60
>

ysraof - Gurmat Veechar...sal1 afenn 1 feasi a fasi al qan sat nrfl aa fevrf^a'si at ss at 1 aa ani wfew wtawf ai, fflfls nrfaHaqia maaists §ifl aSsiaa 3 ns 3is at a?H 3 sat at 1

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

>

i

ysraof:h h s ! ugqsf

°4

5W?a1 -=1 43 HoooH3BB *1 43 UOOOW33 HtUa BOOOO

\I

%

t

)

»

%

g’4S b»h :BIBBWB* fvHBBl 4P; (B’WIB

fviBB-n: BBS WMrtffvraHB i-c

3.

f

WFite3 ? TW: flt,fSH 5 Sl M'HH1 3 ? KTflg3 34 ?>3l : uragifenp,T W T ?t cfH f), W f4 t V»3 3f3W fli?*ViHT 3? q=?3» 33? 3ffe’ l fSO 33i Hfll33o **of? ygy suT 3fb nsret, w f4?l 3 wa 33 ?1are! ?! i

f?of faws ?1 ofgs t fof flora Hril33 3^5 H35 0f3?§ 3* write3 ?»»ffl3 ^ fli?icl I WISH £ writer § w u § ifa w ,WI3 §H’ 3155 3? 3 H« 5 ofl3T, fan 333W15H §3 Hfll33 ?1 331 »W3 3fsW IHri1g3 S WSH ?* 5313 33 33 f?H>, M'WRS 5313 Wfl3 33 f?37 I Wflt33^ fcP5 H 3TR' 33>H 333 35 H5 S5 3 ^ 5 3 3, HT5 fl S’ §fl 3 3 ?TH f5 W I AH4 5 fcP5 fl § A3

8?

33i $ gy yg w h r i ag1 gggWteg gfgw; gg Hrite3 a>r §a 3 aaig-ioiaifew i Hrite3 3 aioa€ iy^gsngi gi^if^wate3 3 ionosi t fs? | w y ^ eg w h ,wai ggglw a w teg ol cfos*3 1 writes gigig flofigi cl, feo §3 3tn?5R 3 ggiw teggfua J5§i al i 03 asi ygf3W § f y aagi 3fo? yate3 g aft* gofg fes y s a a a ^oifpfsw fnt 3i yate3 gi wna fs33i a ujgate* 3 1

ri] gRHH at arit A3 whi gig W3 yg»ggiga ya Ty wh w few , y^sa 3 owoi wifgv»i w§ o?a3ij5 31 h a S ’3a 3te gia§ fswai ai§ few i foga3’3 gi a§ a3ig y ^ ? h aw* ohI gel at i yigaig a^ol a?a h sI tent 3 w fagi rit fa yqig gHHHH15 WHHO a1 0 ^ 3 05 W3 yigEPOyia aelw »re-oelw a a aTsi aolw l a gieaio a 3l as* s § yqig ?H wfswv>i3 go goigo 3 h o gig g fa§ tea ^ofe w l

§ aol3 Hgisl Oel VM3 W3 3 5igiyoigi ? h 3a faiw i yigEPO w oo ^ h

y.

t:

s b I wa aal »faa e feg #§ iis i fea fnvi f? {fo? ast, ais357 <jg ggsfsfl 3 ??5f 3 fflg Tfl, Hof $R31S TTB E E f3?> f3S fRUj pg 5T aifsmi§3 r§ as as m§ fsfl giB3 f%E ai*pgi f%g fetfH fpe a s I f?^i WEHlmi t? uigMHgiH RS fOST S WIRJT gfe offemt

§ w ? fes s§ T al3^i f

“Rgfoir 33 EE 38 HTU| RH3 <*09?fasHl

o fanl UlR MR 3T EiEBnj 5

HOHE mHlS Vo W31

n fea #ai s to

fag gaslm*a

STS

o

mfi sra afagi §3

fUtTd

fsm ^§3

m3 sretmi

ifaop for a§ ordmrfRVJTf i f e

05ET

ga*aaso >HU

R3ofTHT

oft3f%g vp

aul gg of

m3 giorlmin3

gi%m^ @3 fasTa J3f33 f^B fem1

pg^’ffcii1

w aals i 3lof weh

m§ mala «€lnn E¥mTEH ygi

gg 5rst tja

I

UMSl graft US Ul Uoft fsEPSl nt | t?S HM31 W 3fa ?q fP5 3’ fan SfH gi at©4** Ufanas’ ast hmI no! bis su? uet i

