +(

+5<82!6

2 !!" "'!RTCU !!'!!!.'

,,, * -

#4V(1 B4*W 12" !) O$X $(1.?1*9(/:?Y17(4!-BZ!

9$8

!"#

$!"#

%$

&"

#

'%()

*#(

+# $*

$ #!

#

,*

*

*

-

" .#

"

"

-

)% -

$

. /

"

$

).

%%-

&)&'

)%-

)#

,

'AB

!"

#$% & '#%

'(

)

* #* # ) +, '&(

+(-*

*

.! /" 0 1! "

*

) "

*

#2

*+#+1*' &$3* %+

4

/5( ' ")

(+-&

& *-&6'&* * *

)/

* 6

7

&

( 3

!* 8)&

*'# 3 396!!

!

(/)

(4)

3/ " *(

6 35

.'$ 1 4#6'* * :

&/ $3 3

()

( )

( +)

, ,&,3,

!!

5'/&:.(+)!+;

!

5 / -3/

-"

".(8"

+

"$ .*

7

&/

/ 8,8#'

< "/%)

&

( " '0

7 /

8 "+1 &

#.7 * *

!

5 7&/ !=4.7 4. +1

4 $

!77 5%. /

!

0!!

8')5*

7/'

1!%!%

&!/ &!

( + &*)*=71

&

'& &'1&4

&+ 8 >+6&**+)'&)

*$

+7$( # &

4'6#

!'

C

!"

)/. &

+

#

(

#"&# 5 **

7(4

"7

8$#

&8$%&# *

.

8'2

)) #!45(' & && ('4(? "

@! *

4 (

"#$('6

((

!/

: 1##27+A" "7 1 *'( " 7 +7

"

'(&'$-6+ & *'!

(+( 0 !7 ! "/*.*. & #4

#. /(5

(

/2

=

"6'(1

% =5 ; 0 *

:%

&* &*$

$

$&&$$ %7&

!

(14B % &*3*/ %//(%$//'+7 (1 )

*7** (

'#&

(8' 55

0 >27(

*

/##*/ 5 &

!"

/6''D"

1! 4

"#&7!!

!

$. @ + &

+(/&

#&( 4 ) (3&

&

)

C ! &*50*$!

(58

4 6

!

!

$ $("

! (9(+

'$ $

5'@ !"'4)& '4

$. !

.5

!

! 5

$ % '1*

7 )

1C4%5$ *&. ! # ;1)6 ( +7A& &! *$

* !%$*$$7 !=

$7

5!! # *'

&/ !

6

& /

8'7*'#

6

/*46 @(&4+&6!*

& &')1 ' $/,&, ,&, &# ( *,5,55555 5''1@8@

+&

!

" &5@,5,( ()

1"/"0

1&

"$*7@

4

.

#

5 '5*(&52&1

7

<E?'''

&= +(:<*

" +1 / . 76

&= * / $($#$!/5& &7

&&222 '! ( ,(

6%)

8"

/ &#'

$&

'1'

2

&#

*)) 5$5$( !

'

)) ' 5$D$5$

%*$( $4!&*$ + 2)) 2 55!&* '8 ( # 6 7 !&

))1

*52 /8(

" .(

)

995(F''G

) &7B 0 (

+& && (5 0

( .,

,5'

5/+ 4 @'&#*-

5/+))

&

$##(

'#7 ) E$

# %#

#&(

!

* $

"2

* 7 $ $

$ 7$ /8 %6) ?=77*:7*

/

$+6

''1

1!

"'*+$! $

$ &

.'/8

*

/$&#4

($$ $

.!=$.

6$'+1

(

00$!( #$($687$ &

(

$! $*2

= 5 ".

+# (<+

A.

/(.&) . ) % *&($8"

H3/&$E?''

# +

8

4 .)

>E( (/( ")*

#

+ 7

('7#&

'< '62'3 = $ % 5

(* " % ( %

!8)

$

*42$B (

!!/

"7 -'15 (&83 " 1 !/* (1*

2*

"

* 1+(61! $!!/$5 &8 $ &1

( 8$4( * .(

!3!/7

' / $18"

1

$!' "$

$ :$$18"

3*

+*$ 8)7*

.

