© 2

013

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfiel

d, M

issou

ri 65

802.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Boletín de Winnie para niños

Lección 5: JAPÓN

JAPÓN

Yumiko Yumiko vive en Yokohama, una gran ciudad en el Océano

Pacífico. A ella le gusta mirar los grandes barcos que iban y venían en la transitada marina, ¡más de cien barcos todos

los días! El padre de Yumiko trabaja largas horas en una oficina en la marina. Su madre trabaja en una de las

fábricas donde hacen equipo electrónico que se envía a otros países. Yokohama, cerca de Tokio, es una de las zonas urbanas más grandes y mayor pobladas del mundo. A menudo la familia toma un tren muy rápido, llamado “tren de bala”, para

ir a Tokio a visitar amigos y hacer compras.

¡Celebración!La familia y los amigos son muy importantes para los japoneses. A menudo intercambian regalos, especialmente para el Año Nuevo. Ellos tienen días especiales para celebrar las distintas edades. El 15 de enero es el Día de los Adultos, y se celebra a todos los que han cumplido 20 años el año pasado. El 15 de setiembre es el Día de Respeto a los Mayores. El 3 de marzo celebran el Día de las Niñas,

también llamado Día de las Muñecas. Las familias que tienen niñas celebran ese día con una comida especial con los amigos y adornan la casa con muñecas hina ningyo para desear felicidad a sus hijas y un crecimiento sano.

La Semana Dorada se celebra la primera semana de mayo. Hay varias celebraciones esa semana, por eso muchos japoneses no trabajan esos días. El 5 de mayo celebran el Día del Niño y hacen volar papalotes (cometas) en forma de pez desde los techos, uno por cada niño varón en la casa.

Festival de FogatasLa mayoría de los japoneses son budistas o sintoístas, o una combinación de ambas religiones. Veneran a los espíritus y los ancestros en los templos o en sus casas. El 15 de agosto, Yumiko y su familia celebran el Festival de Fogatas. Durante esta celebración, muchas personas van de vacaciones y regresan al pueblo de donde son ellos o sus padres. Creen que ese día los espíritus de sus ancestros visitan sus antiguas casas, y ellos los reciben con fogatas. Muchos japoneses creen que sus ancestros pueden causar que pasen cosas buenas o malas, así que tratan de honrar a estos “espíritus” para que estén felices.

¡Pescado crudo y algas! Por lo general las familias japonesas comen juntas en la noche. Yumiko sostiene un tazón y come con palillos en vez de usar un tenedor o una cuchara. El arroz y el té son parte diaria de las comidas. Su mamá hace deliciosas comidas con pescado, cerdo, pasta, y vegetales frescos. A Yumiko le gusta el sashimi (pescado crudo). Para ocasiones especiales su mamá hace norimaki. Eso es sushi (pescado con arroz) envuelto en algas. A Yumiko también le gusta comer en McDonald’s y en otros lugares de comida rápida.

© 2013 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

OREMOS…• por nuestros misioneros y sus familias.

• que Dios llame a más japoneses para que empiecen iglesias. Muchas ciudades tienen cientos de miles de personas y no hay iglesias.

• por los pastores y los alumnos del instituto bíblico. Muchas personas no quieren oír acerca de Jesucristo. ¡Oremos que Dios les ayude a seguir predicando!

• por los distintos ministerios de nuestros misioneros y de las Asambleas de Dios en el Japón.

• por los niños y jóvenes del Japón, para que crezcan sirviendo a Jesús y no a ídolos.

La mayoría de los japoneses creen que los espíritus, incluso sus ancestros muertos, controlan la vida de ellos. Cantan oraciones, llevan flores y regalos a los templos, y siempre tratan de

complacer a estos espíritus. Algunos mezclan distintas

creencias, llamadas las “nuevas religiones”. Pero los dioses de sus religiones los atemorizan, no les ofrecen libertad.

Jesús vino a dar vida y paz, y a librar a la gente de sus temores. Este es el mensaje que los misioneros de las Asambleas de Dios predican en Japón desde hace casi cien años. La primera familia llegó allá en 1913 y abrió un “centro del evangelio” en Tokio. El padre predicaba en inglés en ese centro o en la calle mientras su hija adolescente interpretaba al japonés lo que él decía.

Otros misioneros llegaron, pero se vieron forzados a irse durante la Segunda

Guerra Mundial. Una de las misioneras tuvo que quedarse porque estaba muy enferma como para viajar. Por cuatro años no se le permitió salir de su casa. Pero después de la guerra ella ayudó a otros misioneros a conseguir permiso para entrar al Japón.

Hoy tenemos veintinueve misioneros que trabajan con las Asambleas de Dios del Japón. Algunos pastorean iglesias y otros empiezan nuevas obras. Aproximadamente 36.000 personas asisten a las iglesias de las Asambleas de Dios allí. Algunas iglesias han empezado anexos donde los nuevos cristianos se pueden reunir. Cuando un anexo crece a quince miembros, entonces se convierte en una iglesia independiente.