SMUfe S WH’ U'nf i faf* 0A31 fa few^1 mu* tin feu fea Biufa M33tgf *433 at, mu au ir fen s bib nrfaur § 3 fsau’ oO? 3? 31 fen ut M33r~^qs suiti uiuywur H’Sof gl qfusl fenra3 fen s gsrstnl 1 M's gu’uu u nfi1 feu 3asr mfussuu n't 1 VM3 feu hs feu nHwt M51 n't fa asfu >r asS’-MU’Ut S’ ofi3T cfUUt 3T 3|of feral ursth suT ufus1 nl l feral aau us 3fa huUUt tl 3T aiS H3t fen feg> aU a ut MUuut Cl fa few WS: ut aBS S’ a’S | M3 US•flu fa fera hu fnu u bis us 3* vr w an fa feu fan 3U> ¥U mu yarg a1 naeus 1 fen fau’3 SMMf3 3 feu M31 UUTnt fa fera’ w fa gl afet fesT5?a a suT nuf fusr a 33?* fj a>usufuu’ n't fasrgt tHBI ifl nHH n't s 1 muAS I agt Vu H§-fU3a feu HHS€us fa aH | US’s! us’st nias 31 v»n’ ua’few

3o.

fWuji set feu §iat w<5 at I flfl31 fea tl fo? flora fflW flt qr sref U3 5THaat 31 >>mt srast fl3 s is aaa wa at fliat i na ffluii 3 fas sal1 fs'ifanr, aai1few an1 t usutw orsi fea at aa i flora fsfnaifl s ifa w flif 31 feafaq aai ti for Samsung 31 waia1 feifeiat3^3 fe;*r fas ^q^ sai qst, fflflai 14314 sysi feu ft far fefl 31 ia q fliH Haia1 fiw s at nifH3fl3flt awa t at aist a^i sat 1

M3 fflvji atw vHorsi aT *nfl vfesal1 afenn 1 feasi a fasi al qan sat nrfl aa fevrf a'si at ss at 1 aa ani wfew w taw f ai, fflfls nrfaHaqia m aaists §iflaSsiaa 3 ns3is at a?H3 sat at 1 fefl s w^faw at aiHaal 3 ^3 few, uaia st3t a fews 3 fsw s is agist srusat 1 a* fq§ aiHa t at flaita wa1 s i fat»)3 fflW <| WU t flaifeF1 §3 S 3 WS31Sa aa qiafs^ifl qi 3 fli Hifaw 1 ia aavnfana Hia s ’aa f 3 33 wfew 31 fw s fa ah1 t Hta-ns gs1 a a >nfanaqiuai aierai ofei l fen ~ah: sgi ns wfaw

a .

tyftlHt? H13 81 § fU§ 88 yi 31618 8338. VH3 3ta8 V 8gi3 8H3 a 8 5 T, W3 fam 83* 38* 8 f?3i5 88 I fiflui J538 318 » ef ll i 388 31H I 88 8Uf33 3 3191 3* 335381 881 fug 38 3181, V>0 VXH8151 8 88f5»P fof 81 H33*f8»)i ^31 f&Mi 81 W81 55? 338 fe w 31 fst V>p|s8 5f8l 8151 3lof fe3 f8383? 851 83831 |

~U3 fS3 f88 81 35 81 I tfTSa § f83-883 831 3131 88 fa l 81 (§ 8 81? 8ftlUTS VH8813 U813 3trP3 M1581 83^83 f^inn 8l) V3 3tP58 8i f85 83? §fS»P 81 | 88 85 8 3tfi«8i fs^S1 3fe»)i 3* fs°lfRU| 8 8 8 3 HTfuW fof 8 38 8l 8 f835f31»Hi t , 38 33 «i5 8 i 3l 8f3 falW cl I f88 38 81 H81H3 3 5 V>|8i 8138 3% @3 3838 3 5 83? 8381, fsm 8818 313 83?<8cf8l |

fflUp 3l fs3 V>frt(3l VM8HH 8l I fe388133 81 35151 81 Wiral 33U al f88f ^ i1 3tT587 388 38 § fSoffSW I 38513313 8i W831 8l 8* 3tP58 81 35313 I

