OFF

ON

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 103873AB2X1X · 2019-09

Kullanım Kılavuzu ve Garanti bilgileri tr

Yumurta pişirici

2

Değerli Müşterimiz!

Yeni yumurta pişiriciniz ile 6 yumurtayı aynı zamandave enerji tasarruflu pişirebilirsiniz.

Yeni yumurta pişiricinizi güle güle kullanın.

Tchibo Ekibiniz

www.tchibo.com.tr/kılavuzlar

İçindekiler3 Bu kılavuza dair

4 Güvenlik uyarıları

10 Genel bakış (ambalaj içeriği)

11 Çalıştırma

14 Temizleme

15 Teknik bilgiler

15 Sorun / Çözüm

16 İmha etme

17 Garanti belgesi

18 Garanti şartları

20 Teknik destek

3

TEHLİKE sözcüğü, olası ciddi yaralanmalara ve hayatitehlikeye karşı uyarır.

UYARI sözcüğü, olası yaralanmalara ve ciddi maddihasarlara karşı uyarır.

DİKKAT sözcüğü, olası hafif yaralanmalara ya da hasar-lara karşı uyarır.

Ek bilgiler bu işaretle gösterilmiştir.

Bu kılavuza dairBu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yine degüvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları ve hasarları önlemek içinürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtildiğişekilde kullanın.

Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın.Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da bera -berinde verilmelidir.

Kullanım kılavuzundaki işaretler:

Bu işaret sizi yaralanma tehlikelerine karşıuyarır.

Bu işaret, elektriğin neden olabileceği yaralanma tehlikelerine karşı uyarır.

Güvenlik uyarıları

4

Kullanım amacıYumurta pişirici sadece tavuk yumurtasıpişirmek için tasarlanmıştır. Diğer gıdalar ısıtılamaz.Yumurta pişirici evde kullanım miktarınagöre tasarlanmıştır. Bu su ısıtıcının, örn.ticari işletmelerin, tarımsal mülklerin,kahvaltılı pansiyonların, otellerin, motel-lerin ve benzeri kuruluşların müşteri veyapersonel mutfakları gibi yerlerde ticariamaçlar için kullanılması uygun değildir.

Elektronik cihaz kullanım kabiliyetikısıtlı olan yetişkinler ve çocuklar içinTEHLİKE

Çocukların bu cihaz ile oynamaları•

yasaktır. 8 yaşından küçük çocuklarıcihazdan ve elektrik kablosundan uzaktutun.Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve•

... fiziksel, sezgisel veya ruhsal yetenek ve

... tecrübesizlik veya bilgisizlik nedeniyle güvenli kullanım sağlayamayan yetiş- kinler tarafından sadece ... denetlendikleri veya ... güvenli kullanım hakkında talimat aldıkları ve

5

... bundan dolayı oluşabilecek tehlikeleri anladıkları durumda kullanılabilir. Çocukların cihazı temizlemesine izinverilmez, fakat çocuk 8 yaşından büyükise ve bir yetişkin tarafından gözetle-niyor ise bu bir istisna teşkil eder. Cihaz bakım gerektirmez. Yumurta pişiricisi ve elektrik kablosuçalıştırıldığı andan itibaren tam olaraksoğuyana kadar 8 yaşından küçükçocukların ulaşamayacağı bir yerdebulunmalıdır.Çocukları ambalaj malzemesinden uzak•

tutun. Aksi takdirde boğulma tehlikesivardır!

Elektriğin sebep olabileceği TEHLİKELER

Isıtıcı kase, fiş ve elektrik kablosu suyla•

veya başka sıvılarla temas etmemelidir;aksi takdirde elektrik çarpma riski sözkonusudur. Bu yüzden cihazı örn.çamaşır/bulaşık makinesinin yanında dakullanmayın. Cihazı asla açık alanlardaveya nemli odalarda kullanmayın(örneğin garajda, bodrumda veya ban-yoda).Cihazı ıslak ellerle çalıştırmayın.•

Gerektiği durumda fazla çıkan suyu•

hemen silerek elektrikli parçalara temasetmesini önleyin.