Las iglesias evangelizan a todo tipo de personas. Los ministerios de mujeres están creciendo. A los niños les gusta la escuela dominical, Royal Rangers, los clubes de Misioneritas, los campamentos de niños, y las actividades especiales. BGMC ha ayudado a proveer materiales para la enseñanza. Algunas iglesias tienen guarderías y clases para pre-escolares. Los jóvenes tienen sus propios grupos y campamentos.

Los grupos de estudio bíblico Chi Alpha ministran a jóvenes en veinticinco universidades. Una de las iglesias evangeliza a las personas sin hogar que viven en la estación de tren y en los parques.

El instituto bíblico en Tokio capacita a nuevos pastores y evangelistas. Los hermanos japoneses también tienen misioneros, que han enviado a otras tierras. El departamento de literatura de las Asambleas de Dios del Japón imprime material para la escuela dominical, libros, y otros materiales. BGMC ayuda mucho en la impresión de estos materiales.

Algunos de nuestros misioneros trabajan con personas que no son japonesas, pero que viven en el Japón, como los estudiantes universitarios chinos. Una iglesia internacional atrae a las personas que hablan inglés. Algunos trabajan con los soldados del ejército de los Estados Unidos que están ubicados en el Japón.

BGMC ayuda en gran manera a los misioneros en el Japón. BGMC les suple con cualquier cosa que necesiten para anunciar el mensaje del evangelio a la gente del Japón.

Los japoneses necesitan saber que ni el canto de oraciones, ni las flores, o el trabajo duro los salvará. ¡Sólo Jesús los puede salvar!

Japón sufrió un fuerte terremoto y un tsunami en el 2011. BGMC se unió a Convoy de Esperanza para enviar los suministros necesarios, alimentos, agua, y otras provisiones. BGMC también se unió a One Hope (Libro de Vida) para proveer un folleto de ayuda para que los sobrevivientes pudieran lidiar con el tsunami. ¡Gracias por ofrendar a BGMC!

Los japoneses necesitan a Cristo

© 2

013

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfiel

d, M

issou

ri 65

802.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

El Texto Bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.

Lección objetiva misionera

¿Sabía usted?El BGMC Digital Verse Traxx DVD contiene los 12 versículos clave de este manual de misiones. Cada versículo ha sido preparado con fondo de alta tecnología y música. Úselos como una manera divertida de atraer la atención de los niños para que aprendan el versículo. Viene con grabaciones en video del Manual de Misiones en un juego de dos discos. Pídalo de Gospel Publishing House, 1-800-641-4310 o visite www.gospelpublishing.com (sólo en inglés, artículo #715-483, $10).

Lección 5: JAPÓN

JAPÓN

■ Materiales 3 bananos

3 niños

■ Versículo Clave

1 Timoteo 6:18 “Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, generosos.”

Orar, dar, e ir

Manual misionero BGMC 2013, Vol. 15

© 2013 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

■ Presentación(Escoja tres niños para que pasen al frente.) Dios quiere que todos participemos en las misiones. Cada uno de nosotros puede tener parte en hablar al mundo acerca de Jesús.

(Dé al primer niño un banano.) Este banano va a representar la oración. Todos somos llamados a ORAR por la obra misionera. Podemos orar por un país, por su gente, por un misionero, o por una necesidad. Hay muchas áreas en las misiones que necesitan oración.

Dios nos llama a todos a DAR. (Entregue el segundo banano a otro niño.) Los niños no siempre tienen mucho dinero, pero hay maneras de ganarlo para las misiones. Ayúdeme a pensar en maneras en que podemos ganar dinero para dar a las misiones. (Permita respuestas.) ¡Muy bien! ¡Qué buenas ideas!

Tengo un banano más. (Déselo al último niño.) Dios nos llama a todos a IR y ser testigos. La mayoría de ustedes tendrán que esperar hasta que sean adultos para que vayan a un país extranjero, pero hay algunos lugares adonde pueden ir ahora. Pueden ir a la escuela, a la casa de un amigo, o a un asilo de ancianos a visitar a alguien. Hay muchas personas en nuestra ciudad que necesitan oír las buenas nuevas del amor de Jesús. Ustedes pueden ir a darles las buenas nuevas.

Dios puede llamar a algunos de ustedes a IR como misioneros a otro país para que esas personas escuchen acerca de Jesucristo. Todos debemos mantener un corazón abierto al llamado especial de Dios. Cuando Dios te llame, Él te guiará hacia dónde debes ir.

Necesito ver uno de esos bananos. (Tome un banano de los que ha dado a los niños. Pélelo y pártalo a la mitad y sostenga una mitad.) Estos bananos representan el hecho de que Dios nos ha llamado a ORAR, DAR, e IR. Algunos harán mejor uno de esos trabajos que otros. Jesús quiere que hagamos las tres cosas. (Con el pulgar y el dedo índice, presione dos partes del banano. Al presionar, se partirá en tres.) ¡Miren! El banano se está partiendo en tres. Aunque algunos harán mejor uno de los trabajos, Dios quiere que hagamos los tres. Él quiere que OREMOS, DEMOS, y VAYAMOS para que todos aprendan acerca de Jesucristo.