6.$I95J&!K65/5''

'L

#5 7% +

%#4((/

(*

'&85*

$#F

/

+' 6/ '

0&!) '*

&

7>$6

&

' ' / $' 5 6 *( 28 ./' 9

+

' "*

(

+ &? !&$+

$/8*"

*7"*)8'! &

8"

&

5$"!

$

!(" &

(1/*' &

& '%

)

'

MN&(3(

*$ & >6'(

)&')

/ ) /&7 $ &37 & -"* "

/ " 8 / / 2' & 4 =

8 * '$&/ "/ /1' &721 =

6

*

'!

!"#$%&'()*+

,-./01234(+)

! !"

#$ !%&

$ ' ( )* +#,

- . -'-

-+

! ) / *0 0 1!. 2

'

+5O )(< %&(

< 6!$G

' /

'= &

''%&('17 3

' '&5#( !%'

'6 (&5:#/ 55=

4 " '

% 6 /*'

=7 )

8+7 #' - &3( $

9$

4+-5/7 *

$ ! (

''

7 %5/

'/ /&7 %5!&73 8'=*1

(

8 / '+7 8

!3

1( 4 4:

(

.&) "7* '3 &.((

&)

($

$2(

4

='1* ()!

)!

(*.5!

A &:

)!/

='1 $6&%/ ='15 $

.? '(' #& -4"#

')

H$M&$''

1((8*

"5

# *

& ( "

7/5( "/5 ((+#/ +. $ '$/5(/

(

(&7' "

#

5 * ", , 1*

%*%* 7!'+7

'/

1

0

)7 &"/ %( ") " 9 # ( ) !( 4 " >

(

# "

**8*

*7 '

2 %$67! ' =

?6 (

/ $4(

(?#(?, , ( ,,( 4% *

%

% (

'

P5QR$MS)5

%

(+(A

*

*&$

"6 * 5$=

'1. & 5!')$& #* % 7/(

$(

!*! 7"" *' (

& 7

8*82 /*+ 5*82 *82/// *8*82 '&71 " +

'"

* (A

- - >+&!' )($8$ " '6

'

+

'51!+*& .($$ (! + & *. /!

9 "6& ) "

, !,

&+%8+7

/*=77

6?

/$ ".58 !

( '&

'& $8)>

(

0"7 *

*

? '( 4

'.

'+7

9$

$$'+7

7

)5 /*( $7 67 #'

# . . /*

'

%BT'ABP58R$KM"

5'!.? 7'%

8$%-

*%#? /5 *'/5 **+6- (.

$8+7 "

/* - $ '+7 (

& " 1'+7 =* (

15

/#

5

)!

&*''+7 4+ 7

/54#'

/1 !

4

4

8655%+/8+7

+3++/:$*

'&

+

/*/4

$/5

. 7 " ' *

( /5* *

.&!# "

( 5!! '

*

!

'!

)

' ** /

./

- +7 #( & "7(

)'.6 !*+%

&'&

@+% & 7 (8% " !& &-)8$$$7, ,5 7! >!@+%

&( 7/8*)77& (7@ +A)8$ !$

-2

"3/4 , ,,!,( &(*

&,",

(

0

)'

E &9 $3+7 A'& *8$

+7 A"( " /,2, #

(5 &3&" #

/**

&

3

5

/ 3 2 &*"

*+A "7

/

4 4$

%

7 A'&"("(7'77

!!")5

$ (5

7 &(/1

))

@( 3

4/1/49 .@&A +/&A+87 ' !

* '' 7 8E

7

2

( )

&

.4

+.

.*

5.