VH31J5 Ol 3’5 533 0 3 53? fgO 3333 '6 tT>Hfe»0 VM3 f83 3" H313‘ fcT53i »13^ s1 H 3»f?q t?1 asu3 3ls f553 faiwf11

as 353T3 53310a § (3^55 a303 0 H fpui Si35 0 5 T ytf |f83 S 33 30133 0 33* ifaw fl? VH3f33 31 H313: 3 VHS0 U5 3 Weltyi fls §o33 fS3 3 33l3 §3* 3l S «flw 3?S | 3303H’H ffluj ^3 3i3i 3 0 3 flW 3I fa35 0 Hi55 3l I fS3 S ffluji 3l 3331 55i %f fq 3531 VM3 nPM I Wtl? W3151 3T 3^3 SH33 0 %1 iftlW I §? 5 % «i5 a S 3031 5I3Ifa?>i 31 35313 fe3 3l fH35 3i 33313 0MS fW 3§i5lmi 31 | WT5P S f35l 31031, 0H313 3lof 33 fe5io?i §31313 fsW , 33a1 3l5 35 313 33 fo?3 33 S3? 5l3? 33 531 35 5 S 3133 3 0 f33i I fS3 3353 33313 0 3 fiw S v>W? 0 J f5 »ji>x§ vfe s 3 3 3 st:3u fg^Hl f%3 w y fsiWs3 ^ ^U3 333103 3 03 I

fS3 3HS 0 §33 f5 H3l 33 33s fcP5 3Sl 533% S i 3 0 !>, 33313 0 H fa«J 31 3 i

t#??> U feTCP t | kPBfl1 3sgfettp SUT, Wife 3 R>T M’BR W feB 5f?if e w sufi i u*pui fj?uj note su^1 a 1TfcTBTT1 U3Utw o!B* f%U faui t) | WBH U1fsflgi tl fa hr1h3 w f ^ l tl »B wRlU330t Ufel t) 143 U RU V»RS ?T wf>H3T B §feR M R lU S^^U l B 1# US ©U WUS HS3Ufag *T33 oTHTjnu UU US | fRM fefetPflURUT 1 fa fafi Ufa Ul ^1431 ^UU^sl 3*fu s 'su ? UUt W3 suuisl fU3 Sl ^sf! utuft ffl 31 nail1 otnwnul ^ §3sl ul uiaft i

fnt» UT tfl^S R3 3* ufUB* q^UHofUfas tl v»3 3is!u>3oJ w f^UiUof tfl^S feRW H313s tl I 3s1 B TBU 3UU tU 33 fife 3" s»fH4§ qiUHof flfas 3s U^B SU? flo^t | fjfei UT figu f^RU1 tl fa U3H *H33 ffl3S RZF3 fPS §3S Ul US3T31 US | fife Ul R33* ^3t B ’BRT Rf3313 tfl U U3S1 feu »W3S ul U VH3 feu f iw U’ fSRU' tl fa U3H tP33

3 S>.

I

I

fee? fnuj a vra uaT >hh 3i?1 w g fiw >fcn SSlH 75 fsu ?« 3^ ^33* t* B3?st I <j,g?w§ 31 “ 0W20I § fw ? i s Wi s s t S»S5» 3 fe w J f n 3 srcraau fg w -'s ft § i 3sl fifa ?>31 h1 § w u ^ ipf}q ^Tg f §R ^ul s flfbfl ?FS§-33 fe i fa WU ^ 3* fwi ^ 3 , fflS3 WU fPc5 33i§*§ f<=>33 3, fSH 331 33 fflUj &3fe3§ 375, RlR ^3, 3* 3 3 ^ 3 ?