La próxima vez que coman un banano, pártanlo en tres, para recordar que debemos ORAR, DAR, e IR.

© 2

013

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfiel

d, M

issou

ri 65

802.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Historia misionera¡Atención, maestros! El manual en CD contiene presentaciones de diapositivas para la historia misionera. Si usted no tiene el volumen 14 del Manual de Misiones de BGMC en CD, puede comprarlo en Gospel Publishing House. Llame al 1-800-641-4310 y pida el artículo 715-482. Todas las ilustraciones que ve aquí están en la Presentación de diapositivas. Sencillamente lea este texto en alta voz mientras proyecta las imágenes en la clase. (El manual en CD disponible sólo en inglés.)

Lección 5: JAPÓN

(Lámina 4)

(Lámina 3)

(Lámina 2)

(Lámina 1)

EL SUEÑO DE HIDE(Lámina 1)

Hide (se pronuncia gidei) se despertó temprano. ¡Qué sueño tan extraño! Él se sentó en la cama, pensando en el sueño que había tenido durante la noche.

(Lámina 2)

Él había soñado con un hombre de piel oscura, que lo llamaba y le decía: “Ven aquí”.

(Lámina 3)

Hide tenía solo nueve años de edad, y nunca había visto a un hombre negro. Debido a su sueño, él se interesó mucho en las personas de ascendencia africana. Él quería aprender más acerca de esas personas.

(Lámina 4)

Cuando Hide creció, empezó a escuchar música hip-hop y rap. Empezó a aprender inglés al escuchar las palabras de las canciones. Empezó a vestirse como los bailarines y raperos que veía en la televisión, y soñaba con convertirse en algún día en animador para entretener a sus amigos con su música favorita.

(Lámina 5)

Pasaron los años, y Hide creció y fue a la universidad. Allí vio a algunos alumnos de raza negra que bailaban break-dance. Él se acercó para ver mejor. Cuando se acercó, alguien le dio un folleto con una invitación a una reunión con ciudadanos de los Estados Unidos.

JAPÓN

(Lámina 5)

Manual misionero BGMC 2013, Vol. 15

© 2013 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

(Lámina 11)

(Lámina 10)

(Lámina 9)

(Lámina 7)

(Lámina 6)

Su curiosidad lo llevó a la reunión. Allí descubrió que era un grupo misionero universitarios norteamericanos que habían ido al Japón para hablar a la gente acerca de Cristo. Hide se sintió atraído por los norteamericanos, especialmente por un joven negro llamado Justin.

(Lámina 7)

Para sorpresa de Hide, Justin se veía exactamente como el hombre del sueño que había tenido años antes. Él nunca se había olvidado del sueño que había tenido del hombre de piel negra que le decía: “Ven aquí”.

(Lámina 8)

Hide pasó mucho tiempo conversando con Justin y los demás. Especialmente hablaban acerca de las diferencias entre el Islam y el cristianismo. Durante ese tiempo, Hide había leído un libro acerca de Malcolm X y había pensado en convertirse al Islam.

(Lámina 9)

Antes de conocer a los estudiantes cristianos y escuchar sus testimonios, él pensaba que ese era el libro más inspirador que jamás había leído. Sin embargo, después de aprender que el cristianismo está basado en el amor de Dios por el mundo, Hide cambió de opinión. Después de tener varias conversaciones durante dos semanas, Justin por fin le preguntó a Hide si quería convertirse en cristiano.

(Lámina 10)

Por lo general los japoneses no toman decisiones importantes muy rápidamente. Pero el sueño de Hide lo convenció de que estas personas hablaban la verdad. El sueño que había tenido a los nueve años de edad, le ayudó a romper las barreras que sentía hacia los extranjeros y las cosas que decían. Hide aceptó a Cristo en su corazón y se hizo creyente.

(Lámina 11)

Ya que hay muy pocos cristianos en Japón, los japoneses a menudo sienten temor de hablar de su fe. A veces se sienten presionados por sus amigos y los miembros de su familia a negar su fe en Cristo. No obstante, después de tres semanas de que los estudiantes norteamericanos se fueron del Japón, Hide dio su testimonio a otros alumnos japoneses que se reunían para un estudio bíblico.

La información para esta historia ha sido provista por la misionera Susan Ricketts y se usa con permiso de Misiones Mundiales de las Asambleas de Dios.

(Lámina 6)

(Lámina 8)

© 2

013

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfiel

d, M

issou

ri 65

802.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Hid

e soñ

ó con

un

hom

bre d

e piel

oscu

ra, q

ue lo

llam

aba

y le

decía

: “Ve

n aq

uí”.

Lección 5: JAPÓN

Manual misionero BGMC 2013, Vol. 15

© 2013 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

Para sorpresa de Hide, Justin se veía exactam

ente como

el hombre del sueño que había tenido hace años

© 2

013

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfiel

d, M

issou

ri 65

802.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Lección 5: JAPÓN

Hid

e pas

ó muc

ho ti

empo

conv

ersa

ndo c

on Ju

stin

y lo

s dem

ás.