9(* * +*

' 5! + !%

7 #

! !%

7 #'( 7

!/ '

6##/$ /*'(

/7 :)

(@#'$7

7>"& . !51 71&@( "#$#%/%

)/

$4! * ( (*

1

9 4/*

(

/ *

*

' '!*+ =( !$ 1 C &.8 &5'6&' / ' ' &'&5$ " 6

5

'& +*

" 5 $ &7A/'++661! &

" $87 # F (&$$

' ( )

)

7 ($

/#8 "6(#&7

$* ".8&$

%&

$

'' ( '"

'")'

()*

)&'

#)&

+&

'*

&'

(! "

$

! C && +% !//7 " $ 3 "

= &

( ' #

!

,,

$8).

54

$

)"

* $4 09 "55. $*5.&$ '8578 =)

!

77$$*

7 A *

( +A" $ +#6

7 7.

#>$

2

/'

#3

5 5=+-/ "

&

3 &. $'' &

+(

#+.&*

&*

7#

).

"'

+

+'

,-'%

$./0'

!,$'!"$

$&

&$76&*7>0*+ 7*

&$

7 ((7 "'+27 1#/ < '*

:#

5 "(# "

&%

% /%&

&6%

6%)

"#!

$*576&#

# 4 (

1 #6

.713+

)

5 $ 5 "7!/'/(

$+1$ 2

$'5 $= & $/*76

*

4)! & &/(9. #

'&"*7

+

(

++

/

!"#$%&'()*+,-./0123 (

456 (

789:;<=>?@ABC (

DEFGHIJKLMNO

- 3 ! %4! %!#

-

"

- !- / 5!- !0 !"# .( !

(!6 #1-

5-%$"-!

/!

-%

7 --! #+

..

8%

0 )

$"

( % !(')%(&%2 9

*2:3-2 ; (&

(

5' %+

-& (*

5 ! -% .(

( )&! (5 (; 2

)# 2

.9*. !#

- !/ $%

( & +$*.

(< %+

/

0& $

$ " $ "/*

')4'*( ' % " $*

$ 3()+@

)9

!!+! 3( )+@

!!!+'&

'!5 (&5'

, ,'' #$*8

&0 "$ * # =/&*C

12(34 !

5!%5"-$&3

.''!02&3

%$&$ ("#)"(-

5"!$

%) $ 5"

$ 2%&.&

/'

. 553

55"$564 2

7!-

%5"56

4

5"(556( )

&*C'

%)

('' C &

C9

+($% $

'& =7>(

& ('

/ / =4('%!% $ $. (

1. >/"

$

='1) 6

&&

447 :.

.+7 7' 0

*

2

&7

7&&

/)

!+

0 6

+()

') + 9

"4 &

)@'@

+*$!*

*(16

8) 9'

: @@

+6&$ + &' "5 +8 0 7&

!

#

$.6$ '$* /1 & '

$(

27 4 6

$ 67 #

//

.

6> +/ 44

?&

& + (-

= -%% 7

5 +8

1)

. ( 6

$'$($

*

%,* ,/ & $7/! * !)+ &=>$8 ='1

47B & &*+

&.

+$$!( %) ')/5)

,$)

6

' '' ''

/

''

''

)

(%$)

/& +# +

=/ ,$)

5 C4+'

+6 ' &+4 $'+#1 /

6 5

%4 '

+'

6

$ % = 4)".4*

8)"

45 + $ $

%

= &((G*/= 4

$/=

! ('80 =7>= '(

-= ( ' *&

5(( 6 !

/"

= &,=(

8'(#)!*

="( 8'&

. 8 '

#),")!

!/=#>

#* !

/(# 4 (7 4'$!

*

%"

1 $(

?7

"# *

&5@/

"+7$/57*/5/ / $/&+ * &* #*

7F

)1/4.!!5

( (!5

/.

= # % # = *

4 /84 //

"

(

*

; "7

5$/

9.7" >

""' $

(

('$ "(!* (

1*

4&4 $/*

(&

*

5 (

4

/ )4

*(

'4(( (

.5 .*'(:

/

'

!

#=

! #

#7

##

-

"! &

+2 *. !-- 6!

- ,)

-2 )

&8

5'-#%

'-

0&2'

5&

'$

4

/ ) *

#&4

)1!

(#

.!! /(*!!