§ist H310 fiftu ^ §H ? S SH3-3R1S3 few , m 0 ’3 fe ^1 fa ^ 3i fllfl ^ 3 §ST t, f|i HR 31 ST3 t) I WU §3155 3THl R0i fflUj Higl 5?3 §1 38 fUW,y»§ ^ui R3fHW S h} V>ffH3R3 rft W S flj3f3H33 flf fW HR 3«S ^ frl3 fig few |

Hl3 H5 31 RHi Ht, >W3 fRUji §3 sf33 §} 3^i 08 3*3} fll; F3 751R3 WSt 3 rP803§ 33 M 3i i 3 38 3 33313 U3 ^ 3J33W3 §1fW30l Ri 3I3!, >M3 0H Rif33 § RT0 S §031§W ^1 075 §few I ftw S313 R75, f0'i if# H3, feR JJSI S3 30 S3? RS3 375 I fe 5 3l H13-HS H3 folW, V»3 fe3 S3l 3l

33 .

33 .

38 .

Wrfevwi § STO 31 H few I fcPHHHl £S3 wet ^$5 w§t gBt AH fga s31: fewf'al, fi% l g3l fa ^aawfaW 1 3ttre3t 31 MH3,>W3 aasisl aas sal yiBfli wasi oaasi o?3 saT afaW fr?3Si fa aiaawfaW 31Jfcfi33 |

m a1 31gS fl§ 3: ufasi UaHoT31gs 3, 3a h§ fefl 31 fug 3 1 aa u^h31 ws wgail, 31 saw 3s saH fnu gl saaislB?1 f3W3 3 fPgaii | fH8 g33S fli Si-fH8-g33s faa aslw-aial 3 ia as i fey aslwaTal gi aau 3 §a fas? fnu fH8ga3slw3, »e aai s-fnsg33sl»wi i ua fas ush atwe 3, §3 fHHga3slw at 3 si-fasga 3 si w si, 3g* 31 aegis! sal fas 33 was a s i

ual § wfi 3ls s^Huljfel wua as i fas s' bu afuw afe ai wihhi faiaai aa* 31, v»§ faa tpsi fasion fas aualw 3 v>wa {fai 31 i snfaai u'sw*

m m m S

4

safuai utoi, 53155 1531*5 gi gqal jygpu pit, g vrew M13HTU gt € g>f are ai fsw gfsmi, m§ mrit fw! yrot fa? 31st ajagig gt s3t giy ggt : -

‘Cfel mea gqal fes1 55'55 sanu gugi i’feu mai i mw fHS5 33stmi pit for fg

pivt ftrw m§ gari g fsa mag 55s gig pis 1 sth mt ufuaii f%g 3t feu 5#3 aiepis 1 m§55 la gi 1433 5?aiiu pit m3 &anugi U33 gaga 3 fsa 553at ©Hal pit, m3

gaga gi ubu yqiua 1 fsu ygssHis't s ’H us 1 sanu fis sy s’ mgiagia pit,mi cs fu? mm l HH>atm3 s uygi Pit 153155 g ©gis §gi*5 Hiut Pisa §3 fan gifs55iai pit 1

HH3 <?£ty fgg agpita' m^'gigui-afta Ha faimi, mi gg uig-3551 0famr 1 hiuI gsi 31 fs5s1 § U55l aiet mi qgiq fee gfi1 g uiani st us hsI, faf-5 mi 3ta Hiugui gys ^ ui3gigsuT gfemi gt 1 gqisa uia>n t 5! Qpufu ai fgg gt S155 la Pit, u fusi s mt■

3 f§.

\

39

p| 39 PP p if, >W3 P*3 P3T 9TS Sfera u s pti p isi§ i feu ps a s p p u J S3TOS fifew Uf >M3 §U PPSP’ U§ fof P313 P3FU Hiul P?fl W'tufi, W3 p § S3 Spifuft i

pqgl sgiiu fes^33?flw p1 i fe3pip pstw pi tyjjgp p! # u p pip pj 3]g tfl I§PS Tfl 313 tfl "ut PT33 P3 39 3391^ 33?STpifaw m3 Tfl 313 pi 3 l»TM§ PfuSi f%P§3i3i P 3 g M ^3_ Pi pi »ISP 33W1 f€3i I33315I psi pi fea UP31 $3p1 i?s: w few>M3 PPT P3i§ VHPi?>3 Pi ^5T I PQcfl S3PP S P3T § ?rg ^igf §ip fe3t 1M3 f3S f%P3 3 3 1U I s i |