6

Cihazı, sadece bağlantısı talimatlara•

uygun olarak yapılmış ve cihazın teknikbilgilerindeki şebeke gerilimi ile aynıgerilime sahip olan topraklı bir prize(bkz. tip levhası cihazın altında) takın.Uzatma kablosu kullanmayın.Cihazı açmadan önce elektrik kablosunu•

tamamıyla açın.Elektrik fişini gerekli durumlarda hızlı•

çıkarabilmek için kolay ulaşabileceğinizbir priz kullanın.Cihazı, zaman ayarlı veya uzaktan•

kumandalı prizlere bağlamayın.Cihazı asla gözetimsiz çalıştırmayın.•

Aşağıdaki durumlarda fişi prizden çekin:•

… su doldurmadan önce … eğer cihazı kullanmayacaksanız, … bir arıza söz konusu ise ve ... temizlemeden önce … fırtınalı havalarda.Elektrik fişini kablodan değil, her zamanfişten tutarak çekin.Cihazda veya elektrik kablosunda gözle•

görülür hasar varsa veya cihaz yeredüşmüşse artık kullanılmamalıdır.Cihaz ve elektrik kablosunu ısı kaynak -•

larından uzak tutun, örn. elektrikli ocak-lardan veya açık ateşten uzak tutun.Aksi halde cihazda erimeler başlayabilir.Elektrik kablosunu keskin kenarlardanuzak tutun.

7

Üründe herhangi bir değişiklik yapma -•

yın. Elektrik kablosunu kendiniz değiştir-meyin. Cihazdaki veya elektrik kablosun-daki onarım çalışmalarını sadece biryetkili serviste veya servis merkezindeyaptırın. Usulüne uygun olmadanyapılan tamir işlemleri kullanıcı içinönemli derecede tehlike oluşturabilir.

UYARI sağlık zararlarıBakteri oluşumunu önlemek için su•

haznesinin içinde kalan suyu dökün. Bu nedenle kalan soğumuş suyu tekrarısıtmayın.

Yaralanma/yanma/haşlanma UYARISICihazı daima sağlam ve düz bir yüzeye•

yerleştirin. Cihazın devrilmemesine veayrıca elektrik kablosunun çalışmayüzeyinden aşağı sarkıp yanlışlıklatakılma sonucu cihazın aşağı düşmeme-sine dikkat edin.Kullanım esnasında cihazı sıcak olduğu•

sürece hareket ettirmeyin. Kaynatma sırasında veya hemen sonra-•

sında ısıtıcı kaseye ve kapağa dokun-mayın. Yumurta taşıyıcıyı ve kapağısadece tutma yerlerinden tutun. Fırıneldiveni vb. kullanın.

8

Çıkan buhar ile temas edildiğinde haş-•

lanma tehlikesi bulunmaktadır! Cihazasu doldurmadan önce cihazın kapalı ve soğumuş olduğundan emin olun. Kaynatma sırasında kapağın sıkıcakapalı olduğundan emin olun ve kapağıkaynatma esnasında asla açmayın.Kapağın buhar çıkışından vücudunuzuuzak tutun.Isıtıcı kase diğer parçalardan daha•

yavaş soğur. Erken temas bu nedenleyanmalara neden olur!Isıtıcı kaseye ölçüm kabında belirtilen•

miktardan daha az veya daha fazla sudoldurmayın. Yetersiz su miktarı, cihazınaşırı ısınmasına neden olur. Aşırı su mik-

tarı da kaynayan suyun dışarı taşmasınaneden olur.Kireç giderme için kaynatma sırasında•

köpüklenmeye neden olacağı için çokfazla sirkeli su çözeltisi kullanılmama-lıdır.DİKKAT: Ölçüm kabının altındaki yumurta•

iğnesi çok sivridir. Yaralanma tehlikesivar!

DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi varCihazı daima suya karşı dayanıklı bir•

yüzeye yerleştirin. Dışarı damlayan suüst yüzeye zarar verebilir.Kullanım esnasında cihazın üzerini•

örtmeyin, aksi halde aşırı ısınmalaraneden olabilirsiniz.

9

Cihazdan çıkan buharın duvar kağıtla-•

rına, tezgah üstü dolaplara, aydınlatma-lara vb. zarar vermemesine dikkat edin.Cihazı hemen altına koymayın.Temizleme için sert kimyasallar, tahriş•

edici ya da aşındırıcı temizlik maddelerikullanılmamalıdır. Kireç tortularının oluşmasını önlemek•

için düzenli aralıklarla ısıtıcı kaseyi,„Temizleme“' bölümünde açıklandığıgibi temizleyin.Yumurta pişiricisinde susuz çalışma•

koruması olmasına rağmen asla susuzçalıştırılmamalıdır.

Bazı boyalar, plastikler veya mobilya•

bakım ürünleri kaymayı önleyen ayaklarıbulundukları yüzeye etki edebilir veyumuşatabilir. Mobilyalarda istenmeyenizlerin meydana gelmesini önlemek içingerekirse ürünün altına kayganlığı önle-yici bir altlık yerleştirin.

Genel bakış (ambalaj içeriği)

OFF

ON

10

Buhar çıkışı

Kapak

Yumurta taşıyıcı

Isıtıcı kase

Kablo(cihazın alt yüzeyinde)

Açma/kapama şalteri

Kontrol lambasıYumurta iğnesi

Su doldurma kabı

Yumurtasertliği skalası

11

Çalıştırma

Tüm parçaları ambalajından çıkarın ve bütün parça-m

ların mevcut olup olmadığını ve olası hasara karşıkontrol edin.