&$:

:7 *

(

7 6

*5.!/

&8%( 45!$

!

"#7!

* * "

02

'+7 6

$ (

1"

7 5$

#%

'

&#&()+'

&'9$

5'

%&$$'$

5') '

("#:'$

5

%

5'-%

$1

!

'&#

'55

&4 )

$'

'

+"

%'1&

2'4

(4)&$45'' $;

' $

3

4

5' )$

5

&

&

( '

'!1"

!.2'

'5

$4 $'

' ''&'

'%

4!:

'

$

!45 '

54

# :

/* 7

"

'( )

8 /5 $&5'*

)

A#5

,$!,

* '/ 9 & +37/

(,,("

((7+ " '(' )

$8$ + )

+1

",, ( !"#"$ %"& '

(") $& ' "" '

(" *+ *& ,#"!) -

.* "

9#F

2#( *+6 "7F@

$(

( >1 4& 0 $ &

@(85>

*(& @ (

1(

'

'5 @8'

/ "'/# ( 5 '

%(

D/ *

%<=

','

%

2

'+

5.'

'

1*6&? % /5'%

+'.

85

$ '

&

' "' 0 "$(/

0

7/A . "4

#//5/7 $( / /'/+ %/ #'F

&0

( # (

)

.

/5/ '

+ @

*"#

+% &

&/5(1

442 ' '

$'

0

(55'5

+ 8() $

&( 55"!*5'"

%%

% 5>+0',

+ %'5$'

'5$

+@*54& *

' '5 *7> '."

@

55 "/5

)$,)5

82 .4+3

40:5

/

+*

@* "#

)"! & &<

4

'/5

** '

5 "/53& %

'

#4'''

'+%

(*'+

5'?5'(*'*'4*

%*1'+

),.&''

(

+( @& &" $( 7

%./5+1(4" "/5(3

+'

'+25,*

:, ,)#'''!

1

&$: 5!&

< ,/5,

/5

* 5+

+77+6$# (

'" "

)9+#5 ( +#6

( (

@

.

& !

7*(1*+'

$*

5,7'+7, ()'

! &

5 !

(#*.

&!=9 "/5

#,*>"#.$ -

,."# * (,

--

.,. "

* -

,(4"

#

>#-

"

" ,# ". .< ". .-

(, 5-%$.++-

,."# "#

-

",

1- -

-!!,."# $!-

-,(4"

##-

,(4

"#-

-

( ,."# -

! &

5.8 !

) + '1*

'*

;5 "**

1)"&1!!/+ )&#&()+!*

.

%

%&'

**

*'

& +++

*-35-%#%

-%** * &(7&)0 &"7 & (

")(

" *3

/

)23+5)

'&#

%)4&

2 9$$5*''49'

.

7

#

"8)/ 1

/ 8$#& -35/'/ 7 ( &F*

8"

&1 "'/5# /* ' $ '7 4

&6/5&& " 4

*

#/

& 5!5=&$ ) ! 17! 1/ (5. 9,3,

,,' 5 ,, &' '(7 "7 " $+1 & ( "&

"

1 (3(&(8'%

&%+)

$3& (!172

334@*+)%!

3%4@%

*(

@''$ &&

3 /(=3+ 788( #' & &

// //

//////

> # "3+2# (

13

3*(

.

"!

)( +

.7 # &! 5. 8

". 7- 5

!

(6 7

=(( "3

()

:5 3) ' 8"

( )%.&$

1'(()

) '()%

()()(.

)

8 ( ),1'(

)05)'()(%

()#

$

(8' (&/( "3 ! 6 -+

"

(&

(&'+-

3

()

(/)

()

' 2 & $

$4$$/>

9*

4"& '$$

3( *'48/#

,

) 3

/5(6?*

-/* '-

5 *

5/*(9 1/

"'

7= (

6/#

5 3&#/5&

/ + +

'&8$

+"!( 7 &3/ 4 "3

+"

&& +$

-=

(

.$ ( 1+*4+$.

$ 1$ $

$$$ $1$ 2

> # /2

)$ $ %

*/ )*."1 "868$*$ 7.