P3 pp 3Ul f3 P§if5 fp iH PcHS <il P3IS Pi, VH§ fep 3 0 fep S^ptHiul P33p1 31P] UP3t S3FU 3 ' t o 3Hl <5Uf 33 P3pl pi I 313H1 3 PPPt S3P3 Pi U3 fe3 3fs 3 ttlSlWs 3l3i, *H3 IPS felS 75 ofl3t I PP P9^ S3PU §feu fpp 5f3 fP3T f3 P33 PPP pi WStt)i 3i pg 3311 fPS^P35l»T P3H

3C.

80 .

8R

83 -

vh3 Fiaopal mureere tit i Brea e1 r vh5h€ mflBH V Rt I RU UU1 e**5 wfem*mi v^a fee uih-ub1 0 faim* I mRBH vS ffluji STO eR3t V@^l VUt 3’ 3 feH 3U*gt feu gu-gu^gi ge u R1! | feu « h §nsg'St RU31 fflUj fit e RUUe oft3* I §igt ggaifflUi fit S S^ul e* ^319, 333 Strew m3 33Of fugi et ff3ltu fRUli S 8 fe3l m3 wu feugwu Rarel suv fe3t I

fefl 31 RUIU: U83 RUI 3 VS gveU f?FIR1 RR fl?un el 338^ out uut 3* feo gvgu fe8^U3sle uu m3 Rusnut mflreare uu i v s gu*eu e m38 rh1, Re §ret 3t§ feuj el vial §3!utuist § vs gveuei'fegig ae u fern1, 3* fn fir1 ?t Rgai fifru Rt ul ge *s® ug vfi me mi R3tmi el 338fee vut e1 tre^w famfe i

v s gvea 31 Hare1 Re Hiufsw gie* hvp m>fe T mi Bau3 $ faws msppu fey e mae vail gs aie, 3* 3ret ggai feui § nnu^e RV3U v u w feui fit ?t §s Be ais, mi1 fe3 is* guw g^g

8 8 .

\

%

+ 8 5 .

*

Uo

6 -

l

H. R51 H'alvui m*fg h) gig gig H'fag si(g ftsgi feg)

g. fluifl H’fgg3. »ws1 H’fag § Hgg g*pg a. au^fn H’fagy. H’y H’fag4. fW*4 a fa 3 vtawgi9. g’sl Hi ara §3i gg*gg jflt:. w h ’ 9l ^ «flg3s1 frag bb1 tf. vh>h» g) ?*a sflggsl frag gya*

«lO. fe3SH (frag 313*)gg. fe3SH (frag glia') gg. Hyvral wfag (frag 313*)ga. Htrwsl H'fag (fraa gya’)ga. naxsl H'fag (wate^a) fa:g:gy. gga area* (oral ra ) fa: g:Hi. gga ajag' (?ra r a ) ft: s:g 9. gga area* (ftsa hsIh) gt.ilfi ^ >ia» anfly (fa «* bet) g<ifa 3)g) via* a ^ y (ft»e sya*) go. gg gigi (frag as1) gg. gn apl (fraa sna1)

ga-oo o—goo-ggo—go o-gg o-gy o-grf0-3 go-aa0 — 39o -^g

#

v 0-3*1o-£o

H-OO

R-OO

ci—

H-UO

4

33. 3313 3*5) (fa: 313') H3*33. 3313 (fa «3 SW31) „39. ^ S l 3*3* (fa»3 3I3>)3 U. 3* 1 3»3i (faf53 3V31)3 ^. fny faa'3 tra* (fa?re oems*)39. gl 3J3 S’S] ycFH (? 3 ^ )3 t . vj’ ilS 331 <*>'H(fa: 3I31)3rf. M3J5W «i3Vl»P t W(f3WP3»3 (fa: 3B>) 30. 3 1 3 333S (fatf fas?)3H.WH3 9'H3T „3 3. »H3»H %R3f3 „

3 -U O3 - 9 U*1-39*1—^33 -0 0

«i3-oo3 -0 0

3-9M o-99 o-3 U o-3«l