Tüm ambalaj malzemesini çıkarın.m

Hazırlıklar

Yumurta pişiriciyi düz, ısıya dayanıklı, suya karşı1.dayanıklı bir yüzeye yerleştirin.

Yumurta iğnesi üzerindeki koruyucu folyoyu çıkarın.2.

Elektrik kablosunu tamamen açın. 3.

Çocuklar için TEHLİKE - Boğulma/yutmasonucu ölüm tehlikesi

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun.Ambalajı derhal imha edin. Yumurta iğnesinide çocukların ulaşamayacağı bir yerde muha-faza edin.

Cihazın düz durmasına dikkat edin. Düz olmamasıdurumunda ya da cihaz yamuk ise termostaterken kapanır ve yumurtalar yeterince pişmez.

Yumurtaları hazırlama

6 yumurtayı aynı zamanda yumurta pişirici ile pişirebilir-siniz.

4. Yumurtaların çatlama-ması için yumurtanıngeniş olan tarafınayumurta iğnesi ile birdelik açın.

5. Yumurtaları, delinmişyüzü üste gelecekşekilde yumurta taşıyı-cıya yerleştirin.

12

Su miktarını ölçme

Yumurta pişirme için gerekli olan su miktarı, yumurtasayısına ve istenen sertlik derecesine bağlıdır. Pakettençıkan ölçüm kabı bu yüzden istenen sertlik derecesinegöre (sert (hard), orta (medium) ve yumuşak (soft)) üç skalaya ve yumurta sayısı için işarete (1 ila 6) sahiptir.

6. Ölçüm kabını - yumuşak,orta veya serte göre -yumurta sayısına göresoğuk su ile doldurun.İşaretler orta büyüklük-teki yumurta içindir.

• Daha büyük yumurtalarda biraz daha fazla, daha küçük yumurtalarda biraz daha az su kullanın.

• Kaynatma süresi, yumurtalar buzdolabındançıkarıldıysa artar.

Su ve yumurtaları doldurma

7. Ölçülen su miktarını ısıtıcı kaseye doldurun.

OFF

ON

13

8. Dolu yumurta taşıyıcıyıısıtıcı kaseye yerleştirin.

Kapağı kapatma ve çalıştırma

9. Kapağı kapatın.

10. Elektrik fişini prize takın.

OFF

ON

OFF

ON

11. Cihazı çalıştırmak içinaçma/kapama şalteriniON üzerine basın.

Kontrol lambası yanar ve pişirme işlemi başlar.

Su buharlaştığında ve yumurtalar istenen sertlik derece-sine geldiğinde, içerisindeki termostat pişirme işleminikapatır ve bir sinyal sesi duyulur. Yumurtalar hazır!

Cihazı kapatmak için açma/kapama şalterini OFF12.üzerine basın.

Kontrol lambası söner ve sinyal sesi kesilir.

Elektrik fişini prizden çıkarın.13.

UYARI - Haşlanma tehlikesi!

Kaynatma sırasında veya hemen sonrasındaısıtıcı kaseye ve kapağa dokunmayın. Isıtıcıkaseyi ve kapağı sadece tutma yerlerindentutun. Fırın eldiveni vb. kullanın.

OFF

ON

14

Kapağı tutma yerlerinden tutun ve kapağı, buhara14.temas etmeyecek şekilde kaldırın.

İçerisinde yumurta olan yumurta taşıyıcıyı tutma15.yerlerinden tutarak dikkatlice ısıtıcı kaseden çıkarın.

16. Yumurtaları birkaç saniyesoğuk suda bekletin.

Yumurtaları soğuk suda bekletmediğinizde,kabukları sonrasında daha zor ayıklanır.

UYARI - Haşlanma tehlikesi!

Kapak sıcakken ve cihazdan buhar çıkarkendikkat edin. Temas halinde çıkış yapan buhar -dan dolayı haşlanma tehlikesi mevcuttur!

Temizleme

Kullanım sonrası temizleme

Elektrik fişini prizden çekin ve temizlemeden öncem

cihazın soğumasını sağlayın.

Isıtıcı kaseyi arada nemli bezle silin. m

Kapağı ve yumurta taşıyıcıyı sıcak su ve bulaşıkm

deterjanıyla temizleyin. Kapak, yumurta taşıyıcı ve su dolum kabı bulaşık makinesinde yıkanabilir.

TEHLİKE - Elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi

Isıtıcı kase, fiş ve elektrik kablosu suyla veyabaşka sıvılarla temas etmemelidir; aksi tak-dirde elektrik çarpma riski söz konusudur.

DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi var

Temizleme için sert kimyasallar, tahriş ediciya da aşındırıcı temizlik maddeleri kullanılma-malıdır.

15

Sorun / ÇözümCihaz çalışmıyor• Elektrik fişi prize takılı mı?•

Cihaz açık mı? Kontrol lamba-•sının yandığından emin olun.

Yumurtalar çatlamış.• Yumurtalar delinmemiş mi?•

Teknik bilgilerModel: 393 760

Şebeke gerilimi: 230 V ~ 50 Hz

Güç: 350 Watt

Koruma sınıfı: I

Ortam sıcaklığı: +10 ila +40 °C

Tchibo için özel olarak üretilmiştir: Tchibo GmbH, Überseering 18,

22297 Hamburg, Germany,www.tchibo.com.tr

Ürün geliştirmeleri çerçevesinde üründe teknik ve dizayn değişikliği yapma hakkımız saklıdır

Kireç giderme

Zeminin tamamıyla kaplayacağı şekilde ısıtıcı kaseye1.su doldurun. Üzerine bir miktar sirke veya limonsuyu dökün.

Cihazı çalıştırın. Çözeltiyi kaynatın.2.

Cihazı tekrar kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. 3.

Çözeltinin birkaç dakika etkimesini bekleyin.4.

Sonrasında çözeltiyi dökün.5.

Isıtıcı kaseyi nemli bir bezle silin.6.

16

Ürün ve ambalajı, tekrar kullanılabilen değerli malzeme-lerden üretilmiştir. Tekrar kullanım sayesinde atıklarazalır ve çevre korunur.

Ambalajı malzeme türüne göre imha edin. Bunun içinbölgenizdeki kağıt, mukavva ve hafif ambalaj toplamamerkezlerinin sunduğu imkanlardan faydalanabilirsiniz.

Bu sembolle işaretlenen cihazlar, ev atıkları ilebirlikte atılmamalıdır!

Yasalara göre atık cihazlarınızı, ev çöpünden ayrı atmakzorundasınız. Atık cihazları ücretsiz olarak geri alan top-lama merkezleri hakkında bilgi için bağlı bulunduğunuzbelediyeye danışabilirsiniz.

İmha etme

17

14.10.2019-140593Üretici veya İthalatçı Firmanın:

Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM. DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ

Adresi: BARBAROS MAH. LALE SOK. NO: 2/7MY OFFİCE BİNASI ATAŞEHİR - İSTANBUL / TÜRKİYE

Telefonu: +90 216 575 44 11

Faks: +90 216 576 04 84

e-posta: info@tchibo.com.tr

Yetkilinin İmzası: Firmanın Kaşesi:

Satıcı Firmanın:

Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM. DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ

Adresi: BARBAROS MAH. LALE SOK. NO: 2/7MY OFFİCE BİNASI ATAŞEHİR - İSTANBUL / TÜRKİYE

Telefonu: +90 216 575 44 11

Faks: +90 216 576 04 84

e-posta: info@tchibo.com.tr

Fatura Tarih ve Sayısı:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilinin İmzası: Firmanın Kaşesi:

Garanti belgesi

18

MALIN

Cinsi: YUMURTA PİŞİRİCİ

Markası: TCM

Modeli: 393 760

Garanti Süresi: 2 YIL

Azami Tamir Süresi: 20 iş günü

Bandrol ve Seri No:

Garanti şartları1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren

başlar ve 2 yıldır. (Bu süre 2 yıldan az olamaz)

2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamıgaranti kapsamındadır.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması HakkındaKanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Sözleşmeden dönme,

b) Satış bedelinden indirim isteme,

c) Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesiniisteme, haklarından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştiri -len parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altındahiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımınıyapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketiciücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı

19

da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicininbu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanmasıhalinde malın;• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis

istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafındanbir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketicimalın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indiri-mini veya imkân varsa malın ayıpsız misli iledeğiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı,tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalat -çı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Busüre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanınyetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkiliservis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.

Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderile me -mesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahipbaşka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süregaranti süresine eklenir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlaraaykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılmasıile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşimyerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük veTicaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması vePiyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

20

Teknik destekÜrün ile ilgili her türlü soru ve sorunlarınız için

Tchibo Türkiye

Teknik Destek Hattı

444 2 826Tchibo Müşteri Hizmetleri çalışma saatleri hafta içi 09:00 - 19:00 saatleri arasındadır. e-posta: servis@tchibo.com.tr

Ürün numarası: 393 760

www.tchibo.com.tr/kılavuzlar

Ürün numarası :

393 760

Tchibo için özel olarak üretilmiştir:

Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.com.tr