$461

// (#

87

")

76)

@( 1$./(( &0@ "3* //

"2!

:

(&'

7!>8 & &" "$

8G 3 '% $( (

'&# "

,(,74

48

)(

/5& "

4) :

5 7

+57 *+/4

"/

$0U)(''&$M

7 '(# ##47(

8&@

(/ ( )!

+-'&(

$ ?'#15# "7 "''$$$

+4$$

$/ $$82$($&$

$ D3$ &$

6

1$9!$$#+$'$'$$$(

$8%$"$

0$ 00$

$ 2$(">$!"( $

#0$ ( # CE

""

"3*7 !

)+&!

+%7 4

(8 >7 # H+1 =)

47

7 &+

( +

4

$ 7 ' 4' $5 !!'&6+(55

&

/$

(/! 7 )) '

(

/ 7 $7 87 + (7'56 "

+ &

7 8*5 "//(

( 4 7 '''8!'

".

7 7 5 "#/ 6'# " $5)( 5 "7

()

(C)

()

())

/ 7 /46 4(

7

*

4?".$7

/* /*/

( ' &)

/

47 29

!$

&' &# ")"7 &3$

"

%(

() */

/+*55),$**.

$

5

* :

.5)*$%* ( >' +)

!)

$ '7 +

/6&'* ''' $2

'$7 )!

4(8 !8(

.1'

(7)

;

'(-*.8) "7 %+47 '$'( 8?+ /4

$ '7 &

67 %+ **

.

7 / -

+( # 7 ' "7

(/)

()

(7A)

()

()

()

($)

()

! &

! *

# "/ ' 7 &) "7 ( $(/7 (6&

' & "

.!

# 2 6 ' &5$ "7

4 "7

, (;. -

,""0 +? -

,55 !-

,. 0 '5#-

,. " 0 !('-

,. " 0 1-

,. 0 (6 !"+#-

,. " 0 5 # -

,"-

,"% != *>-

.

!-

/4 59 *

)

##*) ++

& * 46'

4$

()

+)# )!$#& ,&$4

7

4;1( 3/8 '

3/8

$48) "/87>/ &#

&35 ( ' *(0

%)

.'

+((((((((((((((((((((((

(((((((((((((( (((((((((((((((((((((#(((((((+(((((((

((((((((((((((((((

((((((&((((((((((((((((((((((((((((((

((((((&((((((((((((

((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((

((((((( (((((((!

(((((((/

((((((( ((((((((((((((

((((((((((((((((((((!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((0((((((((((((((((((((((

. ! """"

'

'((*. %+!

&

0!

(

(; # (

#?2,-

)/(;(;= 0@"$ (!!

,!

(-

(#0$

+7(-=+ $" (?2,$-!

, -?2 $0,(-

!#,-=+-)?2 )

,$--% (,(

-A#

#2(

% -$ ?,-$!

.)

*

/

(*" 3 (*8

*

27'9A"( 9:/.5 ) +( "35// *16 &

35/

-

-012 '!''''

',%(1 2'

''

"' 12""1 2

) ! .

!''1 2$

1 2"2

$

'

'$$*

/ /+#*'/'5!4 (

+6/

./

1

"3*1'$

+ (/)& (

+(/

)&"

( ),.-

5'5 '*#&* &

5 ''%*7

"<*$ *7 8)&(7( '# 4 /

*

H # # # '7#:0*

6' 7 7*"$' '(

** &

.

,$,*5*(?

'$4

*

+( 4&( 46 ( $ ($ (

!

+)$ &'

+,=

'155

(4

5'/

4

5 7 &&1 !

/!, "

/ 11)1A (

!5

+$

'77(77

$/ /

5 "/7"$7 &,+,, -(

+

5** & (+)( '2'($

."

>*+,<

"3

( )

(/)

( )

()

(/)

(C)

(2)

(6+)

(

+)

( +)

' (

/() '

+ # 5!

*$$ ".. *$7 4 & /

..

&6.9

) '

"4&(? " "8) " &7 '1 ' > %7 :9 4!

' 7)*

)&+1

(1' 0 ! (2(

,+#)"$ 0

,'1',+

!7&7

) & &!2+

" $ (

&%1/!!$

&($,".#

&/= & 1#'%(

67+)

.

)6& $ 87+ #+ $> / +$7#%1

$'/

&,52$.,+) -+.&

50 / %& $/ 7#5#1(& !

'6+ (9

+" "(

*

!$! "+77

6

!574'0

'/5

5 !

%7>'2!

+ 5 @>7 %/

*+6

* ** 5

/

/# * "3 7 / 5

6$( >7"

(/

@

7 " 4

+/ 6/6>48698&

&0&8 &9E /*

*

(9>

2!/

( ) "0 ) "')*+)/*

1'1/5/

*

4. / ('

!

/7)

7 "///2 '&! ') 1" & !774(? " *8$

'/5 />

4

8 "5

7 % /* 5 '+6

.

7 #'$$7 %/ /4 $6/ !

**$$

7 % /#

(*

$8+7'.

56&*(

%=&4?A( '&4

(.

1$ .5# *( !+

5 465'

.''0

( +

1))$$

+*

&"& $" ' #

!" # $% $ & '(

)*+,-./

+$8+7$6

'+7 <+5&$%0

%(

+1'/-

+#)''&,(4

> +/*6

5

4

A&)* 5 "'& &

!

7/#/ 45 &

'

,( *! &

!3

+1 8"#/5 " 5 (&!

('0+ +*E3 +* (

@ 6

%'

&)+'

&4

'

5

!1"!.245

: ( @

) //,%

'

,(

! 4

8'' *) $) &(

F

) ( ) ) + /

5@#'

)

$@ * * . :( ( &(1 (8

(&!

* '/5 "&)

0 "* !

#/441( $*7

77$ "

7 "!

#

( &'%(! '( $

&#

/ 77 > +5 ' !+* 7(4 (

.&

/

5'( )

*

$& D

"7 %7A= A

)554 &(? "

)

% $

4!

*=8&// & +7 % ": ,6

,

"/

&'%$

+$$!( %) '45

%')'/ '5'9$5$,

5.')/

!0#

.5'

%0! &55%)%

')

/5''

)/%'$

'%(5'%! )'/5')

'5%$

%'5))

/'$'%

45

5 55))/

+''

#%)'%$5%5)

+''

5"

+')$ ',%

("+& ?9 "/=&*'!

'*&% 4

=%+)

$

# .%##-

#

- # - +,% -##/ *

*(%!'"0

0,

!A>

5)/)$)&55)).

'

#4A )(5

%?%)

5"

+)$

,55"$ ,("

&)

"

/&/)B "

,, '(#&

'& " % #1)5,,1 &*)*A* *+)*

&)) '(

) 8$1!$

/

.

% M<4?

*6 ='1 =*6 $ 6 /5

='1'*, ',6 (&5:#5!++

+/# 7'%&0

+/7&.

+( %+C#0 6

+* % 8

+&''

% 4=

+&+ /

+&

+' % 6

+ 10 %&

+ %8

+ &/= & 1#8'%

+' >&

+& &)

+6+%/ =

+ (1( E'

!

+

.)((

+'= 0

+11'/-

+1#1

+*C& ) '

"&. /"##"& /" ' 01" 2+ 3*+"&4.

25 6&" 7+ . 8)

9+". # " 8& : 0;" "+"& !

/ ("!"&)

<+! 25 ( ="# 7 ++; +"! 8

&)

,& > ' /& /" 3 > "# &"!; *+

74 #$" 2+ $!)

<+! 2+. " ?+& "& > "# %:&

"&& 7 : ' " *&$" '

""+ $+ ' $ ' @ ,"

2")

<+! 2+ "" 2+ $! &)

. !"#"$ %"& ' (")

$& ' "" ' ("

*+ *& ,#"!)

/!. /&&+ 8+# ' !+ ?'&

! !

ÜÉàc ô°üàfl

Ëôµ

dG ¿

BGô≤d

G á¨

d »Y

É°S ΩÉ

°ùH óª

MCG

ËôµdG ¿BGô≤dG á¨d

?ájô≤ÑY Oô› ΩCG RÉéYEG

»eÓ°SE’G ôµØ∏d »ª`dÉ©dG 󡩪`dG

»YÉ°S ΩÉ°ùH óªMCG

Iõé©ŸGËôµdG ¿BGô≤dG »`a …ƒ¨∏dG RÉéYE’G IAGôb IOÉYEG

∫hC’G Aõ÷GËôµdG ¿BGô≤dG á¨d »`a ójóéàdG ôgGƒX

يحاول هذا الكراس اأن يثبت اأن معظم ما كتب في الإعجاز اللغوي حتى الآن، اإن لم يكن كله، يدخل في باب البالغة والفصاحة والعبقرية بين الفاصلة الحدود يرصم وهو الإعجاز. باب في وليس والجمال نوعين من التفوق اللغوي، الإلهي والبصري، وذلك من خالل اكتصافه، عربية اأنها رغم الكريم، القراآن لغة اأن والعلمي، اللغوي بالتحليل وتصتند اإلى القواعد والجذور العربية، هي، بكل تفاصيلها، لغة جديدة كليا ومختلفة عن لغة العرب، قبل الإصالم وبعده، بل تختلف تماما عن

لغة النبوة، بكل عناصرها اللغوية والبالغية.

التي تقتل قدرته تاأثير الألفة للقارئ نظارتين جديدتين يتخلس بهما من والبحث يقدم على روؤية الإعجاز التجديدي في لغة القراآن الكريم، ليفاجاأ، وهو ينظر اإلى هذه اللغة من خالل القراآنية اللغة عن لها حدود ل وبيانية لغوية وحقائق اأصرار باكتصاف الجديدتين، عدصتيه

الجديدة.

»هذا الكتاب من اأهم ما قراأت في تحدي القراآن الكريم بلغته ولصانه، منذ اأن نصر الرافعي كتابه »تحت راية القراآن الكريم«، واإذا اأردنا الدقة والإنصاف فاإنه يمتاز على ما كتب الرافعي التحدي مجالت في دراصات من عليه اطلعت فيما اأجد ول عديدة، بمزايا بعده جاء ومن

والإعجاز كتابا يجاريه ويقترب منه« د. طه جابر العلواني

الموؤلف:من مواليد الالذقية ـــ صورية عام 1941م. درس في عدة جامعات عربية وبريطانية. اأصس وهيئات في عدة مجالس يزال وما وعمل العليا، للدراصات اأوكصفورد اأكاديمية عام 1991م والجامعات بالمعاهد البريطاني لالعتراف المجلس الآن مفتصا في ويعمل بريطانية، علمية

)BAC(، ومصرفا على طالب الدراصات العليا في كلية لمبتر ـــ جامعة ويلز.

من موؤلفاته: حركة الصعر الحديث من خالل اأعالمه في صورية )1978م(، الصورة بين في مصلمون )1985م(، والنقد الأدب في الإصالمية الواقعية )1984م(، والنقد البالغة

مواجهة الإصالم، مصيحيون في مواجهة المصيحية )2008م(، اإدارة الصالة )2013م(.

ÜÉàc ô°üàfl

Ëôµ

dG ¿

BGô≤d

G á¨

d »Y

É°S ΩÉ

°ùH óª

MCG

ËôµdG ¿BGô≤dG á¨d

?ájô≤ÑY Oô› ΩCG RÉéYEG

»eÓ°SE’G ôµØ∏d »ª`dÉ©dG 󡩪`dG

»YÉ°S ΩÉ°ùH óªMCG

Iõé©ŸGËôµdG ¿BGô≤dG »`a …ƒ¨∏dG RÉéYE’G IAGôb IOÉYEG

∫hC’G Aõ÷GËôµdG ¿BGô≤dG á¨d »`a ójóéàdG ôgGƒX

cover MOKHTASAR new.indd 1 5/8/13 2:42 PM